Wicipedia:Y Caffi

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="cy">
  <siteinfo>
    <sitename>Wicipedia</sitename>
    <dbname>cywiki</dbname>
    <base>https://cy.wikipedia.org/wiki/Hafan</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Arbennig</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Sgwrs</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Defnyddiwr</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Sgwrs Defnyddiwr</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wicipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Sgwrs Wicipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Delwedd</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Sgwrs Delwedd</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWici</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Sgwrs MediaWici</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Nodyn</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Sgwrs Nodyn</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Cymorth</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Sgwrs Cymorth</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Sgwrs Categori</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Porth</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Sgwrs Porth</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modiwl</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Sgwrs modiwl</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wicipedia:Y Caffi</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53</id>
    <revision>
      <id>14891079</id>
      <parentid>14890694</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trefn newydd yr Etholiad */</comment>
      <origin>14891079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161976" sha1="hk9dbtvtt5886b2ispxtb8z0trozrlt" xml:space="preserve">{| style=&quot;border:none; background:transparent;&quot;
| style=&quot;text-align:left; white-space:nowrap; color: var(--color-base)&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em;&quot;&gt;
Croeso i'r '''Caffi'''
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;
Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol&lt;br /&gt;a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].
* I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma].
* I ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges.
* Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.
&lt;/div&gt;
|}
{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 3) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!-- span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
__CYSWLLTADRANNEWYDD__
{{clirio}}

== 2025 - Blwyddyn Newydd Dda i bawb! ==

'''Blwyddyn Newydd Dda i bawb o'n golygyddion!''' A diolch am eich cwmni dros y flwyddyn ddiwethaf! Boed i ni gryfhau ein gafael ar wici bach ni, cyn i AI a'r Brawd Mawr ei gipio oddi arnom. Byddwch wych! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:39, 1 Ionawr 2025 (UTC)

== Dau gyfweliad ==

Echdoe, cysylltodd Golwg360 efo fi i fy holi am y fandaliaeth ar Wicipedia a ddoe, cysylltodd Cymru Fyw, BBC Cymru. Mae'r naill gyfweliad i'w weld  [https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2167369-ymosodiadau-parhaus-sbaenwyr-greu-rwtsh-wicipedia yma] a'r llall [https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/erthyglau/cx2v7e22qpvo yma]. Mae na un cangym ar ddechrau'r ail, ond dim byd mawr. Y gobaith yw y daw eraill atom i'r gorlan, wrth gwrs. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:44, 8 Ionawr 2025 (UTC)

== Atal camddefnydd o'r Cymhorthydd Cyfieithu ==

Sylwer ar y Sgwrs [[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|yma]]. Unrhyw sylwadau? Mae'n nodi:

 ''Currently, your Wiki's machine translation threshold is 95% by default, meaning contributors can publish up to 95% of unmodified initial machine translation. We can make this stricter to ensure contributors review and edit the machine translation more before they can publish it.''

Byddai newid y rhiniog i 80% yn golygu fod yn rhaid i'r golygydd ychwanegu 20% o'i ben a'i bastwn ei hun. Cytuno? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:38, 14 Ionawr 2025 (UTC)

:Rwy'n credu bod hynny'n gwbl resymol ac yn ateb cymesur. Suddodd fy nghalon pan welais dy sgwrs ag UOzurumba. Mae gan bolisi WMF fwriad da, ond o ba fudd y mae i bobl sy’n defnyddio cywiki mewn gwirionedd ac sydd â diddordeb yn y Gymraeg? Yn nwylo pobl sydd eisiau gwthio eu hagendâu eu hunain mae cyfieithu awtomatig yn mynd yn arf peryglus. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:50, 14 Ionawr 2025 (UTC)
::Y broblem fwyaf efo erthyglau sydd wedi mynd trwy'r peiriant cyfieithu yw ei ddefnyddio gan bobl gwbl di Gymraeg, neu bobl sydd ddim am drafferthu gwirio o gwbl. Byddai gorfod gwirio o leiaf 20-25% yn chwynnu y rhan fwyaf o'r troseddwyr hyn. Yn ddibynnol ar y testun, mae'r peiriant cyfieithu yn gallu bod yn hynod gywir yn achlysurol, gan greu cyfieithiad sy'n well na'r targed. Y modd i osgoi gwrthod y fath gyfieithiad yw trwy ychwanegu gwybodaeth amgen i'r cyfieithiad ee '''Saesneg'''=&quot;David Lloyd George was Chancellor of the Exchequer between 1908 and 1915&quot; '''Cyfieithiad Google'''=&quot;Roedd David Lloyd George yn Ganghellor y Trysorlys rhwng 1908 a 1915&quot; (100% cywir). Mae rhoi '''gwybodaeth amgen''' yn y cyfieithiad=&quot;Roedd David Lloyd George ''(Aelod Seneddol Bwrdeistrefi Caernarfon)'' yn Ganghellor y Trysorlys rhwng 1908 a 1915&quot; yn mynd a'r ''cyfieithiad'' dros y trothwy. Mae annog rhoi gwybodaeth amgen mewn cyfieithiad hefyd yn arfer da. Felly, cytuno'n llwyr efo'r awgrym. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:05, 15 Ionawr 2025 (UTC)

:::Diolch eich dau! Newydd roi crynhodeb o'n sgwrs ar dudalen y defnyddiwr [[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|yma]]. Dw i ddim yn ffyddiog, gan fod sawl ffordd o ddod dros y rhiniog, ee copio a gludo clenc / paragraff yn uniongyrchol yn hytrach na thrwy'r Cymhorthydd Cyfieithu. Atal pawb sy'n golygu heb fewngofnodi fyddai ateb arall, wrth gwrs. Cawn weld! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:33, 19 Ionawr 2025 (UTC)

== Ar y dydd hwn ==

Weithiau, mae bron yn amhosib gwneud synnwyr o'r ciplun yn y blwch 'Ar y dydd hwn' yn yr Hafan, gan ei fod mor fach. Dw i wedi codi maint y ddelwedd o 100x100 i 110x110 ar un diwrnod, i weld ydy o'n well ai peidio - [[Wicipedia:Ar y dydd hwn/20 Ionawr]]. Mi wna i gynyddu'r gweddill i'r un patrwm (110x110), efo bot, os nad oes gwrthwynebiad. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:03, 20 Ionawr 2025 (UTC)

:Syniad da! A dweud y gwir, roedd y canlyniad diweddaraf dal braidd yn fach. Rwyf wedi ceisio 140px, sy'n gweithio ar fy nesgtop a'm iPad. (Does dim ffôn symudol 'da fi.) Gawn ni weld! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 09:44, 20 Ionawr 2025 (UTC)
::Mae'n edrych yn iawn i mi, ond yn wahanol i'r fformat 110x100px gwreiddiol. Dw i erioed wedi deall y gwahaniaeth rhwng y ddwy drefn yma. {{Ping|Ham}} osododd y maint gwreiddiol - be ti'n feddwl? Ydy newid y drefn yn bygro'r cod rywsut ar rai dyfeisiau?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:30, 21 Ionawr 2025 (UTC)
:::Byddai lled (yn unig) o 140px yn gweithio'n dda fel ar [[Wicipedia:Ar y dydd hwn/22 Ionawr]] achos mae rheolau CSS yn lleihau y ddelwedd i 110px ar ffonau symudol gyda sgrin bach, beth bynnag. Felly does dim perygl o fynd yn rhy fawr achos mae rheolau i gadw'r ddau golofn Pigion/Ar y dydd yn gymesur. Ar y rhan fwyaf o ffonau symudol o bob maint mae'r llun yn ymddangos ar y top gyda'r dyddiad o dano. Ar tabled mae'r llun edrych yn dda hefyd. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 23:03, 22 Ionawr 2025 (UTC)
::::Fantastig Dafydd! Mi ai ati'r pnawn ma i'w newid efo'r bot. Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:44, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::{{ateb|Llywelyn2000}} {{u|Ham}} oedd fy hen gyfrif, felly gweithiodd y {{tl|ping}} ddim i fi ar ddydd Mawrth. Falch iawn gweld dy fod yn mynd i gynyddu meintiau'r delweddau hyn gyda bot. {{code|90x90px}} oedd y maint gwreiddiol, sydd nawr yn rhy fach o lawer, ac rwy wedi ei godi i {{code|100x100px}} bob tro rwy'n golygu un o'r tudalennau AYDH &amp;ndash; dyna'r unig reswm dros yr amrywiaeth hyd ag y gwn i, am fod rhai nad ydw i wedi eu golygu. Rwy'n hapus iddo fod yn fwy byth, ond gawn ni gadw'r ddau dimensiwn os gwelwch yn dda, e.e. {{code|140x140px}} nid dim ond {{code|140px}} (sef lled yn unig)? Wedyn fe fydd y lluniau fformat 'portread' yn 140px o hyd a'r rhai 'tirlun' yn 140px o led. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 11:34, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::::O'r hyn rwy'n ei ddeall (WP:IMAGESIZE) mae'r uchder yn 140x140px yn cael ei anwybyddu gan y dehonglydd, felly mae &quot;140px&quot; yn iawn. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 12:06, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::::::{{ateb|Craigysgafn}} Dim dyna fy nealldwriaeth i; dydi {{code|140x140px}} ddim yn gosod y dimensiynau union hynny (a fyddai'n gwneud pob delwedd yn sgwâr), ond yn hytrach yn gosod y dimensiwn mwyaf i 140px boed hynny'n hyd neu'n lled. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 12:31, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::::::Yn fwy na thebyg, chi sy'n iawn! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 13:54, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::::{{Ping|Ham II}} - unrhyw ddadl dros gadw'r patrwm 140x140px? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:22, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::::::{{ateb|Llywelyn2000}} Byddai'n rhoi hyd o 140px i ddelweddau fformat portread a lled o 140px i rai fformat tirlun, sydd yn fwy addas nac un lled ar gyfer pob delwedd (a fyddai'n golygu bod portreadau llawer mwy o faint na thirluniau). [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 12:31, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::::::Diolch {{u|Ham II}}! Mae hynny'n gwneud synnwyr. A dyna fi wedi dysgu rhywbeth heddiw! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:42, 26 Ionawr 2025 (UTC)
Dw i di cyhoeddi hwn: [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]] a [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/26 Ionawr]] (heddiw / gw. Hafan) a mi wnai'r gweddill os ydy {{u|Craigysgafn}} yn cytuno. Ychydig yn rhy fawr ar yr Hafan? Does na ddim byd yn barhaol, wrth gwrs, a mi fedran ni ei newid eto wrth i dechnoleg newydd ddod i'r fei. Gyda llaw, dw i hefyd wedi ychwanegu [[:Categori:Ar y dydd hwn]] - categori anweledig i gadw'r cwbwl mewn trefn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:55, 26 Ionawr 2025 (UTC)
: {{cwbwlhau|[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:27, 26 Ionawr 2025 (UTC)}}
:{{ping|Llywelyn2000}} Y brif broblem a welaf yw nad ydym yn cael gweld y capsiynau &quot;Cynan&quot; a &quot;Louvre&quot; rwyt ti wedi'u cyflenwi. Ar ôl edrych ar Hafan ar enwiki, mi welais ddatrysiad, a dwi wedi hacio peth sydyn sy'n cyfateb i hynny. Gweler [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]], lle mae capsiwn yn ymddangos. Mae cod y nodyn (a'r enw hefyd!) dwi wedi creu yn bethau dros dro hyll, ond os yw'r canlyniad yn iawn gallwn ni ei dwtio. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:47, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::{{ping|Llywelyn2000}} Roeddwn i mewn ychydig o frys ddoe pan oeddwn yn gwneud hyn i gyd. Wedi meddwl am y peth, mae'r ateb a ddarganfyddais bryd hynny'n ymddangos yn iawn, ar wahân i'r enw Saesneg ar y modiwl. Rwyf wedi ei ail-greu fel [[Nodyn:Delwedd - ar y dydd hwn]]. Gweler [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]] unwaith eto. Credaf fod hyn yn ateb taclusach na defnyddio delwedd ag elfen &quot;bawd&quot;. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:22, 27 Ionawr 2025 (UTC)
:::Dw i'n licio'r syniad o'i roi maint y ddelwedd mewn Nodyn - un golygiad yn lle 365! Gwych iawn! Dw i newydd ei ychwanegu ar [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/28 Ionawr]] (heddiw) i weld sut mae'n ymddangos yn yr Hafan. Ac fel [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]], mae'n bortread ac felly'n llawer rhy fawr. Fedri di ymgorffori syniad {{u|Ham II}}, sef 140x140px fyddai'n atal yr hyd a'r lled rhag bod yn fwy na 140px? 
:::Tybed fedrwn ni hefyd drio newid aluniad y testun i dde yn hytrach na chwith? A lleihau maint y ffont rhyw fymryn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:08, 28 Ionawr 2025 (UTC)
::::{{ateb|Llywelyn2000}} Triais i {{code|140x140}} yn y nodyn newydd ac mae'n debyg ei fod wedi gweithio.
::::Ga i awgrymu cadw'r nodyn fel is-dudalen o [[Nodyn:Delwedd Hafan]] &amp;ndash; hynny yw, newid ei enw i [[Nodyn:Delwedd Hafan/Ar y dydd hwn]] neu [[Nodyn:Delwedd Hafan/AYDH]], cyn ei roi ar bob tudalen? Byddai'n dilyn yr un patrwm â [[:d:Q104113324|10 iaith arall]] wedyn.
::::Efallai byddai testun yn y canol yn gweithio gorau ar gyfer y delweddau teneuaf, er enghraifft yr un sydd ar [[Wicipedia:Ar y dydd hwn/25 Ionawr]]. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 08:24, 28 Ionawr 2025 (UTC)
:::::Fantastig! Craig? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:59, 28 Ionawr 2025 (UTC)
::::::Ie! A byddai testun yn y canol yn llawer mwy ymarferol hefyd. Rwyf wedi addasu'r cod. Diolch i chi'ch dau! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 09:16, 28 Ionawr 2025 (UTC)
:::::::Enghraifft efo'r bot: [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/1 Chwefror]]. Iawn i fynd ymlaen efo'r gweddill? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:16, 28 Ionawr 2025 (UTC)
::::::::Ardderchog! Tynnwch y plociau! I ffwrdd â ni! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:05, 28 Ionawr 2025 (UTC)

== Golygydd newydd ddod o en-wici ==

Mae na olygydd o en-wici (lle mae'n cyd-gyfarth mewn pac gyda golygyddion tebyg ee Sirfurboy, DankJae...) newydd greu tudalen ar cy-wici [[Defnyddiwr:Llwyld|yn fama]]. Unrhyw olygiad negyddol am Gymru neu'r Gymraeg - neu fandaliaeth arall - a mi gaiff ei flocio. Dyma rai o'i olygiadau ar en: [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Wyn_Jones&amp;diff=prev&amp;oldid=1069026918 1], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Articles_for_deletion/List_of_devolved_matters_in_Wales&amp;diff=prev&amp;oldid=1102491770 2], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Articles_for_deletion/Crown_Estate_in_Wales&amp;diff=prev&amp;oldid=1153718351 3], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saltney&amp;diff=prev&amp;oldid=1152114279 4], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saltney&amp;diff=prev&amp;oldid=1152114279 5]... Llawer o bethau negyddol, bach, dros lawer o flynyddoedd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:04, 6 Chwefror 2025 (UTC)

== Archwiliad 2025 o olygiadau diweddar ein Gweinyddwyr ==

Daeth hi'n amser ail-edrych ar ein Gweinyddwyr nad yddyn nhw wedi golygu ers tro (tros 12 mis). I'r perwyl hynny, dw i wedi rhoi'r manylion ar [[Wicipedia:Gweinyddwyr#Archwiliad_2025_o_olygiadau_diweddar|Wicipedia:Gweinyddwyr]]. Tybed, os oes gennych sylw, neu os ydych yn cytuno i mi fynd ymlaen - a wnewch chi nodi hynny ar '''[[Sgwrs Wicipedia:Gweinyddwyr|y dudalen Sgwrs yn unig]]''', lle bod y drafodaeth yn mynd ar chwal. Ar ol gorffen y broses (drist) hon, gallem ystyried a oes angen Gweinyddwyr newydd. Cofiwch hefyd nad oes dim yn ddi-droi-nol! Gallem ailarfogi Gweinyddwr sy'n dychwelyd i'r gorlan unrhyw dro, os dymunent ailafael ynddi. Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:48, 6 Chwefror 2025 (UTC)

== Helo - Cydgysylltydd Rhaglen Cymru newydd yma :) ==

Helo - jest neges fach fyr i gyflwyno fy hun. Fi yw’r [[wmuk:Programme_Coordinator:_Wales_&amp;_Languages|Cydgysylltydd Rhaglen Cymru (ac Ieithoedd)]] newydd. Dwi’n gweithio rhan amser, tridiau bob wythnos (Dydd Mawrth i Ddydd Iau). Dechreuais i’r swydd ar ddiwedd Ionawr (a dwi dal yn dysgu lot am ddefnyddio Wicipedia!). Dwi'n byw yng Nghaerdydd nawr ond yn wreiddiol dwi'n dod o Lanelli.

Yn y dyddiau ymlaen wna i rannu holiadur bach ar gyfer unrhyw un sy'n eisiau rhannu eu barn am ba fath o gymorth nhw'n eisiau gan y cydgysylltydd.  Ond yn y cyfamser, os hoffech chi cwrddo fi, gofyn cwestiynau neu os gennych unrhyw bryderon neu awgrymiadau chi’n eisiau rhannu, fy nghyfeiriad e-bost yw gemma.coleman@wikimedia.org.uk. Edrych ymlaen at weithio gyda chi gyd! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:01, 12 Chwefror 2025 (UTC)

:Pob hwyl, Gemma! Mae'r disgrifiad o'r swydd yn y ddolen yn defnyddio iaith fiwrocrataidd nodweddiadol. Mae hyn yn anochel, wrth gwrs. Allech chi egluro ychydig pa fath o beth y byddwch chi'n ei wneud o ddydd i ddydd, a pha fath o beth y dylai defnyddwyr a gweinyddwyr fod yn ei ddwyn i'ch sylw? [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:37, 12 Chwefror 2025 (UTC)

::Ia, wir, llongyfarchiadau - a phob hwyl i ti yn y swydd newydd! Robin aka  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:51, 12 Chwefror 2025 (UTC)
:::Diolch @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] :) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:09, 12 Chwefror 2025 (UTC)
::Hi @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]! Cwestiynau gwych ond yr ateb onest yw - dwi ddim yn siŵr ar hyn o bryd!
::Does dim rhaid i unrhyw un cysylltu fi ond am unrhyw gwestiynau/ awgrymiadau neu bethau arall pobol yn gobeithio mae'n bosib [[wmuk:Main_Page|Wikimedia UK]] gallu helpu gyda (e.e. gwybodaeth am offer Wici, golygathons, awgrymiadau a.y.b.), mae croeso mawr iddyn nhw cysylltwch fi a wna i drio fy ngorau i helpu.
::Mae’n rhy gynnar i wybod beth fydd fy ngwaith fel arfer yn edrych fel dydd i ddydd. Mae'n debygol i newid wythnos i wythnos hefyd. Gwaith dwi'n disgwyl gwneud yn y wythnosau ymlaen yw helpu trefnu cynhadledd ieithoedd lleiafrifiedig, dathlu Wicipedia Cymraeg ar gyfryngau cymdeithasol ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi a theithio i nifer o &quot;golygathonau&quot; wahanol dros y DU. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:08, 12 Chwefror 2025 (UTC)

::: Croeso Gemma! Edrych ymlaen i gydweithio. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:05, 17 Chwefror 2025 (UTC)

: Helo Gemma, llongyfarchiadau ar dy benodiad a phob dymuniad da ar gyfer y swydd! Gobeithio dy fod yn mwynhau'r profiad hyd yn hyn. --[[Defnyddiwr:Oergell|Oergell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Oergell|sgwrs]]) 15:30, 19 Mawrth 2025 (UTC)

== Sut y dylem ymateb i'r cais hwn i ddileu erthygl ==

Gweler [[Sgwrs:Connor Morgans]]. Mae yna fater o bolisi yma. Ddylen ni ddileu erthygl oherwydd nad yw'r pwnc yn ei hoffi? [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:35, 12 Chwefror 2025 (UTC)

:Wela i'r un rheswm dros ddileu'r erthygl. Mae'r ffaith bod erthygl en: wedi ei dileu yn gwbl amherthnasol. Os nad yw'r unigolyn dan sylw yn hoffi'r erthygl, dylen ni geisio sicrhau mai dim ond gwybodaeth berthnasol sy yn y parth cyhoeddus sydd i'w gweld - ond fe fyddai dileu'r erthygl yn gosod cynsail peryglus. [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 14:11, 13 Chwefror 2025 (UTC)
:Mae'n werth ystyried yr hawliau o dan ddeddf GDPR ([https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/individual-rights/individual-rights/right-to-erasure/#ib2 canllaw ICO]). Nid yw'r hawl i anghofio yn gymwys ar gyfer &quot;.. exercise the right of freedom of expression and information;&quot;. Mae'r erthygl ei hun yn llawn cyfeiriadau da ac amrywiol, felly mae'r wybodaeth i gyd yn gyhoeddus mewn llefydd eraill, ac wedi ei gynnig gan yr unigolyn fel rhan o gyhoeddusrwydd. Mae dyddiad ei ben-blwydd wedi ei gyhoeddi ar Instagram. Mae yna drafodaethau eitha helaeth am hyn a'r effaith ar Wikipedia nôl yn 2014 ond mae'n bosib bod pethau wedi symud ymlaen ers hynny. Rhaid ychwanegu yr ymwadiad arferol - Nid Wyf Yn Gyfreithiwr. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 23:13, 13 Chwefror 2025 (UTC)
: Hoffwn i jyst cytuno efo'r dadlau dros cadw'r erthygl yma. Dw'i methu gweld unrhyw rheswn i dileu. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:13, 17 Chwefror 2025 (UTC)

::Cefais broblem debyg rhai blynyddoedd yn ôl, am berson oedd yn enwog yng Nghymru ond yn cael ei hystyried yn &quot;not notable&quot; yn y byd Saesneg. Barn Wici rhyngwladol, oedd mai mater i'r wiciau lleol yw pwy neu beth y maent yn son amdanynt ar eu safleoedd hwy. Cadwn yr erthygl am Gymro yma. Ond y Cwestiwn yw os yw'r erthygl yn berthnasol i Gymry Cymraeg; pa hawl sydd gan Wikipedia Saesneg i ddweud nad ydyw yn berthnasol i Gymry ddi-gymraeg, gan mae eu Wici hwy, hefyd yw Wikipedia Saesneg? 01:22, 8 Mehefin 2025 (UTC)

== Ymgyrch &quot;Wiki Loves Mother tongue&quot; ==

Sylwais i’r [[metawiki:Event:Wikitongues/Wiki_Loves_Mother_tongue_Campaign_2025|digwyddiad ar-lein hwn]] sy'n cael eu cynnal nos yfory (Dydd Gwener 21ain) i lansio’r ymgyrch “[[metawiki:Wiki_Loves_Mother_Tongue_Campaign_2025|Wiki Loves Mother tongue]]”. Mae'n ymgyrch byd-eang ond ar y tudalen blaen [https://wikitongues.org/ eu gwefan] mae [https://wikitongues.org/videos/hywel_20150214_cym/ fideo o siaradwr Cymraeg]. Hefyd, dwi’n siŵr mae mwyafrif ohonoch chi yn fwy ymwybodol o’r ymgyrchoedd Wiki na fi ond ni’n mewn canol o “[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2025_in_Wales?uselang=cy Wici Llên Gwerin]” (a “[[metawiki:Feminism_and_Folklore_2025|Feminism and Folklore]]”) os rheiny o ddiddordeb i unrhyw un sy ddim yn gwybod amdanyn nhw yn barod. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 14:09, 20 Chwefror 2025 (UTC)

== Golygathon &quot;Art + Feminism&quot; yfory ym Machynlleth (Mawrth 7fed) ==

Dwi'n mynd i golygathon nos yfory (dydd Gwener y 7fed) yn [https://www.tajmahalcommunityhub.org/ Hyb Cymunedol Taj Mahal] ym Machynlleth sy'n cael ei gynnal fel rhan o'r ymgyrch &quot;[https://artandfeminism.org/about/ Art + Feminism]&quot;. Cofrestriad a mwy o wybodaeth [https://artandfeminism.org/edit_a_thon/machynlleth-artfeminism-edit-a-thon/ yma]. Os oes unrhyw un arall yn mynd hefyd, byddwn i wrth fy modd i ddweud helo (dwi'n menyw wen yn fy nhridegau hwyr gyda gwallt brown byr). [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:05, 6 Mawrth 2025 (UTC)

== Llwyth o Luniau newydd ar Gomin! ==

Helo pawb. Mae braf gen i cyhoeddu bod y Llyfrgell Gen wedi rhyddhau [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Photographs%20by%20Geoff%20Charles%20in%20the%20National%20Library%20of%20Wales casgliad Geoff Charles] i Comin Wici. Mae'r casgliad yn cynnwys tua '''130,000''' o ddelweddau gwych o bywyd yng Nghymru rhwng tua 1945 - 1975 gan cynnwys eisteddfodau, gwleiddyddion, tywydd eithafol a protestiaid pwysig. Felly plis ewch amdani a defnyddio nhw i greu a gwella erthyglau Wici! Dyma blas i chi...

&lt;gallery&gt;
Bear Brand Factory, a new industry in Corwen (1451957).jpg|Ffatri newydd yng Nghonwy
Llyn y Fan Fach protest (1492584).jpg|Protest Llyn y Fan Fach
Three prominent Welshmen, Ernest Roberts, Sir Idris Foster and the folk-singer Elfed Lewis (1544715).jpg|Syr Idris Foster
Noson Lawen ym Mhlas y Giler, Pentrefoelas (1461060).jpg|Noson Lawen ym Mhlas y Giler, Pentrefoelas
Snow scenes from Llansilin and Rhydycroesau (1464689).jpg|Eira yn Llansilyn a Rhydycroesau, 1955
&lt;/gallery&gt; [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:11, 10 Mawrth 2025 (UTC)

:Mae 4,500+ o bortreadau o actorion ac o actorion yn perfformio ar lwyfan i Gwmni Theatr Cymru, efo teitlau cyffredinol sydd ddim yn enwi'r actorion. Rwy'n adnabod wynebau nifer ohonynt ond yn methu cofio eu henwau. Os all rhywun rhoi enwau arnynt a'u rhoi ar erthyglau actorion / dramâu, mi fyddent yn gaffaeliad mawr i Wicipedia. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Cwmni+Theatr+Cymru&amp;title=Special:MediaSearch&amp;type=image Dolen i'r casgliad] ?[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]]
:&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;100px&quot;&gt;
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru presenting Yr Addewid by Aleksei Arbuzov (1551863).jpg
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru performing Saer Doliau (1519145).jpg
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru actors in their training centre at the Tabernacl, Bangor (1567900).jpg
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru actors in their training centre at the Tabernacl, Bangor (1567893).jpg
:File:Cwmni Theatr Cymru's pantomime, Madog (1580647).jpg
:File:Cwmni THeatr Cymru's Pantomime, Pwyll Gwyllt (1562595).jpg
:File:Cwmni Theatr Cymru preparing to produce Roedd Catrin o Gwmpas Ddoe by Rhydderch Jones (1555756).jpg
:File:Cwmni Theatr Cymru rehearsing Pros Kairon, the Aberafan National Eisteddfod of Wales' commissioned play (1523502).jpg
:&lt;/gallery&gt; [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:15, 16 Mawrth 2025 (UTC)
:: Paul, dwi wedi ychwanegu enwau i rhai o'r uchod. Clive Roberts ydi'r boi ifanc yn Pros Kairon dwi'n meddwl ie? Mae dy erthyglau di am y dramau yn cynnwys y cast felly mae'n haws gweithio allan pwy di pwy wedyn. Mae tipyn o'r lluniau yn bodoli yn Archifau Gwynedd hefyd felly mae chwilio eu [https://diogel.gwynedd.llyw.cymru/DATRhagorol/Chwilio.aspx?iaith=cy gwefan] am enw drama yn gallu dangos rhai canlyniadau defnyddiol sy'n cynnwys enwau.--[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 21:55, 19 Mawrth 2025 (UTC)
:::Nid ymhob achos, ond os agorwch chi'r lluniau yn Comin, a sgrolio i lawr i Crynodeb, mae rhai yn cynnwys y maes ''depicted people'' sydd wedi pigo fyny metadata'r Llyfrgell os oedd enw'r person(au) yn hysbys. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:43, 20 Mawrth 2025 (UTC)
::::Fi wnaeth ychwanegu rheina Rhys. Dwi ddim yn meddwl byddai y meta data wedi gallu bwydo'r maes yna (yn otomatig o leia). [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 12:13, 20 Mawrth 2025 (UTC)
:::::Ah, ro'n i wedi meddwl y byddai hynny'n bosibilrwydd, ond doedd y botwm 'hanes' ddim yn ateb fy nghwestiwn. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 08:56, 21 Mawrth 2025 (UTC)
::Diolch i chi gyd am eich sylwadau. Wedi cymryd seibiant o'r gwaith yma am gyfnod, ond am ddychwelyd ati yn fuan. Mor falch bod y casgliad gwerthfawr yma bellach ar gael i'w gweld a'u gwerthfawrogi. Diolch i @[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:39, 27 Mawrth 2025 (UTC)
:::Diolch i ti @[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] am gwneud y cais i defnyddio'r casgliad - dw'i môr falch gallu rhannu'r lluniau yma yn agored o'r diwedd! Falch hefyd i weld nhw'n cael i defnyddio. Hoffwn i bwydo'r data newydd am pwy sydd yn y lluniau yma nôl i fy [https://snarc-llgc.wikibase.cloud/wiki/Main_Page gronfa data Awdurdodau Gymraeg] maes o law. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 14:43, 9 Ebrill 2025 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear Cymru ==

Helô bawb! Mae’r gwanwyn wedi cyrraedd, ac yma yn Wikimedia UK rydyn ni’n troi ein sylw at Wici'r Holl Ddaear Cymru. Bydd ein cydlynydd newydd yng Nghymru yn arwain adain Gymreig y gystadleuaeth. Ac un o’r  pethau sydd ei angen arnom yw help efo’r beirniadu – os hoffech chi gymryd rhan, anfonwch e-bost ataf ar richard.nevell{{@}}wikimedia.org.uk

Mae maint y gwaith dan sylw yn dibynnu ar nifer y ceisiadau a gawn. Yn y gorffennol, bu miloedd o luniau, felly gorau po fwyaf o bobl sydd gennym sy'n gallu helpu. Os cawn lawer o geisiadau, efallai y byddwn yn rhannu'r gwaith beirniadu yn ddwy ran: (1) proses sgrinio i lunio rhestr hir, a (2) cyfarfod rheithgor i benderfynu ar yr enillwyr. Byddech yn gallu cyfrannu at y cyntaf a dal cyflwyno lluniau ar gyfer y gystadleuaeth, ond peidiwch â gwneud hyn os oes gennych ddiddordeb mewn bod ar y rheithgor a fydd yn gwneud y penderfyniad terfynol. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 09:13, 21 Mawrth 2025 (UTC)

==Y Llais - eich cyngor plîs==
Helo bawb, wedi bod yn dawel iawn yn 2025 yr unig gofnod dwi 'di sgwennu yw https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Llais_(rhaglen_deledu). Gweld nawr bod rhywun wedi creu cofnod Saesneg am Y Llais (ac yna erthygl hŷn am The Voice). Be' chi'n awgrymu? Cadw rhan gyntaf fy erthygl Gymraeg am Y Llais a newid y teitl i rhywbeth fel The Voice (cyfres masnachfraint) ac yna creu cofnod newydd (sef, i bob pwrpas, ail ran fy erthygl i ar Y Llais) fel confod newydd i ddolenni gyda'r cofnod Saesneg ar Y Llais. Dwi ddim eisiau i Saeson a phobl Cymraeg gweld bod 'na gofnod yn Saesneg am y Llais a dim un Cymraeg! [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 16:55, 31 Mawrth 2025 (UTC)

:Mae rhywun arall wedi creu erthygl am y Llais o'r blaen - [[Y Llais]]. Rwy'n awgrymu disodli'r cynnwys yn y dudalen gwta yma gyda'r cynnwys o dy erthygl di, sydd o dan adran '''Y Llais Cymru'.'' Mae hwn yn cysylltu gyda'r erthygl tebyg ar en-wiki, sef https://en.wikipedia.org/wiki/Y_Llais
:Wedyn gellid ail-enwi dy erthygl wreiddiol i &quot;The Voice (masnachfraint)&quot; a nodi ar hwnnw bod y fersiynau DU, Cymraeg a'r rhai rhyngwladol eraill. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 23:08, 31 Mawrth 2025 (UTC)

::Gwych! Diolch Dafydd - lot fawr o help! Dwi wastad yn gweld pethau fel hyn yn ddryslyd! Wedi dilyn dy gyfarwyddiadau. Gobeithio bod yn edrych yn lân. [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 12:24, 1 Ebrill 2025 (UTC)
:::Mae'n edrych yn grêt. Dwi wedi addasu'r penawdau ychydig ar erthygl Y Llais. Falle bydd angen ail-drefnu eto ar gyfer ail gyfres. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 15:23, 1 Ebrill 2025 (UTC)

== Golygathon Wythnos Hanes Traws + yng Nghaerdydd (9fed Mai) ==

Byddwn ddathlu [https://www.transhistoryweek.com/ Wythnos Hanes Traws +] (dolen yn Saesneg yn unig) drwy gynnal golygathon yn Llyfrgell Ganolog Caerdydd i greu a golygu erthyglau ynghylch pobol Draws yng Nghymru a digwyddiadau perthnasol. [https://www.eventbrite.co.uk/e/trans-history-wikipedia-editathon-golygathon-hanes-traws-tickets-1317426962509?aff=oddtdtcreator Cofrestriad a mwy o fanylion yma]. Croeso cynnes i olygwyr newydd sbon a golygwyr profiadol.

Am rai sy’n eisiau ymuno ni yn rhithiol, wna i greu rhyw fath o “writing drive” - manylion llawn i ddilyn! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:08, 9 Ebrill 2025 (UTC)

:I unrhyw un na all ymuno â ni yfory, mae cyfle i gymryd rhan ar-lein. Mae WMLGBT+ wedi creu golygathon rhithriol o'r 9fed i'r 18fed. Mae [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Trans_History_Week_and_IDAHOBIT_Edit-a-thon tudalen y prosiect a manylion] yn Saesneg yn unig ond maen nhw wedi cadarnhau y byddan nhw'n cyfrif erthyglau newydd yn Gymraeg hefyd. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:25, 8 Mai 2025 (UTC)

== Holiadur Celtic Knot  ==

Rydym gynllunio ar gyfer cyfarfod cymunedol ar-lein yn ddiweddarach eleni ar gyfer [[metawiki:Celtic_Knot_Conference_2024/cy|Celtic Knot]] (cynhadledd sy’n dathlu ieithoedd lleiafrifol). Byddem wrth ein bodd yn dysgu oddi wrthych beth hoffech chi ei weld. 

Rydym wedi creu holiadur bach i ddysgu beth roedd yn llwyddiannus yn Celtic Knot 2024 a beth hoffech chi weld eleni. Mae’r arolwg yn agor i bobol sydd wedi mynychu’r gynhadledd llynedd a phobl gyda diddordeb am ddod i gyfarfod cymunedol ar-lein eleni. I gymryd rhan, ewch i https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccsyMDUDFYush1oBasvulH4Vsjp0hubrKS_9u_73LCVtbJ0Q/viewform?usp=dialog [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 08:01, 17 Ebrill 2025 (UTC)

:Mae'r holiadur uchod yn cau ar y 15fed Mai. Mae'r holiadur yn ar gael yn [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdBlgi-0XNjjgh9HCQsy7KQWJo4qhfJmCGtQjwFI4WWYipaMA/viewform?usp=dialog Saesneg], [https://docs.google.com/forms/d/1BXYa7c6-9R4ZAeJFltPQSGw0OcnZbbz-b080wKpFAlI/edit Cymraeg] a [https://docs.google.com/forms/d/1pyqryilEEymj7TpqEHQXEMHKZgCPRmDnH77oPCekqwQ/edit Gwyddelig] ond os mae'r holiadur ddim yn hygyrch amdanoch chi am unrhyw reswm, mae croeso mawr i chi anfon neges Wicipedia neu e-bost i fi (gemma.coleman@wikimedia.org.uk) i rannu eich barn neu drafod am ffyrdd well i chi cael eich dweud. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:56, 6 Mai 2025 (UTC)

== Bathu term am 'assist' ==

Dwi'n chwilio am gyngor am gyfieithu'r term ''assist''. Manylion ar [https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Cymorth_iaith#Assist_(enw_nid_berf) y dudalen Cymorth Iaith]. Diolch ymlaen llaw. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:50, 25 Ebrill 2025 (UTC)

:Wedi clywed ambell i sylwebydd Saesneg yn defnyddio'r term diwinyddol ''predestined'' wrth ddisgrifio ''assist'' rhagorol. Rhagarfaethiad neu tyngedfeniad yn y Gymraeg, oes modd siapio rhywbeth addas allan o'r geiriau hyn? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 13:14, 3 Mai 2025 (UTC)

== Hyfforddi'r Hyfforddwr (dysgu pobl newydd sut i olygu Wicipedia) ==

I unrhyw un sydd ddim ar [https://wikimedia.org.uk/newsletter-sign-up/ restr e-bost Wikimedia UK], maen nhw'n cynnig hyfforddiant &quot;Train the Trainer&quot; i helpu golygydd Wici/Wiki i ddysgu sut i hyfforddi pobl eraill i olygu Wikipedia (a Wicipedia). Maen nhw’n derbyn ceisiadau nawr, ond maen nhw yn enwedig yn eisiau clywed wrth olygyddion yng Nghymru. Mae’r terfyn amser yw Dydd Llun (19eg Mai) ond mae [https://wikimedia.org.uk/2025/04/train-the-trainer-2025-eoi-open/ mwy o fanylion ar y wefan] ac am unrhyw gwestiynau, plîs cysylltwch fy nghydweithiwr Rupal Karia at rupal.karia@wikimedia.org.uk. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:09, 15 Mai 2025 (UTC)

== Deallusrwydd Artiffisial ==

Rwy'n ddyfod yn bensiynwr henoed ym mhen dau fis, pensiynwr sydd wedi byw ers yn laslanc efo &quot;technoleg newydd&quot; y cyfrifiadur. Ers ei chychwyn rwyf wedi ceisio cyfraniadau pytiau bach o'i ddefnydd at iws yr Iaith Gymraeg.
 
Y cwestiwn fawr, ar [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Village_pump_(technical)#Simple_summaries:_editor_survey_and_2-week_mobile_study Wici Saesneg ar hyn o bryd, yw defnyddio &quot;Deallusrwydd Artiffisial&quot;]. Rhywbeth rwy'n gwybod dim oll amdani. 

Mae Wici Saesneg yn gyfan gwbl yn ei erbyn, am resymau rwy'n ddeall a chefnogi. Ond be ydy barn Wici Cymraeg?

Mae dros 200 miliwn o ddefnyddwyr weithgar ar Wkii Saesneg, a llai na neb ar rai o'r prosiectau Cymraeg, a ydi'r gwrthwynebiad Saesnig yn berthnasol i'n ofynion ni?

Yn bwysicaf:—Ydy AI yn gallu ymateb i ymofynion y Gymraeg?
 
Os yw:—
 
A oes modd i AI gwella eginon (or niferus) ein wici er gwell?
 
A all cwestiwn AI sy'n ofyn am dalfyriad o lyfr neu hanes awdur ar wicidestun bod yn gychwyn erthygl newydd a chyfannu at werth y naill brosiect a'r llall?
 
A all chwiliadau trwy enghreifftiau o'r un eiriau poblogi [[q:Wikiquote|Wici ddyfynnu]]?

A all AI cyfrannu erthyglau newydd sbon unigryw i Wicipedia?

Dechrau sgwrs bydd ei angen yn y Gymraeg am yn hir mae'n, debyg! 

[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:08, 13 Mehefin 2025 (UTC)

:Dw i fawr o arbenigydd chwaith! Ond o'r hyn dw i'n ei ddeall, mae technoleg [[model iaith mawr]] [[en:Large language model]] yn debyg iawn i'r hyn sydd tu ôl i gyfieithu peirianyddol.
:Yn hynny o beth, byddai testun Cymraeg wedi ei greu gan beiriant o'r fath yn dueddol o edrych yn dda ar yr olwg gynta (termau technegol! treigladau!) ond o'i ddarllen yn ofalus byddai'n llawn cam-gyfieithu, cyfieithiadau benthyg ac ati yn ogystal â'r problemau cyffredinol sydd wedi eu trafod ar en:
:Onid oes gan wicipedia (y wefan Gymraeg fwyaf?) rôl allweddol yn hyn oll fel corpws? Po fwyaf o destun wedi ei '''ysgrifennu yn Gymraeg gan fodau dynol''' sydd yma, po gorau bydd y botiaid yn medru ateb cwestiynau'n Gymraeg yn y dyfodol.
:Dw i ddim yn gweld &quot;deallusrwydd artiffisial&quot; yn ffordd o greu mwy o gynnwys fel y cyfryw. Ond fe allai fod yn declyn gwerthfawr i hwyluso a chyflymu gwaith golygwyr. O syniadau @[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] uchod, drwgdybus fyddai fy ymateb i geisio &quot;gwella eginon&quot; a &quot;cyfrannu erthyglau sbon&quot; yn y fath fodd, ond dw i'n gweld potensial yn y talfyrru a'r croesgyfeirio.
:Syniad arall - o greu erthygl newydd am bwnc astrus, allai gofyn i chatbot am esboniad cryno mewn Cymraeg syml fod yn fan cychwyn gwell na chyfieithiad peirianyddol hir o'r wiki mawr? Mae cyfieithiadau'n ymddangos yma sy'n edrych i mi eu bod nhw y tu hwnt i stamina neu allu cyfranwyr i'w prawfddarllen, oherwydd bod yr erthygl wreiddiol mor faith (a weithiau'n aneglur neu'n cynnwys manylion di-angen). Oni ellid cyfarwyddo bot yn benodol i greu 100, 500 neu 1000 o eiriau rhwydd eu darllen, a fyddai felly o fewn ein gallu i'w wirio fesul ffaith a'i wella? [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 09:27, 13 Mehefin 2025 (UTC)


Yn fy marn i, tasai rhywun yn defnyddio AI er mwyn creu mwy o destun na gall ei wirio a'i gywiro, byddai hyn yn gamgymeriad mawr. Yr unig ffordd gyfrifol o'i ddefnyddio yw cyfyngu maint yr allbwn i'r hyn y mae gan y cyfrannwr ddigon o amser ac arbenigedd i'w wirio. Os yw rhywun eisiau darllen allbwn amrwd rhyw AI neu'i gilydd, mae'n gallu ei ddefnyddio ar ei g/chyfer ei hun yn uniongyrchol, does dim angen darllen Wicipedia o gwbl i gael hynny. Oni bai bod y cynnwys yma wedi'i guradu gan fodau dynol, dyw'r safle ddim yn cynnig gwerth ychwanegol.

Yn y bôn, rwyf yn cytuno â chi, mae'n debyg.

== Erthyglau bot yn ddileu erthyglau go iawn ==

Y 2020 fel rhan o ymgyrch [[:Categori:Prosiect WiciLlên]] mi ysgrifennais erthygl gynhwysfawr am lyfr [[Louisa May Alcott]] [[Little Women]]. Mae'r erthygl am y llyfr wedi ei ddisodli gan erthygl bot am ffilm o'r un enw, ond does dim modd ail adfer yr erthygl am y llyfr. Ysgrifennais erthygl hir am [[Lucille Ball]], sydd wedi ei droi yn erthygl ychydig frawddegau gan fot. Mae nifer o'r erthyglau rwyf wedi eu hysgrifennu am ffilmiau efo cysylltiad Cymreig wedi eu disodli gan erthyglau bot. Yn drist o ystyried eu bod yn cynnwys gwybodaeth unigryw Gymreig yn hytrach na data noeth. O ddefnyddio botiau i greu erthyglau a oes modd gwneud rhywbeth i sicrhau nad ydynt yn disodli erthyglau mae rhai ohonom wedi chwysu i'w creu? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:47, 14 Mehefin 2025 (UTC)
:Mae gen ti dri mater yn fama. 
:1. Disodli 'erthygl gynhwysfawr' gen ti am y llyfr ''Little Women''.
:2. Dileu dy 'erthygl hir' am [[Lucille Ball]].
:3. Fod yna fot wedi dileu erthyglau eraill gen ti. 
:1. Pan fo golygydd yn disodli, yn ail-sgwennu, yn dileu erthygl, mae'r gwreiddiol yn parhau o dan y wyneb, i'w weld o chwilio amdano. Mae'n bron yn amhosibl cuddio gwybodaeth ar WP - dw i'n meddwl mai rhyw bedair gwaith mae hyn wedi digwydd, i mi ei gofio, a hynny ar ol cytundeb i wneud hynny yn y Caffi, ac oherwydd posibilrwydd o achos llys. Nid ar chware bach mae gwneud hyn: ac mae'r log 'cuddio' yn dangos beth a pham y cuddiwyd y wybodaeth. Felly, os wyt wedi creu erthygl ar y llyfr ''Little Women'' yna mae'n dal yno yn rhywle. Wyt ti'n cofio'r union deitl? 'Little Women (llyfr)' neu ei debyg? Gelli ganfod hyn yn dy restr 'Fy Nghyfraniadau' a chyfyngu'r chwiliad o ran blynyddoedd. O edrych ar y dudalen (ailgyfeirio erbyn heddiw) ''[https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Little_Women&amp;action=history Little Women]'', fe weli na fu erthygl o unrhyw fath o dan yr enw yma. Ailgyfeiriad yn unig. Cyn y dudalen hon roedd tudalen arall yn bodoli gyda'r un enw cyn ei symud i [[Little Women (ffilm 1949)]]; byddai unrhyw destun cynharach am lyfr i'w weld yma, neu gyfeiriad ei fod wedi ei guddio. Does dim, ac nid oedd yr erthygl bresennol yn disodli na'n dileu erthygl gynharach, fel y gweli [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Little_Women_(ffilm_1949)&amp;action=historyyma]. Felly hefyd gyda [[Little Women (ffilm 1994)]] - does dim erthygl gynharach wedi ei rhagflaenu hi. Felly tyrd ag enw'r erthygl am y llyfr a sgwennaist a gallwn weld ei hanes. 
:2. Dileu dy 'erthygl hir' am [[Lucille Ball]]. Ti gychwynodd yr erthygl hon, fel y gwyddost. Wedi i ti ei chwbwlhau: dyma sut yr edrychai:
----
:[[Delwedd:Screenshot 2025-06-14 063144.jpg|250px]]
----
:Yn sicr, nid oedd yn 'erthygl hir'. 
:A dyma sut mae'n edrych heddiw:
:[[Delwedd:A Screenshot 2025-06-14 063655 B.jpg|250px]]
----
:Fel y gweli, does dim byd wedi ei ddisodli, a dim erthygl newydd wedi ei chreu yn ei lle. Do, newidiwyd llun o wrthrych yr erthygl o hen lun ohoni gyda pherson arall i lun gwell o fewn y wybodlen. Efallai dy fod yn cyfeirio at osod gwybodlen newydd, pan ddisgrifiwyd hynny fel 'erthygl newydd' yn hytrach na 'gwybodlen newydd'. Ond gelli weld ar unwaith mai gwybodlen a osodwyd, [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucille_Ball&amp;diff=next&amp;oldid=8881018 yma]. 
:3. Fod yna fot wedi dileu erthyglau eraill gen ti. Alwyn - ni wnaeth yr un bot (a dau sydd gennym) ddileu unrhyw erthygl. Os oedd erthygl yn bodoli, mae'r bot yn rhewi a disgwyl i berson wneud penderfyniad - fel arfer pasio'r erthygl sy'n bodoli mae rheolwr y bot. Pe bai rheolwr y bot yn dymuno creu erthygl dros (dyweder) un frawddeg o erthygl lipa, yna gall nweud hynny - ond rheolwr y bot sy'n gwneud y penderfyniad ac NID y bot. Os wnei di roi enwau erthyglau sydd wedi eu dileu , yna gallaf edrych i fewn iddyn nhw bob yn un. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:58, 14 Mehefin 2025 (UTC)
::[https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:Contributions&amp;end=2020-12-31&amp;namespace=0&amp;newOnly=1&amp;start=2020-01-01&amp;tagfilter=&amp;target=AlwynapHuw&amp;limit=500 Dyma'r cofnod] o erthyglau ac ailgyfeiriadau a greodd Alwyn yn 2020; gobeithio ei fod yn gyflawn. Fe welaf i ''[[Anne of Green Gables]]'', ond dim ''Little Women''. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 14:21, 23 Mehefin 2025 (UTC)
::Does gan yr erthygl presenol am [[Lucille Ball]] dim oll i wneud efo fi, fe grewyd gan erthygl bot. Siomedig bod fy enw dal yn y rhestr cyfranwyr. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:27, 26 Hydref 2025 (UTC)

== Cystadleuaeth ffotograffiaeth &quot;Wici Holl Ddaear&quot; ==

Helo! Oes unrhyw un yma gyda diddordeb mewn ffotograffiaeth? Rydym yn hapus i gyhoeddi roedd Wici'r Holl Ddaear 2025 yng Nghymru wedi agor ar Fehefin 1af ac yn rhedeg tan 31ain Gorffennaf. Ewch i dudalen y gystadleuaeth i ddarllen y rheolau: [[commons:Commons:Wiki_Loves_Earth_2025_in_Wales|Commons:Wiki Loves Earth 2025 in Wales]] Yna gallwch ddarganfod sut i gymryd rhan yn y gystadleuaeth. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Hefyd, os oes gennych ddiddordeb mewn cynnal rhyw fath o &quot;Wiki Walk&quot; neu ddigwyddiad arall ar gyfer Wici Holl Ddaear dwi’n fwy na hapus i gynnig help neu gymorth - mae fy nghyfeiriad e-bost yw'r ffordd orau o gysylltu â mi (gemma.coleman@wikimedia.org.uk). [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:57, 23 Mehefin 2025 (UTC)

== Switsis gweinyddu ==

Sut hwyl. Dwi newydd sylwi nad yw'r [[:Categori:Switsis gweinyddu ASau y DU|switsis gweinyddu ar gyfer Aelodau Seneddol cyfredol]] yn cael eu pwyntio at erthyglau perthnasol, neu rhai o leiaf. Sylwais mai enw [[Wayne David]] (Aelod Seneddol Caerffili hyd at etholiad 2024) sy'n ymddangos ar dudalen [[Cefn Mabli]], e.e, gan mai [[Nodyn:Swits Caerffili i enw'r AS]] sydd yno, tra dylai fod yn  [[Nodyn:Swits Caerffili i enw AS y DU]], sy'n cyd-fynd â'r ffiniau newydd. 
Oes modd awtomeiddio'r peth?  Mae'n anodd debyg gyda'r newid ffiniau. Ac, wrth gwrs, bydd hyn yn codi wedi etholiad nesaf y Senedd hefyd. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 07:32, 2 Gorffennaf 2025 (UTC)

:Dwi ddim yn meddwl fy mod i'n deall beth yw pwrpas y nodyn, beth bynnag. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 07:41, 2 Gorffennaf 2025 (UTC)
::Mae'r nodyn, ac un ar gyfer Aeldau o'r Senedd, wedi cael eu gosod ar erthyglau am wardiau, pentrefi, trefi ayyb, wedyn mae'n dangos pwy yw'r Aelod Seneddol ac Aelodau o'r Senedd sy'n cynrychioli'r lle. Mae'r wybodaeth yn dod o Wikidata dwi'n meddwl ac felly'n cael ei ddiweddaru yn awtomatig - ond yn amlwg mae'n rhaid sicrhau bod y nodyn diweddaraf mewn lleǃ [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 08:03, 2 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::Ah. Dw i'n gweld. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 05:51, 3 Gorffennaf 2025 (UTC)

::::Newydd weld hwn - diolch Rhys. {{u|Deb}} - mae'r swits, fel mae Rhys yn dweud, yn gwneud pethau'n haws (pan fo ar yr erthyglau cywir!): mae nhw ar tua 6,000 o erthyglau, ac mae ychwanegu'r enw newydd ar Wicidata, yn dilyn etholiad, llawer haws na be mae nhw'n ei wneud ar en-wici - newid POB erthygl efo llaw a llygad! Dyna'r dewis: naill ai defnyddio switys a newid rhyw 30 o dudalennau, neu peidio defnyddio switsys a newid dros 6,000 o dudalennau. 
::::{{u|Rhyswynne}} - o sbio'n sydyn, fasa ailgyfeiriad o [[Nodyn:Swits Caerffili i enw'r AS]] i [[Nodyn:Swits Caerffili i enw AS y DU]] yn ateb y broblem? Neu a newidiwyd y ffiniau? Mi fedrai roi amser i hwn tua canol yr wythnos, ond nid ar hyn o bryd. 
::::Yr hen swits yw'r cyntaf (Hydref 2018); ychwanegais 'y DU' er mwyn ei gwneud hi'n hollol glir pa Senedd y cyfeirir ati (Caerdydd neu Lunden): felly crewyd [[Nodyn:Swits Caerffili i enw AS y DU]] (Gorff 2024). Unwaith y mae'r switsys hyn yn eu lle, mae pethe'n haws mewn theori, ond gan fod canfod pa bentref sydd ym mha etholaeth yn cymryd amser, mae yma rai llefydd heb swits o gwbwl ac eraill yn siwr o fod yn yr etholaeth anghywir! Problem arall sydd am godi yn y flwyddyn nesaf ydy ailwampio etholaethau'r Etholiad Cyffredinol lle y bydd uno hen etholaethau i greu etholaeth newydd. Bydd hyn yn dipyn o dasg, ond yn llawer haws na llaw a llygad. Mae defnyddio'r bot efo pethau fel hyn yn hanfodol, ac yn hawdd iawn!  Cofion cynnes a diolch am godi hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:06, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::Yn anffodus, o edrych ar [https://en.wikipedia.org/wiki/Caerphilly_(UK_Parliament_constituency) erthygl yr etholaeth ar en-wici], mae'r ffiniau wedi newid er bod yr enw wedi'i gadw. Os yw'r swits ar 6,000 o erthyglau, dwin cymryd bod hyn wedi ei wneud drwy ddefnyddio cyfeirnodau daearyddol i weld ble sy'n syrthio o dan pa etholaeth. Mae tu hwnt i'm gallu i, ond dwi'n cymryd unwaith bod ffiniau'r etholaethau newydd wedi eu bwydo i mewn, bydd yn gymharol hawdd dosbarthu'r 6,000 rhwng y rai newydd. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 11:08, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::Fel hyn yr aethpwyd ati: cym olwg ar [[Caerffili_(etholaeth_seneddol)#Ffiniau]], ac fe weli restr o wardiau sydd gan amlaf hefyd yn cynnwys pentrefi unigol. Felly'r cam cyntaf oedd creu'r erthygl hon (Caerffili_(etholaeth_seneddol), a'i thebyg) gyda'r wardiau wedi eu rhestru yn yr erthygl. Rhois pob ward (categori'r ward) yn y bot a chreu rhest o erthyglau o bentrefi a threfi yn y wardiau hynny. Yna ychwanegwyd y wybodaeth i'r erthyglau hyn ee [[Abertridwr]], [[Bedwas]], [[Cefn Fforest]]. So good so far! Ond, o fewn cymuned Bedwas ceir nifer o bentrefi eraill ee [[Graig-y-rhaca]]... ac ni wnaeth y bot eu newid. Ond mi i wnes rhai ee [[Tretomos]] gyda llaw a llygad. Fel soniais, dw i'n meddwl y gwneith ail-gyfeirio drwsio'r hen stwitch, os yw yno. Os nad oes switch yno, bydd rhaid ei gynnwys, wrth gwrs. Tydy BOT-Twm Crys ddim yn gweithio y dyddiau yma, felly bydd angen i mi wneud cais i'w ailddechrau. Yn y cyfamser, mi wna i ambell brawf fy hun. Diolch eto am dy amynedd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:47, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::' unwaith bod ffiniau'r etholaethau newydd wedi eu bwydo i mewn, bydd yn gymharol hawdd dosbarthu'r 6,000 rhwng y rai newydd' - cywir! Gobeithio na fydd ymyrryd a'r ffiniau am ganrif neu ddwy! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:48, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::: Newydd gwpla Etholaeth Caerffili. {{u|Rhyswynne}} - wneid di wiro y rhain os g yn dda, cyn i mi symud ymlaen i'r gweddill. Mae Powys yn enfawr (os cofiaf yn iawn, mae bron cymaint a gweddill Cymru, o ran nifer yr anheddiadau). Ac wrth gwrs, mae na ailwampio'r ffiniau eto mewn chydig fisoedd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:02, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::::: Mae cyfeiriad at ddileu'r hen switsis: [[Wicipedia:Pethau_i%27w_gwneud_cyn_ac_wedi_Etholiad_Cyffredinol_2024#Wedi'r_etholiad|yn fama (rhif 4)]], gyda nodyn 'AR y gweill' arno! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:04, 9 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::::::Dwi heb fod drwy pethau'n fanwl, ond o edrych ar y wardiau a restrir yn  [[Caerffili (etholaeth seneddol)#Ffiniau|Caerffili_(etholaeth_seneddol)#Ffiniau]], mae Pengam yn cynnwys gwybodaeth am Aelod Seneddol gwahanol a hefyd Aelod y Senedd dros Islwyn (ond dydy'r sedd honno heb newid eto). Falle nad gwall yw hyn, a bod jest angen tynnu Pengam o'r rhestr - mae ar y ffin dwi'n meddwl, ond dwi'n brysur rwan (yn cofnodi pleidlais ar Fil yn y Senedd digwydd bodǃ), jest eisiau nodi nad yw popeth wedi'i wirio cyn i ti fwrw ymlaen ymhellach. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:01, 9 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::::::Newydd weld dy fod wedi golygu [[Nantglyn]] @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]. Es am sbec, a wedyn sylwi ei fod dal yn dangos [[David Jones (gwleidydd Cymreig)]] fel yr Aelod Seneddol. Collodd ei sedd yn 2024, ond mae'r swits yn pwyntio at hen sedd/ffiniau cyn etholid seneddol 2024, sy'n felly'n egluro hynny. Mae eisiau diweddau erthygl DJ hefyd, ond mater arall yw hynny. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 17:39, 12 Tachwedd 2025 (UTC)

== Calendr ==

Mae'r calendr misol yn wallus - ers ryw 4 mlynedd. Dw i di trwsio'r flwyddyn (!); oes na rywun a all fwrw golwg ar y 12 Nodyn os g yn dda? Er enghraifft: mae Nodyn:Gorffennaf yn gywir ond: 1. ydy e'n gywir y flwyddyn nesaf? 2. Mae'n dechrau ar ddydd Sul (a'r gweddill ar ddydd Llun). Os nad oes, yna mi alla i (neu rywun arall, plis) fewnforio Template:Calendar o en. Mae amser yn brin, sorri, a chymaint i'w wneud. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)

:Rwy'n hapus i wneud yr hyn y gallaf gyda hyn. Fodd bynnag, mae fy nghalon yn suddo pan edrychaf ar god Template:Calendar. Tybed a yw'n werth yr ymdrech o fewnforio'r cyfan. Efallai y byddai'n haws gwneud y gwaith â llaw yn flynyddol. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 15:13, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)
::Rwy wedi trwsio y calendar misoedd ar gyfer 2025. Rwy hefyd wedi mewnforio bron popeth sydd angen ar gyfer y calendr. Dyma'r peth yn gweithio yn fy [[Defnyddiwr:Dafyddt/Pwll Tywod|mhwll tywod]] . Dau beth i benderfynu - ydyn ni eisiau'r wythnos i ddechrau ar ddydd Llun (fel mae e nawr). Mi fydd y dolenni i'r misoedd blaenorol/nesaf yn diflannu. Mae'n bosib bydd yn cael rhein nôl fewn ond bydd angen addasu y nodyn ychydig (heb edrych rhy ddwfn ar hyn eto). [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 16:27, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::Gwych! Diolch Dafydd! Piti nad yw'n bosib otomeiddio hyn, neu bydd angen ailwampio'n flynyddol. Un sal ydw i am gofio'r math yma o beth! ON Mae dechrau ar ddydd Llun yn iawn gen i: llai o grefydd! ;-) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:24, 7 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::Rwy wedi diweddaru nodyn Gorffennaf i ddefnyddio y nodyn Calendar. Dwi ddim yn or-hoff o'r ddolen &quot;rhestr holl ddiwrnodau..&quot; felly mae angen ystyried cadw/dileu hwnnw. Byddai diweddaru diwyg y dudalen ei hun yn help hefyd. Gweler y newid ar [[8 Gorffennaf]] [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 18:58, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::Bendigedig! Mae'n edrych yn gret! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:44, 16 Gorffennaf 2025 (UTC)

== Hyfforddiant cyfieithu yfory ==

Ymddiheuriadau mawr am y rhybudd byr ond dwi jest wedi darganfod mae cyd-weithiwr fi yn cynnal sesiwn ar-lein yfory i ddysgu pobol sut i gyfieithu erthyglau ar Wiki. Bydd y sesiwn yn cael ei chynnal yn y Saesneg ond mae croeso mawr i bobol cyfieithu rhwng unrhyw ieithoedd gallant nhw ysgrifennu mewn yn hyfedr. Am fwy o fanylion neu i gofrestru ewch i&lt;nowiki/&gt;https://leeds.libcal.com/calendar/openresearch/wiki_translate [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:56, 29 Gorffennaf 2025 (UTC)

:Drwy gyd-ddigwyddiad, roeddwn yn Leeds wythnos diwethaf, ond ar gyfer [https://libraries.leeds.gov.uk/what-you-can-do/voice-fans-exhibition arddangosfa yn Llygell y Ddinas] (am le gwych), nid un y brifysgol. Dwi'n meddwl y byddai yna dipyn o ddiddordeb mewn gweithdai o'r fath yng Nghymru, ar gyfer y Gymraeg ac ieithoedd eraill. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:28, 4 Awst 2025 (UTC)
::Diolch @[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] - roedd yr arddangosfa yn edrych yn wych (a hefyd, achos dwi'n dod o Lanelli yn wreiddiol, dwi'n fel arfer anghofio am bêl droed, felly diolch am yr atgoffiad!). Dwi'n cytuno'n llwyr â chi ac roedd yn wych i glywed wrth fy nghyd-weithiwr roedd y sesiwn cyfieithu yn Leeds yn llwyddiant mawr. Pan hi'n dod yn ôl ar ôl ei gwyliau hi, dwi wedi gofyn am gyfarfod gyda hi ac un o'r pethau i drafod yw beth ddysgodd hi er mwyn meddwl am wneud rhywbeth tebyg. Os mae unrhyw un yma gydag awgrymiadau, cysylltiadau neu ddiddordeb am gefnogi rhywbeth fel hyn yng Nghymru neu ar lein, rhowch wybod i fi (neges Wicipedia neu gemma.coleman@wikimedia.org.uk). [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 08:38, 13 Awst 2025 (UTC)

== Trosglwyddo rhagor o ddwr o Gymru i Loegr ==

Dw i di creu'r map yma i fynd efo erthygl ar y cynnig yma: [[:File:Y cynnig gan Loegr i drosgwyddo dwr o Gymru er mwyn cyflawni Llundain.jpg]] a fersiwn Saesneg hefyd. Mae wirioneddol angen erthygl ar y cynnig yma, sy;n tarddu o Loegr, ond does gen i ddim amser ar hyn o bryd! Plis fedar rhywun fynd ati. Bydd angen tipyn o ymchwil, gan nad oes llawer o ffynonellau cadarn, hyd y gwela i. Diolch o galon! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:40, 4 Awst 2025 (UTC)

== Llyfrgelloedd ==

Pwnc sydd wedi ei godi ar dudalen ddefnyddiwr, sy werth ei ehangu er wybodaeth. Mae gan Wikipedia llyfrgell sy'n caniatáu mynediad i ddefnyddwyr rheolaidd. Mae'r aelodaeth yn gyfunedig i bobl sydd wedi gwneud nifer penodol o olygiadau. Mae manylion ar gael ar https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Mae'n werth cael aelodaeth gan ei fod yn rhoi mynediad rhad i nifer fawr o gasgliadau ymchwil sydd fel arfer yn costio ffortiwn i'w gweld. Mae modd i bobl sydd â chod post yng Nghymru defnyddio Adnoddau Allanol Y Llyfrgell Genedlaethol trwy wneud cais am docyn llyfrgell https://psr.llgc.org.uk/psr/psr/register/cy/personal Mae gan y rhan fwyaf o lyfrgelloedd sirol hefyd mynediad i adnoddau allanol, cylchgronau, ac e-lyfrau cyfoes, am ddim, trwy docyn aelodaeth. Pob un yn gallu bod o werth i gyfranwyr Wicipedia [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:01, 10 Awst 2025 (UTC)

== Map gwledydd o fewn Ewrop ==

Bore da! Dyma'r math o fap sydd gennym ar wledydd Ewrop heddiw, ac mae yno ers dros 10 mlynedd ee Gwlad Belg:{{-}}
[[File:LocationBelgium.svg|chwith|600px]]{{-}}

Mae'r map / diagram yma wedi fy mhoeni ers tro gan nad yw'n dangos ffiniau'r Alban na Chymru (a gwledydd eraill, ond am y tro dwi am ganolbwyntio ar y ddwy wlad agosaf at 95% o Gymry). Mae'r map hefyd yn colli cyfle - o liwio / amlygu Cymru hithau, gallwn weld yn gliriach lleoliad y ddwy wlad i'w gilydd a maint y ddwy wlad yn gliriach.

Dyma'r map dw i'n ei hargymell (gyda ffiniau'r Alban a Chymru'n hollol glir!):{{-}}
[[File:SVG locator maps of Belgium in Europe (with borders).svg|chwith|600px]]{{-}}

Dim ond hon (Gwlad Belg) sydd ar Comin ar hyn o bryd ond os cytunwch, yna mi uwchlwythai fap tebyg ar gyfer holl wledydd Ewrop a'u gosod yn y gwybodlenni. gyda gwledydd bach pitw fel Andorra a Malta, gallwn roi cylch o'u cwmpas. Gwendid y map presennol yw nad ydyn nhw i'w gweld o gwbwl!
[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:56, 21 Awst 2025 (UTC)

:Mae hynny'n welliant enfawr, ac mae'n ddadlennol iawn yn ei gyd-destun ar dudalen [[Gwlad Belg]]. Mae'n edrych fel y byddai'n llawer o waith i ti... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 07:57, 21 Awst 2025 (UTC)
:Gwych! Ie cyfaddawd call dw i'n meddwl - gellid dadlau yn erbyn cynnwys ffiniau gwladwriaethau yn y cefndir, ond yn gam neu'n gymwys maen nhw'n rhan gyfarwydd o fap Ewrop i lawer ohonom. Os yw'r un dull yn bosib ar gyfer tudalennau [[Gwlad y Basg]], [[Llydaw]], [[Catalwnia]], [[Països Catalans]] (ac ati...) fe fyddai'r mapiau'n gwella'r tudalennau hynny hefyd. [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 13:27, 21 Awst 2025 (UTC)
:::Diolch eich dau. Problem fawr Comin (ac en-wici) yw hyn: mae'r ddwy gymuned, yn dilyn 15 mlynedd o ddadlau, bellach yn derbyn bod Cymru a'r Alban yn wledydd. Dydyn nhw ddim yn derbyn fod Cernyw, Gwlad y Basg na Chatalwnia'n wledydd. 
:::Er mwyn cadw'r mapiau ar Comin dw i wedi gwneud ffiniau'r dair wlad yma ychydig yn ysgafnach; dw i ddim yn meddwl y bydd cais i'w dileu. Ar dudalen Astwrias, Galithia ayb mi wnaf fapiau unigol, ond byddai cymhlethu'r status quo drwy ychwanegu cant-a-mil o ffiniau sydd heb eu cydnabod yn lleihau ein dadl ni yng Nghymru. Mae'r map wedi'i diweddaru, ond bydd yn rhaid i chi adfywio celc eich cyfrifiadur er mwyn gweld y newidiadau - ffiniau Catalwnia, Gwlad y Basg a Chernyw. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:14, 22 Awst 2025 (UTC)
::::Gallaf greu dau lun: un manwl fel hwn ar y chwith yn yr erthygl ar [[Gwlad Belg]], yn cymharu maint a lleoliad Gwlad Belg o'i gymharu a Chymru. Yr ail lun yw'r un yn y wybodldnDw i ddim mor siwr o'r ail ddelwedd - yr un yn y wybodlen lle mae coch Cymru'n rhy drwm, yn tynnu sylw ato'i hun yn ormodol? Efallai, coch ysgafn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:08, 22 Awst 2025 (UTC)
:::::Mae'r map cymharu bach yn wych ac mae'r map yn y gwybodlen yn llawer gwell na'r hen un, ond dydw i ddim yn argyhoeddig bod angen i ni bwysleisio safle Cymru mor amlwg. Byddai coch ysgafn yn well. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:18, 22 Awst 2025 (UTC)
::::::Dw i wedi ychwanegu Llydaw. Efallai nad oes angen lliw gwahanol ar Gymru yn y Wybodlen:
{{multiple image
 | width = 400
 | footer = 
 | image1 = Wales and Belgium - comparing area and position.jpg
 | caption1 = Yng nghorff yr erthygl&lt;br /&gt;Maint a lleoliad Gwlad Belg o'i chymharu â Chymru
 | image2 = SVG locator maps of Belgium in Europe (with borders).svg
 | caption2 = Yn y wybodlen. Sylwer ar ffiniau Cernyw, Llydaw, Gwlad y Basg a Chatalwnia.
}}
{{-}}
Drwy wneud Cymru'n ddi-liw (wel, lliw hufen golau), byddai'n bosib eu hychwanegu hefyd ar WP Cernyweg ayb. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 04:16, 23 Awst 2025 (UTC)

:Gan nad oedd gwrthwynebiad mi uwchlwythais ryw ddeunaw o wledydd lleiaf Ewrop (cymharu dwy wlad) ar [[:Commons:Category:Bilateral maps of Wales]], a'u hychwanegu ar yr erthyglau cyfatebol. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:27, 24 Awst 2025 (UTC)

== Polisi dyblu enwau ==

Bore da! Ymddiheuriadau rhag blaen os oes ateb eisoes i'm cais, ymhlith byrddau eraill y Caffi! Ond hoffwn wybod beth yw'r polisi [os oes polisi!] ynghylch pan fo dau ddarn o waith llenyddol yn rhannu'r un enw? Er enghraifft, fe ddois ar draws drama gan [[Gwilym R. Jones]] o'r enw ''Yr Argae'' sy'n dyddio o'r 1950au, ond sylwais fod drama arall o dan yr un enw, sef cyfieithiad [[W. S. Jones|Wil Sam]] o ddrama ''The Weir'' a gyhoeddwyd yn y 2000au. Yn yr achos yma, dwi wedi llwyddo i alw drama Gwilym R yn ''Yr Argae'' (drama radio) gan mai drama radio oedd hi'n wreiddiol, ond petai'r achos yn codi eto [ac mae'n siwr o wneud!] sut mae gwahaniaethu rhyngddynt? Ai drwy ddyddiad - ''Yr Argae'' (2008) ''Yr Argae ''(1954) neu oes dull arall a gymeradwyir? Diolch [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 08:56, 25 Awst 2025 (UTC)

:Dwi ddim yn meddwl bod gennym ni bolisi &quot;swyddogol&quot; ar hyn. Wrth reswm, os byddwch chi'n dod ar draws teitl dyblyg, yna mae angen i chi ddelio ag ef. A chan fod angen i chi addasu teitl y tudalen (gyda rhywbeth mewn cromfachau), yna man a man ichi wneud gwaith da arni. Felly ''Yr Argae'' (drama 2008) ac ''Yr Argae'' (drama 1954), neu ''Yr Argae'' (drama Wil Sam) ac ''Yr Argae'' (drama Gwilym R. Jones)  yn hytrach na ''Yr Argae'' (2008) ac ''Yr Argae'' (1954). (Dw i jyst yn dyfeisio'r manylion yma.) Mae hyn yn helpu i leihau'r posibilrwydd o wrthdaro â gweithiau eraill o'r un enw yn y dyfodol (llyfrau, ffilmiau, addasiadau teledu, ac ati; awduron eraill). Ond mater of synnwyr cyffredin yw hi. Allwn ni ddim rhagweld pob gwrthdaro a allai godi yn y dyfodol. Gellir addasu teitlau pan fydd problemau'n codi. Os ydw i'n amau ​​bod gwrthdaro posibl, dw i'n edrych o dan &quot;Beth sy'n cysylltu yma&quot; ym Mlwch offer y tudalen, a'i drwsio os oes angen. Dydw i ddim yn siŵr a yw hynny'n llawer o gymorth... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:11, 25 Awst 2025 (UTC)
::diolch, ydi, cymorth da iawn. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:38, 25 Awst 2025 (UTC)

== Cynhadledd Cwlwm Celtaidd (arlein) ==

Nodyn bach i dynnu sylw at y digwyddiad ar-lein &quot;Celtic Knot&quot; sy'n digwydd ar 23 Medi. Mae &quot;Celtic Knot&quot; yn gyfle i gysylltu â golygwyr eraill sy'n golygu ar Wikipedias mewn ieithoedd eraill, yn enwedig ieithoedd Celtaidd ac ieithoedd lleiafrifol. Un o'r siaradwyr bydd ein @[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] sy'n trafod am sut gall y cyhoedd gweithio gydag awdurdodau fel Comisynydd y Gymraeg i greu, wella a chael mynediad at ddata.

Mwy o fanylion [[metawiki:Celtic_Knot_Conference_2025/Programme|yma]]. (Ymddiheuriadau mawr, mae'r tudalen yn Saesneg yn unig ar hyn o fryd achos dwi ddim wedi cael yr amser i gyfieithu. Ond os oes unrhyw un arall yn awyddus i gyfieithu, mae croeso mawr iddyn nhw a byddwn i'n ddiolchgar iawn am yr help!) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 08:51, 28 Awst 2025 (UTC)

== &quot;Blwyddyn&quot; Gweithiau Llenyddol ==

S'mae bawb.
Cwewstiwn o bolisi golygyddol. Pan fo gan waith llenyddol hanes cyhoeddi cymhleth, mae nifer o ddehongliadau posib ynglyn â phryd yn union yw dyddiad cyhoeddi y gwaith. Gall hyn fod yn berthnasol at unrhyw waith llenyddol ond mae'n neilltuol o berthnasol yn achosion hen nofelau, oedd yn tueddu ymddangos fel cyfresi cylchgrawn/papur newydd yn gyntaf, ac fel cyfrol dim ond yn ddiweddarach, weithiau degawdau'n ddiweddarach (os o gwbl). 

Ystyriwn llyfr fel [[Lona]] er enghraifft - sydd ar hyn o bryd yn y categori &quot;Llyfrau Cymreig 1923&quot;. Yn 1923 ymddangosodd y gwaith fel llyfr am y tro cyntaf. Fodd bynnag, roedd y nofel wedi ymddangos fel cyfres mewn cylchgrawn yn 1908. Cafodd ei hail-gyhoeddi drachefn yn 2024. Felly mae dadl digon dilys dros ei rhoi yn y categoriau &quot;Nofelau 1908&quot;, &quot;Llyfrau Cymreig 1923&quot;, &quot;Llyfrau Cymreig 2024&quot;; ac o bosib hefyd &quot;Llyfrau Cymreig 1908&quot;, &quot;Nofelau 1923&quot; a &quot;Nofelau 2024&quot;. Ydych chi'n credu y dylid rhestri gwaith

1) dim ond mewn un categori blwyddyn (ac os felly pa un). 

2) ym mhob blwyddyn a chategori perthnasol

3) mewn rhai ond nid eraill (ac os felly pa rai)

Cwestiwn cysylltiedig yw a yw'r categoriau &quot;Nofel&quot; a &quot;Llyfrau&quot; yn cyfeirio at y blwyddyn pan ''ysgrifennwyd'' y gwaith llenyddol neu pan ''gyhoeddwyd'' y gwaith, gan gofio bod modd i'r rhain fod yn wahanol iawn i'w gilydd? Ac ydy'r diffiniad yr un fath yn y categori cyntaf ag yn yr ail gategori?

Yn fy marn i mae'n gwneud y synnwyr mwyaf rhestri Lona yn y categori &quot;Nofelau 1908&quot; oherwydd mai yn 1908 ysgrifennwyd y stori ac ymddangosodd y tro cyntaf un; gall ei rhestri yn y categoriau eraill awgrymu ei bod yn nofel &quot;fodern&quot; (neu nofel o'r 1920au) pan nad yw hi mewn gwirionedd. Ond ''ni'' ddylai fod yn &quot;Llyfrau Cymreig 1908&quot;. Fodd bynnag roedd hi hefyd yn Lyfr a gyhoeddwyd yn 1923 a 2024 felly dylai fod yn y categoriau hynny hefyd, ond ''nid'' &quot;Nofelau 1923&quot; a &quot;Nofelau 2024&quot;. Gobeithio bod hynny'n gwneud synnwyr? A defnyddio enghraifft hwyrach mwy adnabyddus: Dylai [[Y Dreflan]] (sydd ar hyn o bryd yn &quot;Nofelau 1881&quot; a &quot;Llyfrau Cymreig 1881&quot;) fod yn &quot;Nofelau 1879&quot; a &quot;Llyfrau Cymreig 1881&quot;. [[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 11:25, 28 Awst 2025 (UTC)

:Dw i'n cytuno'n fras. Dyma egwyddor gyffredinol: dylid dyddio gwaith creadigol i'r achlysur cyntaf y gall aelod o'r cyhoedd ei weld, ei ddarllen, ei glywed. Felly mae nofel neu stori fer yn cael dyddiad ei chyhoeddi gyntaf; mae drama neu opera neu fale yn cael y dyddiad pan gafodd ei pherfformio gyntaf. Ond mae yna achosion bob amser sy'n gwneud bywyd yn anodd. Er enghraifft, gallai nofelau a ymddangosodd ar ffurf cyfres mewn cylchgronau gymryd blynyddoedd i'w cwblhau: ateb – defnyddiwch y flwyddyn gychwynnol. Gall gwaith gael ei gyhoeddi flynyddoedd ar ôl marwolaeth yr awdur: ateb – defnyddiwch yr amcangyfrif gorau o pryd y gorffennodd yr awdur ei waith. Achosion eraill: defnyddiwch synnwyr cyffredin. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 16:35, 28 Awst 2025 (UTC)
::Lle nad yw'n bosib defnyddio ystod o flynyddoedd (e.e. cyhoeddwyd ''Y Dreflan'' yn 1878-79) Baswn i'n dweud y dylid defnyddio blwyddyn cyhoeddi'r bennod olaf, nid y flwyddyn gychwynnol, gan nad oedd y gwaith wedi'i gyhoeddi'n gyflawn tan y diwedd. (felly dylai fod yn y categori &quot;Nofelau 1879&quot;). [[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 12:11, 29 Awst 2025 (UTC)
:::{{Ping|Figaro-ahp}} Mae hynny'n gwbl resymol hefyd. &quot;The truth is rarely pure and never simple,&quot; chwedl Oscar Wilde. Yn y bôn, pwrpas y dyddiad yw awgrymu cyd-destun hanesyddol. Os yw'r cyd-destun yn caniatáu hynny, mae'n well rhoi'r manylion llawn gyda gair o esboniad. Yn ddelfrydol, gallen ni gael rhywbeth fel ''Y Dreflan, ei Phobl a'i Phethau'' (cyhoeddwyd mewn rhannau misol yn ''Y Drysorfa'', 1879–80; cyhoeddwyd fel cyfrol, Treffynnon: P. M. Evans &amp; Son, 1881), ond at y rhan fwyaf o ddibenion, mae hynny'n ormodol. Yr hyn a wnest ti yn adran &quot;Llyfrau&quot; o [[Daniel Owen]] yn ardderchog. Ond weithiau mae amgylchiadau'n galw am un dyddiad yn unig. Yn yr achos hwnnw, dw i'n dal i ffafrio'r dyddiad cychwyn, oherwydd dyna pryd y gallai darllenydd fod wedi gweld y darn hwnnw o lenyddiaeth am y tro cyntaf. Dyna pryd y cafodd y llyfr effaith gyntaf ar y byd. Ond dim ond barn yw honno, nid rheol wedi'i naddu mewn carreg. Hwyl, Dafydd. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 14:43, 5 Medi 2025 (UTC)

== Hiliaeth ==

Cwestiwn sydyn a dyrys o bosib, ynghylch rhywbeth gododd dros y dyddia diwethaf, mewn cyd-destun arall. A oes cyfrifoldeb arnom fel llunwyr erthyglau i nodi bod rhywbeth yn gallu cael ei alw'n &quot;hiliol&quot; mewn llenyddiaeth Gymraeg? Bum yn darllen drama Gymraeg yn ddiweddar o gyfnod y 1980au, ac roedd un o'r cymeriadau yn defnyddio y gair annerbyniol &quot;ni*****&quot;. Wrth drafod y peth cyn llunio erthygl, soniais wrth lenor arall gan awgrymu a ddylwn i gynnwys brawddeg fel a ganlyn - &quot;Erbyn yr [[21ain ganrif]], ystyrir peth o'r iaith / deunydd yn y gwaith yma yn hiliol&quot;. Ond yr wrth-ddadl gefais i oedd, bod y gwaith dan sylw yn cael ei ystyried yn hiliol gan y cymunedau dan sylw, yn y 1980au hefyd. Mae'n ddadl sy'n codi ynghylch ''[[To Kill a Mockingbird]]'' hefyd, gyda chyhoeddiadau newydd yn bygwth newid y testun. Mi wn am sawl drama arall sy'n defnyddio ieithwedd annerbyniol hefyd, ac enghreifftiau o gymeriadau du oedd yn destun sbort. O geisio cadw'r erthyglau yn ddi-duedd, a oes awgrymiadau sut i ddelio gyda hyn? Neu awgrym o 'eiriad gwell? Mae hyn hefyd yn wir am rai o luniau yng nghasgliad gwych [[Geoff Charles]] lle mae na ambell enghraifft o &quot;black face&quot;. Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 11:54, 5 Medi 2025 (UTC)

:Lle mae trafodaeth gyhoeddus wedi bod am y gwaith dan sylw, dw i'n credu byddai manylion penodol yn ddefnyddiol. Gorau oll os gellid sôn am yr ymateb ar wahanol gyfnodau (Enghraifft ddychmygol: &quot;Adeg ei chyhoeddi, dywedodd ymgyrchwyr bod y ddrama yn hiliol. Erbyn yr 21ain ganrif, mae beirniaid prif-lif o'r un farn&quot;). Dw i'n siŵr bydd gan eraill awgrymiadau mwy defnyddiol! [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 21:30, 5 Medi 2025 (UTC)
::Diolch. Y broblem ydi, gyda’r dramâu, ac ambell i bantomeim a rhaglen deledu yn y 1970au dwi ddim yn meddwl bod neb wedi beirniadu’r gwatwar yma, neu’r defnydd o iaith hiliol, am ei fod yn cael ei dderbyn a’i weld ar deledu’r cyfnod, fel peth derbyniol a doniol. Ond yn yr hinsawdd bresennol lle mae yna ail-asesu difrifol a beirniadol, a sensitifrwydd eithafol dros enghreifftiau fel yma, tybed a ddylem gyfeirio at hynny, fel arwydd bod ein herthyglau yn gyfoes ac effro? [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 14:33, 6 Medi 2025 (UTC)
:::Newydd ddarllen yr erthygl Saesneg am ''Ain’t Half Hot Mum'' a gweld un frawddeg fel yma  “the series does not get repeated by the BBC, as it is regarded as differing from modern broadcasting standards concerning its content.” Oes rhywun yn gwybod os oes canllawiau wedi’i cyhoeddi gan S4C neu’r Cyngor Llyfrau am hyn? Hynny ydi, peidio ail-ddangos cyfres fel un [[Gari Williams]] ''Galw Gari'' oedd yn cynnwys elfen o “dduo’r wyneb”, neu enghreifftiau tebyg. Mae’n faes mor ddyrys a theimladau cryf o’r ddau gyfeiriad. Diolch [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 14:46, 6 Medi 2025 (UTC)
::::Does gen i ddim ateb llawn ond dwi ddim yn siwr os ydi'n deg rhoi beirniadaeth uniongyrchol am awdur neu berfformwyr heblaw fod tystiolaeth eang o hynny. Mae gymaint o ddiwylliant yn adlewyrchu rhagfarn, ystrydebau neu anwybodaeth y cyfnod h.y. cymdeithas yn gyffredinol. Fel nodyn ychwanegol mae archif cyfryngau Clip Cymru yn cynnwys llawer o gynnwys a allai fod yn rhagfarnllyd neu sarhaus i wylwyr heddiw. Cyn gwylio'r cynnwys, mae yna rybudd blanced a mae'n rhaid cytuno gyda'r telerau yn parhau. Dyma mae e'n ddweud:
::::''Mae’r archif yma’n gofnod hanesyddol ac yn cynnwys deunydd a allai peri gofid neu niwed. Mae hyn yn cynnwys sylw’r wasg o drychinebau, troseddau a digwyddiadau hanesyddol eraill, ynghyd ag esiamplau o agweddau a iaith nad sy’n dderbyniol erbyn heddiw am bobl a grwpiau o gefndiroedd lleiafrifol.'' [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 22:22, 6 Medi 2025 (UTC)
:::::Diolch. Mae hynny’n ddatganiad teg a chall. Dwi wastad wedi dadlau mai perthyn i’w cyfnod oedd yr enghreifftiau yma, ac yn anffodus, yn cael eu derbyn yng nghyd destun y cyfnod. Yr herio gan fy nghyd awdur ddaru fy nychryn y tro yma. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 01:47, 7 Medi 2025 (UTC)

== Llif Trydar X ==

Oes yna rywun arall wedi sylwi bod y llif erthyglau dyddiol ar [https://x.com/Wicipedia Trydar / X] wedi peidio ers bron i fis? Oes rheswm technegol am hyn? Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:17, 9 Medi 2025 (UTC)

:Oes, problem dechnegol. Mae @[[Defnyddiwr:Oergell|Oergell]], sy'n gyfrifol am y cyfrif, [https://toot.wales/@carlmorris/115176157949634247 yn ymwybodol]. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 07:13, 19 Medi 2025 (UTC)

== Golygathon Wici-Fflics! ==

Helo pawb. Am y tro cyntaf ers sbel mae'r Llyfrgell Genedlaethol yn cynnal Golygathon Wici Cyhoeddus. Pwnc y tro yma bydd Ffilm, Teledu, Radio a Theatr Cymraeg, a bydd y digwyddiad yn cael i gynnal yn yr Archif Darlledu Genedlaethol yn Aberystwyth. Mae na gwahoddiad cynnes, (a phaned) i bawb! Mae modd archebu tocyn am ddim '''[https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/evt-6QX7bVBeqMYkZ2m8 yma]'''.

'''Aberystwyth. 28 Tachwedd 2025.'''

[[File:Wici-fflics Editathon poster.png|600px]] 
&lt;br&gt;
[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:21, 24 Medi 2025 (UTC)

:Gwych! Wn i'm os y gallaf fod yn bresennol yn Aberystwyth, ond hapus i helpu o Lundain! Byddai'n wych petai rhywun yn gallu mynd drwy'r cylchgrawn SBEC sy'n cynnwys gwybodaeth am gyfresi drama a holl raglenni S4C o'i chychwyn. Wedi gofyn sawl gwaith i'r [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru|Llyfrgell]] a [[S4C]] am gopi o'r rhestrau dramâu, ond mae pawb i'w weld yn gwyro'r cais at ei gilydd! Siawns nad oes gan yr Archif Ddarlledu restr gyflawn o gyfresi, ffilmiau drama Cymraeg a fu ar S4C a chyn hynny ar BBC neu HTV?! Mae'n embaras os ddim! Byddai medru rhannu'r rhestr honno, yn wych! Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:48, 11 Hydref 2025 (UTC)
:Gyda llaw, byddai'n wych medru cael cytundeb gyda [[BBC Cymru]], [[ITV Cymru Wales|ITV]] (HTV gynt) ac [[S4C]] i rannu delweddau o gyfresi drama S4C i gyd-fynd â'r erthyglau. Mae ein gwaith yn fodd gwych o hyrwyddo'r rhaglenni, ac felly y dylai ddisgyn yn daclus o dan yr elfen cyhoeddusrwydd neu farchnata, iddyn nhw. Mae hyn hefyd yn wir am y cynyrchiadau theatr, gan fod archif [[Geoff Charles]] o ran y Theatr, yn dod i ben ar ddiwedd y 1970au. Mae angen lluniau o'r 1980au ymlaen o gasgliadau theatr ffotograffwyr fel Gerallt Llywelyn, [[Keith Morris]] a Dylan Rowlands, ymysg eraill. Dwi'n ceisio cael Archifdy Gwynedd i rannu lluniau o gynyrchiadau Theatr efo mi ar gyfer Wicipedia, ond mae nhw'n bod yn anodd iawn ar y funud! Mae'n frwydr anodd, ac anheg yn fy marn i, gan bod y lluniau, fel arfer, yn eiddo i'r cyn-gwmnïau, ac nid yr archifdy neu'r ffotograffwyr. H.y, fel arfer, byddai'r ffotograffwyr wedi cael eu talu gan y cwmnïau am y lluniau, yn barod! Grrrrrrr. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:57, 11 Hydref 2025 (UTC)
::Diolch yn fawr @[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] am y sylwadau, ac am eich holl gwaith yn y maes yma! Hapus i cael sgwrs efo rheolwr yr archif i weld os oes na rhestr o'r holl dddramau efo ni. Ar rhan cael y ddarlledwyr o fod yn mwy agored, mae'r trafodaeth yma yn un sydd wedi bod yn parhau heb llawer o symyd am flynyddoedd, yn rhanol oherwydd resymau gyfreithiol and hefyd oherwydd diffyg dealltwriaeth o'r werth o fod yn agored. Mi wna'i i, ac eraill dwi'n siwr, parhau i roi pwysau ar sefydliadau i rhannu yn agored lle bynnag mae'r gyfraith yn caniatau. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 16:02, 10 Tachwedd 2025 (UTC)
:::diolch Jason [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 09:22, 11 Tachwedd 2025 (UTC)

== Cais i greu cyfres o erthyglau BOT ==

Helo pawb. Mae'r Llyfrgell Genedlaethol yn parhau i weithio efo Llywodraeth Cymru i gefnogi'r Wicipedia Cymraeg. Fel rhan o'n brosiect eleni hoffwn greu tua mil erthygl newydd am actorion a chantorion enwog o Gymru a Hollywood. Mae'r erthyglau yma wedi cael i greu trwy grynhoi erthyglau Saesneg efo AI ac wedyn gyfieithu i'r Gymraeg gan ddilyn fformat tebyg. Mae'r erthyglau hefyd yn defnyddio data sydd eisoes ar Wikidata er mwyn nodi gwybodaeth fywgraffiadol. Dyma ragor o wybodaeth a llond llaw o enghreifftiau sydd yn drawstoriad o'r holl erthyglau.

* pob un wedi'i olygu â llaw
* 990 erthygl i gyd
* yn cynnwys miloedd o dolenu at erthyglau am ffilmau
* dros 80% yn menywod
* tua 150 o Gymru a gweddyl yn sêr mawr ffilm a theledu

'''Engreifftiau'''

# [[Cyndi Lauper]]
# [[Geraldine Chaplin]]
# [[Jonny Owen]]
# [[Lyn James]]
# [[Mary J. Blige]]
# [[Robin Davies]]
# [[Sean Mathias]]
# [[Sharon Stone (actores)]]
# [[Tina Fey]]

Fi'n hapus i derbyn unrhyw adborth neu pryderon sydd am lwythor holl erthyglau. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 12:10, 29 Medi 2025 (UTC)

:Mae hynny'n ymddangos fel erthyglau defnyddiol! Ewch amdani. Fodd bynnag, mae gen i gwpl o bryderon bach am y sampl honno. 
:* Ers tro bellach rydym ni wedi bod yn osgoi fformwlâu fel &quot;Actores Americanaidd&quot;. Yn lle hynny: &quot;Actores o'r Unol Daleithiau&quot;.
:* Dw i'n amau'n fawr a yw categorïau fel &quot;Merched a aned yn y 1950au&quot; yn wirioneddol ddefnyddiol. Mae gennym ni ddigon o waith i'w wneud i gynnal y categorïau. Beth ydyn ni i fod i'w wneud â'r erthyglau sydd eisoes yn bodoli?  Mae'n awgrymu llawer o waith ychwanegol i gynnal cysondeb.
:[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:23, 29 Medi 2025 (UTC)
::Diolch am y sylwadau @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]. 
::* Dw'in hapus i ceisio newid y fformat o &quot;Actores Americanaidd&quot; i &quot;Actores o'r Unol Daleithiau&quot; cyn cyhoeddi'r batsh.
::* efo'r categoriau dwi'n hapus i mynd efo'r consensws. Y prif rheswm am cynnwys a rhai yma yw bod gen i rhyw cof o @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] yn deud bod nhw'n pwysig ar rhan cyfri y nifer o erthygalu sydd am menywod? Ond hapus i trafod. Bydd hi'n digon hawdd i tynnu nhw o na
::[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:04, 30 Medi 2025 (UTC)
:Gawn ni newid Ffilmograffeg i Ffilmyddiaeth.? Mae yna anghysondeb fformat ar deitlau ffilmiau a cyfresi teledu - dylai nhw gyd fod yn italig. (er mae'r albymau yn iawn). Ac ie mae angen Genedigaethau BBBB ymhob erthygl a nid 'ganed yn y BBBBau'. Dyw'r cyfieithu AI ddim yn berffaith a byddai angen tipyn o welliannau i rhan fwyaf o'r erthyglau i addasu cyfieithiadau lletchwith a defnyddio Cymraeg mwy llyfn. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 22:35, 29 Medi 2025 (UTC)
::Diolch @[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]]. Mi wna'i newid Ffilmograffeg i Ffilmyddiaeth. Efo teitlau ffilmau a cyfresi teledu, wyt ti'n son am y brif testun, neu'r rhestrau? Mi wna'i sieco a cywiro'r brif destun ond mae'r rhestrau yn defnyddio italig ar gyfer dolen i Wikidata a testun arferol ar gyfer dolennu Wici, a nid oess fordd o newid hyn dw'i ddim yn credu. Na'i sortio'r categoriau. Cytuno nad yw'r Gymraeg yn perffaith. Roedd hi'n balans rhwng erthyglau sych peirianyddol a ceisio creu rhywbeth mwy naturiol. Dw'i wedi bod trwy'r cyfan i ceisio cywiro unrhyw gwallau mawr ond fel y gwyddom, nid yw erthygl Wicipedia byth yn gorffenedig! Mi wna'i gweithio trwy'r sylwadau a gobeithio y bydd yr ansawdd yn dderbyniol. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:17, 30 Medi 2025 (UTC)
:::Hia Jason. Ie, gyda'r rhestr mae'r broblem. Ond mae'n ymddangos fod hyn wedi bodoli erioed gyda ListeriaBot, a ddim o dan ein rheolaeth ni. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 19:00, 30 Medi 2025 (UTC)
:Haia Jason. Mae angen ychwanegu defaultsort at y rhain (er enghraifft, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DEFAULTSORT:Lauper, Cyndi}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) er mwyn iddynt fod yn y drefn iawn mewn categoriau; sylwa ar drefn yr erthyglau yn [[:Categori:Prosiect Wicifflics]] ar hyn o bryd.
:Mae hefyd angen gwneud hyn gyda nifer o erthyglau yn [[:Categori:Erthyglau LLGC 2023]] (ond nid y rhai lles nad oes cyfenw yn nheitl yr erthygl, e.e. [[Y Dywysoges Alexandrine o Baden]] – ac mae gan nifer ohonynt defaultsort eisioes). Tybed a all fot wneud hyn?
:Does gen i ddim barn am [[:Categori:Merched a aned yn y 1950au]], ond buaswn i'n meddwwl y byddai'n bosib defnyddio Wiciddata i ddarganfod y nifer o erthyglau am ferched erbyn hyn. Efallai byddai rhywun ar [[:d:Wikidata:Request a query]] yn gallu ymgynghori? [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 08:01, 1 Hydref 2025 (UTC)
::Yn hollol Ham: mae na sawl teclyn erbyn hyn sy'n cyfrifo rhyw y person drwy Wicidata. Wedi dweud hyn os yw'r degawd yn bodoli, mi faswn i'n awgrymu eu defnyddio. Yn anaml iawn dw i'n anghytuno efo Craig, ond mae categoreiddio mor fanwl a phosib (Degawd yn y cyswllt yma) yn beth da, y fy marn i! Neu, o leiaf eu grwpio o dan y ganrif (fel a wneir ar en). Cofia hefyd fod [[:Categori:Merched yn ôl galwedigaeth]] yn ddefnyddiol.
::Dw i'n methu gweld problem ar y Rhestrau Wicidata / Wikidata List (sy'n cael ei ddiweddaru gan fot o'r enw Listeria). Os oes problem, rhowch wybod - gellir newid unrhyw agwedd o'r rhestrau hyn. 
::Yn gyffredinol: braf gweld bod 80% o'r erthyglau yn ferched! Braf hefyd gweld swp o erthyglau sy'n hunan-ddiweddaru yn cael eu creu, drwy'r rhestrau Wicidata hyn. Mae na lawer o erthyglau a grewyd tua 2010 sydd a'r ffilmyddiaeth (gair a fathwyd gan DafyddT os cofiaf yn iawn) yn dod i ben ar y flwyddyn y cawson nhw eu creu! Ond mae Rhestrau Wicidata yn dod a'r erthygl yn gyfoes, yn fyw.
::Fe ddylem gael polisi ar AI. Mae enwici, Comin a ballu yn troi trwyn arno. Os yw'r wybodaeth yn gywir, diawl o ots gen i, ac os yw'n berthnasol i Gymru - gwell fyth! Yn ddiweddar dw i wedi bod yn defnyddio AI i chwilio am gysylltiadau Cymreig i berson ar Wicipedia; rhywbeth i feddwl amdano, Jason. Gyda llaw mae'r Uned technolegau Iaith yn gweithio ar Claude; ond yn anffodus, mae'n rhaid talu am hwnnw! Erchyll beth yw rhech llo bach.
::Un o wendidau mawr AI yw ei ddiffyg treiglo o fewn cod wici. Yn yr erthygl [[Cyndi Lauper]] ceir 'Ganwyd hi yn '''Dd'''inas Efrog Newydd yn...' Efallai y byddai'n bosib rhoi categori 'Heb ei brawf-ddarllen' ar bob erthygl, gyda'r golygyddion yn ei ddileu ar ol prawf-ddarllen yr erthygl? Tybed ydy'r grŵp gwirfoddolwyr yn dal gen ti i wneud hyn? A ninnau yma, wrth gwrs!
::Awgrymir ar ddogfennaeth y tri Nodyn (Pethau, Pobl, Lle) fod unrhyw Saesneg sy'n ymddangos (o Wicidata) yn y gwybodlenni yn cael ei gywiro / ei gyfieithu wrth roi'r nodyn ar yr erthygl ee enwau gwobrau ac enwau prifysgolion. Gall y rhain hefyd gael eu newid wrth brawf-ddarllen.
::Diolch Jason am dy waith diflino! Ymlaen ddywedwn i! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:08, 1 Hydref 2025 (UTC)
:::@[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] Yn ychwanegol at sylw ̊Llywelyn2000, ac hefyd o'r erthygl Cyndi Lauper (yr unig un edrychais arni hyd yma), mae yna gamderiglo ar ôl rhagenwau (''pronouns'') hefyd. Os mai ti wnaeth y cyfieithu ac nid AI, er gwybodaeth [https://dysgucymraeg.cymru/media/14885/mynediad_de-cymru_fersiwn-2.pdf mae eglurhad o'r rheolau treiglo ar ôl rhagenwau i'w cael tabl ar dudalen 360 o'r cwrslyfr hwn]. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 12:50, 2 Hydref 2025 (UTC)
::::Diolch @[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ga'i olwg ar hynny [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:12, 3 Hydref 2025 (UTC)
:::Diolch @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] am roi sylw i hyn, ac am yr awgrymiadau. Hapus efo'r syniad o cynnwys categori i nodi bod angen sieco bellach. Yn anffodus does gen i ddim staff neu wirfoddolwyr i helpu efo'r gwaith gwirio ar hyn o bryd ond gobeithio daw cyfle yn fuan. Dwi'n gallau cael golwg ar y gwybodlennu i weld os oes na data amlwg sydd angen i gyfieithu, cyn cyhoeddu.
:::Ar rhan 'Ganwyd hi yn Ddinas Efrog Newydd yn...' tybed allet ti cadarnhau i mi beth sy'n cywir? mae Cysill yn awgrymu &quot;yn Ddinas&quot; neu &quot;yn Ninas&quot;. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:07, 3 Hydref 2025 (UTC)
::::Dyw Cysill ddim yn deall &lt;u&gt;ystyr&lt;/u&gt; brawddegau! Felly dyw e ddim yn deall cyd-destunau gramadegol. Mae'r parau &quot;yn ddinas&quot; ac &quot;yn ninas&quot; yn bosibl, ond hynny mewn cyd-destunau hollol wahanol. E.e. &quot;Mae Caerdydd yn ddinas&quot;; &quot;Ganwyd Dai yn ninas Caerdydd&quot; – Cywir! &quot;Mae Caerdydd yn ninas&quot;; &quot;Ganwyd Dai yn ddinas Caerdydd&quot; – Anghywir! Felly &quot;Ganwyd hi yn Ninas Efrog Newydd&quot; bob tro. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:44, 3 Hydref 2025 (UTC)
:::::Gwych. Diolch yn fawr @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:17, 6 Hydref 2025 (UTC)
::Diolch @[[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]]. Mi wna'i ychwanegu'r defaultsort i pob un. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:52, 3 Hydref 2025 (UTC)

----

Haia {{Ping|Jason.nlw}}. Ble ryan ni efo'r lanlwytho? Dw i newydd brawfddarllen dwy erthygl, ac fel y gellid disgwyl roedd manion ynddyn nhw i'w cywiro - ond mae hynny'n wir am fy ngwaith i hefyd; a chwaeth yw llawer o gywiriadau, nid cangyms. Mae mwy o blaid cael yr erthyglau hyn ar wici nag yn eu herbyn. Dw i ddim yn meddwl y byddaf yn medru rhoi llawer o amser fy hun ond mae'r system yn ei le (y categori prawf ddarllen), i fynd ati. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:51, 23 Tachwedd 2025 (UTC)

== Trio gwneud &quot;Info-box&quot; ==

Helo - dwi'n trio gwneud &quot;Info-box&quot; ar gyfer yr albwm ADFYW gan y band Cordia. Am ryw reswm, tydi o ddim i weld yn gweithio. Ai defnydd sydd ar Wikipedia Saesneg yn unig ydi o? Gwerthfawrogi unrhyw help! [[Defnyddiwr:PanedoDe13|PanedoDe13]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:PanedoDe13|sgwrs]]) 19:08, 29 Medi 2025 (UTC)

:Ceisiwch osgoi &quot;Nodyn:Infobox unrhywbeth&quot;, os gwelwch yn dda! Mae gennym ni &quot;Nodyn:Gwybodlen Albwm&quot; yn lle hynny. A dweud y gwir, mae diffyg dogfennaeth ar gyfer cystrawen y wybodlen, ond gweler e.e. [[Yours Sincerely (albwm)]] i'w gweld ar waith. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:35, 29 Medi 2025 (UTC)
::Anhygoel - diolch! [[Defnyddiwr:PanedoDe13|PanedoDe13]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:PanedoDe13|sgwrs]]) 19:55, 29 Medi 2025 (UTC)

== Fandaliaeth o Japan ==

Ers rhyw bythefnos mae na erthyglau mewn Japaneg yn cael eu creu: fandaliaeth bur. Heddiw'r bore crewyd 6. Oes rhywun yn cofio sut i atal ystod o gyfeiriadau IP os na wyddom IP'r fandal? [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/~2025-27513-94 oedd wrthi y bore ma.] Dw i'n poeni y gall cyn hir greu 6 mil neu 6 miliwn, gydag IP gwahanol ar bob un! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 6 Hydref 2025 (UTC)
:Dw i newydd ddileu'r erthyglau a grewyd. Mae'n hawdd blocio un defnyddiwr, ond pan mae'n newyd ei gyfeiriad IP rhaid blocio'r ystod. {{u|Dafyddt}} - ydw i'n iawn yn dweud dy fod wedi gwneud hyn beth amser yn ol? Sut mae rhywun yn gwybod pa ystod o gyfeiriadau yw fy mhroblem i. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:48, 7 Hydref 2025 (UTC)
::Yn anffodus gyda IPv6 mae'n anodd blocio ystod penodol heb flocio ISP cyfan. Ond efallai mai dyma'r unig ateb yma. Dyma chwiliad o'r cyfeiriad IP https://wq.apnic.net/static/search.html?query=240B:253:3460:9300:70C3:666B:A8C5:7DA
::Felly byddai'r ystod &quot;240b:240::/26&quot; yn blocio pob cyfeiriad IPv6 sy'n defnyddio darparwr &quot;Japan Internet Xing Co&quot; (o leia dyna un o'i blociau IP). Byddai'n dda gallu blocio cyfeiriadau penodol rhag creu/golygu tudalennau fel gwestai. Ond dyw e ddim yn edrych yn bosib, dim ond gosodiad ar draws y wici cyfan i wahardd gwestai. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 19:15, 7 Hydref 2025 (UTC)
:::Diolch Dafydd! Mae hyn yn wendid yn y fersiwn diweddaraf, felly. Mi holai ar Meta pan ga i amser, oni bai fod rhywun yn fy nghuro! O leia dw i'n gwybod beth i'w ofyn rwan! Diolch eto. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:38, 8 Hydref 2025 (UTC)

== Gwobrau Wicimediwr y Flwyddyn 2025 - Galwad am enwebiadau ==

Helo bawb. Neges isod gan Rupal, fy nghyd-weithwr yma yn WMUK - Bydd e'n wych gweld enwau o'n gymuned ni yn y mix!

Mae WMUK yn hapus i gyhoeddi bod enwebiadau ar agor ar gyfer Gwobrau '''Wicimediwr y Flwyddyn y DU''' 2025. Rydym yn gofyn i chi [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVy7AmH0qRRZmQ-QHtYKKCBZY0O40JZN9MWl8Xu7-oqK1-fg/viewform enwebu unigolion a sefydliadau] sydd wedi bod yn rhan o ymdrechion Wikimedia UK i hybu gwybodaeth agored yn 2024/25. Y categorïau ar gyfer eleni yw:

* Wicimediwr y Flwyddyn y DU (Unigolyn)
* Partneriaeth y Flwyddyn (Sefydliad)
* Wikimediwr Neywdd (&quot;Up and coming&quot;) (Unigolyn)

Rydym yn chwilio am bobl a phartneriaethau o fewn cymuned Wikimedia UK sydd wedi gwneud argraff fawr arnoch gyda'u gwaith gwybodaeth agored, yn 2024/25. Rydym yn arbennig o awyddus i glywed am bobl a sefydliadau a gyflawnodd brosiectau sy'n mynd i'r afael â'n themâu strategol, sef Tegwch Gwybodaeth, Llythrennedd Gwybodaeth, a'r Hinsawdd a'r Amgylchedd. Bydd enwebiadau'n cael eu beirniadu gan aelodau'r Pwyllgor Datblygu Cymunedol a chyhoeddir yr enillwyr yn y '''Dathliad Cymunedol''' ar '''Dydd Sadwrn 15 Tachwedd 2025'''.

*i ddarllen mwy am yr enillwyr llynedd, ewch i https://wikimedia.org.uk/2024/12/2024-uk-wikimedian-year-awards/ 
*i enwebu, ewch i https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVy7AmH0qRRZmQ-QHtYKKCBZY0O40JZN9MWl8Xu7-oqK1-fg/viewform/ 
*i gofrestru i fynychu'r Dathliad Cymunedol ewch i https://www.eventbrite.co.uk/e/online-wikimedia-uk-2025-community-celebration-tickets-1775880058059

[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:58, 7 Hydref 2025 (UTC)

:Wel, wel, o edrych ar restr llynedd gwelais bu Wicipedwr preswyl gyda'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol, ond doeddwn ddim wedi clywed am hyn, er mod i'n aelod ac yn darllen y cylchgrawn o glawr i glawrǃ [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 15:41, 8 Hydref 2025 (UTC)
::O ystyried cyfraniad enfawr [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Robin]] i Wici Cymraeg dros y blynyddoedd, wedi ei symud o ychydig gannodd o erthyglau i'r cannoedd o filoedd presennol, rwy'n credu mai da o beth byddai ei anrhydeddu ef ar ei ymddeoliad. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:02, 13 Hydref 2025 (UTC)
:::Cytuno ac eiliaf [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 06:51, 14 Hydref 2025 (UTC)
::::Hi Paul - fel dwedais i i AlwynapHuw, plîs defnyddiwch y ddolen i enwebu (neu gefnogi enwebiadau) i wneud yn hollol siŵr mae'r trefnwr ddim yn colli enwebiadau. Diolch! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:14, 14 Hydref 2025 (UTC)
:::Hi - plîs rhoi unrhyw enwebiadau yn y ddolen (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVy7AmH0qRRZmQ-QHtYKKCBZY0O40JZN9MWl8Xu7-oqK1-fg/viewform/) Dwi ddim yn gyfrifol am y gwobrau hwn (un o fy nghyd-weithiwr yw'r trefnwr) felly dwi ddim yn siwr bydd enwebiadau rhywle arall yn cael eu cyfri. Dwi wedi tynnu ei sylw hi i'r sgwrs yma ond i wneud yn hollol siŵr, plîs defnyddiwch y ffurflen Google. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:08, 14 Hydref 2025 (UTC)
:Dolen i gofrestru i fynychu'r Dathliad Cymunedol nawr yn barod - [https://www.eventbrite.co.uk/e/online-wikimedia-uk-2025-community-celebration-tickets-1775880058059?aff=oddtdtcreator&amp;_gl=1%2Ap0azzm%2A_up%2AMQ..%2A_ga%2ANDA4MzAyNzQ0LjE3NTk3NDk4NTQ.%2A_ga_TQVES5V6SH%2AczE3NTk3NDk4NTMkbzEkZzAkdDE3NTk3NDk4NTMkajYwJGwwJGgw#search cofrestriad drwy Eventbrite]. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 13:40, 21 Hydref 2025 (UTC)

== Yr Amgueddfa Genedlaethol yn agor ei drysau! ==

Yn dilyn tua 15 mlynedd o ofyn yn daer, o drafod yn bwyllog, ac o'u beirniadu'n agored... mae ein Hamgueddfa wedi rhyddhau dros 2,000 o luniau bendigedig ar drwydded agored Comin Creu. [https://images.museumwales.ac.uk/home?WINID=1759844199728 Dyma nhw!]

Y cam nesaf yw uwchlwytho torfol i Gomin Wicimedia. Dyma beth sydd ar Comin ar hyn o bryd: [[:Commons:Category:Amgueddfa Cymru – Museum Wales]]. Mae na sawl teclyn i wneud y gwaith hwn; yr un a ddefnyddiais i uwchlwytho 850+ o dudalennau ''Llyfr Coch Hergest'' oedd 'OpenRefine': [https://openrefine.org mae'r cyfarwyddiadau a'r teclyn (am ddim) yn fama]. Amdani, rhywun? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:49, 8 Hydref 2025 (UTC)

:Go dda - yr holl blagio wedi talu'i ffordd yn y pen drawǃ Diolch am dy ddyfalbarhad. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:59, 9 Hydref 2025 (UTC)

::Diolch {{u|Rhyswynne}}! 
::{{Ping|Gemma Coleman (WMUK)}} - os y gwnei di ofyn yn garedig i Sara neu Richard, dw i'n siwr y gwnawn nhw (neu ti?) torflwytho (mass upload) y lluniau yma. Gall y disgrifiadau hefyd fod yn y ddwy iaith: mae'r metadata ar gael. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:55, 15 Hydref 2025 (UTC)
:::Diolch! Dwi wedi tynnu eu sylw i'r edefyn hwn yn barod ac wedi ychwanegu hwn i fy 121 nesaf i drafod. Ar hyn o bryd mae OpenRefine (a torflwytho) dim rhywbeth dwi'n gwybod sut i wneud o gwbl! Hefyd, mae nifer o brosiectau gwaith arall 'da fi felly mae rhaid i fi gytuno blaenoriaethau gyda Sara. 
:::Ond bydd yn siom fawr i golli'r cyfle i ddefnyddiau'r delweddau felly wna i wneud fy ngorau i sortio rhywbeth. Hefyd, os mae unrhyw un yma gyda diddordeb yn hwn ond hoffi ryw fath o gymorth, hyfforddiant ac ati, rhowch wybod i fi - falle gallai gweithio gyda'i gilydd. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:49, 21 Hydref 2025 (UTC)
::::Can diolch! Mi gaf innau olwg pan gaf amser. Am y cyntaf! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:53, 22 Hydref 2025 (UTC)

== Adolygiad cynnwys ar gyfer digwyddiad &quot;World AIDS day&quot; ==

Mae’r [[metawiki:Wikimedia_LGBT+/Portal|grŵp defnyddiwr WMLGBT+]] yn chwilio am siaradwr Cymraeg gyda gwybodaeth a dealltwriaeth ynghylch HIV ac AIDS i wneud adolygiad o ba cynnwys sy’n ar gael yn barod am y pwnc ar Wicipedia Cymraeg a pa erthyglau sy’n angen gwella, cyfeiriadau neu sydd ddim yn bodoli.  

Mae’r bwriad yw creu rhestr o tasgau ar gyfer unrhyw siaradwyr Cymraeg sy’n mynychu’r Golygathon ar ddiwedd mis Tachwedd yng Nghaerdydd i nodi “World AIDS Day”. Efallai bydd rhywfaint o gyllideb i dalu am amser yr ymchwilydd. Oes gennych unrhyw ddiddordeb neu cwestiynau, cysylltwch [mailto:owen@wmlgbt.org owen@wmlgbt.org].  [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 11:13, 9 Hydref 2025 (UTC)

:Hapus i helpu, o ran cyfieithu, ond mae fy ngwybodaeth o'r ddau gyflwr yn dennau iawn, er mawr gywilydd imi!  [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:59, 11 Hydref 2025 (UTC)
::Diolch! Mae yn bendant lot o waith cyfieithu i wneud i fod yn siŵr! @[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]] - dwi'n tagio chi i dynnu eich sylw i hwn. Paul - dwi ddim yn siŵr pa mor aml Owen yn ymweld Y Caffi, ydych chi'n hapus i gysylltu fe yn syth neu ydych chi'n hapus i fi rhannu eich cyfeiriad e-bost gyda fe? [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:26, 14 Hydref 2025 (UTC)
:::Dim ond pam cafodd rhywun yn fy nhagio 😅
:::@[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] rwyt ti'n croeso i rhannu fy nghyfeiriad ebost gyda pobl sy'n hoffi helpu.
:::@[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]]: Rhaid i ni ffeindio rhywun sy'n gallu ymchwilio lle (yn Wicipedia Cymraeg) angen mwy o ystyriaeth ar bwnc HIV/AIDS. Ond mae llawer o erthyglau Seisnig dyn ni'n gallu cyfieithu hefyd. Diolch am atebu; dwi'n siŵr bod ni'n gallu croesawu eich cymorth — &lt;span class=&quot;vcard&quot;&gt;&lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]]&lt;/span&gt; ([[:en:User talk:OwenBlacker|sgwrs]])&lt;/span&gt; 13:11, 14 Hydref 2025 (UTC)
::::{{Ping|Paulpesda}} er gwybodaeth, mae Owen yn foi da, uchel iawn ei barch gan Wikimedia UK ayb a'r byd technoleg gwybodaeth drwy'r byd. Mae hefyd yn gweithio yn Llundain: handi iawn! Ac yn bwysicach na dim... yn gyfaill i ni yma ar cy-wici! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:00, 15 Hydref 2025 (UTC)
:::::Diolch yn fawr @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]], rwyt ti'n garedig iawn! Ond gweith''iais'' i yn Lundain; rŵan, dwi'n byw yng Nghanol Caerdydd (ers 2 flynedd) a dwi'n gweithio o gartref yma 😅 — &lt;span class=&quot;vcard&quot;&gt;&lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]]&lt;/span&gt; ([[:en:User talk:OwenBlacker|sgwrs]])&lt;/span&gt; 09:42, 15 Hydref 2025 (UTC)
::::::O uffern i'r Nefoedd, felly! ;-) bydd rhaid cael sgwrs dros beint! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:43, 15 Hydref 2025 (UTC)
:::::::Bydda i am y cyfarfod bod Gemma wedi crëu: [[m:Meetup/Cardiff/5]] (ond bydda i'n tipyn hwyr) — &lt;span class=&quot;vcard&quot;&gt;&lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]]&lt;/span&gt; ([[:en:User talk:OwenBlacker|sgwrs]])&lt;/span&gt; 14:52, 15 Hydref 2025 (UTC)

== Coleg Cenedlaethol Cymru ==

Byddwch yn ofalus wrth ddyfynu o ddeunydd gan y [[Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol|Coleg Cenedlaethol Cymraeg]], gan imi ddod ar draws sawl ffaith anghywir yn eu deunydd, ac ar eu gwefan. Gwell croes-wiro bob amser i fod yn saff. Er enghraifft, mae nhw'n nodi mai ym 1936 y cyhoeddwyd y nofel ''[[Y Wisg Sidan]],'' ond ym 1939 sy'n gywir, fel ag y mae yn y ''[[Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru]]'' ac ar ein tudalenau ni! Felly hefyd gyda blwyddyn darlledu'r addasiad i deledu, ''[[Y Wisg Sidan (cyfres deledu)|Y Wisg Sidan]]'' sef 1997 ganddynt hwy [blwyddyn yr ail-ddarlledu] ond ym 1995 cafodd y gyfres ei darlledu gyntaf, gan ennill gwobrau [[BAFTA Cymru]] ym 1996. Diolch.  [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 08:04, 16 Hydref 2025 (UTC)

== Cyfarfod Wikimedia Caerdydd, 6 Tachwedd 2025 ==

Mae @[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]] eisoes wedi crybwyll hyn mewn sylw uchod, ond dyma [https://meta.wikimedia.org/wiki/Meetup/Cardiff/5/cy wybodaeth am y digwyddiad, sydd ar gael yn Gymraeg] bellach. O edrych yn ôl ar hen hysbysiadau, sylweddolais bod dros 10 mlynedd ers ein digwyddiad diwethaf yng Nghaerdydd - mae amser yn hedfan. Byddai'n grêt gallu cwrdd efo rhai ohonoch yno. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:24, 17 Hydref 2025 (UTC)

:Cofiwch am y digwyddiad hwn yr wythnos hon. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:09, 31 Hydref 2025 (UTC)
::Sut aeth hi, Rhys? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:33, 17 Tachwedd 2025 (UTC)
:::Aeth yn dda iawn, diolch @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]. Daeth 11 person, rhai heb olygu o gwbl (gan gynnwys aelod o gymdeithas hanes leol) a phobl sy'n ymddiddori mewn sawl pwnc/wici gwahanol. Efallai trefnir digwyddiad tebyg ym mis Ionawr. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 12:46, 17 Tachwedd 2025 (UTC)
::::Fantastig {{u|Rhyswynne|Rhys}}! Mae 11 yn dorf fawr, y dyddiau hyn! Dw i'n dal i gofio'r golygathon cyntaf hwnnw yn y Llyfrgell Ganolog. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 18:17, 20 Tachwedd 2025 (UTC)

== Oes myfyrwyr yma? (Galwad am bapurau) ==

Mae'r [https://celticstudents.blogspot.com/ Gymdeithas Myfyrwyr Astudiaethau Celtaidd] wedi agor eu galwad am bapurau i fyfyrwyr cyfredol a rhai sydd newydd raddio. Oes unrhyw fyfyriwr yma gyda diddordeb (falle sydd a chysylltiad â ieithoedd Celtaidd ar Wiki?)

Mae'r gynhadledd yn ddigwyddiad hybrid yn yr Iwerddon ar yr 11eg o Fehefin hyd y 13eg o Fehefin 2026 ac mae'r dyddiad cau i roi eich crynodeb ar y 12fed o Ragfyr - [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsDRbzUe_ffIdiWAvIqsWTT7yb1oO0zCykg9assb_ccy4eVg/viewform dolen yma]

(Fel arfer, rhowch wybod i fi os hoffech chi gael sgwrs/cymorth/mwy o fanylion am hyn.) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:07, 21 Hydref 2025 (UTC)

== Dathliad cymunedol 15 Tachwedd ==

Diolch am eich enwebiadau ar gyfer y gwobrau Wicimediwr y Flwyddyn. Os hoffech chi ymuno â ni am ein Dathliad Cymunedol (Dydd Sadwrn 15fed Tachwedd 11yb - 1yh) ewch i https://www.eventbrite.co.uk/e/online-wikimedia-uk-2025-community-celebration-tickets-1775880058059 i gofrestru. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:06, 28 Hydref 2025 (UTC)

== Ffilmiau bot &quot;am berson&quot; ==

Mae 'na gwenid ar Wicidata bod y categori &quot;ffilmi am berson&quot; (Q645928) heb fflag sy'n mynnu bod enw &quot;y person&quot; yn rhan o'r data. Newydd dreulio amser yn rhoi enw &quot;y person&quot; a phwt o wybodaeth amdano ar erthygl [[I Accuse!]], rhywbeth byddwn yn disgwyl i Wicidata ei ddarparu ar erthyglau bot! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 04:06, 6 Tachwedd 2025 (UTC)
:Cytuno. Dros dro, ar Wicidata, dw i wedi rhoi Alfred Dreyfus fel 'Prif bwnc' y ffilm, ac mae hwnn'n llifo i'r Wybodlen. Gelli godi'r datrusiad (dy awgrym) ar dudalen Cymuned WD hefyd, cofia. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:31, 17 Tachwedd 2025 (UTC)

== Cyfieithiad digwyddiad Diwrnod AIDS y byd ==

Hiya! Cyn mynd ar wyliau blynyddol roedd fi trio cyfieithu'r tudalen digwyddiad ar gyfer y digwyddiad World AIDS day yng Nghaerdydd diwedd Tachwedd (https://meta.wikimedia.org/wiki/World_Aids_Day_2025/Cardiff_Editathon/cy).  Dwi wedi gwneud fy ngorau ond dwi'n teimlo fel dwi wedi rhedeg mas o amser i fod yn hollol ofalus a hefyd, mae'n falle yn gam rhy bell am fy Nghymraeg! Os bydd unrhyw un yma sy'n fodlon i brawf darllen a chywiro unrhyw gamgymeriadau yn fy Nghymraeg, byddwn i ddiolchgar iawn! (Hefyd, mae'n amlwg dwi ddim wedi cweit yn deall sut mae'r offer cyfieithu yn gweithio ac mae'r dolenni wedi diflannu!) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 17:06, 6 Tachwedd 2025 (UTC)

== Enwau Groeg yr Henfyd ==

Nodyn sydyn i holi ynghylch cyfieithu enwau cymeriadau o [[Groeg yr Henfyd]]. Wrthi yn cyfieithu erthyglau am ddramâu [[Soffocles]] ac eraill, ac yn sylwi weithiau bod yr enwau / cyfieithiadau mae'r beirdd fel [[Euros Bowen]] neu [[William John Gruffydd|W. J. Gruffydd]] yn ei ddefnyddio / gynnig, yn wahanol i'r rhai sydd eisoes ar waith ar Wicipedia Cymraeg. Er enghraifft, y proffwyd dall [[Tiresias]]. &quot;Teiresias&quot; mae Bowen yn ei ddefnyddio, sy'n agosach at y &quot;Teiresias / Τειρεσίας&quot; wreiddiol, ond defnyddiodd @[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] Tiresias. Tydwi ddim yn ddigon o ieithydd i ddadlau pa un sy'n fwyaf cywir, ond byddai'n dda derbyn barn er mwyn cysoni'r holl erthyglau. Yr un modd gyda Thesews, brenin Athen. Thesews sydd gan Bowen, ond [[Theseus]] sydd gennym ni, er mai &quot;Thesews&quot; sydd yng nghorff yr erthygl. Ydi hi'n iawn imi addasu'r hyn sydd gennym i gyd-fynd â'r cyfieithiadau cyhoeddedig? Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 12:24, 7 Tachwedd 2025 (UTC)

:Yn wir, mae'r peth fel siop siafins, er nad oes ateb amlwg. Wrth wraidd y broblem mae'r arfer Seisneg o droi enwau Groegaidd yn rhai Lladin. A phan, ar ben hynny, rydyn ni'n Cymreigeiddio'r ffurfiau Saesneg-Lladin, mae'n mynd yn gymhleth iawn. Felly mae dewisiadau anghyfforddus i'w gwneud yn aml. O'm rhan i, byddwn i'n falch o'ch gweld chi'n tacluso rhywfaint o'r pethau hyn, Paul. (&quot;Thesews&quot; yw'r ffurf yn ''Geiriadur yr Academi'', a dydw i ddim yn siŵr pam nad yw hynny'n cael ei ddefnyddio ar gyfer teitl yr erthygl.) [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:05, 7 Tachwedd 2025 (UTC)
::Diolch. Wedi dechrau ar y twtio. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:26, 8 Tachwedd 2025 (UTC)
::Wedi creu y dudalen a'r rhestr hon [[Rhestr Cymraeg o enwau Groeg yr Henfyd]] er mwyn cysoni'r enwau. Mae ambell i deitl / enw yr erthyglau Cymraeg yn dal i ddefnyddio'r teitl Saesneg. A ddylem gywiro rheiny hefyd? @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]@[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]]@[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]?  [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 21:28, 8 Tachwedd 2025 (UTC)
:::Tydw ina ddim o bell ffordd yn arbenigwr, a fy naliadau wedi newid dros y blynyddoedd. Dw i'n cofio dadlau y dylem gadw'n slafaidd at yr hyn mae'r ffynonellau solad yn ei ddweud, ond bellach, dwi'n meddwl y dylem ni, weithiau benderfynu rhai pethau fel hyn ein hunain. Mae'r 'ffynonellau solad' yn aml yn simsan, yn gwrth-ddweud ei gilydd neu wedi dyddio'n arw. Dw i'n hoffi dy syniad o restr i geisio barn, sgwrs ac yna cytundeb a chysondeb traws-cy-wici. Efallai hefyd, ryw ddydd y byddai rhestr enwau pobl o'r Hen Roeg (a Rhufeinig!) hefyd yn beth da. Mae pob ebw lle sy'n gorffen gyda 'eus' yn amlwg yn trosi'n naturiol, yn Cymreigio'n naturiol i 'ews', fel yr awgryma Craigysgafn, uchod. Felly hefyd (yn fy marn i) y dylid trosi 'hydro' yn 'heidro'... ond sgwrs arall yw honno! Diolch am dy waith efo hwn Paul; efallai yn nes ymlaen y medri gynnig pennod ar hyn i'w roi yn ein [[Wicipedia:Arddull|Polisi arddull]]? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:19, 9 Tachwedd 2025 (UTC)
::::Diolch. Dwi'n sylwi bod 'us' yn troi'n 'os' hefyd. Cytuno bod hi'n hen hir ddadl ddi-ateb! Hyd yn oed pan oeddwn yn astudio Lefel A yn yr ysgol 35 mlynedd yn ôl! [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 08:26, 9 Tachwedd 2025 (UTC)

== Golygathon Wici-Fflics yn Aberystwyth ==

Helo pawb. Mae dal amser i gofrestru am y digwyddiad yma! Diwrnod allan yn Aberystwyth, Paned am ddim, cyfle i gwella'r byd trwy olygu Wicipedia? Oes angen rhagor o rhesymau?! Pwnc y digwyddiad bydd Ffilm, Teledu, Radio a Theatr Cymraeg, a bydd y digwyddiad yn cael i gynnal yn yr Archif Darlledu Genedlaethol yn y Llyfrgell Gen. Mae na gwahoddiad cynnes i bawb! Mae modd archebu tocyn am ddim '''[https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/evt-6QX7bVBeqMYkZ2m8 yma]'''.

'''Aberystwyth. 28 Tachwedd 2025.'''

[[File:Wici-fflics Editathon poster.png|600px]] 
&lt;br&gt;
[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:21, 24 Medi 2025 (UTC)

== Diolch ==

Dim ond nodyn o ddiolch i'r gymuned am fy enwebiad ar gyfer Gwobrau '''Wicimediwr y Flwyddyn 2025'''. Wedi ei werthfawrogi yn fawr. Llongyfarchiadau hefyd i @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] am ei enwebiad yntau. Er na fu'r ddau ohonom yn llwyddianus y tro yma, dwi'n siwr ein bod yn gwerthfawrogi'r gydnabyddiaeth yn fawr, ac yn falch o weld bod y Wicipedia Cymraeg yn cael ei phriod le, gyfochor â'r rhai drwy'r byd. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:36, 16 Tachwedd 2025 (UTC)
:Ia wir, diolch gyfeillion. Dw i wedi enwebu un ohonoch yn flynyddol dros y 10 mlynedd diwethaf, heb lwc. A llongyfs Paul. Efallai ei bod hi'n bryd i cy-wici ddewis Wicipediwr y Flwyddyn ein hunain, ac nid gadael i bobl o'r tu allan, na wyddan nhw fawr o ddim am ein gwaith yma, i ddewis ar ein rhan! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:53, 16 Tachwedd 2025 (UTC)

== Enable global sysops on this wiki? ==
&lt;div class=&quot;cd-moveMark&quot;&gt;''Moved to [[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi#Enable global sysops on this wiki?]].  [[Defnyddiwr:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Codename Noreste|sgwrs]]) 04:46, 18 Tachwedd 2025 (UTC)''&lt;/div&gt;

== Pythefnos brysur ar gyfer digwyddiadau Wiki ==

Mae nifer o ddigwyddiadau Wiki sy’n eisiau denu siaradwyr Cymraeg dros y pythefnos nesaf. Mae’r manylion yn y [https://mailchi.mp/7132aa06fbfc/z6dydykmbj cylchlythyr Cymru newydd] (tanysgrifio [https://mailchi.mp/84ee2173a768/wales-mailing-list-rhestr-e-bost-cymru yma]) ond isod yw crynodeb bach…

'''Dydd Gwener 28ain yn Aberystwyth''' - [https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/evt-6QX7bVBeqMYkZ2m8 Golygathon Wici-Fflics] gyda Jason yn y Llyfrgell Genedlaethol

'''Dydd Sadwrn 29ain yng Nghaerdydd''' - [https://meta.wikimedia.org/wiki/World_Aids_Day_2025/Cardiff_Editathon/cy Golygathon Diwrnod AIDS y Byd] yn Llyfrgell Ganolog Caerdydd.

'''Dydd Sadwrn 29ain AR-LEIN''' - [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:World_AIDS_Day_2025_online Golygathon Diwrnod AIDS y Bydd ar-lein]. Does dim cyfieithu byw i'r Gymraeg ond mae llwyth o erthyglau ‘da nhw sy’n angen fersiynau Gymraeg.

'''Dydd Sadwrn 6ed Rhagfyr AR-LEIN''' - “[https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Revitalizing_UK_History_2 Revitalising UK history 2]”  - digwyddiad sy’n bwriadu at ychwanegu a chyfieithu labeli a disgrifiadau eitemau Wikidata i nifer o ieithoedd gwahanol yn gynnwys Cymraeg.

Am fwy o wybodaeth neu i gofrestru, dilynwch y dolenni uchod. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:45, 26 Tachwedd 2025 (UTC)

:Whaw! bwydlen blasus iawn, Gemma! Gwych iawn! Dw i yng Nghaerdydd ddydd Sadwrn, i weld y rygbi, ond duw a wyr os y caf amser i bicio i fewn i'r Llyfrgell Ganolog. Cawn weld! Pob hwyl! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:10, 26 Tachwedd 2025 (UTC)
::Oooh - mwynhau! (Yn anffodus, dwi ddim yn disgwyl llawer yn erbyn De Affrica ar hyn o fryd, ond mae gwyrthiau'n digwydd). Byddwn ar y 5ed llawr yn y llyfrgell o 1yh os hoffech chi ddod draw cyn y gêm (a diolch am yr atgoffiad am y rwgbi)!!! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:03, 26 Tachwedd 2025 (UTC)

==David 'Druisyn' Jones (gweinidog a llenor)==
Wedi sylwi bod yr erthygl wedi ei nodi fel un i'w dileu gan [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] gydag un o'r rhesymau: &quot;Dim byd yn nodedig.&quot;. Mae cas gen i'r miloedd o erthyglau un llinell o fywgraffiadau sydd ar Wicidpedia. Nifer fawr ohonynt wedi eu creu fel rhan o brosiect &quot;Wicibobl&quot; deng mlynedd yn ôl. Mae angen &quot;prosiect&quot; newydd i wella'r fath erthyglau! Ond rwy'n anghytuno a barn Robin bod 'Druisyn' yn un sydd un mor ddi-nod ag i beidio haeddu erthygl. Roedd yn weinidog Wesla o'r un oed ag [[John Evans (Eglwysbach)|Eglwysbach]], cafodd y ddau eu geni yr un flwyddyn a'r ddau eu derbyn i'r weinidogaeth yr un pryd. Eglwysbach, yn ddi-os oedd brenin ei enwad yn y cyfnod, ond roedd 'Druisyn' yn dywysog amlwg. Rwyf wedi symud yr erthygl wreiddiol o [[David 'Druisyn' Jones (gweinidog a llenor)]] i [[David Jones (Druisyn)]] ac wedi ei wella. Mae llawer iawn fwy gallwn ychwanegu ato, ond rwy'n gobeithio bod y pwt o ychwanegiad yn ddigon i berswadio Robin o haeddiant lle Druisyn yn ein harlwy [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:20, 3 Rhagfyr 2025 (UTC)
: Pwrpas Tudalenau Sgwrs ar ein herthyglau yw rhoi lle i drafodaethau fel hyn, Alwyn, neu bydd y Caffi'n boddi gyda manion.
: Drwy greu erthygl newydd sbon ac ailgyfieriad, dyw 'Hanes yr Erthygl', bellach, ddim ar y dudalen newydd. Mi wnai gynnwys pwt yn fano i gywiro hyn. Er mwyn cadw'r erthygl wreiddiol, y dull arferol yw symud y dudalen a thrwy wneud hyn mae hanes y dudalen (a phwy a'i chreodd) yn mynd gyda hi.  
: Amlygrwydd. Doedd yr erthygl ddim yn cynnwys y wybodaeth ti'n ei nodi fod Druisyn yn nodedig am fod yn 'dywysog amlwg ei enwad'. Ond dyw'r erthygl newydd ddim chwaith. Heb gyfeiriadaeth i ffynhonnell solad, gall person ddim fod yn nodedig. Mae ein polisi ([[Wicipedia:Amlygrwydd]]) yn nodi'r meini prawf. Efallai fod y dyn yn nodedig, ond doedd yr erthygl fel ag yr oedd ddim yn dweud hynny. Er enghraifft pe bai'r erthygl Wici ar Druisyn wedi nodi fod erthygl arno yn y [[Y Bywgraffiadur Cymreig]] (a chyfeiriad i'r wefan honno) yna byddai'n nodedig. 
: 'Wicibobl' - doedd gen i ddim i'w wneud gyda'r prosiect yma, Alwyn, ar wahan i awgrymu (gydag eraill) fod angen mwy o gnawd ar yr erthyglau. Prosiect y LlyfrGen ydoedd.
:Yn olaf, wnes i [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=David_%27Druisyn%27_Jones_%28gweinidog_a_llenor%29&amp;diff=14344960&amp;oldid=14344922 ychwanegu'r Nodyn ar yr erthygl gyda mwy nag un rheswm]: ''Dim byd yn nodedig. Dim cyfeiriadaeth. Dim Categori. Ddim chwaith yn cyrraedd y lleiafrif sydd ei angen (2 baragraff) a dim gwybodlen.'' Nid fod y gwrthrych yn nodedig yn unig. Cofion cynnes... Robin - [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:50, 3 Rhagfyr 2025 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}}{{Ping|AlwynapHuw}} Pan welais i'r erthygl wreiddiol, deallais fod nodyn Robin yn golygu bod ganddi nifer o broblemau yr oedd angen eu datrys cyn iddi gyrraedd safon dderbyniol. Un ohonynt oedd nad oedd yn egluro pam roedd Druisyn yn nodedig. Edrychais i o gwmpas i weld a oedd ateb cyflym, ond heb lwyddiant. Ac yn awr mae Alwyn wedi gwneud gwaith gwych i ddangos yr union beth roedd Robin yn chwilio amdano. Felly gweithiodd popeth yn y ffordd y dylai. Pan oeddwn i'n ennill fy mywoliaeth fel golygydd, fy arwyddair oedd: &quot;Ni allaf i obeithio gwneud y llyfr hwn yn berffaith, ond gallaf i geisio ei wneud yn well.&quot; A dyna'r cyfan y gallwn ni ei wneud gyda phrosiect mor enfawr â Wicipedia: daliwch ati a brwydro yn erbyn y talcen caled. Diolch i bawb am eu hymdrechion! Dafydd [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 09:58, 3 Rhagfyr 2025 (UTC)
:::Rhoddodd rhywun nodyn uwch ben yr erthygl yn fwgwth ei ddileu. Mi ysgrifennais i erthygl deg am yr wrthrych, ac rwy'n cael fy meirniadu! Naw wfft i'r fath nonsens! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:13, 4 Ionawr 2026 (UTC)

== Gêm fach Wiki ar gyfer y cyfnod Dolig? ==

Chwilio am rywbeth ymlaciol i wneud ar Wiki dros y cyfnod Dolig? Neu rywbeth hawdd i ddenu eraill i gyfrannu i'r bydysawd Wici? Beth am chwarae &quot;The Distributed Game&quot;? (lot gwell na Monopoly!)

Mae'n gêm sy'n wedi cael ei chreu er mwyn cyfateb erthyglau a chategorïau Wici newydd gyda gwrthrychau Wikidata ac mae'n bosib cyfatebu erthyglau ar Wicipedia Cymraeg gyda'r gwrthrych perthnasol ar Wikidata - dolen yma https://wikidata-game.toolforge.org/distributed/#game=82&amp;opt={%22type%22%3A%22cy%22}. Darllenwch y crynodeb o'r erthygl Cymraeg a phenderfynu os mae'n ynghylch y gwrthrych Wikidata neu na (neu ddewis &quot;Skip&quot;)

Rhywbeth hawdd i wneud o'r soffa am Wicipedwyr brwdfrydig ond yn hefyd yn addas am siaradwyr Cymraeg llai hyderus neu ddysgwyr achos y cyfan sy'n eu hangen yw digon o Gymraeg i wybod os bydd y crynodeb yn berthnasol i'r gwrthrych Wikidata ac mae opsiwn i hepgor os dydyn nhw ddim yn deall. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 11:39, 23 Rhagfyr 2025 (UTC)

:Welais i'r neges isod mewn un o'r grwpiau Wiki Telegram ddoe gan y crëwr o &quot;The Distributed Game&quot;
:''&quot;Just to note the amazingness of the Welsh community, there are now 0 potential matches for cywiki in the game! (until more articles are created...)&quot;''
:Jobyn gwych pawb! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 11:24, 14 Ionawr 2026 (UTC)

== Allan o Hawlfraint 01/01/2026 ==

Ar y cyntaf o Ionawr pob blwyddyn bydd llyfrau awduron a fu farw dros 70 o flynyddoedd namyn ddiwrnod yng nghynt yn dod yn rhydd o hawlfraint. Ar Ddydd Iau bydd gweithiau'r awduron Cymraeg isod, a fu farw ym 1955, ymysg y rhai sydd yn dod yn rhydd o hawlfraint:
*James Ifano Jones (Ifano), Llyfrgellydd
*[[William Ambrose Bebb]]—tua 20 o lyfrau
*[[Edward Morgan Humphreys]]—Dirgelwch yr anialwch (1911), Rhwng rhyfeloedd (d.d.); Yr etifedd coll (d.d.); Y llaw gudd (1924); Cymru a'r wasg (1924); Dirgelwch Gallt y Ffrwd (1938); Detholiad o lythyrau'r hen ffarmwr (1939); D. Lloyd George (1943); Ceulan y Llyn du (1944); Y wasg yng Nghymru (1945); Gwŷr enwog gynt, 1 (1950); Profiadau golygydd (1950); Gwŷr enwog gynt, 2 (1953);
*[[David Bowen (Myfyr Hefin)]]—Oriau Hefin (1902), Emynau pen y mynydd (1905) Cerddi Brycheiniog (1912). Llyfrau coffa ei frawd [[Ben Bowen]]
*[[Thomas Jones (1870-1955)|Thomas Jones]]—Cerrig milltir (1942) a nifer o lyfrau Saesneg
*John Pierce—Tri mewn trybini (1933), Dan lenni'r nos (1938), Blacmel (1946)
*William Philip Jones—esboniadau
*[[Robert Dewi Williams]]—Clawdd Terfyn,
*[[Gwilym Davies]]—Y Byd ddoe a heddiw
[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:41, 30 Rhagfyr 2025 (UTC)

== British Newspaper Archive newydd ei ychwanegu at Lyfrgell Wicipedia ==

Rwyf wedi sôn am Lyfrgell Wicipedia o'r blaen, adnodd o ffynonellau academaidd ac eraill sydd yn costio lawer i danysgrifio iddynt, fel arfer, ond sydd ar gael am ddim i olygwyr cyson safleoedd Wici. Adnodd newydd sydd wedi ychwanegu at yr arlwy yw ''&quot;The British Newspaper Archive&quot;'' sydd yn cynnwys nifer o bapurau newyddion lleol a Phrydeinig hyd at 1999. Trysor os am ysgrifennu erthyglau am bobl neu ddigwyddiadau hyd at chwarter canrif yn ôl!
 
Mae modd cael tanysgrifiad i'r llyfrgell os:
*Mae gennych gyfrif sydd o leiaf 6 mis oed
*Rydych wedi gwneud o leiaf 500 o olygiadau i brosiectau Wikimedia
*Rydych wedi gwneud o leiaf 10 golygiad i brosiectau Wikimedia yn ystod y mis diwethaf
*Nid ydych wedi'ch rhwystro rhag golygu prosiect Wikimedia ar hyn o bryd
 
Mae'n wirioneddol werth chweil cael mynediad i'r llyfrgell gweler https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ am fanylion [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:09, 6 Ionawr 2026 (UTC)

:Dw i wedi clywed dipyn am hwn ond erioed wedi tanysgrifo / cofrestru. Bydd dy ddolen ac esboniad yn arbed hanner awr! Diolch o galon. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:24, 6 Ionawr 2026 (UTC)
:Diolch am hwn Alwyn. Rwy wedi bod yn defnyddio Newsbank drwy gofrestriad y Llyfrgell Gen. Oes angen cofrestru ar wahan i'r &quot;British Newspaper Archive&quot; felly, er fod y ddolen yn dechrau o  Lyfrgell Wicipedia? Un peth anffodus rwy wedi sylwi yw diffyg deunydd papurau fel y Western Mail o'r 1980au/1990au. Mae stwff o 2000 ymlaen i gael yn electronig drwy Newsbank, a mae yna sganiau hen iawn ar gael ond dim byd yn y canol. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 13:31, 6 Ionawr 2026 (UTC)
::Ar y cyfan mae'r papurau newyddion sydd ar gael trwy docyn darllen LlGC yn deitlau mawr Prydeinig, y ''Times'', y ''Guardian'', y ''Daily Mirror'' ac ati. Mae British Newspaper Archive efo mwy o bapurau rhanbarthol a lleol megis ''Daily Post'', ''Western Mail'' a rhai lleol fel y ''North Wales Weekly News'', ''Cambrian News'', ''Cardiff Post''. Mae rhai o bapurau Cymraeg yno hefyd ''Y Dydd'' yr ''Herald Gymraeg'' ac ati (ond nid ''Y Cymro'' ysywaeth). Mae Llyfrgell Wicipedia hefyd yn cynnwys mynediad at safleoedd fel NewspaperARCHIVE.com, efo papurau o'r UD a Chanada a Newspapers.com (rhan o deulu Ancestry.Com) sydd â phapurau o bob gwlad ac iaith. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:24, 7 Ionawr 2026 (UTC)

== Categoriau ac Isgategoriau ==
Gweler dudalen sgwrs y Cateogri &quot;Cerddi Cymraeg&quot; (sorri, ddim yn siwr sut i greu dolen i dudalen sgwrs cateogri. Dwi'n meddwl bod hyn yn gwestiwn all fod yn berthnasol at lawer o bethau eraill heblaw cerddi, sef unrhywbeth y gellir ei osod o fewn uwch-gategori ac hefyd is-gategori.

I grynhoi fy sylwadau yna: mae rhai cerddi ar wicipedia yn yr uwch gateori &quot;Cerddi cymraeg&quot; a rhai wedyn dim ond mewn is-gategoriau e.e. &quot;Cerddi cymraeg am farwolaeth&quot;, &quot;Pryddestau&quot;, &quot;Cerddi Cymraeg o Gymru&quot; ac ati, a llawer ohonynt yn y ddau. Rydw i wedi rhoi pob cerdd dwi wedi creu tudalen iddi yn yr uwchgategori (a weithiau'r isgategoriau hefyd) gan fy mod i'n ''gweld budd mewn cael un rhestr gynhwysfawr o bob cerdd cymraeg â thudalen iddi ar wicipedia'', nad yw'n bodoli ar hyn o bryd. Ond mae defnyddiwr eraill wedi symud rhai o'r cerddi allan o'r uwch-gategori yna. Oes consensws?--[[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 08:14, 9 Ionawr 2026 (UTC)

:Dyma ddolen i'r tudalen: [[Sgwrs Categori:Cerddi Cymraeg]]. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 14:49, 9 Ionawr 2026 (UTC)
:Diolch. @[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] oedd yr defnyddiwr symudodd 'Y Gorwel' - tybed a fyddent yn fodlon eglur eu rhesymeg? [[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 15:07, 9 Ionawr 2026 (UTC)
::Diolch Figaro, rydw i wedi ymateb ar y dudalen sgwrs. —[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw|sgwrs]] · [[Arbennig:Contributions/Adda'r Yw|cyfraniadau]]) 22:55, 9 Ionawr 2026 (UTC)

== Digwyddiadau ym mis Ionawr ==

Blwyddyn Newydd Dda pawb! Gobeithio gawsoch chi gyd amser i ymlacio a mwynhau dros y Nadolig. 

Dwi'n gwybod am ddau beth Wiki sy'n digwydd dros fis Ionawr gyda chysylltiad i Gymru neu'r Gymraeg (ond os mae mwy yn digwydd dwi'n mwy na hapus i gefnogi neu hybu nhw - rhowch wybod i fi)!

'''Dydd Sadwrn 17eg Ionawr AR-LEIN (ail-drefnwyd o'r 6ed Rhagfyr)''' - “[https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Revitalizing_UK_History_2 Revitalising UK history 2]” - digwyddiad sy’n bwriadu at ychwanegu a chyfieithu labeli a disgrifiadau eitemau Wikidata i nifer o ieithoedd gwahanol yn gynnwys Cymraeg. (Ond yn anffodus, dyma'r un amser â &quot;[https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Navigating_challenging_topics;_Creating_a_toolkit_for_supporting_editors Navigating Challenging Spaces]&quot;, digwyddiad arall ar-lein.)

'''Dydd Iau 22ain Ionawr yng Nghaerdydd''' [https://meta.wikimedia.org/wiki/Meetup/Cardiff/6/cy Wiki Meet Up yn Bru Coffee] (Heol y Frenhines) 6yh

Rydym hefyd yn chwilio am wirfoddolwyr i helpu gyda [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Wales Wiki Loves Folklore] sy'n dechrau 1af Chwefror. [https://docs.google.com/document/d/1Pb481WON3dLHmhieouTklMkeBUQs7GywK-pFyh8Wg1s/edit?tab=t.0 Fwy o wybodaeth yma] neu cysylltwch fi ar gemma.coleman@wikimedia.org.uk.

Ac i orffen, dyma'r ddolen i'r [https://mailchi.mp/71293f340a72/z6dydykmbj-5239135 cylchlythyr Ionawr] ar gyfer unrhyw un sy ddim wedi tanysgrifio ond hoffwn gael y gwybodaeth [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 16:37, 7 Ionawr 2026 (UTC)

== Enwau gwledydd? ==

Tybed gai holi ynglŷn â phwy sydd wedi penderfynu cael enwau gwledydd de Amercia wedi'u sillafu mewn Cymraeg ffonetig reit od? EE Feneswela, Tsile, Wrwgwái etc. 

Heblaw am fod yn ddryslyd ac anghyfarwydd i ddefnyddwyr Wicipedia, onid hyn i gyd yr un fath o beth a sillafu &quot;Caernarfon&quot; yn &quot;Karnarvon&quot; gyda  &quot;K&quot; a &quot;V&quot; - fyddai ddim yn dderbyniol i ninnau??

Oni fyddai'n dangos parch i bobloedd y gweldydd yno i ddefnyddio'r enwau fel sydd yn eu hiaithoedd nhw, EE &quot;Venezuela&quot;?

Hyd y gwyddai i, unig wlad de America gydag enw Cymraeg sy wedi datblygu’n naturiol ydy &quot;Yr Ariannin&quot;.

Yn sicr does 'na'r un siaradwr Cymraeg sy'n galw prif ddinas Rwsia yn &quot;[[Moscfa]]&quot;??? Neu os am gadw at y defn yno, I fod y gyson, dylai &quot;Buenos Aires&quot;  troi'n &quot;Bwenos Eires&quot;, &quot;Chicago&quot; yn &quot;Tsicago&quot; a &quot;Leipzig&quot; yn &quot;Leibtsich&quot;?

''-- Mae ddrwg iawn gennyf swnio fel swnyn!! Mae Wicipeida yn hollol wych... a llawer o ddiolch i bawb am eu holl waith ffantastig!''

Llawer o ddiolch

Huw [[Defnyddiwr:Huw P|Huw P]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huw P|sgwrs]]) 19:53, 11 Ionawr 2026 (UTC)

:Haia Huw, a diolch am dy gwestiwn a'th bryder. Os oes un maes sydd wedi rhannu cymuned WP dros y blynyddoedd, yna dyma fo!!! Ond, mae angen ail-godi'r peth, wrth gwrs, a newid cyfeiriad os oes angen.
:Mae enw pob gwlad yn cael ei ystyried ar dudalen Sgwrs y wlad honno. Cymer olwg rai ohonynt yn gyntaf. 
:Dyma ein polisi: [[Wicipedia:Arddull#Gwledydd]], sydd wedi esblygu dros yr ugain mlynedd diwethaf a dyma dabl gyda ein henw dethol yn y golofn olaf: [[Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg]].
:Efallai erbyn hyn fod angen hefyd colofn arall yn y tabl uchod: colofn i waith Comisiynydd y Gymraeg ac Uned Ddata a Chyfnewid, Llywodraeth Cymru; roedd [[Dylan Foster Evans]] yn rhan o'r gwaith hwn ac mae'n golygu yma bob yn hyn a hyn dan yr enw {{u|Troellwr}}. Byddai hyn yn fan cychwyn da: colofn newydd (yr olaf ond un o'r dde), gyda'u hawgrym nhw. Yna trafodaeth cyffredinol yma yn y Caffi. Dyna fy awgrym, ond mae gan lawer iawn ddiddordeb yn yr hyn rwyt ti'n ei godi, dwi'n siwr! 
:Bydd barod! Rwan ta, gad i mi nol ecsoset neu ddau... 
:Cofion cynnes - [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 20:43, 11 Ionawr 2026 (UTC)

::Heia Huw. Mae pwnc enwau gwledydd yn ddadl hen iawn ar Wicipedia (cafwyd y trafodaethau cyntaf dros 20 mlynedd yn ôl!). Bu sawl defnyddiwr o blaid dilyn safonau'r drefn addysg ar y pryd (Yr Atlas Cymraeg Newydd), sy'n defnyddio'r ffurfiau brodorol gan amlaf (ac eithrio enwau cyffredin iawn megis Ffrainc a'r Aifft, wrth gwrs), a defnyddwyr eraill o blaid ffurfiau wedi eu Cymreigio, yn enwedig os oedd enghreifftiau o'r ffurfiau hynny mewn geiriaduron, gwefannau a thestunau Cymraeg. Cafodd yr atlas ei feirniadu am ambell dewis rhyfedd megis &quot;Ukrain&quot; a &quot;Slovenija&quot;. Am ddeng mlynedd gyntaf y prosiect, nid oedd cysondeb. [[Sgwrs:Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg|Yn 2013, cytunwyd ar bolisi]] o dderbyn sillafiad [[Geiriadur yr Academi]] (sy'n llawn esiamplau megis Feneswela ac Wrwgwái), ac i ddefnyddio ffurf ffonetig os nad yw'r enw yn y geiriadur.

::Bellach, fel y noder Llywelyn, mae Llywodraeth Cymru argymell [https://www.llyw.cymru/bydtermcymru/enwau-gwledydd-sofran-html rhestr ei hun] ar gyfer enwau gwledydd yn Gymraeg, gan gynnwys nifer o enwau nad ydynt yn Yr Atlas Cymraeg Newydd (e.e. Affganistan, Ciwba, Mecsico, Wcráin), ac mewn ambell achos hyd yn oed yn cadw'r ffurf Saesneg (Cape Verde, Philippines).

::Nid oes polisi ynglŷn â dinasoedd, taleithiau, ac ati. Fel rheol defnyddir y ffurf frodorol os nad oes enw Cymraeg traddodiadol, ond gall hyn fod yn ddewis ansicr os tybier y byddai darllenwyr Cymraeg yn fwy cyfarwydd â'r enw Saesneg neu Gymreigiad ohonno (e.e. Copenhagen/København, Prag[ue]/Praha, Belgrad[e]/Beograd). Yn achos Moscfa, [[Sgwrs:Moscfa|dyma'r sgwrs]] ynglŷn â'r enw (o ddeunaw mlynedd yn ôl). Mae croeso iti ail-agor trafodaeth am yr enw hwnnw.  —[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw|sgwrs]] · [[Arbennig:Contributions/Adda'r Yw|cyfraniadau]]) 21:22, 11 Ionawr 2026 (UTC)

:::Er fy mod i wedi bod yn golygu yma ers blynyddoedd bellach, wnes i ddim cymryd rhan yn y broses o ddewis y rhestr o  enwau'r gwledydd. Dw i'n hoffi rhai o'r dewisiadau; mae yna eraill nad ydw i mor hoff ohonyn nhw. Does dim ots. Nid yw chwaeth bersonol yn fater o bwys mewn menter gydweithredol fel Wicipedia. Felly dw i wedi treulio oriau lawer yn ceisio sicrhau mai'r enwau yn y rhestr o ffurfiau dewisol yw'r rhai sy'n cael eu defnyddio ar ein tudalennau mewn gwirionedd. O ran pwnc fel hwn, does dim atebion perffaith – dim ond dewisiadau ymarferol ac anymarferol. Gadewch i ni beidio â newid dim oni bai bod angen dybryd amdano! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 23:02, 11 Ionawr 2026 (UTC)

Byddai'n wych ychwanegu [https://www.llyw.cymru/bydtermcymru/enwau-gwledydd-sofran-html rhestr BydTermCymru] (hynny yw, rhestr y Llywodraeth a gyfeirir ato uchod) at [[Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg]]. (Dylem gasglu rhestrau fel yr un yma, [[Rhestr Cymraeg o enwau Groeg yr Henfyd]], [[Enwau Cymraeg teyrnoedd Lloegr a Phrydain]], ac unryw rai tebyg at ei gilydd rywsut. Tudalennau cymorth ar gyfer golygwyr ydyn nhw yn y bôn, yn fy marn i. Efallai dylsent i gyd fod yn [[:Categori:Cymorth]], neu is-gategori newydd.) Mae'r [https://www.llyw.cymru/bydtermcymru/style-guide?keywords=gwladwriaethau&amp;type=All esboniad o'r egwyddorion] ar gyfer 'enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn Gymraeg sydd yn ''Yr Arddulliadur'' (rhan o wefan BydTermCymru) hefyd werth ei ddarllen.

Er fy mod innau'n hoffi 'Moscfa', {{xt|Mosgo}} yw'r unig ffurf sydd yng ''Ngeiriadur yr Academi'' (os ydym am gael yr un agwedd at enwau lleoedd yn gyffredinol ag sydd gennym at enwau gwledydd). Nid oes ffurfiau yno ar gyfer [[Copenhagen]], [[Prag]] na [[Beograd]]. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 10:50, 24 Ionawr 2026 (UTC)

:Cytuno, Ham: (neu 'Mosgo'). 'Moscow' fyddai dewis naturiol pawb bron' nododd Anatiomaros dro'n ol ar dudalen sgwrs y brifddinas. Oes dadl gref dros gadw 'Moscfa', os yw'r ffynonellau'n nodi nodi 'Mosgo'? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:14, 27 Ionawr 2026 (UTC)

::Parhad ar dudalen Sgwrs yr erthygl: [[Sgwrs:Moscfa]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:35, 25 Chwefror 2026 (UTC)

== Wikimedia yng Nghymru 2026 - syniadau? ==

Fel rhan o drefnu fy ngwaith ar gyfer 2026, hoffwn glywed pa fath o gefnogaeth, digwyddiadau, prosiectau ac ati mae'r gymuned Wici eisiau eu gweld dros y flwyddyn nesaf. Dwi wedi creu [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIkeveIOc1NfnK_pyWDB6oYP3JwPCY9eEGU4n-IiGwBXRUsQ/viewform?usp=dialog holiadur byr] gyda rhai cwestiynau i ysgogi syniadau ond i unrhyw un sy'n casáu holiaduron, mae croeso mawr i chi e-bostio eich syniadau ataf (gemma.coleman@wikimedia.org.uk) neu, os oes gennych syniad / digwyddiad hoffech ei drafod yn fanwl, byddwn yn hapus i drefnu cyfarfod i weld sut gallaf helpu. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:56, 14 Ionawr 2026 (UTC)

== Grokipedia ==

[https://grokipedia.com/ Dyma fo.] Angen gwerthuso / cymharu! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:55, 29 Ionawr 2026 (UTC)

:Diolch, Robyn. Dyma weledigaeth o'r dyfodol, a hynny'n un druenus. Mae'r canlyniadau Grokipedia'n edrych yn gredadwy, ond y tu ôl iddyn nhw mae agenda asgell dde Mr Musk. Nid gwybodaeth wrthrychol a gasglwyd gan ddeallusrwydd artiffisial o'r ffynonellau gorau yw hon. Mae erthyglau fel &quot;Welsh Language Society&quot; neu &quot;Welsh Government&quot; yn dechrau'n dda, ond, erbyn y diweddglo, maen nhw'n diferu gwenwyn, gan dynnu sylw at yr holl fethiannau ac agweddau negyddol ar y pwnc. Mae'r frawddeg ganlynol o'r erthygl &quot;Llyn Celyn&quot; yn rhoi blas o'r arddull:
:::The slogan &quot;Cofiwch Dryweryn&quot; emerged as a enduring emblem, appearing in graffiti, publications, and roadside memorials, yet the event's portrayal as profound national trauma exceeds the empirical social disruption limited to a single valley's inhabitants.
:Ac mae hynny'n datgelu'r gêm. Dim ond &quot;portrayal&quot; yw'r peth. Does dim teimlad dynol yma. Mae'n annynol, yn llythrennol. Mae'r diffyg cydymdeimlad hwn yn treiddio'r fenter.
:Ac wyddoch chi beth? Byddai'n cymryd dim ond ychydig oriau i ddefnyddio cyfieithu awtomatig i drosi'r cyfan i'r Gymraeg (o ryw fath). [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:54, 30 Ionawr 2026 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Doedd gennyf ddim bwriad gwastraffu fy amser, ond mi wnaeth sylw @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] fi'n chwilfrydig. Mae'r erthygl ar Gymdeithas Edward Llwyd yn hynod o hir, ac mae'r adran 'Impact an Legacy' efallai'n golrlywio eu llwyddiant, er yn nodi llwyddiannau yn daclus. Beth am tarodd oedd mai llun o Gomin Wikimedia oedd ffynhonnell un ffaith, ond yn wahanol i bob cyfeiriad arall, doedd dim modd clicio ar y ddolen yma - dyna beth yw ''petty''ǃ  
::Es i wedyn i edrych ar erthygl am y Senedd, gan ddisgwyl mwy o 'gydbwysedd' yno. Beth am tarodd yno wedyn oedd nad oedd wedi cael ei ddiaddaru i adlewyrchu bod Laura Ann Jones a James Evans wedi newid eu lliwiau. Dyma wedyn sylweddoli sut mae erthyglau'n cael eu golygu/diweddaru - all unigolion ddim gwneud, ond gallant gynnig gwelliannau sy'n gweithio fel ''prompts'', a gweld as cânt eu derbyn neu eu gwrthod. Fel arall, dychmygaf bod y wici ei hun yn crafu'r we yn achlysurol i weld os bu newidiadau, ond o feddwl bod LAJ wedi gadael y Ceidwadwyr 6 mis yn ôl bellach, dydy o ddim yn digwydd yn aml debyg.
::O ran trosi'r wefan i ieithoedd eraill, gan fod cyfieithu peirianyddol yn reit galluog ers tro, er ddim yn hollol berffaith, mae'n dweud tipyn mai mewn un iaith yn unig, yr iaith fain, y mae ar gael. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 13:48, 30 Ionawr 2026 (UTC)
:::Newydd ddarllen ymhellach, ac mae ymddengys bod o wedi cael ei ddiweddaru wedi mis Hydref 2025 i gynnwys canlyniad is-etholaid Caerffili, ond mae wedi methu'r ddau newid arall, ac mae wedi drysu'n llwyr ac yn meddwl y cafodd Mark Reckless ei ethol yn Aelod yn 2021.
:::'''''Current composition as of 2025'''''
:::''As of October 26, 2025, the Senedd comprises 60 members, with Welsh Labour holding 29 seats, Plaid Cymru 14, the Welsh Conservatives 16, the Welsh Liberal Democrats 1, and one independent member.[106][113] This distribution reflects the outcome of the 2021 election, adjusted for the October 23, 2025, Caerphilly by-election, in which Plaid Cymru's Lindsay Whittle captured the seat from Labour following the death of incumbent Hefin David, reducing Labour's total from 30.[113][114] No other changes to party representation have occurred since the 2021 results, which initially yielded Labour 30 seats, Conservatives 16, Plaid Cymru 13, Liberal Democrats 1, and independent Mark Reckless 1.'' [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 14:01, 30 Ionawr 2026 (UTC)
:Rwy wedi ceisio defnyddio teclynnau fel chatgpt i wneud ymchwil ar y we a chreu erthygl Wicipedia yn hawdd. Yn anffodus doedd e ddim yn llwyddiant mawr. Roedd yna rhai ffeithiau cywir a rhai hollol anghywir. Mae yna dueddiad hefyd i gynhyrchu testun blodeuog, ail-adroddus a gormod o eiriau, a lliwio y testun gyda safbwynt olygyddol (er mai peiriant yw e) heb dystiolaeth. 
:Un o'r ffaeleddau mawr yw fod e'n cymeryd pob testun posib ar y we er mwyn ei gynnwys mewn un talp mawr driphlith draphlith. Mae hyn yn wahanol i ymchwilydd sy'n ceisio chwilio am fwy nag un ffynhonnell i croes-gyfeirio ffeithiau. Mae Grokipedia yr un fath a LLMs eraill. Er enghraifft fe edryches i ar erthygl [https://grokipedia.com/page/Dafydd_Hywel Dafydd Hywel], un wnes i sgrifennu o ymchwil gwreiddiol ar Wicipedia. Yn fersiwn Grokipedia mae yna bethau rhyfedd fel &quot;Dafydd Hywel was deeply rooted in his family from Garnant, Carmarthenshire, where he drew significant support throughout his adult life, maintaining a stable and private personal existence alongside his professional commitments.&quot; Does dim llawer o synnwyr i'r frawddeg ond mae hwn yn rhith llwyr yn bennaf am nad oedd e'n gallu dod o hyd i wybodaeth bersonol. Mae e hefyd yn dweud fod Sharon Morgan yn nith iddo. Mae yna dudalen gan S4C yn dweud hynny, ond camgymeriad yw. Mewn cyfweliad sain gyda Radio Cymru mae hi'n dweud mai cefnder i'w mam oedd.
:Mae'r cynnwys blodeuog o LLMs yn gallu bod yn gymorth i greu testun llai sych, ond mae angen gwirio pob ffaith o'r dechrau. Y peth gwaethaf am wn i gyda Grokipedia yw nad yw'n dangos Wicipedia fel ffynhonnell er fod e'n eitha amlwg fod y cynnwys o fan hyn wedi ei ddefnyddio yn y gymysgedd. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 16:16, 30 Ionawr 2026 (UTC)
::Gyda llaw, dyma ran o'r erthygl &quot;Grokipedia&quot; yn Grokipedia ei hun:
::::Elon Musk's longstanding criticisms of Wikipedia, particularly its perceived political and ideological biases and reliance on crowdsourced editing, served as key drivers for developing Grokipedia. Musk argued that Wikipedia had been influenced by what he termed the &quot;woke mind virus,&quot; leading to skewed representations of facts, which motivated the pursuit of a top-down AI-curated encyclopedia to ensure more objective coverage.
::Ffordd arall o ddisgrifio'r &quot;Woke Mind Virus&quot; yw dangos cwrteisi, cydymdeimlad, a meddwl agored. Cyfarchion i'm cyd-ddioddefwyr o'r haint ofnadwy hwn. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:28, 30 Ionawr 2026 (UTC)

Diddorol iawn! '''Diolch i bawb''' am wyntyllu hyn oll. O ran AI, efallai y dylem ei wahardd yn uniongyrchol o cy-wici; ein defnydd o law-a-llygad dynol sy'n gwneud Wicipedia'n unigryw, yn gymharol gywir ac yn Gymreig. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:07, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Doctor Cymraeg ==

Dwi'n meddwl y dylai fod erthygl am &quot;Doctor Cymraeg&quot;, sef Stephen Rule, Wrecsam. Yn siaradwr ail iaith ei hun, mae wedi gwneud ymdrech enfawr i hyrwyddo'r iaith ac i helpu dysgwyr, ledled y byd ac o bob lefel, ac mae wedi cael ei anrhydeddu i'r Orsedd am hyn. Mae wedi bod erthyglau amdano yn y wasg Gymraeg. Mae ganddo 75,000 o ddilynwyr, yn ôl erthygl ar wefan yr Eisteddfod Genedlaethol a gyhoeddwyd y llynedd.

Gallaf gadarnhau nad ydw i'n gysylltiedig â fe, heblaw am fy mod wedi siarad â fe'n fyr mewn digwyddiad cyhoeddus, felly dwi'n gobeithio nad yw'r awgrym hwn yn arwain at bryderon am wrthdaro buddiannau.

Mae'n ddrwg gen i nad ydw i'n gwirfoddoli i'w hysgrifennu, ond mae'n awgrym y gallwch ei ystyried os nad ydych yn rhy brysur. Dwi'n siŵr bod yr erthyglau yn y wasg yn cynnwys digon o wybodaeth i seilio erthygl arni heb gopïo testun sy dan hawlfraint.

Diolch yn fawr. [[Defnyddiwr:Gwyliau siocled|Gwyliau siocled]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gwyliau siocled|sgwrs]]) 03:39, 31 Ionawr 2026 (UTC)

:Diolch am y proc. Mae wedi cael dipyn o sylw ar Radio Cymru, os yw hynny'n unrhyw fesur o ba mor nodedig yw person. Pam nad wyt am greu erthygl ar Stephen?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:04, 31 Ionawr 2026 (UTC)

== Wici Diwylliant / Wici Llên Gwerin ==

Mae'r gystadleuaeth ffotograffiaeth &quot;Wiki Loves Folklore&quot; nawr wedi dechrau ac yn rhedeg tan 31ain Mawrth. Byddwn gwych i gael llwyth o luniau sy'n dangos ein diwylliant yma yng Nghymru neu i ddefnyddio'r lluniau sy'n wedi uwchlwytho i wella erthyglau yma ar Wicipedia. 

I gymryd rhan ewch i'r [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Wales?uselang=cy tudalen cystadleuaeth Cymru ar Commons] neu i ddod o hyd lluniau i ddefnyddio, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Images_from_Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Wales?uselang=cy ewch i'r categori ar Commons] am ysbrydoliaeth. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:59, 19 Chwefror 2026 (UTC)

== Golygathon Art+Feminism, Machynlleth 7fed Mawrth ==

Haia! Am unrhyw un sy'n fyw ger Machynlleth mae golygathon yna wythnos nesaf ar 7fed Mawrth. [https://www.eventbrite.co.uk/e/artfeminism-wikipedia-editathon-tickets-1983536639484 Manylion llawn yma] ond byddai'n hyfryd i gwrdd ag unrhyw un sy'n gallu mynychu neu byddai unrhyw help gyda'r hybu'r digwyddiad yn derbyn yn ddiolchgar! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:59, 25 Chwefror 2026 (UTC)

:Cawson ni amser hyfryd dydd Sadwrn diwethaf yn y golygathon uchod - [https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wikimedia_UK_with_Sploj_and_Ennyn/Art_and_Feminism_Machynlleth_(March_2026)?enroll=Sploj dyma'r dashboard] sy'n dangos pa olygiadau wnaethon ni. Dydyn ni ddim cwblhau popeth felly os mae unrhyw un yma chwilio am ysbrydoliaeth am beth i olygu, dyma yw'r [https://docs.google.com/spreadsheets/d/14JNoyMT49q9MJKh3024IC7gTgdv8XGWqoO3G-hJeREg/edit?usp=sharing rhestr gwaith] y digwyddiad gyda thab ar gyfer tasgau Cymraeg.
:Hefyd dwi'n wastad am hapus i gael esgus i gynnal digwyddiadau felly plîs rhowch wybod i fi am ba fath o bethau hoffech chi weld drwy fy [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIkeveIOc1NfnK_pyWDB6oYP3JwPCY9eEGU4n-IiGwBXRUsQ/viewform?usp=dialog holiadur byr] (cau diwedd y mis) neu anfon neges ataf i. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 16:14, 10 Mawrth 2026 (UTC)

== Eco'r Wyddfa ==

Neges i'r gweinyddwyr - yn hanes y dudalen am Eco'r Wyddfa, fe welwch fanylion cyswllt ar gyfer nifer o bobl, fel yr oeddent yn 2009. Os gallwch waredu'r hen fersiynau dan sylw, byddai'n dda. Diolch yn fawr

https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Eco%27r_Wyddfa&amp;action=history

[[Arbennig:Contributions/&amp;#126;2026-90174-2|&amp;#126;2026-90174-2]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:&amp;#126;2026-90174-2|sgwrs]]) 22:41, 28 Chwefror 2026 (UTC)

:Dwi ddim yn siwr os oes modd dileu yr hanes - dyna yw un o hanfodion Wicipedia, sef bod modd gweld pob fersiwn er tryloywder. Ceisiais ffordd o amglych hyn drwy ddileu'r erthygl cyfan a'i hailgreu gyda gwybodaeth y fersiwn diwethaf, ond mae'n dal i fod â [[Arbennig:Undelete/Eco'r_Wyddfa|dolen at hanes yr hen un]], gan fod enw'r erthygl union yr un fath. Efallai bod gan rhywun arall gynnig gwell, ond fy nghynnig arall fyddai dileu eto, ond defnyddio enw gwahanol i greu'r un nesaf, e.e. [[Eco'r Wyddfa (papur bro)]]. Wna i ddim gwneud dim byd nes bod eraill wedi cael cyfle i weld y neges hon. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 13:22, 5 Mawrth 2026 (UTC)
::Mae'r hanes wedi ei gyfyngu i Weinyddwr nawr fod ti wedi ei ail-greu Rhys. Rwy'n credu fod hi'n bosib newid gwelededd unrhyw fersiwn i wneud yr un peth, heb orfod ail-greu y dudalen. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 15:23, 15 Mawrth 2026 (UTC)

== Angen pwyso ar Lywodraeth Cymru i newid rheol hawlfraint llyfrau Cymraeg ==

Cyhoeddwyd &quot;Y Tri Chyfandir Deheuol&quot; gan H. G Evans ym 1970, hyd y gwyddwn ni chafodd ei ail gyhoeddi. Maen llyfr pwysig, yr unig lyfr ar y pwnc i'w gyhoeddi yn y Gymraeg. Rwy'n nabod yr awdur, cefais blas y gansen ganddo pan oedd yn brifathro [[Ysgol y Gader]], ym 1971, rwyf bellach yn hen bensiynwr! Rwy'n credu bod Mr Evans dal ar dir y byw, gan hynny ni fydd ei lyfr ar gael i'w ail gyhoeddi gan [[Wicidestun]], [[Melin Bapur]] na neb arall tan o leiaf 2077 (gan obeithio pob iechyd i Mr Evans, yn hwyrach byth, o bosib). A dyma broblem rheolau hawlfraint fyd-eang sydd wedi eu seilio ar werthiant llyfrau Saesneg ac ieithoedd mawr eraill. Mae gormod o drysorau'r argraffwasg Cymraeg, ac ieithoedd lleiafrifol eraill yn cael eu colli o gylchrediad, oherwydd yr hawlfraint 70+ mlynedd ar ôl farwolaeth yr awdur. Rwy'n cefnogi hawlfraint awdur os oes werthiant ar y gwaith dros flynyddoedd lawer, ond os na ail gyhoeddwyd llyfr mewn 25 mlynedd, mewn iaith leiafrifol dylai ddod yn rhydd o hawlfraint, er mwyn cadw corpws llên a dysg ein ieithoedd! Pwynt sydd angen ei bwyso gan gefnogwyr yr iaith ar ein llywodrath nesaf! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 04:40, 19 Mawrth 2026 (UTC)

:Ia, mae'n biti pan nad oes, yn anffodus, unrhyw werth masnachol bron i ddarn o waith, na chwaith unrhyw ymgais i'w ailgyhoeddi, er elw na fel arall. Sylwaf mai Gomer a'i gyhoeddodd. Ai y Lolfa sydd bellach yn gyfrifol am eu hôl-gatalog? Dwi ddim yn siwr os oes gan Lywodraeth Cymru y grymoedd i newid rheolau hawlfraint yn gyffredinol, ond fe allent a dylent wneud unrhyw arian grant i awduron neu gyhoeddwyr (drwy'r cyngor llyfrau) yn amodol ar ddefnyddio trwyddedau mwy agored. Fyddai hyn ddim help yn achos rhai sydd eisioes wedi eu cyhoeddi'n barod, wrth gwrs. Oni fyddai'n werth mynd at y cyhoeddwyr eu hunain? Wrth wneud chwiliad am ''Y Tri Chyfandir Deheuol'', des ar draws [https://www.porth.ac.uk/cy/collection/y-traddodiad-rhyddiaith-yn-yr-ugeinfed-ganrif-geraint-bowen-gol ''Y Traddodiad Rhyddiaith yn yr Ugeinfed Ganrif'' – Geraint Bowen (gol.)], darlith o 1975 mae'r Coleg Cymraeg wedi ei digideiddio, sy'n cyfeirio athrawon at nifer o destunau Cymraeg gwerth chweil fyddai hefyd yn elwa o gael eu rhoi ar Wicidestun hefyd mae'n siwr petai modd. Efallai gallai hyn fod yn rhywbeth i @[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] edrych arno (sori mod i wedi methu dyddiad cau dy holiadur, Gemma!) [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 14:08, 19 Mawrth 2026 (UTC)
::Rwy'n credu mai'r Lolfa bia Gwasg Gomer a S4C bia Hughes a'i fab, mae angen i ni, a'r llywodraeth pwyso arnynt i ryddhau llyfrau mwy na 25 mlwydd oed nad oes debyg iddynt i'w ail gyhoeddi i'r parth cyhoeddus. O roi nhw yn y parth cyhoeddus, does dim i'w rhwystro rhag eu defnyddio i greu adargraffiadau wedi eu diweddaru na chreu ffilmiau / rhaglenni'n seiliedig ar y gweithiau (o dan hawlfraint). Tristwch S4C a'u hawlfraint ar gynnyrch Hughes yw cynifer o storïau da, llyfrau ffeithiol da, llyfrau gwych i blant nad ydynt wedi eu troi yn gynnyrch teledu na ffilm! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:01, 21 Mawrth 2026 (UTC)

:::Yn dibynu ar eiriad yr hawlfraint, fel arfer, oni nodir yn wahanol, yr awdur bia'r hawliau. Gall drosglwyddo rhan neu'r cwbwl i'r cyhoeddwr pan fo'n arwyddo'r cytundeb. Os ydyw yna dywedir hynny yn y llyfr. O ran y Coleg Cymraeg, mae popeth mae nhw'n ei gomisiynu ers rhyw 12 mlynedd ar drwydded agored - ers i Marc Haynes, Wicipediwr Preswyl weithio gyda'r Coleg. Ond, wrth gwrs os mai ail-bobiad ydyw, fel yn yr achos yma, dyw'r egwyddor yma ddim yn berthnasol. Mi faswn i'n mynd ar ol Nia a Sian Bowen ayb a gofyn iddyn nhw'n garedig ei ryddhau, gan ddefnyddio system Comin i gofrestru'l hawlfraint (OTRS). Yr un peth gyda dy gyn-brifathro, Alwyn - ar ei ol o! Mae'r awdur (neu etifedd ystad yr awdur) yn bwysicach na'r wasg oherwydd os nad yw'r wasg wedi marchnata ac ail-gyhoeddi'r llyfr yn y degawd diwethaf, yna mae'r hawliau'n syrthio i ddwylo'r awdur neu ei ystad. Cytuno y byddai nawdd / arian i fynd ar ol awduron / gweisg yn beth da, a chydweithio efo Llywodraeth Cymru hefyd - swydd Wicipediwr Preswyl yn y Llywodraeth o bosib? A dyna'r tro cyntaf i hyn ddigwydd, drwy'r byd! Mae Gareth Morlais (Ll. Cymru) yn gysylltiad da os am drafodaeth bositif am hyn. Gyda llaw, Alwyn, mi ges innau gansen - yn 1969 am wrthod canu ''God save the prince of Wales'. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:11, 23 Mawrth 2026 (UTC)
::::Does dim llawer i fi i ychwanegu i’r sgwrs. Dwi hefyd wedi gofyn fy rheolwr am gyngor, a beth ddwedodd hi oedd y ffordd gyflymaf yw i siarad â'r awdur (ble mae'n bosib ac yn briodol wrth gwrs!). Os ydyn nhw’n dal yn bia’r hawlfraint, efallai gallant nhw ryddhau'r llyfr o dan drwydded agored (ond fel nododd Robin, mae hyn hefyd yn dibynnu ar ei gontract gyda'r cyhoeddwr). Os yw hynny'n bosibilrwydd, gall y [[commons:Commons:Volunteer_Response_Team|VRT]] helpu. Nid yw hwn yn rhywbeth dwi’n gweithio arno ar y funud, ond os oes unrhyw un yma sy’n gweithio gyda gyhoeddwyr neu mewn sgyrsiau gyda chyhoeddwr sydd eisoes yn agored i’r syniad o newid eu telerau hawlfraint, byddwn yn hapus i siarad â nhw. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:13, 24 Mawrth 2026 (UTC)
:::::Tra bod dal eisiau mynd ar ôl y cyhoeddwyr rhywsut, oni allai fod yn ''quick win'' petaem ni'n gallu darbwyllo ystad awdur sydd wedi'n gadael ni o fewn y 70 mlynedd diwethaf i ryddhau gwaith i'r parth cyhoeddus. Gallaf ddychmygu ambell i ddisgynydd eisiau i waith eu perthynas gael ei ddarllen yn eang, ond ddim yn siwr sut, a does chwaith ddim sicrwydd bydd copi caled (heb sôn am electronig) yn dal i fodoli pan gyrheddwn y trothwy 70 mlynedd, ac mae peryg na fyddai gan y genhedlaeth diweddarach yr un ymwybyddiaeth o bwysigrwydd neu arwyddocad y testun. O ystyried oed y bobl hyn, a fyddai llythyr agroed i bapurau bro a Golwg/Y Cymro yn ffordd dda o gysylltu efo nhw, a ddim yn rhy anodd i'w drefnu? [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 15:57, 24 Mawrth 2026 (UTC)
::::::Un o’r pethau dwi wedi bod yn meddwl amdano yw cynnig rhyw fath o &quot;Meet Up&quot; yn y Gymraeg ar-lein ar gyfer golygyddion Wicipedia. Gallai fod yn ffordd o gymdeithasu â golygyddion eraill ond gallai hefyd fod yn lle i drafod a threfnu pethau fel yr uchod. Oes diddordeb yma mewn i fi drefnu rhywbeth sy’n cael ei gynnal trwy’r Zoom Wikimedia UK yn yr wythnosau ymlaen? [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:25, 26 Mawrth 2026 (UTC)

== Enwau misoedd yn y gyfeiriadaeth ==

Dw i newydd ddefnyddio BOT-Twm Crys i gyfieithu enwau'r misoedd o fewn y cyfeiriadau ar dros 520 o erthyglau. Dw i'n gwneud hyn bob rhyw 4 i 5 mlynedd, fel gwaith ty. Defnyddiwyd llaw a llygad ar bob un, rhag ofn i 'April Jones', 'Theresa May' a 'June Derry' gael eu Cymreigio! Os oes rhywun am eu gwiro, mae nhw yn [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys fama].  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:51, 23 Mawrth 2026 (UTC)

:Efo 800,000+ o newidiadau, onid oes angen rhybydd a rheol (yn arbennig wrth gyfieithu) i sicrhau bod dyddiadau yn cael eu gwirio. A gan ei fod yn sicr bod y mwyafrif wedi dod o ddyddiadau o ffynonellau cyfieithiad, onid oes angen ymofyn gwirio ffynhonnell cyn ei ddefnyddio mewn cyfieithiad? (gan gydnabod fy mod i, o bosibl, yn un o'r pechaduriaid) [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:08, 27 Mawrth 2026 (UTC)

::Ia, yn de? Dylai'r [[Cymhorthydd Cyfieithu]] wneud y job yn y fan a'r lle. A chytuno mai'r ffynonellau yw'r rhan fwyaf ohonyn nhw. Hen foi diog ydw i yn y bon (pechadur arall!), ac yn aml, mi wna i adael y dyddiadau hyn heb eu cyfieithu gan mod i'n gwybod y daw'r bot mewn blwyddyn neu ddau i wneud y job! Efallai y gallem drefnu (rhywsut) i fot redeg yn otomatig, yn ddyddiol. Sut? Dwn i ddim. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:47, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Defnyddio bot i sicrhau bod pob &quot;Nodyn:&quot; a &quot;Templad&quot; Wicipidia ar ein safleoedd eraill ==

Rwyf newydd wario dwy awr yn ceisio sicrhau bod pob nodyn a themplad ar gyfer creu [[Nodyn:Music]]  ar gael ar Wicidestun, ond wedi methu efo &quot;lula error at line . . .&quot; 

A oes modd defnyddio'r bots i sicrhau bod pob un Nodyn a Themplad a phob css o Wicipidia ar gael i bob un o'n prosiectau Cymraeg eraill? A oes modd eu defnyddio i sicrhau bod pob nodyn a themplad a phob css o'r safleoedd Saesneg ar gael i'r safleoedd Cymraeg? Er enghraifft does dim modd creu tudalen awdur ar Wicidestun na Wiciddyfynnu, oherwydd methu canfod y nodynnau a'r templedi gan nad yw bôl y safleoedd wedi eu diweddaru ers blynyddoedd lawer, ac mae ceisio dal fynnu bron yn amhosibl! 02:36, 27 Mawrth 2026 (UTC) [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:36, 27 Mawrth 2026 (UTC)

:O, Mam bach! Gofyn am help gyda'r broblem Lua ar dudalen sgwrs y Nodyn ble mae'n cael ei gadw. Mi faswn i'n meddwl fod nodion (templates) heb eu trawsgrifo o en i cy. Dw i'n cytuno y dylai eu copio i un prosiect olygu eu rhannu efo gweddill ein prosiectau, ond nid felly mae, ysywaeth! Efallai y gellid eu rhoi ar Meta, a'u tynnu i lawr i bob prosiect unigol, ac mae na waith ar hyn yn digwydd, ond does gen i ddim mo'r amser i ailgychwyn gyda dull newydd; ella y daw arall o holi yn y lle iawn? ee arian gan Lywodraeth Cymru i dalu am arbenigwr mewn codio i weithio gyda ni. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:54, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Sipsiwn a Romani ==

A fyddai'n well cyfuno'r tri erthygl [[Sipsi]], [[Roma yng Nghymru]] a [[Roma]]? Neu o leaif Sipsi a Roma? [[Defnyddiwr:Welbru|Welbru]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Welbru|sgwrs]]) 12:27, 8 Ebrill 2026 (UTC)

:Pam? Onid oes gwahaniaeth?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:55, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Digwyddiadau dros y haf ==

Dw i jest wedi anfon mas y cylchlythyr ar gyfer Ebrill ([https://mailchi.mp/84ee2173a768/wales-mailing-list-rhestr-e-bost-cymru tanysgrifio yma], neu [https://us7.campaign-archive.com/?e=__test_email__&amp;u=1f70a435f0deac187336f3ed1&amp;id=3af963b65d weld y cylchlythyr yma]). Mae [[commons:Commons:Wiki_Loves_Earth_2026_in_Wales|Wici'r Holl Ddaear]] yn dechrau'n gynnar eleni felly am rheiny sy'n fyw ger Caerdydd bydd [[metawiki:Meetup/Cardiff/7|Meet Up briodol ar 17eg o Fai]]. Ym Mehefin mae gennym ni digwyddiad &quot;[https://www.eventbrite.co.uk/e/queer-welsh-history-and-wikipedia-hanes-cwiar-cymreig-a-wicipedia-tickets-1986330352555?aff=oddtdtcreator&amp;keep_tld=true Hanes Cwiar Cymreig a Wicipedia]&quot;. Byddwn i wrth fy modd i gynnal rhywbeth rhywle arall yn Gymru felly ga i dynnu'ch sylw i'r rhan ynghylch [[wmuk:Project_grants|grantiau ar gyfer gwirfoddolwyr]]? Er enghraifft, yn anffodus dw i ddim gallu mynd i'r Eisteddfod eleni ond byddai'n wrth fy modd i gefnogi rhywbeth Wici yno (neu ar gyrion y brifwyl). Mae llwyth o wyliau Cymreig gyda chyfleoedd ac wrth gwrs, llawer o syniadau gwych ar gyfer prosiectau ar Wicipedia.  [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 14:42, 9 Ebrill 2026 (UTC)
:Diolch am drefnu Gemma! Efallai y byddai cynnig costau yn help i godi'r niferoedd yng Nghaerdydd fory hefyd, fel ti'n awgrymu gyda Hanes yr Hoyw Cymreig a Wicipedia. Yn enwedig y dyddiau duon sydd o'n blaen oherwydd Trump a'i griw. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:03, 16 Ebrill 2026 (UTC)
::Sori - dw i ddim yn hollol siŵr os dw i wedi deall eich neges yn llwyr, felly os dw i wedi methu'r point isod, plîs dweud wrthyf i! I wneud fy ngorau i ymateb yn y cyfamser...
::Y peth bwysicach - i unrhyw un sy'n bwriadu dod, [[metawiki:Meetup/Cardiff/7/cy|mae'r Meet up yn digwydd '''mis nesaf''']] '''(Mai)''' nid yfory! Felly paid â throi fyny yfory, mae'r rhagolwg tywydd yn ofnadwy hefyd! (Well i aros gartref a golygu!)
::Yn ail - mae'r grantiau ar gyfer gwirfoddolwyr yn ar gael am bob math o ddigwyddiadau a syniadau am unrhyw beth perthnasol i Wici, nid jest digwyddiadau ynghylch materion LHDT+. Sori os oedd hwn ddim yn glir yn fy neges uchod!
::Mae modd i wneud cais am grant gwirfoddolwr i rhedeg Meet Up arbennig os bydd gwirfoddolwr sy'n awyddus i drefnu rhywbeth ac yn angen cyllid (e.e. mynediad i arddangosfa). Mae'r grantiau hyd at £250 ac fel arfer tua 2 neu 3 grantiau mewn blwyddyn yw'r terfyn. Felly dydyn nhw ddim rili  ar gael ar gyfer Meet Ups traddodiadol ble mae grwpiau yn gwrdd bob mis, ond maen nhw'n opsiwn.
::Fel mae'n digwydd, ges i sgwrs gydag un o fy nghyd-weithiwr am y syniad o dalu am gostau teithio i ddigwyddiadau Wiki am rai sy'n eisiau mynychu (nid jest y trefnwyr). Mae eisoes yn bosib defnyddio rhan o grant gwirfoddolwr i wneud hynny (ond does dim modd 'da ni ar hyn o bryd i wneud hwn lle nad oes grant gwirfoddolwr). Ond byddaf ofyn yn ein cyfarfod nesaf. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:25, 16 Ebrill 2026 (UTC)

:::Ie, mis i fory! Gyda 'byddai cynnig costau yn help' ro'n i'n golygu costau teithio, ie - i'r gwirfoddolwyr. Jyst meddwl y byddai nodi hynny'n ysgogi pobl i gymryd rhan. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:39, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Trefn newydd yr Etholiad ==

Gyda threfn newydd Etholiad y Senedd, mae angen ystyried y wybodlen. Ar en-wici, dim ond enw'r etholaeth sydd ganddyn nhw; syml, dim angen ei newid. Mi wnes i greu system o switsys er mwyn rhoi mwy o wybodaeth - enw'r AS a'i blaid e.e. gw. [[Comins Coch]]. Oherwydd y bydd 6 enw o hyn ymlaen (a 6 enw plaid), mae'n fwy cymhleth ond mae nifer y switsys yn mynd i fod yn llai (16 swits / etholaeth). Dyma'r opsiynau, hyd y gwela i:
A. Rhoi enw'r Etholaeth newydd yn unig.
B. Rhestru'r 6 AS.
C. Y ddau

Sylwadau os gwelwch yn dda. 

Byddai'n wych cael Categori i bob un o'r 16 etholaeth ar bob lle (pentre, tref, dinas) er mwyn i'r bot osod yr uchod yn daclus ee Categori:Llefydd o fewn Bangor Conwy Môn. Mae rhai'n hawdd e.e. Môn, ond eraill yn anos e.e. Sir Caerffili. Byddaf wedyn yn gafael mewn bats / categori a'i bastio yn y bot. Bydd yn rhaid cyfnewid yr hen gategoriau hefyd ar yr un pryd (Replace CatX gyda CatY). Byddai'n braf hyfforddi rhywun iau i ddefnyddio'r bot (Auto Wiki Browser) e.e. dros Zoom; 1 i 1. Dim gwaith codio! Rhowch wybod. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 18:11, 21 Ebrill 2026 (UTC)

:Da iawn ti am gychwyn ar hyn. Mae cael llawer o fanylion yn ardderchog, ond weithiau rydyn ni'n gwneud pethau sy'n anodd o ran cynnal a chadw. Felly mi fyddwn i o blaid opsiwn A. Mae llai o gyfle i bethau fynd o chwith.
:Gan fy mod i hyd yn oed yn hŷn na thi, fydda i ddim yn tanysgrifio i'r hyfforddiant... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:17, 22 Ebrill 2026 (UTC)

::Baswn i o blaid opsiwn A hefyd ac am gadw pethau yn syml. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 10:07, 5 Mai 2026 (UTC)

;Corff yr erthyglau
Mae [[Defnyddiwr:BOT-Twm Crys]] wedi cychwyn dileu'r paragraffau cyfan yng nghorff pob erthygl - pwy sy'n cynrychioli'r lleoliad yn Senedd Cymru a'r DU; gweler [[Bryngwyn, Ceredigion]] er enghraifft. Mae hyn yn dod a dyfnder cywici i lawr gryn dipyn, ond bid a fo am hynny! Y gwybodlenni a'r categoriau yn ystod y dyddiau nesaf! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 5 Mai 2026 (UTC)
: {{cwbwlhau}}
: Rhowch wybod os ydw i wedi methu un! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:10, 7 Mai 2026 (UTC)

;Yr etholaethau newydd
Mae angen symlhau sut mae'r wybodaeth yn cael ei gyflwyno yn yr erthygl [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]; dylai 2026 ddod yn gyntaf. Neu / a chreu erthygl newydd ar y ffiniau / etholaethau newydd. Oes rhywun am wirfoddoli?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:10, 7 Mai 2026 (UTC)

:Dw i'n falch o helpu bob amser. Ond bydd angen iti ddweud wrtha i mewn geiriau unsill beth hoffet ti ei wneud... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 08:42, 7 Mai 2026 (UTC)

:Diolch! Beth am greu erthygl newydd: [[Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2026 ymlaen)]]? Gelli gopio llawer o'r hyn sydd yn [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru#Cynigion diwygiedig (Rhagfyr 2024)]], gan gynnwys y tabl. Newid 'Cynigion diwygiedig' i Yr etholaethau terfynol (neu rhywbeth tebyg). Sorri, mae amser yn brin y dyddiau hyn. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:02, 7 Mai 2026 (UTC)
::O'r gorau! Byddaf i'n rhoi cynnig arni! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:19, 7 Mai 2026 (UTC)

;Y(r) wybodlen
Mi gychwynai efo'r symlaf: trefi. pentrefi a chymunedau yn newid o Ynys Môn i'r etholaeth newydd: [[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Aberconwy Ynys Môn]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:10, 7 Mai 2026 (UTC)
:Newidiwyd [[Aberffraw]]. Unrhyw sylwadau, neu ymlaen? A beth am y DU? Trafodaeth ar hwn ar ddiwedd yr etholiad ogydd. Un cam ar y tro!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:39, 7 Mai 2026 (UTC)
::Oes hefyd wedyn newid y swits: 
::''&lt;nowiki&gt;aelod_cymru ={{Swits Ynys Môn i enw Aelod o'r Senedd}}&lt;/nowiki&gt;'' ?[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 13:16, 7 Mai 2026 (UTC)

:::Oes; disodli (replace ar AWB) yr hen gyda'r newydd e.e. [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Bachau&amp;diff=prev&amp;oldid=14889072 fel hwn] Diolch Rhys! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:02, 7 Mai 2026 (UTC)

:::: Dw i wedi gorffen y cyntaf o'r 16 etholaeth: [[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Aberconwy Ynys Môn]]. Dw i'n siwr y bydd man bentrefi heb eu newid, a chroeso i chi wneud hynny, neu aros tan fod holl etholaethau Cymru wedi eu botio (!) ac yna chwynu ac ychwanegu. Diolch am eich hamynedd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 19:59, 7 Mai 2026 (UTC)

::::: Gallwch weld yr etholaethau sydd wedi'u gwneud yma - [[:Categori:Llefydd o fewn Etholaethau Senedd Cymru]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:57, 8 Mai 2026 (UTC)</text>
      <sha1>hk9dbtvtt5886b2ispxtb8z0trozrlt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891591</id>
      <parentid>14891079</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T06:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trefn newydd yr Etholiad */ cuddio'r wybodaeth tan fod popeth wedi'i ddiweddaru</comment>
      <origin>14891591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162544" sha1="639dsrhdl5rzamf2yvdlj47qdptk7lu" xml:space="preserve">{| style=&quot;border:none; background:transparent;&quot;
| style=&quot;text-align:left; white-space:nowrap; color: var(--color-base)&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em;&quot;&gt;
Croeso i'r '''Caffi'''
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;
Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol&lt;br /&gt;a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].
* I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma].
* I ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges.
* Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.
&lt;/div&gt;
|}
{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 3) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!-- span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
__CYSWLLTADRANNEWYDD__
{{clirio}}

== 2025 - Blwyddyn Newydd Dda i bawb! ==

'''Blwyddyn Newydd Dda i bawb o'n golygyddion!''' A diolch am eich cwmni dros y flwyddyn ddiwethaf! Boed i ni gryfhau ein gafael ar wici bach ni, cyn i AI a'r Brawd Mawr ei gipio oddi arnom. Byddwch wych! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:39, 1 Ionawr 2025 (UTC)

== Dau gyfweliad ==

Echdoe, cysylltodd Golwg360 efo fi i fy holi am y fandaliaeth ar Wicipedia a ddoe, cysylltodd Cymru Fyw, BBC Cymru. Mae'r naill gyfweliad i'w weld  [https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2167369-ymosodiadau-parhaus-sbaenwyr-greu-rwtsh-wicipedia yma] a'r llall [https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/erthyglau/cx2v7e22qpvo yma]. Mae na un cangym ar ddechrau'r ail, ond dim byd mawr. Y gobaith yw y daw eraill atom i'r gorlan, wrth gwrs. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:44, 8 Ionawr 2025 (UTC)

== Atal camddefnydd o'r Cymhorthydd Cyfieithu ==

Sylwer ar y Sgwrs [[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|yma]]. Unrhyw sylwadau? Mae'n nodi:

 ''Currently, your Wiki's machine translation threshold is 95% by default, meaning contributors can publish up to 95% of unmodified initial machine translation. We can make this stricter to ensure contributors review and edit the machine translation more before they can publish it.''

Byddai newid y rhiniog i 80% yn golygu fod yn rhaid i'r golygydd ychwanegu 20% o'i ben a'i bastwn ei hun. Cytuno? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:38, 14 Ionawr 2025 (UTC)

:Rwy'n credu bod hynny'n gwbl resymol ac yn ateb cymesur. Suddodd fy nghalon pan welais dy sgwrs ag UOzurumba. Mae gan bolisi WMF fwriad da, ond o ba fudd y mae i bobl sy’n defnyddio cywiki mewn gwirionedd ac sydd â diddordeb yn y Gymraeg? Yn nwylo pobl sydd eisiau gwthio eu hagendâu eu hunain mae cyfieithu awtomatig yn mynd yn arf peryglus. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:50, 14 Ionawr 2025 (UTC)
::Y broblem fwyaf efo erthyglau sydd wedi mynd trwy'r peiriant cyfieithu yw ei ddefnyddio gan bobl gwbl di Gymraeg, neu bobl sydd ddim am drafferthu gwirio o gwbl. Byddai gorfod gwirio o leiaf 20-25% yn chwynnu y rhan fwyaf o'r troseddwyr hyn. Yn ddibynnol ar y testun, mae'r peiriant cyfieithu yn gallu bod yn hynod gywir yn achlysurol, gan greu cyfieithiad sy'n well na'r targed. Y modd i osgoi gwrthod y fath gyfieithiad yw trwy ychwanegu gwybodaeth amgen i'r cyfieithiad ee '''Saesneg'''=&quot;David Lloyd George was Chancellor of the Exchequer between 1908 and 1915&quot; '''Cyfieithiad Google'''=&quot;Roedd David Lloyd George yn Ganghellor y Trysorlys rhwng 1908 a 1915&quot; (100% cywir). Mae rhoi '''gwybodaeth amgen''' yn y cyfieithiad=&quot;Roedd David Lloyd George ''(Aelod Seneddol Bwrdeistrefi Caernarfon)'' yn Ganghellor y Trysorlys rhwng 1908 a 1915&quot; yn mynd a'r ''cyfieithiad'' dros y trothwy. Mae annog rhoi gwybodaeth amgen mewn cyfieithiad hefyd yn arfer da. Felly, cytuno'n llwyr efo'r awgrym. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:05, 15 Ionawr 2025 (UTC)

:::Diolch eich dau! Newydd roi crynhodeb o'n sgwrs ar dudalen y defnyddiwr [[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|yma]]. Dw i ddim yn ffyddiog, gan fod sawl ffordd o ddod dros y rhiniog, ee copio a gludo clenc / paragraff yn uniongyrchol yn hytrach na thrwy'r Cymhorthydd Cyfieithu. Atal pawb sy'n golygu heb fewngofnodi fyddai ateb arall, wrth gwrs. Cawn weld! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:33, 19 Ionawr 2025 (UTC)

== Ar y dydd hwn ==

Weithiau, mae bron yn amhosib gwneud synnwyr o'r ciplun yn y blwch 'Ar y dydd hwn' yn yr Hafan, gan ei fod mor fach. Dw i wedi codi maint y ddelwedd o 100x100 i 110x110 ar un diwrnod, i weld ydy o'n well ai peidio - [[Wicipedia:Ar y dydd hwn/20 Ionawr]]. Mi wna i gynyddu'r gweddill i'r un patrwm (110x110), efo bot, os nad oes gwrthwynebiad. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:03, 20 Ionawr 2025 (UTC)

:Syniad da! A dweud y gwir, roedd y canlyniad diweddaraf dal braidd yn fach. Rwyf wedi ceisio 140px, sy'n gweithio ar fy nesgtop a'm iPad. (Does dim ffôn symudol 'da fi.) Gawn ni weld! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 09:44, 20 Ionawr 2025 (UTC)
::Mae'n edrych yn iawn i mi, ond yn wahanol i'r fformat 110x100px gwreiddiol. Dw i erioed wedi deall y gwahaniaeth rhwng y ddwy drefn yma. {{Ping|Ham}} osododd y maint gwreiddiol - be ti'n feddwl? Ydy newid y drefn yn bygro'r cod rywsut ar rai dyfeisiau?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:30, 21 Ionawr 2025 (UTC)
:::Byddai lled (yn unig) o 140px yn gweithio'n dda fel ar [[Wicipedia:Ar y dydd hwn/22 Ionawr]] achos mae rheolau CSS yn lleihau y ddelwedd i 110px ar ffonau symudol gyda sgrin bach, beth bynnag. Felly does dim perygl o fynd yn rhy fawr achos mae rheolau i gadw'r ddau golofn Pigion/Ar y dydd yn gymesur. Ar y rhan fwyaf o ffonau symudol o bob maint mae'r llun yn ymddangos ar y top gyda'r dyddiad o dano. Ar tabled mae'r llun edrych yn dda hefyd. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 23:03, 22 Ionawr 2025 (UTC)
::::Fantastig Dafydd! Mi ai ati'r pnawn ma i'w newid efo'r bot. Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:44, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::{{ateb|Llywelyn2000}} {{u|Ham}} oedd fy hen gyfrif, felly gweithiodd y {{tl|ping}} ddim i fi ar ddydd Mawrth. Falch iawn gweld dy fod yn mynd i gynyddu meintiau'r delweddau hyn gyda bot. {{code|90x90px}} oedd y maint gwreiddiol, sydd nawr yn rhy fach o lawer, ac rwy wedi ei godi i {{code|100x100px}} bob tro rwy'n golygu un o'r tudalennau AYDH &amp;ndash; dyna'r unig reswm dros yr amrywiaeth hyd ag y gwn i, am fod rhai nad ydw i wedi eu golygu. Rwy'n hapus iddo fod yn fwy byth, ond gawn ni gadw'r ddau dimensiwn os gwelwch yn dda, e.e. {{code|140x140px}} nid dim ond {{code|140px}} (sef lled yn unig)? Wedyn fe fydd y lluniau fformat 'portread' yn 140px o hyd a'r rhai 'tirlun' yn 140px o led. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 11:34, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::::O'r hyn rwy'n ei ddeall (WP:IMAGESIZE) mae'r uchder yn 140x140px yn cael ei anwybyddu gan y dehonglydd, felly mae &quot;140px&quot; yn iawn. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 12:06, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::::::{{ateb|Craigysgafn}} Dim dyna fy nealldwriaeth i; dydi {{code|140x140px}} ddim yn gosod y dimensiynau union hynny (a fyddai'n gwneud pob delwedd yn sgwâr), ond yn hytrach yn gosod y dimensiwn mwyaf i 140px boed hynny'n hyd neu'n lled. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 12:31, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::::::Yn fwy na thebyg, chi sy'n iawn! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 13:54, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::::{{Ping|Ham II}} - unrhyw ddadl dros gadw'r patrwm 140x140px? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:22, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::::::{{ateb|Llywelyn2000}} Byddai'n rhoi hyd o 140px i ddelweddau fformat portread a lled o 140px i rai fformat tirlun, sydd yn fwy addas nac un lled ar gyfer pob delwedd (a fyddai'n golygu bod portreadau llawer mwy o faint na thirluniau). [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 12:31, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::::::Diolch {{u|Ham II}}! Mae hynny'n gwneud synnwyr. A dyna fi wedi dysgu rhywbeth heddiw! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:42, 26 Ionawr 2025 (UTC)
Dw i di cyhoeddi hwn: [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]] a [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/26 Ionawr]] (heddiw / gw. Hafan) a mi wnai'r gweddill os ydy {{u|Craigysgafn}} yn cytuno. Ychydig yn rhy fawr ar yr Hafan? Does na ddim byd yn barhaol, wrth gwrs, a mi fedran ni ei newid eto wrth i dechnoleg newydd ddod i'r fei. Gyda llaw, dw i hefyd wedi ychwanegu [[:Categori:Ar y dydd hwn]] - categori anweledig i gadw'r cwbwl mewn trefn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:55, 26 Ionawr 2025 (UTC)
: {{cwbwlhau|[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:27, 26 Ionawr 2025 (UTC)}}
:{{ping|Llywelyn2000}} Y brif broblem a welaf yw nad ydym yn cael gweld y capsiynau &quot;Cynan&quot; a &quot;Louvre&quot; rwyt ti wedi'u cyflenwi. Ar ôl edrych ar Hafan ar enwiki, mi welais ddatrysiad, a dwi wedi hacio peth sydyn sy'n cyfateb i hynny. Gweler [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]], lle mae capsiwn yn ymddangos. Mae cod y nodyn (a'r enw hefyd!) dwi wedi creu yn bethau dros dro hyll, ond os yw'r canlyniad yn iawn gallwn ni ei dwtio. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:47, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::{{ping|Llywelyn2000}} Roeddwn i mewn ychydig o frys ddoe pan oeddwn yn gwneud hyn i gyd. Wedi meddwl am y peth, mae'r ateb a ddarganfyddais bryd hynny'n ymddangos yn iawn, ar wahân i'r enw Saesneg ar y modiwl. Rwyf wedi ei ail-greu fel [[Nodyn:Delwedd - ar y dydd hwn]]. Gweler [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]] unwaith eto. Credaf fod hyn yn ateb taclusach na defnyddio delwedd ag elfen &quot;bawd&quot;. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:22, 27 Ionawr 2025 (UTC)
:::Dw i'n licio'r syniad o'i roi maint y ddelwedd mewn Nodyn - un golygiad yn lle 365! Gwych iawn! Dw i newydd ei ychwanegu ar [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/28 Ionawr]] (heddiw) i weld sut mae'n ymddangos yn yr Hafan. Ac fel [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]], mae'n bortread ac felly'n llawer rhy fawr. Fedri di ymgorffori syniad {{u|Ham II}}, sef 140x140px fyddai'n atal yr hyd a'r lled rhag bod yn fwy na 140px? 
:::Tybed fedrwn ni hefyd drio newid aluniad y testun i dde yn hytrach na chwith? A lleihau maint y ffont rhyw fymryn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:08, 28 Ionawr 2025 (UTC)
::::{{ateb|Llywelyn2000}} Triais i {{code|140x140}} yn y nodyn newydd ac mae'n debyg ei fod wedi gweithio.
::::Ga i awgrymu cadw'r nodyn fel is-dudalen o [[Nodyn:Delwedd Hafan]] &amp;ndash; hynny yw, newid ei enw i [[Nodyn:Delwedd Hafan/Ar y dydd hwn]] neu [[Nodyn:Delwedd Hafan/AYDH]], cyn ei roi ar bob tudalen? Byddai'n dilyn yr un patrwm â [[:d:Q104113324|10 iaith arall]] wedyn.
::::Efallai byddai testun yn y canol yn gweithio gorau ar gyfer y delweddau teneuaf, er enghraifft yr un sydd ar [[Wicipedia:Ar y dydd hwn/25 Ionawr]]. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 08:24, 28 Ionawr 2025 (UTC)
:::::Fantastig! Craig? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:59, 28 Ionawr 2025 (UTC)
::::::Ie! A byddai testun yn y canol yn llawer mwy ymarferol hefyd. Rwyf wedi addasu'r cod. Diolch i chi'ch dau! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 09:16, 28 Ionawr 2025 (UTC)
:::::::Enghraifft efo'r bot: [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/1 Chwefror]]. Iawn i fynd ymlaen efo'r gweddill? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:16, 28 Ionawr 2025 (UTC)
::::::::Ardderchog! Tynnwch y plociau! I ffwrdd â ni! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:05, 28 Ionawr 2025 (UTC)

== Golygydd newydd ddod o en-wici ==

Mae na olygydd o en-wici (lle mae'n cyd-gyfarth mewn pac gyda golygyddion tebyg ee Sirfurboy, DankJae...) newydd greu tudalen ar cy-wici [[Defnyddiwr:Llwyld|yn fama]]. Unrhyw olygiad negyddol am Gymru neu'r Gymraeg - neu fandaliaeth arall - a mi gaiff ei flocio. Dyma rai o'i olygiadau ar en: [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Wyn_Jones&amp;diff=prev&amp;oldid=1069026918 1], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Articles_for_deletion/List_of_devolved_matters_in_Wales&amp;diff=prev&amp;oldid=1102491770 2], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Articles_for_deletion/Crown_Estate_in_Wales&amp;diff=prev&amp;oldid=1153718351 3], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saltney&amp;diff=prev&amp;oldid=1152114279 4], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saltney&amp;diff=prev&amp;oldid=1152114279 5]... Llawer o bethau negyddol, bach, dros lawer o flynyddoedd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:04, 6 Chwefror 2025 (UTC)

== Archwiliad 2025 o olygiadau diweddar ein Gweinyddwyr ==

Daeth hi'n amser ail-edrych ar ein Gweinyddwyr nad yddyn nhw wedi golygu ers tro (tros 12 mis). I'r perwyl hynny, dw i wedi rhoi'r manylion ar [[Wicipedia:Gweinyddwyr#Archwiliad_2025_o_olygiadau_diweddar|Wicipedia:Gweinyddwyr]]. Tybed, os oes gennych sylw, neu os ydych yn cytuno i mi fynd ymlaen - a wnewch chi nodi hynny ar '''[[Sgwrs Wicipedia:Gweinyddwyr|y dudalen Sgwrs yn unig]]''', lle bod y drafodaeth yn mynd ar chwal. Ar ol gorffen y broses (drist) hon, gallem ystyried a oes angen Gweinyddwyr newydd. Cofiwch hefyd nad oes dim yn ddi-droi-nol! Gallem ailarfogi Gweinyddwr sy'n dychwelyd i'r gorlan unrhyw dro, os dymunent ailafael ynddi. Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:48, 6 Chwefror 2025 (UTC)

== Helo - Cydgysylltydd Rhaglen Cymru newydd yma :) ==

Helo - jest neges fach fyr i gyflwyno fy hun. Fi yw’r [[wmuk:Programme_Coordinator:_Wales_&amp;_Languages|Cydgysylltydd Rhaglen Cymru (ac Ieithoedd)]] newydd. Dwi’n gweithio rhan amser, tridiau bob wythnos (Dydd Mawrth i Ddydd Iau). Dechreuais i’r swydd ar ddiwedd Ionawr (a dwi dal yn dysgu lot am ddefnyddio Wicipedia!). Dwi'n byw yng Nghaerdydd nawr ond yn wreiddiol dwi'n dod o Lanelli.

Yn y dyddiau ymlaen wna i rannu holiadur bach ar gyfer unrhyw un sy'n eisiau rhannu eu barn am ba fath o gymorth nhw'n eisiau gan y cydgysylltydd.  Ond yn y cyfamser, os hoffech chi cwrddo fi, gofyn cwestiynau neu os gennych unrhyw bryderon neu awgrymiadau chi’n eisiau rhannu, fy nghyfeiriad e-bost yw gemma.coleman@wikimedia.org.uk. Edrych ymlaen at weithio gyda chi gyd! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:01, 12 Chwefror 2025 (UTC)

:Pob hwyl, Gemma! Mae'r disgrifiad o'r swydd yn y ddolen yn defnyddio iaith fiwrocrataidd nodweddiadol. Mae hyn yn anochel, wrth gwrs. Allech chi egluro ychydig pa fath o beth y byddwch chi'n ei wneud o ddydd i ddydd, a pha fath o beth y dylai defnyddwyr a gweinyddwyr fod yn ei ddwyn i'ch sylw? [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:37, 12 Chwefror 2025 (UTC)

::Ia, wir, llongyfarchiadau - a phob hwyl i ti yn y swydd newydd! Robin aka  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:51, 12 Chwefror 2025 (UTC)
:::Diolch @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] :) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:09, 12 Chwefror 2025 (UTC)
::Hi @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]! Cwestiynau gwych ond yr ateb onest yw - dwi ddim yn siŵr ar hyn o bryd!
::Does dim rhaid i unrhyw un cysylltu fi ond am unrhyw gwestiynau/ awgrymiadau neu bethau arall pobol yn gobeithio mae'n bosib [[wmuk:Main_Page|Wikimedia UK]] gallu helpu gyda (e.e. gwybodaeth am offer Wici, golygathons, awgrymiadau a.y.b.), mae croeso mawr iddyn nhw cysylltwch fi a wna i drio fy ngorau i helpu.
::Mae’n rhy gynnar i wybod beth fydd fy ngwaith fel arfer yn edrych fel dydd i ddydd. Mae'n debygol i newid wythnos i wythnos hefyd. Gwaith dwi'n disgwyl gwneud yn y wythnosau ymlaen yw helpu trefnu cynhadledd ieithoedd lleiafrifiedig, dathlu Wicipedia Cymraeg ar gyfryngau cymdeithasol ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi a theithio i nifer o &quot;golygathonau&quot; wahanol dros y DU. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:08, 12 Chwefror 2025 (UTC)

::: Croeso Gemma! Edrych ymlaen i gydweithio. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:05, 17 Chwefror 2025 (UTC)

: Helo Gemma, llongyfarchiadau ar dy benodiad a phob dymuniad da ar gyfer y swydd! Gobeithio dy fod yn mwynhau'r profiad hyd yn hyn. --[[Defnyddiwr:Oergell|Oergell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Oergell|sgwrs]]) 15:30, 19 Mawrth 2025 (UTC)

== Sut y dylem ymateb i'r cais hwn i ddileu erthygl ==

Gweler [[Sgwrs:Connor Morgans]]. Mae yna fater o bolisi yma. Ddylen ni ddileu erthygl oherwydd nad yw'r pwnc yn ei hoffi? [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:35, 12 Chwefror 2025 (UTC)

:Wela i'r un rheswm dros ddileu'r erthygl. Mae'r ffaith bod erthygl en: wedi ei dileu yn gwbl amherthnasol. Os nad yw'r unigolyn dan sylw yn hoffi'r erthygl, dylen ni geisio sicrhau mai dim ond gwybodaeth berthnasol sy yn y parth cyhoeddus sydd i'w gweld - ond fe fyddai dileu'r erthygl yn gosod cynsail peryglus. [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 14:11, 13 Chwefror 2025 (UTC)
:Mae'n werth ystyried yr hawliau o dan ddeddf GDPR ([https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/individual-rights/individual-rights/right-to-erasure/#ib2 canllaw ICO]). Nid yw'r hawl i anghofio yn gymwys ar gyfer &quot;.. exercise the right of freedom of expression and information;&quot;. Mae'r erthygl ei hun yn llawn cyfeiriadau da ac amrywiol, felly mae'r wybodaeth i gyd yn gyhoeddus mewn llefydd eraill, ac wedi ei gynnig gan yr unigolyn fel rhan o gyhoeddusrwydd. Mae dyddiad ei ben-blwydd wedi ei gyhoeddi ar Instagram. Mae yna drafodaethau eitha helaeth am hyn a'r effaith ar Wikipedia nôl yn 2014 ond mae'n bosib bod pethau wedi symud ymlaen ers hynny. Rhaid ychwanegu yr ymwadiad arferol - Nid Wyf Yn Gyfreithiwr. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 23:13, 13 Chwefror 2025 (UTC)
: Hoffwn i jyst cytuno efo'r dadlau dros cadw'r erthygl yma. Dw'i methu gweld unrhyw rheswn i dileu. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:13, 17 Chwefror 2025 (UTC)

::Cefais broblem debyg rhai blynyddoedd yn ôl, am berson oedd yn enwog yng Nghymru ond yn cael ei hystyried yn &quot;not notable&quot; yn y byd Saesneg. Barn Wici rhyngwladol, oedd mai mater i'r wiciau lleol yw pwy neu beth y maent yn son amdanynt ar eu safleoedd hwy. Cadwn yr erthygl am Gymro yma. Ond y Cwestiwn yw os yw'r erthygl yn berthnasol i Gymry Cymraeg; pa hawl sydd gan Wikipedia Saesneg i ddweud nad ydyw yn berthnasol i Gymry ddi-gymraeg, gan mae eu Wici hwy, hefyd yw Wikipedia Saesneg? 01:22, 8 Mehefin 2025 (UTC)

== Ymgyrch &quot;Wiki Loves Mother tongue&quot; ==

Sylwais i’r [[metawiki:Event:Wikitongues/Wiki_Loves_Mother_tongue_Campaign_2025|digwyddiad ar-lein hwn]] sy'n cael eu cynnal nos yfory (Dydd Gwener 21ain) i lansio’r ymgyrch “[[metawiki:Wiki_Loves_Mother_Tongue_Campaign_2025|Wiki Loves Mother tongue]]”. Mae'n ymgyrch byd-eang ond ar y tudalen blaen [https://wikitongues.org/ eu gwefan] mae [https://wikitongues.org/videos/hywel_20150214_cym/ fideo o siaradwr Cymraeg]. Hefyd, dwi’n siŵr mae mwyafrif ohonoch chi yn fwy ymwybodol o’r ymgyrchoedd Wiki na fi ond ni’n mewn canol o “[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2025_in_Wales?uselang=cy Wici Llên Gwerin]” (a “[[metawiki:Feminism_and_Folklore_2025|Feminism and Folklore]]”) os rheiny o ddiddordeb i unrhyw un sy ddim yn gwybod amdanyn nhw yn barod. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 14:09, 20 Chwefror 2025 (UTC)

== Golygathon &quot;Art + Feminism&quot; yfory ym Machynlleth (Mawrth 7fed) ==

Dwi'n mynd i golygathon nos yfory (dydd Gwener y 7fed) yn [https://www.tajmahalcommunityhub.org/ Hyb Cymunedol Taj Mahal] ym Machynlleth sy'n cael ei gynnal fel rhan o'r ymgyrch &quot;[https://artandfeminism.org/about/ Art + Feminism]&quot;. Cofrestriad a mwy o wybodaeth [https://artandfeminism.org/edit_a_thon/machynlleth-artfeminism-edit-a-thon/ yma]. Os oes unrhyw un arall yn mynd hefyd, byddwn i wrth fy modd i ddweud helo (dwi'n menyw wen yn fy nhridegau hwyr gyda gwallt brown byr). [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:05, 6 Mawrth 2025 (UTC)

== Llwyth o Luniau newydd ar Gomin! ==

Helo pawb. Mae braf gen i cyhoeddu bod y Llyfrgell Gen wedi rhyddhau [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Photographs%20by%20Geoff%20Charles%20in%20the%20National%20Library%20of%20Wales casgliad Geoff Charles] i Comin Wici. Mae'r casgliad yn cynnwys tua '''130,000''' o ddelweddau gwych o bywyd yng Nghymru rhwng tua 1945 - 1975 gan cynnwys eisteddfodau, gwleiddyddion, tywydd eithafol a protestiaid pwysig. Felly plis ewch amdani a defnyddio nhw i greu a gwella erthyglau Wici! Dyma blas i chi...

&lt;gallery&gt;
Bear Brand Factory, a new industry in Corwen (1451957).jpg|Ffatri newydd yng Nghonwy
Llyn y Fan Fach protest (1492584).jpg|Protest Llyn y Fan Fach
Three prominent Welshmen, Ernest Roberts, Sir Idris Foster and the folk-singer Elfed Lewis (1544715).jpg|Syr Idris Foster
Noson Lawen ym Mhlas y Giler, Pentrefoelas (1461060).jpg|Noson Lawen ym Mhlas y Giler, Pentrefoelas
Snow scenes from Llansilin and Rhydycroesau (1464689).jpg|Eira yn Llansilyn a Rhydycroesau, 1955
&lt;/gallery&gt; [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:11, 10 Mawrth 2025 (UTC)

:Mae 4,500+ o bortreadau o actorion ac o actorion yn perfformio ar lwyfan i Gwmni Theatr Cymru, efo teitlau cyffredinol sydd ddim yn enwi'r actorion. Rwy'n adnabod wynebau nifer ohonynt ond yn methu cofio eu henwau. Os all rhywun rhoi enwau arnynt a'u rhoi ar erthyglau actorion / dramâu, mi fyddent yn gaffaeliad mawr i Wicipedia. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Cwmni+Theatr+Cymru&amp;title=Special:MediaSearch&amp;type=image Dolen i'r casgliad] ?[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]]
:&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;100px&quot;&gt;
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru presenting Yr Addewid by Aleksei Arbuzov (1551863).jpg
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru performing Saer Doliau (1519145).jpg
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru actors in their training centre at the Tabernacl, Bangor (1567900).jpg
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru actors in their training centre at the Tabernacl, Bangor (1567893).jpg
:File:Cwmni Theatr Cymru's pantomime, Madog (1580647).jpg
:File:Cwmni THeatr Cymru's Pantomime, Pwyll Gwyllt (1562595).jpg
:File:Cwmni Theatr Cymru preparing to produce Roedd Catrin o Gwmpas Ddoe by Rhydderch Jones (1555756).jpg
:File:Cwmni Theatr Cymru rehearsing Pros Kairon, the Aberafan National Eisteddfod of Wales' commissioned play (1523502).jpg
:&lt;/gallery&gt; [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:15, 16 Mawrth 2025 (UTC)
:: Paul, dwi wedi ychwanegu enwau i rhai o'r uchod. Clive Roberts ydi'r boi ifanc yn Pros Kairon dwi'n meddwl ie? Mae dy erthyglau di am y dramau yn cynnwys y cast felly mae'n haws gweithio allan pwy di pwy wedyn. Mae tipyn o'r lluniau yn bodoli yn Archifau Gwynedd hefyd felly mae chwilio eu [https://diogel.gwynedd.llyw.cymru/DATRhagorol/Chwilio.aspx?iaith=cy gwefan] am enw drama yn gallu dangos rhai canlyniadau defnyddiol sy'n cynnwys enwau.--[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 21:55, 19 Mawrth 2025 (UTC)
:::Nid ymhob achos, ond os agorwch chi'r lluniau yn Comin, a sgrolio i lawr i Crynodeb, mae rhai yn cynnwys y maes ''depicted people'' sydd wedi pigo fyny metadata'r Llyfrgell os oedd enw'r person(au) yn hysbys. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:43, 20 Mawrth 2025 (UTC)
::::Fi wnaeth ychwanegu rheina Rhys. Dwi ddim yn meddwl byddai y meta data wedi gallu bwydo'r maes yna (yn otomatig o leia). [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 12:13, 20 Mawrth 2025 (UTC)
:::::Ah, ro'n i wedi meddwl y byddai hynny'n bosibilrwydd, ond doedd y botwm 'hanes' ddim yn ateb fy nghwestiwn. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 08:56, 21 Mawrth 2025 (UTC)
::Diolch i chi gyd am eich sylwadau. Wedi cymryd seibiant o'r gwaith yma am gyfnod, ond am ddychwelyd ati yn fuan. Mor falch bod y casgliad gwerthfawr yma bellach ar gael i'w gweld a'u gwerthfawrogi. Diolch i @[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:39, 27 Mawrth 2025 (UTC)
:::Diolch i ti @[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] am gwneud y cais i defnyddio'r casgliad - dw'i môr falch gallu rhannu'r lluniau yma yn agored o'r diwedd! Falch hefyd i weld nhw'n cael i defnyddio. Hoffwn i bwydo'r data newydd am pwy sydd yn y lluniau yma nôl i fy [https://snarc-llgc.wikibase.cloud/wiki/Main_Page gronfa data Awdurdodau Gymraeg] maes o law. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 14:43, 9 Ebrill 2025 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear Cymru ==

Helô bawb! Mae’r gwanwyn wedi cyrraedd, ac yma yn Wikimedia UK rydyn ni’n troi ein sylw at Wici'r Holl Ddaear Cymru. Bydd ein cydlynydd newydd yng Nghymru yn arwain adain Gymreig y gystadleuaeth. Ac un o’r  pethau sydd ei angen arnom yw help efo’r beirniadu – os hoffech chi gymryd rhan, anfonwch e-bost ataf ar richard.nevell{{@}}wikimedia.org.uk

Mae maint y gwaith dan sylw yn dibynnu ar nifer y ceisiadau a gawn. Yn y gorffennol, bu miloedd o luniau, felly gorau po fwyaf o bobl sydd gennym sy'n gallu helpu. Os cawn lawer o geisiadau, efallai y byddwn yn rhannu'r gwaith beirniadu yn ddwy ran: (1) proses sgrinio i lunio rhestr hir, a (2) cyfarfod rheithgor i benderfynu ar yr enillwyr. Byddech yn gallu cyfrannu at y cyntaf a dal cyflwyno lluniau ar gyfer y gystadleuaeth, ond peidiwch â gwneud hyn os oes gennych ddiddordeb mewn bod ar y rheithgor a fydd yn gwneud y penderfyniad terfynol. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 09:13, 21 Mawrth 2025 (UTC)

==Y Llais - eich cyngor plîs==
Helo bawb, wedi bod yn dawel iawn yn 2025 yr unig gofnod dwi 'di sgwennu yw https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Llais_(rhaglen_deledu). Gweld nawr bod rhywun wedi creu cofnod Saesneg am Y Llais (ac yna erthygl hŷn am The Voice). Be' chi'n awgrymu? Cadw rhan gyntaf fy erthygl Gymraeg am Y Llais a newid y teitl i rhywbeth fel The Voice (cyfres masnachfraint) ac yna creu cofnod newydd (sef, i bob pwrpas, ail ran fy erthygl i ar Y Llais) fel confod newydd i ddolenni gyda'r cofnod Saesneg ar Y Llais. Dwi ddim eisiau i Saeson a phobl Cymraeg gweld bod 'na gofnod yn Saesneg am y Llais a dim un Cymraeg! [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 16:55, 31 Mawrth 2025 (UTC)

:Mae rhywun arall wedi creu erthygl am y Llais o'r blaen - [[Y Llais]]. Rwy'n awgrymu disodli'r cynnwys yn y dudalen gwta yma gyda'r cynnwys o dy erthygl di, sydd o dan adran '''Y Llais Cymru'.'' Mae hwn yn cysylltu gyda'r erthygl tebyg ar en-wiki, sef https://en.wikipedia.org/wiki/Y_Llais
:Wedyn gellid ail-enwi dy erthygl wreiddiol i &quot;The Voice (masnachfraint)&quot; a nodi ar hwnnw bod y fersiynau DU, Cymraeg a'r rhai rhyngwladol eraill. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 23:08, 31 Mawrth 2025 (UTC)

::Gwych! Diolch Dafydd - lot fawr o help! Dwi wastad yn gweld pethau fel hyn yn ddryslyd! Wedi dilyn dy gyfarwyddiadau. Gobeithio bod yn edrych yn lân. [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 12:24, 1 Ebrill 2025 (UTC)
:::Mae'n edrych yn grêt. Dwi wedi addasu'r penawdau ychydig ar erthygl Y Llais. Falle bydd angen ail-drefnu eto ar gyfer ail gyfres. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 15:23, 1 Ebrill 2025 (UTC)

== Golygathon Wythnos Hanes Traws + yng Nghaerdydd (9fed Mai) ==

Byddwn ddathlu [https://www.transhistoryweek.com/ Wythnos Hanes Traws +] (dolen yn Saesneg yn unig) drwy gynnal golygathon yn Llyfrgell Ganolog Caerdydd i greu a golygu erthyglau ynghylch pobol Draws yng Nghymru a digwyddiadau perthnasol. [https://www.eventbrite.co.uk/e/trans-history-wikipedia-editathon-golygathon-hanes-traws-tickets-1317426962509?aff=oddtdtcreator Cofrestriad a mwy o fanylion yma]. Croeso cynnes i olygwyr newydd sbon a golygwyr profiadol.

Am rai sy’n eisiau ymuno ni yn rhithiol, wna i greu rhyw fath o “writing drive” - manylion llawn i ddilyn! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:08, 9 Ebrill 2025 (UTC)

:I unrhyw un na all ymuno â ni yfory, mae cyfle i gymryd rhan ar-lein. Mae WMLGBT+ wedi creu golygathon rhithriol o'r 9fed i'r 18fed. Mae [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Trans_History_Week_and_IDAHOBIT_Edit-a-thon tudalen y prosiect a manylion] yn Saesneg yn unig ond maen nhw wedi cadarnhau y byddan nhw'n cyfrif erthyglau newydd yn Gymraeg hefyd. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:25, 8 Mai 2025 (UTC)

== Holiadur Celtic Knot  ==

Rydym gynllunio ar gyfer cyfarfod cymunedol ar-lein yn ddiweddarach eleni ar gyfer [[metawiki:Celtic_Knot_Conference_2024/cy|Celtic Knot]] (cynhadledd sy’n dathlu ieithoedd lleiafrifol). Byddem wrth ein bodd yn dysgu oddi wrthych beth hoffech chi ei weld. 

Rydym wedi creu holiadur bach i ddysgu beth roedd yn llwyddiannus yn Celtic Knot 2024 a beth hoffech chi weld eleni. Mae’r arolwg yn agor i bobol sydd wedi mynychu’r gynhadledd llynedd a phobl gyda diddordeb am ddod i gyfarfod cymunedol ar-lein eleni. I gymryd rhan, ewch i https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccsyMDUDFYush1oBasvulH4Vsjp0hubrKS_9u_73LCVtbJ0Q/viewform?usp=dialog [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 08:01, 17 Ebrill 2025 (UTC)

:Mae'r holiadur uchod yn cau ar y 15fed Mai. Mae'r holiadur yn ar gael yn [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdBlgi-0XNjjgh9HCQsy7KQWJo4qhfJmCGtQjwFI4WWYipaMA/viewform?usp=dialog Saesneg], [https://docs.google.com/forms/d/1BXYa7c6-9R4ZAeJFltPQSGw0OcnZbbz-b080wKpFAlI/edit Cymraeg] a [https://docs.google.com/forms/d/1pyqryilEEymj7TpqEHQXEMHKZgCPRmDnH77oPCekqwQ/edit Gwyddelig] ond os mae'r holiadur ddim yn hygyrch amdanoch chi am unrhyw reswm, mae croeso mawr i chi anfon neges Wicipedia neu e-bost i fi (gemma.coleman@wikimedia.org.uk) i rannu eich barn neu drafod am ffyrdd well i chi cael eich dweud. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:56, 6 Mai 2025 (UTC)

== Bathu term am 'assist' ==

Dwi'n chwilio am gyngor am gyfieithu'r term ''assist''. Manylion ar [https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Cymorth_iaith#Assist_(enw_nid_berf) y dudalen Cymorth Iaith]. Diolch ymlaen llaw. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:50, 25 Ebrill 2025 (UTC)

:Wedi clywed ambell i sylwebydd Saesneg yn defnyddio'r term diwinyddol ''predestined'' wrth ddisgrifio ''assist'' rhagorol. Rhagarfaethiad neu tyngedfeniad yn y Gymraeg, oes modd siapio rhywbeth addas allan o'r geiriau hyn? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 13:14, 3 Mai 2025 (UTC)

== Hyfforddi'r Hyfforddwr (dysgu pobl newydd sut i olygu Wicipedia) ==

I unrhyw un sydd ddim ar [https://wikimedia.org.uk/newsletter-sign-up/ restr e-bost Wikimedia UK], maen nhw'n cynnig hyfforddiant &quot;Train the Trainer&quot; i helpu golygydd Wici/Wiki i ddysgu sut i hyfforddi pobl eraill i olygu Wikipedia (a Wicipedia). Maen nhw’n derbyn ceisiadau nawr, ond maen nhw yn enwedig yn eisiau clywed wrth olygyddion yng Nghymru. Mae’r terfyn amser yw Dydd Llun (19eg Mai) ond mae [https://wikimedia.org.uk/2025/04/train-the-trainer-2025-eoi-open/ mwy o fanylion ar y wefan] ac am unrhyw gwestiynau, plîs cysylltwch fy nghydweithiwr Rupal Karia at rupal.karia@wikimedia.org.uk. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:09, 15 Mai 2025 (UTC)

== Deallusrwydd Artiffisial ==

Rwy'n ddyfod yn bensiynwr henoed ym mhen dau fis, pensiynwr sydd wedi byw ers yn laslanc efo &quot;technoleg newydd&quot; y cyfrifiadur. Ers ei chychwyn rwyf wedi ceisio cyfraniadau pytiau bach o'i ddefnydd at iws yr Iaith Gymraeg.
 
Y cwestiwn fawr, ar [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Village_pump_(technical)#Simple_summaries:_editor_survey_and_2-week_mobile_study Wici Saesneg ar hyn o bryd, yw defnyddio &quot;Deallusrwydd Artiffisial&quot;]. Rhywbeth rwy'n gwybod dim oll amdani. 

Mae Wici Saesneg yn gyfan gwbl yn ei erbyn, am resymau rwy'n ddeall a chefnogi. Ond be ydy barn Wici Cymraeg?

Mae dros 200 miliwn o ddefnyddwyr weithgar ar Wkii Saesneg, a llai na neb ar rai o'r prosiectau Cymraeg, a ydi'r gwrthwynebiad Saesnig yn berthnasol i'n ofynion ni?

Yn bwysicaf:—Ydy AI yn gallu ymateb i ymofynion y Gymraeg?
 
Os yw:—
 
A oes modd i AI gwella eginon (or niferus) ein wici er gwell?
 
A all cwestiwn AI sy'n ofyn am dalfyriad o lyfr neu hanes awdur ar wicidestun bod yn gychwyn erthygl newydd a chyfannu at werth y naill brosiect a'r llall?
 
A all chwiliadau trwy enghreifftiau o'r un eiriau poblogi [[q:Wikiquote|Wici ddyfynnu]]?

A all AI cyfrannu erthyglau newydd sbon unigryw i Wicipedia?

Dechrau sgwrs bydd ei angen yn y Gymraeg am yn hir mae'n, debyg! 

[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:08, 13 Mehefin 2025 (UTC)

:Dw i fawr o arbenigydd chwaith! Ond o'r hyn dw i'n ei ddeall, mae technoleg [[model iaith mawr]] [[en:Large language model]] yn debyg iawn i'r hyn sydd tu ôl i gyfieithu peirianyddol.
:Yn hynny o beth, byddai testun Cymraeg wedi ei greu gan beiriant o'r fath yn dueddol o edrych yn dda ar yr olwg gynta (termau technegol! treigladau!) ond o'i ddarllen yn ofalus byddai'n llawn cam-gyfieithu, cyfieithiadau benthyg ac ati yn ogystal â'r problemau cyffredinol sydd wedi eu trafod ar en:
:Onid oes gan wicipedia (y wefan Gymraeg fwyaf?) rôl allweddol yn hyn oll fel corpws? Po fwyaf o destun wedi ei '''ysgrifennu yn Gymraeg gan fodau dynol''' sydd yma, po gorau bydd y botiaid yn medru ateb cwestiynau'n Gymraeg yn y dyfodol.
:Dw i ddim yn gweld &quot;deallusrwydd artiffisial&quot; yn ffordd o greu mwy o gynnwys fel y cyfryw. Ond fe allai fod yn declyn gwerthfawr i hwyluso a chyflymu gwaith golygwyr. O syniadau @[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] uchod, drwgdybus fyddai fy ymateb i geisio &quot;gwella eginon&quot; a &quot;cyfrannu erthyglau sbon&quot; yn y fath fodd, ond dw i'n gweld potensial yn y talfyrru a'r croesgyfeirio.
:Syniad arall - o greu erthygl newydd am bwnc astrus, allai gofyn i chatbot am esboniad cryno mewn Cymraeg syml fod yn fan cychwyn gwell na chyfieithiad peirianyddol hir o'r wiki mawr? Mae cyfieithiadau'n ymddangos yma sy'n edrych i mi eu bod nhw y tu hwnt i stamina neu allu cyfranwyr i'w prawfddarllen, oherwydd bod yr erthygl wreiddiol mor faith (a weithiau'n aneglur neu'n cynnwys manylion di-angen). Oni ellid cyfarwyddo bot yn benodol i greu 100, 500 neu 1000 o eiriau rhwydd eu darllen, a fyddai felly o fewn ein gallu i'w wirio fesul ffaith a'i wella? [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 09:27, 13 Mehefin 2025 (UTC)


Yn fy marn i, tasai rhywun yn defnyddio AI er mwyn creu mwy o destun na gall ei wirio a'i gywiro, byddai hyn yn gamgymeriad mawr. Yr unig ffordd gyfrifol o'i ddefnyddio yw cyfyngu maint yr allbwn i'r hyn y mae gan y cyfrannwr ddigon o amser ac arbenigedd i'w wirio. Os yw rhywun eisiau darllen allbwn amrwd rhyw AI neu'i gilydd, mae'n gallu ei ddefnyddio ar ei g/chyfer ei hun yn uniongyrchol, does dim angen darllen Wicipedia o gwbl i gael hynny. Oni bai bod y cynnwys yma wedi'i guradu gan fodau dynol, dyw'r safle ddim yn cynnig gwerth ychwanegol.

Yn y bôn, rwyf yn cytuno â chi, mae'n debyg.

== Erthyglau bot yn ddileu erthyglau go iawn ==

Y 2020 fel rhan o ymgyrch [[:Categori:Prosiect WiciLlên]] mi ysgrifennais erthygl gynhwysfawr am lyfr [[Louisa May Alcott]] [[Little Women]]. Mae'r erthygl am y llyfr wedi ei ddisodli gan erthygl bot am ffilm o'r un enw, ond does dim modd ail adfer yr erthygl am y llyfr. Ysgrifennais erthygl hir am [[Lucille Ball]], sydd wedi ei droi yn erthygl ychydig frawddegau gan fot. Mae nifer o'r erthyglau rwyf wedi eu hysgrifennu am ffilmiau efo cysylltiad Cymreig wedi eu disodli gan erthyglau bot. Yn drist o ystyried eu bod yn cynnwys gwybodaeth unigryw Gymreig yn hytrach na data noeth. O ddefnyddio botiau i greu erthyglau a oes modd gwneud rhywbeth i sicrhau nad ydynt yn disodli erthyglau mae rhai ohonom wedi chwysu i'w creu? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:47, 14 Mehefin 2025 (UTC)
:Mae gen ti dri mater yn fama. 
:1. Disodli 'erthygl gynhwysfawr' gen ti am y llyfr ''Little Women''.
:2. Dileu dy 'erthygl hir' am [[Lucille Ball]].
:3. Fod yna fot wedi dileu erthyglau eraill gen ti. 
:1. Pan fo golygydd yn disodli, yn ail-sgwennu, yn dileu erthygl, mae'r gwreiddiol yn parhau o dan y wyneb, i'w weld o chwilio amdano. Mae'n bron yn amhosibl cuddio gwybodaeth ar WP - dw i'n meddwl mai rhyw bedair gwaith mae hyn wedi digwydd, i mi ei gofio, a hynny ar ol cytundeb i wneud hynny yn y Caffi, ac oherwydd posibilrwydd o achos llys. Nid ar chware bach mae gwneud hyn: ac mae'r log 'cuddio' yn dangos beth a pham y cuddiwyd y wybodaeth. Felly, os wyt wedi creu erthygl ar y llyfr ''Little Women'' yna mae'n dal yno yn rhywle. Wyt ti'n cofio'r union deitl? 'Little Women (llyfr)' neu ei debyg? Gelli ganfod hyn yn dy restr 'Fy Nghyfraniadau' a chyfyngu'r chwiliad o ran blynyddoedd. O edrych ar y dudalen (ailgyfeirio erbyn heddiw) ''[https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Little_Women&amp;action=history Little Women]'', fe weli na fu erthygl o unrhyw fath o dan yr enw yma. Ailgyfeiriad yn unig. Cyn y dudalen hon roedd tudalen arall yn bodoli gyda'r un enw cyn ei symud i [[Little Women (ffilm 1949)]]; byddai unrhyw destun cynharach am lyfr i'w weld yma, neu gyfeiriad ei fod wedi ei guddio. Does dim, ac nid oedd yr erthygl bresennol yn disodli na'n dileu erthygl gynharach, fel y gweli [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Little_Women_(ffilm_1949)&amp;action=historyyma]. Felly hefyd gyda [[Little Women (ffilm 1994)]] - does dim erthygl gynharach wedi ei rhagflaenu hi. Felly tyrd ag enw'r erthygl am y llyfr a sgwennaist a gallwn weld ei hanes. 
:2. Dileu dy 'erthygl hir' am [[Lucille Ball]]. Ti gychwynodd yr erthygl hon, fel y gwyddost. Wedi i ti ei chwbwlhau: dyma sut yr edrychai:
----
:[[Delwedd:Screenshot 2025-06-14 063144.jpg|250px]]
----
:Yn sicr, nid oedd yn 'erthygl hir'. 
:A dyma sut mae'n edrych heddiw:
:[[Delwedd:A Screenshot 2025-06-14 063655 B.jpg|250px]]
----
:Fel y gweli, does dim byd wedi ei ddisodli, a dim erthygl newydd wedi ei chreu yn ei lle. Do, newidiwyd llun o wrthrych yr erthygl o hen lun ohoni gyda pherson arall i lun gwell o fewn y wybodlen. Efallai dy fod yn cyfeirio at osod gwybodlen newydd, pan ddisgrifiwyd hynny fel 'erthygl newydd' yn hytrach na 'gwybodlen newydd'. Ond gelli weld ar unwaith mai gwybodlen a osodwyd, [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucille_Ball&amp;diff=next&amp;oldid=8881018 yma]. 
:3. Fod yna fot wedi dileu erthyglau eraill gen ti. Alwyn - ni wnaeth yr un bot (a dau sydd gennym) ddileu unrhyw erthygl. Os oedd erthygl yn bodoli, mae'r bot yn rhewi a disgwyl i berson wneud penderfyniad - fel arfer pasio'r erthygl sy'n bodoli mae rheolwr y bot. Pe bai rheolwr y bot yn dymuno creu erthygl dros (dyweder) un frawddeg o erthygl lipa, yna gall nweud hynny - ond rheolwr y bot sy'n gwneud y penderfyniad ac NID y bot. Os wnei di roi enwau erthyglau sydd wedi eu dileu , yna gallaf edrych i fewn iddyn nhw bob yn un. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:58, 14 Mehefin 2025 (UTC)
::[https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:Contributions&amp;end=2020-12-31&amp;namespace=0&amp;newOnly=1&amp;start=2020-01-01&amp;tagfilter=&amp;target=AlwynapHuw&amp;limit=500 Dyma'r cofnod] o erthyglau ac ailgyfeiriadau a greodd Alwyn yn 2020; gobeithio ei fod yn gyflawn. Fe welaf i ''[[Anne of Green Gables]]'', ond dim ''Little Women''. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 14:21, 23 Mehefin 2025 (UTC)
::Does gan yr erthygl presenol am [[Lucille Ball]] dim oll i wneud efo fi, fe grewyd gan erthygl bot. Siomedig bod fy enw dal yn y rhestr cyfranwyr. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:27, 26 Hydref 2025 (UTC)

== Cystadleuaeth ffotograffiaeth &quot;Wici Holl Ddaear&quot; ==

Helo! Oes unrhyw un yma gyda diddordeb mewn ffotograffiaeth? Rydym yn hapus i gyhoeddi roedd Wici'r Holl Ddaear 2025 yng Nghymru wedi agor ar Fehefin 1af ac yn rhedeg tan 31ain Gorffennaf. Ewch i dudalen y gystadleuaeth i ddarllen y rheolau: [[commons:Commons:Wiki_Loves_Earth_2025_in_Wales|Commons:Wiki Loves Earth 2025 in Wales]] Yna gallwch ddarganfod sut i gymryd rhan yn y gystadleuaeth. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Hefyd, os oes gennych ddiddordeb mewn cynnal rhyw fath o &quot;Wiki Walk&quot; neu ddigwyddiad arall ar gyfer Wici Holl Ddaear dwi’n fwy na hapus i gynnig help neu gymorth - mae fy nghyfeiriad e-bost yw'r ffordd orau o gysylltu â mi (gemma.coleman@wikimedia.org.uk). [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:57, 23 Mehefin 2025 (UTC)

== Switsis gweinyddu ==

Sut hwyl. Dwi newydd sylwi nad yw'r [[:Categori:Switsis gweinyddu ASau y DU|switsis gweinyddu ar gyfer Aelodau Seneddol cyfredol]] yn cael eu pwyntio at erthyglau perthnasol, neu rhai o leiaf. Sylwais mai enw [[Wayne David]] (Aelod Seneddol Caerffili hyd at etholiad 2024) sy'n ymddangos ar dudalen [[Cefn Mabli]], e.e, gan mai [[Nodyn:Swits Caerffili i enw'r AS]] sydd yno, tra dylai fod yn  [[Nodyn:Swits Caerffili i enw AS y DU]], sy'n cyd-fynd â'r ffiniau newydd. 
Oes modd awtomeiddio'r peth?  Mae'n anodd debyg gyda'r newid ffiniau. Ac, wrth gwrs, bydd hyn yn codi wedi etholiad nesaf y Senedd hefyd. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 07:32, 2 Gorffennaf 2025 (UTC)

:Dwi ddim yn meddwl fy mod i'n deall beth yw pwrpas y nodyn, beth bynnag. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 07:41, 2 Gorffennaf 2025 (UTC)
::Mae'r nodyn, ac un ar gyfer Aeldau o'r Senedd, wedi cael eu gosod ar erthyglau am wardiau, pentrefi, trefi ayyb, wedyn mae'n dangos pwy yw'r Aelod Seneddol ac Aelodau o'r Senedd sy'n cynrychioli'r lle. Mae'r wybodaeth yn dod o Wikidata dwi'n meddwl ac felly'n cael ei ddiweddaru yn awtomatig - ond yn amlwg mae'n rhaid sicrhau bod y nodyn diweddaraf mewn lleǃ [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 08:03, 2 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::Ah. Dw i'n gweld. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 05:51, 3 Gorffennaf 2025 (UTC)

::::Newydd weld hwn - diolch Rhys. {{u|Deb}} - mae'r swits, fel mae Rhys yn dweud, yn gwneud pethau'n haws (pan fo ar yr erthyglau cywir!): mae nhw ar tua 6,000 o erthyglau, ac mae ychwanegu'r enw newydd ar Wicidata, yn dilyn etholiad, llawer haws na be mae nhw'n ei wneud ar en-wici - newid POB erthygl efo llaw a llygad! Dyna'r dewis: naill ai defnyddio switys a newid rhyw 30 o dudalennau, neu peidio defnyddio switsys a newid dros 6,000 o dudalennau. 
::::{{u|Rhyswynne}} - o sbio'n sydyn, fasa ailgyfeiriad o [[Nodyn:Swits Caerffili i enw'r AS]] i [[Nodyn:Swits Caerffili i enw AS y DU]] yn ateb y broblem? Neu a newidiwyd y ffiniau? Mi fedrai roi amser i hwn tua canol yr wythnos, ond nid ar hyn o bryd. 
::::Yr hen swits yw'r cyntaf (Hydref 2018); ychwanegais 'y DU' er mwyn ei gwneud hi'n hollol glir pa Senedd y cyfeirir ati (Caerdydd neu Lunden): felly crewyd [[Nodyn:Swits Caerffili i enw AS y DU]] (Gorff 2024). Unwaith y mae'r switsys hyn yn eu lle, mae pethe'n haws mewn theori, ond gan fod canfod pa bentref sydd ym mha etholaeth yn cymryd amser, mae yma rai llefydd heb swits o gwbwl ac eraill yn siwr o fod yn yr etholaeth anghywir! Problem arall sydd am godi yn y flwyddyn nesaf ydy ailwampio etholaethau'r Etholiad Cyffredinol lle y bydd uno hen etholaethau i greu etholaeth newydd. Bydd hyn yn dipyn o dasg, ond yn llawer haws na llaw a llygad. Mae defnyddio'r bot efo pethau fel hyn yn hanfodol, ac yn hawdd iawn!  Cofion cynnes a diolch am godi hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:06, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::Yn anffodus, o edrych ar [https://en.wikipedia.org/wiki/Caerphilly_(UK_Parliament_constituency) erthygl yr etholaeth ar en-wici], mae'r ffiniau wedi newid er bod yr enw wedi'i gadw. Os yw'r swits ar 6,000 o erthyglau, dwin cymryd bod hyn wedi ei wneud drwy ddefnyddio cyfeirnodau daearyddol i weld ble sy'n syrthio o dan pa etholaeth. Mae tu hwnt i'm gallu i, ond dwi'n cymryd unwaith bod ffiniau'r etholaethau newydd wedi eu bwydo i mewn, bydd yn gymharol hawdd dosbarthu'r 6,000 rhwng y rai newydd. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 11:08, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::Fel hyn yr aethpwyd ati: cym olwg ar [[Caerffili_(etholaeth_seneddol)#Ffiniau]], ac fe weli restr o wardiau sydd gan amlaf hefyd yn cynnwys pentrefi unigol. Felly'r cam cyntaf oedd creu'r erthygl hon (Caerffili_(etholaeth_seneddol), a'i thebyg) gyda'r wardiau wedi eu rhestru yn yr erthygl. Rhois pob ward (categori'r ward) yn y bot a chreu rhest o erthyglau o bentrefi a threfi yn y wardiau hynny. Yna ychwanegwyd y wybodaeth i'r erthyglau hyn ee [[Abertridwr]], [[Bedwas]], [[Cefn Fforest]]. So good so far! Ond, o fewn cymuned Bedwas ceir nifer o bentrefi eraill ee [[Graig-y-rhaca]]... ac ni wnaeth y bot eu newid. Ond mi i wnes rhai ee [[Tretomos]] gyda llaw a llygad. Fel soniais, dw i'n meddwl y gwneith ail-gyfeirio drwsio'r hen stwitch, os yw yno. Os nad oes switch yno, bydd rhaid ei gynnwys, wrth gwrs. Tydy BOT-Twm Crys ddim yn gweithio y dyddiau yma, felly bydd angen i mi wneud cais i'w ailddechrau. Yn y cyfamser, mi wna i ambell brawf fy hun. Diolch eto am dy amynedd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:47, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::' unwaith bod ffiniau'r etholaethau newydd wedi eu bwydo i mewn, bydd yn gymharol hawdd dosbarthu'r 6,000 rhwng y rai newydd' - cywir! Gobeithio na fydd ymyrryd a'r ffiniau am ganrif neu ddwy! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:48, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::: Newydd gwpla Etholaeth Caerffili. {{u|Rhyswynne}} - wneid di wiro y rhain os g yn dda, cyn i mi symud ymlaen i'r gweddill. Mae Powys yn enfawr (os cofiaf yn iawn, mae bron cymaint a gweddill Cymru, o ran nifer yr anheddiadau). Ac wrth gwrs, mae na ailwampio'r ffiniau eto mewn chydig fisoedd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:02, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::::: Mae cyfeiriad at ddileu'r hen switsis: [[Wicipedia:Pethau_i%27w_gwneud_cyn_ac_wedi_Etholiad_Cyffredinol_2024#Wedi'r_etholiad|yn fama (rhif 4)]], gyda nodyn 'AR y gweill' arno! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:04, 9 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::::::Dwi heb fod drwy pethau'n fanwl, ond o edrych ar y wardiau a restrir yn  [[Caerffili (etholaeth seneddol)#Ffiniau|Caerffili_(etholaeth_seneddol)#Ffiniau]], mae Pengam yn cynnwys gwybodaeth am Aelod Seneddol gwahanol a hefyd Aelod y Senedd dros Islwyn (ond dydy'r sedd honno heb newid eto). Falle nad gwall yw hyn, a bod jest angen tynnu Pengam o'r rhestr - mae ar y ffin dwi'n meddwl, ond dwi'n brysur rwan (yn cofnodi pleidlais ar Fil yn y Senedd digwydd bodǃ), jest eisiau nodi nad yw popeth wedi'i wirio cyn i ti fwrw ymlaen ymhellach. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:01, 9 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::::::Newydd weld dy fod wedi golygu [[Nantglyn]] @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]. Es am sbec, a wedyn sylwi ei fod dal yn dangos [[David Jones (gwleidydd Cymreig)]] fel yr Aelod Seneddol. Collodd ei sedd yn 2024, ond mae'r swits yn pwyntio at hen sedd/ffiniau cyn etholid seneddol 2024, sy'n felly'n egluro hynny. Mae eisiau diweddau erthygl DJ hefyd, ond mater arall yw hynny. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 17:39, 12 Tachwedd 2025 (UTC)

== Calendr ==

Mae'r calendr misol yn wallus - ers ryw 4 mlynedd. Dw i di trwsio'r flwyddyn (!); oes na rywun a all fwrw golwg ar y 12 Nodyn os g yn dda? Er enghraifft: mae Nodyn:Gorffennaf yn gywir ond: 1. ydy e'n gywir y flwyddyn nesaf? 2. Mae'n dechrau ar ddydd Sul (a'r gweddill ar ddydd Llun). Os nad oes, yna mi alla i (neu rywun arall, plis) fewnforio Template:Calendar o en. Mae amser yn brin, sorri, a chymaint i'w wneud. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)

:Rwy'n hapus i wneud yr hyn y gallaf gyda hyn. Fodd bynnag, mae fy nghalon yn suddo pan edrychaf ar god Template:Calendar. Tybed a yw'n werth yr ymdrech o fewnforio'r cyfan. Efallai y byddai'n haws gwneud y gwaith â llaw yn flynyddol. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 15:13, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)
::Rwy wedi trwsio y calendar misoedd ar gyfer 2025. Rwy hefyd wedi mewnforio bron popeth sydd angen ar gyfer y calendr. Dyma'r peth yn gweithio yn fy [[Defnyddiwr:Dafyddt/Pwll Tywod|mhwll tywod]] . Dau beth i benderfynu - ydyn ni eisiau'r wythnos i ddechrau ar ddydd Llun (fel mae e nawr). Mi fydd y dolenni i'r misoedd blaenorol/nesaf yn diflannu. Mae'n bosib bydd yn cael rhein nôl fewn ond bydd angen addasu y nodyn ychydig (heb edrych rhy ddwfn ar hyn eto). [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 16:27, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::Gwych! Diolch Dafydd! Piti nad yw'n bosib otomeiddio hyn, neu bydd angen ailwampio'n flynyddol. Un sal ydw i am gofio'r math yma o beth! ON Mae dechrau ar ddydd Llun yn iawn gen i: llai o grefydd! ;-) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:24, 7 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::Rwy wedi diweddaru nodyn Gorffennaf i ddefnyddio y nodyn Calendar. Dwi ddim yn or-hoff o'r ddolen &quot;rhestr holl ddiwrnodau..&quot; felly mae angen ystyried cadw/dileu hwnnw. Byddai diweddaru diwyg y dudalen ei hun yn help hefyd. Gweler y newid ar [[8 Gorffennaf]] [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 18:58, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::Bendigedig! Mae'n edrych yn gret! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:44, 16 Gorffennaf 2025 (UTC)

== Hyfforddiant cyfieithu yfory ==

Ymddiheuriadau mawr am y rhybudd byr ond dwi jest wedi darganfod mae cyd-weithiwr fi yn cynnal sesiwn ar-lein yfory i ddysgu pobol sut i gyfieithu erthyglau ar Wiki. Bydd y sesiwn yn cael ei chynnal yn y Saesneg ond mae croeso mawr i bobol cyfieithu rhwng unrhyw ieithoedd gallant nhw ysgrifennu mewn yn hyfedr. Am fwy o fanylion neu i gofrestru ewch i&lt;nowiki/&gt;https://leeds.libcal.com/calendar/openresearch/wiki_translate [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:56, 29 Gorffennaf 2025 (UTC)

:Drwy gyd-ddigwyddiad, roeddwn yn Leeds wythnos diwethaf, ond ar gyfer [https://libraries.leeds.gov.uk/what-you-can-do/voice-fans-exhibition arddangosfa yn Llygell y Ddinas] (am le gwych), nid un y brifysgol. Dwi'n meddwl y byddai yna dipyn o ddiddordeb mewn gweithdai o'r fath yng Nghymru, ar gyfer y Gymraeg ac ieithoedd eraill. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:28, 4 Awst 2025 (UTC)
::Diolch @[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] - roedd yr arddangosfa yn edrych yn wych (a hefyd, achos dwi'n dod o Lanelli yn wreiddiol, dwi'n fel arfer anghofio am bêl droed, felly diolch am yr atgoffiad!). Dwi'n cytuno'n llwyr â chi ac roedd yn wych i glywed wrth fy nghyd-weithiwr roedd y sesiwn cyfieithu yn Leeds yn llwyddiant mawr. Pan hi'n dod yn ôl ar ôl ei gwyliau hi, dwi wedi gofyn am gyfarfod gyda hi ac un o'r pethau i drafod yw beth ddysgodd hi er mwyn meddwl am wneud rhywbeth tebyg. Os mae unrhyw un yma gydag awgrymiadau, cysylltiadau neu ddiddordeb am gefnogi rhywbeth fel hyn yng Nghymru neu ar lein, rhowch wybod i fi (neges Wicipedia neu gemma.coleman@wikimedia.org.uk). [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 08:38, 13 Awst 2025 (UTC)

== Trosglwyddo rhagor o ddwr o Gymru i Loegr ==

Dw i di creu'r map yma i fynd efo erthygl ar y cynnig yma: [[:File:Y cynnig gan Loegr i drosgwyddo dwr o Gymru er mwyn cyflawni Llundain.jpg]] a fersiwn Saesneg hefyd. Mae wirioneddol angen erthygl ar y cynnig yma, sy;n tarddu o Loegr, ond does gen i ddim amser ar hyn o bryd! Plis fedar rhywun fynd ati. Bydd angen tipyn o ymchwil, gan nad oes llawer o ffynonellau cadarn, hyd y gwela i. Diolch o galon! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:40, 4 Awst 2025 (UTC)

== Llyfrgelloedd ==

Pwnc sydd wedi ei godi ar dudalen ddefnyddiwr, sy werth ei ehangu er wybodaeth. Mae gan Wikipedia llyfrgell sy'n caniatáu mynediad i ddefnyddwyr rheolaidd. Mae'r aelodaeth yn gyfunedig i bobl sydd wedi gwneud nifer penodol o olygiadau. Mae manylion ar gael ar https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Mae'n werth cael aelodaeth gan ei fod yn rhoi mynediad rhad i nifer fawr o gasgliadau ymchwil sydd fel arfer yn costio ffortiwn i'w gweld. Mae modd i bobl sydd â chod post yng Nghymru defnyddio Adnoddau Allanol Y Llyfrgell Genedlaethol trwy wneud cais am docyn llyfrgell https://psr.llgc.org.uk/psr/psr/register/cy/personal Mae gan y rhan fwyaf o lyfrgelloedd sirol hefyd mynediad i adnoddau allanol, cylchgronau, ac e-lyfrau cyfoes, am ddim, trwy docyn aelodaeth. Pob un yn gallu bod o werth i gyfranwyr Wicipedia [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:01, 10 Awst 2025 (UTC)

== Map gwledydd o fewn Ewrop ==

Bore da! Dyma'r math o fap sydd gennym ar wledydd Ewrop heddiw, ac mae yno ers dros 10 mlynedd ee Gwlad Belg:{{-}}
[[File:LocationBelgium.svg|chwith|600px]]{{-}}

Mae'r map / diagram yma wedi fy mhoeni ers tro gan nad yw'n dangos ffiniau'r Alban na Chymru (a gwledydd eraill, ond am y tro dwi am ganolbwyntio ar y ddwy wlad agosaf at 95% o Gymry). Mae'r map hefyd yn colli cyfle - o liwio / amlygu Cymru hithau, gallwn weld yn gliriach lleoliad y ddwy wlad i'w gilydd a maint y ddwy wlad yn gliriach.

Dyma'r map dw i'n ei hargymell (gyda ffiniau'r Alban a Chymru'n hollol glir!):{{-}}
[[File:SVG locator maps of Belgium in Europe (with borders).svg|chwith|600px]]{{-}}

Dim ond hon (Gwlad Belg) sydd ar Comin ar hyn o bryd ond os cytunwch, yna mi uwchlwythai fap tebyg ar gyfer holl wledydd Ewrop a'u gosod yn y gwybodlenni. gyda gwledydd bach pitw fel Andorra a Malta, gallwn roi cylch o'u cwmpas. Gwendid y map presennol yw nad ydyn nhw i'w gweld o gwbwl!
[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:56, 21 Awst 2025 (UTC)

:Mae hynny'n welliant enfawr, ac mae'n ddadlennol iawn yn ei gyd-destun ar dudalen [[Gwlad Belg]]. Mae'n edrych fel y byddai'n llawer o waith i ti... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 07:57, 21 Awst 2025 (UTC)
:Gwych! Ie cyfaddawd call dw i'n meddwl - gellid dadlau yn erbyn cynnwys ffiniau gwladwriaethau yn y cefndir, ond yn gam neu'n gymwys maen nhw'n rhan gyfarwydd o fap Ewrop i lawer ohonom. Os yw'r un dull yn bosib ar gyfer tudalennau [[Gwlad y Basg]], [[Llydaw]], [[Catalwnia]], [[Països Catalans]] (ac ati...) fe fyddai'r mapiau'n gwella'r tudalennau hynny hefyd. [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 13:27, 21 Awst 2025 (UTC)
:::Diolch eich dau. Problem fawr Comin (ac en-wici) yw hyn: mae'r ddwy gymuned, yn dilyn 15 mlynedd o ddadlau, bellach yn derbyn bod Cymru a'r Alban yn wledydd. Dydyn nhw ddim yn derbyn fod Cernyw, Gwlad y Basg na Chatalwnia'n wledydd. 
:::Er mwyn cadw'r mapiau ar Comin dw i wedi gwneud ffiniau'r dair wlad yma ychydig yn ysgafnach; dw i ddim yn meddwl y bydd cais i'w dileu. Ar dudalen Astwrias, Galithia ayb mi wnaf fapiau unigol, ond byddai cymhlethu'r status quo drwy ychwanegu cant-a-mil o ffiniau sydd heb eu cydnabod yn lleihau ein dadl ni yng Nghymru. Mae'r map wedi'i diweddaru, ond bydd yn rhaid i chi adfywio celc eich cyfrifiadur er mwyn gweld y newidiadau - ffiniau Catalwnia, Gwlad y Basg a Chernyw. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:14, 22 Awst 2025 (UTC)
::::Gallaf greu dau lun: un manwl fel hwn ar y chwith yn yr erthygl ar [[Gwlad Belg]], yn cymharu maint a lleoliad Gwlad Belg o'i gymharu a Chymru. Yr ail lun yw'r un yn y wybodldnDw i ddim mor siwr o'r ail ddelwedd - yr un yn y wybodlen lle mae coch Cymru'n rhy drwm, yn tynnu sylw ato'i hun yn ormodol? Efallai, coch ysgafn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:08, 22 Awst 2025 (UTC)
:::::Mae'r map cymharu bach yn wych ac mae'r map yn y gwybodlen yn llawer gwell na'r hen un, ond dydw i ddim yn argyhoeddig bod angen i ni bwysleisio safle Cymru mor amlwg. Byddai coch ysgafn yn well. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:18, 22 Awst 2025 (UTC)
::::::Dw i wedi ychwanegu Llydaw. Efallai nad oes angen lliw gwahanol ar Gymru yn y Wybodlen:
{{multiple image
 | width = 400
 | footer = 
 | image1 = Wales and Belgium - comparing area and position.jpg
 | caption1 = Yng nghorff yr erthygl&lt;br /&gt;Maint a lleoliad Gwlad Belg o'i chymharu â Chymru
 | image2 = SVG locator maps of Belgium in Europe (with borders).svg
 | caption2 = Yn y wybodlen. Sylwer ar ffiniau Cernyw, Llydaw, Gwlad y Basg a Chatalwnia.
}}
{{-}}
Drwy wneud Cymru'n ddi-liw (wel, lliw hufen golau), byddai'n bosib eu hychwanegu hefyd ar WP Cernyweg ayb. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 04:16, 23 Awst 2025 (UTC)

:Gan nad oedd gwrthwynebiad mi uwchlwythais ryw ddeunaw o wledydd lleiaf Ewrop (cymharu dwy wlad) ar [[:Commons:Category:Bilateral maps of Wales]], a'u hychwanegu ar yr erthyglau cyfatebol. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:27, 24 Awst 2025 (UTC)

== Polisi dyblu enwau ==

Bore da! Ymddiheuriadau rhag blaen os oes ateb eisoes i'm cais, ymhlith byrddau eraill y Caffi! Ond hoffwn wybod beth yw'r polisi [os oes polisi!] ynghylch pan fo dau ddarn o waith llenyddol yn rhannu'r un enw? Er enghraifft, fe ddois ar draws drama gan [[Gwilym R. Jones]] o'r enw ''Yr Argae'' sy'n dyddio o'r 1950au, ond sylwais fod drama arall o dan yr un enw, sef cyfieithiad [[W. S. Jones|Wil Sam]] o ddrama ''The Weir'' a gyhoeddwyd yn y 2000au. Yn yr achos yma, dwi wedi llwyddo i alw drama Gwilym R yn ''Yr Argae'' (drama radio) gan mai drama radio oedd hi'n wreiddiol, ond petai'r achos yn codi eto [ac mae'n siwr o wneud!] sut mae gwahaniaethu rhyngddynt? Ai drwy ddyddiad - ''Yr Argae'' (2008) ''Yr Argae ''(1954) neu oes dull arall a gymeradwyir? Diolch [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 08:56, 25 Awst 2025 (UTC)

:Dwi ddim yn meddwl bod gennym ni bolisi &quot;swyddogol&quot; ar hyn. Wrth reswm, os byddwch chi'n dod ar draws teitl dyblyg, yna mae angen i chi ddelio ag ef. A chan fod angen i chi addasu teitl y tudalen (gyda rhywbeth mewn cromfachau), yna man a man ichi wneud gwaith da arni. Felly ''Yr Argae'' (drama 2008) ac ''Yr Argae'' (drama 1954), neu ''Yr Argae'' (drama Wil Sam) ac ''Yr Argae'' (drama Gwilym R. Jones)  yn hytrach na ''Yr Argae'' (2008) ac ''Yr Argae'' (1954). (Dw i jyst yn dyfeisio'r manylion yma.) Mae hyn yn helpu i leihau'r posibilrwydd o wrthdaro â gweithiau eraill o'r un enw yn y dyfodol (llyfrau, ffilmiau, addasiadau teledu, ac ati; awduron eraill). Ond mater of synnwyr cyffredin yw hi. Allwn ni ddim rhagweld pob gwrthdaro a allai godi yn y dyfodol. Gellir addasu teitlau pan fydd problemau'n codi. Os ydw i'n amau ​​bod gwrthdaro posibl, dw i'n edrych o dan &quot;Beth sy'n cysylltu yma&quot; ym Mlwch offer y tudalen, a'i drwsio os oes angen. Dydw i ddim yn siŵr a yw hynny'n llawer o gymorth... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:11, 25 Awst 2025 (UTC)
::diolch, ydi, cymorth da iawn. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:38, 25 Awst 2025 (UTC)

== Cynhadledd Cwlwm Celtaidd (arlein) ==

Nodyn bach i dynnu sylw at y digwyddiad ar-lein &quot;Celtic Knot&quot; sy'n digwydd ar 23 Medi. Mae &quot;Celtic Knot&quot; yn gyfle i gysylltu â golygwyr eraill sy'n golygu ar Wikipedias mewn ieithoedd eraill, yn enwedig ieithoedd Celtaidd ac ieithoedd lleiafrifol. Un o'r siaradwyr bydd ein @[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] sy'n trafod am sut gall y cyhoedd gweithio gydag awdurdodau fel Comisynydd y Gymraeg i greu, wella a chael mynediad at ddata.

Mwy o fanylion [[metawiki:Celtic_Knot_Conference_2025/Programme|yma]]. (Ymddiheuriadau mawr, mae'r tudalen yn Saesneg yn unig ar hyn o fryd achos dwi ddim wedi cael yr amser i gyfieithu. Ond os oes unrhyw un arall yn awyddus i gyfieithu, mae croeso mawr iddyn nhw a byddwn i'n ddiolchgar iawn am yr help!) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 08:51, 28 Awst 2025 (UTC)

== &quot;Blwyddyn&quot; Gweithiau Llenyddol ==

S'mae bawb.
Cwewstiwn o bolisi golygyddol. Pan fo gan waith llenyddol hanes cyhoeddi cymhleth, mae nifer o ddehongliadau posib ynglyn â phryd yn union yw dyddiad cyhoeddi y gwaith. Gall hyn fod yn berthnasol at unrhyw waith llenyddol ond mae'n neilltuol o berthnasol yn achosion hen nofelau, oedd yn tueddu ymddangos fel cyfresi cylchgrawn/papur newydd yn gyntaf, ac fel cyfrol dim ond yn ddiweddarach, weithiau degawdau'n ddiweddarach (os o gwbl). 

Ystyriwn llyfr fel [[Lona]] er enghraifft - sydd ar hyn o bryd yn y categori &quot;Llyfrau Cymreig 1923&quot;. Yn 1923 ymddangosodd y gwaith fel llyfr am y tro cyntaf. Fodd bynnag, roedd y nofel wedi ymddangos fel cyfres mewn cylchgrawn yn 1908. Cafodd ei hail-gyhoeddi drachefn yn 2024. Felly mae dadl digon dilys dros ei rhoi yn y categoriau &quot;Nofelau 1908&quot;, &quot;Llyfrau Cymreig 1923&quot;, &quot;Llyfrau Cymreig 2024&quot;; ac o bosib hefyd &quot;Llyfrau Cymreig 1908&quot;, &quot;Nofelau 1923&quot; a &quot;Nofelau 2024&quot;. Ydych chi'n credu y dylid rhestri gwaith

1) dim ond mewn un categori blwyddyn (ac os felly pa un). 

2) ym mhob blwyddyn a chategori perthnasol

3) mewn rhai ond nid eraill (ac os felly pa rai)

Cwestiwn cysylltiedig yw a yw'r categoriau &quot;Nofel&quot; a &quot;Llyfrau&quot; yn cyfeirio at y blwyddyn pan ''ysgrifennwyd'' y gwaith llenyddol neu pan ''gyhoeddwyd'' y gwaith, gan gofio bod modd i'r rhain fod yn wahanol iawn i'w gilydd? Ac ydy'r diffiniad yr un fath yn y categori cyntaf ag yn yr ail gategori?

Yn fy marn i mae'n gwneud y synnwyr mwyaf rhestri Lona yn y categori &quot;Nofelau 1908&quot; oherwydd mai yn 1908 ysgrifennwyd y stori ac ymddangosodd y tro cyntaf un; gall ei rhestri yn y categoriau eraill awgrymu ei bod yn nofel &quot;fodern&quot; (neu nofel o'r 1920au) pan nad yw hi mewn gwirionedd. Ond ''ni'' ddylai fod yn &quot;Llyfrau Cymreig 1908&quot;. Fodd bynnag roedd hi hefyd yn Lyfr a gyhoeddwyd yn 1923 a 2024 felly dylai fod yn y categoriau hynny hefyd, ond ''nid'' &quot;Nofelau 1923&quot; a &quot;Nofelau 2024&quot;. Gobeithio bod hynny'n gwneud synnwyr? A defnyddio enghraifft hwyrach mwy adnabyddus: Dylai [[Y Dreflan]] (sydd ar hyn o bryd yn &quot;Nofelau 1881&quot; a &quot;Llyfrau Cymreig 1881&quot;) fod yn &quot;Nofelau 1879&quot; a &quot;Llyfrau Cymreig 1881&quot;. [[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 11:25, 28 Awst 2025 (UTC)

:Dw i'n cytuno'n fras. Dyma egwyddor gyffredinol: dylid dyddio gwaith creadigol i'r achlysur cyntaf y gall aelod o'r cyhoedd ei weld, ei ddarllen, ei glywed. Felly mae nofel neu stori fer yn cael dyddiad ei chyhoeddi gyntaf; mae drama neu opera neu fale yn cael y dyddiad pan gafodd ei pherfformio gyntaf. Ond mae yna achosion bob amser sy'n gwneud bywyd yn anodd. Er enghraifft, gallai nofelau a ymddangosodd ar ffurf cyfres mewn cylchgronau gymryd blynyddoedd i'w cwblhau: ateb – defnyddiwch y flwyddyn gychwynnol. Gall gwaith gael ei gyhoeddi flynyddoedd ar ôl marwolaeth yr awdur: ateb – defnyddiwch yr amcangyfrif gorau o pryd y gorffennodd yr awdur ei waith. Achosion eraill: defnyddiwch synnwyr cyffredin. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 16:35, 28 Awst 2025 (UTC)
::Lle nad yw'n bosib defnyddio ystod o flynyddoedd (e.e. cyhoeddwyd ''Y Dreflan'' yn 1878-79) Baswn i'n dweud y dylid defnyddio blwyddyn cyhoeddi'r bennod olaf, nid y flwyddyn gychwynnol, gan nad oedd y gwaith wedi'i gyhoeddi'n gyflawn tan y diwedd. (felly dylai fod yn y categori &quot;Nofelau 1879&quot;). [[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 12:11, 29 Awst 2025 (UTC)
:::{{Ping|Figaro-ahp}} Mae hynny'n gwbl resymol hefyd. &quot;The truth is rarely pure and never simple,&quot; chwedl Oscar Wilde. Yn y bôn, pwrpas y dyddiad yw awgrymu cyd-destun hanesyddol. Os yw'r cyd-destun yn caniatáu hynny, mae'n well rhoi'r manylion llawn gyda gair o esboniad. Yn ddelfrydol, gallen ni gael rhywbeth fel ''Y Dreflan, ei Phobl a'i Phethau'' (cyhoeddwyd mewn rhannau misol yn ''Y Drysorfa'', 1879–80; cyhoeddwyd fel cyfrol, Treffynnon: P. M. Evans &amp; Son, 1881), ond at y rhan fwyaf o ddibenion, mae hynny'n ormodol. Yr hyn a wnest ti yn adran &quot;Llyfrau&quot; o [[Daniel Owen]] yn ardderchog. Ond weithiau mae amgylchiadau'n galw am un dyddiad yn unig. Yn yr achos hwnnw, dw i'n dal i ffafrio'r dyddiad cychwyn, oherwydd dyna pryd y gallai darllenydd fod wedi gweld y darn hwnnw o lenyddiaeth am y tro cyntaf. Dyna pryd y cafodd y llyfr effaith gyntaf ar y byd. Ond dim ond barn yw honno, nid rheol wedi'i naddu mewn carreg. Hwyl, Dafydd. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 14:43, 5 Medi 2025 (UTC)

== Hiliaeth ==

Cwestiwn sydyn a dyrys o bosib, ynghylch rhywbeth gododd dros y dyddia diwethaf, mewn cyd-destun arall. A oes cyfrifoldeb arnom fel llunwyr erthyglau i nodi bod rhywbeth yn gallu cael ei alw'n &quot;hiliol&quot; mewn llenyddiaeth Gymraeg? Bum yn darllen drama Gymraeg yn ddiweddar o gyfnod y 1980au, ac roedd un o'r cymeriadau yn defnyddio y gair annerbyniol &quot;ni*****&quot;. Wrth drafod y peth cyn llunio erthygl, soniais wrth lenor arall gan awgrymu a ddylwn i gynnwys brawddeg fel a ganlyn - &quot;Erbyn yr [[21ain ganrif]], ystyrir peth o'r iaith / deunydd yn y gwaith yma yn hiliol&quot;. Ond yr wrth-ddadl gefais i oedd, bod y gwaith dan sylw yn cael ei ystyried yn hiliol gan y cymunedau dan sylw, yn y 1980au hefyd. Mae'n ddadl sy'n codi ynghylch ''[[To Kill a Mockingbird]]'' hefyd, gyda chyhoeddiadau newydd yn bygwth newid y testun. Mi wn am sawl drama arall sy'n defnyddio ieithwedd annerbyniol hefyd, ac enghreifftiau o gymeriadau du oedd yn destun sbort. O geisio cadw'r erthyglau yn ddi-duedd, a oes awgrymiadau sut i ddelio gyda hyn? Neu awgrym o 'eiriad gwell? Mae hyn hefyd yn wir am rai o luniau yng nghasgliad gwych [[Geoff Charles]] lle mae na ambell enghraifft o &quot;black face&quot;. Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 11:54, 5 Medi 2025 (UTC)

:Lle mae trafodaeth gyhoeddus wedi bod am y gwaith dan sylw, dw i'n credu byddai manylion penodol yn ddefnyddiol. Gorau oll os gellid sôn am yr ymateb ar wahanol gyfnodau (Enghraifft ddychmygol: &quot;Adeg ei chyhoeddi, dywedodd ymgyrchwyr bod y ddrama yn hiliol. Erbyn yr 21ain ganrif, mae beirniaid prif-lif o'r un farn&quot;). Dw i'n siŵr bydd gan eraill awgrymiadau mwy defnyddiol! [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 21:30, 5 Medi 2025 (UTC)
::Diolch. Y broblem ydi, gyda’r dramâu, ac ambell i bantomeim a rhaglen deledu yn y 1970au dwi ddim yn meddwl bod neb wedi beirniadu’r gwatwar yma, neu’r defnydd o iaith hiliol, am ei fod yn cael ei dderbyn a’i weld ar deledu’r cyfnod, fel peth derbyniol a doniol. Ond yn yr hinsawdd bresennol lle mae yna ail-asesu difrifol a beirniadol, a sensitifrwydd eithafol dros enghreifftiau fel yma, tybed a ddylem gyfeirio at hynny, fel arwydd bod ein herthyglau yn gyfoes ac effro? [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 14:33, 6 Medi 2025 (UTC)
:::Newydd ddarllen yr erthygl Saesneg am ''Ain’t Half Hot Mum'' a gweld un frawddeg fel yma  “the series does not get repeated by the BBC, as it is regarded as differing from modern broadcasting standards concerning its content.” Oes rhywun yn gwybod os oes canllawiau wedi’i cyhoeddi gan S4C neu’r Cyngor Llyfrau am hyn? Hynny ydi, peidio ail-ddangos cyfres fel un [[Gari Williams]] ''Galw Gari'' oedd yn cynnwys elfen o “dduo’r wyneb”, neu enghreifftiau tebyg. Mae’n faes mor ddyrys a theimladau cryf o’r ddau gyfeiriad. Diolch [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 14:46, 6 Medi 2025 (UTC)
::::Does gen i ddim ateb llawn ond dwi ddim yn siwr os ydi'n deg rhoi beirniadaeth uniongyrchol am awdur neu berfformwyr heblaw fod tystiolaeth eang o hynny. Mae gymaint o ddiwylliant yn adlewyrchu rhagfarn, ystrydebau neu anwybodaeth y cyfnod h.y. cymdeithas yn gyffredinol. Fel nodyn ychwanegol mae archif cyfryngau Clip Cymru yn cynnwys llawer o gynnwys a allai fod yn rhagfarnllyd neu sarhaus i wylwyr heddiw. Cyn gwylio'r cynnwys, mae yna rybudd blanced a mae'n rhaid cytuno gyda'r telerau yn parhau. Dyma mae e'n ddweud:
::::''Mae’r archif yma’n gofnod hanesyddol ac yn cynnwys deunydd a allai peri gofid neu niwed. Mae hyn yn cynnwys sylw’r wasg o drychinebau, troseddau a digwyddiadau hanesyddol eraill, ynghyd ag esiamplau o agweddau a iaith nad sy’n dderbyniol erbyn heddiw am bobl a grwpiau o gefndiroedd lleiafrifol.'' [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 22:22, 6 Medi 2025 (UTC)
:::::Diolch. Mae hynny’n ddatganiad teg a chall. Dwi wastad wedi dadlau mai perthyn i’w cyfnod oedd yr enghreifftiau yma, ac yn anffodus, yn cael eu derbyn yng nghyd destun y cyfnod. Yr herio gan fy nghyd awdur ddaru fy nychryn y tro yma. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 01:47, 7 Medi 2025 (UTC)

== Llif Trydar X ==

Oes yna rywun arall wedi sylwi bod y llif erthyglau dyddiol ar [https://x.com/Wicipedia Trydar / X] wedi peidio ers bron i fis? Oes rheswm technegol am hyn? Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:17, 9 Medi 2025 (UTC)

:Oes, problem dechnegol. Mae @[[Defnyddiwr:Oergell|Oergell]], sy'n gyfrifol am y cyfrif, [https://toot.wales/@carlmorris/115176157949634247 yn ymwybodol]. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 07:13, 19 Medi 2025 (UTC)

== Golygathon Wici-Fflics! ==

Helo pawb. Am y tro cyntaf ers sbel mae'r Llyfrgell Genedlaethol yn cynnal Golygathon Wici Cyhoeddus. Pwnc y tro yma bydd Ffilm, Teledu, Radio a Theatr Cymraeg, a bydd y digwyddiad yn cael i gynnal yn yr Archif Darlledu Genedlaethol yn Aberystwyth. Mae na gwahoddiad cynnes, (a phaned) i bawb! Mae modd archebu tocyn am ddim '''[https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/evt-6QX7bVBeqMYkZ2m8 yma]'''.

'''Aberystwyth. 28 Tachwedd 2025.'''

[[File:Wici-fflics Editathon poster.png|600px]] 
&lt;br&gt;
[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:21, 24 Medi 2025 (UTC)

:Gwych! Wn i'm os y gallaf fod yn bresennol yn Aberystwyth, ond hapus i helpu o Lundain! Byddai'n wych petai rhywun yn gallu mynd drwy'r cylchgrawn SBEC sy'n cynnwys gwybodaeth am gyfresi drama a holl raglenni S4C o'i chychwyn. Wedi gofyn sawl gwaith i'r [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru|Llyfrgell]] a [[S4C]] am gopi o'r rhestrau dramâu, ond mae pawb i'w weld yn gwyro'r cais at ei gilydd! Siawns nad oes gan yr Archif Ddarlledu restr gyflawn o gyfresi, ffilmiau drama Cymraeg a fu ar S4C a chyn hynny ar BBC neu HTV?! Mae'n embaras os ddim! Byddai medru rhannu'r rhestr honno, yn wych! Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:48, 11 Hydref 2025 (UTC)
:Gyda llaw, byddai'n wych medru cael cytundeb gyda [[BBC Cymru]], [[ITV Cymru Wales|ITV]] (HTV gynt) ac [[S4C]] i rannu delweddau o gyfresi drama S4C i gyd-fynd â'r erthyglau. Mae ein gwaith yn fodd gwych o hyrwyddo'r rhaglenni, ac felly y dylai ddisgyn yn daclus o dan yr elfen cyhoeddusrwydd neu farchnata, iddyn nhw. Mae hyn hefyd yn wir am y cynyrchiadau theatr, gan fod archif [[Geoff Charles]] o ran y Theatr, yn dod i ben ar ddiwedd y 1970au. Mae angen lluniau o'r 1980au ymlaen o gasgliadau theatr ffotograffwyr fel Gerallt Llywelyn, [[Keith Morris]] a Dylan Rowlands, ymysg eraill. Dwi'n ceisio cael Archifdy Gwynedd i rannu lluniau o gynyrchiadau Theatr efo mi ar gyfer Wicipedia, ond mae nhw'n bod yn anodd iawn ar y funud! Mae'n frwydr anodd, ac anheg yn fy marn i, gan bod y lluniau, fel arfer, yn eiddo i'r cyn-gwmnïau, ac nid yr archifdy neu'r ffotograffwyr. H.y, fel arfer, byddai'r ffotograffwyr wedi cael eu talu gan y cwmnïau am y lluniau, yn barod! Grrrrrrr. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:57, 11 Hydref 2025 (UTC)
::Diolch yn fawr @[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] am y sylwadau, ac am eich holl gwaith yn y maes yma! Hapus i cael sgwrs efo rheolwr yr archif i weld os oes na rhestr o'r holl dddramau efo ni. Ar rhan cael y ddarlledwyr o fod yn mwy agored, mae'r trafodaeth yma yn un sydd wedi bod yn parhau heb llawer o symyd am flynyddoedd, yn rhanol oherwydd resymau gyfreithiol and hefyd oherwydd diffyg dealltwriaeth o'r werth o fod yn agored. Mi wna'i i, ac eraill dwi'n siwr, parhau i roi pwysau ar sefydliadau i rhannu yn agored lle bynnag mae'r gyfraith yn caniatau. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 16:02, 10 Tachwedd 2025 (UTC)
:::diolch Jason [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 09:22, 11 Tachwedd 2025 (UTC)

== Cais i greu cyfres o erthyglau BOT ==

Helo pawb. Mae'r Llyfrgell Genedlaethol yn parhau i weithio efo Llywodraeth Cymru i gefnogi'r Wicipedia Cymraeg. Fel rhan o'n brosiect eleni hoffwn greu tua mil erthygl newydd am actorion a chantorion enwog o Gymru a Hollywood. Mae'r erthyglau yma wedi cael i greu trwy grynhoi erthyglau Saesneg efo AI ac wedyn gyfieithu i'r Gymraeg gan ddilyn fformat tebyg. Mae'r erthyglau hefyd yn defnyddio data sydd eisoes ar Wikidata er mwyn nodi gwybodaeth fywgraffiadol. Dyma ragor o wybodaeth a llond llaw o enghreifftiau sydd yn drawstoriad o'r holl erthyglau.

* pob un wedi'i olygu â llaw
* 990 erthygl i gyd
* yn cynnwys miloedd o dolenu at erthyglau am ffilmau
* dros 80% yn menywod
* tua 150 o Gymru a gweddyl yn sêr mawr ffilm a theledu

'''Engreifftiau'''

# [[Cyndi Lauper]]
# [[Geraldine Chaplin]]
# [[Jonny Owen]]
# [[Lyn James]]
# [[Mary J. Blige]]
# [[Robin Davies]]
# [[Sean Mathias]]
# [[Sharon Stone (actores)]]
# [[Tina Fey]]

Fi'n hapus i derbyn unrhyw adborth neu pryderon sydd am lwythor holl erthyglau. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 12:10, 29 Medi 2025 (UTC)

:Mae hynny'n ymddangos fel erthyglau defnyddiol! Ewch amdani. Fodd bynnag, mae gen i gwpl o bryderon bach am y sampl honno. 
:* Ers tro bellach rydym ni wedi bod yn osgoi fformwlâu fel &quot;Actores Americanaidd&quot;. Yn lle hynny: &quot;Actores o'r Unol Daleithiau&quot;.
:* Dw i'n amau'n fawr a yw categorïau fel &quot;Merched a aned yn y 1950au&quot; yn wirioneddol ddefnyddiol. Mae gennym ni ddigon o waith i'w wneud i gynnal y categorïau. Beth ydyn ni i fod i'w wneud â'r erthyglau sydd eisoes yn bodoli?  Mae'n awgrymu llawer o waith ychwanegol i gynnal cysondeb.
:[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:23, 29 Medi 2025 (UTC)
::Diolch am y sylwadau @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]. 
::* Dw'in hapus i ceisio newid y fformat o &quot;Actores Americanaidd&quot; i &quot;Actores o'r Unol Daleithiau&quot; cyn cyhoeddi'r batsh.
::* efo'r categoriau dwi'n hapus i mynd efo'r consensws. Y prif rheswm am cynnwys a rhai yma yw bod gen i rhyw cof o @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] yn deud bod nhw'n pwysig ar rhan cyfri y nifer o erthygalu sydd am menywod? Ond hapus i trafod. Bydd hi'n digon hawdd i tynnu nhw o na
::[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:04, 30 Medi 2025 (UTC)
:Gawn ni newid Ffilmograffeg i Ffilmyddiaeth.? Mae yna anghysondeb fformat ar deitlau ffilmiau a cyfresi teledu - dylai nhw gyd fod yn italig. (er mae'r albymau yn iawn). Ac ie mae angen Genedigaethau BBBB ymhob erthygl a nid 'ganed yn y BBBBau'. Dyw'r cyfieithu AI ddim yn berffaith a byddai angen tipyn o welliannau i rhan fwyaf o'r erthyglau i addasu cyfieithiadau lletchwith a defnyddio Cymraeg mwy llyfn. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 22:35, 29 Medi 2025 (UTC)
::Diolch @[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]]. Mi wna'i newid Ffilmograffeg i Ffilmyddiaeth. Efo teitlau ffilmau a cyfresi teledu, wyt ti'n son am y brif testun, neu'r rhestrau? Mi wna'i sieco a cywiro'r brif destun ond mae'r rhestrau yn defnyddio italig ar gyfer dolen i Wikidata a testun arferol ar gyfer dolennu Wici, a nid oess fordd o newid hyn dw'i ddim yn credu. Na'i sortio'r categoriau. Cytuno nad yw'r Gymraeg yn perffaith. Roedd hi'n balans rhwng erthyglau sych peirianyddol a ceisio creu rhywbeth mwy naturiol. Dw'i wedi bod trwy'r cyfan i ceisio cywiro unrhyw gwallau mawr ond fel y gwyddom, nid yw erthygl Wicipedia byth yn gorffenedig! Mi wna'i gweithio trwy'r sylwadau a gobeithio y bydd yr ansawdd yn dderbyniol. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:17, 30 Medi 2025 (UTC)
:::Hia Jason. Ie, gyda'r rhestr mae'r broblem. Ond mae'n ymddangos fod hyn wedi bodoli erioed gyda ListeriaBot, a ddim o dan ein rheolaeth ni. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 19:00, 30 Medi 2025 (UTC)
:Haia Jason. Mae angen ychwanegu defaultsort at y rhain (er enghraifft, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DEFAULTSORT:Lauper, Cyndi}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) er mwyn iddynt fod yn y drefn iawn mewn categoriau; sylwa ar drefn yr erthyglau yn [[:Categori:Prosiect Wicifflics]] ar hyn o bryd.
:Mae hefyd angen gwneud hyn gyda nifer o erthyglau yn [[:Categori:Erthyglau LLGC 2023]] (ond nid y rhai lles nad oes cyfenw yn nheitl yr erthygl, e.e. [[Y Dywysoges Alexandrine o Baden]] – ac mae gan nifer ohonynt defaultsort eisioes). Tybed a all fot wneud hyn?
:Does gen i ddim barn am [[:Categori:Merched a aned yn y 1950au]], ond buaswn i'n meddwwl y byddai'n bosib defnyddio Wiciddata i ddarganfod y nifer o erthyglau am ferched erbyn hyn. Efallai byddai rhywun ar [[:d:Wikidata:Request a query]] yn gallu ymgynghori? [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 08:01, 1 Hydref 2025 (UTC)
::Yn hollol Ham: mae na sawl teclyn erbyn hyn sy'n cyfrifo rhyw y person drwy Wicidata. Wedi dweud hyn os yw'r degawd yn bodoli, mi faswn i'n awgrymu eu defnyddio. Yn anaml iawn dw i'n anghytuno efo Craig, ond mae categoreiddio mor fanwl a phosib (Degawd yn y cyswllt yma) yn beth da, y fy marn i! Neu, o leiaf eu grwpio o dan y ganrif (fel a wneir ar en). Cofia hefyd fod [[:Categori:Merched yn ôl galwedigaeth]] yn ddefnyddiol.
::Dw i'n methu gweld problem ar y Rhestrau Wicidata / Wikidata List (sy'n cael ei ddiweddaru gan fot o'r enw Listeria). Os oes problem, rhowch wybod - gellir newid unrhyw agwedd o'r rhestrau hyn. 
::Yn gyffredinol: braf gweld bod 80% o'r erthyglau yn ferched! Braf hefyd gweld swp o erthyglau sy'n hunan-ddiweddaru yn cael eu creu, drwy'r rhestrau Wicidata hyn. Mae na lawer o erthyglau a grewyd tua 2010 sydd a'r ffilmyddiaeth (gair a fathwyd gan DafyddT os cofiaf yn iawn) yn dod i ben ar y flwyddyn y cawson nhw eu creu! Ond mae Rhestrau Wicidata yn dod a'r erthygl yn gyfoes, yn fyw.
::Fe ddylem gael polisi ar AI. Mae enwici, Comin a ballu yn troi trwyn arno. Os yw'r wybodaeth yn gywir, diawl o ots gen i, ac os yw'n berthnasol i Gymru - gwell fyth! Yn ddiweddar dw i wedi bod yn defnyddio AI i chwilio am gysylltiadau Cymreig i berson ar Wicipedia; rhywbeth i feddwl amdano, Jason. Gyda llaw mae'r Uned technolegau Iaith yn gweithio ar Claude; ond yn anffodus, mae'n rhaid talu am hwnnw! Erchyll beth yw rhech llo bach.
::Un o wendidau mawr AI yw ei ddiffyg treiglo o fewn cod wici. Yn yr erthygl [[Cyndi Lauper]] ceir 'Ganwyd hi yn '''Dd'''inas Efrog Newydd yn...' Efallai y byddai'n bosib rhoi categori 'Heb ei brawf-ddarllen' ar bob erthygl, gyda'r golygyddion yn ei ddileu ar ol prawf-ddarllen yr erthygl? Tybed ydy'r grŵp gwirfoddolwyr yn dal gen ti i wneud hyn? A ninnau yma, wrth gwrs!
::Awgrymir ar ddogfennaeth y tri Nodyn (Pethau, Pobl, Lle) fod unrhyw Saesneg sy'n ymddangos (o Wicidata) yn y gwybodlenni yn cael ei gywiro / ei gyfieithu wrth roi'r nodyn ar yr erthygl ee enwau gwobrau ac enwau prifysgolion. Gall y rhain hefyd gael eu newid wrth brawf-ddarllen.
::Diolch Jason am dy waith diflino! Ymlaen ddywedwn i! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:08, 1 Hydref 2025 (UTC)
:::@[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] Yn ychwanegol at sylw ̊Llywelyn2000, ac hefyd o'r erthygl Cyndi Lauper (yr unig un edrychais arni hyd yma), mae yna gamderiglo ar ôl rhagenwau (''pronouns'') hefyd. Os mai ti wnaeth y cyfieithu ac nid AI, er gwybodaeth [https://dysgucymraeg.cymru/media/14885/mynediad_de-cymru_fersiwn-2.pdf mae eglurhad o'r rheolau treiglo ar ôl rhagenwau i'w cael tabl ar dudalen 360 o'r cwrslyfr hwn]. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 12:50, 2 Hydref 2025 (UTC)
::::Diolch @[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ga'i olwg ar hynny [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:12, 3 Hydref 2025 (UTC)
:::Diolch @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] am roi sylw i hyn, ac am yr awgrymiadau. Hapus efo'r syniad o cynnwys categori i nodi bod angen sieco bellach. Yn anffodus does gen i ddim staff neu wirfoddolwyr i helpu efo'r gwaith gwirio ar hyn o bryd ond gobeithio daw cyfle yn fuan. Dwi'n gallau cael golwg ar y gwybodlennu i weld os oes na data amlwg sydd angen i gyfieithu, cyn cyhoeddu.
:::Ar rhan 'Ganwyd hi yn Ddinas Efrog Newydd yn...' tybed allet ti cadarnhau i mi beth sy'n cywir? mae Cysill yn awgrymu &quot;yn Ddinas&quot; neu &quot;yn Ninas&quot;. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:07, 3 Hydref 2025 (UTC)
::::Dyw Cysill ddim yn deall &lt;u&gt;ystyr&lt;/u&gt; brawddegau! Felly dyw e ddim yn deall cyd-destunau gramadegol. Mae'r parau &quot;yn ddinas&quot; ac &quot;yn ninas&quot; yn bosibl, ond hynny mewn cyd-destunau hollol wahanol. E.e. &quot;Mae Caerdydd yn ddinas&quot;; &quot;Ganwyd Dai yn ninas Caerdydd&quot; – Cywir! &quot;Mae Caerdydd yn ninas&quot;; &quot;Ganwyd Dai yn ddinas Caerdydd&quot; – Anghywir! Felly &quot;Ganwyd hi yn Ninas Efrog Newydd&quot; bob tro. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:44, 3 Hydref 2025 (UTC)
:::::Gwych. Diolch yn fawr @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:17, 6 Hydref 2025 (UTC)
::Diolch @[[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]]. Mi wna'i ychwanegu'r defaultsort i pob un. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:52, 3 Hydref 2025 (UTC)

----

Haia {{Ping|Jason.nlw}}. Ble ryan ni efo'r lanlwytho? Dw i newydd brawfddarllen dwy erthygl, ac fel y gellid disgwyl roedd manion ynddyn nhw i'w cywiro - ond mae hynny'n wir am fy ngwaith i hefyd; a chwaeth yw llawer o gywiriadau, nid cangyms. Mae mwy o blaid cael yr erthyglau hyn ar wici nag yn eu herbyn. Dw i ddim yn meddwl y byddaf yn medru rhoi llawer o amser fy hun ond mae'r system yn ei le (y categori prawf ddarllen), i fynd ati. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:51, 23 Tachwedd 2025 (UTC)

== Trio gwneud &quot;Info-box&quot; ==

Helo - dwi'n trio gwneud &quot;Info-box&quot; ar gyfer yr albwm ADFYW gan y band Cordia. Am ryw reswm, tydi o ddim i weld yn gweithio. Ai defnydd sydd ar Wikipedia Saesneg yn unig ydi o? Gwerthfawrogi unrhyw help! [[Defnyddiwr:PanedoDe13|PanedoDe13]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:PanedoDe13|sgwrs]]) 19:08, 29 Medi 2025 (UTC)

:Ceisiwch osgoi &quot;Nodyn:Infobox unrhywbeth&quot;, os gwelwch yn dda! Mae gennym ni &quot;Nodyn:Gwybodlen Albwm&quot; yn lle hynny. A dweud y gwir, mae diffyg dogfennaeth ar gyfer cystrawen y wybodlen, ond gweler e.e. [[Yours Sincerely (albwm)]] i'w gweld ar waith. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:35, 29 Medi 2025 (UTC)
::Anhygoel - diolch! [[Defnyddiwr:PanedoDe13|PanedoDe13]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:PanedoDe13|sgwrs]]) 19:55, 29 Medi 2025 (UTC)

== Fandaliaeth o Japan ==

Ers rhyw bythefnos mae na erthyglau mewn Japaneg yn cael eu creu: fandaliaeth bur. Heddiw'r bore crewyd 6. Oes rhywun yn cofio sut i atal ystod o gyfeiriadau IP os na wyddom IP'r fandal? [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/~2025-27513-94 oedd wrthi y bore ma.] Dw i'n poeni y gall cyn hir greu 6 mil neu 6 miliwn, gydag IP gwahanol ar bob un! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 6 Hydref 2025 (UTC)
:Dw i newydd ddileu'r erthyglau a grewyd. Mae'n hawdd blocio un defnyddiwr, ond pan mae'n newyd ei gyfeiriad IP rhaid blocio'r ystod. {{u|Dafyddt}} - ydw i'n iawn yn dweud dy fod wedi gwneud hyn beth amser yn ol? Sut mae rhywun yn gwybod pa ystod o gyfeiriadau yw fy mhroblem i. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:48, 7 Hydref 2025 (UTC)
::Yn anffodus gyda IPv6 mae'n anodd blocio ystod penodol heb flocio ISP cyfan. Ond efallai mai dyma'r unig ateb yma. Dyma chwiliad o'r cyfeiriad IP https://wq.apnic.net/static/search.html?query=240B:253:3460:9300:70C3:666B:A8C5:7DA
::Felly byddai'r ystod &quot;240b:240::/26&quot; yn blocio pob cyfeiriad IPv6 sy'n defnyddio darparwr &quot;Japan Internet Xing Co&quot; (o leia dyna un o'i blociau IP). Byddai'n dda gallu blocio cyfeiriadau penodol rhag creu/golygu tudalennau fel gwestai. Ond dyw e ddim yn edrych yn bosib, dim ond gosodiad ar draws y wici cyfan i wahardd gwestai. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 19:15, 7 Hydref 2025 (UTC)
:::Diolch Dafydd! Mae hyn yn wendid yn y fersiwn diweddaraf, felly. Mi holai ar Meta pan ga i amser, oni bai fod rhywun yn fy nghuro! O leia dw i'n gwybod beth i'w ofyn rwan! Diolch eto. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:38, 8 Hydref 2025 (UTC)

== Gwobrau Wicimediwr y Flwyddyn 2025 - Galwad am enwebiadau ==

Helo bawb. Neges isod gan Rupal, fy nghyd-weithwr yma yn WMUK - Bydd e'n wych gweld enwau o'n gymuned ni yn y mix!

Mae WMUK yn hapus i gyhoeddi bod enwebiadau ar agor ar gyfer Gwobrau '''Wicimediwr y Flwyddyn y DU''' 2025. Rydym yn gofyn i chi [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVy7AmH0qRRZmQ-QHtYKKCBZY0O40JZN9MWl8Xu7-oqK1-fg/viewform enwebu unigolion a sefydliadau] sydd wedi bod yn rhan o ymdrechion Wikimedia UK i hybu gwybodaeth agored yn 2024/25. Y categorïau ar gyfer eleni yw:

* Wicimediwr y Flwyddyn y DU (Unigolyn)
* Partneriaeth y Flwyddyn (Sefydliad)
* Wikimediwr Neywdd (&quot;Up and coming&quot;) (Unigolyn)

Rydym yn chwilio am bobl a phartneriaethau o fewn cymuned Wikimedia UK sydd wedi gwneud argraff fawr arnoch gyda'u gwaith gwybodaeth agored, yn 2024/25. Rydym yn arbennig o awyddus i glywed am bobl a sefydliadau a gyflawnodd brosiectau sy'n mynd i'r afael â'n themâu strategol, sef Tegwch Gwybodaeth, Llythrennedd Gwybodaeth, a'r Hinsawdd a'r Amgylchedd. Bydd enwebiadau'n cael eu beirniadu gan aelodau'r Pwyllgor Datblygu Cymunedol a chyhoeddir yr enillwyr yn y '''Dathliad Cymunedol''' ar '''Dydd Sadwrn 15 Tachwedd 2025'''.

*i ddarllen mwy am yr enillwyr llynedd, ewch i https://wikimedia.org.uk/2024/12/2024-uk-wikimedian-year-awards/ 
*i enwebu, ewch i https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVy7AmH0qRRZmQ-QHtYKKCBZY0O40JZN9MWl8Xu7-oqK1-fg/viewform/ 
*i gofrestru i fynychu'r Dathliad Cymunedol ewch i https://www.eventbrite.co.uk/e/online-wikimedia-uk-2025-community-celebration-tickets-1775880058059

[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:58, 7 Hydref 2025 (UTC)

:Wel, wel, o edrych ar restr llynedd gwelais bu Wicipedwr preswyl gyda'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol, ond doeddwn ddim wedi clywed am hyn, er mod i'n aelod ac yn darllen y cylchgrawn o glawr i glawrǃ [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 15:41, 8 Hydref 2025 (UTC)
::O ystyried cyfraniad enfawr [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Robin]] i Wici Cymraeg dros y blynyddoedd, wedi ei symud o ychydig gannodd o erthyglau i'r cannoedd o filoedd presennol, rwy'n credu mai da o beth byddai ei anrhydeddu ef ar ei ymddeoliad. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:02, 13 Hydref 2025 (UTC)
:::Cytuno ac eiliaf [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 06:51, 14 Hydref 2025 (UTC)
::::Hi Paul - fel dwedais i i AlwynapHuw, plîs defnyddiwch y ddolen i enwebu (neu gefnogi enwebiadau) i wneud yn hollol siŵr mae'r trefnwr ddim yn colli enwebiadau. Diolch! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:14, 14 Hydref 2025 (UTC)
:::Hi - plîs rhoi unrhyw enwebiadau yn y ddolen (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVy7AmH0qRRZmQ-QHtYKKCBZY0O40JZN9MWl8Xu7-oqK1-fg/viewform/) Dwi ddim yn gyfrifol am y gwobrau hwn (un o fy nghyd-weithiwr yw'r trefnwr) felly dwi ddim yn siwr bydd enwebiadau rhywle arall yn cael eu cyfri. Dwi wedi tynnu ei sylw hi i'r sgwrs yma ond i wneud yn hollol siŵr, plîs defnyddiwch y ffurflen Google. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:08, 14 Hydref 2025 (UTC)
:Dolen i gofrestru i fynychu'r Dathliad Cymunedol nawr yn barod - [https://www.eventbrite.co.uk/e/online-wikimedia-uk-2025-community-celebration-tickets-1775880058059?aff=oddtdtcreator&amp;_gl=1%2Ap0azzm%2A_up%2AMQ..%2A_ga%2ANDA4MzAyNzQ0LjE3NTk3NDk4NTQ.%2A_ga_TQVES5V6SH%2AczE3NTk3NDk4NTMkbzEkZzAkdDE3NTk3NDk4NTMkajYwJGwwJGgw#search cofrestriad drwy Eventbrite]. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 13:40, 21 Hydref 2025 (UTC)

== Yr Amgueddfa Genedlaethol yn agor ei drysau! ==

Yn dilyn tua 15 mlynedd o ofyn yn daer, o drafod yn bwyllog, ac o'u beirniadu'n agored... mae ein Hamgueddfa wedi rhyddhau dros 2,000 o luniau bendigedig ar drwydded agored Comin Creu. [https://images.museumwales.ac.uk/home?WINID=1759844199728 Dyma nhw!]

Y cam nesaf yw uwchlwytho torfol i Gomin Wicimedia. Dyma beth sydd ar Comin ar hyn o bryd: [[:Commons:Category:Amgueddfa Cymru – Museum Wales]]. Mae na sawl teclyn i wneud y gwaith hwn; yr un a ddefnyddiais i uwchlwytho 850+ o dudalennau ''Llyfr Coch Hergest'' oedd 'OpenRefine': [https://openrefine.org mae'r cyfarwyddiadau a'r teclyn (am ddim) yn fama]. Amdani, rhywun? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:49, 8 Hydref 2025 (UTC)

:Go dda - yr holl blagio wedi talu'i ffordd yn y pen drawǃ Diolch am dy ddyfalbarhad. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:59, 9 Hydref 2025 (UTC)

::Diolch {{u|Rhyswynne}}! 
::{{Ping|Gemma Coleman (WMUK)}} - os y gwnei di ofyn yn garedig i Sara neu Richard, dw i'n siwr y gwnawn nhw (neu ti?) torflwytho (mass upload) y lluniau yma. Gall y disgrifiadau hefyd fod yn y ddwy iaith: mae'r metadata ar gael. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:55, 15 Hydref 2025 (UTC)
:::Diolch! Dwi wedi tynnu eu sylw i'r edefyn hwn yn barod ac wedi ychwanegu hwn i fy 121 nesaf i drafod. Ar hyn o bryd mae OpenRefine (a torflwytho) dim rhywbeth dwi'n gwybod sut i wneud o gwbl! Hefyd, mae nifer o brosiectau gwaith arall 'da fi felly mae rhaid i fi gytuno blaenoriaethau gyda Sara. 
:::Ond bydd yn siom fawr i golli'r cyfle i ddefnyddiau'r delweddau felly wna i wneud fy ngorau i sortio rhywbeth. Hefyd, os mae unrhyw un yma gyda diddordeb yn hwn ond hoffi ryw fath o gymorth, hyfforddiant ac ati, rhowch wybod i fi - falle gallai gweithio gyda'i gilydd. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:49, 21 Hydref 2025 (UTC)
::::Can diolch! Mi gaf innau olwg pan gaf amser. Am y cyntaf! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:53, 22 Hydref 2025 (UTC)

== Adolygiad cynnwys ar gyfer digwyddiad &quot;World AIDS day&quot; ==

Mae’r [[metawiki:Wikimedia_LGBT+/Portal|grŵp defnyddiwr WMLGBT+]] yn chwilio am siaradwr Cymraeg gyda gwybodaeth a dealltwriaeth ynghylch HIV ac AIDS i wneud adolygiad o ba cynnwys sy’n ar gael yn barod am y pwnc ar Wicipedia Cymraeg a pa erthyglau sy’n angen gwella, cyfeiriadau neu sydd ddim yn bodoli.  

Mae’r bwriad yw creu rhestr o tasgau ar gyfer unrhyw siaradwyr Cymraeg sy’n mynychu’r Golygathon ar ddiwedd mis Tachwedd yng Nghaerdydd i nodi “World AIDS Day”. Efallai bydd rhywfaint o gyllideb i dalu am amser yr ymchwilydd. Oes gennych unrhyw ddiddordeb neu cwestiynau, cysylltwch [mailto:owen@wmlgbt.org owen@wmlgbt.org].  [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 11:13, 9 Hydref 2025 (UTC)

:Hapus i helpu, o ran cyfieithu, ond mae fy ngwybodaeth o'r ddau gyflwr yn dennau iawn, er mawr gywilydd imi!  [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:59, 11 Hydref 2025 (UTC)
::Diolch! Mae yn bendant lot o waith cyfieithu i wneud i fod yn siŵr! @[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]] - dwi'n tagio chi i dynnu eich sylw i hwn. Paul - dwi ddim yn siŵr pa mor aml Owen yn ymweld Y Caffi, ydych chi'n hapus i gysylltu fe yn syth neu ydych chi'n hapus i fi rhannu eich cyfeiriad e-bost gyda fe? [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:26, 14 Hydref 2025 (UTC)
:::Dim ond pam cafodd rhywun yn fy nhagio 😅
:::@[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] rwyt ti'n croeso i rhannu fy nghyfeiriad ebost gyda pobl sy'n hoffi helpu.
:::@[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]]: Rhaid i ni ffeindio rhywun sy'n gallu ymchwilio lle (yn Wicipedia Cymraeg) angen mwy o ystyriaeth ar bwnc HIV/AIDS. Ond mae llawer o erthyglau Seisnig dyn ni'n gallu cyfieithu hefyd. Diolch am atebu; dwi'n siŵr bod ni'n gallu croesawu eich cymorth — &lt;span class=&quot;vcard&quot;&gt;&lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]]&lt;/span&gt; ([[:en:User talk:OwenBlacker|sgwrs]])&lt;/span&gt; 13:11, 14 Hydref 2025 (UTC)
::::{{Ping|Paulpesda}} er gwybodaeth, mae Owen yn foi da, uchel iawn ei barch gan Wikimedia UK ayb a'r byd technoleg gwybodaeth drwy'r byd. Mae hefyd yn gweithio yn Llundain: handi iawn! Ac yn bwysicach na dim... yn gyfaill i ni yma ar cy-wici! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:00, 15 Hydref 2025 (UTC)
:::::Diolch yn fawr @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]], rwyt ti'n garedig iawn! Ond gweith''iais'' i yn Lundain; rŵan, dwi'n byw yng Nghanol Caerdydd (ers 2 flynedd) a dwi'n gweithio o gartref yma 😅 — &lt;span class=&quot;vcard&quot;&gt;&lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]]&lt;/span&gt; ([[:en:User talk:OwenBlacker|sgwrs]])&lt;/span&gt; 09:42, 15 Hydref 2025 (UTC)
::::::O uffern i'r Nefoedd, felly! ;-) bydd rhaid cael sgwrs dros beint! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:43, 15 Hydref 2025 (UTC)
:::::::Bydda i am y cyfarfod bod Gemma wedi crëu: [[m:Meetup/Cardiff/5]] (ond bydda i'n tipyn hwyr) — &lt;span class=&quot;vcard&quot;&gt;&lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]]&lt;/span&gt; ([[:en:User talk:OwenBlacker|sgwrs]])&lt;/span&gt; 14:52, 15 Hydref 2025 (UTC)

== Coleg Cenedlaethol Cymru ==

Byddwch yn ofalus wrth ddyfynu o ddeunydd gan y [[Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol|Coleg Cenedlaethol Cymraeg]], gan imi ddod ar draws sawl ffaith anghywir yn eu deunydd, ac ar eu gwefan. Gwell croes-wiro bob amser i fod yn saff. Er enghraifft, mae nhw'n nodi mai ym 1936 y cyhoeddwyd y nofel ''[[Y Wisg Sidan]],'' ond ym 1939 sy'n gywir, fel ag y mae yn y ''[[Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru]]'' ac ar ein tudalenau ni! Felly hefyd gyda blwyddyn darlledu'r addasiad i deledu, ''[[Y Wisg Sidan (cyfres deledu)|Y Wisg Sidan]]'' sef 1997 ganddynt hwy [blwyddyn yr ail-ddarlledu] ond ym 1995 cafodd y gyfres ei darlledu gyntaf, gan ennill gwobrau [[BAFTA Cymru]] ym 1996. Diolch.  [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 08:04, 16 Hydref 2025 (UTC)

== Cyfarfod Wikimedia Caerdydd, 6 Tachwedd 2025 ==

Mae @[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]] eisoes wedi crybwyll hyn mewn sylw uchod, ond dyma [https://meta.wikimedia.org/wiki/Meetup/Cardiff/5/cy wybodaeth am y digwyddiad, sydd ar gael yn Gymraeg] bellach. O edrych yn ôl ar hen hysbysiadau, sylweddolais bod dros 10 mlynedd ers ein digwyddiad diwethaf yng Nghaerdydd - mae amser yn hedfan. Byddai'n grêt gallu cwrdd efo rhai ohonoch yno. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:24, 17 Hydref 2025 (UTC)

:Cofiwch am y digwyddiad hwn yr wythnos hon. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:09, 31 Hydref 2025 (UTC)
::Sut aeth hi, Rhys? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:33, 17 Tachwedd 2025 (UTC)
:::Aeth yn dda iawn, diolch @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]. Daeth 11 person, rhai heb olygu o gwbl (gan gynnwys aelod o gymdeithas hanes leol) a phobl sy'n ymddiddori mewn sawl pwnc/wici gwahanol. Efallai trefnir digwyddiad tebyg ym mis Ionawr. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 12:46, 17 Tachwedd 2025 (UTC)
::::Fantastig {{u|Rhyswynne|Rhys}}! Mae 11 yn dorf fawr, y dyddiau hyn! Dw i'n dal i gofio'r golygathon cyntaf hwnnw yn y Llyfrgell Ganolog. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 18:17, 20 Tachwedd 2025 (UTC)

== Oes myfyrwyr yma? (Galwad am bapurau) ==

Mae'r [https://celticstudents.blogspot.com/ Gymdeithas Myfyrwyr Astudiaethau Celtaidd] wedi agor eu galwad am bapurau i fyfyrwyr cyfredol a rhai sydd newydd raddio. Oes unrhyw fyfyriwr yma gyda diddordeb (falle sydd a chysylltiad â ieithoedd Celtaidd ar Wiki?)

Mae'r gynhadledd yn ddigwyddiad hybrid yn yr Iwerddon ar yr 11eg o Fehefin hyd y 13eg o Fehefin 2026 ac mae'r dyddiad cau i roi eich crynodeb ar y 12fed o Ragfyr - [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsDRbzUe_ffIdiWAvIqsWTT7yb1oO0zCykg9assb_ccy4eVg/viewform dolen yma]

(Fel arfer, rhowch wybod i fi os hoffech chi gael sgwrs/cymorth/mwy o fanylion am hyn.) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:07, 21 Hydref 2025 (UTC)

== Dathliad cymunedol 15 Tachwedd ==

Diolch am eich enwebiadau ar gyfer y gwobrau Wicimediwr y Flwyddyn. Os hoffech chi ymuno â ni am ein Dathliad Cymunedol (Dydd Sadwrn 15fed Tachwedd 11yb - 1yh) ewch i https://www.eventbrite.co.uk/e/online-wikimedia-uk-2025-community-celebration-tickets-1775880058059 i gofrestru. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:06, 28 Hydref 2025 (UTC)

== Ffilmiau bot &quot;am berson&quot; ==

Mae 'na gwenid ar Wicidata bod y categori &quot;ffilmi am berson&quot; (Q645928) heb fflag sy'n mynnu bod enw &quot;y person&quot; yn rhan o'r data. Newydd dreulio amser yn rhoi enw &quot;y person&quot; a phwt o wybodaeth amdano ar erthygl [[I Accuse!]], rhywbeth byddwn yn disgwyl i Wicidata ei ddarparu ar erthyglau bot! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 04:06, 6 Tachwedd 2025 (UTC)
:Cytuno. Dros dro, ar Wicidata, dw i wedi rhoi Alfred Dreyfus fel 'Prif bwnc' y ffilm, ac mae hwnn'n llifo i'r Wybodlen. Gelli godi'r datrusiad (dy awgrym) ar dudalen Cymuned WD hefyd, cofia. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:31, 17 Tachwedd 2025 (UTC)

== Cyfieithiad digwyddiad Diwrnod AIDS y byd ==

Hiya! Cyn mynd ar wyliau blynyddol roedd fi trio cyfieithu'r tudalen digwyddiad ar gyfer y digwyddiad World AIDS day yng Nghaerdydd diwedd Tachwedd (https://meta.wikimedia.org/wiki/World_Aids_Day_2025/Cardiff_Editathon/cy).  Dwi wedi gwneud fy ngorau ond dwi'n teimlo fel dwi wedi rhedeg mas o amser i fod yn hollol ofalus a hefyd, mae'n falle yn gam rhy bell am fy Nghymraeg! Os bydd unrhyw un yma sy'n fodlon i brawf darllen a chywiro unrhyw gamgymeriadau yn fy Nghymraeg, byddwn i ddiolchgar iawn! (Hefyd, mae'n amlwg dwi ddim wedi cweit yn deall sut mae'r offer cyfieithu yn gweithio ac mae'r dolenni wedi diflannu!) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 17:06, 6 Tachwedd 2025 (UTC)

== Enwau Groeg yr Henfyd ==

Nodyn sydyn i holi ynghylch cyfieithu enwau cymeriadau o [[Groeg yr Henfyd]]. Wrthi yn cyfieithu erthyglau am ddramâu [[Soffocles]] ac eraill, ac yn sylwi weithiau bod yr enwau / cyfieithiadau mae'r beirdd fel [[Euros Bowen]] neu [[William John Gruffydd|W. J. Gruffydd]] yn ei ddefnyddio / gynnig, yn wahanol i'r rhai sydd eisoes ar waith ar Wicipedia Cymraeg. Er enghraifft, y proffwyd dall [[Tiresias]]. &quot;Teiresias&quot; mae Bowen yn ei ddefnyddio, sy'n agosach at y &quot;Teiresias / Τειρεσίας&quot; wreiddiol, ond defnyddiodd @[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] Tiresias. Tydwi ddim yn ddigon o ieithydd i ddadlau pa un sy'n fwyaf cywir, ond byddai'n dda derbyn barn er mwyn cysoni'r holl erthyglau. Yr un modd gyda Thesews, brenin Athen. Thesews sydd gan Bowen, ond [[Theseus]] sydd gennym ni, er mai &quot;Thesews&quot; sydd yng nghorff yr erthygl. Ydi hi'n iawn imi addasu'r hyn sydd gennym i gyd-fynd â'r cyfieithiadau cyhoeddedig? Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 12:24, 7 Tachwedd 2025 (UTC)

:Yn wir, mae'r peth fel siop siafins, er nad oes ateb amlwg. Wrth wraidd y broblem mae'r arfer Seisneg o droi enwau Groegaidd yn rhai Lladin. A phan, ar ben hynny, rydyn ni'n Cymreigeiddio'r ffurfiau Saesneg-Lladin, mae'n mynd yn gymhleth iawn. Felly mae dewisiadau anghyfforddus i'w gwneud yn aml. O'm rhan i, byddwn i'n falch o'ch gweld chi'n tacluso rhywfaint o'r pethau hyn, Paul. (&quot;Thesews&quot; yw'r ffurf yn ''Geiriadur yr Academi'', a dydw i ddim yn siŵr pam nad yw hynny'n cael ei ddefnyddio ar gyfer teitl yr erthygl.) [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:05, 7 Tachwedd 2025 (UTC)
::Diolch. Wedi dechrau ar y twtio. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:26, 8 Tachwedd 2025 (UTC)
::Wedi creu y dudalen a'r rhestr hon [[Rhestr Cymraeg o enwau Groeg yr Henfyd]] er mwyn cysoni'r enwau. Mae ambell i deitl / enw yr erthyglau Cymraeg yn dal i ddefnyddio'r teitl Saesneg. A ddylem gywiro rheiny hefyd? @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]@[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]]@[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]?  [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 21:28, 8 Tachwedd 2025 (UTC)
:::Tydw ina ddim o bell ffordd yn arbenigwr, a fy naliadau wedi newid dros y blynyddoedd. Dw i'n cofio dadlau y dylem gadw'n slafaidd at yr hyn mae'r ffynonellau solad yn ei ddweud, ond bellach, dwi'n meddwl y dylem ni, weithiau benderfynu rhai pethau fel hyn ein hunain. Mae'r 'ffynonellau solad' yn aml yn simsan, yn gwrth-ddweud ei gilydd neu wedi dyddio'n arw. Dw i'n hoffi dy syniad o restr i geisio barn, sgwrs ac yna cytundeb a chysondeb traws-cy-wici. Efallai hefyd, ryw ddydd y byddai rhestr enwau pobl o'r Hen Roeg (a Rhufeinig!) hefyd yn beth da. Mae pob ebw lle sy'n gorffen gyda 'eus' yn amlwg yn trosi'n naturiol, yn Cymreigio'n naturiol i 'ews', fel yr awgryma Craigysgafn, uchod. Felly hefyd (yn fy marn i) y dylid trosi 'hydro' yn 'heidro'... ond sgwrs arall yw honno! Diolch am dy waith efo hwn Paul; efallai yn nes ymlaen y medri gynnig pennod ar hyn i'w roi yn ein [[Wicipedia:Arddull|Polisi arddull]]? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:19, 9 Tachwedd 2025 (UTC)
::::Diolch. Dwi'n sylwi bod 'us' yn troi'n 'os' hefyd. Cytuno bod hi'n hen hir ddadl ddi-ateb! Hyd yn oed pan oeddwn yn astudio Lefel A yn yr ysgol 35 mlynedd yn ôl! [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 08:26, 9 Tachwedd 2025 (UTC)

== Golygathon Wici-Fflics yn Aberystwyth ==

Helo pawb. Mae dal amser i gofrestru am y digwyddiad yma! Diwrnod allan yn Aberystwyth, Paned am ddim, cyfle i gwella'r byd trwy olygu Wicipedia? Oes angen rhagor o rhesymau?! Pwnc y digwyddiad bydd Ffilm, Teledu, Radio a Theatr Cymraeg, a bydd y digwyddiad yn cael i gynnal yn yr Archif Darlledu Genedlaethol yn y Llyfrgell Gen. Mae na gwahoddiad cynnes i bawb! Mae modd archebu tocyn am ddim '''[https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/evt-6QX7bVBeqMYkZ2m8 yma]'''.

'''Aberystwyth. 28 Tachwedd 2025.'''

[[File:Wici-fflics Editathon poster.png|600px]] 
&lt;br&gt;
[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:21, 24 Medi 2025 (UTC)

== Diolch ==

Dim ond nodyn o ddiolch i'r gymuned am fy enwebiad ar gyfer Gwobrau '''Wicimediwr y Flwyddyn 2025'''. Wedi ei werthfawrogi yn fawr. Llongyfarchiadau hefyd i @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] am ei enwebiad yntau. Er na fu'r ddau ohonom yn llwyddianus y tro yma, dwi'n siwr ein bod yn gwerthfawrogi'r gydnabyddiaeth yn fawr, ac yn falch o weld bod y Wicipedia Cymraeg yn cael ei phriod le, gyfochor â'r rhai drwy'r byd. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:36, 16 Tachwedd 2025 (UTC)
:Ia wir, diolch gyfeillion. Dw i wedi enwebu un ohonoch yn flynyddol dros y 10 mlynedd diwethaf, heb lwc. A llongyfs Paul. Efallai ei bod hi'n bryd i cy-wici ddewis Wicipediwr y Flwyddyn ein hunain, ac nid gadael i bobl o'r tu allan, na wyddan nhw fawr o ddim am ein gwaith yma, i ddewis ar ein rhan! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:53, 16 Tachwedd 2025 (UTC)

== Enable global sysops on this wiki? ==
&lt;div class=&quot;cd-moveMark&quot;&gt;''Moved to [[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi#Enable global sysops on this wiki?]].  [[Defnyddiwr:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Codename Noreste|sgwrs]]) 04:46, 18 Tachwedd 2025 (UTC)''&lt;/div&gt;

== Pythefnos brysur ar gyfer digwyddiadau Wiki ==

Mae nifer o ddigwyddiadau Wiki sy’n eisiau denu siaradwyr Cymraeg dros y pythefnos nesaf. Mae’r manylion yn y [https://mailchi.mp/7132aa06fbfc/z6dydykmbj cylchlythyr Cymru newydd] (tanysgrifio [https://mailchi.mp/84ee2173a768/wales-mailing-list-rhestr-e-bost-cymru yma]) ond isod yw crynodeb bach…

'''Dydd Gwener 28ain yn Aberystwyth''' - [https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/evt-6QX7bVBeqMYkZ2m8 Golygathon Wici-Fflics] gyda Jason yn y Llyfrgell Genedlaethol

'''Dydd Sadwrn 29ain yng Nghaerdydd''' - [https://meta.wikimedia.org/wiki/World_Aids_Day_2025/Cardiff_Editathon/cy Golygathon Diwrnod AIDS y Byd] yn Llyfrgell Ganolog Caerdydd.

'''Dydd Sadwrn 29ain AR-LEIN''' - [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:World_AIDS_Day_2025_online Golygathon Diwrnod AIDS y Bydd ar-lein]. Does dim cyfieithu byw i'r Gymraeg ond mae llwyth o erthyglau ‘da nhw sy’n angen fersiynau Gymraeg.

'''Dydd Sadwrn 6ed Rhagfyr AR-LEIN''' - “[https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Revitalizing_UK_History_2 Revitalising UK history 2]”  - digwyddiad sy’n bwriadu at ychwanegu a chyfieithu labeli a disgrifiadau eitemau Wikidata i nifer o ieithoedd gwahanol yn gynnwys Cymraeg.

Am fwy o wybodaeth neu i gofrestru, dilynwch y dolenni uchod. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:45, 26 Tachwedd 2025 (UTC)

:Whaw! bwydlen blasus iawn, Gemma! Gwych iawn! Dw i yng Nghaerdydd ddydd Sadwrn, i weld y rygbi, ond duw a wyr os y caf amser i bicio i fewn i'r Llyfrgell Ganolog. Cawn weld! Pob hwyl! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:10, 26 Tachwedd 2025 (UTC)
::Oooh - mwynhau! (Yn anffodus, dwi ddim yn disgwyl llawer yn erbyn De Affrica ar hyn o fryd, ond mae gwyrthiau'n digwydd). Byddwn ar y 5ed llawr yn y llyfrgell o 1yh os hoffech chi ddod draw cyn y gêm (a diolch am yr atgoffiad am y rwgbi)!!! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:03, 26 Tachwedd 2025 (UTC)

==David 'Druisyn' Jones (gweinidog a llenor)==
Wedi sylwi bod yr erthygl wedi ei nodi fel un i'w dileu gan [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] gydag un o'r rhesymau: &quot;Dim byd yn nodedig.&quot;. Mae cas gen i'r miloedd o erthyglau un llinell o fywgraffiadau sydd ar Wicidpedia. Nifer fawr ohonynt wedi eu creu fel rhan o brosiect &quot;Wicibobl&quot; deng mlynedd yn ôl. Mae angen &quot;prosiect&quot; newydd i wella'r fath erthyglau! Ond rwy'n anghytuno a barn Robin bod 'Druisyn' yn un sydd un mor ddi-nod ag i beidio haeddu erthygl. Roedd yn weinidog Wesla o'r un oed ag [[John Evans (Eglwysbach)|Eglwysbach]], cafodd y ddau eu geni yr un flwyddyn a'r ddau eu derbyn i'r weinidogaeth yr un pryd. Eglwysbach, yn ddi-os oedd brenin ei enwad yn y cyfnod, ond roedd 'Druisyn' yn dywysog amlwg. Rwyf wedi symud yr erthygl wreiddiol o [[David 'Druisyn' Jones (gweinidog a llenor)]] i [[David Jones (Druisyn)]] ac wedi ei wella. Mae llawer iawn fwy gallwn ychwanegu ato, ond rwy'n gobeithio bod y pwt o ychwanegiad yn ddigon i berswadio Robin o haeddiant lle Druisyn yn ein harlwy [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:20, 3 Rhagfyr 2025 (UTC)
: Pwrpas Tudalenau Sgwrs ar ein herthyglau yw rhoi lle i drafodaethau fel hyn, Alwyn, neu bydd y Caffi'n boddi gyda manion.
: Drwy greu erthygl newydd sbon ac ailgyfieriad, dyw 'Hanes yr Erthygl', bellach, ddim ar y dudalen newydd. Mi wnai gynnwys pwt yn fano i gywiro hyn. Er mwyn cadw'r erthygl wreiddiol, y dull arferol yw symud y dudalen a thrwy wneud hyn mae hanes y dudalen (a phwy a'i chreodd) yn mynd gyda hi.  
: Amlygrwydd. Doedd yr erthygl ddim yn cynnwys y wybodaeth ti'n ei nodi fod Druisyn yn nodedig am fod yn 'dywysog amlwg ei enwad'. Ond dyw'r erthygl newydd ddim chwaith. Heb gyfeiriadaeth i ffynhonnell solad, gall person ddim fod yn nodedig. Mae ein polisi ([[Wicipedia:Amlygrwydd]]) yn nodi'r meini prawf. Efallai fod y dyn yn nodedig, ond doedd yr erthygl fel ag yr oedd ddim yn dweud hynny. Er enghraifft pe bai'r erthygl Wici ar Druisyn wedi nodi fod erthygl arno yn y [[Y Bywgraffiadur Cymreig]] (a chyfeiriad i'r wefan honno) yna byddai'n nodedig. 
: 'Wicibobl' - doedd gen i ddim i'w wneud gyda'r prosiect yma, Alwyn, ar wahan i awgrymu (gydag eraill) fod angen mwy o gnawd ar yr erthyglau. Prosiect y LlyfrGen ydoedd.
:Yn olaf, wnes i [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=David_%27Druisyn%27_Jones_%28gweinidog_a_llenor%29&amp;diff=14344960&amp;oldid=14344922 ychwanegu'r Nodyn ar yr erthygl gyda mwy nag un rheswm]: ''Dim byd yn nodedig. Dim cyfeiriadaeth. Dim Categori. Ddim chwaith yn cyrraedd y lleiafrif sydd ei angen (2 baragraff) a dim gwybodlen.'' Nid fod y gwrthrych yn nodedig yn unig. Cofion cynnes... Robin - [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:50, 3 Rhagfyr 2025 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}}{{Ping|AlwynapHuw}} Pan welais i'r erthygl wreiddiol, deallais fod nodyn Robin yn golygu bod ganddi nifer o broblemau yr oedd angen eu datrys cyn iddi gyrraedd safon dderbyniol. Un ohonynt oedd nad oedd yn egluro pam roedd Druisyn yn nodedig. Edrychais i o gwmpas i weld a oedd ateb cyflym, ond heb lwyddiant. Ac yn awr mae Alwyn wedi gwneud gwaith gwych i ddangos yr union beth roedd Robin yn chwilio amdano. Felly gweithiodd popeth yn y ffordd y dylai. Pan oeddwn i'n ennill fy mywoliaeth fel golygydd, fy arwyddair oedd: &quot;Ni allaf i obeithio gwneud y llyfr hwn yn berffaith, ond gallaf i geisio ei wneud yn well.&quot; A dyna'r cyfan y gallwn ni ei wneud gyda phrosiect mor enfawr â Wicipedia: daliwch ati a brwydro yn erbyn y talcen caled. Diolch i bawb am eu hymdrechion! Dafydd [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 09:58, 3 Rhagfyr 2025 (UTC)
:::Rhoddodd rhywun nodyn uwch ben yr erthygl yn fwgwth ei ddileu. Mi ysgrifennais i erthygl deg am yr wrthrych, ac rwy'n cael fy meirniadu! Naw wfft i'r fath nonsens! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:13, 4 Ionawr 2026 (UTC)

== Gêm fach Wiki ar gyfer y cyfnod Dolig? ==

Chwilio am rywbeth ymlaciol i wneud ar Wiki dros y cyfnod Dolig? Neu rywbeth hawdd i ddenu eraill i gyfrannu i'r bydysawd Wici? Beth am chwarae &quot;The Distributed Game&quot;? (lot gwell na Monopoly!)

Mae'n gêm sy'n wedi cael ei chreu er mwyn cyfateb erthyglau a chategorïau Wici newydd gyda gwrthrychau Wikidata ac mae'n bosib cyfatebu erthyglau ar Wicipedia Cymraeg gyda'r gwrthrych perthnasol ar Wikidata - dolen yma https://wikidata-game.toolforge.org/distributed/#game=82&amp;opt={%22type%22%3A%22cy%22}. Darllenwch y crynodeb o'r erthygl Cymraeg a phenderfynu os mae'n ynghylch y gwrthrych Wikidata neu na (neu ddewis &quot;Skip&quot;)

Rhywbeth hawdd i wneud o'r soffa am Wicipedwyr brwdfrydig ond yn hefyd yn addas am siaradwyr Cymraeg llai hyderus neu ddysgwyr achos y cyfan sy'n eu hangen yw digon o Gymraeg i wybod os bydd y crynodeb yn berthnasol i'r gwrthrych Wikidata ac mae opsiwn i hepgor os dydyn nhw ddim yn deall. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 11:39, 23 Rhagfyr 2025 (UTC)

:Welais i'r neges isod mewn un o'r grwpiau Wiki Telegram ddoe gan y crëwr o &quot;The Distributed Game&quot;
:''&quot;Just to note the amazingness of the Welsh community, there are now 0 potential matches for cywiki in the game! (until more articles are created...)&quot;''
:Jobyn gwych pawb! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 11:24, 14 Ionawr 2026 (UTC)

== Allan o Hawlfraint 01/01/2026 ==

Ar y cyntaf o Ionawr pob blwyddyn bydd llyfrau awduron a fu farw dros 70 o flynyddoedd namyn ddiwrnod yng nghynt yn dod yn rhydd o hawlfraint. Ar Ddydd Iau bydd gweithiau'r awduron Cymraeg isod, a fu farw ym 1955, ymysg y rhai sydd yn dod yn rhydd o hawlfraint:
*James Ifano Jones (Ifano), Llyfrgellydd
*[[William Ambrose Bebb]]—tua 20 o lyfrau
*[[Edward Morgan Humphreys]]—Dirgelwch yr anialwch (1911), Rhwng rhyfeloedd (d.d.); Yr etifedd coll (d.d.); Y llaw gudd (1924); Cymru a'r wasg (1924); Dirgelwch Gallt y Ffrwd (1938); Detholiad o lythyrau'r hen ffarmwr (1939); D. Lloyd George (1943); Ceulan y Llyn du (1944); Y wasg yng Nghymru (1945); Gwŷr enwog gynt, 1 (1950); Profiadau golygydd (1950); Gwŷr enwog gynt, 2 (1953);
*[[David Bowen (Myfyr Hefin)]]—Oriau Hefin (1902), Emynau pen y mynydd (1905) Cerddi Brycheiniog (1912). Llyfrau coffa ei frawd [[Ben Bowen]]
*[[Thomas Jones (1870-1955)|Thomas Jones]]—Cerrig milltir (1942) a nifer o lyfrau Saesneg
*John Pierce—Tri mewn trybini (1933), Dan lenni'r nos (1938), Blacmel (1946)
*William Philip Jones—esboniadau
*[[Robert Dewi Williams]]—Clawdd Terfyn,
*[[Gwilym Davies]]—Y Byd ddoe a heddiw
[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:41, 30 Rhagfyr 2025 (UTC)

== British Newspaper Archive newydd ei ychwanegu at Lyfrgell Wicipedia ==

Rwyf wedi sôn am Lyfrgell Wicipedia o'r blaen, adnodd o ffynonellau academaidd ac eraill sydd yn costio lawer i danysgrifio iddynt, fel arfer, ond sydd ar gael am ddim i olygwyr cyson safleoedd Wici. Adnodd newydd sydd wedi ychwanegu at yr arlwy yw ''&quot;The British Newspaper Archive&quot;'' sydd yn cynnwys nifer o bapurau newyddion lleol a Phrydeinig hyd at 1999. Trysor os am ysgrifennu erthyglau am bobl neu ddigwyddiadau hyd at chwarter canrif yn ôl!
 
Mae modd cael tanysgrifiad i'r llyfrgell os:
*Mae gennych gyfrif sydd o leiaf 6 mis oed
*Rydych wedi gwneud o leiaf 500 o olygiadau i brosiectau Wikimedia
*Rydych wedi gwneud o leiaf 10 golygiad i brosiectau Wikimedia yn ystod y mis diwethaf
*Nid ydych wedi'ch rhwystro rhag golygu prosiect Wikimedia ar hyn o bryd
 
Mae'n wirioneddol werth chweil cael mynediad i'r llyfrgell gweler https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ am fanylion [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:09, 6 Ionawr 2026 (UTC)

:Dw i wedi clywed dipyn am hwn ond erioed wedi tanysgrifo / cofrestru. Bydd dy ddolen ac esboniad yn arbed hanner awr! Diolch o galon. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:24, 6 Ionawr 2026 (UTC)
:Diolch am hwn Alwyn. Rwy wedi bod yn defnyddio Newsbank drwy gofrestriad y Llyfrgell Gen. Oes angen cofrestru ar wahan i'r &quot;British Newspaper Archive&quot; felly, er fod y ddolen yn dechrau o  Lyfrgell Wicipedia? Un peth anffodus rwy wedi sylwi yw diffyg deunydd papurau fel y Western Mail o'r 1980au/1990au. Mae stwff o 2000 ymlaen i gael yn electronig drwy Newsbank, a mae yna sganiau hen iawn ar gael ond dim byd yn y canol. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 13:31, 6 Ionawr 2026 (UTC)
::Ar y cyfan mae'r papurau newyddion sydd ar gael trwy docyn darllen LlGC yn deitlau mawr Prydeinig, y ''Times'', y ''Guardian'', y ''Daily Mirror'' ac ati. Mae British Newspaper Archive efo mwy o bapurau rhanbarthol a lleol megis ''Daily Post'', ''Western Mail'' a rhai lleol fel y ''North Wales Weekly News'', ''Cambrian News'', ''Cardiff Post''. Mae rhai o bapurau Cymraeg yno hefyd ''Y Dydd'' yr ''Herald Gymraeg'' ac ati (ond nid ''Y Cymro'' ysywaeth). Mae Llyfrgell Wicipedia hefyd yn cynnwys mynediad at safleoedd fel NewspaperARCHIVE.com, efo papurau o'r UD a Chanada a Newspapers.com (rhan o deulu Ancestry.Com) sydd â phapurau o bob gwlad ac iaith. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:24, 7 Ionawr 2026 (UTC)

== Categoriau ac Isgategoriau ==
Gweler dudalen sgwrs y Cateogri &quot;Cerddi Cymraeg&quot; (sorri, ddim yn siwr sut i greu dolen i dudalen sgwrs cateogri. Dwi'n meddwl bod hyn yn gwestiwn all fod yn berthnasol at lawer o bethau eraill heblaw cerddi, sef unrhywbeth y gellir ei osod o fewn uwch-gategori ac hefyd is-gategori.

I grynhoi fy sylwadau yna: mae rhai cerddi ar wicipedia yn yr uwch gateori &quot;Cerddi cymraeg&quot; a rhai wedyn dim ond mewn is-gategoriau e.e. &quot;Cerddi cymraeg am farwolaeth&quot;, &quot;Pryddestau&quot;, &quot;Cerddi Cymraeg o Gymru&quot; ac ati, a llawer ohonynt yn y ddau. Rydw i wedi rhoi pob cerdd dwi wedi creu tudalen iddi yn yr uwchgategori (a weithiau'r isgategoriau hefyd) gan fy mod i'n ''gweld budd mewn cael un rhestr gynhwysfawr o bob cerdd cymraeg â thudalen iddi ar wicipedia'', nad yw'n bodoli ar hyn o bryd. Ond mae defnyddiwr eraill wedi symud rhai o'r cerddi allan o'r uwch-gategori yna. Oes consensws?--[[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 08:14, 9 Ionawr 2026 (UTC)

:Dyma ddolen i'r tudalen: [[Sgwrs Categori:Cerddi Cymraeg]]. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 14:49, 9 Ionawr 2026 (UTC)
:Diolch. @[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] oedd yr defnyddiwr symudodd 'Y Gorwel' - tybed a fyddent yn fodlon eglur eu rhesymeg? [[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 15:07, 9 Ionawr 2026 (UTC)
::Diolch Figaro, rydw i wedi ymateb ar y dudalen sgwrs. —[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw|sgwrs]] · [[Arbennig:Contributions/Adda'r Yw|cyfraniadau]]) 22:55, 9 Ionawr 2026 (UTC)

== Digwyddiadau ym mis Ionawr ==

Blwyddyn Newydd Dda pawb! Gobeithio gawsoch chi gyd amser i ymlacio a mwynhau dros y Nadolig. 

Dwi'n gwybod am ddau beth Wiki sy'n digwydd dros fis Ionawr gyda chysylltiad i Gymru neu'r Gymraeg (ond os mae mwy yn digwydd dwi'n mwy na hapus i gefnogi neu hybu nhw - rhowch wybod i fi)!

'''Dydd Sadwrn 17eg Ionawr AR-LEIN (ail-drefnwyd o'r 6ed Rhagfyr)''' - “[https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Revitalizing_UK_History_2 Revitalising UK history 2]” - digwyddiad sy’n bwriadu at ychwanegu a chyfieithu labeli a disgrifiadau eitemau Wikidata i nifer o ieithoedd gwahanol yn gynnwys Cymraeg. (Ond yn anffodus, dyma'r un amser â &quot;[https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Navigating_challenging_topics;_Creating_a_toolkit_for_supporting_editors Navigating Challenging Spaces]&quot;, digwyddiad arall ar-lein.)

'''Dydd Iau 22ain Ionawr yng Nghaerdydd''' [https://meta.wikimedia.org/wiki/Meetup/Cardiff/6/cy Wiki Meet Up yn Bru Coffee] (Heol y Frenhines) 6yh

Rydym hefyd yn chwilio am wirfoddolwyr i helpu gyda [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Wales Wiki Loves Folklore] sy'n dechrau 1af Chwefror. [https://docs.google.com/document/d/1Pb481WON3dLHmhieouTklMkeBUQs7GywK-pFyh8Wg1s/edit?tab=t.0 Fwy o wybodaeth yma] neu cysylltwch fi ar gemma.coleman@wikimedia.org.uk.

Ac i orffen, dyma'r ddolen i'r [https://mailchi.mp/71293f340a72/z6dydykmbj-5239135 cylchlythyr Ionawr] ar gyfer unrhyw un sy ddim wedi tanysgrifio ond hoffwn gael y gwybodaeth [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 16:37, 7 Ionawr 2026 (UTC)

== Enwau gwledydd? ==

Tybed gai holi ynglŷn â phwy sydd wedi penderfynu cael enwau gwledydd de Amercia wedi'u sillafu mewn Cymraeg ffonetig reit od? EE Feneswela, Tsile, Wrwgwái etc. 

Heblaw am fod yn ddryslyd ac anghyfarwydd i ddefnyddwyr Wicipedia, onid hyn i gyd yr un fath o beth a sillafu &quot;Caernarfon&quot; yn &quot;Karnarvon&quot; gyda  &quot;K&quot; a &quot;V&quot; - fyddai ddim yn dderbyniol i ninnau??

Oni fyddai'n dangos parch i bobloedd y gweldydd yno i ddefnyddio'r enwau fel sydd yn eu hiaithoedd nhw, EE &quot;Venezuela&quot;?

Hyd y gwyddai i, unig wlad de America gydag enw Cymraeg sy wedi datblygu’n naturiol ydy &quot;Yr Ariannin&quot;.

Yn sicr does 'na'r un siaradwr Cymraeg sy'n galw prif ddinas Rwsia yn &quot;[[Moscfa]]&quot;??? Neu os am gadw at y defn yno, I fod y gyson, dylai &quot;Buenos Aires&quot;  troi'n &quot;Bwenos Eires&quot;, &quot;Chicago&quot; yn &quot;Tsicago&quot; a &quot;Leipzig&quot; yn &quot;Leibtsich&quot;?

''-- Mae ddrwg iawn gennyf swnio fel swnyn!! Mae Wicipeida yn hollol wych... a llawer o ddiolch i bawb am eu holl waith ffantastig!''

Llawer o ddiolch

Huw [[Defnyddiwr:Huw P|Huw P]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huw P|sgwrs]]) 19:53, 11 Ionawr 2026 (UTC)

:Haia Huw, a diolch am dy gwestiwn a'th bryder. Os oes un maes sydd wedi rhannu cymuned WP dros y blynyddoedd, yna dyma fo!!! Ond, mae angen ail-godi'r peth, wrth gwrs, a newid cyfeiriad os oes angen.
:Mae enw pob gwlad yn cael ei ystyried ar dudalen Sgwrs y wlad honno. Cymer olwg rai ohonynt yn gyntaf. 
:Dyma ein polisi: [[Wicipedia:Arddull#Gwledydd]], sydd wedi esblygu dros yr ugain mlynedd diwethaf a dyma dabl gyda ein henw dethol yn y golofn olaf: [[Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg]].
:Efallai erbyn hyn fod angen hefyd colofn arall yn y tabl uchod: colofn i waith Comisiynydd y Gymraeg ac Uned Ddata a Chyfnewid, Llywodraeth Cymru; roedd [[Dylan Foster Evans]] yn rhan o'r gwaith hwn ac mae'n golygu yma bob yn hyn a hyn dan yr enw {{u|Troellwr}}. Byddai hyn yn fan cychwyn da: colofn newydd (yr olaf ond un o'r dde), gyda'u hawgrym nhw. Yna trafodaeth cyffredinol yma yn y Caffi. Dyna fy awgrym, ond mae gan lawer iawn ddiddordeb yn yr hyn rwyt ti'n ei godi, dwi'n siwr! 
:Bydd barod! Rwan ta, gad i mi nol ecsoset neu ddau... 
:Cofion cynnes - [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 20:43, 11 Ionawr 2026 (UTC)

::Heia Huw. Mae pwnc enwau gwledydd yn ddadl hen iawn ar Wicipedia (cafwyd y trafodaethau cyntaf dros 20 mlynedd yn ôl!). Bu sawl defnyddiwr o blaid dilyn safonau'r drefn addysg ar y pryd (Yr Atlas Cymraeg Newydd), sy'n defnyddio'r ffurfiau brodorol gan amlaf (ac eithrio enwau cyffredin iawn megis Ffrainc a'r Aifft, wrth gwrs), a defnyddwyr eraill o blaid ffurfiau wedi eu Cymreigio, yn enwedig os oedd enghreifftiau o'r ffurfiau hynny mewn geiriaduron, gwefannau a thestunau Cymraeg. Cafodd yr atlas ei feirniadu am ambell dewis rhyfedd megis &quot;Ukrain&quot; a &quot;Slovenija&quot;. Am ddeng mlynedd gyntaf y prosiect, nid oedd cysondeb. [[Sgwrs:Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg|Yn 2013, cytunwyd ar bolisi]] o dderbyn sillafiad [[Geiriadur yr Academi]] (sy'n llawn esiamplau megis Feneswela ac Wrwgwái), ac i ddefnyddio ffurf ffonetig os nad yw'r enw yn y geiriadur.

::Bellach, fel y noder Llywelyn, mae Llywodraeth Cymru argymell [https://www.llyw.cymru/bydtermcymru/enwau-gwledydd-sofran-html rhestr ei hun] ar gyfer enwau gwledydd yn Gymraeg, gan gynnwys nifer o enwau nad ydynt yn Yr Atlas Cymraeg Newydd (e.e. Affganistan, Ciwba, Mecsico, Wcráin), ac mewn ambell achos hyd yn oed yn cadw'r ffurf Saesneg (Cape Verde, Philippines).

::Nid oes polisi ynglŷn â dinasoedd, taleithiau, ac ati. Fel rheol defnyddir y ffurf frodorol os nad oes enw Cymraeg traddodiadol, ond gall hyn fod yn ddewis ansicr os tybier y byddai darllenwyr Cymraeg yn fwy cyfarwydd â'r enw Saesneg neu Gymreigiad ohonno (e.e. Copenhagen/København, Prag[ue]/Praha, Belgrad[e]/Beograd). Yn achos Moscfa, [[Sgwrs:Moscfa|dyma'r sgwrs]] ynglŷn â'r enw (o ddeunaw mlynedd yn ôl). Mae croeso iti ail-agor trafodaeth am yr enw hwnnw.  —[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw|sgwrs]] · [[Arbennig:Contributions/Adda'r Yw|cyfraniadau]]) 21:22, 11 Ionawr 2026 (UTC)

:::Er fy mod i wedi bod yn golygu yma ers blynyddoedd bellach, wnes i ddim cymryd rhan yn y broses o ddewis y rhestr o  enwau'r gwledydd. Dw i'n hoffi rhai o'r dewisiadau; mae yna eraill nad ydw i mor hoff ohonyn nhw. Does dim ots. Nid yw chwaeth bersonol yn fater o bwys mewn menter gydweithredol fel Wicipedia. Felly dw i wedi treulio oriau lawer yn ceisio sicrhau mai'r enwau yn y rhestr o ffurfiau dewisol yw'r rhai sy'n cael eu defnyddio ar ein tudalennau mewn gwirionedd. O ran pwnc fel hwn, does dim atebion perffaith – dim ond dewisiadau ymarferol ac anymarferol. Gadewch i ni beidio â newid dim oni bai bod angen dybryd amdano! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 23:02, 11 Ionawr 2026 (UTC)

Byddai'n wych ychwanegu [https://www.llyw.cymru/bydtermcymru/enwau-gwledydd-sofran-html rhestr BydTermCymru] (hynny yw, rhestr y Llywodraeth a gyfeirir ato uchod) at [[Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg]]. (Dylem gasglu rhestrau fel yr un yma, [[Rhestr Cymraeg o enwau Groeg yr Henfyd]], [[Enwau Cymraeg teyrnoedd Lloegr a Phrydain]], ac unryw rai tebyg at ei gilydd rywsut. Tudalennau cymorth ar gyfer golygwyr ydyn nhw yn y bôn, yn fy marn i. Efallai dylsent i gyd fod yn [[:Categori:Cymorth]], neu is-gategori newydd.) Mae'r [https://www.llyw.cymru/bydtermcymru/style-guide?keywords=gwladwriaethau&amp;type=All esboniad o'r egwyddorion] ar gyfer 'enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn Gymraeg sydd yn ''Yr Arddulliadur'' (rhan o wefan BydTermCymru) hefyd werth ei ddarllen.

Er fy mod innau'n hoffi 'Moscfa', {{xt|Mosgo}} yw'r unig ffurf sydd yng ''Ngeiriadur yr Academi'' (os ydym am gael yr un agwedd at enwau lleoedd yn gyffredinol ag sydd gennym at enwau gwledydd). Nid oes ffurfiau yno ar gyfer [[Copenhagen]], [[Prag]] na [[Beograd]]. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 10:50, 24 Ionawr 2026 (UTC)

:Cytuno, Ham: (neu 'Mosgo'). 'Moscow' fyddai dewis naturiol pawb bron' nododd Anatiomaros dro'n ol ar dudalen sgwrs y brifddinas. Oes dadl gref dros gadw 'Moscfa', os yw'r ffynonellau'n nodi nodi 'Mosgo'? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:14, 27 Ionawr 2026 (UTC)

::Parhad ar dudalen Sgwrs yr erthygl: [[Sgwrs:Moscfa]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:35, 25 Chwefror 2026 (UTC)

== Wikimedia yng Nghymru 2026 - syniadau? ==

Fel rhan o drefnu fy ngwaith ar gyfer 2026, hoffwn glywed pa fath o gefnogaeth, digwyddiadau, prosiectau ac ati mae'r gymuned Wici eisiau eu gweld dros y flwyddyn nesaf. Dwi wedi creu [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIkeveIOc1NfnK_pyWDB6oYP3JwPCY9eEGU4n-IiGwBXRUsQ/viewform?usp=dialog holiadur byr] gyda rhai cwestiynau i ysgogi syniadau ond i unrhyw un sy'n casáu holiaduron, mae croeso mawr i chi e-bostio eich syniadau ataf (gemma.coleman@wikimedia.org.uk) neu, os oes gennych syniad / digwyddiad hoffech ei drafod yn fanwl, byddwn yn hapus i drefnu cyfarfod i weld sut gallaf helpu. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:56, 14 Ionawr 2026 (UTC)

== Grokipedia ==

[https://grokipedia.com/ Dyma fo.] Angen gwerthuso / cymharu! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:55, 29 Ionawr 2026 (UTC)

:Diolch, Robyn. Dyma weledigaeth o'r dyfodol, a hynny'n un druenus. Mae'r canlyniadau Grokipedia'n edrych yn gredadwy, ond y tu ôl iddyn nhw mae agenda asgell dde Mr Musk. Nid gwybodaeth wrthrychol a gasglwyd gan ddeallusrwydd artiffisial o'r ffynonellau gorau yw hon. Mae erthyglau fel &quot;Welsh Language Society&quot; neu &quot;Welsh Government&quot; yn dechrau'n dda, ond, erbyn y diweddglo, maen nhw'n diferu gwenwyn, gan dynnu sylw at yr holl fethiannau ac agweddau negyddol ar y pwnc. Mae'r frawddeg ganlynol o'r erthygl &quot;Llyn Celyn&quot; yn rhoi blas o'r arddull:
:::The slogan &quot;Cofiwch Dryweryn&quot; emerged as a enduring emblem, appearing in graffiti, publications, and roadside memorials, yet the event's portrayal as profound national trauma exceeds the empirical social disruption limited to a single valley's inhabitants.
:Ac mae hynny'n datgelu'r gêm. Dim ond &quot;portrayal&quot; yw'r peth. Does dim teimlad dynol yma. Mae'n annynol, yn llythrennol. Mae'r diffyg cydymdeimlad hwn yn treiddio'r fenter.
:Ac wyddoch chi beth? Byddai'n cymryd dim ond ychydig oriau i ddefnyddio cyfieithu awtomatig i drosi'r cyfan i'r Gymraeg (o ryw fath). [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:54, 30 Ionawr 2026 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Doedd gennyf ddim bwriad gwastraffu fy amser, ond mi wnaeth sylw @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] fi'n chwilfrydig. Mae'r erthygl ar Gymdeithas Edward Llwyd yn hynod o hir, ac mae'r adran 'Impact an Legacy' efallai'n golrlywio eu llwyddiant, er yn nodi llwyddiannau yn daclus. Beth am tarodd oedd mai llun o Gomin Wikimedia oedd ffynhonnell un ffaith, ond yn wahanol i bob cyfeiriad arall, doedd dim modd clicio ar y ddolen yma - dyna beth yw ''petty''ǃ  
::Es i wedyn i edrych ar erthygl am y Senedd, gan ddisgwyl mwy o 'gydbwysedd' yno. Beth am tarodd yno wedyn oedd nad oedd wedi cael ei ddiaddaru i adlewyrchu bod Laura Ann Jones a James Evans wedi newid eu lliwiau. Dyma wedyn sylweddoli sut mae erthyglau'n cael eu golygu/diweddaru - all unigolion ddim gwneud, ond gallant gynnig gwelliannau sy'n gweithio fel ''prompts'', a gweld as cânt eu derbyn neu eu gwrthod. Fel arall, dychmygaf bod y wici ei hun yn crafu'r we yn achlysurol i weld os bu newidiadau, ond o feddwl bod LAJ wedi gadael y Ceidwadwyr 6 mis yn ôl bellach, dydy o ddim yn digwydd yn aml debyg.
::O ran trosi'r wefan i ieithoedd eraill, gan fod cyfieithu peirianyddol yn reit galluog ers tro, er ddim yn hollol berffaith, mae'n dweud tipyn mai mewn un iaith yn unig, yr iaith fain, y mae ar gael. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 13:48, 30 Ionawr 2026 (UTC)
:::Newydd ddarllen ymhellach, ac mae ymddengys bod o wedi cael ei ddiweddaru wedi mis Hydref 2025 i gynnwys canlyniad is-etholaid Caerffili, ond mae wedi methu'r ddau newid arall, ac mae wedi drysu'n llwyr ac yn meddwl y cafodd Mark Reckless ei ethol yn Aelod yn 2021.
:::'''''Current composition as of 2025'''''
:::''As of October 26, 2025, the Senedd comprises 60 members, with Welsh Labour holding 29 seats, Plaid Cymru 14, the Welsh Conservatives 16, the Welsh Liberal Democrats 1, and one independent member.[106][113] This distribution reflects the outcome of the 2021 election, adjusted for the October 23, 2025, Caerphilly by-election, in which Plaid Cymru's Lindsay Whittle captured the seat from Labour following the death of incumbent Hefin David, reducing Labour's total from 30.[113][114] No other changes to party representation have occurred since the 2021 results, which initially yielded Labour 30 seats, Conservatives 16, Plaid Cymru 13, Liberal Democrats 1, and independent Mark Reckless 1.'' [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 14:01, 30 Ionawr 2026 (UTC)
:Rwy wedi ceisio defnyddio teclynnau fel chatgpt i wneud ymchwil ar y we a chreu erthygl Wicipedia yn hawdd. Yn anffodus doedd e ddim yn llwyddiant mawr. Roedd yna rhai ffeithiau cywir a rhai hollol anghywir. Mae yna dueddiad hefyd i gynhyrchu testun blodeuog, ail-adroddus a gormod o eiriau, a lliwio y testun gyda safbwynt olygyddol (er mai peiriant yw e) heb dystiolaeth. 
:Un o'r ffaeleddau mawr yw fod e'n cymeryd pob testun posib ar y we er mwyn ei gynnwys mewn un talp mawr driphlith draphlith. Mae hyn yn wahanol i ymchwilydd sy'n ceisio chwilio am fwy nag un ffynhonnell i croes-gyfeirio ffeithiau. Mae Grokipedia yr un fath a LLMs eraill. Er enghraifft fe edryches i ar erthygl [https://grokipedia.com/page/Dafydd_Hywel Dafydd Hywel], un wnes i sgrifennu o ymchwil gwreiddiol ar Wicipedia. Yn fersiwn Grokipedia mae yna bethau rhyfedd fel &quot;Dafydd Hywel was deeply rooted in his family from Garnant, Carmarthenshire, where he drew significant support throughout his adult life, maintaining a stable and private personal existence alongside his professional commitments.&quot; Does dim llawer o synnwyr i'r frawddeg ond mae hwn yn rhith llwyr yn bennaf am nad oedd e'n gallu dod o hyd i wybodaeth bersonol. Mae e hefyd yn dweud fod Sharon Morgan yn nith iddo. Mae yna dudalen gan S4C yn dweud hynny, ond camgymeriad yw. Mewn cyfweliad sain gyda Radio Cymru mae hi'n dweud mai cefnder i'w mam oedd.
:Mae'r cynnwys blodeuog o LLMs yn gallu bod yn gymorth i greu testun llai sych, ond mae angen gwirio pob ffaith o'r dechrau. Y peth gwaethaf am wn i gyda Grokipedia yw nad yw'n dangos Wicipedia fel ffynhonnell er fod e'n eitha amlwg fod y cynnwys o fan hyn wedi ei ddefnyddio yn y gymysgedd. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 16:16, 30 Ionawr 2026 (UTC)
::Gyda llaw, dyma ran o'r erthygl &quot;Grokipedia&quot; yn Grokipedia ei hun:
::::Elon Musk's longstanding criticisms of Wikipedia, particularly its perceived political and ideological biases and reliance on crowdsourced editing, served as key drivers for developing Grokipedia. Musk argued that Wikipedia had been influenced by what he termed the &quot;woke mind virus,&quot; leading to skewed representations of facts, which motivated the pursuit of a top-down AI-curated encyclopedia to ensure more objective coverage.
::Ffordd arall o ddisgrifio'r &quot;Woke Mind Virus&quot; yw dangos cwrteisi, cydymdeimlad, a meddwl agored. Cyfarchion i'm cyd-ddioddefwyr o'r haint ofnadwy hwn. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:28, 30 Ionawr 2026 (UTC)

Diddorol iawn! '''Diolch i bawb''' am wyntyllu hyn oll. O ran AI, efallai y dylem ei wahardd yn uniongyrchol o cy-wici; ein defnydd o law-a-llygad dynol sy'n gwneud Wicipedia'n unigryw, yn gymharol gywir ac yn Gymreig. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:07, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Doctor Cymraeg ==

Dwi'n meddwl y dylai fod erthygl am &quot;Doctor Cymraeg&quot;, sef Stephen Rule, Wrecsam. Yn siaradwr ail iaith ei hun, mae wedi gwneud ymdrech enfawr i hyrwyddo'r iaith ac i helpu dysgwyr, ledled y byd ac o bob lefel, ac mae wedi cael ei anrhydeddu i'r Orsedd am hyn. Mae wedi bod erthyglau amdano yn y wasg Gymraeg. Mae ganddo 75,000 o ddilynwyr, yn ôl erthygl ar wefan yr Eisteddfod Genedlaethol a gyhoeddwyd y llynedd.

Gallaf gadarnhau nad ydw i'n gysylltiedig â fe, heblaw am fy mod wedi siarad â fe'n fyr mewn digwyddiad cyhoeddus, felly dwi'n gobeithio nad yw'r awgrym hwn yn arwain at bryderon am wrthdaro buddiannau.

Mae'n ddrwg gen i nad ydw i'n gwirfoddoli i'w hysgrifennu, ond mae'n awgrym y gallwch ei ystyried os nad ydych yn rhy brysur. Dwi'n siŵr bod yr erthyglau yn y wasg yn cynnwys digon o wybodaeth i seilio erthygl arni heb gopïo testun sy dan hawlfraint.

Diolch yn fawr. [[Defnyddiwr:Gwyliau siocled|Gwyliau siocled]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gwyliau siocled|sgwrs]]) 03:39, 31 Ionawr 2026 (UTC)

:Diolch am y proc. Mae wedi cael dipyn o sylw ar Radio Cymru, os yw hynny'n unrhyw fesur o ba mor nodedig yw person. Pam nad wyt am greu erthygl ar Stephen?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:04, 31 Ionawr 2026 (UTC)

== Wici Diwylliant / Wici Llên Gwerin ==

Mae'r gystadleuaeth ffotograffiaeth &quot;Wiki Loves Folklore&quot; nawr wedi dechrau ac yn rhedeg tan 31ain Mawrth. Byddwn gwych i gael llwyth o luniau sy'n dangos ein diwylliant yma yng Nghymru neu i ddefnyddio'r lluniau sy'n wedi uwchlwytho i wella erthyglau yma ar Wicipedia. 

I gymryd rhan ewch i'r [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Wales?uselang=cy tudalen cystadleuaeth Cymru ar Commons] neu i ddod o hyd lluniau i ddefnyddio, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Images_from_Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Wales?uselang=cy ewch i'r categori ar Commons] am ysbrydoliaeth. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:59, 19 Chwefror 2026 (UTC)

== Golygathon Art+Feminism, Machynlleth 7fed Mawrth ==

Haia! Am unrhyw un sy'n fyw ger Machynlleth mae golygathon yna wythnos nesaf ar 7fed Mawrth. [https://www.eventbrite.co.uk/e/artfeminism-wikipedia-editathon-tickets-1983536639484 Manylion llawn yma] ond byddai'n hyfryd i gwrdd ag unrhyw un sy'n gallu mynychu neu byddai unrhyw help gyda'r hybu'r digwyddiad yn derbyn yn ddiolchgar! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:59, 25 Chwefror 2026 (UTC)

:Cawson ni amser hyfryd dydd Sadwrn diwethaf yn y golygathon uchod - [https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wikimedia_UK_with_Sploj_and_Ennyn/Art_and_Feminism_Machynlleth_(March_2026)?enroll=Sploj dyma'r dashboard] sy'n dangos pa olygiadau wnaethon ni. Dydyn ni ddim cwblhau popeth felly os mae unrhyw un yma chwilio am ysbrydoliaeth am beth i olygu, dyma yw'r [https://docs.google.com/spreadsheets/d/14JNoyMT49q9MJKh3024IC7gTgdv8XGWqoO3G-hJeREg/edit?usp=sharing rhestr gwaith] y digwyddiad gyda thab ar gyfer tasgau Cymraeg.
:Hefyd dwi'n wastad am hapus i gael esgus i gynnal digwyddiadau felly plîs rhowch wybod i fi am ba fath o bethau hoffech chi weld drwy fy [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIkeveIOc1NfnK_pyWDB6oYP3JwPCY9eEGU4n-IiGwBXRUsQ/viewform?usp=dialog holiadur byr] (cau diwedd y mis) neu anfon neges ataf i. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 16:14, 10 Mawrth 2026 (UTC)

== Eco'r Wyddfa ==

Neges i'r gweinyddwyr - yn hanes y dudalen am Eco'r Wyddfa, fe welwch fanylion cyswllt ar gyfer nifer o bobl, fel yr oeddent yn 2009. Os gallwch waredu'r hen fersiynau dan sylw, byddai'n dda. Diolch yn fawr

https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Eco%27r_Wyddfa&amp;action=history

[[Arbennig:Contributions/&amp;#126;2026-90174-2|&amp;#126;2026-90174-2]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:&amp;#126;2026-90174-2|sgwrs]]) 22:41, 28 Chwefror 2026 (UTC)

:Dwi ddim yn siwr os oes modd dileu yr hanes - dyna yw un o hanfodion Wicipedia, sef bod modd gweld pob fersiwn er tryloywder. Ceisiais ffordd o amglych hyn drwy ddileu'r erthygl cyfan a'i hailgreu gyda gwybodaeth y fersiwn diwethaf, ond mae'n dal i fod â [[Arbennig:Undelete/Eco'r_Wyddfa|dolen at hanes yr hen un]], gan fod enw'r erthygl union yr un fath. Efallai bod gan rhywun arall gynnig gwell, ond fy nghynnig arall fyddai dileu eto, ond defnyddio enw gwahanol i greu'r un nesaf, e.e. [[Eco'r Wyddfa (papur bro)]]. Wna i ddim gwneud dim byd nes bod eraill wedi cael cyfle i weld y neges hon. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 13:22, 5 Mawrth 2026 (UTC)
::Mae'r hanes wedi ei gyfyngu i Weinyddwr nawr fod ti wedi ei ail-greu Rhys. Rwy'n credu fod hi'n bosib newid gwelededd unrhyw fersiwn i wneud yr un peth, heb orfod ail-greu y dudalen. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 15:23, 15 Mawrth 2026 (UTC)

== Angen pwyso ar Lywodraeth Cymru i newid rheol hawlfraint llyfrau Cymraeg ==

Cyhoeddwyd &quot;Y Tri Chyfandir Deheuol&quot; gan H. G Evans ym 1970, hyd y gwyddwn ni chafodd ei ail gyhoeddi. Maen llyfr pwysig, yr unig lyfr ar y pwnc i'w gyhoeddi yn y Gymraeg. Rwy'n nabod yr awdur, cefais blas y gansen ganddo pan oedd yn brifathro [[Ysgol y Gader]], ym 1971, rwyf bellach yn hen bensiynwr! Rwy'n credu bod Mr Evans dal ar dir y byw, gan hynny ni fydd ei lyfr ar gael i'w ail gyhoeddi gan [[Wicidestun]], [[Melin Bapur]] na neb arall tan o leiaf 2077 (gan obeithio pob iechyd i Mr Evans, yn hwyrach byth, o bosib). A dyma broblem rheolau hawlfraint fyd-eang sydd wedi eu seilio ar werthiant llyfrau Saesneg ac ieithoedd mawr eraill. Mae gormod o drysorau'r argraffwasg Cymraeg, ac ieithoedd lleiafrifol eraill yn cael eu colli o gylchrediad, oherwydd yr hawlfraint 70+ mlynedd ar ôl farwolaeth yr awdur. Rwy'n cefnogi hawlfraint awdur os oes werthiant ar y gwaith dros flynyddoedd lawer, ond os na ail gyhoeddwyd llyfr mewn 25 mlynedd, mewn iaith leiafrifol dylai ddod yn rhydd o hawlfraint, er mwyn cadw corpws llên a dysg ein ieithoedd! Pwynt sydd angen ei bwyso gan gefnogwyr yr iaith ar ein llywodrath nesaf! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 04:40, 19 Mawrth 2026 (UTC)

:Ia, mae'n biti pan nad oes, yn anffodus, unrhyw werth masnachol bron i ddarn o waith, na chwaith unrhyw ymgais i'w ailgyhoeddi, er elw na fel arall. Sylwaf mai Gomer a'i gyhoeddodd. Ai y Lolfa sydd bellach yn gyfrifol am eu hôl-gatalog? Dwi ddim yn siwr os oes gan Lywodraeth Cymru y grymoedd i newid rheolau hawlfraint yn gyffredinol, ond fe allent a dylent wneud unrhyw arian grant i awduron neu gyhoeddwyr (drwy'r cyngor llyfrau) yn amodol ar ddefnyddio trwyddedau mwy agored. Fyddai hyn ddim help yn achos rhai sydd eisioes wedi eu cyhoeddi'n barod, wrth gwrs. Oni fyddai'n werth mynd at y cyhoeddwyr eu hunain? Wrth wneud chwiliad am ''Y Tri Chyfandir Deheuol'', des ar draws [https://www.porth.ac.uk/cy/collection/y-traddodiad-rhyddiaith-yn-yr-ugeinfed-ganrif-geraint-bowen-gol ''Y Traddodiad Rhyddiaith yn yr Ugeinfed Ganrif'' – Geraint Bowen (gol.)], darlith o 1975 mae'r Coleg Cymraeg wedi ei digideiddio, sy'n cyfeirio athrawon at nifer o destunau Cymraeg gwerth chweil fyddai hefyd yn elwa o gael eu rhoi ar Wicidestun hefyd mae'n siwr petai modd. Efallai gallai hyn fod yn rhywbeth i @[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] edrych arno (sori mod i wedi methu dyddiad cau dy holiadur, Gemma!) [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 14:08, 19 Mawrth 2026 (UTC)
::Rwy'n credu mai'r Lolfa bia Gwasg Gomer a S4C bia Hughes a'i fab, mae angen i ni, a'r llywodraeth pwyso arnynt i ryddhau llyfrau mwy na 25 mlwydd oed nad oes debyg iddynt i'w ail gyhoeddi i'r parth cyhoeddus. O roi nhw yn y parth cyhoeddus, does dim i'w rhwystro rhag eu defnyddio i greu adargraffiadau wedi eu diweddaru na chreu ffilmiau / rhaglenni'n seiliedig ar y gweithiau (o dan hawlfraint). Tristwch S4C a'u hawlfraint ar gynnyrch Hughes yw cynifer o storïau da, llyfrau ffeithiol da, llyfrau gwych i blant nad ydynt wedi eu troi yn gynnyrch teledu na ffilm! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:01, 21 Mawrth 2026 (UTC)

:::Yn dibynu ar eiriad yr hawlfraint, fel arfer, oni nodir yn wahanol, yr awdur bia'r hawliau. Gall drosglwyddo rhan neu'r cwbwl i'r cyhoeddwr pan fo'n arwyddo'r cytundeb. Os ydyw yna dywedir hynny yn y llyfr. O ran y Coleg Cymraeg, mae popeth mae nhw'n ei gomisiynu ers rhyw 12 mlynedd ar drwydded agored - ers i Marc Haynes, Wicipediwr Preswyl weithio gyda'r Coleg. Ond, wrth gwrs os mai ail-bobiad ydyw, fel yn yr achos yma, dyw'r egwyddor yma ddim yn berthnasol. Mi faswn i'n mynd ar ol Nia a Sian Bowen ayb a gofyn iddyn nhw'n garedig ei ryddhau, gan ddefnyddio system Comin i gofrestru'l hawlfraint (OTRS). Yr un peth gyda dy gyn-brifathro, Alwyn - ar ei ol o! Mae'r awdur (neu etifedd ystad yr awdur) yn bwysicach na'r wasg oherwydd os nad yw'r wasg wedi marchnata ac ail-gyhoeddi'r llyfr yn y degawd diwethaf, yna mae'r hawliau'n syrthio i ddwylo'r awdur neu ei ystad. Cytuno y byddai nawdd / arian i fynd ar ol awduron / gweisg yn beth da, a chydweithio efo Llywodraeth Cymru hefyd - swydd Wicipediwr Preswyl yn y Llywodraeth o bosib? A dyna'r tro cyntaf i hyn ddigwydd, drwy'r byd! Mae Gareth Morlais (Ll. Cymru) yn gysylltiad da os am drafodaeth bositif am hyn. Gyda llaw, Alwyn, mi ges innau gansen - yn 1969 am wrthod canu ''God save the prince of Wales'. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:11, 23 Mawrth 2026 (UTC)
::::Does dim llawer i fi i ychwanegu i’r sgwrs. Dwi hefyd wedi gofyn fy rheolwr am gyngor, a beth ddwedodd hi oedd y ffordd gyflymaf yw i siarad â'r awdur (ble mae'n bosib ac yn briodol wrth gwrs!). Os ydyn nhw’n dal yn bia’r hawlfraint, efallai gallant nhw ryddhau'r llyfr o dan drwydded agored (ond fel nododd Robin, mae hyn hefyd yn dibynnu ar ei gontract gyda'r cyhoeddwr). Os yw hynny'n bosibilrwydd, gall y [[commons:Commons:Volunteer_Response_Team|VRT]] helpu. Nid yw hwn yn rhywbeth dwi’n gweithio arno ar y funud, ond os oes unrhyw un yma sy’n gweithio gyda gyhoeddwyr neu mewn sgyrsiau gyda chyhoeddwr sydd eisoes yn agored i’r syniad o newid eu telerau hawlfraint, byddwn yn hapus i siarad â nhw. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:13, 24 Mawrth 2026 (UTC)
:::::Tra bod dal eisiau mynd ar ôl y cyhoeddwyr rhywsut, oni allai fod yn ''quick win'' petaem ni'n gallu darbwyllo ystad awdur sydd wedi'n gadael ni o fewn y 70 mlynedd diwethaf i ryddhau gwaith i'r parth cyhoeddus. Gallaf ddychmygu ambell i ddisgynydd eisiau i waith eu perthynas gael ei ddarllen yn eang, ond ddim yn siwr sut, a does chwaith ddim sicrwydd bydd copi caled (heb sôn am electronig) yn dal i fodoli pan gyrheddwn y trothwy 70 mlynedd, ac mae peryg na fyddai gan y genhedlaeth diweddarach yr un ymwybyddiaeth o bwysigrwydd neu arwyddocad y testun. O ystyried oed y bobl hyn, a fyddai llythyr agroed i bapurau bro a Golwg/Y Cymro yn ffordd dda o gysylltu efo nhw, a ddim yn rhy anodd i'w drefnu? [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 15:57, 24 Mawrth 2026 (UTC)
::::::Un o’r pethau dwi wedi bod yn meddwl amdano yw cynnig rhyw fath o &quot;Meet Up&quot; yn y Gymraeg ar-lein ar gyfer golygyddion Wicipedia. Gallai fod yn ffordd o gymdeithasu â golygyddion eraill ond gallai hefyd fod yn lle i drafod a threfnu pethau fel yr uchod. Oes diddordeb yma mewn i fi drefnu rhywbeth sy’n cael ei gynnal trwy’r Zoom Wikimedia UK yn yr wythnosau ymlaen? [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:25, 26 Mawrth 2026 (UTC)

== Enwau misoedd yn y gyfeiriadaeth ==

Dw i newydd ddefnyddio BOT-Twm Crys i gyfieithu enwau'r misoedd o fewn y cyfeiriadau ar dros 520 o erthyglau. Dw i'n gwneud hyn bob rhyw 4 i 5 mlynedd, fel gwaith ty. Defnyddiwyd llaw a llygad ar bob un, rhag ofn i 'April Jones', 'Theresa May' a 'June Derry' gael eu Cymreigio! Os oes rhywun am eu gwiro, mae nhw yn [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys fama].  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:51, 23 Mawrth 2026 (UTC)

:Efo 800,000+ o newidiadau, onid oes angen rhybydd a rheol (yn arbennig wrth gyfieithu) i sicrhau bod dyddiadau yn cael eu gwirio. A gan ei fod yn sicr bod y mwyafrif wedi dod o ddyddiadau o ffynonellau cyfieithiad, onid oes angen ymofyn gwirio ffynhonnell cyn ei ddefnyddio mewn cyfieithiad? (gan gydnabod fy mod i, o bosibl, yn un o'r pechaduriaid) [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:08, 27 Mawrth 2026 (UTC)

::Ia, yn de? Dylai'r [[Cymhorthydd Cyfieithu]] wneud y job yn y fan a'r lle. A chytuno mai'r ffynonellau yw'r rhan fwyaf ohonyn nhw. Hen foi diog ydw i yn y bon (pechadur arall!), ac yn aml, mi wna i adael y dyddiadau hyn heb eu cyfieithu gan mod i'n gwybod y daw'r bot mewn blwyddyn neu ddau i wneud y job! Efallai y gallem drefnu (rhywsut) i fot redeg yn otomatig, yn ddyddiol. Sut? Dwn i ddim. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:47, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Defnyddio bot i sicrhau bod pob &quot;Nodyn:&quot; a &quot;Templad&quot; Wicipidia ar ein safleoedd eraill ==

Rwyf newydd wario dwy awr yn ceisio sicrhau bod pob nodyn a themplad ar gyfer creu [[Nodyn:Music]]  ar gael ar Wicidestun, ond wedi methu efo &quot;lula error at line . . .&quot; 

A oes modd defnyddio'r bots i sicrhau bod pob un Nodyn a Themplad a phob css o Wicipidia ar gael i bob un o'n prosiectau Cymraeg eraill? A oes modd eu defnyddio i sicrhau bod pob nodyn a themplad a phob css o'r safleoedd Saesneg ar gael i'r safleoedd Cymraeg? Er enghraifft does dim modd creu tudalen awdur ar Wicidestun na Wiciddyfynnu, oherwydd methu canfod y nodynnau a'r templedi gan nad yw bôl y safleoedd wedi eu diweddaru ers blynyddoedd lawer, ac mae ceisio dal fynnu bron yn amhosibl! 02:36, 27 Mawrth 2026 (UTC) [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:36, 27 Mawrth 2026 (UTC)

:O, Mam bach! Gofyn am help gyda'r broblem Lua ar dudalen sgwrs y Nodyn ble mae'n cael ei gadw. Mi faswn i'n meddwl fod nodion (templates) heb eu trawsgrifo o en i cy. Dw i'n cytuno y dylai eu copio i un prosiect olygu eu rhannu efo gweddill ein prosiectau, ond nid felly mae, ysywaeth! Efallai y gellid eu rhoi ar Meta, a'u tynnu i lawr i bob prosiect unigol, ac mae na waith ar hyn yn digwydd, ond does gen i ddim mo'r amser i ailgychwyn gyda dull newydd; ella y daw arall o holi yn y lle iawn? ee arian gan Lywodraeth Cymru i dalu am arbenigwr mewn codio i weithio gyda ni. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:54, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Sipsiwn a Romani ==

A fyddai'n well cyfuno'r tri erthygl [[Sipsi]], [[Roma yng Nghymru]] a [[Roma]]? Neu o leaif Sipsi a Roma? [[Defnyddiwr:Welbru|Welbru]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Welbru|sgwrs]]) 12:27, 8 Ebrill 2026 (UTC)

:Pam? Onid oes gwahaniaeth?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:55, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Digwyddiadau dros y haf ==

Dw i jest wedi anfon mas y cylchlythyr ar gyfer Ebrill ([https://mailchi.mp/84ee2173a768/wales-mailing-list-rhestr-e-bost-cymru tanysgrifio yma], neu [https://us7.campaign-archive.com/?e=__test_email__&amp;u=1f70a435f0deac187336f3ed1&amp;id=3af963b65d weld y cylchlythyr yma]). Mae [[commons:Commons:Wiki_Loves_Earth_2026_in_Wales|Wici'r Holl Ddaear]] yn dechrau'n gynnar eleni felly am rheiny sy'n fyw ger Caerdydd bydd [[metawiki:Meetup/Cardiff/7|Meet Up briodol ar 17eg o Fai]]. Ym Mehefin mae gennym ni digwyddiad &quot;[https://www.eventbrite.co.uk/e/queer-welsh-history-and-wikipedia-hanes-cwiar-cymreig-a-wicipedia-tickets-1986330352555?aff=oddtdtcreator&amp;keep_tld=true Hanes Cwiar Cymreig a Wicipedia]&quot;. Byddwn i wrth fy modd i gynnal rhywbeth rhywle arall yn Gymru felly ga i dynnu'ch sylw i'r rhan ynghylch [[wmuk:Project_grants|grantiau ar gyfer gwirfoddolwyr]]? Er enghraifft, yn anffodus dw i ddim gallu mynd i'r Eisteddfod eleni ond byddai'n wrth fy modd i gefnogi rhywbeth Wici yno (neu ar gyrion y brifwyl). Mae llwyth o wyliau Cymreig gyda chyfleoedd ac wrth gwrs, llawer o syniadau gwych ar gyfer prosiectau ar Wicipedia.  [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 14:42, 9 Ebrill 2026 (UTC)
:Diolch am drefnu Gemma! Efallai y byddai cynnig costau yn help i godi'r niferoedd yng Nghaerdydd fory hefyd, fel ti'n awgrymu gyda Hanes yr Hoyw Cymreig a Wicipedia. Yn enwedig y dyddiau duon sydd o'n blaen oherwydd Trump a'i griw. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:03, 16 Ebrill 2026 (UTC)
::Sori - dw i ddim yn hollol siŵr os dw i wedi deall eich neges yn llwyr, felly os dw i wedi methu'r point isod, plîs dweud wrthyf i! I wneud fy ngorau i ymateb yn y cyfamser...
::Y peth bwysicach - i unrhyw un sy'n bwriadu dod, [[metawiki:Meetup/Cardiff/7/cy|mae'r Meet up yn digwydd '''mis nesaf''']] '''(Mai)''' nid yfory! Felly paid â throi fyny yfory, mae'r rhagolwg tywydd yn ofnadwy hefyd! (Well i aros gartref a golygu!)
::Yn ail - mae'r grantiau ar gyfer gwirfoddolwyr yn ar gael am bob math o ddigwyddiadau a syniadau am unrhyw beth perthnasol i Wici, nid jest digwyddiadau ynghylch materion LHDT+. Sori os oedd hwn ddim yn glir yn fy neges uchod!
::Mae modd i wneud cais am grant gwirfoddolwr i rhedeg Meet Up arbennig os bydd gwirfoddolwr sy'n awyddus i drefnu rhywbeth ac yn angen cyllid (e.e. mynediad i arddangosfa). Mae'r grantiau hyd at £250 ac fel arfer tua 2 neu 3 grantiau mewn blwyddyn yw'r terfyn. Felly dydyn nhw ddim rili  ar gael ar gyfer Meet Ups traddodiadol ble mae grwpiau yn gwrdd bob mis, ond maen nhw'n opsiwn.
::Fel mae'n digwydd, ges i sgwrs gydag un o fy nghyd-weithiwr am y syniad o dalu am gostau teithio i ddigwyddiadau Wiki am rai sy'n eisiau mynychu (nid jest y trefnwyr). Mae eisoes yn bosib defnyddio rhan o grant gwirfoddolwr i wneud hynny (ond does dim modd 'da ni ar hyn o bryd i wneud hwn lle nad oes grant gwirfoddolwr). Ond byddaf ofyn yn ein cyfarfod nesaf. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:25, 16 Ebrill 2026 (UTC)

:::Ie, mis i fory! Gyda 'byddai cynnig costau yn help' ro'n i'n golygu costau teithio, ie - i'r gwirfoddolwyr. Jyst meddwl y byddai nodi hynny'n ysgogi pobl i gymryd rhan. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:39, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Trefn newydd yr Etholiad ==

Gyda threfn newydd Etholiad y Senedd, mae angen ystyried y wybodlen. Ar en-wici, dim ond enw'r etholaeth sydd ganddyn nhw; syml, dim angen ei newid. Mi wnes i greu system o switsys er mwyn rhoi mwy o wybodaeth - enw'r AS a'i blaid e.e. gw. [[Comins Coch]]. Oherwydd y bydd 6 enw o hyn ymlaen (a 6 enw plaid), mae'n fwy cymhleth ond mae nifer y switsys yn mynd i fod yn llai (16 swits / etholaeth). Dyma'r opsiynau, hyd y gwela i:
A. Rhoi enw'r Etholaeth newydd yn unig.
B. Rhestru'r 6 AS.
C. Y ddau

Sylwadau os gwelwch yn dda. 

Byddai'n wych cael Categori i bob un o'r 16 etholaeth ar bob lle (pentre, tref, dinas) er mwyn i'r bot osod yr uchod yn daclus ee Categori:Llefydd o fewn Bangor Conwy Môn. Mae rhai'n hawdd e.e. Môn, ond eraill yn anos e.e. Sir Caerffili. Byddaf wedyn yn gafael mewn bats / categori a'i bastio yn y bot. Bydd yn rhaid cyfnewid yr hen gategoriau hefyd ar yr un pryd (Replace CatX gyda CatY). Byddai'n braf hyfforddi rhywun iau i ddefnyddio'r bot (Auto Wiki Browser) e.e. dros Zoom; 1 i 1. Dim gwaith codio! Rhowch wybod. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 18:11, 21 Ebrill 2026 (UTC)

:Da iawn ti am gychwyn ar hyn. Mae cael llawer o fanylion yn ardderchog, ond weithiau rydyn ni'n gwneud pethau sy'n anodd o ran cynnal a chadw. Felly mi fyddwn i o blaid opsiwn A. Mae llai o gyfle i bethau fynd o chwith.
:Gan fy mod i hyd yn oed yn hŷn na thi, fydda i ddim yn tanysgrifio i'r hyfforddiant... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:17, 22 Ebrill 2026 (UTC)

::Baswn i o blaid opsiwn A hefyd ac am gadw pethau yn syml. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 10:07, 5 Mai 2026 (UTC)

;Corff yr erthyglau
Mae [[Defnyddiwr:BOT-Twm Crys]] wedi cychwyn dileu'r paragraffau cyfan yng nghorff pob erthygl - pwy sy'n cynrychioli'r lleoliad yn Senedd Cymru a'r DU; gweler [[Bryngwyn, Ceredigion]] er enghraifft. Mae hyn yn dod a dyfnder cywici i lawr gryn dipyn, ond bid a fo am hynny! Y gwybodlenni a'r categoriau yn ystod y dyddiau nesaf! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 5 Mai 2026 (UTC)
: {{cwbwlhau}}
: Rhowch wybod os ydw i wedi methu un! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:10, 7 Mai 2026 (UTC)

;Yr etholaethau newydd
Mae angen symlhau sut mae'r wybodaeth yn cael ei gyflwyno yn yr erthygl [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]; dylai 2026 ddod yn gyntaf. Neu / a chreu erthygl newydd ar y ffiniau / etholaethau newydd. Oes rhywun am wirfoddoli?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:10, 7 Mai 2026 (UTC)

:Dw i'n falch o helpu bob amser. Ond bydd angen iti ddweud wrtha i mewn geiriau unsill beth hoffet ti ei wneud... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 08:42, 7 Mai 2026 (UTC)

:Diolch! Beth am greu erthygl newydd: [[Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2026 ymlaen)]]? Gelli gopio llawer o'r hyn sydd yn [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru#Cynigion diwygiedig (Rhagfyr 2024)]], gan gynnwys y tabl. Newid 'Cynigion diwygiedig' i Yr etholaethau terfynol (neu rhywbeth tebyg). Sorri, mae amser yn brin y dyddiau hyn. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:02, 7 Mai 2026 (UTC)
::O'r gorau! Byddaf i'n rhoi cynnig arni! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:19, 7 Mai 2026 (UTC)

;Y(r) wybodlen
Mi gychwynai efo'r symlaf: trefi. pentrefi a chymunedau yn newid o Ynys Môn i'r etholaeth newydd: [[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Aberconwy Ynys Môn]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:10, 7 Mai 2026 (UTC)
:Newidiwyd [[Aberffraw]]. Unrhyw sylwadau, neu ymlaen? A beth am y DU? Trafodaeth ar hwn ar ddiwedd yr etholiad ogydd. Un cam ar y tro!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:39, 7 Mai 2026 (UTC)
::Oes hefyd wedyn newid y swits: 
::''&lt;nowiki&gt;aelod_cymru ={{Swits Ynys Môn i enw Aelod o'r Senedd}}&lt;/nowiki&gt;'' ?[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 13:16, 7 Mai 2026 (UTC)

:::Oes; disodli (replace ar AWB) yr hen gyda'r newydd e.e. [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Bachau&amp;diff=prev&amp;oldid=14889072 fel hwn] Diolch Rhys! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:02, 7 Mai 2026 (UTC)

:::: Dw i wedi gorffen y cyntaf o'r 16 etholaeth: [[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Aberconwy Ynys Môn]]. Dw i'n siwr y bydd man bentrefi heb eu newid, a chroeso i chi wneud hynny, neu aros tan fod holl etholaethau Cymru wedi eu botio (!) ac yna chwynu ac ychwanegu. Diolch am eich hamynedd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 19:59, 7 Mai 2026 (UTC)

::::: Gallwch weld yr etholaethau sydd wedi'u gwneud yma - [[:Categori:Llefydd o fewn Etholaethau Senedd Cymru]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:57, 8 Mai 2026 (UTC)

Gwybodlen - mae dros hanner llefydd Cymru wedi'u diweddaru, gyda chategori (taclus!) sy'n golygu y bydd ganmil haws eu trin yn y dyfodol, os oes angen. Bydd y gweddill wedi'u gorffen erbyn dydd Mawrth / Mercher. Yn y cyfamser, [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Gwybodlen_lle&amp;diff=prev&amp;oldid=14891590 dw i wedi cuddio'r wybodaeth o'r wybodlen]. Llawer o waith da wedi'i wneud gan nifer o olygyddion ddoe ar erthyglau am yr etholiad - fantastig! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:59, 9 Mai 2026 (UTC)</text>
      <sha1>639dsrhdl5rzamf2yvdlj47qdptk7lu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891630</id>
      <parentid>14891591</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gemma Coleman (WMUK)</username>
        <id>96270</id>
      </contributor>
      <comment>/* Digwyddiadau dros y haf */ Ymateb</comment>
      <origin>14891630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163120" sha1="e1lg1er94oykrb3qyysl022a1fg8kyj" xml:space="preserve">{| style=&quot;border:none; background:transparent;&quot;
| style=&quot;text-align:left; white-space:nowrap; color: var(--color-base)&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em;&quot;&gt;
Croeso i'r '''Caffi'''
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;
Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol&lt;br /&gt;a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].
* I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma].
* I ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges.
* Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.
&lt;/div&gt;
|}
{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 3) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!-- span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
__CYSWLLTADRANNEWYDD__
{{clirio}}

== 2025 - Blwyddyn Newydd Dda i bawb! ==

'''Blwyddyn Newydd Dda i bawb o'n golygyddion!''' A diolch am eich cwmni dros y flwyddyn ddiwethaf! Boed i ni gryfhau ein gafael ar wici bach ni, cyn i AI a'r Brawd Mawr ei gipio oddi arnom. Byddwch wych! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:39, 1 Ionawr 2025 (UTC)

== Dau gyfweliad ==

Echdoe, cysylltodd Golwg360 efo fi i fy holi am y fandaliaeth ar Wicipedia a ddoe, cysylltodd Cymru Fyw, BBC Cymru. Mae'r naill gyfweliad i'w weld  [https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2167369-ymosodiadau-parhaus-sbaenwyr-greu-rwtsh-wicipedia yma] a'r llall [https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/erthyglau/cx2v7e22qpvo yma]. Mae na un cangym ar ddechrau'r ail, ond dim byd mawr. Y gobaith yw y daw eraill atom i'r gorlan, wrth gwrs. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:44, 8 Ionawr 2025 (UTC)

== Atal camddefnydd o'r Cymhorthydd Cyfieithu ==

Sylwer ar y Sgwrs [[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|yma]]. Unrhyw sylwadau? Mae'n nodi:

 ''Currently, your Wiki's machine translation threshold is 95% by default, meaning contributors can publish up to 95% of unmodified initial machine translation. We can make this stricter to ensure contributors review and edit the machine translation more before they can publish it.''

Byddai newid y rhiniog i 80% yn golygu fod yn rhaid i'r golygydd ychwanegu 20% o'i ben a'i bastwn ei hun. Cytuno? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:38, 14 Ionawr 2025 (UTC)

:Rwy'n credu bod hynny'n gwbl resymol ac yn ateb cymesur. Suddodd fy nghalon pan welais dy sgwrs ag UOzurumba. Mae gan bolisi WMF fwriad da, ond o ba fudd y mae i bobl sy’n defnyddio cywiki mewn gwirionedd ac sydd â diddordeb yn y Gymraeg? Yn nwylo pobl sydd eisiau gwthio eu hagendâu eu hunain mae cyfieithu awtomatig yn mynd yn arf peryglus. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:50, 14 Ionawr 2025 (UTC)
::Y broblem fwyaf efo erthyglau sydd wedi mynd trwy'r peiriant cyfieithu yw ei ddefnyddio gan bobl gwbl di Gymraeg, neu bobl sydd ddim am drafferthu gwirio o gwbl. Byddai gorfod gwirio o leiaf 20-25% yn chwynnu y rhan fwyaf o'r troseddwyr hyn. Yn ddibynnol ar y testun, mae'r peiriant cyfieithu yn gallu bod yn hynod gywir yn achlysurol, gan greu cyfieithiad sy'n well na'r targed. Y modd i osgoi gwrthod y fath gyfieithiad yw trwy ychwanegu gwybodaeth amgen i'r cyfieithiad ee '''Saesneg'''=&quot;David Lloyd George was Chancellor of the Exchequer between 1908 and 1915&quot; '''Cyfieithiad Google'''=&quot;Roedd David Lloyd George yn Ganghellor y Trysorlys rhwng 1908 a 1915&quot; (100% cywir). Mae rhoi '''gwybodaeth amgen''' yn y cyfieithiad=&quot;Roedd David Lloyd George ''(Aelod Seneddol Bwrdeistrefi Caernarfon)'' yn Ganghellor y Trysorlys rhwng 1908 a 1915&quot; yn mynd a'r ''cyfieithiad'' dros y trothwy. Mae annog rhoi gwybodaeth amgen mewn cyfieithiad hefyd yn arfer da. Felly, cytuno'n llwyr efo'r awgrym. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:05, 15 Ionawr 2025 (UTC)

:::Diolch eich dau! Newydd roi crynhodeb o'n sgwrs ar dudalen y defnyddiwr [[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|yma]]. Dw i ddim yn ffyddiog, gan fod sawl ffordd o ddod dros y rhiniog, ee copio a gludo clenc / paragraff yn uniongyrchol yn hytrach na thrwy'r Cymhorthydd Cyfieithu. Atal pawb sy'n golygu heb fewngofnodi fyddai ateb arall, wrth gwrs. Cawn weld! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:33, 19 Ionawr 2025 (UTC)

== Ar y dydd hwn ==

Weithiau, mae bron yn amhosib gwneud synnwyr o'r ciplun yn y blwch 'Ar y dydd hwn' yn yr Hafan, gan ei fod mor fach. Dw i wedi codi maint y ddelwedd o 100x100 i 110x110 ar un diwrnod, i weld ydy o'n well ai peidio - [[Wicipedia:Ar y dydd hwn/20 Ionawr]]. Mi wna i gynyddu'r gweddill i'r un patrwm (110x110), efo bot, os nad oes gwrthwynebiad. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:03, 20 Ionawr 2025 (UTC)

:Syniad da! A dweud y gwir, roedd y canlyniad diweddaraf dal braidd yn fach. Rwyf wedi ceisio 140px, sy'n gweithio ar fy nesgtop a'm iPad. (Does dim ffôn symudol 'da fi.) Gawn ni weld! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 09:44, 20 Ionawr 2025 (UTC)
::Mae'n edrych yn iawn i mi, ond yn wahanol i'r fformat 110x100px gwreiddiol. Dw i erioed wedi deall y gwahaniaeth rhwng y ddwy drefn yma. {{Ping|Ham}} osododd y maint gwreiddiol - be ti'n feddwl? Ydy newid y drefn yn bygro'r cod rywsut ar rai dyfeisiau?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:30, 21 Ionawr 2025 (UTC)
:::Byddai lled (yn unig) o 140px yn gweithio'n dda fel ar [[Wicipedia:Ar y dydd hwn/22 Ionawr]] achos mae rheolau CSS yn lleihau y ddelwedd i 110px ar ffonau symudol gyda sgrin bach, beth bynnag. Felly does dim perygl o fynd yn rhy fawr achos mae rheolau i gadw'r ddau golofn Pigion/Ar y dydd yn gymesur. Ar y rhan fwyaf o ffonau symudol o bob maint mae'r llun yn ymddangos ar y top gyda'r dyddiad o dano. Ar tabled mae'r llun edrych yn dda hefyd. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 23:03, 22 Ionawr 2025 (UTC)
::::Fantastig Dafydd! Mi ai ati'r pnawn ma i'w newid efo'r bot. Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:44, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::{{ateb|Llywelyn2000}} {{u|Ham}} oedd fy hen gyfrif, felly gweithiodd y {{tl|ping}} ddim i fi ar ddydd Mawrth. Falch iawn gweld dy fod yn mynd i gynyddu meintiau'r delweddau hyn gyda bot. {{code|90x90px}} oedd y maint gwreiddiol, sydd nawr yn rhy fach o lawer, ac rwy wedi ei godi i {{code|100x100px}} bob tro rwy'n golygu un o'r tudalennau AYDH &amp;ndash; dyna'r unig reswm dros yr amrywiaeth hyd ag y gwn i, am fod rhai nad ydw i wedi eu golygu. Rwy'n hapus iddo fod yn fwy byth, ond gawn ni gadw'r ddau dimensiwn os gwelwch yn dda, e.e. {{code|140x140px}} nid dim ond {{code|140px}} (sef lled yn unig)? Wedyn fe fydd y lluniau fformat 'portread' yn 140px o hyd a'r rhai 'tirlun' yn 140px o led. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 11:34, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::::O'r hyn rwy'n ei ddeall (WP:IMAGESIZE) mae'r uchder yn 140x140px yn cael ei anwybyddu gan y dehonglydd, felly mae &quot;140px&quot; yn iawn. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 12:06, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::::::{{ateb|Craigysgafn}} Dim dyna fy nealldwriaeth i; dydi {{code|140x140px}} ddim yn gosod y dimensiynau union hynny (a fyddai'n gwneud pob delwedd yn sgwâr), ond yn hytrach yn gosod y dimensiwn mwyaf i 140px boed hynny'n hyd neu'n lled. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 12:31, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::::::Yn fwy na thebyg, chi sy'n iawn! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 13:54, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::::{{Ping|Ham II}} - unrhyw ddadl dros gadw'r patrwm 140x140px? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:22, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::::::{{ateb|Llywelyn2000}} Byddai'n rhoi hyd o 140px i ddelweddau fformat portread a lled o 140px i rai fformat tirlun, sydd yn fwy addas nac un lled ar gyfer pob delwedd (a fyddai'n golygu bod portreadau llawer mwy o faint na thirluniau). [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 12:31, 26 Ionawr 2025 (UTC)
:::::::Diolch {{u|Ham II}}! Mae hynny'n gwneud synnwyr. A dyna fi wedi dysgu rhywbeth heddiw! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:42, 26 Ionawr 2025 (UTC)
Dw i di cyhoeddi hwn: [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]] a [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/26 Ionawr]] (heddiw / gw. Hafan) a mi wnai'r gweddill os ydy {{u|Craigysgafn}} yn cytuno. Ychydig yn rhy fawr ar yr Hafan? Does na ddim byd yn barhaol, wrth gwrs, a mi fedran ni ei newid eto wrth i dechnoleg newydd ddod i'r fei. Gyda llaw, dw i hefyd wedi ychwanegu [[:Categori:Ar y dydd hwn]] - categori anweledig i gadw'r cwbwl mewn trefn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:55, 26 Ionawr 2025 (UTC)
: {{cwbwlhau|[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:27, 26 Ionawr 2025 (UTC)}}
:{{ping|Llywelyn2000}} Y brif broblem a welaf yw nad ydym yn cael gweld y capsiynau &quot;Cynan&quot; a &quot;Louvre&quot; rwyt ti wedi'u cyflenwi. Ar ôl edrych ar Hafan ar enwiki, mi welais ddatrysiad, a dwi wedi hacio peth sydyn sy'n cyfateb i hynny. Gweler [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]], lle mae capsiwn yn ymddangos. Mae cod y nodyn (a'r enw hefyd!) dwi wedi creu yn bethau dros dro hyll, ond os yw'r canlyniad yn iawn gallwn ni ei dwtio. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:47, 26 Ionawr 2025 (UTC)
::{{ping|Llywelyn2000}} Roeddwn i mewn ychydig o frys ddoe pan oeddwn yn gwneud hyn i gyd. Wedi meddwl am y peth, mae'r ateb a ddarganfyddais bryd hynny'n ymddangos yn iawn, ar wahân i'r enw Saesneg ar y modiwl. Rwyf wedi ei ail-greu fel [[Nodyn:Delwedd - ar y dydd hwn]]. Gweler [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]] unwaith eto. Credaf fod hyn yn ateb taclusach na defnyddio delwedd ag elfen &quot;bawd&quot;. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:22, 27 Ionawr 2025 (UTC)
:::Dw i'n licio'r syniad o'i roi maint y ddelwedd mewn Nodyn - un golygiad yn lle 365! Gwych iawn! Dw i newydd ei ychwanegu ar [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/28 Ionawr]] (heddiw) i weld sut mae'n ymddangos yn yr Hafan. Ac fel [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/10 Awst]], mae'n bortread ac felly'n llawer rhy fawr. Fedri di ymgorffori syniad {{u|Ham II}}, sef 140x140px fyddai'n atal yr hyd a'r lled rhag bod yn fwy na 140px? 
:::Tybed fedrwn ni hefyd drio newid aluniad y testun i dde yn hytrach na chwith? A lleihau maint y ffont rhyw fymryn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:08, 28 Ionawr 2025 (UTC)
::::{{ateb|Llywelyn2000}} Triais i {{code|140x140}} yn y nodyn newydd ac mae'n debyg ei fod wedi gweithio.
::::Ga i awgrymu cadw'r nodyn fel is-dudalen o [[Nodyn:Delwedd Hafan]] &amp;ndash; hynny yw, newid ei enw i [[Nodyn:Delwedd Hafan/Ar y dydd hwn]] neu [[Nodyn:Delwedd Hafan/AYDH]], cyn ei roi ar bob tudalen? Byddai'n dilyn yr un patrwm â [[:d:Q104113324|10 iaith arall]] wedyn.
::::Efallai byddai testun yn y canol yn gweithio gorau ar gyfer y delweddau teneuaf, er enghraifft yr un sydd ar [[Wicipedia:Ar y dydd hwn/25 Ionawr]]. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 08:24, 28 Ionawr 2025 (UTC)
:::::Fantastig! Craig? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:59, 28 Ionawr 2025 (UTC)
::::::Ie! A byddai testun yn y canol yn llawer mwy ymarferol hefyd. Rwyf wedi addasu'r cod. Diolch i chi'ch dau! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 09:16, 28 Ionawr 2025 (UTC)
:::::::Enghraifft efo'r bot: [[:Wicipedia:Ar y dydd hwn/1 Chwefror]]. Iawn i fynd ymlaen efo'r gweddill? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:16, 28 Ionawr 2025 (UTC)
::::::::Ardderchog! Tynnwch y plociau! I ffwrdd â ni! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:05, 28 Ionawr 2025 (UTC)

== Golygydd newydd ddod o en-wici ==

Mae na olygydd o en-wici (lle mae'n cyd-gyfarth mewn pac gyda golygyddion tebyg ee Sirfurboy, DankJae...) newydd greu tudalen ar cy-wici [[Defnyddiwr:Llwyld|yn fama]]. Unrhyw olygiad negyddol am Gymru neu'r Gymraeg - neu fandaliaeth arall - a mi gaiff ei flocio. Dyma rai o'i olygiadau ar en: [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Wyn_Jones&amp;diff=prev&amp;oldid=1069026918 1], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Articles_for_deletion/List_of_devolved_matters_in_Wales&amp;diff=prev&amp;oldid=1102491770 2], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Articles_for_deletion/Crown_Estate_in_Wales&amp;diff=prev&amp;oldid=1153718351 3], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saltney&amp;diff=prev&amp;oldid=1152114279 4], [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saltney&amp;diff=prev&amp;oldid=1152114279 5]... Llawer o bethau negyddol, bach, dros lawer o flynyddoedd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:04, 6 Chwefror 2025 (UTC)

== Archwiliad 2025 o olygiadau diweddar ein Gweinyddwyr ==

Daeth hi'n amser ail-edrych ar ein Gweinyddwyr nad yddyn nhw wedi golygu ers tro (tros 12 mis). I'r perwyl hynny, dw i wedi rhoi'r manylion ar [[Wicipedia:Gweinyddwyr#Archwiliad_2025_o_olygiadau_diweddar|Wicipedia:Gweinyddwyr]]. Tybed, os oes gennych sylw, neu os ydych yn cytuno i mi fynd ymlaen - a wnewch chi nodi hynny ar '''[[Sgwrs Wicipedia:Gweinyddwyr|y dudalen Sgwrs yn unig]]''', lle bod y drafodaeth yn mynd ar chwal. Ar ol gorffen y broses (drist) hon, gallem ystyried a oes angen Gweinyddwyr newydd. Cofiwch hefyd nad oes dim yn ddi-droi-nol! Gallem ailarfogi Gweinyddwr sy'n dychwelyd i'r gorlan unrhyw dro, os dymunent ailafael ynddi. Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:48, 6 Chwefror 2025 (UTC)

== Helo - Cydgysylltydd Rhaglen Cymru newydd yma :) ==

Helo - jest neges fach fyr i gyflwyno fy hun. Fi yw’r [[wmuk:Programme_Coordinator:_Wales_&amp;_Languages|Cydgysylltydd Rhaglen Cymru (ac Ieithoedd)]] newydd. Dwi’n gweithio rhan amser, tridiau bob wythnos (Dydd Mawrth i Ddydd Iau). Dechreuais i’r swydd ar ddiwedd Ionawr (a dwi dal yn dysgu lot am ddefnyddio Wicipedia!). Dwi'n byw yng Nghaerdydd nawr ond yn wreiddiol dwi'n dod o Lanelli.

Yn y dyddiau ymlaen wna i rannu holiadur bach ar gyfer unrhyw un sy'n eisiau rhannu eu barn am ba fath o gymorth nhw'n eisiau gan y cydgysylltydd.  Ond yn y cyfamser, os hoffech chi cwrddo fi, gofyn cwestiynau neu os gennych unrhyw bryderon neu awgrymiadau chi’n eisiau rhannu, fy nghyfeiriad e-bost yw gemma.coleman@wikimedia.org.uk. Edrych ymlaen at weithio gyda chi gyd! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:01, 12 Chwefror 2025 (UTC)

:Pob hwyl, Gemma! Mae'r disgrifiad o'r swydd yn y ddolen yn defnyddio iaith fiwrocrataidd nodweddiadol. Mae hyn yn anochel, wrth gwrs. Allech chi egluro ychydig pa fath o beth y byddwch chi'n ei wneud o ddydd i ddydd, a pha fath o beth y dylai defnyddwyr a gweinyddwyr fod yn ei ddwyn i'ch sylw? [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:37, 12 Chwefror 2025 (UTC)

::Ia, wir, llongyfarchiadau - a phob hwyl i ti yn y swydd newydd! Robin aka  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:51, 12 Chwefror 2025 (UTC)
:::Diolch @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] :) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:09, 12 Chwefror 2025 (UTC)
::Hi @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]! Cwestiynau gwych ond yr ateb onest yw - dwi ddim yn siŵr ar hyn o bryd!
::Does dim rhaid i unrhyw un cysylltu fi ond am unrhyw gwestiynau/ awgrymiadau neu bethau arall pobol yn gobeithio mae'n bosib [[wmuk:Main_Page|Wikimedia UK]] gallu helpu gyda (e.e. gwybodaeth am offer Wici, golygathons, awgrymiadau a.y.b.), mae croeso mawr iddyn nhw cysylltwch fi a wna i drio fy ngorau i helpu.
::Mae’n rhy gynnar i wybod beth fydd fy ngwaith fel arfer yn edrych fel dydd i ddydd. Mae'n debygol i newid wythnos i wythnos hefyd. Gwaith dwi'n disgwyl gwneud yn y wythnosau ymlaen yw helpu trefnu cynhadledd ieithoedd lleiafrifiedig, dathlu Wicipedia Cymraeg ar gyfryngau cymdeithasol ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi a theithio i nifer o &quot;golygathonau&quot; wahanol dros y DU. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:08, 12 Chwefror 2025 (UTC)

::: Croeso Gemma! Edrych ymlaen i gydweithio. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:05, 17 Chwefror 2025 (UTC)

: Helo Gemma, llongyfarchiadau ar dy benodiad a phob dymuniad da ar gyfer y swydd! Gobeithio dy fod yn mwynhau'r profiad hyd yn hyn. --[[Defnyddiwr:Oergell|Oergell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Oergell|sgwrs]]) 15:30, 19 Mawrth 2025 (UTC)

== Sut y dylem ymateb i'r cais hwn i ddileu erthygl ==

Gweler [[Sgwrs:Connor Morgans]]. Mae yna fater o bolisi yma. Ddylen ni ddileu erthygl oherwydd nad yw'r pwnc yn ei hoffi? [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:35, 12 Chwefror 2025 (UTC)

:Wela i'r un rheswm dros ddileu'r erthygl. Mae'r ffaith bod erthygl en: wedi ei dileu yn gwbl amherthnasol. Os nad yw'r unigolyn dan sylw yn hoffi'r erthygl, dylen ni geisio sicrhau mai dim ond gwybodaeth berthnasol sy yn y parth cyhoeddus sydd i'w gweld - ond fe fyddai dileu'r erthygl yn gosod cynsail peryglus. [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 14:11, 13 Chwefror 2025 (UTC)
:Mae'n werth ystyried yr hawliau o dan ddeddf GDPR ([https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/individual-rights/individual-rights/right-to-erasure/#ib2 canllaw ICO]). Nid yw'r hawl i anghofio yn gymwys ar gyfer &quot;.. exercise the right of freedom of expression and information;&quot;. Mae'r erthygl ei hun yn llawn cyfeiriadau da ac amrywiol, felly mae'r wybodaeth i gyd yn gyhoeddus mewn llefydd eraill, ac wedi ei gynnig gan yr unigolyn fel rhan o gyhoeddusrwydd. Mae dyddiad ei ben-blwydd wedi ei gyhoeddi ar Instagram. Mae yna drafodaethau eitha helaeth am hyn a'r effaith ar Wikipedia nôl yn 2014 ond mae'n bosib bod pethau wedi symud ymlaen ers hynny. Rhaid ychwanegu yr ymwadiad arferol - Nid Wyf Yn Gyfreithiwr. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 23:13, 13 Chwefror 2025 (UTC)
: Hoffwn i jyst cytuno efo'r dadlau dros cadw'r erthygl yma. Dw'i methu gweld unrhyw rheswn i dileu. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:13, 17 Chwefror 2025 (UTC)

::Cefais broblem debyg rhai blynyddoedd yn ôl, am berson oedd yn enwog yng Nghymru ond yn cael ei hystyried yn &quot;not notable&quot; yn y byd Saesneg. Barn Wici rhyngwladol, oedd mai mater i'r wiciau lleol yw pwy neu beth y maent yn son amdanynt ar eu safleoedd hwy. Cadwn yr erthygl am Gymro yma. Ond y Cwestiwn yw os yw'r erthygl yn berthnasol i Gymry Cymraeg; pa hawl sydd gan Wikipedia Saesneg i ddweud nad ydyw yn berthnasol i Gymry ddi-gymraeg, gan mae eu Wici hwy, hefyd yw Wikipedia Saesneg? 01:22, 8 Mehefin 2025 (UTC)

== Ymgyrch &quot;Wiki Loves Mother tongue&quot; ==

Sylwais i’r [[metawiki:Event:Wikitongues/Wiki_Loves_Mother_tongue_Campaign_2025|digwyddiad ar-lein hwn]] sy'n cael eu cynnal nos yfory (Dydd Gwener 21ain) i lansio’r ymgyrch “[[metawiki:Wiki_Loves_Mother_Tongue_Campaign_2025|Wiki Loves Mother tongue]]”. Mae'n ymgyrch byd-eang ond ar y tudalen blaen [https://wikitongues.org/ eu gwefan] mae [https://wikitongues.org/videos/hywel_20150214_cym/ fideo o siaradwr Cymraeg]. Hefyd, dwi’n siŵr mae mwyafrif ohonoch chi yn fwy ymwybodol o’r ymgyrchoedd Wiki na fi ond ni’n mewn canol o “[https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2025_in_Wales?uselang=cy Wici Llên Gwerin]” (a “[[metawiki:Feminism_and_Folklore_2025|Feminism and Folklore]]”) os rheiny o ddiddordeb i unrhyw un sy ddim yn gwybod amdanyn nhw yn barod. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 14:09, 20 Chwefror 2025 (UTC)

== Golygathon &quot;Art + Feminism&quot; yfory ym Machynlleth (Mawrth 7fed) ==

Dwi'n mynd i golygathon nos yfory (dydd Gwener y 7fed) yn [https://www.tajmahalcommunityhub.org/ Hyb Cymunedol Taj Mahal] ym Machynlleth sy'n cael ei gynnal fel rhan o'r ymgyrch &quot;[https://artandfeminism.org/about/ Art + Feminism]&quot;. Cofrestriad a mwy o wybodaeth [https://artandfeminism.org/edit_a_thon/machynlleth-artfeminism-edit-a-thon/ yma]. Os oes unrhyw un arall yn mynd hefyd, byddwn i wrth fy modd i ddweud helo (dwi'n menyw wen yn fy nhridegau hwyr gyda gwallt brown byr). [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:05, 6 Mawrth 2025 (UTC)

== Llwyth o Luniau newydd ar Gomin! ==

Helo pawb. Mae braf gen i cyhoeddu bod y Llyfrgell Gen wedi rhyddhau [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Photographs%20by%20Geoff%20Charles%20in%20the%20National%20Library%20of%20Wales casgliad Geoff Charles] i Comin Wici. Mae'r casgliad yn cynnwys tua '''130,000''' o ddelweddau gwych o bywyd yng Nghymru rhwng tua 1945 - 1975 gan cynnwys eisteddfodau, gwleiddyddion, tywydd eithafol a protestiaid pwysig. Felly plis ewch amdani a defnyddio nhw i greu a gwella erthyglau Wici! Dyma blas i chi...

&lt;gallery&gt;
Bear Brand Factory, a new industry in Corwen (1451957).jpg|Ffatri newydd yng Nghonwy
Llyn y Fan Fach protest (1492584).jpg|Protest Llyn y Fan Fach
Three prominent Welshmen, Ernest Roberts, Sir Idris Foster and the folk-singer Elfed Lewis (1544715).jpg|Syr Idris Foster
Noson Lawen ym Mhlas y Giler, Pentrefoelas (1461060).jpg|Noson Lawen ym Mhlas y Giler, Pentrefoelas
Snow scenes from Llansilin and Rhydycroesau (1464689).jpg|Eira yn Llansilyn a Rhydycroesau, 1955
&lt;/gallery&gt; [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:11, 10 Mawrth 2025 (UTC)

:Mae 4,500+ o bortreadau o actorion ac o actorion yn perfformio ar lwyfan i Gwmni Theatr Cymru, efo teitlau cyffredinol sydd ddim yn enwi'r actorion. Rwy'n adnabod wynebau nifer ohonynt ond yn methu cofio eu henwau. Os all rhywun rhoi enwau arnynt a'u rhoi ar erthyglau actorion / dramâu, mi fyddent yn gaffaeliad mawr i Wicipedia. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Cwmni+Theatr+Cymru&amp;title=Special:MediaSearch&amp;type=image Dolen i'r casgliad] ?[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]]
:&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;100px&quot;&gt;
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru presenting Yr Addewid by Aleksei Arbuzov (1551863).jpg
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru performing Saer Doliau (1519145).jpg
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru actors in their training centre at the Tabernacl, Bangor (1567900).jpg
:Delwedd:Cwmni Theatr Cymru actors in their training centre at the Tabernacl, Bangor (1567893).jpg
:File:Cwmni Theatr Cymru's pantomime, Madog (1580647).jpg
:File:Cwmni THeatr Cymru's Pantomime, Pwyll Gwyllt (1562595).jpg
:File:Cwmni Theatr Cymru preparing to produce Roedd Catrin o Gwmpas Ddoe by Rhydderch Jones (1555756).jpg
:File:Cwmni Theatr Cymru rehearsing Pros Kairon, the Aberafan National Eisteddfod of Wales' commissioned play (1523502).jpg
:&lt;/gallery&gt; [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:15, 16 Mawrth 2025 (UTC)
:: Paul, dwi wedi ychwanegu enwau i rhai o'r uchod. Clive Roberts ydi'r boi ifanc yn Pros Kairon dwi'n meddwl ie? Mae dy erthyglau di am y dramau yn cynnwys y cast felly mae'n haws gweithio allan pwy di pwy wedyn. Mae tipyn o'r lluniau yn bodoli yn Archifau Gwynedd hefyd felly mae chwilio eu [https://diogel.gwynedd.llyw.cymru/DATRhagorol/Chwilio.aspx?iaith=cy gwefan] am enw drama yn gallu dangos rhai canlyniadau defnyddiol sy'n cynnwys enwau.--[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 21:55, 19 Mawrth 2025 (UTC)
:::Nid ymhob achos, ond os agorwch chi'r lluniau yn Comin, a sgrolio i lawr i Crynodeb, mae rhai yn cynnwys y maes ''depicted people'' sydd wedi pigo fyny metadata'r Llyfrgell os oedd enw'r person(au) yn hysbys. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:43, 20 Mawrth 2025 (UTC)
::::Fi wnaeth ychwanegu rheina Rhys. Dwi ddim yn meddwl byddai y meta data wedi gallu bwydo'r maes yna (yn otomatig o leia). [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 12:13, 20 Mawrth 2025 (UTC)
:::::Ah, ro'n i wedi meddwl y byddai hynny'n bosibilrwydd, ond doedd y botwm 'hanes' ddim yn ateb fy nghwestiwn. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 08:56, 21 Mawrth 2025 (UTC)
::Diolch i chi gyd am eich sylwadau. Wedi cymryd seibiant o'r gwaith yma am gyfnod, ond am ddychwelyd ati yn fuan. Mor falch bod y casgliad gwerthfawr yma bellach ar gael i'w gweld a'u gwerthfawrogi. Diolch i @[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:39, 27 Mawrth 2025 (UTC)
:::Diolch i ti @[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] am gwneud y cais i defnyddio'r casgliad - dw'i môr falch gallu rhannu'r lluniau yma yn agored o'r diwedd! Falch hefyd i weld nhw'n cael i defnyddio. Hoffwn i bwydo'r data newydd am pwy sydd yn y lluniau yma nôl i fy [https://snarc-llgc.wikibase.cloud/wiki/Main_Page gronfa data Awdurdodau Gymraeg] maes o law. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 14:43, 9 Ebrill 2025 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear Cymru ==

Helô bawb! Mae’r gwanwyn wedi cyrraedd, ac yma yn Wikimedia UK rydyn ni’n troi ein sylw at Wici'r Holl Ddaear Cymru. Bydd ein cydlynydd newydd yng Nghymru yn arwain adain Gymreig y gystadleuaeth. Ac un o’r  pethau sydd ei angen arnom yw help efo’r beirniadu – os hoffech chi gymryd rhan, anfonwch e-bost ataf ar richard.nevell{{@}}wikimedia.org.uk

Mae maint y gwaith dan sylw yn dibynnu ar nifer y ceisiadau a gawn. Yn y gorffennol, bu miloedd o luniau, felly gorau po fwyaf o bobl sydd gennym sy'n gallu helpu. Os cawn lawer o geisiadau, efallai y byddwn yn rhannu'r gwaith beirniadu yn ddwy ran: (1) proses sgrinio i lunio rhestr hir, a (2) cyfarfod rheithgor i benderfynu ar yr enillwyr. Byddech yn gallu cyfrannu at y cyntaf a dal cyflwyno lluniau ar gyfer y gystadleuaeth, ond peidiwch â gwneud hyn os oes gennych ddiddordeb mewn bod ar y rheithgor a fydd yn gwneud y penderfyniad terfynol. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 09:13, 21 Mawrth 2025 (UTC)

==Y Llais - eich cyngor plîs==
Helo bawb, wedi bod yn dawel iawn yn 2025 yr unig gofnod dwi 'di sgwennu yw https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Llais_(rhaglen_deledu). Gweld nawr bod rhywun wedi creu cofnod Saesneg am Y Llais (ac yna erthygl hŷn am The Voice). Be' chi'n awgrymu? Cadw rhan gyntaf fy erthygl Gymraeg am Y Llais a newid y teitl i rhywbeth fel The Voice (cyfres masnachfraint) ac yna creu cofnod newydd (sef, i bob pwrpas, ail ran fy erthygl i ar Y Llais) fel confod newydd i ddolenni gyda'r cofnod Saesneg ar Y Llais. Dwi ddim eisiau i Saeson a phobl Cymraeg gweld bod 'na gofnod yn Saesneg am y Llais a dim un Cymraeg! [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 16:55, 31 Mawrth 2025 (UTC)

:Mae rhywun arall wedi creu erthygl am y Llais o'r blaen - [[Y Llais]]. Rwy'n awgrymu disodli'r cynnwys yn y dudalen gwta yma gyda'r cynnwys o dy erthygl di, sydd o dan adran '''Y Llais Cymru'.'' Mae hwn yn cysylltu gyda'r erthygl tebyg ar en-wiki, sef https://en.wikipedia.org/wiki/Y_Llais
:Wedyn gellid ail-enwi dy erthygl wreiddiol i &quot;The Voice (masnachfraint)&quot; a nodi ar hwnnw bod y fersiynau DU, Cymraeg a'r rhai rhyngwladol eraill. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 23:08, 31 Mawrth 2025 (UTC)

::Gwych! Diolch Dafydd - lot fawr o help! Dwi wastad yn gweld pethau fel hyn yn ddryslyd! Wedi dilyn dy gyfarwyddiadau. Gobeithio bod yn edrych yn lân. [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 12:24, 1 Ebrill 2025 (UTC)
:::Mae'n edrych yn grêt. Dwi wedi addasu'r penawdau ychydig ar erthygl Y Llais. Falle bydd angen ail-drefnu eto ar gyfer ail gyfres. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 15:23, 1 Ebrill 2025 (UTC)

== Golygathon Wythnos Hanes Traws + yng Nghaerdydd (9fed Mai) ==

Byddwn ddathlu [https://www.transhistoryweek.com/ Wythnos Hanes Traws +] (dolen yn Saesneg yn unig) drwy gynnal golygathon yn Llyfrgell Ganolog Caerdydd i greu a golygu erthyglau ynghylch pobol Draws yng Nghymru a digwyddiadau perthnasol. [https://www.eventbrite.co.uk/e/trans-history-wikipedia-editathon-golygathon-hanes-traws-tickets-1317426962509?aff=oddtdtcreator Cofrestriad a mwy o fanylion yma]. Croeso cynnes i olygwyr newydd sbon a golygwyr profiadol.

Am rai sy’n eisiau ymuno ni yn rhithiol, wna i greu rhyw fath o “writing drive” - manylion llawn i ddilyn! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:08, 9 Ebrill 2025 (UTC)

:I unrhyw un na all ymuno â ni yfory, mae cyfle i gymryd rhan ar-lein. Mae WMLGBT+ wedi creu golygathon rhithriol o'r 9fed i'r 18fed. Mae [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Trans_History_Week_and_IDAHOBIT_Edit-a-thon tudalen y prosiect a manylion] yn Saesneg yn unig ond maen nhw wedi cadarnhau y byddan nhw'n cyfrif erthyglau newydd yn Gymraeg hefyd. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:25, 8 Mai 2025 (UTC)

== Holiadur Celtic Knot  ==

Rydym gynllunio ar gyfer cyfarfod cymunedol ar-lein yn ddiweddarach eleni ar gyfer [[metawiki:Celtic_Knot_Conference_2024/cy|Celtic Knot]] (cynhadledd sy’n dathlu ieithoedd lleiafrifol). Byddem wrth ein bodd yn dysgu oddi wrthych beth hoffech chi ei weld. 

Rydym wedi creu holiadur bach i ddysgu beth roedd yn llwyddiannus yn Celtic Knot 2024 a beth hoffech chi weld eleni. Mae’r arolwg yn agor i bobol sydd wedi mynychu’r gynhadledd llynedd a phobl gyda diddordeb am ddod i gyfarfod cymunedol ar-lein eleni. I gymryd rhan, ewch i https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccsyMDUDFYush1oBasvulH4Vsjp0hubrKS_9u_73LCVtbJ0Q/viewform?usp=dialog [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 08:01, 17 Ebrill 2025 (UTC)

:Mae'r holiadur uchod yn cau ar y 15fed Mai. Mae'r holiadur yn ar gael yn [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdBlgi-0XNjjgh9HCQsy7KQWJo4qhfJmCGtQjwFI4WWYipaMA/viewform?usp=dialog Saesneg], [https://docs.google.com/forms/d/1BXYa7c6-9R4ZAeJFltPQSGw0OcnZbbz-b080wKpFAlI/edit Cymraeg] a [https://docs.google.com/forms/d/1pyqryilEEymj7TpqEHQXEMHKZgCPRmDnH77oPCekqwQ/edit Gwyddelig] ond os mae'r holiadur ddim yn hygyrch amdanoch chi am unrhyw reswm, mae croeso mawr i chi anfon neges Wicipedia neu e-bost i fi (gemma.coleman@wikimedia.org.uk) i rannu eich barn neu drafod am ffyrdd well i chi cael eich dweud. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:56, 6 Mai 2025 (UTC)

== Bathu term am 'assist' ==

Dwi'n chwilio am gyngor am gyfieithu'r term ''assist''. Manylion ar [https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Cymorth_iaith#Assist_(enw_nid_berf) y dudalen Cymorth Iaith]. Diolch ymlaen llaw. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:50, 25 Ebrill 2025 (UTC)

:Wedi clywed ambell i sylwebydd Saesneg yn defnyddio'r term diwinyddol ''predestined'' wrth ddisgrifio ''assist'' rhagorol. Rhagarfaethiad neu tyngedfeniad yn y Gymraeg, oes modd siapio rhywbeth addas allan o'r geiriau hyn? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 13:14, 3 Mai 2025 (UTC)

== Hyfforddi'r Hyfforddwr (dysgu pobl newydd sut i olygu Wicipedia) ==

I unrhyw un sydd ddim ar [https://wikimedia.org.uk/newsletter-sign-up/ restr e-bost Wikimedia UK], maen nhw'n cynnig hyfforddiant &quot;Train the Trainer&quot; i helpu golygydd Wici/Wiki i ddysgu sut i hyfforddi pobl eraill i olygu Wikipedia (a Wicipedia). Maen nhw’n derbyn ceisiadau nawr, ond maen nhw yn enwedig yn eisiau clywed wrth olygyddion yng Nghymru. Mae’r terfyn amser yw Dydd Llun (19eg Mai) ond mae [https://wikimedia.org.uk/2025/04/train-the-trainer-2025-eoi-open/ mwy o fanylion ar y wefan] ac am unrhyw gwestiynau, plîs cysylltwch fy nghydweithiwr Rupal Karia at rupal.karia@wikimedia.org.uk. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:09, 15 Mai 2025 (UTC)

== Deallusrwydd Artiffisial ==

Rwy'n ddyfod yn bensiynwr henoed ym mhen dau fis, pensiynwr sydd wedi byw ers yn laslanc efo &quot;technoleg newydd&quot; y cyfrifiadur. Ers ei chychwyn rwyf wedi ceisio cyfraniadau pytiau bach o'i ddefnydd at iws yr Iaith Gymraeg.
 
Y cwestiwn fawr, ar [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Village_pump_(technical)#Simple_summaries:_editor_survey_and_2-week_mobile_study Wici Saesneg ar hyn o bryd, yw defnyddio &quot;Deallusrwydd Artiffisial&quot;]. Rhywbeth rwy'n gwybod dim oll amdani. 

Mae Wici Saesneg yn gyfan gwbl yn ei erbyn, am resymau rwy'n ddeall a chefnogi. Ond be ydy barn Wici Cymraeg?

Mae dros 200 miliwn o ddefnyddwyr weithgar ar Wkii Saesneg, a llai na neb ar rai o'r prosiectau Cymraeg, a ydi'r gwrthwynebiad Saesnig yn berthnasol i'n ofynion ni?

Yn bwysicaf:—Ydy AI yn gallu ymateb i ymofynion y Gymraeg?
 
Os yw:—
 
A oes modd i AI gwella eginon (or niferus) ein wici er gwell?
 
A all cwestiwn AI sy'n ofyn am dalfyriad o lyfr neu hanes awdur ar wicidestun bod yn gychwyn erthygl newydd a chyfannu at werth y naill brosiect a'r llall?
 
A all chwiliadau trwy enghreifftiau o'r un eiriau poblogi [[q:Wikiquote|Wici ddyfynnu]]?

A all AI cyfrannu erthyglau newydd sbon unigryw i Wicipedia?

Dechrau sgwrs bydd ei angen yn y Gymraeg am yn hir mae'n, debyg! 

[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:08, 13 Mehefin 2025 (UTC)

:Dw i fawr o arbenigydd chwaith! Ond o'r hyn dw i'n ei ddeall, mae technoleg [[model iaith mawr]] [[en:Large language model]] yn debyg iawn i'r hyn sydd tu ôl i gyfieithu peirianyddol.
:Yn hynny o beth, byddai testun Cymraeg wedi ei greu gan beiriant o'r fath yn dueddol o edrych yn dda ar yr olwg gynta (termau technegol! treigladau!) ond o'i ddarllen yn ofalus byddai'n llawn cam-gyfieithu, cyfieithiadau benthyg ac ati yn ogystal â'r problemau cyffredinol sydd wedi eu trafod ar en:
:Onid oes gan wicipedia (y wefan Gymraeg fwyaf?) rôl allweddol yn hyn oll fel corpws? Po fwyaf o destun wedi ei '''ysgrifennu yn Gymraeg gan fodau dynol''' sydd yma, po gorau bydd y botiaid yn medru ateb cwestiynau'n Gymraeg yn y dyfodol.
:Dw i ddim yn gweld &quot;deallusrwydd artiffisial&quot; yn ffordd o greu mwy o gynnwys fel y cyfryw. Ond fe allai fod yn declyn gwerthfawr i hwyluso a chyflymu gwaith golygwyr. O syniadau @[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] uchod, drwgdybus fyddai fy ymateb i geisio &quot;gwella eginon&quot; a &quot;cyfrannu erthyglau sbon&quot; yn y fath fodd, ond dw i'n gweld potensial yn y talfyrru a'r croesgyfeirio.
:Syniad arall - o greu erthygl newydd am bwnc astrus, allai gofyn i chatbot am esboniad cryno mewn Cymraeg syml fod yn fan cychwyn gwell na chyfieithiad peirianyddol hir o'r wiki mawr? Mae cyfieithiadau'n ymddangos yma sy'n edrych i mi eu bod nhw y tu hwnt i stamina neu allu cyfranwyr i'w prawfddarllen, oherwydd bod yr erthygl wreiddiol mor faith (a weithiau'n aneglur neu'n cynnwys manylion di-angen). Oni ellid cyfarwyddo bot yn benodol i greu 100, 500 neu 1000 o eiriau rhwydd eu darllen, a fyddai felly o fewn ein gallu i'w wirio fesul ffaith a'i wella? [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 09:27, 13 Mehefin 2025 (UTC)


Yn fy marn i, tasai rhywun yn defnyddio AI er mwyn creu mwy o destun na gall ei wirio a'i gywiro, byddai hyn yn gamgymeriad mawr. Yr unig ffordd gyfrifol o'i ddefnyddio yw cyfyngu maint yr allbwn i'r hyn y mae gan y cyfrannwr ddigon o amser ac arbenigedd i'w wirio. Os yw rhywun eisiau darllen allbwn amrwd rhyw AI neu'i gilydd, mae'n gallu ei ddefnyddio ar ei g/chyfer ei hun yn uniongyrchol, does dim angen darllen Wicipedia o gwbl i gael hynny. Oni bai bod y cynnwys yma wedi'i guradu gan fodau dynol, dyw'r safle ddim yn cynnig gwerth ychwanegol.

Yn y bôn, rwyf yn cytuno â chi, mae'n debyg.

== Erthyglau bot yn ddileu erthyglau go iawn ==

Y 2020 fel rhan o ymgyrch [[:Categori:Prosiect WiciLlên]] mi ysgrifennais erthygl gynhwysfawr am lyfr [[Louisa May Alcott]] [[Little Women]]. Mae'r erthygl am y llyfr wedi ei ddisodli gan erthygl bot am ffilm o'r un enw, ond does dim modd ail adfer yr erthygl am y llyfr. Ysgrifennais erthygl hir am [[Lucille Ball]], sydd wedi ei droi yn erthygl ychydig frawddegau gan fot. Mae nifer o'r erthyglau rwyf wedi eu hysgrifennu am ffilmiau efo cysylltiad Cymreig wedi eu disodli gan erthyglau bot. Yn drist o ystyried eu bod yn cynnwys gwybodaeth unigryw Gymreig yn hytrach na data noeth. O ddefnyddio botiau i greu erthyglau a oes modd gwneud rhywbeth i sicrhau nad ydynt yn disodli erthyglau mae rhai ohonom wedi chwysu i'w creu? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:47, 14 Mehefin 2025 (UTC)
:Mae gen ti dri mater yn fama. 
:1. Disodli 'erthygl gynhwysfawr' gen ti am y llyfr ''Little Women''.
:2. Dileu dy 'erthygl hir' am [[Lucille Ball]].
:3. Fod yna fot wedi dileu erthyglau eraill gen ti. 
:1. Pan fo golygydd yn disodli, yn ail-sgwennu, yn dileu erthygl, mae'r gwreiddiol yn parhau o dan y wyneb, i'w weld o chwilio amdano. Mae'n bron yn amhosibl cuddio gwybodaeth ar WP - dw i'n meddwl mai rhyw bedair gwaith mae hyn wedi digwydd, i mi ei gofio, a hynny ar ol cytundeb i wneud hynny yn y Caffi, ac oherwydd posibilrwydd o achos llys. Nid ar chware bach mae gwneud hyn: ac mae'r log 'cuddio' yn dangos beth a pham y cuddiwyd y wybodaeth. Felly, os wyt wedi creu erthygl ar y llyfr ''Little Women'' yna mae'n dal yno yn rhywle. Wyt ti'n cofio'r union deitl? 'Little Women (llyfr)' neu ei debyg? Gelli ganfod hyn yn dy restr 'Fy Nghyfraniadau' a chyfyngu'r chwiliad o ran blynyddoedd. O edrych ar y dudalen (ailgyfeirio erbyn heddiw) ''[https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Little_Women&amp;action=history Little Women]'', fe weli na fu erthygl o unrhyw fath o dan yr enw yma. Ailgyfeiriad yn unig. Cyn y dudalen hon roedd tudalen arall yn bodoli gyda'r un enw cyn ei symud i [[Little Women (ffilm 1949)]]; byddai unrhyw destun cynharach am lyfr i'w weld yma, neu gyfeiriad ei fod wedi ei guddio. Does dim, ac nid oedd yr erthygl bresennol yn disodli na'n dileu erthygl gynharach, fel y gweli [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Little_Women_(ffilm_1949)&amp;action=historyyma]. Felly hefyd gyda [[Little Women (ffilm 1994)]] - does dim erthygl gynharach wedi ei rhagflaenu hi. Felly tyrd ag enw'r erthygl am y llyfr a sgwennaist a gallwn weld ei hanes. 
:2. Dileu dy 'erthygl hir' am [[Lucille Ball]]. Ti gychwynodd yr erthygl hon, fel y gwyddost. Wedi i ti ei chwbwlhau: dyma sut yr edrychai:
----
:[[Delwedd:Screenshot 2025-06-14 063144.jpg|250px]]
----
:Yn sicr, nid oedd yn 'erthygl hir'. 
:A dyma sut mae'n edrych heddiw:
:[[Delwedd:A Screenshot 2025-06-14 063655 B.jpg|250px]]
----
:Fel y gweli, does dim byd wedi ei ddisodli, a dim erthygl newydd wedi ei chreu yn ei lle. Do, newidiwyd llun o wrthrych yr erthygl o hen lun ohoni gyda pherson arall i lun gwell o fewn y wybodlen. Efallai dy fod yn cyfeirio at osod gwybodlen newydd, pan ddisgrifiwyd hynny fel 'erthygl newydd' yn hytrach na 'gwybodlen newydd'. Ond gelli weld ar unwaith mai gwybodlen a osodwyd, [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucille_Ball&amp;diff=next&amp;oldid=8881018 yma]. 
:3. Fod yna fot wedi dileu erthyglau eraill gen ti. Alwyn - ni wnaeth yr un bot (a dau sydd gennym) ddileu unrhyw erthygl. Os oedd erthygl yn bodoli, mae'r bot yn rhewi a disgwyl i berson wneud penderfyniad - fel arfer pasio'r erthygl sy'n bodoli mae rheolwr y bot. Pe bai rheolwr y bot yn dymuno creu erthygl dros (dyweder) un frawddeg o erthygl lipa, yna gall nweud hynny - ond rheolwr y bot sy'n gwneud y penderfyniad ac NID y bot. Os wnei di roi enwau erthyglau sydd wedi eu dileu , yna gallaf edrych i fewn iddyn nhw bob yn un. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:58, 14 Mehefin 2025 (UTC)
::[https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:Contributions&amp;end=2020-12-31&amp;namespace=0&amp;newOnly=1&amp;start=2020-01-01&amp;tagfilter=&amp;target=AlwynapHuw&amp;limit=500 Dyma'r cofnod] o erthyglau ac ailgyfeiriadau a greodd Alwyn yn 2020; gobeithio ei fod yn gyflawn. Fe welaf i ''[[Anne of Green Gables]]'', ond dim ''Little Women''. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 14:21, 23 Mehefin 2025 (UTC)
::Does gan yr erthygl presenol am [[Lucille Ball]] dim oll i wneud efo fi, fe grewyd gan erthygl bot. Siomedig bod fy enw dal yn y rhestr cyfranwyr. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:27, 26 Hydref 2025 (UTC)

== Cystadleuaeth ffotograffiaeth &quot;Wici Holl Ddaear&quot; ==

Helo! Oes unrhyw un yma gyda diddordeb mewn ffotograffiaeth? Rydym yn hapus i gyhoeddi roedd Wici'r Holl Ddaear 2025 yng Nghymru wedi agor ar Fehefin 1af ac yn rhedeg tan 31ain Gorffennaf. Ewch i dudalen y gystadleuaeth i ddarllen y rheolau: [[commons:Commons:Wiki_Loves_Earth_2025_in_Wales|Commons:Wiki Loves Earth 2025 in Wales]] Yna gallwch ddarganfod sut i gymryd rhan yn y gystadleuaeth. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Hefyd, os oes gennych ddiddordeb mewn cynnal rhyw fath o &quot;Wiki Walk&quot; neu ddigwyddiad arall ar gyfer Wici Holl Ddaear dwi’n fwy na hapus i gynnig help neu gymorth - mae fy nghyfeiriad e-bost yw'r ffordd orau o gysylltu â mi (gemma.coleman@wikimedia.org.uk). [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:57, 23 Mehefin 2025 (UTC)

== Switsis gweinyddu ==

Sut hwyl. Dwi newydd sylwi nad yw'r [[:Categori:Switsis gweinyddu ASau y DU|switsis gweinyddu ar gyfer Aelodau Seneddol cyfredol]] yn cael eu pwyntio at erthyglau perthnasol, neu rhai o leiaf. Sylwais mai enw [[Wayne David]] (Aelod Seneddol Caerffili hyd at etholiad 2024) sy'n ymddangos ar dudalen [[Cefn Mabli]], e.e, gan mai [[Nodyn:Swits Caerffili i enw'r AS]] sydd yno, tra dylai fod yn  [[Nodyn:Swits Caerffili i enw AS y DU]], sy'n cyd-fynd â'r ffiniau newydd. 
Oes modd awtomeiddio'r peth?  Mae'n anodd debyg gyda'r newid ffiniau. Ac, wrth gwrs, bydd hyn yn codi wedi etholiad nesaf y Senedd hefyd. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 07:32, 2 Gorffennaf 2025 (UTC)

:Dwi ddim yn meddwl fy mod i'n deall beth yw pwrpas y nodyn, beth bynnag. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 07:41, 2 Gorffennaf 2025 (UTC)
::Mae'r nodyn, ac un ar gyfer Aeldau o'r Senedd, wedi cael eu gosod ar erthyglau am wardiau, pentrefi, trefi ayyb, wedyn mae'n dangos pwy yw'r Aelod Seneddol ac Aelodau o'r Senedd sy'n cynrychioli'r lle. Mae'r wybodaeth yn dod o Wikidata dwi'n meddwl ac felly'n cael ei ddiweddaru yn awtomatig - ond yn amlwg mae'n rhaid sicrhau bod y nodyn diweddaraf mewn lleǃ [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 08:03, 2 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::Ah. Dw i'n gweld. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 05:51, 3 Gorffennaf 2025 (UTC)

::::Newydd weld hwn - diolch Rhys. {{u|Deb}} - mae'r swits, fel mae Rhys yn dweud, yn gwneud pethau'n haws (pan fo ar yr erthyglau cywir!): mae nhw ar tua 6,000 o erthyglau, ac mae ychwanegu'r enw newydd ar Wicidata, yn dilyn etholiad, llawer haws na be mae nhw'n ei wneud ar en-wici - newid POB erthygl efo llaw a llygad! Dyna'r dewis: naill ai defnyddio switys a newid rhyw 30 o dudalennau, neu peidio defnyddio switsys a newid dros 6,000 o dudalennau. 
::::{{u|Rhyswynne}} - o sbio'n sydyn, fasa ailgyfeiriad o [[Nodyn:Swits Caerffili i enw'r AS]] i [[Nodyn:Swits Caerffili i enw AS y DU]] yn ateb y broblem? Neu a newidiwyd y ffiniau? Mi fedrai roi amser i hwn tua canol yr wythnos, ond nid ar hyn o bryd. 
::::Yr hen swits yw'r cyntaf (Hydref 2018); ychwanegais 'y DU' er mwyn ei gwneud hi'n hollol glir pa Senedd y cyfeirir ati (Caerdydd neu Lunden): felly crewyd [[Nodyn:Swits Caerffili i enw AS y DU]] (Gorff 2024). Unwaith y mae'r switsys hyn yn eu lle, mae pethe'n haws mewn theori, ond gan fod canfod pa bentref sydd ym mha etholaeth yn cymryd amser, mae yma rai llefydd heb swits o gwbwl ac eraill yn siwr o fod yn yr etholaeth anghywir! Problem arall sydd am godi yn y flwyddyn nesaf ydy ailwampio etholaethau'r Etholiad Cyffredinol lle y bydd uno hen etholaethau i greu etholaeth newydd. Bydd hyn yn dipyn o dasg, ond yn llawer haws na llaw a llygad. Mae defnyddio'r bot efo pethau fel hyn yn hanfodol, ac yn hawdd iawn!  Cofion cynnes a diolch am godi hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:06, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::Yn anffodus, o edrych ar [https://en.wikipedia.org/wiki/Caerphilly_(UK_Parliament_constituency) erthygl yr etholaeth ar en-wici], mae'r ffiniau wedi newid er bod yr enw wedi'i gadw. Os yw'r swits ar 6,000 o erthyglau, dwin cymryd bod hyn wedi ei wneud drwy ddefnyddio cyfeirnodau daearyddol i weld ble sy'n syrthio o dan pa etholaeth. Mae tu hwnt i'm gallu i, ond dwi'n cymryd unwaith bod ffiniau'r etholaethau newydd wedi eu bwydo i mewn, bydd yn gymharol hawdd dosbarthu'r 6,000 rhwng y rai newydd. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 11:08, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::Fel hyn yr aethpwyd ati: cym olwg ar [[Caerffili_(etholaeth_seneddol)#Ffiniau]], ac fe weli restr o wardiau sydd gan amlaf hefyd yn cynnwys pentrefi unigol. Felly'r cam cyntaf oedd creu'r erthygl hon (Caerffili_(etholaeth_seneddol), a'i thebyg) gyda'r wardiau wedi eu rhestru yn yr erthygl. Rhois pob ward (categori'r ward) yn y bot a chreu rhest o erthyglau o bentrefi a threfi yn y wardiau hynny. Yna ychwanegwyd y wybodaeth i'r erthyglau hyn ee [[Abertridwr]], [[Bedwas]], [[Cefn Fforest]]. So good so far! Ond, o fewn cymuned Bedwas ceir nifer o bentrefi eraill ee [[Graig-y-rhaca]]... ac ni wnaeth y bot eu newid. Ond mi i wnes rhai ee [[Tretomos]] gyda llaw a llygad. Fel soniais, dw i'n meddwl y gwneith ail-gyfeirio drwsio'r hen stwitch, os yw yno. Os nad oes switch yno, bydd rhaid ei gynnwys, wrth gwrs. Tydy BOT-Twm Crys ddim yn gweithio y dyddiau yma, felly bydd angen i mi wneud cais i'w ailddechrau. Yn y cyfamser, mi wna i ambell brawf fy hun. Diolch eto am dy amynedd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:47, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::' unwaith bod ffiniau'r etholaethau newydd wedi eu bwydo i mewn, bydd yn gymharol hawdd dosbarthu'r 6,000 rhwng y rai newydd' - cywir! Gobeithio na fydd ymyrryd a'r ffiniau am ganrif neu ddwy! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:48, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::: Newydd gwpla Etholaeth Caerffili. {{u|Rhyswynne}} - wneid di wiro y rhain os g yn dda, cyn i mi symud ymlaen i'r gweddill. Mae Powys yn enfawr (os cofiaf yn iawn, mae bron cymaint a gweddill Cymru, o ran nifer yr anheddiadau). Ac wrth gwrs, mae na ailwampio'r ffiniau eto mewn chydig fisoedd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:02, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::::: Mae cyfeiriad at ddileu'r hen switsis: [[Wicipedia:Pethau_i%27w_gwneud_cyn_ac_wedi_Etholiad_Cyffredinol_2024#Wedi'r_etholiad|yn fama (rhif 4)]], gyda nodyn 'AR y gweill' arno! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:04, 9 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::::::Dwi heb fod drwy pethau'n fanwl, ond o edrych ar y wardiau a restrir yn  [[Caerffili (etholaeth seneddol)#Ffiniau|Caerffili_(etholaeth_seneddol)#Ffiniau]], mae Pengam yn cynnwys gwybodaeth am Aelod Seneddol gwahanol a hefyd Aelod y Senedd dros Islwyn (ond dydy'r sedd honno heb newid eto). Falle nad gwall yw hyn, a bod jest angen tynnu Pengam o'r rhestr - mae ar y ffin dwi'n meddwl, ond dwi'n brysur rwan (yn cofnodi pleidlais ar Fil yn y Senedd digwydd bodǃ), jest eisiau nodi nad yw popeth wedi'i wirio cyn i ti fwrw ymlaen ymhellach. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:01, 9 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::::::::Newydd weld dy fod wedi golygu [[Nantglyn]] @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]. Es am sbec, a wedyn sylwi ei fod dal yn dangos [[David Jones (gwleidydd Cymreig)]] fel yr Aelod Seneddol. Collodd ei sedd yn 2024, ond mae'r swits yn pwyntio at hen sedd/ffiniau cyn etholid seneddol 2024, sy'n felly'n egluro hynny. Mae eisiau diweddau erthygl DJ hefyd, ond mater arall yw hynny. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 17:39, 12 Tachwedd 2025 (UTC)

== Calendr ==

Mae'r calendr misol yn wallus - ers ryw 4 mlynedd. Dw i di trwsio'r flwyddyn (!); oes na rywun a all fwrw golwg ar y 12 Nodyn os g yn dda? Er enghraifft: mae Nodyn:Gorffennaf yn gywir ond: 1. ydy e'n gywir y flwyddyn nesaf? 2. Mae'n dechrau ar ddydd Sul (a'r gweddill ar ddydd Llun). Os nad oes, yna mi alla i (neu rywun arall, plis) fewnforio Template:Calendar o en. Mae amser yn brin, sorri, a chymaint i'w wneud. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)

:Rwy'n hapus i wneud yr hyn y gallaf gyda hyn. Fodd bynnag, mae fy nghalon yn suddo pan edrychaf ar god Template:Calendar. Tybed a yw'n werth yr ymdrech o fewnforio'r cyfan. Efallai y byddai'n haws gwneud y gwaith â llaw yn flynyddol. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 15:13, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)
::Rwy wedi trwsio y calendar misoedd ar gyfer 2025. Rwy hefyd wedi mewnforio bron popeth sydd angen ar gyfer y calendr. Dyma'r peth yn gweithio yn fy [[Defnyddiwr:Dafyddt/Pwll Tywod|mhwll tywod]] . Dau beth i benderfynu - ydyn ni eisiau'r wythnos i ddechrau ar ddydd Llun (fel mae e nawr). Mi fydd y dolenni i'r misoedd blaenorol/nesaf yn diflannu. Mae'n bosib bydd yn cael rhein nôl fewn ond bydd angen addasu y nodyn ychydig (heb edrych rhy ddwfn ar hyn eto). [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 16:27, 6 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::Gwych! Diolch Dafydd! Piti nad yw'n bosib otomeiddio hyn, neu bydd angen ailwampio'n flynyddol. Un sal ydw i am gofio'r math yma o beth! ON Mae dechrau ar ddydd Llun yn iawn gen i: llai o grefydd! ;-) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:24, 7 Gorffennaf 2025 (UTC)
::::Rwy wedi diweddaru nodyn Gorffennaf i ddefnyddio y nodyn Calendar. Dwi ddim yn or-hoff o'r ddolen &quot;rhestr holl ddiwrnodau..&quot; felly mae angen ystyried cadw/dileu hwnnw. Byddai diweddaru diwyg y dudalen ei hun yn help hefyd. Gweler y newid ar [[8 Gorffennaf]] [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 18:58, 8 Gorffennaf 2025 (UTC)
:::::Bendigedig! Mae'n edrych yn gret! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:44, 16 Gorffennaf 2025 (UTC)

== Hyfforddiant cyfieithu yfory ==

Ymddiheuriadau mawr am y rhybudd byr ond dwi jest wedi darganfod mae cyd-weithiwr fi yn cynnal sesiwn ar-lein yfory i ddysgu pobol sut i gyfieithu erthyglau ar Wiki. Bydd y sesiwn yn cael ei chynnal yn y Saesneg ond mae croeso mawr i bobol cyfieithu rhwng unrhyw ieithoedd gallant nhw ysgrifennu mewn yn hyfedr. Am fwy o fanylion neu i gofrestru ewch i&lt;nowiki/&gt;https://leeds.libcal.com/calendar/openresearch/wiki_translate [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:56, 29 Gorffennaf 2025 (UTC)

:Drwy gyd-ddigwyddiad, roeddwn yn Leeds wythnos diwethaf, ond ar gyfer [https://libraries.leeds.gov.uk/what-you-can-do/voice-fans-exhibition arddangosfa yn Llygell y Ddinas] (am le gwych), nid un y brifysgol. Dwi'n meddwl y byddai yna dipyn o ddiddordeb mewn gweithdai o'r fath yng Nghymru, ar gyfer y Gymraeg ac ieithoedd eraill. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:28, 4 Awst 2025 (UTC)
::Diolch @[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] - roedd yr arddangosfa yn edrych yn wych (a hefyd, achos dwi'n dod o Lanelli yn wreiddiol, dwi'n fel arfer anghofio am bêl droed, felly diolch am yr atgoffiad!). Dwi'n cytuno'n llwyr â chi ac roedd yn wych i glywed wrth fy nghyd-weithiwr roedd y sesiwn cyfieithu yn Leeds yn llwyddiant mawr. Pan hi'n dod yn ôl ar ôl ei gwyliau hi, dwi wedi gofyn am gyfarfod gyda hi ac un o'r pethau i drafod yw beth ddysgodd hi er mwyn meddwl am wneud rhywbeth tebyg. Os mae unrhyw un yma gydag awgrymiadau, cysylltiadau neu ddiddordeb am gefnogi rhywbeth fel hyn yng Nghymru neu ar lein, rhowch wybod i fi (neges Wicipedia neu gemma.coleman@wikimedia.org.uk). [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 08:38, 13 Awst 2025 (UTC)

== Trosglwyddo rhagor o ddwr o Gymru i Loegr ==

Dw i di creu'r map yma i fynd efo erthygl ar y cynnig yma: [[:File:Y cynnig gan Loegr i drosgwyddo dwr o Gymru er mwyn cyflawni Llundain.jpg]] a fersiwn Saesneg hefyd. Mae wirioneddol angen erthygl ar y cynnig yma, sy;n tarddu o Loegr, ond does gen i ddim amser ar hyn o bryd! Plis fedar rhywun fynd ati. Bydd angen tipyn o ymchwil, gan nad oes llawer o ffynonellau cadarn, hyd y gwela i. Diolch o galon! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:40, 4 Awst 2025 (UTC)

== Llyfrgelloedd ==

Pwnc sydd wedi ei godi ar dudalen ddefnyddiwr, sy werth ei ehangu er wybodaeth. Mae gan Wikipedia llyfrgell sy'n caniatáu mynediad i ddefnyddwyr rheolaidd. Mae'r aelodaeth yn gyfunedig i bobl sydd wedi gwneud nifer penodol o olygiadau. Mae manylion ar gael ar https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Mae'n werth cael aelodaeth gan ei fod yn rhoi mynediad rhad i nifer fawr o gasgliadau ymchwil sydd fel arfer yn costio ffortiwn i'w gweld. Mae modd i bobl sydd â chod post yng Nghymru defnyddio Adnoddau Allanol Y Llyfrgell Genedlaethol trwy wneud cais am docyn llyfrgell https://psr.llgc.org.uk/psr/psr/register/cy/personal Mae gan y rhan fwyaf o lyfrgelloedd sirol hefyd mynediad i adnoddau allanol, cylchgronau, ac e-lyfrau cyfoes, am ddim, trwy docyn aelodaeth. Pob un yn gallu bod o werth i gyfranwyr Wicipedia [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:01, 10 Awst 2025 (UTC)

== Map gwledydd o fewn Ewrop ==

Bore da! Dyma'r math o fap sydd gennym ar wledydd Ewrop heddiw, ac mae yno ers dros 10 mlynedd ee Gwlad Belg:{{-}}
[[File:LocationBelgium.svg|chwith|600px]]{{-}}

Mae'r map / diagram yma wedi fy mhoeni ers tro gan nad yw'n dangos ffiniau'r Alban na Chymru (a gwledydd eraill, ond am y tro dwi am ganolbwyntio ar y ddwy wlad agosaf at 95% o Gymry). Mae'r map hefyd yn colli cyfle - o liwio / amlygu Cymru hithau, gallwn weld yn gliriach lleoliad y ddwy wlad i'w gilydd a maint y ddwy wlad yn gliriach.

Dyma'r map dw i'n ei hargymell (gyda ffiniau'r Alban a Chymru'n hollol glir!):{{-}}
[[File:SVG locator maps of Belgium in Europe (with borders).svg|chwith|600px]]{{-}}

Dim ond hon (Gwlad Belg) sydd ar Comin ar hyn o bryd ond os cytunwch, yna mi uwchlwythai fap tebyg ar gyfer holl wledydd Ewrop a'u gosod yn y gwybodlenni. gyda gwledydd bach pitw fel Andorra a Malta, gallwn roi cylch o'u cwmpas. Gwendid y map presennol yw nad ydyn nhw i'w gweld o gwbwl!
[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:56, 21 Awst 2025 (UTC)

:Mae hynny'n welliant enfawr, ac mae'n ddadlennol iawn yn ei gyd-destun ar dudalen [[Gwlad Belg]]. Mae'n edrych fel y byddai'n llawer o waith i ti... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 07:57, 21 Awst 2025 (UTC)
:Gwych! Ie cyfaddawd call dw i'n meddwl - gellid dadlau yn erbyn cynnwys ffiniau gwladwriaethau yn y cefndir, ond yn gam neu'n gymwys maen nhw'n rhan gyfarwydd o fap Ewrop i lawer ohonom. Os yw'r un dull yn bosib ar gyfer tudalennau [[Gwlad y Basg]], [[Llydaw]], [[Catalwnia]], [[Països Catalans]] (ac ati...) fe fyddai'r mapiau'n gwella'r tudalennau hynny hefyd. [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 13:27, 21 Awst 2025 (UTC)
:::Diolch eich dau. Problem fawr Comin (ac en-wici) yw hyn: mae'r ddwy gymuned, yn dilyn 15 mlynedd o ddadlau, bellach yn derbyn bod Cymru a'r Alban yn wledydd. Dydyn nhw ddim yn derbyn fod Cernyw, Gwlad y Basg na Chatalwnia'n wledydd. 
:::Er mwyn cadw'r mapiau ar Comin dw i wedi gwneud ffiniau'r dair wlad yma ychydig yn ysgafnach; dw i ddim yn meddwl y bydd cais i'w dileu. Ar dudalen Astwrias, Galithia ayb mi wnaf fapiau unigol, ond byddai cymhlethu'r status quo drwy ychwanegu cant-a-mil o ffiniau sydd heb eu cydnabod yn lleihau ein dadl ni yng Nghymru. Mae'r map wedi'i diweddaru, ond bydd yn rhaid i chi adfywio celc eich cyfrifiadur er mwyn gweld y newidiadau - ffiniau Catalwnia, Gwlad y Basg a Chernyw. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:14, 22 Awst 2025 (UTC)
::::Gallaf greu dau lun: un manwl fel hwn ar y chwith yn yr erthygl ar [[Gwlad Belg]], yn cymharu maint a lleoliad Gwlad Belg o'i gymharu a Chymru. Yr ail lun yw'r un yn y wybodldnDw i ddim mor siwr o'r ail ddelwedd - yr un yn y wybodlen lle mae coch Cymru'n rhy drwm, yn tynnu sylw ato'i hun yn ormodol? Efallai, coch ysgafn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:08, 22 Awst 2025 (UTC)
:::::Mae'r map cymharu bach yn wych ac mae'r map yn y gwybodlen yn llawer gwell na'r hen un, ond dydw i ddim yn argyhoeddig bod angen i ni bwysleisio safle Cymru mor amlwg. Byddai coch ysgafn yn well. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:18, 22 Awst 2025 (UTC)
::::::Dw i wedi ychwanegu Llydaw. Efallai nad oes angen lliw gwahanol ar Gymru yn y Wybodlen:
{{multiple image
 | width = 400
 | footer = 
 | image1 = Wales and Belgium - comparing area and position.jpg
 | caption1 = Yng nghorff yr erthygl&lt;br /&gt;Maint a lleoliad Gwlad Belg o'i chymharu â Chymru
 | image2 = SVG locator maps of Belgium in Europe (with borders).svg
 | caption2 = Yn y wybodlen. Sylwer ar ffiniau Cernyw, Llydaw, Gwlad y Basg a Chatalwnia.
}}
{{-}}
Drwy wneud Cymru'n ddi-liw (wel, lliw hufen golau), byddai'n bosib eu hychwanegu hefyd ar WP Cernyweg ayb. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 04:16, 23 Awst 2025 (UTC)

:Gan nad oedd gwrthwynebiad mi uwchlwythais ryw ddeunaw o wledydd lleiaf Ewrop (cymharu dwy wlad) ar [[:Commons:Category:Bilateral maps of Wales]], a'u hychwanegu ar yr erthyglau cyfatebol. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:27, 24 Awst 2025 (UTC)

== Polisi dyblu enwau ==

Bore da! Ymddiheuriadau rhag blaen os oes ateb eisoes i'm cais, ymhlith byrddau eraill y Caffi! Ond hoffwn wybod beth yw'r polisi [os oes polisi!] ynghylch pan fo dau ddarn o waith llenyddol yn rhannu'r un enw? Er enghraifft, fe ddois ar draws drama gan [[Gwilym R. Jones]] o'r enw ''Yr Argae'' sy'n dyddio o'r 1950au, ond sylwais fod drama arall o dan yr un enw, sef cyfieithiad [[W. S. Jones|Wil Sam]] o ddrama ''The Weir'' a gyhoeddwyd yn y 2000au. Yn yr achos yma, dwi wedi llwyddo i alw drama Gwilym R yn ''Yr Argae'' (drama radio) gan mai drama radio oedd hi'n wreiddiol, ond petai'r achos yn codi eto [ac mae'n siwr o wneud!] sut mae gwahaniaethu rhyngddynt? Ai drwy ddyddiad - ''Yr Argae'' (2008) ''Yr Argae ''(1954) neu oes dull arall a gymeradwyir? Diolch [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 08:56, 25 Awst 2025 (UTC)

:Dwi ddim yn meddwl bod gennym ni bolisi &quot;swyddogol&quot; ar hyn. Wrth reswm, os byddwch chi'n dod ar draws teitl dyblyg, yna mae angen i chi ddelio ag ef. A chan fod angen i chi addasu teitl y tudalen (gyda rhywbeth mewn cromfachau), yna man a man ichi wneud gwaith da arni. Felly ''Yr Argae'' (drama 2008) ac ''Yr Argae'' (drama 1954), neu ''Yr Argae'' (drama Wil Sam) ac ''Yr Argae'' (drama Gwilym R. Jones)  yn hytrach na ''Yr Argae'' (2008) ac ''Yr Argae'' (1954). (Dw i jyst yn dyfeisio'r manylion yma.) Mae hyn yn helpu i leihau'r posibilrwydd o wrthdaro â gweithiau eraill o'r un enw yn y dyfodol (llyfrau, ffilmiau, addasiadau teledu, ac ati; awduron eraill). Ond mater of synnwyr cyffredin yw hi. Allwn ni ddim rhagweld pob gwrthdaro a allai godi yn y dyfodol. Gellir addasu teitlau pan fydd problemau'n codi. Os ydw i'n amau ​​bod gwrthdaro posibl, dw i'n edrych o dan &quot;Beth sy'n cysylltu yma&quot; ym Mlwch offer y tudalen, a'i drwsio os oes angen. Dydw i ddim yn siŵr a yw hynny'n llawer o gymorth... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:11, 25 Awst 2025 (UTC)
::diolch, ydi, cymorth da iawn. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:38, 25 Awst 2025 (UTC)

== Cynhadledd Cwlwm Celtaidd (arlein) ==

Nodyn bach i dynnu sylw at y digwyddiad ar-lein &quot;Celtic Knot&quot; sy'n digwydd ar 23 Medi. Mae &quot;Celtic Knot&quot; yn gyfle i gysylltu â golygwyr eraill sy'n golygu ar Wikipedias mewn ieithoedd eraill, yn enwedig ieithoedd Celtaidd ac ieithoedd lleiafrifol. Un o'r siaradwyr bydd ein @[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] sy'n trafod am sut gall y cyhoedd gweithio gydag awdurdodau fel Comisynydd y Gymraeg i greu, wella a chael mynediad at ddata.

Mwy o fanylion [[metawiki:Celtic_Knot_Conference_2025/Programme|yma]]. (Ymddiheuriadau mawr, mae'r tudalen yn Saesneg yn unig ar hyn o fryd achos dwi ddim wedi cael yr amser i gyfieithu. Ond os oes unrhyw un arall yn awyddus i gyfieithu, mae croeso mawr iddyn nhw a byddwn i'n ddiolchgar iawn am yr help!) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 08:51, 28 Awst 2025 (UTC)

== &quot;Blwyddyn&quot; Gweithiau Llenyddol ==

S'mae bawb.
Cwewstiwn o bolisi golygyddol. Pan fo gan waith llenyddol hanes cyhoeddi cymhleth, mae nifer o ddehongliadau posib ynglyn â phryd yn union yw dyddiad cyhoeddi y gwaith. Gall hyn fod yn berthnasol at unrhyw waith llenyddol ond mae'n neilltuol o berthnasol yn achosion hen nofelau, oedd yn tueddu ymddangos fel cyfresi cylchgrawn/papur newydd yn gyntaf, ac fel cyfrol dim ond yn ddiweddarach, weithiau degawdau'n ddiweddarach (os o gwbl). 

Ystyriwn llyfr fel [[Lona]] er enghraifft - sydd ar hyn o bryd yn y categori &quot;Llyfrau Cymreig 1923&quot;. Yn 1923 ymddangosodd y gwaith fel llyfr am y tro cyntaf. Fodd bynnag, roedd y nofel wedi ymddangos fel cyfres mewn cylchgrawn yn 1908. Cafodd ei hail-gyhoeddi drachefn yn 2024. Felly mae dadl digon dilys dros ei rhoi yn y categoriau &quot;Nofelau 1908&quot;, &quot;Llyfrau Cymreig 1923&quot;, &quot;Llyfrau Cymreig 2024&quot;; ac o bosib hefyd &quot;Llyfrau Cymreig 1908&quot;, &quot;Nofelau 1923&quot; a &quot;Nofelau 2024&quot;. Ydych chi'n credu y dylid rhestri gwaith

1) dim ond mewn un categori blwyddyn (ac os felly pa un). 

2) ym mhob blwyddyn a chategori perthnasol

3) mewn rhai ond nid eraill (ac os felly pa rai)

Cwestiwn cysylltiedig yw a yw'r categoriau &quot;Nofel&quot; a &quot;Llyfrau&quot; yn cyfeirio at y blwyddyn pan ''ysgrifennwyd'' y gwaith llenyddol neu pan ''gyhoeddwyd'' y gwaith, gan gofio bod modd i'r rhain fod yn wahanol iawn i'w gilydd? Ac ydy'r diffiniad yr un fath yn y categori cyntaf ag yn yr ail gategori?

Yn fy marn i mae'n gwneud y synnwyr mwyaf rhestri Lona yn y categori &quot;Nofelau 1908&quot; oherwydd mai yn 1908 ysgrifennwyd y stori ac ymddangosodd y tro cyntaf un; gall ei rhestri yn y categoriau eraill awgrymu ei bod yn nofel &quot;fodern&quot; (neu nofel o'r 1920au) pan nad yw hi mewn gwirionedd. Ond ''ni'' ddylai fod yn &quot;Llyfrau Cymreig 1908&quot;. Fodd bynnag roedd hi hefyd yn Lyfr a gyhoeddwyd yn 1923 a 2024 felly dylai fod yn y categoriau hynny hefyd, ond ''nid'' &quot;Nofelau 1923&quot; a &quot;Nofelau 2024&quot;. Gobeithio bod hynny'n gwneud synnwyr? A defnyddio enghraifft hwyrach mwy adnabyddus: Dylai [[Y Dreflan]] (sydd ar hyn o bryd yn &quot;Nofelau 1881&quot; a &quot;Llyfrau Cymreig 1881&quot;) fod yn &quot;Nofelau 1879&quot; a &quot;Llyfrau Cymreig 1881&quot;. [[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 11:25, 28 Awst 2025 (UTC)

:Dw i'n cytuno'n fras. Dyma egwyddor gyffredinol: dylid dyddio gwaith creadigol i'r achlysur cyntaf y gall aelod o'r cyhoedd ei weld, ei ddarllen, ei glywed. Felly mae nofel neu stori fer yn cael dyddiad ei chyhoeddi gyntaf; mae drama neu opera neu fale yn cael y dyddiad pan gafodd ei pherfformio gyntaf. Ond mae yna achosion bob amser sy'n gwneud bywyd yn anodd. Er enghraifft, gallai nofelau a ymddangosodd ar ffurf cyfres mewn cylchgronau gymryd blynyddoedd i'w cwblhau: ateb – defnyddiwch y flwyddyn gychwynnol. Gall gwaith gael ei gyhoeddi flynyddoedd ar ôl marwolaeth yr awdur: ateb – defnyddiwch yr amcangyfrif gorau o pryd y gorffennodd yr awdur ei waith. Achosion eraill: defnyddiwch synnwyr cyffredin. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 16:35, 28 Awst 2025 (UTC)
::Lle nad yw'n bosib defnyddio ystod o flynyddoedd (e.e. cyhoeddwyd ''Y Dreflan'' yn 1878-79) Baswn i'n dweud y dylid defnyddio blwyddyn cyhoeddi'r bennod olaf, nid y flwyddyn gychwynnol, gan nad oedd y gwaith wedi'i gyhoeddi'n gyflawn tan y diwedd. (felly dylai fod yn y categori &quot;Nofelau 1879&quot;). [[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 12:11, 29 Awst 2025 (UTC)
:::{{Ping|Figaro-ahp}} Mae hynny'n gwbl resymol hefyd. &quot;The truth is rarely pure and never simple,&quot; chwedl Oscar Wilde. Yn y bôn, pwrpas y dyddiad yw awgrymu cyd-destun hanesyddol. Os yw'r cyd-destun yn caniatáu hynny, mae'n well rhoi'r manylion llawn gyda gair o esboniad. Yn ddelfrydol, gallen ni gael rhywbeth fel ''Y Dreflan, ei Phobl a'i Phethau'' (cyhoeddwyd mewn rhannau misol yn ''Y Drysorfa'', 1879–80; cyhoeddwyd fel cyfrol, Treffynnon: P. M. Evans &amp; Son, 1881), ond at y rhan fwyaf o ddibenion, mae hynny'n ormodol. Yr hyn a wnest ti yn adran &quot;Llyfrau&quot; o [[Daniel Owen]] yn ardderchog. Ond weithiau mae amgylchiadau'n galw am un dyddiad yn unig. Yn yr achos hwnnw, dw i'n dal i ffafrio'r dyddiad cychwyn, oherwydd dyna pryd y gallai darllenydd fod wedi gweld y darn hwnnw o lenyddiaeth am y tro cyntaf. Dyna pryd y cafodd y llyfr effaith gyntaf ar y byd. Ond dim ond barn yw honno, nid rheol wedi'i naddu mewn carreg. Hwyl, Dafydd. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 14:43, 5 Medi 2025 (UTC)

== Hiliaeth ==

Cwestiwn sydyn a dyrys o bosib, ynghylch rhywbeth gododd dros y dyddia diwethaf, mewn cyd-destun arall. A oes cyfrifoldeb arnom fel llunwyr erthyglau i nodi bod rhywbeth yn gallu cael ei alw'n &quot;hiliol&quot; mewn llenyddiaeth Gymraeg? Bum yn darllen drama Gymraeg yn ddiweddar o gyfnod y 1980au, ac roedd un o'r cymeriadau yn defnyddio y gair annerbyniol &quot;ni*****&quot;. Wrth drafod y peth cyn llunio erthygl, soniais wrth lenor arall gan awgrymu a ddylwn i gynnwys brawddeg fel a ganlyn - &quot;Erbyn yr [[21ain ganrif]], ystyrir peth o'r iaith / deunydd yn y gwaith yma yn hiliol&quot;. Ond yr wrth-ddadl gefais i oedd, bod y gwaith dan sylw yn cael ei ystyried yn hiliol gan y cymunedau dan sylw, yn y 1980au hefyd. Mae'n ddadl sy'n codi ynghylch ''[[To Kill a Mockingbird]]'' hefyd, gyda chyhoeddiadau newydd yn bygwth newid y testun. Mi wn am sawl drama arall sy'n defnyddio ieithwedd annerbyniol hefyd, ac enghreifftiau o gymeriadau du oedd yn destun sbort. O geisio cadw'r erthyglau yn ddi-duedd, a oes awgrymiadau sut i ddelio gyda hyn? Neu awgrym o 'eiriad gwell? Mae hyn hefyd yn wir am rai o luniau yng nghasgliad gwych [[Geoff Charles]] lle mae na ambell enghraifft o &quot;black face&quot;. Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 11:54, 5 Medi 2025 (UTC)

:Lle mae trafodaeth gyhoeddus wedi bod am y gwaith dan sylw, dw i'n credu byddai manylion penodol yn ddefnyddiol. Gorau oll os gellid sôn am yr ymateb ar wahanol gyfnodau (Enghraifft ddychmygol: &quot;Adeg ei chyhoeddi, dywedodd ymgyrchwyr bod y ddrama yn hiliol. Erbyn yr 21ain ganrif, mae beirniaid prif-lif o'r un farn&quot;). Dw i'n siŵr bydd gan eraill awgrymiadau mwy defnyddiol! [[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llygadebrill|sgwrs]]) 21:30, 5 Medi 2025 (UTC)
::Diolch. Y broblem ydi, gyda’r dramâu, ac ambell i bantomeim a rhaglen deledu yn y 1970au dwi ddim yn meddwl bod neb wedi beirniadu’r gwatwar yma, neu’r defnydd o iaith hiliol, am ei fod yn cael ei dderbyn a’i weld ar deledu’r cyfnod, fel peth derbyniol a doniol. Ond yn yr hinsawdd bresennol lle mae yna ail-asesu difrifol a beirniadol, a sensitifrwydd eithafol dros enghreifftiau fel yma, tybed a ddylem gyfeirio at hynny, fel arwydd bod ein herthyglau yn gyfoes ac effro? [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 14:33, 6 Medi 2025 (UTC)
:::Newydd ddarllen yr erthygl Saesneg am ''Ain’t Half Hot Mum'' a gweld un frawddeg fel yma  “the series does not get repeated by the BBC, as it is regarded as differing from modern broadcasting standards concerning its content.” Oes rhywun yn gwybod os oes canllawiau wedi’i cyhoeddi gan S4C neu’r Cyngor Llyfrau am hyn? Hynny ydi, peidio ail-ddangos cyfres fel un [[Gari Williams]] ''Galw Gari'' oedd yn cynnwys elfen o “dduo’r wyneb”, neu enghreifftiau tebyg. Mae’n faes mor ddyrys a theimladau cryf o’r ddau gyfeiriad. Diolch [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 14:46, 6 Medi 2025 (UTC)
::::Does gen i ddim ateb llawn ond dwi ddim yn siwr os ydi'n deg rhoi beirniadaeth uniongyrchol am awdur neu berfformwyr heblaw fod tystiolaeth eang o hynny. Mae gymaint o ddiwylliant yn adlewyrchu rhagfarn, ystrydebau neu anwybodaeth y cyfnod h.y. cymdeithas yn gyffredinol. Fel nodyn ychwanegol mae archif cyfryngau Clip Cymru yn cynnwys llawer o gynnwys a allai fod yn rhagfarnllyd neu sarhaus i wylwyr heddiw. Cyn gwylio'r cynnwys, mae yna rybudd blanced a mae'n rhaid cytuno gyda'r telerau yn parhau. Dyma mae e'n ddweud:
::::''Mae’r archif yma’n gofnod hanesyddol ac yn cynnwys deunydd a allai peri gofid neu niwed. Mae hyn yn cynnwys sylw’r wasg o drychinebau, troseddau a digwyddiadau hanesyddol eraill, ynghyd ag esiamplau o agweddau a iaith nad sy’n dderbyniol erbyn heddiw am bobl a grwpiau o gefndiroedd lleiafrifol.'' [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 22:22, 6 Medi 2025 (UTC)
:::::Diolch. Mae hynny’n ddatganiad teg a chall. Dwi wastad wedi dadlau mai perthyn i’w cyfnod oedd yr enghreifftiau yma, ac yn anffodus, yn cael eu derbyn yng nghyd destun y cyfnod. Yr herio gan fy nghyd awdur ddaru fy nychryn y tro yma. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 01:47, 7 Medi 2025 (UTC)

== Llif Trydar X ==

Oes yna rywun arall wedi sylwi bod y llif erthyglau dyddiol ar [https://x.com/Wicipedia Trydar / X] wedi peidio ers bron i fis? Oes rheswm technegol am hyn? Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:17, 9 Medi 2025 (UTC)

:Oes, problem dechnegol. Mae @[[Defnyddiwr:Oergell|Oergell]], sy'n gyfrifol am y cyfrif, [https://toot.wales/@carlmorris/115176157949634247 yn ymwybodol]. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 07:13, 19 Medi 2025 (UTC)

== Golygathon Wici-Fflics! ==

Helo pawb. Am y tro cyntaf ers sbel mae'r Llyfrgell Genedlaethol yn cynnal Golygathon Wici Cyhoeddus. Pwnc y tro yma bydd Ffilm, Teledu, Radio a Theatr Cymraeg, a bydd y digwyddiad yn cael i gynnal yn yr Archif Darlledu Genedlaethol yn Aberystwyth. Mae na gwahoddiad cynnes, (a phaned) i bawb! Mae modd archebu tocyn am ddim '''[https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/evt-6QX7bVBeqMYkZ2m8 yma]'''.

'''Aberystwyth. 28 Tachwedd 2025.'''

[[File:Wici-fflics Editathon poster.png|600px]] 
&lt;br&gt;
[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:21, 24 Medi 2025 (UTC)

:Gwych! Wn i'm os y gallaf fod yn bresennol yn Aberystwyth, ond hapus i helpu o Lundain! Byddai'n wych petai rhywun yn gallu mynd drwy'r cylchgrawn SBEC sy'n cynnwys gwybodaeth am gyfresi drama a holl raglenni S4C o'i chychwyn. Wedi gofyn sawl gwaith i'r [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru|Llyfrgell]] a [[S4C]] am gopi o'r rhestrau dramâu, ond mae pawb i'w weld yn gwyro'r cais at ei gilydd! Siawns nad oes gan yr Archif Ddarlledu restr gyflawn o gyfresi, ffilmiau drama Cymraeg a fu ar S4C a chyn hynny ar BBC neu HTV?! Mae'n embaras os ddim! Byddai medru rhannu'r rhestr honno, yn wych! Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:48, 11 Hydref 2025 (UTC)
:Gyda llaw, byddai'n wych medru cael cytundeb gyda [[BBC Cymru]], [[ITV Cymru Wales|ITV]] (HTV gynt) ac [[S4C]] i rannu delweddau o gyfresi drama S4C i gyd-fynd â'r erthyglau. Mae ein gwaith yn fodd gwych o hyrwyddo'r rhaglenni, ac felly y dylai ddisgyn yn daclus o dan yr elfen cyhoeddusrwydd neu farchnata, iddyn nhw. Mae hyn hefyd yn wir am y cynyrchiadau theatr, gan fod archif [[Geoff Charles]] o ran y Theatr, yn dod i ben ar ddiwedd y 1970au. Mae angen lluniau o'r 1980au ymlaen o gasgliadau theatr ffotograffwyr fel Gerallt Llywelyn, [[Keith Morris]] a Dylan Rowlands, ymysg eraill. Dwi'n ceisio cael Archifdy Gwynedd i rannu lluniau o gynyrchiadau Theatr efo mi ar gyfer Wicipedia, ond mae nhw'n bod yn anodd iawn ar y funud! Mae'n frwydr anodd, ac anheg yn fy marn i, gan bod y lluniau, fel arfer, yn eiddo i'r cyn-gwmnïau, ac nid yr archifdy neu'r ffotograffwyr. H.y, fel arfer, byddai'r ffotograffwyr wedi cael eu talu gan y cwmnïau am y lluniau, yn barod! Grrrrrrr. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:57, 11 Hydref 2025 (UTC)
::Diolch yn fawr @[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] am y sylwadau, ac am eich holl gwaith yn y maes yma! Hapus i cael sgwrs efo rheolwr yr archif i weld os oes na rhestr o'r holl dddramau efo ni. Ar rhan cael y ddarlledwyr o fod yn mwy agored, mae'r trafodaeth yma yn un sydd wedi bod yn parhau heb llawer o symyd am flynyddoedd, yn rhanol oherwydd resymau gyfreithiol and hefyd oherwydd diffyg dealltwriaeth o'r werth o fod yn agored. Mi wna'i i, ac eraill dwi'n siwr, parhau i roi pwysau ar sefydliadau i rhannu yn agored lle bynnag mae'r gyfraith yn caniatau. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 16:02, 10 Tachwedd 2025 (UTC)
:::diolch Jason [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 09:22, 11 Tachwedd 2025 (UTC)

== Cais i greu cyfres o erthyglau BOT ==

Helo pawb. Mae'r Llyfrgell Genedlaethol yn parhau i weithio efo Llywodraeth Cymru i gefnogi'r Wicipedia Cymraeg. Fel rhan o'n brosiect eleni hoffwn greu tua mil erthygl newydd am actorion a chantorion enwog o Gymru a Hollywood. Mae'r erthyglau yma wedi cael i greu trwy grynhoi erthyglau Saesneg efo AI ac wedyn gyfieithu i'r Gymraeg gan ddilyn fformat tebyg. Mae'r erthyglau hefyd yn defnyddio data sydd eisoes ar Wikidata er mwyn nodi gwybodaeth fywgraffiadol. Dyma ragor o wybodaeth a llond llaw o enghreifftiau sydd yn drawstoriad o'r holl erthyglau.

* pob un wedi'i olygu â llaw
* 990 erthygl i gyd
* yn cynnwys miloedd o dolenu at erthyglau am ffilmau
* dros 80% yn menywod
* tua 150 o Gymru a gweddyl yn sêr mawr ffilm a theledu

'''Engreifftiau'''

# [[Cyndi Lauper]]
# [[Geraldine Chaplin]]
# [[Jonny Owen]]
# [[Lyn James]]
# [[Mary J. Blige]]
# [[Robin Davies]]
# [[Sean Mathias]]
# [[Sharon Stone (actores)]]
# [[Tina Fey]]

Fi'n hapus i derbyn unrhyw adborth neu pryderon sydd am lwythor holl erthyglau. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 12:10, 29 Medi 2025 (UTC)

:Mae hynny'n ymddangos fel erthyglau defnyddiol! Ewch amdani. Fodd bynnag, mae gen i gwpl o bryderon bach am y sampl honno. 
:* Ers tro bellach rydym ni wedi bod yn osgoi fformwlâu fel &quot;Actores Americanaidd&quot;. Yn lle hynny: &quot;Actores o'r Unol Daleithiau&quot;.
:* Dw i'n amau'n fawr a yw categorïau fel &quot;Merched a aned yn y 1950au&quot; yn wirioneddol ddefnyddiol. Mae gennym ni ddigon o waith i'w wneud i gynnal y categorïau. Beth ydyn ni i fod i'w wneud â'r erthyglau sydd eisoes yn bodoli?  Mae'n awgrymu llawer o waith ychwanegol i gynnal cysondeb.
:[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:23, 29 Medi 2025 (UTC)
::Diolch am y sylwadau @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]. 
::* Dw'in hapus i ceisio newid y fformat o &quot;Actores Americanaidd&quot; i &quot;Actores o'r Unol Daleithiau&quot; cyn cyhoeddi'r batsh.
::* efo'r categoriau dwi'n hapus i mynd efo'r consensws. Y prif rheswm am cynnwys a rhai yma yw bod gen i rhyw cof o @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] yn deud bod nhw'n pwysig ar rhan cyfri y nifer o erthygalu sydd am menywod? Ond hapus i trafod. Bydd hi'n digon hawdd i tynnu nhw o na
::[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:04, 30 Medi 2025 (UTC)
:Gawn ni newid Ffilmograffeg i Ffilmyddiaeth.? Mae yna anghysondeb fformat ar deitlau ffilmiau a cyfresi teledu - dylai nhw gyd fod yn italig. (er mae'r albymau yn iawn). Ac ie mae angen Genedigaethau BBBB ymhob erthygl a nid 'ganed yn y BBBBau'. Dyw'r cyfieithu AI ddim yn berffaith a byddai angen tipyn o welliannau i rhan fwyaf o'r erthyglau i addasu cyfieithiadau lletchwith a defnyddio Cymraeg mwy llyfn. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 22:35, 29 Medi 2025 (UTC)
::Diolch @[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]]. Mi wna'i newid Ffilmograffeg i Ffilmyddiaeth. Efo teitlau ffilmau a cyfresi teledu, wyt ti'n son am y brif testun, neu'r rhestrau? Mi wna'i sieco a cywiro'r brif destun ond mae'r rhestrau yn defnyddio italig ar gyfer dolen i Wikidata a testun arferol ar gyfer dolennu Wici, a nid oess fordd o newid hyn dw'i ddim yn credu. Na'i sortio'r categoriau. Cytuno nad yw'r Gymraeg yn perffaith. Roedd hi'n balans rhwng erthyglau sych peirianyddol a ceisio creu rhywbeth mwy naturiol. Dw'i wedi bod trwy'r cyfan i ceisio cywiro unrhyw gwallau mawr ond fel y gwyddom, nid yw erthygl Wicipedia byth yn gorffenedig! Mi wna'i gweithio trwy'r sylwadau a gobeithio y bydd yr ansawdd yn dderbyniol. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:17, 30 Medi 2025 (UTC)
:::Hia Jason. Ie, gyda'r rhestr mae'r broblem. Ond mae'n ymddangos fod hyn wedi bodoli erioed gyda ListeriaBot, a ddim o dan ein rheolaeth ni. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 19:00, 30 Medi 2025 (UTC)
:Haia Jason. Mae angen ychwanegu defaultsort at y rhain (er enghraifft, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DEFAULTSORT:Lauper, Cyndi}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) er mwyn iddynt fod yn y drefn iawn mewn categoriau; sylwa ar drefn yr erthyglau yn [[:Categori:Prosiect Wicifflics]] ar hyn o bryd.
:Mae hefyd angen gwneud hyn gyda nifer o erthyglau yn [[:Categori:Erthyglau LLGC 2023]] (ond nid y rhai lles nad oes cyfenw yn nheitl yr erthygl, e.e. [[Y Dywysoges Alexandrine o Baden]] – ac mae gan nifer ohonynt defaultsort eisioes). Tybed a all fot wneud hyn?
:Does gen i ddim barn am [[:Categori:Merched a aned yn y 1950au]], ond buaswn i'n meddwwl y byddai'n bosib defnyddio Wiciddata i ddarganfod y nifer o erthyglau am ferched erbyn hyn. Efallai byddai rhywun ar [[:d:Wikidata:Request a query]] yn gallu ymgynghori? [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 08:01, 1 Hydref 2025 (UTC)
::Yn hollol Ham: mae na sawl teclyn erbyn hyn sy'n cyfrifo rhyw y person drwy Wicidata. Wedi dweud hyn os yw'r degawd yn bodoli, mi faswn i'n awgrymu eu defnyddio. Yn anaml iawn dw i'n anghytuno efo Craig, ond mae categoreiddio mor fanwl a phosib (Degawd yn y cyswllt yma) yn beth da, y fy marn i! Neu, o leiaf eu grwpio o dan y ganrif (fel a wneir ar en). Cofia hefyd fod [[:Categori:Merched yn ôl galwedigaeth]] yn ddefnyddiol.
::Dw i'n methu gweld problem ar y Rhestrau Wicidata / Wikidata List (sy'n cael ei ddiweddaru gan fot o'r enw Listeria). Os oes problem, rhowch wybod - gellir newid unrhyw agwedd o'r rhestrau hyn. 
::Yn gyffredinol: braf gweld bod 80% o'r erthyglau yn ferched! Braf hefyd gweld swp o erthyglau sy'n hunan-ddiweddaru yn cael eu creu, drwy'r rhestrau Wicidata hyn. Mae na lawer o erthyglau a grewyd tua 2010 sydd a'r ffilmyddiaeth (gair a fathwyd gan DafyddT os cofiaf yn iawn) yn dod i ben ar y flwyddyn y cawson nhw eu creu! Ond mae Rhestrau Wicidata yn dod a'r erthygl yn gyfoes, yn fyw.
::Fe ddylem gael polisi ar AI. Mae enwici, Comin a ballu yn troi trwyn arno. Os yw'r wybodaeth yn gywir, diawl o ots gen i, ac os yw'n berthnasol i Gymru - gwell fyth! Yn ddiweddar dw i wedi bod yn defnyddio AI i chwilio am gysylltiadau Cymreig i berson ar Wicipedia; rhywbeth i feddwl amdano, Jason. Gyda llaw mae'r Uned technolegau Iaith yn gweithio ar Claude; ond yn anffodus, mae'n rhaid talu am hwnnw! Erchyll beth yw rhech llo bach.
::Un o wendidau mawr AI yw ei ddiffyg treiglo o fewn cod wici. Yn yr erthygl [[Cyndi Lauper]] ceir 'Ganwyd hi yn '''Dd'''inas Efrog Newydd yn...' Efallai y byddai'n bosib rhoi categori 'Heb ei brawf-ddarllen' ar bob erthygl, gyda'r golygyddion yn ei ddileu ar ol prawf-ddarllen yr erthygl? Tybed ydy'r grŵp gwirfoddolwyr yn dal gen ti i wneud hyn? A ninnau yma, wrth gwrs!
::Awgrymir ar ddogfennaeth y tri Nodyn (Pethau, Pobl, Lle) fod unrhyw Saesneg sy'n ymddangos (o Wicidata) yn y gwybodlenni yn cael ei gywiro / ei gyfieithu wrth roi'r nodyn ar yr erthygl ee enwau gwobrau ac enwau prifysgolion. Gall y rhain hefyd gael eu newid wrth brawf-ddarllen.
::Diolch Jason am dy waith diflino! Ymlaen ddywedwn i! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:08, 1 Hydref 2025 (UTC)
:::@[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] Yn ychwanegol at sylw ̊Llywelyn2000, ac hefyd o'r erthygl Cyndi Lauper (yr unig un edrychais arni hyd yma), mae yna gamderiglo ar ôl rhagenwau (''pronouns'') hefyd. Os mai ti wnaeth y cyfieithu ac nid AI, er gwybodaeth [https://dysgucymraeg.cymru/media/14885/mynediad_de-cymru_fersiwn-2.pdf mae eglurhad o'r rheolau treiglo ar ôl rhagenwau i'w cael tabl ar dudalen 360 o'r cwrslyfr hwn]. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 12:50, 2 Hydref 2025 (UTC)
::::Diolch @[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ga'i olwg ar hynny [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:12, 3 Hydref 2025 (UTC)
:::Diolch @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] am roi sylw i hyn, ac am yr awgrymiadau. Hapus efo'r syniad o cynnwys categori i nodi bod angen sieco bellach. Yn anffodus does gen i ddim staff neu wirfoddolwyr i helpu efo'r gwaith gwirio ar hyn o bryd ond gobeithio daw cyfle yn fuan. Dwi'n gallau cael golwg ar y gwybodlennu i weld os oes na data amlwg sydd angen i gyfieithu, cyn cyhoeddu.
:::Ar rhan 'Ganwyd hi yn Ddinas Efrog Newydd yn...' tybed allet ti cadarnhau i mi beth sy'n cywir? mae Cysill yn awgrymu &quot;yn Ddinas&quot; neu &quot;yn Ninas&quot;. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 10:07, 3 Hydref 2025 (UTC)
::::Dyw Cysill ddim yn deall &lt;u&gt;ystyr&lt;/u&gt; brawddegau! Felly dyw e ddim yn deall cyd-destunau gramadegol. Mae'r parau &quot;yn ddinas&quot; ac &quot;yn ninas&quot; yn bosibl, ond hynny mewn cyd-destunau hollol wahanol. E.e. &quot;Mae Caerdydd yn ddinas&quot;; &quot;Ganwyd Dai yn ninas Caerdydd&quot; – Cywir! &quot;Mae Caerdydd yn ninas&quot;; &quot;Ganwyd Dai yn ddinas Caerdydd&quot; – Anghywir! Felly &quot;Ganwyd hi yn Ninas Efrog Newydd&quot; bob tro. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:44, 3 Hydref 2025 (UTC)
:::::Gwych. Diolch yn fawr @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:17, 6 Hydref 2025 (UTC)
::Diolch @[[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]]. Mi wna'i ychwanegu'r defaultsort i pob un. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:52, 3 Hydref 2025 (UTC)

----

Haia {{Ping|Jason.nlw}}. Ble ryan ni efo'r lanlwytho? Dw i newydd brawfddarllen dwy erthygl, ac fel y gellid disgwyl roedd manion ynddyn nhw i'w cywiro - ond mae hynny'n wir am fy ngwaith i hefyd; a chwaeth yw llawer o gywiriadau, nid cangyms. Mae mwy o blaid cael yr erthyglau hyn ar wici nag yn eu herbyn. Dw i ddim yn meddwl y byddaf yn medru rhoi llawer o amser fy hun ond mae'r system yn ei le (y categori prawf ddarllen), i fynd ati. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:51, 23 Tachwedd 2025 (UTC)

== Trio gwneud &quot;Info-box&quot; ==

Helo - dwi'n trio gwneud &quot;Info-box&quot; ar gyfer yr albwm ADFYW gan y band Cordia. Am ryw reswm, tydi o ddim i weld yn gweithio. Ai defnydd sydd ar Wikipedia Saesneg yn unig ydi o? Gwerthfawrogi unrhyw help! [[Defnyddiwr:PanedoDe13|PanedoDe13]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:PanedoDe13|sgwrs]]) 19:08, 29 Medi 2025 (UTC)

:Ceisiwch osgoi &quot;Nodyn:Infobox unrhywbeth&quot;, os gwelwch yn dda! Mae gennym ni &quot;Nodyn:Gwybodlen Albwm&quot; yn lle hynny. A dweud y gwir, mae diffyg dogfennaeth ar gyfer cystrawen y wybodlen, ond gweler e.e. [[Yours Sincerely (albwm)]] i'w gweld ar waith. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:35, 29 Medi 2025 (UTC)
::Anhygoel - diolch! [[Defnyddiwr:PanedoDe13|PanedoDe13]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:PanedoDe13|sgwrs]]) 19:55, 29 Medi 2025 (UTC)

== Fandaliaeth o Japan ==

Ers rhyw bythefnos mae na erthyglau mewn Japaneg yn cael eu creu: fandaliaeth bur. Heddiw'r bore crewyd 6. Oes rhywun yn cofio sut i atal ystod o gyfeiriadau IP os na wyddom IP'r fandal? [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/~2025-27513-94 oedd wrthi y bore ma.] Dw i'n poeni y gall cyn hir greu 6 mil neu 6 miliwn, gydag IP gwahanol ar bob un! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 6 Hydref 2025 (UTC)
:Dw i newydd ddileu'r erthyglau a grewyd. Mae'n hawdd blocio un defnyddiwr, ond pan mae'n newyd ei gyfeiriad IP rhaid blocio'r ystod. {{u|Dafyddt}} - ydw i'n iawn yn dweud dy fod wedi gwneud hyn beth amser yn ol? Sut mae rhywun yn gwybod pa ystod o gyfeiriadau yw fy mhroblem i. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:48, 7 Hydref 2025 (UTC)
::Yn anffodus gyda IPv6 mae'n anodd blocio ystod penodol heb flocio ISP cyfan. Ond efallai mai dyma'r unig ateb yma. Dyma chwiliad o'r cyfeiriad IP https://wq.apnic.net/static/search.html?query=240B:253:3460:9300:70C3:666B:A8C5:7DA
::Felly byddai'r ystod &quot;240b:240::/26&quot; yn blocio pob cyfeiriad IPv6 sy'n defnyddio darparwr &quot;Japan Internet Xing Co&quot; (o leia dyna un o'i blociau IP). Byddai'n dda gallu blocio cyfeiriadau penodol rhag creu/golygu tudalennau fel gwestai. Ond dyw e ddim yn edrych yn bosib, dim ond gosodiad ar draws y wici cyfan i wahardd gwestai. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 19:15, 7 Hydref 2025 (UTC)
:::Diolch Dafydd! Mae hyn yn wendid yn y fersiwn diweddaraf, felly. Mi holai ar Meta pan ga i amser, oni bai fod rhywun yn fy nghuro! O leia dw i'n gwybod beth i'w ofyn rwan! Diolch eto. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:38, 8 Hydref 2025 (UTC)

== Gwobrau Wicimediwr y Flwyddyn 2025 - Galwad am enwebiadau ==

Helo bawb. Neges isod gan Rupal, fy nghyd-weithwr yma yn WMUK - Bydd e'n wych gweld enwau o'n gymuned ni yn y mix!

Mae WMUK yn hapus i gyhoeddi bod enwebiadau ar agor ar gyfer Gwobrau '''Wicimediwr y Flwyddyn y DU''' 2025. Rydym yn gofyn i chi [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVy7AmH0qRRZmQ-QHtYKKCBZY0O40JZN9MWl8Xu7-oqK1-fg/viewform enwebu unigolion a sefydliadau] sydd wedi bod yn rhan o ymdrechion Wikimedia UK i hybu gwybodaeth agored yn 2024/25. Y categorïau ar gyfer eleni yw:

* Wicimediwr y Flwyddyn y DU (Unigolyn)
* Partneriaeth y Flwyddyn (Sefydliad)
* Wikimediwr Neywdd (&quot;Up and coming&quot;) (Unigolyn)

Rydym yn chwilio am bobl a phartneriaethau o fewn cymuned Wikimedia UK sydd wedi gwneud argraff fawr arnoch gyda'u gwaith gwybodaeth agored, yn 2024/25. Rydym yn arbennig o awyddus i glywed am bobl a sefydliadau a gyflawnodd brosiectau sy'n mynd i'r afael â'n themâu strategol, sef Tegwch Gwybodaeth, Llythrennedd Gwybodaeth, a'r Hinsawdd a'r Amgylchedd. Bydd enwebiadau'n cael eu beirniadu gan aelodau'r Pwyllgor Datblygu Cymunedol a chyhoeddir yr enillwyr yn y '''Dathliad Cymunedol''' ar '''Dydd Sadwrn 15 Tachwedd 2025'''.

*i ddarllen mwy am yr enillwyr llynedd, ewch i https://wikimedia.org.uk/2024/12/2024-uk-wikimedian-year-awards/ 
*i enwebu, ewch i https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVy7AmH0qRRZmQ-QHtYKKCBZY0O40JZN9MWl8Xu7-oqK1-fg/viewform/ 
*i gofrestru i fynychu'r Dathliad Cymunedol ewch i https://www.eventbrite.co.uk/e/online-wikimedia-uk-2025-community-celebration-tickets-1775880058059

[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:58, 7 Hydref 2025 (UTC)

:Wel, wel, o edrych ar restr llynedd gwelais bu Wicipedwr preswyl gyda'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol, ond doeddwn ddim wedi clywed am hyn, er mod i'n aelod ac yn darllen y cylchgrawn o glawr i glawrǃ [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 15:41, 8 Hydref 2025 (UTC)
::O ystyried cyfraniad enfawr [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Robin]] i Wici Cymraeg dros y blynyddoedd, wedi ei symud o ychydig gannodd o erthyglau i'r cannoedd o filoedd presennol, rwy'n credu mai da o beth byddai ei anrhydeddu ef ar ei ymddeoliad. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:02, 13 Hydref 2025 (UTC)
:::Cytuno ac eiliaf [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 06:51, 14 Hydref 2025 (UTC)
::::Hi Paul - fel dwedais i i AlwynapHuw, plîs defnyddiwch y ddolen i enwebu (neu gefnogi enwebiadau) i wneud yn hollol siŵr mae'r trefnwr ddim yn colli enwebiadau. Diolch! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:14, 14 Hydref 2025 (UTC)
:::Hi - plîs rhoi unrhyw enwebiadau yn y ddolen (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVy7AmH0qRRZmQ-QHtYKKCBZY0O40JZN9MWl8Xu7-oqK1-fg/viewform/) Dwi ddim yn gyfrifol am y gwobrau hwn (un o fy nghyd-weithiwr yw'r trefnwr) felly dwi ddim yn siwr bydd enwebiadau rhywle arall yn cael eu cyfri. Dwi wedi tynnu ei sylw hi i'r sgwrs yma ond i wneud yn hollol siŵr, plîs defnyddiwch y ffurflen Google. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:08, 14 Hydref 2025 (UTC)
:Dolen i gofrestru i fynychu'r Dathliad Cymunedol nawr yn barod - [https://www.eventbrite.co.uk/e/online-wikimedia-uk-2025-community-celebration-tickets-1775880058059?aff=oddtdtcreator&amp;_gl=1%2Ap0azzm%2A_up%2AMQ..%2A_ga%2ANDA4MzAyNzQ0LjE3NTk3NDk4NTQ.%2A_ga_TQVES5V6SH%2AczE3NTk3NDk4NTMkbzEkZzAkdDE3NTk3NDk4NTMkajYwJGwwJGgw#search cofrestriad drwy Eventbrite]. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 13:40, 21 Hydref 2025 (UTC)

== Yr Amgueddfa Genedlaethol yn agor ei drysau! ==

Yn dilyn tua 15 mlynedd o ofyn yn daer, o drafod yn bwyllog, ac o'u beirniadu'n agored... mae ein Hamgueddfa wedi rhyddhau dros 2,000 o luniau bendigedig ar drwydded agored Comin Creu. [https://images.museumwales.ac.uk/home?WINID=1759844199728 Dyma nhw!]

Y cam nesaf yw uwchlwytho torfol i Gomin Wicimedia. Dyma beth sydd ar Comin ar hyn o bryd: [[:Commons:Category:Amgueddfa Cymru – Museum Wales]]. Mae na sawl teclyn i wneud y gwaith hwn; yr un a ddefnyddiais i uwchlwytho 850+ o dudalennau ''Llyfr Coch Hergest'' oedd 'OpenRefine': [https://openrefine.org mae'r cyfarwyddiadau a'r teclyn (am ddim) yn fama]. Amdani, rhywun? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:49, 8 Hydref 2025 (UTC)

:Go dda - yr holl blagio wedi talu'i ffordd yn y pen drawǃ Diolch am dy ddyfalbarhad. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:59, 9 Hydref 2025 (UTC)

::Diolch {{u|Rhyswynne}}! 
::{{Ping|Gemma Coleman (WMUK)}} - os y gwnei di ofyn yn garedig i Sara neu Richard, dw i'n siwr y gwnawn nhw (neu ti?) torflwytho (mass upload) y lluniau yma. Gall y disgrifiadau hefyd fod yn y ddwy iaith: mae'r metadata ar gael. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:55, 15 Hydref 2025 (UTC)
:::Diolch! Dwi wedi tynnu eu sylw i'r edefyn hwn yn barod ac wedi ychwanegu hwn i fy 121 nesaf i drafod. Ar hyn o bryd mae OpenRefine (a torflwytho) dim rhywbeth dwi'n gwybod sut i wneud o gwbl! Hefyd, mae nifer o brosiectau gwaith arall 'da fi felly mae rhaid i fi gytuno blaenoriaethau gyda Sara. 
:::Ond bydd yn siom fawr i golli'r cyfle i ddefnyddiau'r delweddau felly wna i wneud fy ngorau i sortio rhywbeth. Hefyd, os mae unrhyw un yma gyda diddordeb yn hwn ond hoffi ryw fath o gymorth, hyfforddiant ac ati, rhowch wybod i fi - falle gallai gweithio gyda'i gilydd. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:49, 21 Hydref 2025 (UTC)
::::Can diolch! Mi gaf innau olwg pan gaf amser. Am y cyntaf! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:53, 22 Hydref 2025 (UTC)

== Adolygiad cynnwys ar gyfer digwyddiad &quot;World AIDS day&quot; ==

Mae’r [[metawiki:Wikimedia_LGBT+/Portal|grŵp defnyddiwr WMLGBT+]] yn chwilio am siaradwr Cymraeg gyda gwybodaeth a dealltwriaeth ynghylch HIV ac AIDS i wneud adolygiad o ba cynnwys sy’n ar gael yn barod am y pwnc ar Wicipedia Cymraeg a pa erthyglau sy’n angen gwella, cyfeiriadau neu sydd ddim yn bodoli.  

Mae’r bwriad yw creu rhestr o tasgau ar gyfer unrhyw siaradwyr Cymraeg sy’n mynychu’r Golygathon ar ddiwedd mis Tachwedd yng Nghaerdydd i nodi “World AIDS Day”. Efallai bydd rhywfaint o gyllideb i dalu am amser yr ymchwilydd. Oes gennych unrhyw ddiddordeb neu cwestiynau, cysylltwch [mailto:owen@wmlgbt.org owen@wmlgbt.org].  [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 11:13, 9 Hydref 2025 (UTC)

:Hapus i helpu, o ran cyfieithu, ond mae fy ngwybodaeth o'r ddau gyflwr yn dennau iawn, er mawr gywilydd imi!  [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 18:59, 11 Hydref 2025 (UTC)
::Diolch! Mae yn bendant lot o waith cyfieithu i wneud i fod yn siŵr! @[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]] - dwi'n tagio chi i dynnu eich sylw i hwn. Paul - dwi ddim yn siŵr pa mor aml Owen yn ymweld Y Caffi, ydych chi'n hapus i gysylltu fe yn syth neu ydych chi'n hapus i fi rhannu eich cyfeiriad e-bost gyda fe? [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:26, 14 Hydref 2025 (UTC)
:::Dim ond pam cafodd rhywun yn fy nhagio 😅
:::@[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] rwyt ti'n croeso i rhannu fy nghyfeiriad ebost gyda pobl sy'n hoffi helpu.
:::@[[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]]: Rhaid i ni ffeindio rhywun sy'n gallu ymchwilio lle (yn Wicipedia Cymraeg) angen mwy o ystyriaeth ar bwnc HIV/AIDS. Ond mae llawer o erthyglau Seisnig dyn ni'n gallu cyfieithu hefyd. Diolch am atebu; dwi'n siŵr bod ni'n gallu croesawu eich cymorth — &lt;span class=&quot;vcard&quot;&gt;&lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]]&lt;/span&gt; ([[:en:User talk:OwenBlacker|sgwrs]])&lt;/span&gt; 13:11, 14 Hydref 2025 (UTC)
::::{{Ping|Paulpesda}} er gwybodaeth, mae Owen yn foi da, uchel iawn ei barch gan Wikimedia UK ayb a'r byd technoleg gwybodaeth drwy'r byd. Mae hefyd yn gweithio yn Llundain: handi iawn! Ac yn bwysicach na dim... yn gyfaill i ni yma ar cy-wici! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:00, 15 Hydref 2025 (UTC)
:::::Diolch yn fawr @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]], rwyt ti'n garedig iawn! Ond gweith''iais'' i yn Lundain; rŵan, dwi'n byw yng Nghanol Caerdydd (ers 2 flynedd) a dwi'n gweithio o gartref yma 😅 — &lt;span class=&quot;vcard&quot;&gt;&lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]]&lt;/span&gt; ([[:en:User talk:OwenBlacker|sgwrs]])&lt;/span&gt; 09:42, 15 Hydref 2025 (UTC)
::::::O uffern i'r Nefoedd, felly! ;-) bydd rhaid cael sgwrs dros beint! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:43, 15 Hydref 2025 (UTC)
:::::::Bydda i am y cyfarfod bod Gemma wedi crëu: [[m:Meetup/Cardiff/5]] (ond bydda i'n tipyn hwyr) — &lt;span class=&quot;vcard&quot;&gt;&lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]]&lt;/span&gt; ([[:en:User talk:OwenBlacker|sgwrs]])&lt;/span&gt; 14:52, 15 Hydref 2025 (UTC)

== Coleg Cenedlaethol Cymru ==

Byddwch yn ofalus wrth ddyfynu o ddeunydd gan y [[Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol|Coleg Cenedlaethol Cymraeg]], gan imi ddod ar draws sawl ffaith anghywir yn eu deunydd, ac ar eu gwefan. Gwell croes-wiro bob amser i fod yn saff. Er enghraifft, mae nhw'n nodi mai ym 1936 y cyhoeddwyd y nofel ''[[Y Wisg Sidan]],'' ond ym 1939 sy'n gywir, fel ag y mae yn y ''[[Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru]]'' ac ar ein tudalenau ni! Felly hefyd gyda blwyddyn darlledu'r addasiad i deledu, ''[[Y Wisg Sidan (cyfres deledu)|Y Wisg Sidan]]'' sef 1997 ganddynt hwy [blwyddyn yr ail-ddarlledu] ond ym 1995 cafodd y gyfres ei darlledu gyntaf, gan ennill gwobrau [[BAFTA Cymru]] ym 1996. Diolch.  [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 08:04, 16 Hydref 2025 (UTC)

== Cyfarfod Wikimedia Caerdydd, 6 Tachwedd 2025 ==

Mae @[[Defnyddiwr:OwenBlacker|OwenBlacker]] eisoes wedi crybwyll hyn mewn sylw uchod, ond dyma [https://meta.wikimedia.org/wiki/Meetup/Cardiff/5/cy wybodaeth am y digwyddiad, sydd ar gael yn Gymraeg] bellach. O edrych yn ôl ar hen hysbysiadau, sylweddolais bod dros 10 mlynedd ers ein digwyddiad diwethaf yng Nghaerdydd - mae amser yn hedfan. Byddai'n grêt gallu cwrdd efo rhai ohonoch yno. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:24, 17 Hydref 2025 (UTC)

:Cofiwch am y digwyddiad hwn yr wythnos hon. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 09:09, 31 Hydref 2025 (UTC)
::Sut aeth hi, Rhys? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:33, 17 Tachwedd 2025 (UTC)
:::Aeth yn dda iawn, diolch @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]. Daeth 11 person, rhai heb olygu o gwbl (gan gynnwys aelod o gymdeithas hanes leol) a phobl sy'n ymddiddori mewn sawl pwnc/wici gwahanol. Efallai trefnir digwyddiad tebyg ym mis Ionawr. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 12:46, 17 Tachwedd 2025 (UTC)
::::Fantastig {{u|Rhyswynne|Rhys}}! Mae 11 yn dorf fawr, y dyddiau hyn! Dw i'n dal i gofio'r golygathon cyntaf hwnnw yn y Llyfrgell Ganolog. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 18:17, 20 Tachwedd 2025 (UTC)

== Oes myfyrwyr yma? (Galwad am bapurau) ==

Mae'r [https://celticstudents.blogspot.com/ Gymdeithas Myfyrwyr Astudiaethau Celtaidd] wedi agor eu galwad am bapurau i fyfyrwyr cyfredol a rhai sydd newydd raddio. Oes unrhyw fyfyriwr yma gyda diddordeb (falle sydd a chysylltiad â ieithoedd Celtaidd ar Wiki?)

Mae'r gynhadledd yn ddigwyddiad hybrid yn yr Iwerddon ar yr 11eg o Fehefin hyd y 13eg o Fehefin 2026 ac mae'r dyddiad cau i roi eich crynodeb ar y 12fed o Ragfyr - [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsDRbzUe_ffIdiWAvIqsWTT7yb1oO0zCykg9assb_ccy4eVg/viewform dolen yma]

(Fel arfer, rhowch wybod i fi os hoffech chi gael sgwrs/cymorth/mwy o fanylion am hyn.) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:07, 21 Hydref 2025 (UTC)

== Dathliad cymunedol 15 Tachwedd ==

Diolch am eich enwebiadau ar gyfer y gwobrau Wicimediwr y Flwyddyn. Os hoffech chi ymuno â ni am ein Dathliad Cymunedol (Dydd Sadwrn 15fed Tachwedd 11yb - 1yh) ewch i https://www.eventbrite.co.uk/e/online-wikimedia-uk-2025-community-celebration-tickets-1775880058059 i gofrestru. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:06, 28 Hydref 2025 (UTC)

== Ffilmiau bot &quot;am berson&quot; ==

Mae 'na gwenid ar Wicidata bod y categori &quot;ffilmi am berson&quot; (Q645928) heb fflag sy'n mynnu bod enw &quot;y person&quot; yn rhan o'r data. Newydd dreulio amser yn rhoi enw &quot;y person&quot; a phwt o wybodaeth amdano ar erthygl [[I Accuse!]], rhywbeth byddwn yn disgwyl i Wicidata ei ddarparu ar erthyglau bot! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 04:06, 6 Tachwedd 2025 (UTC)
:Cytuno. Dros dro, ar Wicidata, dw i wedi rhoi Alfred Dreyfus fel 'Prif bwnc' y ffilm, ac mae hwnn'n llifo i'r Wybodlen. Gelli godi'r datrusiad (dy awgrym) ar dudalen Cymuned WD hefyd, cofia. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:31, 17 Tachwedd 2025 (UTC)

== Cyfieithiad digwyddiad Diwrnod AIDS y byd ==

Hiya! Cyn mynd ar wyliau blynyddol roedd fi trio cyfieithu'r tudalen digwyddiad ar gyfer y digwyddiad World AIDS day yng Nghaerdydd diwedd Tachwedd (https://meta.wikimedia.org/wiki/World_Aids_Day_2025/Cardiff_Editathon/cy).  Dwi wedi gwneud fy ngorau ond dwi'n teimlo fel dwi wedi rhedeg mas o amser i fod yn hollol ofalus a hefyd, mae'n falle yn gam rhy bell am fy Nghymraeg! Os bydd unrhyw un yma sy'n fodlon i brawf darllen a chywiro unrhyw gamgymeriadau yn fy Nghymraeg, byddwn i ddiolchgar iawn! (Hefyd, mae'n amlwg dwi ddim wedi cweit yn deall sut mae'r offer cyfieithu yn gweithio ac mae'r dolenni wedi diflannu!) [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 17:06, 6 Tachwedd 2025 (UTC)

== Enwau Groeg yr Henfyd ==

Nodyn sydyn i holi ynghylch cyfieithu enwau cymeriadau o [[Groeg yr Henfyd]]. Wrthi yn cyfieithu erthyglau am ddramâu [[Soffocles]] ac eraill, ac yn sylwi weithiau bod yr enwau / cyfieithiadau mae'r beirdd fel [[Euros Bowen]] neu [[William John Gruffydd|W. J. Gruffydd]] yn ei ddefnyddio / gynnig, yn wahanol i'r rhai sydd eisoes ar waith ar Wicipedia Cymraeg. Er enghraifft, y proffwyd dall [[Tiresias]]. &quot;Teiresias&quot; mae Bowen yn ei ddefnyddio, sy'n agosach at y &quot;Teiresias / Τειρεσίας&quot; wreiddiol, ond defnyddiodd @[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] Tiresias. Tydwi ddim yn ddigon o ieithydd i ddadlau pa un sy'n fwyaf cywir, ond byddai'n dda derbyn barn er mwyn cysoni'r holl erthyglau. Yr un modd gyda Thesews, brenin Athen. Thesews sydd gan Bowen, ond [[Theseus]] sydd gennym ni, er mai &quot;Thesews&quot; sydd yng nghorff yr erthygl. Ydi hi'n iawn imi addasu'r hyn sydd gennym i gyd-fynd â'r cyfieithiadau cyhoeddedig? Diolch. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 12:24, 7 Tachwedd 2025 (UTC)

:Yn wir, mae'r peth fel siop siafins, er nad oes ateb amlwg. Wrth wraidd y broblem mae'r arfer Seisneg o droi enwau Groegaidd yn rhai Lladin. A phan, ar ben hynny, rydyn ni'n Cymreigeiddio'r ffurfiau Saesneg-Lladin, mae'n mynd yn gymhleth iawn. Felly mae dewisiadau anghyfforddus i'w gwneud yn aml. O'm rhan i, byddwn i'n falch o'ch gweld chi'n tacluso rhywfaint o'r pethau hyn, Paul. (&quot;Thesews&quot; yw'r ffurf yn ''Geiriadur yr Academi'', a dydw i ddim yn siŵr pam nad yw hynny'n cael ei ddefnyddio ar gyfer teitl yr erthygl.) [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:05, 7 Tachwedd 2025 (UTC)
::Diolch. Wedi dechrau ar y twtio. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:26, 8 Tachwedd 2025 (UTC)
::Wedi creu y dudalen a'r rhestr hon [[Rhestr Cymraeg o enwau Groeg yr Henfyd]] er mwyn cysoni'r enwau. Mae ambell i deitl / enw yr erthyglau Cymraeg yn dal i ddefnyddio'r teitl Saesneg. A ddylem gywiro rheiny hefyd? @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]@[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]]@[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]?  [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 21:28, 8 Tachwedd 2025 (UTC)
:::Tydw ina ddim o bell ffordd yn arbenigwr, a fy naliadau wedi newid dros y blynyddoedd. Dw i'n cofio dadlau y dylem gadw'n slafaidd at yr hyn mae'r ffynonellau solad yn ei ddweud, ond bellach, dwi'n meddwl y dylem ni, weithiau benderfynu rhai pethau fel hyn ein hunain. Mae'r 'ffynonellau solad' yn aml yn simsan, yn gwrth-ddweud ei gilydd neu wedi dyddio'n arw. Dw i'n hoffi dy syniad o restr i geisio barn, sgwrs ac yna cytundeb a chysondeb traws-cy-wici. Efallai hefyd, ryw ddydd y byddai rhestr enwau pobl o'r Hen Roeg (a Rhufeinig!) hefyd yn beth da. Mae pob ebw lle sy'n gorffen gyda 'eus' yn amlwg yn trosi'n naturiol, yn Cymreigio'n naturiol i 'ews', fel yr awgryma Craigysgafn, uchod. Felly hefyd (yn fy marn i) y dylid trosi 'hydro' yn 'heidro'... ond sgwrs arall yw honno! Diolch am dy waith efo hwn Paul; efallai yn nes ymlaen y medri gynnig pennod ar hyn i'w roi yn ein [[Wicipedia:Arddull|Polisi arddull]]? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:19, 9 Tachwedd 2025 (UTC)
::::Diolch. Dwi'n sylwi bod 'us' yn troi'n 'os' hefyd. Cytuno bod hi'n hen hir ddadl ddi-ateb! Hyd yn oed pan oeddwn yn astudio Lefel A yn yr ysgol 35 mlynedd yn ôl! [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 08:26, 9 Tachwedd 2025 (UTC)

== Golygathon Wici-Fflics yn Aberystwyth ==

Helo pawb. Mae dal amser i gofrestru am y digwyddiad yma! Diwrnod allan yn Aberystwyth, Paned am ddim, cyfle i gwella'r byd trwy olygu Wicipedia? Oes angen rhagor o rhesymau?! Pwnc y digwyddiad bydd Ffilm, Teledu, Radio a Theatr Cymraeg, a bydd y digwyddiad yn cael i gynnal yn yr Archif Darlledu Genedlaethol yn y Llyfrgell Gen. Mae na gwahoddiad cynnes i bawb! Mae modd archebu tocyn am ddim '''[https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/evt-6QX7bVBeqMYkZ2m8 yma]'''.

'''Aberystwyth. 28 Tachwedd 2025.'''

[[File:Wici-fflics Editathon poster.png|600px]] 
&lt;br&gt;
[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:21, 24 Medi 2025 (UTC)

== Diolch ==

Dim ond nodyn o ddiolch i'r gymuned am fy enwebiad ar gyfer Gwobrau '''Wicimediwr y Flwyddyn 2025'''. Wedi ei werthfawrogi yn fawr. Llongyfarchiadau hefyd i @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] am ei enwebiad yntau. Er na fu'r ddau ohonom yn llwyddianus y tro yma, dwi'n siwr ein bod yn gwerthfawrogi'r gydnabyddiaeth yn fawr, ac yn falch o weld bod y Wicipedia Cymraeg yn cael ei phriod le, gyfochor â'r rhai drwy'r byd. [[Defnyddiwr:Paulpesda|Paulpesda]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Paulpesda|sgwrs]]) 10:36, 16 Tachwedd 2025 (UTC)
:Ia wir, diolch gyfeillion. Dw i wedi enwebu un ohonoch yn flynyddol dros y 10 mlynedd diwethaf, heb lwc. A llongyfs Paul. Efallai ei bod hi'n bryd i cy-wici ddewis Wicipediwr y Flwyddyn ein hunain, ac nid gadael i bobl o'r tu allan, na wyddan nhw fawr o ddim am ein gwaith yma, i ddewis ar ein rhan! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:53, 16 Tachwedd 2025 (UTC)

== Enable global sysops on this wiki? ==
&lt;div class=&quot;cd-moveMark&quot;&gt;''Moved to [[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi#Enable global sysops on this wiki?]].  [[Defnyddiwr:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Codename Noreste|sgwrs]]) 04:46, 18 Tachwedd 2025 (UTC)''&lt;/div&gt;

== Pythefnos brysur ar gyfer digwyddiadau Wiki ==

Mae nifer o ddigwyddiadau Wiki sy’n eisiau denu siaradwyr Cymraeg dros y pythefnos nesaf. Mae’r manylion yn y [https://mailchi.mp/7132aa06fbfc/z6dydykmbj cylchlythyr Cymru newydd] (tanysgrifio [https://mailchi.mp/84ee2173a768/wales-mailing-list-rhestr-e-bost-cymru yma]) ond isod yw crynodeb bach…

'''Dydd Gwener 28ain yn Aberystwyth''' - [https://www.ticketsource.co.uk/llgcnlw/evt-6QX7bVBeqMYkZ2m8 Golygathon Wici-Fflics] gyda Jason yn y Llyfrgell Genedlaethol

'''Dydd Sadwrn 29ain yng Nghaerdydd''' - [https://meta.wikimedia.org/wiki/World_Aids_Day_2025/Cardiff_Editathon/cy Golygathon Diwrnod AIDS y Byd] yn Llyfrgell Ganolog Caerdydd.

'''Dydd Sadwrn 29ain AR-LEIN''' - [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:World_AIDS_Day_2025_online Golygathon Diwrnod AIDS y Bydd ar-lein]. Does dim cyfieithu byw i'r Gymraeg ond mae llwyth o erthyglau ‘da nhw sy’n angen fersiynau Gymraeg.

'''Dydd Sadwrn 6ed Rhagfyr AR-LEIN''' - “[https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Revitalizing_UK_History_2 Revitalising UK history 2]”  - digwyddiad sy’n bwriadu at ychwanegu a chyfieithu labeli a disgrifiadau eitemau Wikidata i nifer o ieithoedd gwahanol yn gynnwys Cymraeg.

Am fwy o wybodaeth neu i gofrestru, dilynwch y dolenni uchod. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:45, 26 Tachwedd 2025 (UTC)

:Whaw! bwydlen blasus iawn, Gemma! Gwych iawn! Dw i yng Nghaerdydd ddydd Sadwrn, i weld y rygbi, ond duw a wyr os y caf amser i bicio i fewn i'r Llyfrgell Ganolog. Cawn weld! Pob hwyl! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:10, 26 Tachwedd 2025 (UTC)
::Oooh - mwynhau! (Yn anffodus, dwi ddim yn disgwyl llawer yn erbyn De Affrica ar hyn o fryd, ond mae gwyrthiau'n digwydd). Byddwn ar y 5ed llawr yn y llyfrgell o 1yh os hoffech chi ddod draw cyn y gêm (a diolch am yr atgoffiad am y rwgbi)!!! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:03, 26 Tachwedd 2025 (UTC)

==David 'Druisyn' Jones (gweinidog a llenor)==
Wedi sylwi bod yr erthygl wedi ei nodi fel un i'w dileu gan [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] gydag un o'r rhesymau: &quot;Dim byd yn nodedig.&quot;. Mae cas gen i'r miloedd o erthyglau un llinell o fywgraffiadau sydd ar Wicidpedia. Nifer fawr ohonynt wedi eu creu fel rhan o brosiect &quot;Wicibobl&quot; deng mlynedd yn ôl. Mae angen &quot;prosiect&quot; newydd i wella'r fath erthyglau! Ond rwy'n anghytuno a barn Robin bod 'Druisyn' yn un sydd un mor ddi-nod ag i beidio haeddu erthygl. Roedd yn weinidog Wesla o'r un oed ag [[John Evans (Eglwysbach)|Eglwysbach]], cafodd y ddau eu geni yr un flwyddyn a'r ddau eu derbyn i'r weinidogaeth yr un pryd. Eglwysbach, yn ddi-os oedd brenin ei enwad yn y cyfnod, ond roedd 'Druisyn' yn dywysog amlwg. Rwyf wedi symud yr erthygl wreiddiol o [[David 'Druisyn' Jones (gweinidog a llenor)]] i [[David Jones (Druisyn)]] ac wedi ei wella. Mae llawer iawn fwy gallwn ychwanegu ato, ond rwy'n gobeithio bod y pwt o ychwanegiad yn ddigon i berswadio Robin o haeddiant lle Druisyn yn ein harlwy [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:20, 3 Rhagfyr 2025 (UTC)
: Pwrpas Tudalenau Sgwrs ar ein herthyglau yw rhoi lle i drafodaethau fel hyn, Alwyn, neu bydd y Caffi'n boddi gyda manion.
: Drwy greu erthygl newydd sbon ac ailgyfieriad, dyw 'Hanes yr Erthygl', bellach, ddim ar y dudalen newydd. Mi wnai gynnwys pwt yn fano i gywiro hyn. Er mwyn cadw'r erthygl wreiddiol, y dull arferol yw symud y dudalen a thrwy wneud hyn mae hanes y dudalen (a phwy a'i chreodd) yn mynd gyda hi.  
: Amlygrwydd. Doedd yr erthygl ddim yn cynnwys y wybodaeth ti'n ei nodi fod Druisyn yn nodedig am fod yn 'dywysog amlwg ei enwad'. Ond dyw'r erthygl newydd ddim chwaith. Heb gyfeiriadaeth i ffynhonnell solad, gall person ddim fod yn nodedig. Mae ein polisi ([[Wicipedia:Amlygrwydd]]) yn nodi'r meini prawf. Efallai fod y dyn yn nodedig, ond doedd yr erthygl fel ag yr oedd ddim yn dweud hynny. Er enghraifft pe bai'r erthygl Wici ar Druisyn wedi nodi fod erthygl arno yn y [[Y Bywgraffiadur Cymreig]] (a chyfeiriad i'r wefan honno) yna byddai'n nodedig. 
: 'Wicibobl' - doedd gen i ddim i'w wneud gyda'r prosiect yma, Alwyn, ar wahan i awgrymu (gydag eraill) fod angen mwy o gnawd ar yr erthyglau. Prosiect y LlyfrGen ydoedd.
:Yn olaf, wnes i [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=David_%27Druisyn%27_Jones_%28gweinidog_a_llenor%29&amp;diff=14344960&amp;oldid=14344922 ychwanegu'r Nodyn ar yr erthygl gyda mwy nag un rheswm]: ''Dim byd yn nodedig. Dim cyfeiriadaeth. Dim Categori. Ddim chwaith yn cyrraedd y lleiafrif sydd ei angen (2 baragraff) a dim gwybodlen.'' Nid fod y gwrthrych yn nodedig yn unig. Cofion cynnes... Robin - [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:50, 3 Rhagfyr 2025 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}}{{Ping|AlwynapHuw}} Pan welais i'r erthygl wreiddiol, deallais fod nodyn Robin yn golygu bod ganddi nifer o broblemau yr oedd angen eu datrys cyn iddi gyrraedd safon dderbyniol. Un ohonynt oedd nad oedd yn egluro pam roedd Druisyn yn nodedig. Edrychais i o gwmpas i weld a oedd ateb cyflym, ond heb lwyddiant. Ac yn awr mae Alwyn wedi gwneud gwaith gwych i ddangos yr union beth roedd Robin yn chwilio amdano. Felly gweithiodd popeth yn y ffordd y dylai. Pan oeddwn i'n ennill fy mywoliaeth fel golygydd, fy arwyddair oedd: &quot;Ni allaf i obeithio gwneud y llyfr hwn yn berffaith, ond gallaf i geisio ei wneud yn well.&quot; A dyna'r cyfan y gallwn ni ei wneud gyda phrosiect mor enfawr â Wicipedia: daliwch ati a brwydro yn erbyn y talcen caled. Diolch i bawb am eu hymdrechion! Dafydd [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 09:58, 3 Rhagfyr 2025 (UTC)
:::Rhoddodd rhywun nodyn uwch ben yr erthygl yn fwgwth ei ddileu. Mi ysgrifennais i erthygl deg am yr wrthrych, ac rwy'n cael fy meirniadu! Naw wfft i'r fath nonsens! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:13, 4 Ionawr 2026 (UTC)

== Gêm fach Wiki ar gyfer y cyfnod Dolig? ==

Chwilio am rywbeth ymlaciol i wneud ar Wiki dros y cyfnod Dolig? Neu rywbeth hawdd i ddenu eraill i gyfrannu i'r bydysawd Wici? Beth am chwarae &quot;The Distributed Game&quot;? (lot gwell na Monopoly!)

Mae'n gêm sy'n wedi cael ei chreu er mwyn cyfateb erthyglau a chategorïau Wici newydd gyda gwrthrychau Wikidata ac mae'n bosib cyfatebu erthyglau ar Wicipedia Cymraeg gyda'r gwrthrych perthnasol ar Wikidata - dolen yma https://wikidata-game.toolforge.org/distributed/#game=82&amp;opt={%22type%22%3A%22cy%22}. Darllenwch y crynodeb o'r erthygl Cymraeg a phenderfynu os mae'n ynghylch y gwrthrych Wikidata neu na (neu ddewis &quot;Skip&quot;)

Rhywbeth hawdd i wneud o'r soffa am Wicipedwyr brwdfrydig ond yn hefyd yn addas am siaradwyr Cymraeg llai hyderus neu ddysgwyr achos y cyfan sy'n eu hangen yw digon o Gymraeg i wybod os bydd y crynodeb yn berthnasol i'r gwrthrych Wikidata ac mae opsiwn i hepgor os dydyn nhw ddim yn deall. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 11:39, 23 Rhagfyr 2025 (UTC)

:Welais i'r neges isod mewn un o'r grwpiau Wiki Telegram ddoe gan y crëwr o &quot;The Distributed Game&quot;
:''&quot;Just to note the amazingness of the Welsh community, there are now 0 potential matches for cywiki in the game! (until more articles are created...)&quot;''
:Jobyn gwych pawb! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 11:24, 14 Ionawr 2026 (UTC)

== Allan o Hawlfraint 01/01/2026 ==

Ar y cyntaf o Ionawr pob blwyddyn bydd llyfrau awduron a fu farw dros 70 o flynyddoedd namyn ddiwrnod yng nghynt yn dod yn rhydd o hawlfraint. Ar Ddydd Iau bydd gweithiau'r awduron Cymraeg isod, a fu farw ym 1955, ymysg y rhai sydd yn dod yn rhydd o hawlfraint:
*James Ifano Jones (Ifano), Llyfrgellydd
*[[William Ambrose Bebb]]—tua 20 o lyfrau
*[[Edward Morgan Humphreys]]—Dirgelwch yr anialwch (1911), Rhwng rhyfeloedd (d.d.); Yr etifedd coll (d.d.); Y llaw gudd (1924); Cymru a'r wasg (1924); Dirgelwch Gallt y Ffrwd (1938); Detholiad o lythyrau'r hen ffarmwr (1939); D. Lloyd George (1943); Ceulan y Llyn du (1944); Y wasg yng Nghymru (1945); Gwŷr enwog gynt, 1 (1950); Profiadau golygydd (1950); Gwŷr enwog gynt, 2 (1953);
*[[David Bowen (Myfyr Hefin)]]—Oriau Hefin (1902), Emynau pen y mynydd (1905) Cerddi Brycheiniog (1912). Llyfrau coffa ei frawd [[Ben Bowen]]
*[[Thomas Jones (1870-1955)|Thomas Jones]]—Cerrig milltir (1942) a nifer o lyfrau Saesneg
*John Pierce—Tri mewn trybini (1933), Dan lenni'r nos (1938), Blacmel (1946)
*William Philip Jones—esboniadau
*[[Robert Dewi Williams]]—Clawdd Terfyn,
*[[Gwilym Davies]]—Y Byd ddoe a heddiw
[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:41, 30 Rhagfyr 2025 (UTC)

== British Newspaper Archive newydd ei ychwanegu at Lyfrgell Wicipedia ==

Rwyf wedi sôn am Lyfrgell Wicipedia o'r blaen, adnodd o ffynonellau academaidd ac eraill sydd yn costio lawer i danysgrifio iddynt, fel arfer, ond sydd ar gael am ddim i olygwyr cyson safleoedd Wici. Adnodd newydd sydd wedi ychwanegu at yr arlwy yw ''&quot;The British Newspaper Archive&quot;'' sydd yn cynnwys nifer o bapurau newyddion lleol a Phrydeinig hyd at 1999. Trysor os am ysgrifennu erthyglau am bobl neu ddigwyddiadau hyd at chwarter canrif yn ôl!
 
Mae modd cael tanysgrifiad i'r llyfrgell os:
*Mae gennych gyfrif sydd o leiaf 6 mis oed
*Rydych wedi gwneud o leiaf 500 o olygiadau i brosiectau Wikimedia
*Rydych wedi gwneud o leiaf 10 golygiad i brosiectau Wikimedia yn ystod y mis diwethaf
*Nid ydych wedi'ch rhwystro rhag golygu prosiect Wikimedia ar hyn o bryd
 
Mae'n wirioneddol werth chweil cael mynediad i'r llyfrgell gweler https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ am fanylion [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:09, 6 Ionawr 2026 (UTC)

:Dw i wedi clywed dipyn am hwn ond erioed wedi tanysgrifo / cofrestru. Bydd dy ddolen ac esboniad yn arbed hanner awr! Diolch o galon. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:24, 6 Ionawr 2026 (UTC)
:Diolch am hwn Alwyn. Rwy wedi bod yn defnyddio Newsbank drwy gofrestriad y Llyfrgell Gen. Oes angen cofrestru ar wahan i'r &quot;British Newspaper Archive&quot; felly, er fod y ddolen yn dechrau o  Lyfrgell Wicipedia? Un peth anffodus rwy wedi sylwi yw diffyg deunydd papurau fel y Western Mail o'r 1980au/1990au. Mae stwff o 2000 ymlaen i gael yn electronig drwy Newsbank, a mae yna sganiau hen iawn ar gael ond dim byd yn y canol. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 13:31, 6 Ionawr 2026 (UTC)
::Ar y cyfan mae'r papurau newyddion sydd ar gael trwy docyn darllen LlGC yn deitlau mawr Prydeinig, y ''Times'', y ''Guardian'', y ''Daily Mirror'' ac ati. Mae British Newspaper Archive efo mwy o bapurau rhanbarthol a lleol megis ''Daily Post'', ''Western Mail'' a rhai lleol fel y ''North Wales Weekly News'', ''Cambrian News'', ''Cardiff Post''. Mae rhai o bapurau Cymraeg yno hefyd ''Y Dydd'' yr ''Herald Gymraeg'' ac ati (ond nid ''Y Cymro'' ysywaeth). Mae Llyfrgell Wicipedia hefyd yn cynnwys mynediad at safleoedd fel NewspaperARCHIVE.com, efo papurau o'r UD a Chanada a Newspapers.com (rhan o deulu Ancestry.Com) sydd â phapurau o bob gwlad ac iaith. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 01:24, 7 Ionawr 2026 (UTC)

== Categoriau ac Isgategoriau ==
Gweler dudalen sgwrs y Cateogri &quot;Cerddi Cymraeg&quot; (sorri, ddim yn siwr sut i greu dolen i dudalen sgwrs cateogri. Dwi'n meddwl bod hyn yn gwestiwn all fod yn berthnasol at lawer o bethau eraill heblaw cerddi, sef unrhywbeth y gellir ei osod o fewn uwch-gategori ac hefyd is-gategori.

I grynhoi fy sylwadau yna: mae rhai cerddi ar wicipedia yn yr uwch gateori &quot;Cerddi cymraeg&quot; a rhai wedyn dim ond mewn is-gategoriau e.e. &quot;Cerddi cymraeg am farwolaeth&quot;, &quot;Pryddestau&quot;, &quot;Cerddi Cymraeg o Gymru&quot; ac ati, a llawer ohonynt yn y ddau. Rydw i wedi rhoi pob cerdd dwi wedi creu tudalen iddi yn yr uwchgategori (a weithiau'r isgategoriau hefyd) gan fy mod i'n ''gweld budd mewn cael un rhestr gynhwysfawr o bob cerdd cymraeg â thudalen iddi ar wicipedia'', nad yw'n bodoli ar hyn o bryd. Ond mae defnyddiwr eraill wedi symud rhai o'r cerddi allan o'r uwch-gategori yna. Oes consensws?--[[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 08:14, 9 Ionawr 2026 (UTC)

:Dyma ddolen i'r tudalen: [[Sgwrs Categori:Cerddi Cymraeg]]. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 14:49, 9 Ionawr 2026 (UTC)
:Diolch. @[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] oedd yr defnyddiwr symudodd 'Y Gorwel' - tybed a fyddent yn fodlon eglur eu rhesymeg? [[Defnyddiwr:Figaro-ahp|Figaro]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Figaro-ahp|sgwrs]]) 15:07, 9 Ionawr 2026 (UTC)
::Diolch Figaro, rydw i wedi ymateb ar y dudalen sgwrs. —[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw|sgwrs]] · [[Arbennig:Contributions/Adda'r Yw|cyfraniadau]]) 22:55, 9 Ionawr 2026 (UTC)

== Digwyddiadau ym mis Ionawr ==

Blwyddyn Newydd Dda pawb! Gobeithio gawsoch chi gyd amser i ymlacio a mwynhau dros y Nadolig. 

Dwi'n gwybod am ddau beth Wiki sy'n digwydd dros fis Ionawr gyda chysylltiad i Gymru neu'r Gymraeg (ond os mae mwy yn digwydd dwi'n mwy na hapus i gefnogi neu hybu nhw - rhowch wybod i fi)!

'''Dydd Sadwrn 17eg Ionawr AR-LEIN (ail-drefnwyd o'r 6ed Rhagfyr)''' - “[https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Revitalizing_UK_History_2 Revitalising UK history 2]” - digwyddiad sy’n bwriadu at ychwanegu a chyfieithu labeli a disgrifiadau eitemau Wikidata i nifer o ieithoedd gwahanol yn gynnwys Cymraeg. (Ond yn anffodus, dyma'r un amser â &quot;[https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Navigating_challenging_topics;_Creating_a_toolkit_for_supporting_editors Navigating Challenging Spaces]&quot;, digwyddiad arall ar-lein.)

'''Dydd Iau 22ain Ionawr yng Nghaerdydd''' [https://meta.wikimedia.org/wiki/Meetup/Cardiff/6/cy Wiki Meet Up yn Bru Coffee] (Heol y Frenhines) 6yh

Rydym hefyd yn chwilio am wirfoddolwyr i helpu gyda [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Wales Wiki Loves Folklore] sy'n dechrau 1af Chwefror. [https://docs.google.com/document/d/1Pb481WON3dLHmhieouTklMkeBUQs7GywK-pFyh8Wg1s/edit?tab=t.0 Fwy o wybodaeth yma] neu cysylltwch fi ar gemma.coleman@wikimedia.org.uk.

Ac i orffen, dyma'r ddolen i'r [https://mailchi.mp/71293f340a72/z6dydykmbj-5239135 cylchlythyr Ionawr] ar gyfer unrhyw un sy ddim wedi tanysgrifio ond hoffwn gael y gwybodaeth [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 16:37, 7 Ionawr 2026 (UTC)

== Enwau gwledydd? ==

Tybed gai holi ynglŷn â phwy sydd wedi penderfynu cael enwau gwledydd de Amercia wedi'u sillafu mewn Cymraeg ffonetig reit od? EE Feneswela, Tsile, Wrwgwái etc. 

Heblaw am fod yn ddryslyd ac anghyfarwydd i ddefnyddwyr Wicipedia, onid hyn i gyd yr un fath o beth a sillafu &quot;Caernarfon&quot; yn &quot;Karnarvon&quot; gyda  &quot;K&quot; a &quot;V&quot; - fyddai ddim yn dderbyniol i ninnau??

Oni fyddai'n dangos parch i bobloedd y gweldydd yno i ddefnyddio'r enwau fel sydd yn eu hiaithoedd nhw, EE &quot;Venezuela&quot;?

Hyd y gwyddai i, unig wlad de America gydag enw Cymraeg sy wedi datblygu’n naturiol ydy &quot;Yr Ariannin&quot;.

Yn sicr does 'na'r un siaradwr Cymraeg sy'n galw prif ddinas Rwsia yn &quot;[[Moscfa]]&quot;??? Neu os am gadw at y defn yno, I fod y gyson, dylai &quot;Buenos Aires&quot;  troi'n &quot;Bwenos Eires&quot;, &quot;Chicago&quot; yn &quot;Tsicago&quot; a &quot;Leipzig&quot; yn &quot;Leibtsich&quot;?

''-- Mae ddrwg iawn gennyf swnio fel swnyn!! Mae Wicipeida yn hollol wych... a llawer o ddiolch i bawb am eu holl waith ffantastig!''

Llawer o ddiolch

Huw [[Defnyddiwr:Huw P|Huw P]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huw P|sgwrs]]) 19:53, 11 Ionawr 2026 (UTC)

:Haia Huw, a diolch am dy gwestiwn a'th bryder. Os oes un maes sydd wedi rhannu cymuned WP dros y blynyddoedd, yna dyma fo!!! Ond, mae angen ail-godi'r peth, wrth gwrs, a newid cyfeiriad os oes angen.
:Mae enw pob gwlad yn cael ei ystyried ar dudalen Sgwrs y wlad honno. Cymer olwg rai ohonynt yn gyntaf. 
:Dyma ein polisi: [[Wicipedia:Arddull#Gwledydd]], sydd wedi esblygu dros yr ugain mlynedd diwethaf a dyma dabl gyda ein henw dethol yn y golofn olaf: [[Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg]].
:Efallai erbyn hyn fod angen hefyd colofn arall yn y tabl uchod: colofn i waith Comisiynydd y Gymraeg ac Uned Ddata a Chyfnewid, Llywodraeth Cymru; roedd [[Dylan Foster Evans]] yn rhan o'r gwaith hwn ac mae'n golygu yma bob yn hyn a hyn dan yr enw {{u|Troellwr}}. Byddai hyn yn fan cychwyn da: colofn newydd (yr olaf ond un o'r dde), gyda'u hawgrym nhw. Yna trafodaeth cyffredinol yma yn y Caffi. Dyna fy awgrym, ond mae gan lawer iawn ddiddordeb yn yr hyn rwyt ti'n ei godi, dwi'n siwr! 
:Bydd barod! Rwan ta, gad i mi nol ecsoset neu ddau... 
:Cofion cynnes - [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 20:43, 11 Ionawr 2026 (UTC)

::Heia Huw. Mae pwnc enwau gwledydd yn ddadl hen iawn ar Wicipedia (cafwyd y trafodaethau cyntaf dros 20 mlynedd yn ôl!). Bu sawl defnyddiwr o blaid dilyn safonau'r drefn addysg ar y pryd (Yr Atlas Cymraeg Newydd), sy'n defnyddio'r ffurfiau brodorol gan amlaf (ac eithrio enwau cyffredin iawn megis Ffrainc a'r Aifft, wrth gwrs), a defnyddwyr eraill o blaid ffurfiau wedi eu Cymreigio, yn enwedig os oedd enghreifftiau o'r ffurfiau hynny mewn geiriaduron, gwefannau a thestunau Cymraeg. Cafodd yr atlas ei feirniadu am ambell dewis rhyfedd megis &quot;Ukrain&quot; a &quot;Slovenija&quot;. Am ddeng mlynedd gyntaf y prosiect, nid oedd cysondeb. [[Sgwrs:Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg|Yn 2013, cytunwyd ar bolisi]] o dderbyn sillafiad [[Geiriadur yr Academi]] (sy'n llawn esiamplau megis Feneswela ac Wrwgwái), ac i ddefnyddio ffurf ffonetig os nad yw'r enw yn y geiriadur.

::Bellach, fel y noder Llywelyn, mae Llywodraeth Cymru argymell [https://www.llyw.cymru/bydtermcymru/enwau-gwledydd-sofran-html rhestr ei hun] ar gyfer enwau gwledydd yn Gymraeg, gan gynnwys nifer o enwau nad ydynt yn Yr Atlas Cymraeg Newydd (e.e. Affganistan, Ciwba, Mecsico, Wcráin), ac mewn ambell achos hyd yn oed yn cadw'r ffurf Saesneg (Cape Verde, Philippines).

::Nid oes polisi ynglŷn â dinasoedd, taleithiau, ac ati. Fel rheol defnyddir y ffurf frodorol os nad oes enw Cymraeg traddodiadol, ond gall hyn fod yn ddewis ansicr os tybier y byddai darllenwyr Cymraeg yn fwy cyfarwydd â'r enw Saesneg neu Gymreigiad ohonno (e.e. Copenhagen/København, Prag[ue]/Praha, Belgrad[e]/Beograd). Yn achos Moscfa, [[Sgwrs:Moscfa|dyma'r sgwrs]] ynglŷn â'r enw (o ddeunaw mlynedd yn ôl). Mae croeso iti ail-agor trafodaeth am yr enw hwnnw.  —[[Defnyddiwr:Adda'r Yw|Adda'r Yw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw|sgwrs]] · [[Arbennig:Contributions/Adda'r Yw|cyfraniadau]]) 21:22, 11 Ionawr 2026 (UTC)

:::Er fy mod i wedi bod yn golygu yma ers blynyddoedd bellach, wnes i ddim cymryd rhan yn y broses o ddewis y rhestr o  enwau'r gwledydd. Dw i'n hoffi rhai o'r dewisiadau; mae yna eraill nad ydw i mor hoff ohonyn nhw. Does dim ots. Nid yw chwaeth bersonol yn fater o bwys mewn menter gydweithredol fel Wicipedia. Felly dw i wedi treulio oriau lawer yn ceisio sicrhau mai'r enwau yn y rhestr o ffurfiau dewisol yw'r rhai sy'n cael eu defnyddio ar ein tudalennau mewn gwirionedd. O ran pwnc fel hwn, does dim atebion perffaith – dim ond dewisiadau ymarferol ac anymarferol. Gadewch i ni beidio â newid dim oni bai bod angen dybryd amdano! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 23:02, 11 Ionawr 2026 (UTC)

Byddai'n wych ychwanegu [https://www.llyw.cymru/bydtermcymru/enwau-gwledydd-sofran-html rhestr BydTermCymru] (hynny yw, rhestr y Llywodraeth a gyfeirir ato uchod) at [[Amrywiadau ar enwau gwledydd yn Gymraeg]]. (Dylem gasglu rhestrau fel yr un yma, [[Rhestr Cymraeg o enwau Groeg yr Henfyd]], [[Enwau Cymraeg teyrnoedd Lloegr a Phrydain]], ac unryw rai tebyg at ei gilydd rywsut. Tudalennau cymorth ar gyfer golygwyr ydyn nhw yn y bôn, yn fy marn i. Efallai dylsent i gyd fod yn [[:Categori:Cymorth]], neu is-gategori newydd.) Mae'r [https://www.llyw.cymru/bydtermcymru/style-guide?keywords=gwladwriaethau&amp;type=All esboniad o'r egwyddorion] ar gyfer 'enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn Gymraeg sydd yn ''Yr Arddulliadur'' (rhan o wefan BydTermCymru) hefyd werth ei ddarllen.

Er fy mod innau'n hoffi 'Moscfa', {{xt|Mosgo}} yw'r unig ffurf sydd yng ''Ngeiriadur yr Academi'' (os ydym am gael yr un agwedd at enwau lleoedd yn gyffredinol ag sydd gennym at enwau gwledydd). Nid oes ffurfiau yno ar gyfer [[Copenhagen]], [[Prag]] na [[Beograd]]. [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 10:50, 24 Ionawr 2026 (UTC)

:Cytuno, Ham: (neu 'Mosgo'). 'Moscow' fyddai dewis naturiol pawb bron' nododd Anatiomaros dro'n ol ar dudalen sgwrs y brifddinas. Oes dadl gref dros gadw 'Moscfa', os yw'r ffynonellau'n nodi nodi 'Mosgo'? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:14, 27 Ionawr 2026 (UTC)

::Parhad ar dudalen Sgwrs yr erthygl: [[Sgwrs:Moscfa]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:35, 25 Chwefror 2026 (UTC)

== Wikimedia yng Nghymru 2026 - syniadau? ==

Fel rhan o drefnu fy ngwaith ar gyfer 2026, hoffwn glywed pa fath o gefnogaeth, digwyddiadau, prosiectau ac ati mae'r gymuned Wici eisiau eu gweld dros y flwyddyn nesaf. Dwi wedi creu [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIkeveIOc1NfnK_pyWDB6oYP3JwPCY9eEGU4n-IiGwBXRUsQ/viewform?usp=dialog holiadur byr] gyda rhai cwestiynau i ysgogi syniadau ond i unrhyw un sy'n casáu holiaduron, mae croeso mawr i chi e-bostio eich syniadau ataf (gemma.coleman@wikimedia.org.uk) neu, os oes gennych syniad / digwyddiad hoffech ei drafod yn fanwl, byddwn yn hapus i drefnu cyfarfod i weld sut gallaf helpu. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:56, 14 Ionawr 2026 (UTC)

== Grokipedia ==

[https://grokipedia.com/ Dyma fo.] Angen gwerthuso / cymharu! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:55, 29 Ionawr 2026 (UTC)

:Diolch, Robyn. Dyma weledigaeth o'r dyfodol, a hynny'n un druenus. Mae'r canlyniadau Grokipedia'n edrych yn gredadwy, ond y tu ôl iddyn nhw mae agenda asgell dde Mr Musk. Nid gwybodaeth wrthrychol a gasglwyd gan ddeallusrwydd artiffisial o'r ffynonellau gorau yw hon. Mae erthyglau fel &quot;Welsh Language Society&quot; neu &quot;Welsh Government&quot; yn dechrau'n dda, ond, erbyn y diweddglo, maen nhw'n diferu gwenwyn, gan dynnu sylw at yr holl fethiannau ac agweddau negyddol ar y pwnc. Mae'r frawddeg ganlynol o'r erthygl &quot;Llyn Celyn&quot; yn rhoi blas o'r arddull:
:::The slogan &quot;Cofiwch Dryweryn&quot; emerged as a enduring emblem, appearing in graffiti, publications, and roadside memorials, yet the event's portrayal as profound national trauma exceeds the empirical social disruption limited to a single valley's inhabitants.
:Ac mae hynny'n datgelu'r gêm. Dim ond &quot;portrayal&quot; yw'r peth. Does dim teimlad dynol yma. Mae'n annynol, yn llythrennol. Mae'r diffyg cydymdeimlad hwn yn treiddio'r fenter.
:Ac wyddoch chi beth? Byddai'n cymryd dim ond ychydig oriau i ddefnyddio cyfieithu awtomatig i drosi'r cyfan i'r Gymraeg (o ryw fath). [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 10:54, 30 Ionawr 2026 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Doedd gennyf ddim bwriad gwastraffu fy amser, ond mi wnaeth sylw @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] fi'n chwilfrydig. Mae'r erthygl ar Gymdeithas Edward Llwyd yn hynod o hir, ac mae'r adran 'Impact an Legacy' efallai'n golrlywio eu llwyddiant, er yn nodi llwyddiannau yn daclus. Beth am tarodd oedd mai llun o Gomin Wikimedia oedd ffynhonnell un ffaith, ond yn wahanol i bob cyfeiriad arall, doedd dim modd clicio ar y ddolen yma - dyna beth yw ''petty''ǃ  
::Es i wedyn i edrych ar erthygl am y Senedd, gan ddisgwyl mwy o 'gydbwysedd' yno. Beth am tarodd yno wedyn oedd nad oedd wedi cael ei ddiaddaru i adlewyrchu bod Laura Ann Jones a James Evans wedi newid eu lliwiau. Dyma wedyn sylweddoli sut mae erthyglau'n cael eu golygu/diweddaru - all unigolion ddim gwneud, ond gallant gynnig gwelliannau sy'n gweithio fel ''prompts'', a gweld as cânt eu derbyn neu eu gwrthod. Fel arall, dychmygaf bod y wici ei hun yn crafu'r we yn achlysurol i weld os bu newidiadau, ond o feddwl bod LAJ wedi gadael y Ceidwadwyr 6 mis yn ôl bellach, dydy o ddim yn digwydd yn aml debyg.
::O ran trosi'r wefan i ieithoedd eraill, gan fod cyfieithu peirianyddol yn reit galluog ers tro, er ddim yn hollol berffaith, mae'n dweud tipyn mai mewn un iaith yn unig, yr iaith fain, y mae ar gael. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 13:48, 30 Ionawr 2026 (UTC)
:::Newydd ddarllen ymhellach, ac mae ymddengys bod o wedi cael ei ddiweddaru wedi mis Hydref 2025 i gynnwys canlyniad is-etholaid Caerffili, ond mae wedi methu'r ddau newid arall, ac mae wedi drysu'n llwyr ac yn meddwl y cafodd Mark Reckless ei ethol yn Aelod yn 2021.
:::'''''Current composition as of 2025'''''
:::''As of October 26, 2025, the Senedd comprises 60 members, with Welsh Labour holding 29 seats, Plaid Cymru 14, the Welsh Conservatives 16, the Welsh Liberal Democrats 1, and one independent member.[106][113] This distribution reflects the outcome of the 2021 election, adjusted for the October 23, 2025, Caerphilly by-election, in which Plaid Cymru's Lindsay Whittle captured the seat from Labour following the death of incumbent Hefin David, reducing Labour's total from 30.[113][114] No other changes to party representation have occurred since the 2021 results, which initially yielded Labour 30 seats, Conservatives 16, Plaid Cymru 13, Liberal Democrats 1, and independent Mark Reckless 1.'' [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 14:01, 30 Ionawr 2026 (UTC)
:Rwy wedi ceisio defnyddio teclynnau fel chatgpt i wneud ymchwil ar y we a chreu erthygl Wicipedia yn hawdd. Yn anffodus doedd e ddim yn llwyddiant mawr. Roedd yna rhai ffeithiau cywir a rhai hollol anghywir. Mae yna dueddiad hefyd i gynhyrchu testun blodeuog, ail-adroddus a gormod o eiriau, a lliwio y testun gyda safbwynt olygyddol (er mai peiriant yw e) heb dystiolaeth. 
:Un o'r ffaeleddau mawr yw fod e'n cymeryd pob testun posib ar y we er mwyn ei gynnwys mewn un talp mawr driphlith draphlith. Mae hyn yn wahanol i ymchwilydd sy'n ceisio chwilio am fwy nag un ffynhonnell i croes-gyfeirio ffeithiau. Mae Grokipedia yr un fath a LLMs eraill. Er enghraifft fe edryches i ar erthygl [https://grokipedia.com/page/Dafydd_Hywel Dafydd Hywel], un wnes i sgrifennu o ymchwil gwreiddiol ar Wicipedia. Yn fersiwn Grokipedia mae yna bethau rhyfedd fel &quot;Dafydd Hywel was deeply rooted in his family from Garnant, Carmarthenshire, where he drew significant support throughout his adult life, maintaining a stable and private personal existence alongside his professional commitments.&quot; Does dim llawer o synnwyr i'r frawddeg ond mae hwn yn rhith llwyr yn bennaf am nad oedd e'n gallu dod o hyd i wybodaeth bersonol. Mae e hefyd yn dweud fod Sharon Morgan yn nith iddo. Mae yna dudalen gan S4C yn dweud hynny, ond camgymeriad yw. Mewn cyfweliad sain gyda Radio Cymru mae hi'n dweud mai cefnder i'w mam oedd.
:Mae'r cynnwys blodeuog o LLMs yn gallu bod yn gymorth i greu testun llai sych, ond mae angen gwirio pob ffaith o'r dechrau. Y peth gwaethaf am wn i gyda Grokipedia yw nad yw'n dangos Wicipedia fel ffynhonnell er fod e'n eitha amlwg fod y cynnwys o fan hyn wedi ei ddefnyddio yn y gymysgedd. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 16:16, 30 Ionawr 2026 (UTC)
::Gyda llaw, dyma ran o'r erthygl &quot;Grokipedia&quot; yn Grokipedia ei hun:
::::Elon Musk's longstanding criticisms of Wikipedia, particularly its perceived political and ideological biases and reliance on crowdsourced editing, served as key drivers for developing Grokipedia. Musk argued that Wikipedia had been influenced by what he termed the &quot;woke mind virus,&quot; leading to skewed representations of facts, which motivated the pursuit of a top-down AI-curated encyclopedia to ensure more objective coverage.
::Ffordd arall o ddisgrifio'r &quot;Woke Mind Virus&quot; yw dangos cwrteisi, cydymdeimlad, a meddwl agored. Cyfarchion i'm cyd-ddioddefwyr o'r haint ofnadwy hwn. [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:28, 30 Ionawr 2026 (UTC)

Diddorol iawn! '''Diolch i bawb''' am wyntyllu hyn oll. O ran AI, efallai y dylem ei wahardd yn uniongyrchol o cy-wici; ein defnydd o law-a-llygad dynol sy'n gwneud Wicipedia'n unigryw, yn gymharol gywir ac yn Gymreig. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:07, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Doctor Cymraeg ==

Dwi'n meddwl y dylai fod erthygl am &quot;Doctor Cymraeg&quot;, sef Stephen Rule, Wrecsam. Yn siaradwr ail iaith ei hun, mae wedi gwneud ymdrech enfawr i hyrwyddo'r iaith ac i helpu dysgwyr, ledled y byd ac o bob lefel, ac mae wedi cael ei anrhydeddu i'r Orsedd am hyn. Mae wedi bod erthyglau amdano yn y wasg Gymraeg. Mae ganddo 75,000 o ddilynwyr, yn ôl erthygl ar wefan yr Eisteddfod Genedlaethol a gyhoeddwyd y llynedd.

Gallaf gadarnhau nad ydw i'n gysylltiedig â fe, heblaw am fy mod wedi siarad â fe'n fyr mewn digwyddiad cyhoeddus, felly dwi'n gobeithio nad yw'r awgrym hwn yn arwain at bryderon am wrthdaro buddiannau.

Mae'n ddrwg gen i nad ydw i'n gwirfoddoli i'w hysgrifennu, ond mae'n awgrym y gallwch ei ystyried os nad ydych yn rhy brysur. Dwi'n siŵr bod yr erthyglau yn y wasg yn cynnwys digon o wybodaeth i seilio erthygl arni heb gopïo testun sy dan hawlfraint.

Diolch yn fawr. [[Defnyddiwr:Gwyliau siocled|Gwyliau siocled]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gwyliau siocled|sgwrs]]) 03:39, 31 Ionawr 2026 (UTC)

:Diolch am y proc. Mae wedi cael dipyn o sylw ar Radio Cymru, os yw hynny'n unrhyw fesur o ba mor nodedig yw person. Pam nad wyt am greu erthygl ar Stephen?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:04, 31 Ionawr 2026 (UTC)

== Wici Diwylliant / Wici Llên Gwerin ==

Mae'r gystadleuaeth ffotograffiaeth &quot;Wiki Loves Folklore&quot; nawr wedi dechrau ac yn rhedeg tan 31ain Mawrth. Byddwn gwych i gael llwyth o luniau sy'n dangos ein diwylliant yma yng Nghymru neu i ddefnyddio'r lluniau sy'n wedi uwchlwytho i wella erthyglau yma ar Wicipedia. 

I gymryd rhan ewch i'r [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Wales?uselang=cy tudalen cystadleuaeth Cymru ar Commons] neu i ddod o hyd lluniau i ddefnyddio, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Images_from_Wiki_Loves_Folklore_2026_in_Wales?uselang=cy ewch i'r categori ar Commons] am ysbrydoliaeth. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:59, 19 Chwefror 2026 (UTC)

== Golygathon Art+Feminism, Machynlleth 7fed Mawrth ==

Haia! Am unrhyw un sy'n fyw ger Machynlleth mae golygathon yna wythnos nesaf ar 7fed Mawrth. [https://www.eventbrite.co.uk/e/artfeminism-wikipedia-editathon-tickets-1983536639484 Manylion llawn yma] ond byddai'n hyfryd i gwrdd ag unrhyw un sy'n gallu mynychu neu byddai unrhyw help gyda'r hybu'r digwyddiad yn derbyn yn ddiolchgar! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:59, 25 Chwefror 2026 (UTC)

:Cawson ni amser hyfryd dydd Sadwrn diwethaf yn y golygathon uchod - [https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Wikimedia_UK_with_Sploj_and_Ennyn/Art_and_Feminism_Machynlleth_(March_2026)?enroll=Sploj dyma'r dashboard] sy'n dangos pa olygiadau wnaethon ni. Dydyn ni ddim cwblhau popeth felly os mae unrhyw un yma chwilio am ysbrydoliaeth am beth i olygu, dyma yw'r [https://docs.google.com/spreadsheets/d/14JNoyMT49q9MJKh3024IC7gTgdv8XGWqoO3G-hJeREg/edit?usp=sharing rhestr gwaith] y digwyddiad gyda thab ar gyfer tasgau Cymraeg.
:Hefyd dwi'n wastad am hapus i gael esgus i gynnal digwyddiadau felly plîs rhowch wybod i fi am ba fath o bethau hoffech chi weld drwy fy [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIkeveIOc1NfnK_pyWDB6oYP3JwPCY9eEGU4n-IiGwBXRUsQ/viewform?usp=dialog holiadur byr] (cau diwedd y mis) neu anfon neges ataf i. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 16:14, 10 Mawrth 2026 (UTC)

== Eco'r Wyddfa ==

Neges i'r gweinyddwyr - yn hanes y dudalen am Eco'r Wyddfa, fe welwch fanylion cyswllt ar gyfer nifer o bobl, fel yr oeddent yn 2009. Os gallwch waredu'r hen fersiynau dan sylw, byddai'n dda. Diolch yn fawr

https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Eco%27r_Wyddfa&amp;action=history

[[Arbennig:Contributions/&amp;#126;2026-90174-2|&amp;#126;2026-90174-2]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:&amp;#126;2026-90174-2|sgwrs]]) 22:41, 28 Chwefror 2026 (UTC)

:Dwi ddim yn siwr os oes modd dileu yr hanes - dyna yw un o hanfodion Wicipedia, sef bod modd gweld pob fersiwn er tryloywder. Ceisiais ffordd o amglych hyn drwy ddileu'r erthygl cyfan a'i hailgreu gyda gwybodaeth y fersiwn diwethaf, ond mae'n dal i fod â [[Arbennig:Undelete/Eco'r_Wyddfa|dolen at hanes yr hen un]], gan fod enw'r erthygl union yr un fath. Efallai bod gan rhywun arall gynnig gwell, ond fy nghynnig arall fyddai dileu eto, ond defnyddio enw gwahanol i greu'r un nesaf, e.e. [[Eco'r Wyddfa (papur bro)]]. Wna i ddim gwneud dim byd nes bod eraill wedi cael cyfle i weld y neges hon. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 13:22, 5 Mawrth 2026 (UTC)
::Mae'r hanes wedi ei gyfyngu i Weinyddwr nawr fod ti wedi ei ail-greu Rhys. Rwy'n credu fod hi'n bosib newid gwelededd unrhyw fersiwn i wneud yr un peth, heb orfod ail-greu y dudalen. [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 15:23, 15 Mawrth 2026 (UTC)

== Angen pwyso ar Lywodraeth Cymru i newid rheol hawlfraint llyfrau Cymraeg ==

Cyhoeddwyd &quot;Y Tri Chyfandir Deheuol&quot; gan H. G Evans ym 1970, hyd y gwyddwn ni chafodd ei ail gyhoeddi. Maen llyfr pwysig, yr unig lyfr ar y pwnc i'w gyhoeddi yn y Gymraeg. Rwy'n nabod yr awdur, cefais blas y gansen ganddo pan oedd yn brifathro [[Ysgol y Gader]], ym 1971, rwyf bellach yn hen bensiynwr! Rwy'n credu bod Mr Evans dal ar dir y byw, gan hynny ni fydd ei lyfr ar gael i'w ail gyhoeddi gan [[Wicidestun]], [[Melin Bapur]] na neb arall tan o leiaf 2077 (gan obeithio pob iechyd i Mr Evans, yn hwyrach byth, o bosib). A dyma broblem rheolau hawlfraint fyd-eang sydd wedi eu seilio ar werthiant llyfrau Saesneg ac ieithoedd mawr eraill. Mae gormod o drysorau'r argraffwasg Cymraeg, ac ieithoedd lleiafrifol eraill yn cael eu colli o gylchrediad, oherwydd yr hawlfraint 70+ mlynedd ar ôl farwolaeth yr awdur. Rwy'n cefnogi hawlfraint awdur os oes werthiant ar y gwaith dros flynyddoedd lawer, ond os na ail gyhoeddwyd llyfr mewn 25 mlynedd, mewn iaith leiafrifol dylai ddod yn rhydd o hawlfraint, er mwyn cadw corpws llên a dysg ein ieithoedd! Pwynt sydd angen ei bwyso gan gefnogwyr yr iaith ar ein llywodrath nesaf! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 04:40, 19 Mawrth 2026 (UTC)

:Ia, mae'n biti pan nad oes, yn anffodus, unrhyw werth masnachol bron i ddarn o waith, na chwaith unrhyw ymgais i'w ailgyhoeddi, er elw na fel arall. Sylwaf mai Gomer a'i gyhoeddodd. Ai y Lolfa sydd bellach yn gyfrifol am eu hôl-gatalog? Dwi ddim yn siwr os oes gan Lywodraeth Cymru y grymoedd i newid rheolau hawlfraint yn gyffredinol, ond fe allent a dylent wneud unrhyw arian grant i awduron neu gyhoeddwyr (drwy'r cyngor llyfrau) yn amodol ar ddefnyddio trwyddedau mwy agored. Fyddai hyn ddim help yn achos rhai sydd eisioes wedi eu cyhoeddi'n barod, wrth gwrs. Oni fyddai'n werth mynd at y cyhoeddwyr eu hunain? Wrth wneud chwiliad am ''Y Tri Chyfandir Deheuol'', des ar draws [https://www.porth.ac.uk/cy/collection/y-traddodiad-rhyddiaith-yn-yr-ugeinfed-ganrif-geraint-bowen-gol ''Y Traddodiad Rhyddiaith yn yr Ugeinfed Ganrif'' – Geraint Bowen (gol.)], darlith o 1975 mae'r Coleg Cymraeg wedi ei digideiddio, sy'n cyfeirio athrawon at nifer o destunau Cymraeg gwerth chweil fyddai hefyd yn elwa o gael eu rhoi ar Wicidestun hefyd mae'n siwr petai modd. Efallai gallai hyn fod yn rhywbeth i @[[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] edrych arno (sori mod i wedi methu dyddiad cau dy holiadur, Gemma!) [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 14:08, 19 Mawrth 2026 (UTC)
::Rwy'n credu mai'r Lolfa bia Gwasg Gomer a S4C bia Hughes a'i fab, mae angen i ni, a'r llywodraeth pwyso arnynt i ryddhau llyfrau mwy na 25 mlwydd oed nad oes debyg iddynt i'w ail gyhoeddi i'r parth cyhoeddus. O roi nhw yn y parth cyhoeddus, does dim i'w rhwystro rhag eu defnyddio i greu adargraffiadau wedi eu diweddaru na chreu ffilmiau / rhaglenni'n seiliedig ar y gweithiau (o dan hawlfraint). Tristwch S4C a'u hawlfraint ar gynnyrch Hughes yw cynifer o storïau da, llyfrau ffeithiol da, llyfrau gwych i blant nad ydynt wedi eu troi yn gynnyrch teledu na ffilm! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:01, 21 Mawrth 2026 (UTC)

:::Yn dibynu ar eiriad yr hawlfraint, fel arfer, oni nodir yn wahanol, yr awdur bia'r hawliau. Gall drosglwyddo rhan neu'r cwbwl i'r cyhoeddwr pan fo'n arwyddo'r cytundeb. Os ydyw yna dywedir hynny yn y llyfr. O ran y Coleg Cymraeg, mae popeth mae nhw'n ei gomisiynu ers rhyw 12 mlynedd ar drwydded agored - ers i Marc Haynes, Wicipediwr Preswyl weithio gyda'r Coleg. Ond, wrth gwrs os mai ail-bobiad ydyw, fel yn yr achos yma, dyw'r egwyddor yma ddim yn berthnasol. Mi faswn i'n mynd ar ol Nia a Sian Bowen ayb a gofyn iddyn nhw'n garedig ei ryddhau, gan ddefnyddio system Comin i gofrestru'l hawlfraint (OTRS). Yr un peth gyda dy gyn-brifathro, Alwyn - ar ei ol o! Mae'r awdur (neu etifedd ystad yr awdur) yn bwysicach na'r wasg oherwydd os nad yw'r wasg wedi marchnata ac ail-gyhoeddi'r llyfr yn y degawd diwethaf, yna mae'r hawliau'n syrthio i ddwylo'r awdur neu ei ystad. Cytuno y byddai nawdd / arian i fynd ar ol awduron / gweisg yn beth da, a chydweithio efo Llywodraeth Cymru hefyd - swydd Wicipediwr Preswyl yn y Llywodraeth o bosib? A dyna'r tro cyntaf i hyn ddigwydd, drwy'r byd! Mae Gareth Morlais (Ll. Cymru) yn gysylltiad da os am drafodaeth bositif am hyn. Gyda llaw, Alwyn, mi ges innau gansen - yn 1969 am wrthod canu ''God save the prince of Wales'. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:11, 23 Mawrth 2026 (UTC)
::::Does dim llawer i fi i ychwanegu i’r sgwrs. Dwi hefyd wedi gofyn fy rheolwr am gyngor, a beth ddwedodd hi oedd y ffordd gyflymaf yw i siarad â'r awdur (ble mae'n bosib ac yn briodol wrth gwrs!). Os ydyn nhw’n dal yn bia’r hawlfraint, efallai gallant nhw ryddhau'r llyfr o dan drwydded agored (ond fel nododd Robin, mae hyn hefyd yn dibynnu ar ei gontract gyda'r cyhoeddwr). Os yw hynny'n bosibilrwydd, gall y [[commons:Commons:Volunteer_Response_Team|VRT]] helpu. Nid yw hwn yn rhywbeth dwi’n gweithio arno ar y funud, ond os oes unrhyw un yma sy’n gweithio gyda gyhoeddwyr neu mewn sgyrsiau gyda chyhoeddwr sydd eisoes yn agored i’r syniad o newid eu telerau hawlfraint, byddwn yn hapus i siarad â nhw. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 10:13, 24 Mawrth 2026 (UTC)
:::::Tra bod dal eisiau mynd ar ôl y cyhoeddwyr rhywsut, oni allai fod yn ''quick win'' petaem ni'n gallu darbwyllo ystad awdur sydd wedi'n gadael ni o fewn y 70 mlynedd diwethaf i ryddhau gwaith i'r parth cyhoeddus. Gallaf ddychmygu ambell i ddisgynydd eisiau i waith eu perthynas gael ei ddarllen yn eang, ond ddim yn siwr sut, a does chwaith ddim sicrwydd bydd copi caled (heb sôn am electronig) yn dal i fodoli pan gyrheddwn y trothwy 70 mlynedd, ac mae peryg na fyddai gan y genhedlaeth diweddarach yr un ymwybyddiaeth o bwysigrwydd neu arwyddocad y testun. O ystyried oed y bobl hyn, a fyddai llythyr agroed i bapurau bro a Golwg/Y Cymro yn ffordd dda o gysylltu efo nhw, a ddim yn rhy anodd i'w drefnu? [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 15:57, 24 Mawrth 2026 (UTC)
::::::Un o’r pethau dwi wedi bod yn meddwl amdano yw cynnig rhyw fath o &quot;Meet Up&quot; yn y Gymraeg ar-lein ar gyfer golygyddion Wicipedia. Gallai fod yn ffordd o gymdeithasu â golygyddion eraill ond gallai hefyd fod yn lle i drafod a threfnu pethau fel yr uchod. Oes diddordeb yma mewn i fi drefnu rhywbeth sy’n cael ei gynnal trwy’r Zoom Wikimedia UK yn yr wythnosau ymlaen? [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 12:25, 26 Mawrth 2026 (UTC)

== Enwau misoedd yn y gyfeiriadaeth ==

Dw i newydd ddefnyddio BOT-Twm Crys i gyfieithu enwau'r misoedd o fewn y cyfeiriadau ar dros 520 o erthyglau. Dw i'n gwneud hyn bob rhyw 4 i 5 mlynedd, fel gwaith ty. Defnyddiwyd llaw a llygad ar bob un, rhag ofn i 'April Jones', 'Theresa May' a 'June Derry' gael eu Cymreigio! Os oes rhywun am eu gwiro, mae nhw yn [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys fama].  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:51, 23 Mawrth 2026 (UTC)

:Efo 800,000+ o newidiadau, onid oes angen rhybydd a rheol (yn arbennig wrth gyfieithu) i sicrhau bod dyddiadau yn cael eu gwirio. A gan ei fod yn sicr bod y mwyafrif wedi dod o ddyddiadau o ffynonellau cyfieithiad, onid oes angen ymofyn gwirio ffynhonnell cyn ei ddefnyddio mewn cyfieithiad? (gan gydnabod fy mod i, o bosibl, yn un o'r pechaduriaid) [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:08, 27 Mawrth 2026 (UTC)

::Ia, yn de? Dylai'r [[Cymhorthydd Cyfieithu]] wneud y job yn y fan a'r lle. A chytuno mai'r ffynonellau yw'r rhan fwyaf ohonyn nhw. Hen foi diog ydw i yn y bon (pechadur arall!), ac yn aml, mi wna i adael y dyddiadau hyn heb eu cyfieithu gan mod i'n gwybod y daw'r bot mewn blwyddyn neu ddau i wneud y job! Efallai y gallem drefnu (rhywsut) i fot redeg yn otomatig, yn ddyddiol. Sut? Dwn i ddim. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:47, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Defnyddio bot i sicrhau bod pob &quot;Nodyn:&quot; a &quot;Templad&quot; Wicipidia ar ein safleoedd eraill ==

Rwyf newydd wario dwy awr yn ceisio sicrhau bod pob nodyn a themplad ar gyfer creu [[Nodyn:Music]]  ar gael ar Wicidestun, ond wedi methu efo &quot;lula error at line . . .&quot; 

A oes modd defnyddio'r bots i sicrhau bod pob un Nodyn a Themplad a phob css o Wicipidia ar gael i bob un o'n prosiectau Cymraeg eraill? A oes modd eu defnyddio i sicrhau bod pob nodyn a themplad a phob css o'r safleoedd Saesneg ar gael i'r safleoedd Cymraeg? Er enghraifft does dim modd creu tudalen awdur ar Wicidestun na Wiciddyfynnu, oherwydd methu canfod y nodynnau a'r templedi gan nad yw bôl y safleoedd wedi eu diweddaru ers blynyddoedd lawer, ac mae ceisio dal fynnu bron yn amhosibl! 02:36, 27 Mawrth 2026 (UTC) [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:36, 27 Mawrth 2026 (UTC)

:O, Mam bach! Gofyn am help gyda'r broblem Lua ar dudalen sgwrs y Nodyn ble mae'n cael ei gadw. Mi faswn i'n meddwl fod nodion (templates) heb eu trawsgrifo o en i cy. Dw i'n cytuno y dylai eu copio i un prosiect olygu eu rhannu efo gweddill ein prosiectau, ond nid felly mae, ysywaeth! Efallai y gellid eu rhoi ar Meta, a'u tynnu i lawr i bob prosiect unigol, ac mae na waith ar hyn yn digwydd, ond does gen i ddim mo'r amser i ailgychwyn gyda dull newydd; ella y daw arall o holi yn y lle iawn? ee arian gan Lywodraeth Cymru i dalu am arbenigwr mewn codio i weithio gyda ni. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:54, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Sipsiwn a Romani ==

A fyddai'n well cyfuno'r tri erthygl [[Sipsi]], [[Roma yng Nghymru]] a [[Roma]]? Neu o leaif Sipsi a Roma? [[Defnyddiwr:Welbru|Welbru]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Welbru|sgwrs]]) 12:27, 8 Ebrill 2026 (UTC)

:Pam? Onid oes gwahaniaeth?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:55, 16 Ebrill 2026 (UTC)

== Digwyddiadau dros y haf ==

Dw i jest wedi anfon mas y cylchlythyr ar gyfer Ebrill ([https://mailchi.mp/84ee2173a768/wales-mailing-list-rhestr-e-bost-cymru tanysgrifio yma], neu [https://us7.campaign-archive.com/?e=__test_email__&amp;u=1f70a435f0deac187336f3ed1&amp;id=3af963b65d weld y cylchlythyr yma]). Mae [[commons:Commons:Wiki_Loves_Earth_2026_in_Wales|Wici'r Holl Ddaear]] yn dechrau'n gynnar eleni felly am rheiny sy'n fyw ger Caerdydd bydd [[metawiki:Meetup/Cardiff/7|Meet Up briodol ar 17eg o Fai]]. Ym Mehefin mae gennym ni digwyddiad &quot;[https://www.eventbrite.co.uk/e/queer-welsh-history-and-wikipedia-hanes-cwiar-cymreig-a-wicipedia-tickets-1986330352555?aff=oddtdtcreator&amp;keep_tld=true Hanes Cwiar Cymreig a Wicipedia]&quot;. Byddwn i wrth fy modd i gynnal rhywbeth rhywle arall yn Gymru felly ga i dynnu'ch sylw i'r rhan ynghylch [[wmuk:Project_grants|grantiau ar gyfer gwirfoddolwyr]]? Er enghraifft, yn anffodus dw i ddim gallu mynd i'r Eisteddfod eleni ond byddai'n wrth fy modd i gefnogi rhywbeth Wici yno (neu ar gyrion y brifwyl). Mae llwyth o wyliau Cymreig gyda chyfleoedd ac wrth gwrs, llawer o syniadau gwych ar gyfer prosiectau ar Wicipedia.  [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 14:42, 9 Ebrill 2026 (UTC)
:Diolch am drefnu Gemma! Efallai y byddai cynnig costau yn help i godi'r niferoedd yng Nghaerdydd fory hefyd, fel ti'n awgrymu gyda Hanes yr Hoyw Cymreig a Wicipedia. Yn enwedig y dyddiau duon sydd o'n blaen oherwydd Trump a'i griw. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:03, 16 Ebrill 2026 (UTC)
::Sori - dw i ddim yn hollol siŵr os dw i wedi deall eich neges yn llwyr, felly os dw i wedi methu'r point isod, plîs dweud wrthyf i! I wneud fy ngorau i ymateb yn y cyfamser...
::Y peth bwysicach - i unrhyw un sy'n bwriadu dod, [[metawiki:Meetup/Cardiff/7/cy|mae'r Meet up yn digwydd '''mis nesaf''']] '''(Mai)''' nid yfory! Felly paid â throi fyny yfory, mae'r rhagolwg tywydd yn ofnadwy hefyd! (Well i aros gartref a golygu!)
::Yn ail - mae'r grantiau ar gyfer gwirfoddolwyr yn ar gael am bob math o ddigwyddiadau a syniadau am unrhyw beth perthnasol i Wici, nid jest digwyddiadau ynghylch materion LHDT+. Sori os oedd hwn ddim yn glir yn fy neges uchod!
::Mae modd i wneud cais am grant gwirfoddolwr i rhedeg Meet Up arbennig os bydd gwirfoddolwr sy'n awyddus i drefnu rhywbeth ac yn angen cyllid (e.e. mynediad i arddangosfa). Mae'r grantiau hyd at £250 ac fel arfer tua 2 neu 3 grantiau mewn blwyddyn yw'r terfyn. Felly dydyn nhw ddim rili  ar gael ar gyfer Meet Ups traddodiadol ble mae grwpiau yn gwrdd bob mis, ond maen nhw'n opsiwn.
::Fel mae'n digwydd, ges i sgwrs gydag un o fy nghyd-weithiwr am y syniad o dalu am gostau teithio i ddigwyddiadau Wiki am rai sy'n eisiau mynychu (nid jest y trefnwyr). Mae eisoes yn bosib defnyddio rhan o grant gwirfoddolwr i wneud hynny (ond does dim modd 'da ni ar hyn o bryd i wneud hwn lle nad oes grant gwirfoddolwr). Ond byddaf ofyn yn ein cyfarfod nesaf. [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 15:25, 16 Ebrill 2026 (UTC)

:::Ie, mis i fory! Gyda 'byddai cynnig costau yn help' ro'n i'n golygu costau teithio, ie - i'r gwirfoddolwyr. Jyst meddwl y byddai nodi hynny'n ysgogi pobl i gymryd rhan. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:39, 16 Ebrill 2026 (UTC)
:Gobeithio bod pawb yn mwynhau'r haul! Ga i ofyn, os yw unrhyw un yn ystyried mynychu ein [[m:Meetup/Cardiff/7/cy|Meet Up yng Nghaerdydd ar 17eg Mai]], plîs rhowch eich enwau ar y dudalen Meta neu anfon e-bost ataf (gemma.coleman at wikimedia.org.uk). Hoffwn wneud yn siŵr bod digon ohonom i'r digwyddiad mynd ymlaen ond ar yr ochr arall, dydw i ddim eisiau i bobl droi fyny heb wybod fy mod i wedi canslo achos doeddwn i ddim yn disgwyl nhw! [[Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|Gemma Coleman (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gemma Coleman (WMUK)|sgwrs]]) 09:33, 9 Mai 2026 (UTC)

== Trefn newydd yr Etholiad ==

Gyda threfn newydd Etholiad y Senedd, mae angen ystyried y wybodlen. Ar en-wici, dim ond enw'r etholaeth sydd ganddyn nhw; syml, dim angen ei newid. Mi wnes i greu system o switsys er mwyn rhoi mwy o wybodaeth - enw'r AS a'i blaid e.e. gw. [[Comins Coch]]. Oherwydd y bydd 6 enw o hyn ymlaen (a 6 enw plaid), mae'n fwy cymhleth ond mae nifer y switsys yn mynd i fod yn llai (16 swits / etholaeth). Dyma'r opsiynau, hyd y gwela i:
A. Rhoi enw'r Etholaeth newydd yn unig.
B. Rhestru'r 6 AS.
C. Y ddau

Sylwadau os gwelwch yn dda. 

Byddai'n wych cael Categori i bob un o'r 16 etholaeth ar bob lle (pentre, tref, dinas) er mwyn i'r bot osod yr uchod yn daclus ee Categori:Llefydd o fewn Bangor Conwy Môn. Mae rhai'n hawdd e.e. Môn, ond eraill yn anos e.e. Sir Caerffili. Byddaf wedyn yn gafael mewn bats / categori a'i bastio yn y bot. Bydd yn rhaid cyfnewid yr hen gategoriau hefyd ar yr un pryd (Replace CatX gyda CatY). Byddai'n braf hyfforddi rhywun iau i ddefnyddio'r bot (Auto Wiki Browser) e.e. dros Zoom; 1 i 1. Dim gwaith codio! Rhowch wybod. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 18:11, 21 Ebrill 2026 (UTC)

:Da iawn ti am gychwyn ar hyn. Mae cael llawer o fanylion yn ardderchog, ond weithiau rydyn ni'n gwneud pethau sy'n anodd o ran cynnal a chadw. Felly mi fyddwn i o blaid opsiwn A. Mae llai o gyfle i bethau fynd o chwith.
:Gan fy mod i hyd yn oed yn hŷn na thi, fydda i ddim yn tanysgrifio i'r hyfforddiant... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:17, 22 Ebrill 2026 (UTC)

::Baswn i o blaid opsiwn A hefyd ac am gadw pethau yn syml. [[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 10:07, 5 Mai 2026 (UTC)

;Corff yr erthyglau
Mae [[Defnyddiwr:BOT-Twm Crys]] wedi cychwyn dileu'r paragraffau cyfan yng nghorff pob erthygl - pwy sy'n cynrychioli'r lleoliad yn Senedd Cymru a'r DU; gweler [[Bryngwyn, Ceredigion]] er enghraifft. Mae hyn yn dod a dyfnder cywici i lawr gryn dipyn, ond bid a fo am hynny! Y gwybodlenni a'r categoriau yn ystod y dyddiau nesaf! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 5 Mai 2026 (UTC)
: {{cwbwlhau}}
: Rhowch wybod os ydw i wedi methu un! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:10, 7 Mai 2026 (UTC)

;Yr etholaethau newydd
Mae angen symlhau sut mae'r wybodaeth yn cael ei gyflwyno yn yr erthygl [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]; dylai 2026 ddod yn gyntaf. Neu / a chreu erthygl newydd ar y ffiniau / etholaethau newydd. Oes rhywun am wirfoddoli?  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:10, 7 Mai 2026 (UTC)

:Dw i'n falch o helpu bob amser. Ond bydd angen iti ddweud wrtha i mewn geiriau unsill beth hoffet ti ei wneud... [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 08:42, 7 Mai 2026 (UTC)

:Diolch! Beth am greu erthygl newydd: [[Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2026 ymlaen)]]? Gelli gopio llawer o'r hyn sydd yn [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru#Cynigion diwygiedig (Rhagfyr 2024)]], gan gynnwys y tabl. Newid 'Cynigion diwygiedig' i Yr etholaethau terfynol (neu rhywbeth tebyg). Sorri, mae amser yn brin y dyddiau hyn. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:02, 7 Mai 2026 (UTC)
::O'r gorau! Byddaf i'n rhoi cynnig arni! [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:19, 7 Mai 2026 (UTC)

;Y(r) wybodlen
Mi gychwynai efo'r symlaf: trefi. pentrefi a chymunedau yn newid o Ynys Môn i'r etholaeth newydd: [[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Aberconwy Ynys Môn]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:10, 7 Mai 2026 (UTC)
:Newidiwyd [[Aberffraw]]. Unrhyw sylwadau, neu ymlaen? A beth am y DU? Trafodaeth ar hwn ar ddiwedd yr etholiad ogydd. Un cam ar y tro!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:39, 7 Mai 2026 (UTC)
::Oes hefyd wedyn newid y swits: 
::''&lt;nowiki&gt;aelod_cymru ={{Swits Ynys Môn i enw Aelod o'r Senedd}}&lt;/nowiki&gt;'' ?[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 13:16, 7 Mai 2026 (UTC)

:::Oes; disodli (replace ar AWB) yr hen gyda'r newydd e.e. [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Bachau&amp;diff=prev&amp;oldid=14889072 fel hwn] Diolch Rhys! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:02, 7 Mai 2026 (UTC)

:::: Dw i wedi gorffen y cyntaf o'r 16 etholaeth: [[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Aberconwy Ynys Môn]]. Dw i'n siwr y bydd man bentrefi heb eu newid, a chroeso i chi wneud hynny, neu aros tan fod holl etholaethau Cymru wedi eu botio (!) ac yna chwynu ac ychwanegu. Diolch am eich hamynedd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 19:59, 7 Mai 2026 (UTC)

::::: Gallwch weld yr etholaethau sydd wedi'u gwneud yma - [[:Categori:Llefydd o fewn Etholaethau Senedd Cymru]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:57, 8 Mai 2026 (UTC)

Gwybodlen - mae dros hanner llefydd Cymru wedi'u diweddaru, gyda chategori (taclus!) sy'n golygu y bydd ganmil haws eu trin yn y dyfodol, os oes angen. Bydd y gweddill wedi'u gorffen erbyn dydd Mawrth / Mercher. Yn y cyfamser, [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Gwybodlen_lle&amp;diff=prev&amp;oldid=14891590 dw i wedi cuddio'r wybodaeth o'r wybodlen]. Llawer o waith da wedi'i wneud gan nifer o olygyddion ddoe ar erthyglau am yr etholiad - fantastig! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:59, 9 Mai 2026 (UTC)</text>
      <sha1>e1lg1er94oykrb3qyysl022a1fg8kyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Senedd Cymru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102</id>
    <revision>
      <id>14891477</id>
      <parentid>14882855</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Els Pam Pels</username>
        <id>86111</id>
      </contributor>
      <origin>14891477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14722" sha1="q5fejm253ib0xx2o74rk650wz114uh2" xml:space="preserve">{{Infobox legislature
 | background_color   = #DC143C
 | text_color         = white
 | name               = Senedd Cymru&lt;br/&gt;Welsh Parliament
 | native_name        = 
 | native_name_lang   = CY
 | legislature        = [[Aelodau'r chweched Senedd|Y Chweched Senedd]]
 | coa_pic            = Logo-senedd-cymru.svg
 | coa_res            = 300px
 | coa-pic            =
 | coa-res            =
 | house_type         = Unsiambraeth
 | leader1_type       = [[Llywydd Senedd Cymru|Y Llywydd]]
 | leader1            = [[Elin Jones]]
 | party1             = [[Plaid Cymru]]
 | election1          = 
 | leader2_type       = [[Llywydd Senedd Cymru|Y Dirprwy Lywydd]]
 | leader2            = [[David Rees (gwleidydd)|David Rees]]
 | party2             = [[Llafur Cymru|Llafur]]
 | election2          = 
 | leader3_type       = Y Trefnydd
 | leader3            = [[Jane Hutt]]
 | party3             = [[Llafur Cymru|Llafur]]
 | election3          = 
 | election4          = 
 | leader5_type       = Arweinyddion y Gwrthbleidiau
 | leader5            = [[Darren Millar]] ([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]), [[Rhun ap Iorwerth]] ([[Plaid Cymru]]), [[Jane Dodds]] ([[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Democratiaid Rhyddfrydol]])
 | party5             = 
 | members            = 60
 | structure1         = | structure1 = 2026 Welsh Senedd.svg
 | structure1_res     = 300px
 | political_groups1 = :{{Color box|{{party color|Plaid Cymru}}|border=darkgray}} [[Plaid Cymru]] (43)
:{{Color box|{{party colour|Reform UK}}|border=darkgray}} [[Reform UK]] (34)
:{{Color box|{{party colour|Labour Party (UK)}}|border=darkgray}} [[Labour Party (UK)|Labour Party]] (9)
:{{Color box|{{party colour|Conservative Party (UK)}}|border=darkgray}} [[Conservative Party (UK)|Conservative Party]] (7)
:{{Color box|{{party color|Green Party of England and Wales}}|border=darkgray}} [[Green Party of England and Wales|Green Party]] (2)
:{{Color box|{{Party color|Liberal Democrats (UK, 2025)}}|border=darkgray}} [[Liberal Democrats]] (1)
| committees1        = {{Rhestr i'w dangos |title=[[Senedd Cymru#Pwyllgorau|15]]| Y Pwyllgor Busnes |Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg |Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith |Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon, a Chysylltiadau Rhyngwladol |Pwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig |Y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol |Y Pwyllgor Cyllid |Y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol |Y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad |Y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai |Y Pwyllgor Deisebau|Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus|Y Pwyllgor Safonau Ymddygiad|Pwyllgor Craffu ar Waith y Prif Weinidog|Pwyllgor y Bil Atebolrwydd Aelodau}}
 | voting_system1     =
 | voting_system2     =
 | last_election1     = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|6 Mai 2021]]
 | next_election1     = [[Etholiad Senedd Cymru, 2026|7 Mai 2026]]
 | session_room       = Y Siambr 2.jpg
 | session_res        = 300px
 | meeting_place     = Siambr yn [[Adeilad y Senedd]], [[Caerdydd]]
 | website            = [https://senedd.cymru/ senedd.cymru]
 | session_room2     = Senedd, Welsh parliament, Cardiff Bay.jpg
 | session_res2      = 250px
 | session_alt2      = 
 | footnotes          =
|leader4=[[Eluned Morgan]]|leader4_type=[[Prif Weinidog Cymru]]|leader6=[[Manon Antoniazzi]]|leader6_type=[[Prif Weithredwr a Chlerc y Senedd|Y Clerc]]|party4=[[Llafur Cymru|Llafur]]}}
:''Erthygl am y sefydliad gwleidyddol yw hon. Am yr adeilad sy'n gartref i'r sefydliad gweler [[Adeilad y Senedd]]''
{{Gwleidyddiaeth Cymru}}
{{wicitestun|Refferendwm dros sefydlu Cynulliad Cenedlaethol}}
'''Senedd Cymru''' ({{lang-en|Welsh Parliament}}) neu'r '''Senedd''' yw'r corff datganoledig sy'n cael ei ethol yn ddemocrataidd i drafod polisïau ac sy'n cymeradwyo [[deddfwriaeth]] sy'n ymwneud â [[Cymru|Chymru]]. Rhan o'i waith yw dwyn [[Llywodraeth Cymru]] i gyfrif.&lt;ref name=Gwybod&gt;{{cite web|url=http://www.cynulliadcymru.org/abthome.htm|title=Gwybodaeth am y Cynulliad|date=2012|publisher=|accessdate=30 Ebrill 2012|archive-date=2012-04-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20120430100826/http://www.cynulliadcymru.org/abthome.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Rhwng Mai 1999 a Mai 2020, enw'r sefydliad oedd '''Cynulliad Cenedlaethol Cymru''' ({{lang-en|National Assembly for Wales}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth bwysig am newid enw'r sefydliad|url=https://senedd.cymru/cy/abthome/Pages/Name-Change-Information.aspx|website=National Assembly for Wales|access-date=2020-05-05|archive-date=2020-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20200627062609/https://senedd.cymru/cy/abthome/Pages/Name-Change-Information.aspx|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://senedd.wales/cy/newhome/Pages/newsitem.aspx?itemid=2065|title=Bil i gyflwyno enw newydd a gostwng oed pleidleisio yn dod yn Deddf|date=15 Ionawr 2020|website=Cynulliad Cenedlaethol Cymru|access-date=2020-05-05|archive-date=2020-08-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20200814143442/https://senedd.wales/cy/newhome/Pages/newsitem.aspx?itemid=2065|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Sefydlwyd y Cynulliad ym [[1999]] ar ôl cynnal [[Refferendwm datganoli i Gymru, 1997|refferendwm ym 1997]].

Cadarnhaodd pobl Cymru, drwy refferendwm ([[Refferendwm ar bwerau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011]]) eu bod am rymuso'r Senedd. Cyhoeddwyd canlyniadau'r refferendwm ar 4 Mawrth 2011. Cyfanswm y pleidleisiodd dros ragor o bwerau oedd 63.49% ('ydw'), a phleidleisiodd 36.51% yn erbyn ('nac ydw'). 'Ydw' oedd y bleidlais mewn 21 o'r 22 [[Llywodraeth leol yng Nghymru|awdurdod lleol]], gyda'r eithriad i [[Sir Fynwy]]. Ar y cyfan, pleidleisiodd 35.2% o Gymru.

Ceir 60 o aelodau, neu '[[Aelod o'r Senedd|Aelodau o'r Senedd]]' (AS) a etholir (ers 2011) am dymor o bum mlynedd; mae 40 ohonynt yn cynrychioli etholaeth ddaearyddol ac 20 yn cael eu hethol dan drefn cynrychiolaeth gyfrannol [[dull D'Hondt]] dros y pum etholaeth ranbarthol yng Nghymru. Mae'r Senedd yn gweithredu system [[Unsiambriaeth|un siambr]], hynny yw, nid oes 'ail siambr' i [[Deddfwrfa|ddeddfwrfa]] Cymru.

Ffurfiwyd y Cynulliad Cenedlaethol yn dilyn [[Deddf Llywodraeth Cymru 1998]], a oedd yn ymateb i [[Refferendwm datganoli i Gymru, 1997]].&lt;ref&gt;[http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/enacted legislation.gov.uk;] adalwyd 6 Mai 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r Senedd a Llywodraeth Cymru yn ddau gorff ar wahân - yr un fath â Senedd y Deyrnas Unedig a Llywodraeth y Deyrnas Unedig. Y corff democrataidd sy'n cynrychioli buddiannau Cymru a'i phobl, sy'n llunio cyfreithiau Cymru ac sy'n gwneud Llywodraeth Cymru'n atebol yw Senedd Cymru.&lt;ref name=Cyn&gt;{{cite web|url=http://wales.gov.uk/about/organisationexplained/nafw/?lang=cy|title=Cynulliad Cenedlaethol Cymru|date=8 Medi 2011|publisher=|accessdate=30 Ebrill 2012|archive-date=2012-04-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20120404004332/http://wales.gov.uk/about/organisationexplained/nafw/?lang=cy|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Yr enw ar gorff corfforaethol Senedd Cymru yw [[Comisiwn Senedd Cymru|Comisiwn y Senedd]].

==Etholiadau==
Mae aelodau yn cael eu hethol am dymor penodedig. Pedair blynedd oedd y tymor gwreiddiol, ond yn sgil deddfwriaeth yn San Steffan i greu Seneddau o 5 mlynedd ymestynnwyd cyfnod y Senedd i bum mlynedd. Cynhaliwyd [[etholiad]]au ym [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]] a [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]. Cynhelir is-etholiadau os oes sedd etholaeth leol o'r Senedd yn dod yn wag, ond os oes gwagle ar y rhestr ranbarthol bydd pleidiau gwleidyddol yn enwebu'r unigolyn nesaf ar y rhestr i ymuno â'r Senedd.

Ar 27 Tachwedd 2019 pasiwyd deddf, sef y [[Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020|Ddeddf Senedd ac Etholiadau]], i roi'r bleidlais i bobl 16 oed, yn dechrau o [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiadau Senedd 2021]]. Yn ogystal, cafodd preswylwyr o dramor sy'n byw yng Nghymru hawl i bleidleisio. Adeg y bleidlais ar y ddeddf, roedd 41 o 60 aelod o blaid y newid gyda Llafur a Phlaid Cymru o blaid a'r Ceidwadwyr a Phlaid Brexit yn erbyn. Roedd y ddeddf hefyd yn rhoi enw newydd dwyieithog i'r Cynulliad fel yr oedd, sef Senedd Cymru a Welsh Parliament, er gwaethaf ymgyrchu i gael enw uniaith Gymraeg ar y sefydliad. Yn ymarferol, er bod enw dwyieithog ar y sefydliad, tueddir i'w alw'n '''Senedd''' yn y ddwy iaith.

Ym Mai 2024, pleidleisiodd y Senedd dros gynyddu nifer yr aelodau o 60 i 96, gyda chefnogaeth Llafur a Phlaid Cymru. O 2026 ymlaen, fe fydd etholiadau Seneddol yn cael eu cynnal bob pedair blynedd yn hytrach na phob chwe blynedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwleidyddion yn pleidleisio o blaid cynyddu nifer aelodau Senedd Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/21140|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-05-16|access-date=2024-05-16|language=cy}}&lt;/ref&gt; 

== Grymoedd ==
=== Grymoedd deddfu ===
''Gweler [[Pwerau Senedd Cymru]] am ragor o fanylion.''

Cafodd grymoedd i basio [[Mesur y Cynulliad|mesurau deddfwriaethol]] o fewn meysydd penodol eu rhoi ar ddechrau'r Trydydd Cynulliad ym Mai 2007 dan [[Deddf Llywodraeth Cymru 2006|Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006]].

Ar 3 Mawrth 2011, cynhaliwyd [[Refferendwm ar bwerau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011|refferendwm]] i benderfynu a ddylai'r Cynulliad gael y pŵer i lunio ei ddeddfau ei hun. Pleidleisiodd pobl Cymru o blaid y cynnig. Ers 2017, defnyddir model cadw pwerau yn ôl, ac mae gan y Senedd yr hawl i ddeddfu mewn unrhyw faes sydd heb ei eithrio.

== Aelodau'r Senedd ==

=== Mai 2021-Mai 2026 ===
{{prif|Aelodau'r chweched Senedd}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; vertical-align:top;&quot; | '''Plaid'''
| valign=&quot;top&quot; | '''Etholiad 2021'''
| valign=&quot;top&quot; | '''Presennol'''
|-
| style=&quot;background-color: {{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}&quot; ! |
| [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]]
| align=&quot;right&quot;|30
| align=&quot;right&quot;|30
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}&quot; |
| [[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]
| align=&quot;right&quot;|16
| align=&quot;right&quot;|16
|-
! style=&quot;background-color: {{Plaid Cymru/meta/lliw}}&quot; |
| [[Plaid Cymru]]
| align=&quot;right&quot;|13
| align=&quot;right&quot;|13
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Democratiaid Rhyddfrydol/meta/lliw}}&quot; |
| [[Y Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]
| align=&quot;right&quot;|1
| align=&quot;right&quot;|1
|- style=&quot;text-align: center; border-top: 1.5px solid #333&quot;
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; | '''Seddi eu hangen''' '''ar gyfer mwyafrif un plaid'''
|align=&quot;right&quot;|1
|align=&quot;right&quot;|1
|-
! colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; | '''{{nowrap|Mwyafrif y Llywodraeth}}'''
|align=&quot;right&quot;|0
|align=&quot;right&quot;|0
|}
===Mai 2016-Mai 2021===
{{prif|Aelodau pumed Cynulliad Cenedlaethol Cymru}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot;  style=&quot;text-align:center; vertical-align:top;&quot;| '''Plaid'''
| valign=&quot;top&quot; | '''Etholiad 2016'''
| valign=&quot;top&quot; | '''Yn union cyn&lt;br /&gt; etholiad 2021'''
|-
|! style=&quot;background-color: {{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}&quot; |
| [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]]
| align=&quot;right&quot;|29
| align=&quot;right&quot;|29
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}&quot; |
| [[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]
| align=&quot;right&quot;|12
| align=&quot;right&quot;|10
|-
! style=&quot;background-color: {{Plaid Cymru/meta/lliw}}&quot; |
| [[Plaid Cymru]]
| align=&quot;right&quot;|12
| align=&quot;right&quot;|10
|-
! style=&quot;background-color: {{UKIP/meta/lliw}}&quot; |
| [[UKIP]]
| align=&quot;right&quot;|7
| align=&quot;right&quot;|1
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Democratiaid Rhyddfrydol/meta/lliw}}&quot;|
| [[Y Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]
| align=&quot;right&quot;|1
| align=&quot;right&quot;|1
|-
! style=&quot;background-color: {{Propel (plaid wleidyddol)/meta/lliw}}&quot;|
|[[Propel (plaid wleidyddol)|Propel]]
|align=&quot;right&quot;|0
|align=&quot;right&quot;|1
|-
! style=&quot;background-color: {{Plaid Diddymu Cynulliad Cymru/meta/color}}&quot;|
|[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru]]
|align=&quot;right&quot;|0
|align=&quot;right&quot;|2
|-
! style=&quot;background-color: {{Annibynnwr (gwleidydd)/meta/color}}&quot; |
| |[[Annibynnwr (gwleidydd)|Annibynnol]]&lt;ref group=&quot;nodyn&quot;&gt;Roedd 3 aelod, [[Mandy Jones (gwleidydd)|Mandy Jones]], Caroline Jones a David Rowlands, yn rhan o grŵp annibynnol yn y Senedd [[Y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio|The Independent Alliance for Reform]].&lt;/ref&gt;
| align=&quot;right&quot;|0
| align=&quot;right&quot;|6
|- style=&quot;text-align: center; border-top: 1.5px solid #333&quot;
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; | '''Seddi eu hangen''' '''ar gyfer mwyafrif un plaid'''
|align=&quot;right&quot;|2
|align=&quot;right&quot;|0
|-
! colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; | '''{{nowrap|Mwyafrif y Llywodraeth}}'''&lt;ref group=&quot;nodyn&quot;&gt;Mae hwn yn cynnwys Llafur, Rhyddfrydwyr Democrataidd, ac o Rhagfyr 2016, Dafydd Elis Thomas.&lt;/ref&gt;
|align=&quot;right&quot;|0
|align=&quot;right&quot;|2
|}
{{reflist|group=nodyn}}

===2011-Mai 2016===
{{prif|Aelodau pedwerydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru}}
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|- style=&quot;background-color:#E9E9E9; border-bottom: 2px solid gray;&quot;

!colspan=2| Plaid || Mai 2011 
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}&quot; |
|[[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] ||align=&quot;right&quot;| 30 
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}&quot; |
|[[Y Blaid Geidwadol (DU)|Y Ceidwadwyr]] ||align=&quot;right&quot;| 14 
|-
! style=&quot;background-color: {{Plaid Cymru/meta/lliw}}&quot; |
|[[Plaid Cymru]] ||align=&quot;right&quot;| 11 
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Democratiaid Rhyddfrydol/meta/lliw}}&quot; |
|[[Y Democratiaid Rhyddfrydol]] ||align=&quot;right&quot;| 5 
|-
! style=&quot;background-color: {{Annibynnwr (gwleidydd)/meta/color}}&quot; |
|[[Annibynnwr (gwleidydd)|Annibynnol]] ||align=&quot;right&quot;| 0 
|}

==Gweler hefyd==

* [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999]]
* [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003]]
* [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007]]
* [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011]]
* [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016]]
* [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
* [[Etholiad nesaf Senedd Cymru]]

== Gweler hefyd ==
* [[Gwleidyddiaeth Cymru]]
* Rhestr o [[etholaethau Cymru]]
* [[Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru]]
* [[Refferendwm ar bwerau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
*[https://senedd.cymru/ Gwefan Senedd Cymru]
*{{Twitter|SeneddCymru}}
*[http://www.election.demon.co.uk/welsh.html Pleidleisiau yn y refferendwm, 1997] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040423045044/http://www.election.demon.co.uk/welsh.html |date=2004-04-23 }}

{{Pleidiau Cymru}}
{{Datganoli Cymru}}

[[Categori:Senedd Cymru| ]]
[[Categori:Gwleidyddiaeth Cymru]]
[[Categori:Sefydliadau Cymru]]
[[Categori:Rhestrau gwleidyddion]]</text>
      <sha1>q5fejm253ib0xx2o74rk650wz114uh2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891479</id>
      <parentid>14891477</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Els Pam Pels</username>
        <id>86111</id>
      </contributor>
      <origin>14891479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14741" sha1="6m76q7b10svth8w8wyq9vbnrgyzgl27" xml:space="preserve">{{Infobox legislature
 | background_color   = #DC143C
 | text_color         = white
 | name               = Senedd Cymru&lt;br/&gt;Welsh Parliament
 | native_name        = 
 | native_name_lang   = CY
 | legislature        = [[Aelodau'r chweched Senedd|Y Chweched Senedd]]
 | coa_pic            = Logo-senedd-cymru.svg
 | coa_res            = 300px
 | coa-pic            =
 | coa-res            =
 | house_type         = Unsiambraeth
 | leader1_type       = [[Llywydd Senedd Cymru|Y Llywydd]]
 | leader1            = [[Elin Jones]]
 | party1             = [[Plaid Cymru]]
 | election1          = 
 | leader2_type       = [[Llywydd Senedd Cymru|Y Dirprwy Lywydd]]
 | leader2            = [[David Rees (gwleidydd)|David Rees]]
 | party2             = [[Llafur Cymru|Llafur]]
 | election2          = 
 | leader3_type       = Y Trefnydd
 | leader3            = [[Jane Hutt]]
 | party3             = [[Llafur Cymru|Llafur]]
 | election3          = 
 | election4          = 
 | leader5_type       = Arweinyddion y Gwrthbleidiau
 | leader5            = [[Darren Millar]] ([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]), [[Rhun ap Iorwerth]] ([[Plaid Cymru]]), [[Jane Dodds]] ([[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Democratiaid Rhyddfrydol]])
 | party5             = 
 | members            = 60
 | structure1         = | structure1 = 2026 Welsh Senedd.svg
 | structure1_res     = 300px
 | political_groups1 = :{{Color box|{{party color|Plaid Cymru}}|border=darkgray}} [[Plaid Cymru]] (43)
:{{Color box|{{party colour|Reform UK}}|border=darkgray}} [[Reform UK]] (34)
:{{Color box|{{party colour|Labour Party (UK)}}|border=darkgray}} [[Labour Party (UK)|Labour Party]] (9)
:{{Color box|{{party colour|Conservative Party (UK)}}|border=darkgray}} [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]] (7)
:{{Color box|{{party color|Green Party of England and Wales}}|border=darkgray}} [[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Plaid Werdd]] (2)
:{{Color box|{{Party color|Liberal Democrats (UK, 2025)}}|border=darkgray}} [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Democratiaid Rhyddfrydol]] (1)
| committees1        = {{Rhestr i'w dangos |title=[[Senedd Cymru#Pwyllgorau|15]]| Y Pwyllgor Busnes |Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg |Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith |Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon, a Chysylltiadau Rhyngwladol |Pwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig |Y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol |Y Pwyllgor Cyllid |Y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol |Y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a’r Cyfansoddiad |Y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai |Y Pwyllgor Deisebau|Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus|Y Pwyllgor Safonau Ymddygiad|Pwyllgor Craffu ar Waith y Prif Weinidog|Pwyllgor y Bil Atebolrwydd Aelodau}}
 | voting_system1     =
 | voting_system2     =
 | last_election1     = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|6 Mai 2021]]
 | next_election1     = [[Etholiad Senedd Cymru, 2026|7 Mai 2026]]
 | session_room       = Y Siambr 2.jpg
 | session_res        = 300px
 | meeting_place     = Siambr yn [[Adeilad y Senedd]], [[Caerdydd]]
 | website            = [https://senedd.cymru/ senedd.cymru]
 | session_room2     = Senedd, Welsh parliament, Cardiff Bay.jpg
 | session_res2      = 250px
 | session_alt2      = 
 | footnotes          =
|leader4=[[Eluned Morgan]]|leader4_type=[[Prif Weinidog Cymru]]|leader6=[[Manon Antoniazzi]]|leader6_type=[[Prif Weithredwr a Chlerc y Senedd|Y Clerc]]|party4=[[Llafur Cymru|Llafur]]}}
:''Erthygl am y sefydliad gwleidyddol yw hon. Am yr adeilad sy'n gartref i'r sefydliad gweler [[Adeilad y Senedd]]''
{{Gwleidyddiaeth Cymru}}
{{wicitestun|Refferendwm dros sefydlu Cynulliad Cenedlaethol}}
'''Senedd Cymru''' ({{lang-en|Welsh Parliament}}) neu'r '''Senedd''' yw'r corff datganoledig sy'n cael ei ethol yn ddemocrataidd i drafod polisïau ac sy'n cymeradwyo [[deddfwriaeth]] sy'n ymwneud â [[Cymru|Chymru]]. Rhan o'i waith yw dwyn [[Llywodraeth Cymru]] i gyfrif.&lt;ref name=Gwybod&gt;{{cite web|url=http://www.cynulliadcymru.org/abthome.htm|title=Gwybodaeth am y Cynulliad|date=2012|publisher=|accessdate=30 Ebrill 2012|archive-date=2012-04-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20120430100826/http://www.cynulliadcymru.org/abthome.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Rhwng Mai 1999 a Mai 2020, enw'r sefydliad oedd '''Cynulliad Cenedlaethol Cymru''' ({{lang-en|National Assembly for Wales}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth bwysig am newid enw'r sefydliad|url=https://senedd.cymru/cy/abthome/Pages/Name-Change-Information.aspx|website=National Assembly for Wales|access-date=2020-05-05|archive-date=2020-06-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20200627062609/https://senedd.cymru/cy/abthome/Pages/Name-Change-Information.aspx|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://senedd.wales/cy/newhome/Pages/newsitem.aspx?itemid=2065|title=Bil i gyflwyno enw newydd a gostwng oed pleidleisio yn dod yn Deddf|date=15 Ionawr 2020|website=Cynulliad Cenedlaethol Cymru|access-date=2020-05-05|archive-date=2020-08-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20200814143442/https://senedd.wales/cy/newhome/Pages/newsitem.aspx?itemid=2065|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Sefydlwyd y Cynulliad ym [[1999]] ar ôl cynnal [[Refferendwm datganoli i Gymru, 1997|refferendwm ym 1997]].

Cadarnhaodd pobl Cymru, drwy refferendwm ([[Refferendwm ar bwerau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011]]) eu bod am rymuso'r Senedd. Cyhoeddwyd canlyniadau'r refferendwm ar 4 Mawrth 2011. Cyfanswm y pleidleisiodd dros ragor o bwerau oedd 63.49% ('ydw'), a phleidleisiodd 36.51% yn erbyn ('nac ydw'). 'Ydw' oedd y bleidlais mewn 21 o'r 22 [[Llywodraeth leol yng Nghymru|awdurdod lleol]], gyda'r eithriad i [[Sir Fynwy]]. Ar y cyfan, pleidleisiodd 35.2% o Gymru.

Ceir 60 o aelodau, neu '[[Aelod o'r Senedd|Aelodau o'r Senedd]]' (AS) a etholir (ers 2011) am dymor o bum mlynedd; mae 40 ohonynt yn cynrychioli etholaeth ddaearyddol ac 20 yn cael eu hethol dan drefn cynrychiolaeth gyfrannol [[dull D'Hondt]] dros y pum etholaeth ranbarthol yng Nghymru. Mae'r Senedd yn gweithredu system [[Unsiambriaeth|un siambr]], hynny yw, nid oes 'ail siambr' i [[Deddfwrfa|ddeddfwrfa]] Cymru.

Ffurfiwyd y Cynulliad Cenedlaethol yn dilyn [[Deddf Llywodraeth Cymru 1998]], a oedd yn ymateb i [[Refferendwm datganoli i Gymru, 1997]].&lt;ref&gt;[http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/enacted legislation.gov.uk;] adalwyd 6 Mai 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r Senedd a Llywodraeth Cymru yn ddau gorff ar wahân - yr un fath â Senedd y Deyrnas Unedig a Llywodraeth y Deyrnas Unedig. Y corff democrataidd sy'n cynrychioli buddiannau Cymru a'i phobl, sy'n llunio cyfreithiau Cymru ac sy'n gwneud Llywodraeth Cymru'n atebol yw Senedd Cymru.&lt;ref name=Cyn&gt;{{cite web|url=http://wales.gov.uk/about/organisationexplained/nafw/?lang=cy|title=Cynulliad Cenedlaethol Cymru|date=8 Medi 2011|publisher=|accessdate=30 Ebrill 2012|archive-date=2012-04-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20120404004332/http://wales.gov.uk/about/organisationexplained/nafw/?lang=cy|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Yr enw ar gorff corfforaethol Senedd Cymru yw [[Comisiwn Senedd Cymru|Comisiwn y Senedd]].

==Etholiadau==
Mae aelodau yn cael eu hethol am dymor penodedig. Pedair blynedd oedd y tymor gwreiddiol, ond yn sgil deddfwriaeth yn San Steffan i greu Seneddau o 5 mlynedd ymestynnwyd cyfnod y Senedd i bum mlynedd. Cynhaliwyd [[etholiad]]au ym [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]] a [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]. Cynhelir is-etholiadau os oes sedd etholaeth leol o'r Senedd yn dod yn wag, ond os oes gwagle ar y rhestr ranbarthol bydd pleidiau gwleidyddol yn enwebu'r unigolyn nesaf ar y rhestr i ymuno â'r Senedd.

Ar 27 Tachwedd 2019 pasiwyd deddf, sef y [[Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020|Ddeddf Senedd ac Etholiadau]], i roi'r bleidlais i bobl 16 oed, yn dechrau o [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiadau Senedd 2021]]. Yn ogystal, cafodd preswylwyr o dramor sy'n byw yng Nghymru hawl i bleidleisio. Adeg y bleidlais ar y ddeddf, roedd 41 o 60 aelod o blaid y newid gyda Llafur a Phlaid Cymru o blaid a'r Ceidwadwyr a Phlaid Brexit yn erbyn. Roedd y ddeddf hefyd yn rhoi enw newydd dwyieithog i'r Cynulliad fel yr oedd, sef Senedd Cymru a Welsh Parliament, er gwaethaf ymgyrchu i gael enw uniaith Gymraeg ar y sefydliad. Yn ymarferol, er bod enw dwyieithog ar y sefydliad, tueddir i'w alw'n '''Senedd''' yn y ddwy iaith.

Ym Mai 2024, pleidleisiodd y Senedd dros gynyddu nifer yr aelodau o 60 i 96, gyda chefnogaeth Llafur a Phlaid Cymru. O 2026 ymlaen, fe fydd etholiadau Seneddol yn cael eu cynnal bob pedair blynedd yn hytrach na phob chwe blynedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwleidyddion yn pleidleisio o blaid cynyddu nifer aelodau Senedd Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/21140|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-05-16|access-date=2024-05-16|language=cy}}&lt;/ref&gt; 

== Grymoedd ==
=== Grymoedd deddfu ===
''Gweler [[Pwerau Senedd Cymru]] am ragor o fanylion.''

Cafodd grymoedd i basio [[Mesur y Cynulliad|mesurau deddfwriaethol]] o fewn meysydd penodol eu rhoi ar ddechrau'r Trydydd Cynulliad ym Mai 2007 dan [[Deddf Llywodraeth Cymru 2006|Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006]].

Ar 3 Mawrth 2011, cynhaliwyd [[Refferendwm ar bwerau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011|refferendwm]] i benderfynu a ddylai'r Cynulliad gael y pŵer i lunio ei ddeddfau ei hun. Pleidleisiodd pobl Cymru o blaid y cynnig. Ers 2017, defnyddir model cadw pwerau yn ôl, ac mae gan y Senedd yr hawl i ddeddfu mewn unrhyw faes sydd heb ei eithrio.

== Aelodau'r Senedd ==

=== Mai 2021-Mai 2026 ===
{{prif|Aelodau'r chweched Senedd}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; vertical-align:top;&quot; | '''Plaid'''
| valign=&quot;top&quot; | '''Etholiad 2021'''
| valign=&quot;top&quot; | '''Presennol'''
|-
| style=&quot;background-color: {{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}&quot; ! |
| [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]]
| align=&quot;right&quot;|30
| align=&quot;right&quot;|30
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}&quot; |
| [[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]
| align=&quot;right&quot;|16
| align=&quot;right&quot;|16
|-
! style=&quot;background-color: {{Plaid Cymru/meta/lliw}}&quot; |
| [[Plaid Cymru]]
| align=&quot;right&quot;|13
| align=&quot;right&quot;|13
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Democratiaid Rhyddfrydol/meta/lliw}}&quot; |
| [[Y Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]
| align=&quot;right&quot;|1
| align=&quot;right&quot;|1
|- style=&quot;text-align: center; border-top: 1.5px solid #333&quot;
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; | '''Seddi eu hangen''' '''ar gyfer mwyafrif un plaid'''
|align=&quot;right&quot;|1
|align=&quot;right&quot;|1
|-
! colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; | '''{{nowrap|Mwyafrif y Llywodraeth}}'''
|align=&quot;right&quot;|0
|align=&quot;right&quot;|0
|}
===Mai 2016-Mai 2021===
{{prif|Aelodau pumed Cynulliad Cenedlaethol Cymru}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| colspan=&quot;2&quot;  style=&quot;text-align:center; vertical-align:top;&quot;| '''Plaid'''
| valign=&quot;top&quot; | '''Etholiad 2016'''
| valign=&quot;top&quot; | '''Yn union cyn&lt;br /&gt; etholiad 2021'''
|-
|! style=&quot;background-color: {{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}&quot; |
| [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]]
| align=&quot;right&quot;|29
| align=&quot;right&quot;|29
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}&quot; |
| [[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]
| align=&quot;right&quot;|12
| align=&quot;right&quot;|10
|-
! style=&quot;background-color: {{Plaid Cymru/meta/lliw}}&quot; |
| [[Plaid Cymru]]
| align=&quot;right&quot;|12
| align=&quot;right&quot;|10
|-
! style=&quot;background-color: {{UKIP/meta/lliw}}&quot; |
| [[UKIP]]
| align=&quot;right&quot;|7
| align=&quot;right&quot;|1
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Democratiaid Rhyddfrydol/meta/lliw}}&quot;|
| [[Y Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]
| align=&quot;right&quot;|1
| align=&quot;right&quot;|1
|-
! style=&quot;background-color: {{Propel (plaid wleidyddol)/meta/lliw}}&quot;|
|[[Propel (plaid wleidyddol)|Propel]]
|align=&quot;right&quot;|0
|align=&quot;right&quot;|1
|-
! style=&quot;background-color: {{Plaid Diddymu Cynulliad Cymru/meta/color}}&quot;|
|[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru]]
|align=&quot;right&quot;|0
|align=&quot;right&quot;|2
|-
! style=&quot;background-color: {{Annibynnwr (gwleidydd)/meta/color}}&quot; |
| |[[Annibynnwr (gwleidydd)|Annibynnol]]&lt;ref group=&quot;nodyn&quot;&gt;Roedd 3 aelod, [[Mandy Jones (gwleidydd)|Mandy Jones]], Caroline Jones a David Rowlands, yn rhan o grŵp annibynnol yn y Senedd [[Y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio|The Independent Alliance for Reform]].&lt;/ref&gt;
| align=&quot;right&quot;|0
| align=&quot;right&quot;|6
|- style=&quot;text-align: center; border-top: 1.5px solid #333&quot;
| colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; | '''Seddi eu hangen''' '''ar gyfer mwyafrif un plaid'''
|align=&quot;right&quot;|2
|align=&quot;right&quot;|0
|-
! colspan=&quot;2&quot; rowspan=&quot;1&quot; | '''{{nowrap|Mwyafrif y Llywodraeth}}'''&lt;ref group=&quot;nodyn&quot;&gt;Mae hwn yn cynnwys Llafur, Rhyddfrydwyr Democrataidd, ac o Rhagfyr 2016, Dafydd Elis Thomas.&lt;/ref&gt;
|align=&quot;right&quot;|0
|align=&quot;right&quot;|2
|}
{{reflist|group=nodyn}}

===2011-Mai 2016===
{{prif|Aelodau pedwerydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru}}
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|- style=&quot;background-color:#E9E9E9; border-bottom: 2px solid gray;&quot;

!colspan=2| Plaid || Mai 2011 
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}&quot; |
|[[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] ||align=&quot;right&quot;| 30 
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}&quot; |
|[[Y Blaid Geidwadol (DU)|Y Ceidwadwyr]] ||align=&quot;right&quot;| 14 
|-
! style=&quot;background-color: {{Plaid Cymru/meta/lliw}}&quot; |
|[[Plaid Cymru]] ||align=&quot;right&quot;| 11 
|-
! style=&quot;background-color: {{Y Democratiaid Rhyddfrydol/meta/lliw}}&quot; |
|[[Y Democratiaid Rhyddfrydol]] ||align=&quot;right&quot;| 5 
|-
! style=&quot;background-color: {{Annibynnwr (gwleidydd)/meta/color}}&quot; |
|[[Annibynnwr (gwleidydd)|Annibynnol]] ||align=&quot;right&quot;| 0 
|}

==Gweler hefyd==

* [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999]]
* [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003]]
* [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007]]
* [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011]]
* [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016]]
* [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
* [[Etholiad nesaf Senedd Cymru]]

== Gweler hefyd ==
* [[Gwleidyddiaeth Cymru]]
* Rhestr o [[etholaethau Cymru]]
* [[Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru]]
* [[Refferendwm ar bwerau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
*[https://senedd.cymru/ Gwefan Senedd Cymru]
*{{Twitter|SeneddCymru}}
*[http://www.election.demon.co.uk/welsh.html Pleidleisiau yn y refferendwm, 1997] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040423045044/http://www.election.demon.co.uk/welsh.html |date=2004-04-23 }}

{{Pleidiau Cymru}}
{{Datganoli Cymru}}

[[Categori:Senedd Cymru| ]]
[[Categori:Gwleidyddiaeth Cymru]]
[[Categori:Sefydliadau Cymru]]
[[Categori:Rhestrau gwleidyddion]]</text>
      <sha1>6m76q7b10svth8w8wyq9vbnrgyzgl27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>8 Mai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1008</id>
    <revision>
      <id>14891042</id>
      <parentid>14890645</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <origin>14891042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5208" sha1="ha9jo4j0cg1f50ze6sfv2tbeepuky9x" xml:space="preserve">{{Mai}}

'''8 Mai''' yw'r cant dau ddeg wythfed (128fed) dydd o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (129fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 237 diwrnod yn weddill hyd diwedd y flwyddyn.

== Digwyddiadau ==
[[Delwedd:News. V.E. Day BAnQ P48S1P12270.jpg|bawd|''Montreal Daily Star'': &quot;Germany Quit&quot;, 7 Mai 1945]]
* [[1648]] - [[Brwydr Sain Ffagan]] ger [[Caerdydd]]
* [[1945]] - Diwrnod cyhoeddi diwedd [[yr Ail Ryfel Byd]] yn Ewrop wedi i luoedd arfog [[yr Almaen]] ildio'n ddiamod.&lt;ref&gt;{{cite book|last=Jones|first=Michael|title=After Hitler: The Last Days of the Second World War in Europe|language=en|year=2015|publisher=John Murray|pages=211}}&lt;/ref&gt;
* [[2025]] - Etholwyd [[Pab Leo XIV]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cvgq3q9wrlno|title=Americanwr wedi'i ethol fel Pab am y tro cyntaf|date=8 Mai 2025|website=BBC Cymru Fyw|access-date=9 Mai 2025}}&lt;/ref&gt;
* [[2026]] - Mae [[David Attenborough]] yn dathlu ei ganmlwyddiant.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3r2ny431yro|title=David Attenborough's love of London marked on centenary|website=BBC|date=8 Mai 2026|language=en|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;

== Genedigaethau ==
* [[1737]] - [[Edward Gibbon]], gwleidydd ac hanesydd (m. [[1794]])
* [[1753]] - [[Miguel Hidalgo y Costilla]], offeiriad Catholig a chwyldroadwr (m. [[1811]])
* [[1765]] - [[Marianne Kraus]], arlunydd (m. [[1838]])
* [[1884]] - [[Harry S. Truman]], Arlywydd yr Unol Daleithiau (m. [[1972]])
* [[1885]] - [[Bob Owen, Croesor]], hanesydd, llyfrbryf ac achyddwr (m. [[1962]])
* [[1910]] - [[Mary Lou Williams]], cerddor jazz (m. [[1981]])
* [[1913]] - [[Sid James]], actor (m. [[1976]])
* [[1914]] - [[Romain Gary]], awdur (m. [[1980]])&lt;ref&gt;{{cite book|author=David Bellos|title=Romain Gary: A Tall Story|language=en|publisher=Random House|year=2010|isbn=9781446402863|chapter=Appendix 1}}&lt;/ref&gt;
* [[1916]] - [[Sylvia Sleigh]], arlunydd (m. [[2010]])
* [[1920]]
**[[Tom of Finland]], arlunydd (m. [[1991]])
**[[Saul Bass]], dylunydd graffig (m. [[1996]])
[[Delwedd:Bærekraftsprisen 2018 (cropped).jpg|bawd|130px|dde|[[David Attenborough]]]]
[[Delwedd:Evans, Jill-1665.jpg|bawd|130px|dde|[[Jillian Evans]]]]
* [[1926]]
**[[Don Rickles]], digrifwr ac actor (m. [[2017]])
**Syr [[David Attenborough]], darlledwr ac anthropolegwr&lt;ref&gt;{{cite web|title=Y cyflwynydd natur mwya fu erioed': David Attenborough yn 100 oed|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/cyflwynydd-natur-mwya-erioed-david-attenborough-100-oed|date=8 Mai 2026|author=Rhodri Davies|website=Newyddion S4C|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[1929]] - [[Ana Hatherly]], arlunydd (m. [[2015]])
* [[1930]] - [[Heather Harper]], soprano (m. [[2019]])
* [[1935]] - [[Jack Charlton]], pel-droediwr (m. [[2020]])
* [[1937]] - [[Thomas Pynchon]], nofelydd
* [[1943]] - [[Pat Barker]], nofelydd
* [[1945]] - [[Mike German]], gwleidydd
* [[1947]] - [[John Reid]], gwleidydd
* [[1954]] - [[John Michael Talbot]], canwr ac gitarydd
* [[1957]] - [[Eddie Butler]], chwaraewr a sylwebydd rygbi'r undeb (m. [[2022]])
* [[1958]] - [[Kevin McCloud]], dylunydd, awdur, newyddiadurwr a cyflwynydd teledu
* [[1959]] - [[Jillian Evans]], gwleidydd
* [[1968]] - [[Hisashi Kurosaki]], pel-droediwr
* [[1970]] - [[Naomi Klein]], awdures
* [[1973]] - [[Marcus Brigstocke]], digrifwr
* [[1975]] - [[Enrique Iglesias]], canwr
* [[1976]] - [[Ian Watkins (Steps)|Ian H. Watkins]], canwr
* [[1987]] 
**[[Aneurin Barnard]], actor
**[[Mark Noble]], pel-droediwr

== Marwolaethau ==
[[Delwedd:Kamehameha I, portrait by James Gay Sawkins.jpg|bawd|130px|dde|[[Kamehameha I]]]]
* [[1794]] - [[Antoine Lavoisier]], cemegydd, 50
* [[1819]] - [[Kamehameha I]], brenin Hawaii, oedran ansicr
* [[1873]] - [[John Stuart Mill]], athronydd, 66
* [[1874]] - [[Zephaniah Williams]], siartydd, 79
* [[1880]] - [[Gustave Flaubert]], nofelydd, 58
* [[1895]] - [[Thomas Jones (Tudno)|Thomas Jones]], bardd, 51&lt;ref&gt;{{cite DWB|id=c-JONE-TUD-1844|title=JONES, Thomas Tudno, ('Tudno'; 1844-1895) clerigwr a bardd|author=Thomas Parry|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[1903]] - [[Paul Gauguin]], arlunydd, 54&lt;ref&gt;{{cite book |last = Danielsson | first = Bengt |author-link=Bengt Danielsson |year=1965 |title=Gauguin in the South Seas |location=Efrog Newydd|language=en |publisher=Doubleday |url=https://books.google.com/books?id=u41CAAAAIAAJ |pages=265–276}}&lt;/ref&gt;
* [[1944]] - [[Ethel Smyth]], cyfansoddwraig, 86
* [[1982]] - [[Leonor Cecotto]], arlunydd, 62
* [[1988]] - [[Robert A. Heinlein]], nofelydd, 80
* [[2011]] - [[Jane White Cooke]], arlunydd, 98
* [[2012]] - [[Maurice Sendak]], nofelydd, 83
* [[2020]] - [[Ritva Valkama]], actores, 87&lt;ref&gt;{{cite web | url = https://yle.fi/uutiset/3-11343860| title = Näyttelijä Ritva Valkama on kuollut| author = Strömberg, Jari| work = Yle Uutiset| date = 8 Mai 2020| publisher = Yleisradio Oy| location = Helsinki| access-date = 8 Mai 2020}}&lt;/ref&gt;

== Gwyliau a chadwraethau ==
* Diwrnod Buddugoliaeth yn [[Ewrop]]
**Gwyliau cyhoeddus ([[Ffrainc]])
**Gwyl banc yn [[y Deyrnas Unedig]] ([[1995]], [[2020]])
* Diwrnod Rhyngwladol y Groes Goch a'r Gilgant Goch

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Dyddiau|0508]]
[[Categori:Mai|Mai, 08]]</text>
      <sha1>ha9jo4j0cg1f50ze6sfv2tbeepuky9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891065</id>
      <parentid>14891042</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>/* Marwolaethau */</comment>
      <origin>14891065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5449" sha1="6zdeid1i2gpn8py3i8ofckq20ffwibh" xml:space="preserve">{{Mai}}

'''8 Mai''' yw'r cant dau ddeg wythfed (128fed) dydd o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (129fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 237 diwrnod yn weddill hyd diwedd y flwyddyn.

== Digwyddiadau ==
[[Delwedd:News. V.E. Day BAnQ P48S1P12270.jpg|bawd|''Montreal Daily Star'': &quot;Germany Quit&quot;, 7 Mai 1945]]
* [[1648]] - [[Brwydr Sain Ffagan]] ger [[Caerdydd]]
* [[1945]] - Diwrnod cyhoeddi diwedd [[yr Ail Ryfel Byd]] yn Ewrop wedi i luoedd arfog [[yr Almaen]] ildio'n ddiamod.&lt;ref&gt;{{cite book|last=Jones|first=Michael|title=After Hitler: The Last Days of the Second World War in Europe|language=en|year=2015|publisher=John Murray|pages=211}}&lt;/ref&gt;
* [[2025]] - Etholwyd [[Pab Leo XIV]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cvgq3q9wrlno|title=Americanwr wedi'i ethol fel Pab am y tro cyntaf|date=8 Mai 2025|website=BBC Cymru Fyw|access-date=9 Mai 2025}}&lt;/ref&gt;
* [[2026]] - Mae [[David Attenborough]] yn dathlu ei ganmlwyddiant.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3r2ny431yro|title=David Attenborough's love of London marked on centenary|website=BBC|date=8 Mai 2026|language=en|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;

== Genedigaethau ==
* [[1737]] - [[Edward Gibbon]], gwleidydd ac hanesydd (m. [[1794]])
* [[1753]] - [[Miguel Hidalgo y Costilla]], offeiriad Catholig a chwyldroadwr (m. [[1811]])
* [[1765]] - [[Marianne Kraus]], arlunydd (m. [[1838]])
* [[1884]] - [[Harry S. Truman]], Arlywydd yr Unol Daleithiau (m. [[1972]])
* [[1885]] - [[Bob Owen, Croesor]], hanesydd, llyfrbryf ac achyddwr (m. [[1962]])
* [[1910]] - [[Mary Lou Williams]], cerddor jazz (m. [[1981]])
* [[1913]] - [[Sid James]], actor (m. [[1976]])
* [[1914]] - [[Romain Gary]], awdur (m. [[1980]])&lt;ref&gt;{{cite book|author=David Bellos|title=Romain Gary: A Tall Story|language=en|publisher=Random House|year=2010|isbn=9781446402863|chapter=Appendix 1}}&lt;/ref&gt;
* [[1916]] - [[Sylvia Sleigh]], arlunydd (m. [[2010]])
* [[1920]]
**[[Tom of Finland]], arlunydd (m. [[1991]])
**[[Saul Bass]], dylunydd graffig (m. [[1996]])
[[Delwedd:Bærekraftsprisen 2018 (cropped).jpg|bawd|130px|dde|[[David Attenborough]]]]
[[Delwedd:Evans, Jill-1665.jpg|bawd|130px|dde|[[Jillian Evans]]]]
* [[1926]]
**[[Don Rickles]], digrifwr ac actor (m. [[2017]])
**Syr [[David Attenborough]], darlledwr ac anthropolegwr&lt;ref&gt;{{cite web|title=Y cyflwynydd natur mwya fu erioed': David Attenborough yn 100 oed|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/cyflwynydd-natur-mwya-erioed-david-attenborough-100-oed|date=8 Mai 2026|author=Rhodri Davies|website=Newyddion S4C|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[1929]] - [[Ana Hatherly]], arlunydd (m. [[2015]])
* [[1930]] - [[Heather Harper]], soprano (m. [[2019]])
* [[1935]] - [[Jack Charlton]], pel-droediwr (m. [[2020]])
* [[1937]] - [[Thomas Pynchon]], nofelydd
* [[1943]] - [[Pat Barker]], nofelydd
* [[1945]] - [[Mike German]], gwleidydd
* [[1947]] - [[John Reid]], gwleidydd
* [[1954]] - [[John Michael Talbot]], canwr ac gitarydd
* [[1957]] - [[Eddie Butler]], chwaraewr a sylwebydd rygbi'r undeb (m. [[2022]])
* [[1958]] - [[Kevin McCloud]], dylunydd, awdur, newyddiadurwr a cyflwynydd teledu
* [[1959]] - [[Jillian Evans]], gwleidydd
* [[1968]] - [[Hisashi Kurosaki]], pel-droediwr
* [[1970]] - [[Naomi Klein]], awdures
* [[1973]] - [[Marcus Brigstocke]], digrifwr
* [[1975]] - [[Enrique Iglesias]], canwr
* [[1976]] - [[Ian Watkins (Steps)|Ian H. Watkins]], canwr
* [[1987]] 
**[[Aneurin Barnard]], actor
**[[Mark Noble]], pel-droediwr

== Marwolaethau ==
[[Delwedd:Kamehameha I, portrait by James Gay Sawkins.jpg|bawd|130px|dde|[[Kamehameha I]]]]
* [[1794]] - [[Antoine Lavoisier]], cemegydd, 50
* [[1819]] - [[Kamehameha I]], brenin Hawaii, oedran ansicr
* [[1873]] - [[John Stuart Mill]], athronydd, 66
* [[1874]] - [[Zephaniah Williams]], siartydd, 79
* [[1880]] - [[Gustave Flaubert]], nofelydd, 58
* [[1895]] - [[Thomas Jones (Tudno)|Thomas Jones]], bardd, 51&lt;ref&gt;{{cite DWB|id=c-JONE-TUD-1844|title=JONES, Thomas Tudno, ('Tudno'; 1844-1895) clerigwr a bardd|author=Thomas Parry|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[1903]] - [[Paul Gauguin]], arlunydd, 54&lt;ref&gt;{{cite book |last = Danielsson | first = Bengt |author-link=Bengt Danielsson |year=1965 |title=Gauguin in the South Seas |location=Efrog Newydd|language=en |publisher=Doubleday |url=https://books.google.com/books?id=u41CAAAAIAAJ |pages=265–276}}&lt;/ref&gt;
* [[1944]] - [[Ethel Smyth]], cyfansoddwraig, 86
* [[1982]] - [[Leonor Cecotto]], arlunydd, 62
* [[1988]] - [[Robert A. Heinlein]], nofelydd, 80
* [[2011]] - [[Jane White Cooke]], arlunydd, 98
* [[2012]] - [[Maurice Sendak]], nofelydd, 83
* [[2017]] - [[Cécile DeWitt-Morette]], mathemategydd, 94&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.ihes.fr/en/de-witt-dies-at-94/|title=Renowned French scientist Cécile De Witt dies at 94|date=10 Mai 2017|website=IHES|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[2020]] - [[Ritva Valkama]], actores, 87&lt;ref&gt;{{cite web | url = https://yle.fi/uutiset/3-11343860| title = Näyttelijä Ritva Valkama on kuollut| author = Strömberg, Jari| work = Yle Uutiset| date = 8 Mai 2020| publisher = Yleisradio Oy| location = Helsinki| access-date = 8 Mai 2020}}&lt;/ref&gt;

== Gwyliau a chadwraethau ==
* Diwrnod Buddugoliaeth yn [[Ewrop]]
**Gwyliau cyhoeddus ([[Ffrainc]])
**Gwyl banc yn [[y Deyrnas Unedig]] ([[1995]], [[2020]])
* Diwrnod Rhyngwladol y Groes Goch a'r Gilgant Goch

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Dyddiau|0508]]
[[Categori:Mai|Mai, 08]]</text>
      <sha1>6zdeid1i2gpn8py3i8ofckq20ffwibh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>9 Mai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1009</id>
    <revision>
      <id>14891610</id>
      <parentid>13698709</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>cyfeiriadau</comment>
      <origin>14891610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4742" sha1="pi8ov4vkrcbsnm4ubfxpw9sknx46lea" xml:space="preserve">{{Mai}}

'''9 Mai''' yw'r cant dau ddeg nawfed (129fed) dydd o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (130fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 236 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.

==Digwyddiadau==
* [[1828]] – [[Siôr IV, brenin y Deyrnas Unedig|George IV, brenin y Deyrnas Unedig]] yn llofnodi mesur i ddileu Deddfau'r Prawf a'r Corfforaethau. Roedd y deddfau hyn yn cadw [[Anghydffurfiaeth|Ymneilltuwyr]] rhag dal swyddi cyhoeddus.
* [[1956]] – [[Penrhyn Gŵyr]] yn cael ei ddynodi'n statudol fel [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]] – yr ardal gyntaf o'r fath yn [[Ynysoedd Prydain]].

==Genedigaethau==
[[Delwedd:Glenda Jackson.JPG|bawd|140px|dde|[[Glenda Jackson]]]]
[[Delwedd:Official portrait of Tracy Brabin MP crop 2.jpg|bawd|140px|dde|[[Tracy Brabin]]]]
* [[1439]] - [[Pab Pïws III]] (m. [[1503]])
* [[1740]] - [[Giovanni Paisiello]], cyfansoddwr (m. [[1816]])
* [[1860]] - [[J. M. Barrie]], nofelydd a dramodydd (m. [[1937]])
* [[1874]] - [[Howard Carter]], archaeolegydd (m. [[1939]])
* [[1914]] - [[Hank Snow]], canwr gwlad a gitarydd (m. [[1999]])
* [[1915]] - [[Maddalena]], arlunydd (m. [[2004]])
* [[1918]] - Syr [[Kyffin Williams]], arlunydd (m. [[2006]])
* [[1919]] - [[Nene Gare]], arlunydd (m. [[1994]])
* [[1920]] - [[Richard Adams]], nofelydd (m. [[2016]])
* [[1921]] - [[Sophie Scholl]], ymgyrchydd  gwleidyddol (m. [[1943]])
* [[1930]] - [[Joan Sims]], actores (m. [[2001]])
* [[1932]] - [[Geraldine McEwan]], actores (m. [[2015]])
* [[1934]] - [[Alan Bennett]], dramodydd
* [[1936]] 
**[[Albert Finney]], actor (m. [[2019]])
**[[Glenda Jackson]], actores a gwleidydd (m. [[2023]])
* [[1940]] - [[James L. Brooks]], cynhyrchydd, llenor a chyfarwyddwr ffilm
* [[1943]] - [[Vince Cable]], gwleidydd
* [[1945]]
**[[Gamal El-Ghitani]], nofelydd a golygydd (m. [[2015]])
**[[Jupp Heynckes]], pêl-droediwr
* [[1946]] - [[Candice Bergen]], actores
* [[1949]] - [[Billy Joel]], canwr
* [[1961]] - [[Tracy Brabin]], actores a gwleidydd
* [[1968]] - [[Ruth Kelly]], gwleidydd
* [[1975]] - [[Chris Diamantopoulos]], actor
* [[1979]] - [[Rosario Dawson]], actores
* [[1986]] - [[Grace Gummer]], actores
* [[1993]] - [[Laura Muir]], athletwraig

==Marwolaethau==
[[Delwedd:Tenzing Norgay, 1953 - 2.jpg|bawd|140px|dde|[[Tenzing Norgay]]]]
* [[1805]] - [[Friedrich Schiller]], bardd a dramodydd, 45
* [[1844]] - [[Hanne Hellesen]], arlunydd, 42
* [[1857]] - [[Johanna Emerentia Bilang]], arlunydd, 80
* [[1873]] - [[Stéphanie de Virieu]], cerflunydd, 87
* [[1986]] - [[Tenzing Norgay]], fforiwr, 71
* [[1998]] - [[Alice Faye]], actores a chantores, 83
* [[2001]] - [[Mig Quinet]], arlunydd, 94
* [[2009]] - [[Erna Emhardt]], arlunydd, 92
* [[2014]] - [[Mary Stewart]], nofelydd, 97&lt;ref&gt;{{cite web |last=Flood |first=Alison |date=15 Mai 2014 |title=Romantic-suspense novelist Mary Stewart dies aged 97 |work=[[The Guardian]] |url=https://www.theguardian.com/books/2014/may/15/romance-suspense-novelist-mary-stewart-dies |access-date=12 Mehefin 2025|language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[2016]] - [[Gareth Gwenlan]], cynhyrchydd teledu, 79&lt;ref&gt;{{cite news|title=Only Fools and Horses producer Gareth Gwenlan dies|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-mid-wales-36247170|access-date=9 Mai 2016|work=bbc.co.uk|publisher=BBC News|date=9 Mai 2016}}&lt;/ref&gt;
* [[2020]] - [[Little Richard]], canwr a cherddor, 87
* [[2022]] - [[Inge Viett]], awdures a derfysgwraig, 78
* [[2024]]
**Fonesig [[Shirley Conran]], awdures, 91&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Knight|first=Lucy|title=Shirley Conran, campaigner and ‘queen of the bonkbuster’, dies aged 91|url=https://www.theguardian.com/books/article/2024/may/09/shirley-conran-bestselling-author-dies|access-date=9 Mai 2024|work=The Guardian|date=9 Mai 2024|language=en}}&lt;/ref&gt;
**[[Roger Corman]], cyfarwyddwr ffilm, 98&lt;ref&gt;{{cite news |title=Obituary – Roger Corman, master of cheap and cheesy film-making who promoted gifted new directors |url=https://www.telegraph.co.uk/obituaries/2024/05/12/roger-corman-b-movie-bloody-mama-grand-theft-auto/ |access-date=28 Hydref 2025 |work=The Telegraph.co.uk |date=12 Mai 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240512105415/https://www.telegraph.co.uk/obituaries/2024/05/12/roger-corman-b-movie-bloody-mama-grand-theft-auto/ |archive-date=12 Mai 2024|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Gwyliau a chadwraethau==
* [[Gŵyl Mabsant]] [[Melyd]]
* Diwrnod [[Ewrop]]
* Diwrnod Buddugoliaeth ([[Aserbaijan]], [[Belarws]], [[Bosnia a Hertsegofina]], [[Casachstan]], [[Cirgistan]], [[Georgia]], [[Israel]], [[Moldofa]], [[Rwsia]], [[Serbia]], [[Tajicistan]], [[Twrcmenistan]], [[Wcráin]], [[Wsbecistan]])
* Diwrnod Rhyddfryddio ([[Ynysoedd y Sianel]])

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Dyddiau|0509]]
[[Categori:Mai|Mai, 09]]</text>
      <sha1>pi8ov4vkrcbsnm4ubfxpw9sknx46lea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891612</id>
      <parentid>14891610</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <origin>14891612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5191" sha1="9j2jvyz1w397d6x406z8llz6bxfl9zx" xml:space="preserve">{{Mai}}

'''9 Mai''' yw'r cant dau ddeg nawfed (129fed) dydd o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (130fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 236 diwrnod arall hyd ddiwedd y flwyddyn.

==Digwyddiadau==
* [[1828]] – [[Siôr IV, brenin y Deyrnas Unedig|George IV, brenin y Deyrnas Unedig]] yn llofnodi mesur i ddileu Deddfau'r Prawf a'r Corfforaethau. Roedd y deddfau hyn yn cadw [[Anghydffurfiaeth|Ymneilltuwyr]] rhag dal swyddi cyhoeddus.
* [[1956]] – [[Penrhyn Gŵyr]] yn cael ei ddynodi'n statudol fel [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]] – yr ardal gyntaf o'r fath yn [[Ynysoedd Prydain]].

==Genedigaethau==
[[Delwedd:Glenda Jackson.JPG|bawd|140px|dde|[[Glenda Jackson]]]]
[[Delwedd:Official portrait of Tracy Brabin MP crop 2.jpg|bawd|140px|dde|[[Tracy Brabin]]]]
* [[1439]] - [[Pab Pïws III]] (m. [[1503]])
* [[1740]] - [[Giovanni Paisiello]], cyfansoddwr (m. [[1816]])
* [[1860]] - [[J. M. Barrie]], nofelydd a dramodydd (m. [[1937]])
* [[1874]] - [[Howard Carter]], archaeolegydd (m. [[1939]])
* [[1914]] - [[Hank Snow]], canwr gwlad a gitarydd (m. [[1999]])
* [[1915]] - [[Maddalena]], arlunydd (m. [[2004]])
* [[1918]] - Syr [[Kyffin Williams]], arlunydd (m. [[2006]])&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.theguardian.com/news/2006/sep/04/guardianobituaries.artsobituaries|title=Sir Kyffin Williams|language=en|date=4 Medi 2006|author=Rian Evans|website=Guardian|access-date=9 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[1919]] - [[Nene Gare]], arlunydd (m. [[1994]])
* [[1920]] - [[Richard Adams]], nofelydd (m. [[2016]])
* [[1921]] - [[Sophie Scholl]], ymgyrchydd  gwleidyddol (m. [[1943]])
* [[1930]] - [[Joan Sims]], actores (m. [[2001]])
* [[1932]] - [[Geraldine McEwan]], actores (m. [[2015]])
* [[1934]] - [[Alan Bennett]], dramodydd
* [[1936]] 
**[[Albert Finney]], actor (m. [[2019]])
**[[Glenda Jackson]], actores a gwleidydd (m. [[2023]])&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.theguardian.com/stage/2023/jun/15/glenda-jackson-obituary|title=Glenda Jackson obituary|language=en|date=15 Mehefin 2023|author1=Michael Coveney|author2=Julia Langdon|website=Guardian|access-date=13 Awst 2025}}&lt;/ref&gt;
* [[1943]] - [[Vince Cable]], gwleidydd
* [[1945]] - [[Gamal El-Ghitani]], nofelydd a golygydd (m. [[2015]])
* [[1946]] - [[Candice Bergen]], actores
* [[1961]] - [[Tracy Brabin]], actores a gwleidydd&lt;ref&gt;{{cite book|title=Guide to the House of Commons|publisher=Times Newspapers Limited|year=2017|page=78-9|language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[1968]] - [[Ruth Kelly]], gwleidydd
* [[1975]] - [[Chris Diamantopoulos]], actor
* [[1979]] - [[Rosario Dawson]], actores
* [[1986]] - [[Grace Gummer]], actores
* [[1993]] - [[Laura Muir]], athletwraig

==Marwolaethau==
[[Delwedd:Tenzing Norgay, 1953 - 2.jpg|bawd|140px|dde|[[Tenzing Norgay]]]]
* [[1805]] - [[Friedrich Schiller]], bardd a dramodydd, 45
* [[1844]] - [[Hanne Hellesen]], arlunydd, 42
* [[1857]] - [[Johanna Emerentia Bilang]], arlunydd, 80
* [[1873]] - [[Stéphanie de Virieu]], cerflunydd, 87
* [[1986]] - [[Tenzing Norgay]], fforiwr, 71
* [[1998]] - [[Alice Faye]], actores a chantores, 83
* [[2001]] - [[Mig Quinet]], arlunydd, 94
* [[2009]] - [[Erna Emhardt]], arlunydd, 92
* [[2014]] - [[Mary Stewart]], nofelydd, 97&lt;ref&gt;{{cite web |last=Flood |first=Alison |date=15 Mai 2014 |title=Romantic-suspense novelist Mary Stewart dies aged 97 |work=[[The Guardian]] |url=https://www.theguardian.com/books/2014/may/15/romance-suspense-novelist-mary-stewart-dies |access-date=12 Mehefin 2025|language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[2016]] - [[Gareth Gwenlan]], cynhyrchydd teledu, 79&lt;ref&gt;{{cite news|title=Only Fools and Horses producer Gareth Gwenlan dies|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-mid-wales-36247170|access-date=9 Mai 2016|work=bbc.co.uk|publisher=BBC News|date=9 Mai 2016}}&lt;/ref&gt;
* [[2020]] - [[Little Richard]], canwr a cherddor, 87
* [[2022]] - [[Inge Viett]], awdures a derfysgwraig, 78
* [[2024]]
**Fonesig [[Shirley Conran]], awdures, 91&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Knight|first=Lucy|title=Shirley Conran, campaigner and ‘queen of the bonkbuster’, dies aged 91|url=https://www.theguardian.com/books/article/2024/may/09/shirley-conran-bestselling-author-dies|access-date=9 Mai 2024|work=The Guardian|date=9 Mai 2024|language=en}}&lt;/ref&gt;
**[[Roger Corman]], cyfarwyddwr ffilm, 98&lt;ref&gt;{{cite news |title=Obituary – Roger Corman, master of cheap and cheesy film-making who promoted gifted new directors |url=https://www.telegraph.co.uk/obituaries/2024/05/12/roger-corman-b-movie-bloody-mama-grand-theft-auto/ |access-date=28 Hydref 2025 |work=The Telegraph.co.uk |date=12 Mai 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240512105415/https://www.telegraph.co.uk/obituaries/2024/05/12/roger-corman-b-movie-bloody-mama-grand-theft-auto/ |archive-date=12 Mai 2024|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Gwyliau a chadwraethau==
* [[Gŵyl Mabsant]] [[Melyd]]
* Diwrnod [[Ewrop]]
* Diwrnod Buddugoliaeth ([[Aserbaijan]], [[Belarws]], [[Bosnia a Hertsegofina]], [[Casachstan]], [[Cirgistan]], [[Georgia]], [[Israel]], [[Moldofa]], [[Rwsia]], [[Serbia]], [[Tajicistan]], [[Twrcmenistan]], [[Wcráin]], [[Wsbecistan]])
* Diwrnod Rhyddfryddio ([[Ynysoedd y Sianel]])

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Dyddiau|0509]]
[[Categori:Mai|Mai, 09]]</text>
      <sha1>9j2jvyz1w397d6x406z8llz6bxfl9zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanelli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1808</id>
    <revision>
      <id>14891155</id>
      <parentid>14882903</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11490" sha1="k0frjptc6vxcifsmquyjou0aqpz2z64" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

: ''Pwnc yr erthygl hon yw tref Llanelli. Am ddefnydd arall o'r enw Llanelli gweler y dudalen gwahaniaethu ar [[Llanelli (gwahaniaethu)|Lanelli]].''

[[Tref]] a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanelli'''. Dyma dref fwyaf y sir a de-orllewin [[Cymru]], wedi'i lleoli ar aber [[Afon Lliedi]] rhyw 12 milltir i'r gorllewin o [[Abertawe]] ac rhyw 20 milltir i'r de o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]]. Mae Caerdydd 72.1 [[cilometr|km]] i ffwrdd o Llanelli ac mae [[Llundain]] yn 281.6&amp;nbsp;km. Y ddinas agosaf ydy [[Abertawe]] sy'n 15.2&amp;nbsp;km i ffwrdd.

Tyfodd y dref yn y [[19g]] o amgylch y pyllau [[glo]] a'r gweithfeydd [[tun]]. Mae’r dref yn enwog am ei thraddodiad [[rygbi]] balch.

Mae Llanelli hefyd wedi’i hamgylchynu gan nifer o drefi a phentrefi bach a adwaenir fel ''[[Llanelli Wledig]]''. Mae’r rhan fwyaf o'r rhain yn cael eu hystyried yn rhan o dref Llanelli.

==Hanes==
===Diwydiant===
Tyfodd Llanelli yn gyflym yn ystod y [[18g]] a’r [[19g]] gyda’r diwydiant [[Diwydiant glo Cymru|glo]], ac ar ôl hynny fel man cynhyrchu [[tun]]plat. Roedd y dref yn lle cynhyrchu tun arwyddocaol ar lefel ranbarthol a chafodd ei henwi'n &quot;Tinopolis.&quot; Ers i’r diwydiannau ddechrau cau yn yr [[1970au]], fe ddioddefodd y dref ddirywiad economaidd parhaus. Er hynny, gwelir buddsoddiad mawr ym meysydd [[adloniant]] a [[twristiaeth|thwristiaeth]].

&lt;ref&gt;Rhai o weithfeydd tun a dur tref Llanelli hanner cyntaf yr 20G; Wyn a'i Fyd; 2009&lt;/ref&gt;

* Marshfield
* Batchelor Robinsons
* Moowoods
* [[Thomas &amp; Clement]]
* Gwaith y Burry
* Yr Old Lodge
* Fowndri Waddle
* Yr Hen Gastell
* Stamping (a oedd yn cynhyrchu sosbenni)

===Yr Iaith Gymraeg===
Sefydlwyd yr ysgol benodedig Gymraeg gyntaf gan [[awdurdod lleol]] yn Llanelli yn 1947, sef [[Ysgol Gymraeg Dewi Sant, Llanelli]].

Yn y [[1950au]] bu [[Trefor ac Eileen Beasley]] yn ceisio cael papur treth [[Cymraeg]] gan Gyngor Gwledig Llanelli drwy wrthod talu'r dreth hyd y caent un. Ymateb y cyngor oedd eu herlyn gan anfon y bwmbeili i mewn a gwerthu eu celfi er mwyn cael arian at y dreth. Prynnodd cyfeillion gelfi iddynt. Bu raid aros tan ganol y [[1960au]] cyn cael statws cyfartal i'r Gymraeg pan dderbyniodd y cynghorau fod yn rhaid iddynt ddarparu rhai dogfennau yn Gymraeg.

Cynhaliwyd yr [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llanelli ym [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1895|1895]], [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1903|1903]], [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1930|1930]], [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1962|1962]] a [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 2000|2000]].

=== Terfysg 1911 ===
Ar 19 o Awst 1911 yn ystod yr streic rheilffordd ledled Prydain roedd gwrthdaro rhwng milwyr rheolaidd o Gatrawd [[Swydd Gaerwrangon]] a picedi ar y llinell rheilffordd pwysig Llanelli wedi achosi marwolaeth o ddau wrthwynebwyr ifanc, roedd yr trais a'r ysbeilio, oedd wedi mynd ymlaen am nifer o oriau o ganlyniad i difrod i siopau a ochrau'r rheilffordd ac roedd pedwar mwy o farwolaethau pan aeth wagen ar dan a ffrwydrodd. Roedd nifer o erlyniadau yn dilyn ac roedd cwestiynau wedi cael ei ofyn yn y Senedd. Ysgrifennodd Keir Hardie pamffled yn ymosod y defnydd o lluoedd arfog mewn gwrthwynebau diwydiannol, serch hyn ni chafodd lawer o effaith ar y gwleidyddiaeth lleol.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=The Welsh Academy: Encyclopaedia of Wales|last=Davies|first=John|publisher=Gwasg Brifysgol Cymru|year=2008|isbn=978-0-7083-1953-6|location=|pages=484}}&lt;/ref&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanelli (pob oed) (25,168)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanelli) (5,732)'''|red|23.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanelli) (20423)'''|green|81.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanelli) (4,833)'''|blue|43.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Chwaraeon==
===Rygbi===

Ffurfiwyd [[Clwb Rygbi Llanelli]] yn gynnar yn yr 1870au ac mae i'r clwb hanes anrhydeddus. Trechwyd tîm cenedlaethol Seland Newydd gan dîm rygbi Llanelli a dyma'r unig dîm lleol yng ngwledydd Prydain sydd wedi gwneud hynny.&lt;ref&gt;Cymru: y 100 lle i'w gweld cyn marw gan John Davies. Cyh:Y Lolfa]&lt;/ref&gt;

===Pêl-droed===
Mae gan Llanelli dîm [[pêl-droed]] o’r enw [[C.P.D. Llanelli]] sy’n chwarae yng [[Cynghrair Cymru|Nghynghrair Cymru]]. Maen nhw’n chwarae ar barc Stebonheath, o dan reolaeth Peter Nicholas.

===Golff===
Mae gan ardal Llanelli dri chwrs [[golff]], yn cynnwys Clwb Golff a Gwledig Machynys sydd yn gartref i Gampwriaeth Merched Ewrop Cymru.

===Chwaraeon modur===
Gelwir Cylchdaith Penbre (Pembrey Circuit) yn gartref i chwaraeon modur yng Nghymru.

==Diwylliant==
Mae hanes crefydd a'r capeli yn ganolog i hanes diwylliannol Llanelli. Roedd [[David Rees]] y Cynhyrfwr yn weinidog yng [[Capel Als|Nghapel Als]], [[Jubilee Young]] yn [[Seion Llanelli]] a [[E. Gwyndaf Evans|Gwyndaf]] yn [[Tabernacl Llanelli]].

===Y Cyfryngau===
Mae gan y dref orsaf radio o’r enw [[Scarlet FM]].

Y [[Llanelli Star]] yw'r unig bapur wythnosol yn y dref sydd wedi goroesi. Roedd tri yn cael eu cyhoeddi yn y dref ar un adeg gan gynnwys [[Llanelli Mercury]]. Yng nghanol y 1970au dechreuwyd cyhoeddi [[Llanelli News]] ond ni pharhaodd mwy nag ychydig flynyddoedd.

Mae Llanelli'n gartref i [[Tinopolis|Gwmni Teledu Tinopolis]] sydd yn un o’r cynhyrchwyr annibynnol mwyaf yn y Deyrnas Unedig. Dyma'r cwmni sy'n cynhyrchu'r rhaglen deledu ‘Wedi 7’ a ddarlledir ar yn fyw yn ddyddiol ar [[S4C]].

===Theatr a sinema===
Agorwyd [[Y Ffwrnes]] yn hwyr yn 2012, gan ddod yn lle yr hen ''Theatr Elli'' a oedd yn ganolfan adloniant i'r dre.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.carmarthenshiretheatres.co.uk/index.php/en/?option=com_content&amp;view=article&amp;id=128&amp;lang=en |title=Theatrau Sir Gar |first=Theatrau Sir |last=Gar}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.llanellistar.co.uk/Theatr-Elli-people-s-upbringing/story-16710806-detail/story.html |title=Swansea: The latest news, sport, what's on and business from Swansea and Gower |website=www.llanellistar.co.uk |access-date=5 February 2018}}&lt;/ref&gt; Cynhelir nifer o sioeau yn y theatr yn cynnwys nifer o gynyrchiadau cerddorol a dramâu gan grwpiau lleol.

==Trafnidiaeth==
Cysylltir y dref â thraffordd yr M4 gan yr A4138. I gyrraedd y dref oddi ar yr M4 deler oddi arni ar gyffordd 48.

'''Bws''' – Mae Llanelli yn cael ei gwasanaethu yn gyson gan wasanaethau bws lleol rhwng Abertawe a Chaerfyrddin.

Lleolir yr orsaf drenau rhyw filltir i’r de o ganol y dref. Mae trenau Llundain i Abergwaun yn mynd drwy'r orsaf hon a hefyd llinell drenau Calon Cymru o [[Abertawe]] i [[Amwythig]].

[[Delwedd:ArfaisLlanelli.gif|bawd|chwith|200px|Arfbais Cyngor Trefol Llanelli]]
[[Delwedd:NeuaddLlanelli.jpg|bawd|200px|dde|Neuadd Tref Llanelli]]
Mae tref Llanelli o fewn [[Llanelli (etholaeth seneddol)|etholaeth seneddol Llanelli]]  ac [[Llanelli (etholaeth Cynulliad)|etholaeth Cynulliad Llanelli]] Cynrychiolydd San Steffan yw [[Nia Griffith]] ac un y Cynulliad yw [[Keith Davies]]. [[Llafur]] (2011 -  )Yn 1945 enillodd ymgeisydd Llafur ([[James Griffiths]]) y mwyafrif mwyaf yn hanes etholiadau seneddol Prydeinig (34,117) &lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://y/ |title=Can Lle i'w gweld cyn marw John Davies. Y Lolfa |access-date=2021-02-18 |archive-date=2017-10-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171023151341/http://y/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Caiff rhan o'r dref ei llywodraethu ar lefel leol gan Gyngor Tref Llanelli a rhan gan Gyngor Gwledig Llanelli, a'r cwbl gan Gyngor Sir Gaerfyrddin ar lefel sirol.

Daeth Cyngor Tref Llanelli i rym ar 1af Ebrill, 1974. Rhennir ei hardal weinyddiaeth i 5 ward: Bigyn, Elli, Glanymor, Lliedi a Tyisha, sy'n cael eu cynrychioli gan 20 cynghorydd.

Gefeilldref Llanelli yw [[Agen]] yn [[Ffrainc]].

==Enwogion==
*[[John Cedric Griffiths]], daearegwr
*[[Dai Greene]] (athletwr)
*[[Elwyn Jones]] (Twrnai Cyffredinol)
*[[Elizabeth Morgan]] (actores)
*[[Jim Griffiths]] ([[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]])
*[[Phil Bennett]] (Chwaraewr Rygbi)
*[[Terry Griffiths]] (g. 1947), chwaraewr snwcer
*[[David Rees]] (Y Cynhyrfwr)

==Atyniadau lleol==
*Parc Arfordirol y Mileniwm, sy’n rhychwantu 21&amp;nbsp;km (13 milltir) o arfordir rhwng [[Casllwchwr]] a [[Pen-bre|Phen-bre]].
*Parc Gwledig Penbre a thraeth [[Cefn Sidan]].
*Tŷ Llanelli, sydd yn un o adeiladau mwyaf hanesyddol Llanelli, enghraifft dda o dŷ tref Sioraidd.
*[[Castell Cydweli]].
*[[Marina]] Porth Tywyn.
*Amgueddfa Parc Howard, lle y cedwir casgliad o Grochenwaith Llanelli.
*[[Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Ffynonellau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [http://www.llanellitowncouncil.gov.uk/ Cyngor Tref Llanelli] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210124023308/http://www.llanellitowncouncil.gov.uk/ |date=2021-01-24 }}
* [http://www.llanelli-rural.gov.uk/welsh/index.htm Cyngor Gwledig Llanelli] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050311051112/http://www.llanelli-rural.gov.uk/welsh/index.htm |date=2005-03-11 }}
* {{eicon en}} [http://www.llanelliafc.co.uk/ Clwb pêl-droed Llanelli] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060818071851/http://www.llanelliafc.co.uk/ |date=2006-08-18 }}
* [http://www.llanellimalechoir.co.uk/ Cor Meibion Llanelli] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060820125356/http://www.llanellimalechoir.co.uk/ |date=2006-08-20 }}
* {{eicon en}} [http://www.felinfoel-brewery.com/ Bragdy Felinfoel]

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-elli}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanelli| ]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>k0frjptc6vxcifsmquyjou0aqpz2z64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cydweli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1817</id>
    <revision>
      <id>14891036</id>
      <parentid>14877651</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4080" sha1="8g0zqtjp5vw8agvw9wo2fyb0e2dkye2" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

[[Tref]] hynafol a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], ar lan y ddwy [[afon Gwendraeth]] — [[afon Gwendraeth Fach]] ac [[afon Gwendraeth Fawr]] — yw '''Cydweli''' ([[Saesneg]]: ''Kidwelly''). Mae Cydweli'n adnabyddus drwy Gymru am yr [[hwiangerdd]] draddodiadol ''[[Hen Fenyw Fach Cydweli]]''.

Mae'r gymuned hefyd yn cynnwys pentref [[Mynyddygarreg]] ar lannau'r Gwendraeth Fach. Roedd y canolwr rygbi a darlledwr enwog [[Ray Gravell]], neu &quot;Grav&quot;, yn frodor o'r pentref.

==Hanes==
Rhoddwyd siarter i'r dref tua 1115 gan y brenin [[Harri I o Loegr]]. Mae [[Castell Cydweli]] yn un o'r esiamplau gorau o'i fath yn ne Cymru, ac yn un o gadwyn a adeiladwyd ar draws y wlad i geisio gorchfygu'r [[Cymry]].

Yn [[1136]] gwnaeth y [[Gwenllian ferch Gruffudd ap Cynan|dywysoges Gwenllian]], chwaer [[Owain Gwynedd]] arwain brwydr yng Nghydweli yn erbyn y Normaniaid. Mae maes y gad yn cael ei adnabod hyd heddiw fel Maes Gwenllian.

Ymwelodd [[Gerallt Gymro]] â Chydweli yn ystod ei [[Hanes y Daith Trwy Gymru|daith trwy Gymru]] yn [[1188]].

Tyfodd Cydweli yn ddirfawr yn ystod y chwyldro diwydiannol. Roedd yno waith briciau a gwaith tin mawr, ac mae yno erbyn hyn [[Amgueddfa Ddiwydiannol Cydweli|amgueddfa ddiwydiannol]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cydweli (pob oed) (3,523)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cydweli) (1,510)'''|red|44.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cydweli) (2677)'''|green|76}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16–64 oed sydd mewn gwaith (Cydweli) (663)'''|blue|44}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}
{{clirio}}

&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Cydweli.jpeg|Cyweli, 1806
Kidwelly Castle &amp; Bridge, Caermarthenshire.jpeg|Y dref, y castell a'r bont, 1830
Cydweli.jpg|Y castell heddiw
&lt;/gallery&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.kidwelly.gov.uk/content/weltext.htm Cyngor tref Cydweli] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081010174049/http://www.kidwelly.gov.uk/content/weltext.htm |date=2008-10-10 }}

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cydweli| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>8g0zqtjp5vw8agvw9wo2fyb0e2dkye2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1904</id>
    <revision>
      <id>14890973</id>
      <parentid>14890433</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13255" sha1="musxcagct0seupm4z16jq8ymchup0vj" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Tref sirol [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Caerfyrddin'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (Saesneg: ''Carmarthen''). Saif ar lan [[Afon Tywi]] rhyw 8 milltir (13&amp;nbsp;km) i'r gogledd o aber yr afon; mae hefyd yn [[Cymuned (Cymru)|gymuned]]. Yng [[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2011|Nghyfrifiad 2011]] roedd ganddi boblogaeth o 14,185 ac mae ei harwynebedd yn 2,110hr. Yn ôl cyngor y dref, Caerfyrddin yw'r dref hynaf yng Nghymru; gwyddom i waliau'r dref gael eu codi oddeutu OC. Mae ganddi nifer o safleoedd treftadaeth sydd wedi goroesi dros y blynyddoedd; mae rhain yn cynnwys yr [[amffitheatr]] [[Rufeinig]] a rheilffordd y Gwili. Mae gan yr ardal gyfran uchel o siaradwyr [[Iaith Gymraeg|Cymraeg]] ac mae'r ardal yn gartref i bencadlys [[Heddlu Dyfed-Powys]], pencadlys y [[Coleg Cymraeg Cenedlaethol]], [[Cyngor Sir Gaerfyrddin]], [[Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru]], campws Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant, ac [[Ysbyty Cyffredinol Gorllewin Cymru]]. Yn 2014 penderfynwyd adleoli swyddfeydd [[S4C]] i Gaerfyrddin.&lt;ref&gt;[https://www.s4c.co.uk/c_press_level2.shtml?id=1002 s4c.co.uk;] gwefan S4C;] adalwyd Ionawr 2015&lt;/ref&gt;

==Geirdarddiad==
Mae'r cofnod cyntaf o'r enw'n ymddangos rhwng 1126 a 1153 fel &quot;Chaermerthin&quot;, yna yn 1158 fel &quot;Cairmerdin&quot;.

Adeiladwyd Caerfyrddin ar safle caer Rufeinig Moridunum, (a sillafwyd yng ngwaith [[Ptolemi]], ac ers hynny, yn '[[Maridunum]]'); '''Moridūnon''' oedd yr hen air [[Brythoneg]], fodd bynnag sy'n gyfuniad o &quot;môr&quot; a &quot;din&quot; neu ddinas. Mae'r môr heddiw tua 20&amp;nbsp;km i gyfeiriad y de; mae'n bosibl mai o'r gair Brythoneg hwn 'môr-ddin' y daw'r gair 'Myrddin'; ni sonir am 'Myrddin' tan i [[Sieffre o Fynwy]] (1090-1155) bersonoli'r enw.&lt;ref&gt;Hywel Wyn Owen a Richard Morgan, ''Dictionary of the Place-Names of Wales'' (Gwasg Gomer, 2007), t.71&lt;/ref&gt;

== Hanes ==
===Hanes Cynnar===
[[Delwedd:Bridge, Carmarthen, Wales-LCCN2001703452.jpg|bawd|Hen ffotograff o'r bont c. 1890-1900]]
Credir bod y gaer Rufeinig yn dyddio o tua 75-77 O.C. Darganfuwyd swp o arian Rhufeinig yn ymyl safle'r gaer yn 2006.&lt;ref&gt;{{cite news| url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/5089504.stm | work=BBC News | title=Roman treasure discovered on farm | date=17 Mehefin 2006 | accessdate=28 Ebrill 2010}}&lt;/ref&gt; Ger y gaer hefyd mae un o'r unig saith amffitheatr sydd wedi goroesi
yng ngwledydd Prydain. Bu cloddio [[archaeoleg]]ol yno yn 1968 ac mae'r gaer yn 46 wrth 27 medr o faint gyda'r eisteddle yn 92m wrth 67m.&lt;ref&gt;[http://icarus.umkc.edu/sandbox/perseus/pecs/page.3065.a.php The Princeton Encyclopedia of Classical SitesMachine readable text]&lt;/ref&gt; Credir bod patrwm strydoedd y dref wedi'i seilio ar yr hen gaer Rufeinig hon.

Adeiladodd y [[Norman]] [[William Fitz Baldwin]] gastell yma rywbryd o gwmpas 1094. Dinistrwyd y castell gan [[Llywelyn Fawr|Lywelyn Fawr]] yn [[1215]] ond ail-adeiladwyd y castell yn [[1223]], a chodwyd mur o gwmpas y dref. Yn [[1405]] cipiwyd y dref a'r castell gan [[Owain Glyn Dŵr]]. Ymwelodd [[Gerallt Gymro]] â Chaerfyrddin yn ystod ei [[Hanes y Daith Trwy Gymru|daith trwy Gymru]] yn [[1188]]. Erbyn y 12g roedd yn gyfuniad o'r hen a'r newydd: yr hen dref Gymreig ei natur o amgylch y priordy Awgwstinaidd ac [[Eglwys San Pedr, Caerfyrddin|Eglwys Sant Pedr]], a'r dref Seisnig newydd o amgylch y castell. Cyfunwyd y ddwy ran yn 1546, pan grewyd un fwrdeistref, a ddaeth yn sir ymhen blynyddoedd - yn 1604. Cynhaliwyd [[eisteddfod]] yn y castell yn 1451. Dim ond y porthdy deudwr a godwyd ar ddechrau'r [[14g]] sydd ar ôl bellach gan fod y rhan fwyaf o'r castell y tu ôl i swyddfeydd [[Cyngor Sir Caerfyrddin]].

Tua 1250 ysgrifennwyd [[Llyfr Du Caerfyrddin]], un o'r [[Llawysgrifau Cymreig|llawysgrifau Cymraeg]] hynaf, fwy na thebyg ym [[Priordy Ieuan Efengylwr a Theulyddog|Mhriordy Ieuan Efengylwr a Theulyddog]], sefydliad crefyddol [[Urdd yr Awstiniaid|Awstinaidd]] a godwyd yn 1148. Yn [[1234]] cafodd y tywysog ifanc [[Rhys Gryg]] o [[Teyrnas Deheubarth|Ddeheubarth]] ei glwyfo'n angheuol mewn brwydr ger y dref a bu farw ymhen ychydig yn [[Llandeilo]]. Roedd Caerfyrddin erbyn hyn yn nwrn coron Lloegr ac yn ganolfan weinyddol bwysig, ac oddi yma y rheolwyd ac y gorfodwyd ffordd newydd o fyw ar Gymry'r de-orllewin. Oherwydd hyn, tyfodd y dref yn y cyfnod hwn. Yn 1282 sefydlwyd priordy arall gan y 'Brodyr Cardod' (y Ffransisgiaid) ac yno y claddwyd tad Harri VII sef [[Edmwnd Tudur]], [[Rhys ap Thomas]] a [[Tudur Aled|Thudur Aled]] y bardd (m. 1526). Symudwyd nifer o'r beddau i [[Eglwys Gadeiriol Tyddewi]] wedi [[Diddymu'r mynachlogydd|diddymu'r priordy]] hwn yn 1538.

Yn ystod cyfnod y [[Pla Du]] diwedd y 1340au, daeth y pla i Gaerfyrddin o ganlyniad i'r holl fasnachu llewyrchus oedd ar yr afon.&lt;ref&gt;Philip Ziegler, ''The Black Death'', Penguin, 1969, tud. 199&lt;/ref&gt; Mae haneswyr lleol yn lleoli safle claddu'r meirw adeg y pla yn y fynwent sydd ger ''Maes-yr-Ysgol'' a ''Llys Model'' tu ôl i Stryd Catherine.

===Chwedl Arthur===
[[Image:Nuremberg chronicles - Merlin (CXXXVIIIr).jpg|bawd|dde|Myrddin, oddi ar y ''[[Nuremberg Chronicle]]'' (1493)]]
Cysylltiwyd y dref â'r dewin chwedlonol [[Myrddin]]. Un o'i broffwydoliaethau oedd y byddai'r dref yn sefyll tra bod y goeden dderwen hynafol oedd yng nghanol y dref yn sefyll, ond y byddai'r dref yn boddi pe byddai'n syrthio. Mae'r hen dderwen bellach yn [[Amgueddfa Sir Gaerfyrddin]] yn [[Abergwili]]. Ceir cyfeiriadau at Myrddin yn [[Llyfr Du Caerfyrddin]] yn cynnwys  ''Ymddiddan Myrddin a Thaliesin'', ac o bosibl at [[Arthur]] ei hun (''Pa ŵr yw'r Porthor'').

===Cyfnod Modern Cynnar===
[[Delwedd:Carmarthen.1610.Speed.map.jpg|bawd|dde|[[John Speed]]'s 1610 map of Carmarthen.]]
[[Delwedd:Caerfyrddin.jpeg|bawd|Caerfyrddin, 1823]]
Yn dilyn y [[Deddfau Uno|Ddeddfau Uno]] Cymru, daeth Caerfyrddin yn bencadlys
cyfreithiol [[Llys y Sesiwn Fawr]] yn ne-orllewin Cymru.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.earlymodernweb.org.uk/waleslaw/gfintro.htm |title=Wales and the Law&lt;!-- Bot generated title --&gt; |access-date=2012-11-02 |archive-date=2008-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080807133119/http://www.earlymodernweb.org.uk/waleslaw/gfintro.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Ar 30 Mawrth, [[1555]], yn nheyrnasiad [[Mari Tudur]], cafodd [[Robert Ferrar]], [[Esgob Tyddewi]], ei losgi wrth y stanc yn sgwâr y farchnad (Sgwar Nott erbyn hyn) ar ôl cael ei gyhuddo o [[heresi]] a dangos gormod o gariad tuag at y [[Cymry]].

Pan agorwyd Ysgol ramadeg y Frenhines Elizabeth yn 1576 roedd dwy fil o drigolion yn byw yn y dref. Argraffwyd yr ail bapur newydd wythnosol Cymru yng Nghaerfyrddin, ''[[The Carmarthen Journal]]'' a daeth y dref yn ganolfan bwysig i [[argraffu]], gydag argraffwyr fel [[John Ross]] a theulu'r [[William Spurrell|Spurrell]]s yn cartrefu yno.

== Heddiw==
[[Delwedd:Prif borth Castell Caerfyrddin 04.JPG|bawd|Prif borth [[Castell Caerfyrddin]].]]
Adlewyrchir pwysigrwydd Caerfyrddin ym myd [[amaeth]] Cymru gan y ffaith y cafodd [[Undeb Amaethwyr Cymru]] ei sefydlu yn y dref yn [[1955]].

Mae Campws Caerfyrddin; [[Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant]] yn y dref.

Bu yma weithfeydd [[tunplat]] a [[haearn]] ar ddechrau'r [[19eg ganrif]] yn ogystal â ffatri gwneud [[rhaff]]au. Bu [[Helyntion Beca]] yn yr ardal, a rhoed nifer o'i 'merched' o flaen eu gwell yn llys y dref. Yn 1843 ymosododd nifer o wrthdystwyr ar y tlodty lleol. Yn y 19eg ganrif roedd yn y dref dros gant a hanner o dafarnau.&lt;ref&gt;''Gwyddoniadur Cymru'', Gwasg Prifysgol Cymru, 2008, tud. 122.&lt;/ref&gt; Caniatawyd agor y tafarnau hyn ar bob diwrnod marchnad ac roedd yr oriau agor, o'r herwydd, yn gyfandirol iawn!

Yn 1999 gosodwyd ffordd osgoi ddwyreiniol gan leihau'r tagfeydd.

Agorwyd [[Canolfan S4C Yr Egin]], pencadlys newydd [[S4C]] yno ym mis Hydref 2018. Mae gyferbyn â phrif gampws Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant ar Ffordd y Coleg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Caerfyrddin (pob oed) (14,185)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Caerfyrddin) (5,123)'''|red|37.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Caerfyrddin) (10620)'''|green|74.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Caerfyrddin) (2,390)'''|blue|38.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

== Enwogion==
* [[Richard Steele]] (1672 – 1729) - awdur o'r [[Iwerddon]], sydd wedi'i gladdu yn Eglwys San Pedr; a'i wraig [[Mary Steele]] (1678 – 1718)
* [[Isaac Carter]]  (bu farw 1741) - argraffydd a chyhoeddwr llyfrau Cymreig yn 18C
* [[John Nash]] (1752 – 1835) - pensaer enwog
* Syr [[William Nott]] (1782 – 18450)
* [[Elizabeth Phillips Hughes]] (1851 - 1925) - addysgwraig a Phrifathrawes [[Neuadd Hughes, Caergrawnt]], rhwng 1884 a 1899
* [[Dorothea Bate]] (1878 – 1951)- [[archaeoleg]]ydd
* [[Emrys George Bowen|E.G. Bowen]] (1900 – 1983) - [[Daearyddiaeth|daearyddwr]]
* [[Geraint Griffiths]] (g. 1949) - canwr
* [[Wynne Evans]] ganwyd (g. 1972) - canwr opera
* [[Stephen Jones]] (g. 1977) - capten [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|tîm rygbi'r undeb Cymru]]
* [[Fflur Dafydd]] (g. 1978 - cantores
* [[Iwan Rheon]] (g. 1985) - actor yn y gyfres [[Game of Thrones]]
* Y band [[Gorky's Zygotic Mynci]]

==Yr Eisteddfod Genedlaethol ==
Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaerfyrddin ym [[1911]] a [[1974]]. Am wybodaeth bellach gweler:
* [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1911]]
* [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1974]]

==Gweler hefyd==
* [[Eisteddfod Caerfyrddin 1451]]
* [[Eisteddfod Caerfyrddin 1819]]
* [[Llyfr Du Caerfyrddin]]
* [[Eglwys Efengylaidd Caerfyrddin]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [http://www.carmarthenchamber.co.uk/ Siambr Fasnach Caerfyrddin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040331232456/http://www.carmarthenchamber.co.uk/ |date=2004-03-31 }}
* [http://www.drindod.ac.uk/cymraeg/index.html Coleg y Drindod, Caerfyrddin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040603085032/http://www.drindod.ac.uk/cymraeg/index.html |date=2004-06-03 }}

== Oriel ==
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Delwedd:Trinity College, Carmarthen Wales.jpg|Coleg y Drindod
Delwedd:Pont King Morgan Bridge.jpg|''Pont King Morgan'' dros [[Afon Tywi]]
Image:Marchnad_Caerfyrddin_2009.JPG|Marchnad Newydd Caerfyrddin
Image:Mount.JPG|Y ''Mount''
Tref_Caerfyrddin_Carmarthen_Town_02.JPG|Cofeb i William Nott
Image:Sgwar_Guildhall.JPG|Sgwar ''Guildhall''
Image:Castell_Caerfyrddin.JPG|Castell Caerfyrddin
Prif borth Castell Caerfyrddin 03.JPG|Porth y castell
Image:Carm Capel Zion.JPG|Capel Zion
Image:Ddraig Goch Roundabout.JPG|Y Ddraig Goch
Image:Egwlys San Pedr.JPG|Eglwys San Pedr
Image:Carm Heol Awst.JPG|Heol Awst
Eglwys Saesneg yng Nghaerfyrddin English Church 02.JPG|Eglwys Saesneg yng Nghaerfyrddin.
Eglwys Dewi Sant Caerfyrddin 08.JPG|Eglwys Dewi Sant
&lt;/gallery&gt;

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Caerfyrddin| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>musxcagct0seupm4z16jq8ymchup0vj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Castellnewydd Emlyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1951</id>
    <revision>
      <id>14890987</id>
      <parentid>14890702</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6544" sha1="57urgekon6xhe0safqxzgh1i2ladfbr" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}
[[Delwedd:Castellnewydd Emlyn.jpg|bawd|Castellnewydd Emlyn o'r awyr]]

[[Tref]] [[marchnad|farchnad]] a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yng ngogledd-orllewin [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Castellnewydd Emlyn'''&lt;ref&gt;Dau air yn ôl [''Dictionary of Place-names of Wales'' gan Hywel Wyn Owen a Richard Morgan]&lt;/ref&gt; (neu '''Castellnewi''' fel y'i gelwir yn lleol); ceir y ffurf '''Castell Newydd Emlyn''' hefyd. Saif ar lan ddeheuol [[Afon Teifi]]. Weithiau ystyrir pentref [[Adpar]], ar y lan ogleddol yng [[Ceredigion|Ngheredigion]], yn rhan o'r dref hefyd, er bod gan Adpar hanes hir fel hen fwrdeistref o fewn [[Ceredigion]]. Yno y saif [[Castell Trefhedyn]], hen [[mwnt a beili|domen]] o'r [[Oesoedd Canol]].

==Hanes==
[[Delwedd:Castell castell N E.jpg|bawd|chwith|147px|Y castell]]
[[Delwedd:Agos.jpg|bawd|chwith|147px|Llun manwl]]

Safai Castellnewydd Emlyn yng [[Emlyn (cantref)|nghantref Emlyn]], ac fe'i henwir ar ôl y cantref hwnnw. Adeiladwyd y [[castell]], sydd nawr yn adfeilion, gan y [[Normaniaid]]. Cafodd ei chyfeirio ati gyntaf ym [[Brut y Tywysogion|Mrut y Tywysogion]] ym [[1215]] pan gipwyd hi gan [[Llywelyn Fawr|Llywelyn ap Iorwerth]]&lt;ref&gt;''The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales''. John Davies, [[Nigel Jenkins]], Menna Baines and Peredur Lynch (2008) pg609 ISBN 9780708319536&lt;/ref&gt;.

Ymwelodd [[Gerallt Gymro]] ag Emlyn yn ystod ei [[Hanes y Daith Trwy Gymru|daith trwy Gymru]] ym [[1188]].

Bellach, mae Castellnewydd Emlyn yn dref farchnad brysur.

==Cyfleusterau ac atyniadau==
[[Delwedd:Newcastle Emlyn cricket team (1893) NLW3361293.jpg|bawd|chwith|Tîm [[criced]] Castellnewydd Emlyn yn 1893. Ffotograff o gasgliad [[John Thomas (ffotograffydd)|John Thomas]].]]
Yn y dref mae neuadd tref, oriel gelf, theatr (Attic Theatre) ac ysgol uwchradd ([[Ysgol Gyfun Emlyn]]). Lleolir [[Amgueddfa Wlân Cymru]] a [[Rheilffordd Dyffryn Teifi]] gerllaw.

Yn wahanol i nifer o drefydd gwledig Cymru, mae Castellnewydd Emlyn wedi llwyddo i gadw ystod helaeth o wasanaethau lleol, ar ffurf busnesau teuluol yn bennaf. Lleolir y dref mewn ardal amaethyddol, ac adlewyrchir hyn gan gyflogwr mwyaf y dref, sef ffatri [[Saputo]] sy'n cynhyrchu caws [[Mozzarella]]. Maen nhw'n un o'r cynhyrchwyr mwyaf o gaws Mozzarella ym Mhrydain.

==Y Gymraeg==
Hyd at y [[1960au]], roedd ymhell dros 90% o boblogaeth Castellnewydd Emlyn yn [[Cymry|Gymry]] [[Cymraeg]] a'r Gymraeg oedd iaith gwaith ac aelwyd yn y dref. Ond fel mewn sawl rhan arall o'r wlad cafwyd mewnlifiadau sylweddol o bobl o'r tu allan i Gymru, [[Saeson]] yn bennaf, ac mae sefyllfa'r iaith wedi newid o ganlyniad. Er hynny, erys y Gymraeg yn iaith y mwyafrif, sef tua 69% o'r boblogaeth o 941, ac fe'i siaredir gan 90% o'r bobl yno a anwyd yng Nghymru ([[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2001|Cyfrifiad 2001]]).

==Gwiber Castellnewydd Emlyn==
Mae [[chwedl]] ''Gwiber Castellnewydd Emlyn''  yn adrodd hanes [[gwiber]] ffyrnig gydag adain, a oedd yn anadlu tân a mwg, yn glanio ar furiau'r castell a disgyn i gysgu yno. Ymledodd ofn i gychwyn, ond yn fuan dechreuodd pobl y dref gynllwynio i ddinistrio'r bwystfil. Dyfeisiodd milwr gynllun i rydio i Afon Teifi a cheisio saethu'r Wiber mewn rhan gwan o'i gorff. Disgynnodd y Wiber i'r afon wedi iddo gael ei saethu, gwenwynwyd yr afon gan y corff a lladdwyd yr holl bysgod.&lt;ref&gt;''Newcasle Emlyn Millennium Edition Historical Notes About Our Town'' pp10, Pamela Jenkins (1999) Castle Publications&lt;/ref&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Castellnewydd Emlyn (pob oed) (1,184)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Castellnewydd Emlyn) (611)'''|red|53.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Castellnewydd Emlyn) (767)'''|green|64.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Castellnewydd Emlyn) (195)'''|blue|38.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Pobl o Gastellnewydd Emlyn==
*[[Evan Herber Evans]] (1836-96), gweinidog annibynnol.
*[[Dill Jones]] (1923-84), pianydd brasgam [[jas]],
*[[John Jones (Mathetes)]] (1821-1878). Awdur a gweinidog.
*[[Peter Rees Jones]] (1843-1905), sefydlydd siop adrannau.
*[[Allen Raine]] (1836-1908), nofelydd.

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o ganeuon a recordiwyd gan Gôr y Wiber]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Castellnewydd Emlyn| ]]
[[Categori:Cestyll Normanaidd]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>57urgekon6xhe0safqxzgh1i2ladfbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1964</id>
    <revision>
      <id>14891044</id>
      <parentid>11716100</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5231" sha1="eqfzcfeo2a1qvq383dh08gupgfxi504" xml:space="preserve">{| class=&quot;toccolours&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 300px; margin: 0 0 1em 1em; float: right;&quot;
|+ style=&quot;margin-left: inherit; font-size: large;&quot; |'''Dwyrain De Cymru''' 
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|[[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|Rhanbarthau etholiadol]] [[Senedd Cymru]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Delwedd:South Wales East Senedd region 2021 (cy).svg|alt=|228x228px]]
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|Dwyrain De Cymru yng nghyd destun [[Cymru]] gyfan
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Crewyd''' &lt;br&gt; [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Y gynrychiolaeth gyfredol'''
|-
| [[Llafur Cymru|Llafur]]|| 7 [[Aelod o'r Senedd|Aelod o'r Senedd (ASau Cymru)]]
|-
| [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]|| 2 ASau
|-
| [[Plaid Cymru]]|| 2 ASau
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Etholaethau'r Deyrnas Unedig|Etholaethau]]''' &lt;br&gt;1. [[Blaenau Gwent (etholaeth Cynulliad)|Blaenau Gwent]]&lt;br&gt;2. [[Caerffili (etholaeth Cynulliad)|Caerffili]] &lt;br&gt;3. [[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Casnewydd]]&lt;br&gt;4. [[Gorllewin Casnewydd (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Casnewydd]]&lt;br&gt;5. [[Islwyn (etholaeth Cynulliad)|Islwyn]]&lt;br&gt;6. [[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Cynulliad)|Merthyr Tudful a Rhymni]]&lt;br&gt;7. [[Mynwy (etholaeth Cynulliad)|Mynwy]]&lt;br&gt;8.[[Torfaen (etholaeth Cynulliad)|Torfaen]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Siroedd cadwedig Cymru|Siroedd cadwedig]]''' &lt;br&gt; [[Gwent]]&lt;br&gt; [[Morgannwg Ganol]] (rhan) &lt;br&gt;
|}

Mae '''Dwyrain De Cymru''' yn [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|rhanbarth etholiadol]] [[Senedd Cymru]].

==Aelodau Rhanbarthol==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
!Tymor
!Etholiad
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1af]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
|bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot;|
|[[Phil Williams]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; rowspan=&quot;6&quot;|
| rowspan=&quot;6&quot; |[[Jocelyn Davies]]
([[Plaid Cymru|PC]])
| bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; rowspan=&quot;6&quot; |
| rowspan=&quot;6&quot; |[[William Graham]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| bgcolor=&quot;{{Welsh Liberal Democrats/meta/color}}&quot; rowspan=&quot;5&quot; |
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Mike German]]
([[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|D. Rhydd]])
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2il]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]]
| bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
|[[Laura Anne Jones]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Aelodau trydydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|3ydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
|bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot;|
| rowspan=&quot;7&quot; |[[Mohammad Asghar]]
([[Plaid Cymru|PC]])

&lt;small&gt;(wedyn [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])&lt;/small&gt;
|-
|''2009''
| bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; rowspan=&quot;6&quot; |
|-
|''2010''
|[[Veronica German]]
([[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|D. Rhydd]])
|-
|[[Aelodau pedwerydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|4th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
|bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; rowspan=&quot;6&quot;|
|[[Lindsay Whittle]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Aelodau pumed Cynulliad Cenedlaethol Cymru|5th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| bgcolor=&quot;{{UK Independence Party/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Mark Reckless]]
([[Plaid Annibyniaeth y DU|UKIP]])

&lt;small&gt;(wedyn [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]], [[Annibynnwr (gwleidydd)|ANN]], [[Reform UK|BREX]], [[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|Diddymu]])&lt;/small&gt;
| bgcolor=&quot;{{UK Independence Party/meta/color}}&quot; rowspan=&quot;2&quot; |
| rowspan=&quot;4&quot; |[[David Rowlands (gwleidydd)|David Rowlands]]
([[Plaid Annibyniaeth y DU|UKIP]])

&lt;small&gt;(Wedyn [[Reform UK|BREX]], [[Y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio|ANN]])&lt;/small&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Steffan Lewis]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|''2017''
| bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
|-
|''2019''
| bgcolor=&quot;{{Brexit Party/meta/color}}&quot; |
| bgcolor=&quot;{{Brexit Party/meta/color}}&quot; | 
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Delyth Jewell]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|''2020''
|rowspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Laura Anne Jones]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|bgcolor=&quot;{{Plaid Diddymu Cynulliad Cymru/meta/color}}&quot;|
|style=&quot;background-color: {{Independent (politician)/meta/color}}&quot; |
|-
|[[Aelodau'r chweched Senedd|6th]]
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; rowspan=&quot;6&quot; |
|[[Natasha Asghar]] 
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; rowspan=&quot;5&quot;|
|[[Peredur Owen Griffiths]] 
([[Plaid Cymru|PC]])
|}

==Etholaethau==
* [[Blaenau Gwent (etholaeth Cynulliad)|Blaenau Gwent]]
* [[Caerffili (etholaeth Cynulliad)|Caerffili]]
* [[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Casnewydd]]
* [[Gorllewin Casnewydd (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Casnewydd]]
* [[Islwyn (etholaeth Cynulliad)|Islwyn]]
* [[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Cynulliad)|Merthyr Tudful a Rhymni]]
* [[Mynwy (etholaeth Cynulliad)|Mynwy]]
* [[Torfaen (etholaeth Cynulliad)|Torfaen]]

{{rhanbarthau etholiadol Cynulliad}}

[[Categori:Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>eqfzcfeo2a1qvq383dh08gupgfxi504</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1978</id>
    <revision>
      <id>14891047</id>
      <parentid>11716099</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10247" sha1="b4m2ale2rjxljlvkt8d7lbr9hww2cg4" xml:space="preserve">{| class=&quot;toccolours&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 300px; margin: 0 0 1em 1em; float: right;&quot;
|+ style=&quot;margin-left: inherit; font-size: large;&quot; |'''Canol De Cymru'''
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|[[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|Rhanbarthau etholiadol]] [[Senedd Cymru]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Delwedd:South Wales Central Senedd region 2021 (cy).svg|alt=|233x233px]]
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|Canol De Cymru yng nghyd destun [[Cymru]] gyfan
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Crewyd''' &lt;br&gt; [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Y gynrychiolaeth gyfredol'''
|-
| [[Llafur Cymru|Llafur]] || 7 [[Aelod o'r Senedd|Aelod o'r Senedd (ASau Cymru)]]
|-
| [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]] || 2 ASau
|-
| [[Plaid Cymru]] || 2 ASau
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Etholaethau'r Deyrnas Unedig|Etholaethau]]''' &lt;br&gt;1. [[Bro Morgannwg (etholaeth Cynulliad)|Bro Morgannwg]]&lt;br&gt;2. [[Canol Caerdydd (etholaeth Cynulliad)|Canol Caerdydd]]&lt;br&gt;3. [[Cwm Cynon (etholaeth Cynulliad)|Cwm Cynon]]&lt;br&gt;4. [[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Cynulliad)|De Caerdydd a Phenarth]]&lt;br&gt;5. [[Gogledd Caerdydd (etholaeth Cynulliad)|Gogledd Caerdydd]]&lt;br&gt;6. [[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Caerdydd]]&lt;br&gt;7. [[Pontypridd (etholaeth Cynulliad)|Pontypridd]]&lt;br&gt;8. [[Rhondda (etholaeth Cynulliad)|Rhondda]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Siroedd cadwedig Cymru|Siroedd cadwedig]]''' &lt;br&gt; [[Morgannwg Ganol]] (rhan) &lt;br&gt; [[De Morgannwg]] (rhan) 
|}

Mae '''Canol De Cymru''' yn [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|ranbarth etholiadol]] [[Senedd Cymru]].

==Aelodau Rhanbarthol==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
!Tymor
!Etholiad
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1af]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Jonathan Morgan]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;8&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;7&quot; |[[David Melding]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Owen John Thomas]]
([[Plaid Cymru|PC]])
| rowspan=&quot;5&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
|[[Pauline Jarman]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2il]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]]
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Leanne Wood]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|[[Aelodau trydydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|3ydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| rowspan=&quot;6&quot; |[[Andrew R. T. Davies|Andrew RT Davies]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|[[Chris Franks]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|[[Aelodau pedwerydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|4th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
|bgcolor=&quot;{{Welsh Liberal Democrats/meta/color}}&quot;|
|[[Eluned Parrott]]
([[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|D. Rhydd]])
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Aelodau pumed Cynulliad Cenedlaethol Cymru|5th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| bgcolor=&quot;{{UK Independence Party/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Gareth Bennett]]
([[UKIP]]) 

&lt;small&gt;wedyn [[Annibynnwr (gwleidydd)|ANN]]&lt;/small&gt; 

&lt;small&gt;wedyn [[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|Diddymu]]&lt;/small&gt;
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Neil McEvoy]]
([[Plaid Cymru|PC]])

&lt;small&gt;wedyn [[Annibynnwr (gwleidydd)|ANN]]&lt;/small&gt; 

&lt;small&gt;wedyn [[Propel (plaid wleidyddol)|Propel]]&lt;/small&gt;
|-
|''2018''
|style=&quot;background-color: {{Independent (politician)/meta/color}}&quot; |
|style=&quot;background-color: {{Independent (politician)/meta/color}}&quot; |
|-
|''2020''
|bgcolor=&quot;{{Plaid Diddymu Cynulliad Cymru/meta/color}}&quot;|
|bgcolor=&quot;{{Propel (plaid wleidyddol)/meta/lliw}}&quot;|
|-
|[[Aelodau'r chweched Senedd|6th]]
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
|[[Joel James]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; rowspan=&quot;1&quot;|
|[[Rhys ab Owen]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; rowspan=&quot;1&quot;|
|[[Heledd Fychan]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|}

===Etholaethau===
* [[Bro Morgannwg (etholaeth Cynulliad)|Bro Morgannwg]]
* Yng Nghaerdydd:
** [[Canol Caerdydd (etholaeth Cynulliad)|Canol Caerdydd]]
** [[Gogledd Caerdydd (etholaeth Cynulliad)|Gogledd Caerdydd]]
** [[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Caerdydd]]
** [[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Cynulliad)|De Caerdydd a Phenarth]]
* [[Cwm Cynon (etholaeth Cynulliad)|Cwm Cynon]]
* [[Pontypridd (etholaeth Cynulliad)|Pontypridd]]
* [[Rhondda (etholaeth Cynulliad)|Rhondda]]

==Canlyniadau==
==Canlyniad Etholiad 2016==
{|class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;65%&quot;
|-
!width=&quot;1%&quot;|
!width=&quot;39%&quot;|Plaid
!width=&quot;15%&quot;|Seddi etholaeth
!width=&quot;15%&quot;|Pleidleisiau
!width=&quot;15%&quot;|Canran
!width=&quot;15%&quot;|Seddi Rhanbarth
|-
|style=&quot;background:#dc241f &quot;|&amp;nbsp;||[[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]]||style=&quot;text-align:right&quot;|7|| style=&quot;text-align:right&quot; |78,366|| style=&quot;text-align:right&quot; |34.0||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
| style=&quot;background:#fd9b23&quot; |&amp;nbsp;||[[Plaid Cymru]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |1|| style=&quot;text-align:right&quot; |48,357|| style=&quot;text-align:right&quot; |21.0|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''1'''
|-
| style=&quot;background:#0087dc&quot; |&amp;nbsp;||[[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |42,185|| style=&quot;text-align:right&quot; |18.0|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''2'''
|-
| style=&quot;background:#993366&quot; |&amp;nbsp;||[[Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |23,958|| style=&quot;text-align:right&quot; |10.0|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''1'''
|-
| style=&quot;background:#fde60f&quot; |&amp;nbsp;||[[Y Democratiaid Rhyddfrydol]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |14,875|| style=&quot;text-align:right&quot; |6.0|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
| style=&quot;background:#000080&quot; |&amp;nbsp;||[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |9,163|| style=&quot;text-align:right&quot; |4.0|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
| style=&quot;background:#99cc33&quot; |&amp;nbsp;||[[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Plaid Werdd]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |7,949|| style=&quot;text-align:right&quot; |3.0|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
|style=&quot;background:#DDDDDD&quot;|&amp;nbsp;||Women's Equality|| style=&quot;text-align:right&quot; |0||style=&quot;text-align:right&quot;|2,807|| style=&quot;text-align:right&quot; |1.0||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#780A1F&quot;|&amp;nbsp;||Monster Raving Looney|| style=&quot;text-align:right&quot; |0||style=&quot;text-align:right&quot;|1,096|| style=&quot;text-align:right&quot; |0.0|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
|style=&quot;background:#DDDDDD&quot;|&amp;nbsp;||TUSC|| style=&quot;text-align:right&quot; |0||style=&quot;text-align:right&quot;|736|| style=&quot;text-align:right&quot; |0.0|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
| style=&quot;background:#FF0000&quot; |&amp;nbsp;||[[Plaid Gomiwnyddol Prydain]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |520|| style=&quot;text-align:right&quot; |0.0|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
| style=&quot;background:#DDDDDD&quot; |&amp;nbsp;||Freedom to Choose|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |470|| style=&quot;text-align:right&quot; |0.2|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|}

==Canlyniad Etholiad 2007==

{|class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;65%&quot;
|-
!width=&quot;1%&quot;|
!width=&quot;39%&quot;|Plaid
!width=&quot;15%&quot;|Seddi etholaeth
!width=&quot;15%&quot;|Pleidleisiau
!width=&quot;15%&quot;|Canran
!width=&quot;15%&quot;|Seddi Rhanbarth
|-
|style=&quot;background:#dc241f &quot;|&amp;nbsp;||[[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]]||style=&quot;text-align:right&quot;|6||style=&quot;text-align:right&quot;|70,799||style=&quot;text-align:right&quot;|34.0||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#0087dc&quot;|&amp;nbsp;||[[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]||style=&quot;text-align:right&quot;|1||style=&quot;text-align:right&quot;|45,127||style=&quot;text-align:right&quot;|21.7||style=&quot;text-align:right&quot;|'''2'''
|-
|style=&quot;background:#fd9b23&quot;|&amp;nbsp;||[[Plaid Cymru]]||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|32,207||style=&quot;text-align:right&quot;|15.5||style=&quot;text-align:right&quot;|'''2'''
|-
|style=&quot;background:#fde60f&quot;|&amp;nbsp;||[[Y Democratiaid Rhyddfrydol]]||style=&quot;text-align:right&quot;|1||style=&quot;text-align:right&quot;|29,626||style=&quot;text-align:right&quot;|14.0||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#000080&quot;|&amp;nbsp;||[[British National Party]]||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|7,889||style=&quot;text-align:right&quot;|3.8||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#99cc33&quot;|&amp;nbsp;||[[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Plaid Werdd]]||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|7,831||style=&quot;text-align:right&quot;|3.8||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#993366&quot;|&amp;nbsp;||[[Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig]]||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|7,645||style=&quot;text-align:right&quot;|3.7||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#DDDDDD&quot;|&amp;nbsp;||[[Welsh Christian Party]]||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|1,987||style=&quot;text-align:right&quot;|1.0||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#780A1F&quot;|&amp;nbsp;||[[Plaid Lafur Sosialaidd (DU)|Plaid Lafur Sosialaidd]]||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|1,744||style=&quot;text-align:right&quot;|0.8||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#DDDDDD&quot;|&amp;nbsp;||[[RESPECT - The Unity Coalition]]||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|1,079||style=&quot;text-align:right&quot;|0.5||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#DDDDDD&quot;|&amp;nbsp;||Socialist Alternative||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|838||style=&quot;text-align:right&quot;|0.4||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#FF0000&quot;|&amp;nbsp;||[[Plaid Gomiwnyddol Prydain]]||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|817||style=&quot;text-align:right&quot;|0.4||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#DDDDDD&quot;|&amp;nbsp;||Christian People's Alliance||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|757||style=&quot;text-align:right&quot;|0.4||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
|style=&quot;background:#DDDDDD&quot;|&amp;nbsp;||Socialist Equality Party||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|292||style=&quot;text-align:right&quot;|0.1||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|}


{{rhanbarthau etholiadol Cynulliad}}

[[Categori:Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>b4m2ale2rjxljlvkt8d7lbr9hww2cg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1980</id>
    <revision>
      <id>14891045</id>
      <parentid>11716097</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7727" sha1="d1uhvipi39hzpe64rm9ey5320d4fw5a" xml:space="preserve">{| class=&quot;toccolours&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 300px; margin: 0 0 1em 1em; float: right;&quot;
|+ style=&quot;margin-left: inherit; font-size: large;&quot; |'''Canolbarth a Gorllewin Cymru'''
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|[[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|Rhanbarth etholiadol]] [[Senedd Cymru]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Delwedd:Mid Wales Senedd region 2021 (cy).svg|202x202px]]
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Crewyd''' &lt;br&gt; [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Cynrychiolaeth cyfoes'''
|-
| [[Plaid Cymru]] || 4 [[Aelod o'r Senedd|Aelod o'r Senedd (ASau Cymru)]]
|-
| [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]] || 4 ASau
|-
| [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]]|| 3 ASau
|-
| [[Rhyddfrydwyr Cymreig|Rhyddfrydwyr]] || 1 AS
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Etholaethau seneddol Cymru]]''' &lt;br&gt;1. [[Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth Cynulliad)|Brycheiniog a Sir Faesyfed]] &lt;br&gt;2. [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Ceredigion]] &lt;br&gt;3. [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Cynulliad)|Dwyfor Meirionnydd]] &lt;br&gt;4. [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]] &lt;br&gt;5. [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]] &lt;br&gt;6. [[Llanelli (etholaeth Cynulliad)|Llanelli]] &lt;br&gt;7. [[Maldwyn (etholaeth Cynulliad)|Maldwyn]] &lt;br&gt;8. [[Preseli Penfro (etholaeth Cynulliad)|Preseli Penfro]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Siroedd cadwedig Cymru]]''' &lt;br&gt; [[Dyfed]] &lt;br&gt;  [[Gwynedd]] (rhan) &lt;br&gt; [[Powys]] 
|}

Mae '''Canolbarth a Gorllewin Cymru''' yn [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|rhanbarth etholiadol Senedd Cymru]].

==Aelodau==
===1999===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 125px&quot; | Plaid !! style=&quot;width: 120px&quot; | Enw
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Geidwadol (DU)|{{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Nick Bourne]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Geidwadol (DU)|{{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Glyn Davies]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Lafur (DU)|{{Y Blaid Lafur (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Alun Michael]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Plaid Cymru/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Plaid Cymru|{{Plaid Cymru/meta/enwbyr}}]]
| [[Cynog Dafis]]
|}

===2003===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 125px&quot; | Plaid !! style=&quot;width: 120px&quot; | Enw
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Geidwadol (DU)|{{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Nick Bourne]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Geidwadol (DU)|{{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Glyn Davies]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Geidwadol (DU)|{{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Lisa Francis]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Plaid Cymru/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Plaid Cymru|{{Plaid Cymru/meta/enwbyr}}]]
| [[Helen Mary Jones]]
|}

===2007===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 125px&quot; | Plaid !! style=&quot;width: 120px&quot; | Enw
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Geidwadol (DU)|{{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Nick Bourne]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Lafur (DU)|{{Y Blaid Lafur (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Alun Davies]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Plaid Cymru/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Plaid Cymru|{{Plaid Cymru/meta/enwbyr}}]]
| [[Nerys Evans]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Lafur (DU)|{{Y Blaid Lafur (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Joyce Watson]]
|}

===2011===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 125px&quot; | Plaid !! style=&quot;width: 120px&quot; | Enw
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Plaid Cymru/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Plaid Cymru|{{Plaid Cymru/meta/enwbyr}}]]
| [[Simon Thomas (gwleidydd)|Simon Thomas]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Lafur (DU)|{{Y Blaid Lafur (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Democratiaid Rhyddfrydol/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Democratiaid Rhyddfrydol|{{Y Democratiaid Rhyddfrydol/meta/enwbyr}}]]
| [[William Powell (gwleidydd Cymreig)|William Powell]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Lafur (DU)|{{Y Blaid Lafur (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Joyce Watson]]
|}

===2016===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 125px&quot; | Plaid !! style=&quot;width: 120px&quot; | Enw
!Nodiadau
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Plaid Cymru/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Plaid Cymru|{{Plaid Cymru/meta/enwbyr}}]]
| [[Simon Thomas (gwleidydd)|Simon Thomas]]
|Ymddiswyddodd Thomas a gafodd ei disodli gan [[Helen Mary Jones]]
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Lafur (DU)|{{Y Blaid Lafur (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Eluned Morgan]]
|
|-
| style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor=&quot;{{UKIP/meta/lliw}}&quot; |
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[UKIP]]
| [[Neil Hamilton]]
|
|-
|style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor={{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}|
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Y Blaid Lafur (DU)|{{Y Blaid Lafur (DU)/meta/enwbyr}}]]
| [[Joyce Watson]]
|
|}

=== 2021 ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;width: 125px&quot; | Plaid !! style=&quot;width: 120px&quot; | Enw
|-
| style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor=&quot;{{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}&quot; |
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Llafur Cymru|Llafur]]
| [[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]]
|-
| style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor=&quot;{{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}&quot; |
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Llafur Cymru|Llafur]]
| [[Joyce Watson]]
|-
| style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/lliw}}&quot; |
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Plaid Cymru|{{Plaid Cymru/meta/enwbyr}}]]
| [[Cefin Campbell]]
|-
| style=&quot;width: 4px&quot; bgcolor=&quot;{{Y Democratiaid Rhyddfrydol/meta/lliw}}&quot; |
| style=&quot;text-align: left;&quot; scope=&quot;row&quot; | [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Democratiaid Rhyddfrydol]]
| [[Jane Dodds]]
|}

==Etholaethau==
* [[Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth Cynulliad)|Brycheiniog a Sir Faesyfed]]
* [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Ceredigion]]
* [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Cynulliad)|Dwyfor Meirionnydd]]
* [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]]
* [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]]
* [[Llanelli (etholaeth Cynulliad)|Llanelli]]
* [[Maldwyn (etholaeth Cynulliad)|Maldwyn]]
* [[Preseli Penfro (etholaeth Cynulliad)|Preseli Penfro]]

{{rhanbarthau etholiadol Cynulliad}}

[[Categori:Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>d1uhvipi39hzpe64rm9ey5320d4fw5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1986</id>
    <revision>
      <id>14891034</id>
      <parentid>11716098</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4575" sha1="fj4qpxlwspluhl1masu99khtdh4gcbg" xml:space="preserve">{| class=&quot;toccolours&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 300px; margin: 0 0 1em 1em; float: right;&quot;
|+ style=&quot;margin-left: inherit; font-size: large;&quot; |'''Gorllewin De Cymru'''
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|[[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|Rhanbarthau etholiadol]] [[Senedd Cymru]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Delwedd:South Wales West Senedd region 2021 (cy).svg|alt=|225x225px]]
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|Gorllewin De Cymru yng nghyd destun [[Cymru]] gyfan
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Crewyd''' &lt;br&gt; [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Y gynrychiolaeth gyfredol'''
|-
| [[Llafur Cymru|Llafur]]|| 7 [[Aelod o'r Senedd|Aelod o'r Senedd (ASau Cymru)]]
|-
|[[Plaid Cymru]]|| 2 ASau
|-
|[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]|| 2 ASau
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Etholaethau'r Deyrnas Unedig|Etholaethau]]''' &lt;br&gt;1. [[Aberafan (etholaeth Cynulliad)|Aberafan]]&lt;br&gt;2. [[Castell-nedd (etholaeth Cynulliad)|Castell-nedd]]&lt;br&gt;3. [[Dwyrain Abertawe (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Abertawe]]&lt;br&gt;4. [[Gorllewin Abertawe (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Abertawe]]&lt;br&gt;5. [[Gŵyr (etholaeth Cynulliad)|Gŵyr]]&lt;br&gt;6. [[Ogwr (etholaeth Cynulliad)|Ogwr]]&lt;br&gt;7. [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Cynulliad)|Pen-y-bont ar Ogwr]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Siroedd cadwedig Cymru|Siroedd cadwedig]]''' &lt;br&gt; [[Morgannwg Ganol]] (rhan) &lt;br&gt; [[De Morgannwg]] (rhan) &lt;br&gt;[[Gorllewin Morgannwg]]
|}
Mae '''Gorllewin De Cymru''' yn [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|ranbarth etholiadol]] [[Senedd Cymru]].

== Aelodau Rhanbarthol ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
!Tymor
!Etholiad
! colspan=&quot;2&quot; |AC / AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC / AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC / AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC / AS
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1af]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| rowspan=&quot;5&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Liberal Democrats/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Peter Black (gwleidydd Seisnig)|Peter Black]]
([[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|D.Rhydd]])
| rowspan=&quot;10&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Alun Cairns]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;3&quot; |[[David Lloyd (gwleidydd)|Dai Lloyd]]
([[Plaid Cymru|PC]])
| rowspan=&quot;10&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Janet Davies]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2il]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]]
|-
|[[Aelodau trydydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|3ydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| rowspan=&quot;7&quot; |[[Bethan Sayed]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Aelodau pedwerydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|4th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| rowspan=&quot;6&quot; |[[Suzy Davies]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;2&quot;  bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
|[[Byron Davies]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|-
|''2015''
|[[Altaf Hussain]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Aelodau pumed Cynulliad Cenedlaethol Cymru|5th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| bgcolor=&quot;{{UK Independence Party/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Caroline Jones]]
([[UKIP]])

&lt;small&gt;(wedyn [[Annibynnwr (gwleidydd)|ANN]], [[Plaid Brexit|BREX]], [[Y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio|Ind]])&lt;/small&gt;
| rowspan=&quot;5&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;4&quot; |[[David Lloyd (gwleidydd)|Dai Lloyd]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|''2018''
| bgcolor=&quot;{{Independent politician/meta/color}}&quot; |
|-
|''2019''
| bgcolor=&quot;{{Brexit Party/meta/color}}&quot; |
|-
|''2020''
| bgcolor=&quot;{{Independent politician/meta/color}}&quot; |
|-
|[[Aelodau'r chweched Senedd|6th]]
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| rowspan=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
|[[Tom Giffard]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|[[Altaf Hussain]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|[[Sioned Williams]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|[[Luke Fletcher]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|}

==Etholaethau==
* [[Aberafan (etholaeth Cynulliad)|Aberafan]]
* Yn Abertawe:
** [[Dwyrain Abertawe (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Abertawe]]
** [[Gorllewin Abertawe (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Abertawe]]
* [[Castell-nedd (etholaeth Cynulliad)|Castell-nedd]]
* [[Gŵyr (etholaeth Cynulliad)|Gŵyr]]
* [[Ogwr (etholaeth Cynulliad)|Ogwr]]
* [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Cynulliad)|Pen-y-bont ar Ogwr]]

{{rhanbarthau etholiadol Cynulliad}}

[[Categori:Etholaethau Senedd Cymru]]
[[Categori:Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>fj4qpxlwspluhl1masu99khtdh4gcbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891038</id>
      <parentid>14891034</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4537" sha1="c2ehfvg98cmpk4xkccnvfrw4je1dfb0" xml:space="preserve">{| class=&quot;toccolours&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 300px; margin: 0 0 1em 1em; float: right;&quot;
|+ style=&quot;margin-left: inherit; font-size: large;&quot; |'''Gorllewin De Cymru'''
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|[[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|Rhanbarthau etholiadol]] [[Senedd Cymru]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Delwedd:South Wales West Senedd region 2021 (cy).svg|alt=|225x225px]]
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|Gorllewin De Cymru yng nghyd destun [[Cymru]] gyfan
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Crewyd''' &lt;br&gt; [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Y gynrychiolaeth gyfredol'''
|-
| [[Llafur Cymru|Llafur]]|| 7 [[Aelod o'r Senedd|Aelod o'r Senedd (ASau Cymru)]]
|-
|[[Plaid Cymru]]|| 2 ASau
|-
|[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]|| 2 ASau
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Etholaethau'r Deyrnas Unedig|Etholaethau]]''' &lt;br&gt;1. [[Aberafan (etholaeth Cynulliad)|Aberafan]]&lt;br&gt;2. [[Castell-nedd (etholaeth Cynulliad)|Castell-nedd]]&lt;br&gt;3. [[Dwyrain Abertawe (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Abertawe]]&lt;br&gt;4. [[Gorllewin Abertawe (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Abertawe]]&lt;br&gt;5. [[Gŵyr (etholaeth Cynulliad)|Gŵyr]]&lt;br&gt;6. [[Ogwr (etholaeth Cynulliad)|Ogwr]]&lt;br&gt;7. [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Cynulliad)|Pen-y-bont ar Ogwr]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Siroedd cadwedig Cymru|Siroedd cadwedig]]''' &lt;br&gt; [[Morgannwg Ganol]] (rhan) &lt;br&gt; [[De Morgannwg]] (rhan) &lt;br&gt;[[Gorllewin Morgannwg]]
|}
Mae '''Gorllewin De Cymru''' yn [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|ranbarth etholiadol]] [[Senedd Cymru]].

== Aelodau Rhanbarthol ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
!Tymor
!Etholiad
! colspan=&quot;2&quot; |AC / AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC / AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC / AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC / AS
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1af]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| rowspan=&quot;5&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Liberal Democrats/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Peter Black (gwleidydd Seisnig)|Peter Black]]
([[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|D.Rhydd]])
| rowspan=&quot;10&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Alun Cairns]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;3&quot; |[[David Lloyd (gwleidydd)|Dai Lloyd]]
([[Plaid Cymru|PC]])
| rowspan=&quot;10&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Janet Davies]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2il]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]]
|-
|[[Aelodau trydydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|3ydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| rowspan=&quot;7&quot; |[[Bethan Sayed]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Aelodau pedwerydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|4th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| rowspan=&quot;6&quot; |[[Suzy Davies]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;2&quot;  bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
|[[Byron Davies]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|-
|''2015''
|[[Altaf Hussain]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Aelodau pumed Cynulliad Cenedlaethol Cymru|5th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| bgcolor=&quot;{{UK Independence Party/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Caroline Jones]]
([[UKIP]])

&lt;small&gt;(wedyn [[Annibynnwr (gwleidydd)|ANN]], [[Plaid Brexit|BREX]], [[Y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio|Ind]])&lt;/small&gt;
| rowspan=&quot;5&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;4&quot; |[[David Lloyd (gwleidydd)|Dai Lloyd]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|''2018''
| bgcolor=&quot;{{Independent politician/meta/color}}&quot; |
|-
|''2019''
| bgcolor=&quot;{{Brexit Party/meta/color}}&quot; |
|-
|''2020''
| bgcolor=&quot;{{Independent politician/meta/color}}&quot; |
|-
|[[Aelodau'r chweched Senedd|6th]]
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| rowspan=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
|[[Tom Giffard]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|[[Altaf Hussain]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|[[Sioned Williams]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|[[Luke Fletcher]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|}

==Etholaethau==
* [[Aberafan (etholaeth Cynulliad)|Aberafan]]
* Yn Abertawe:
** [[Dwyrain Abertawe (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Abertawe]]
** [[Gorllewin Abertawe (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Abertawe]]
* [[Castell-nedd (etholaeth Cynulliad)|Castell-nedd]]
* [[Gŵyr (etholaeth Cynulliad)|Gŵyr]]
* [[Ogwr (etholaeth Cynulliad)|Ogwr]]
* [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Cynulliad)|Pen-y-bont ar Ogwr]]

{{rhanbarthau etholiadol Cynulliad}}

[[Categori:Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>c2ehfvg98cmpk4xkccnvfrw4je1dfb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1990</id>
    <revision>
      <id>14891041</id>
      <parentid>12109353</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12702" sha1="0e9ybr92v19oirokvvsvgn4kietxmlc" xml:space="preserve">{| class=&quot;toccolours&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 300px; margin: 0 0 1em 1em; float: right;&quot;
|+ style=&quot;margin-left: inherit; font-size: large;&quot; |'''Gogledd Cymru''' 
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|[[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|Rhanbarthau etholiadol]] [[Senedd Cymru]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Delwedd:North Wales Senedd region 2021 (cy).svg|200x200px]]
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#efefef&quot;|Gogledd Cymru yng nghyd destun [[Cymru]] gyfan
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Crewyd''' &lt;br&gt; [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;| '''Y gynrychiolaeth gyfredol'''
|-
| [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]]|| 5 [[Aelod o'r Senedd|Aelod o'r Senedd (ASau Cymru)]]
|-
| [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]|| 5 ASau
|-
| [[Plaid Cymru]] || 3 ASau
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Etholaethau'r Deyrnas Unedig|Etholaethau]]''' &lt;br&gt;1. [[Aberconwy (etholaeth Cynulliad)|Aberconwy]]&lt;br&gt;2. [[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth Cynulliad)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]&lt;br&gt;3. [[Arfon (etholaeth Cynulliad)|Arfon]]&lt;br&gt;4. [[De Clwyd (etholaeth Cynulliad)|De Clwyd]]&lt;br&gt;5. [[Delyn (etholaeth Cynulliad)|Delyn]]&lt;br&gt;6. [[Dyffryn Clwyd (etholaeth Cynulliad)|Dyffryn Clwyd]]&lt;br&gt;7. [[Gorllewin Clwyd (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Clwyd]]&lt;br&gt;8. [[Wrecsam (etholaeth Cynulliad)|Wrecsam]]&lt;br&gt;9. [[Ynys Môn (etholaeth Cynulliad)|Ynys Môn]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|  '''[[Siroedd cadwedig Cymru|Siroedd cadwedig]]''' &lt;br&gt; [[Clwyd]] (rhan) &lt;br&gt; [[Gwynedd]] (rhan) &lt;br&gt; [[Powys]] (rhan)
|}
[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gogledd Cymru 1999-2007.svg|bawd|200px|Rhanbarth Gogledd Cymru (1999-2007)]]

Mae '''Gogledd Cymru''' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad|rhanbarth etholiadol]] [[Senedd Cymru]] ac yn cynnwys 9 [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Cynulliad Cenedlaethol Cymru|etholaeth]]. Fe'i sefydlwyd yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999]]. Mae'r rhanbarth hon yn ethol 13 [[Aelod Cynulliad|aelod]]: 9 ohonynt yn uniongyrchol o'r etholaethau a 4 aelod rhanbarthol ychwanegol. Mae'r 9 etholaethol yn cael eu hethol drwy system [[System etholiadol 'y cyntaf i'r felin'|'y cyntaf i'r felin']], a'r 4 rhanbarthol yn cael eu ethol drwy system '[[D'Hondt]]' i gynrychioli'r rhanbarth gyfan er mwyn dod ag elfen o [[cynrychiolaeth gyfranol|gynrychiolaeth gyfranol]] i'r etholiad.

==Aelodau Rhanbarthol==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
!Tymor
!Etholiad
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
! colspan=&quot;2&quot; |AC/ AS
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1af]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| rowspan=&quot;12&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Rod Richards]]
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Peter Rogers]] 
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;7&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Liberal Democrats/meta/color}}&quot; |
|[[Christine Humphreys]] 
([[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|D.Rhydd]])
| rowspan=&quot;12&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Janet Ryder]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|''2001''
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Eleanor Burnham]] 
([[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|D.Rhydd]])
|-
|''2002''
|[[David Jones (gwleidydd Cymreig)|David Jones]] 
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2il]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]]
| rowspan=&quot;9&quot; |[[Mark Isherwood]] 
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Brynle Williams]] 
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|-
|[[Aelodau trydydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|3ydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Aelodau pedwerydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|4th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
|[[Antoinette Sandbach]] 
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Aled Roberts]] 
([[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|D.Rhydd]])
| rowspan=&quot;7&quot; |[[Llyr Huws Gruffydd|Llyr Gruffydd]]
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|''2015''
|[[Janet Haworth]] 
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Aelodau pumed Cynulliad Cenedlaethol Cymru|5th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| bgcolor=&quot;{{UK Independence Party/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Nathan Gill]] 
([[UK Independence Party|UKIP]])
&lt;small&gt;(wedyn [[Annibynnwr (gwleidydd)|Annibynnol]])&lt;/small&gt;
| rowspan=&quot;3&quot; bgcolor=&quot;{{UK Independence Party/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Michelle Brown]] 
([[UK Independence Party|UKIP]]), &lt;small&gt;wedyn [[Annibynnwr (gwleidydd)|Ann]]&lt;/small&gt;
|-
|''2016''
| rowspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;{{Independent (politician)/meta/color}}&quot; |
|-
|''2017''
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Mandy Jones (gwleidydd)|Mandy Jones]] 
([[Annibynnwr (gwleidydd)|Annibynnol]])
&lt;small&gt;(wedyn [[Plaid Brexit|BREX]] wedyn [[Y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio|Ann]])&lt;/small&gt;
|-
|''2019''
| rowspan=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;{{Brexit Party/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;1&quot; bgcolor=&quot;{{Independent (politician)/meta/color}}&quot; |
|-
|[[Aelodau'r chweched Senedd|6th]]
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
|[[Sam Rowlands]] ([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
|[[Carolyn Thomas]]
([[Llafur Cymru|Llaf]])
|}

==Aelodau Etholaethol==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
!Term
!Election
! colspan=&quot;2&quot; |[[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth Senedd Cymru)|Alun a Glannau Dyfrdwy]] 
! colspan=&quot;2&quot; |[[Caernarfon (etholaeth Cynulliad)|Caernarfon]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[De Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|De Clwyd]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Gorllewin Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Clwyd]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Delyn (etholaeth Senedd Cymru)|Delyn]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Dyffryn Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|Dyffryn Clwyd]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrexham]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Ynys Môn (etholaeth Senedd Cymru)|Ynys Môn]]
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1af]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
|[[Gareth Jones (gwleidydd)|Gareth Jones]] 
([[Plaid Cymru|PC]])
| rowspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
|[[Tom Middlehurst]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| rowspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
|[[Dafydd Wigley]] 
([[Plaid Cymru|PC]])
| rowspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Karen Sinclair]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| rowspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Alun Pugh]]
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| rowspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
|[[Alison Halford]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| rowspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ann Jones]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[John Marek]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
&lt;small&gt;(wedyn [[Plaid Annibynnol John Marek|JMIP]] wedyn[[Cymru Ymlaen]])&lt;/small&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ieuan Wyn Jones]] 
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2il]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]]
| bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
|[[Denise Idris Jones]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
|[[Carl Sargeant]]
([[Llafur Cymru|Llaf]])
|[[Alun Ffred Jones]] 
([[Plaid Cymru|PC]])
|[[Sandy Mewies]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| bgcolor=&quot;{{Independent (politician)/meta/color}}&quot; |
|-
!Term
!Election
! colspan=&quot;2&quot; |[[Aberconwy (etholaeth Senedd Cymru)|Aberconwy]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth Senedd Cymru)|Alun a Glannau Dyfrdwy]] 
! colspan=&quot;2&quot; |[[Arfon (etholaeth Senedd Cymru)|Arfon]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Clwyd South (Assembly constituency)|Clwyd South]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Gorllewin Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Clwyd]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Delyn (etholaeth Senedd Cymru)|Delyn]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Dyffryn Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|Dyffryn Clwyd]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Wrexham (Assembly constituency)|Wrexham]]
! colspan=&quot;2&quot; |[[Ynys Môn (etholaeth Senedd Cymru)|Ynys Môn]]
|-
|[[Aelodau trydydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|3ydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
|[[Gareth Jones (gwleidydd)|Gareth Jones]] 
([[Plaid Cymru|PC]])
| rowspan=&quot;6&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Carl Sargeant]]
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| rowspan=&quot;6&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Alun Ffred Jones]] 
([[Plaid Cymru|PC]])
| rowspan=&quot;6&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
|[[Karen Sinclair]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| rowspan=&quot;6&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservative Party/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;6&quot; |[[Darren Millar]] 
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;6&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Sandy Mewies]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| rowspan=&quot;5&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Ann Jones]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| rowspan=&quot;6&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Labour/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;6&quot; |[[Lesley Griffiths]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
| rowspan=&quot;6&quot; bgcolor=&quot;{{Plaid Cymru/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ieuan Wyn Jones]] 
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Aelodau pedwerydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru|4th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| rowspan=&quot;5&quot; bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Janet Finch-Saunders]] 
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Ken Skates]]
([[Llafur Cymru|Llaf]])
|-
|''[[Is-etholiad Ynys Môn, 2013|2013]]''
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Rhun ap Iorwerth]] 
([[Plaid Cymru|PC]])
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Aelodau pumed Cynulliad Cenedlaethol Cymru|5th]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Siân Gwenllian]] 
([[Plaid Cymru|PC]])
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Hannah Blythyn]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
|-
|''[[Is-etholiad Alun a Glannau Dyfrdwy|2018]]''
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Jack Sargeant]] 
([[Llafur Cymru|Llaf]])
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Aelodau'r chweched Senedd|6th]]
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| bgcolor=&quot;{{Welsh Conservatives/meta/color}}&quot; |
|[[Gareth Davies (gwleidydd)|Gareth Davies]] 
([[Ceidwadwyr Cymreig|Ceid]])
|}

===Canlyniadau Etholiad 2016===
{|class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;65%&quot;
|-
!width=&quot;1%&quot;|
!width=&quot;39%&quot;|Plaid
!width=&quot;15%&quot;|Seddi etholaeth
!width=&quot;15%&quot;|Pleidleisiau
!width=&quot;15%&quot;|Canran
!width=&quot;15%&quot;|Seddi Rhanbarth
|-
|style=&quot;background:#dc241f &quot;|&amp;nbsp;||[[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]]||style=&quot;text-align:right&quot;|5||style=&quot;text-align:right&quot;|57,528|| style=&quot;text-align:right&quot; |28.1|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
| style=&quot;background:#fd9b23&quot; |&amp;nbsp;||[[Plaid Cymru]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |2|| style=&quot;text-align:right&quot; |47,701|| style=&quot;text-align:right&quot; |23.3|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''1'''
|-
| style=&quot;background:#0087dc&quot; |&amp;nbsp;||[[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |2|| style=&quot;text-align:right&quot; |45,468|| style=&quot;text-align:right&quot; |22.2|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''1'''
|-
| style=&quot;background:#993366&quot; |&amp;nbsp;||[[Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |25,518|| style=&quot;text-align:right&quot; |12.5|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''2'''
|-
| style=&quot;background:#990000&quot; |&amp;nbsp;||[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |9,409|| style=&quot;text-align:right&quot; |4.6|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
| style=&quot;background:#fde60f&quot; |&amp;nbsp;||[[Y Democratiaid Rhyddfrydol]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |9,345|| style=&quot;text-align:right&quot; |4.6|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
|style=&quot;background:#99cc33&quot;|&amp;nbsp;||[[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Gwydd]]||style=&quot;text-align:right&quot;|0||style=&quot;text-align:right&quot;|4,789|| style=&quot;text-align:right&quot; |2.3|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
|style=&quot;background:#780A1F&quot;|&amp;nbsp;||Cymdeithas Annibynwyr Lleol Cymru|| style=&quot;text-align:right&quot; |0||style=&quot;text-align:right&quot;|1,865|| style=&quot;text-align:right&quot; |0.9|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
|style=&quot;background:#DDDDDD&quot;|&amp;nbsp;||Monster Raving Loony
| style=&quot;text-align:right&quot; |0||style=&quot;text-align:right&quot;|1,355|| style=&quot;text-align:right&quot; |0.7||style=&quot;text-align:right&quot;|'''0'''
|-
| style=&quot;background:#DDDDDD&quot; |&amp;nbsp;||Annibynnol - Mark Young|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |926|| style=&quot;text-align:right&quot; |0.5|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|-
| style=&quot;background:#FF0000&quot; |&amp;nbsp;||[[Plaid Gomiwnyddol Prydain|Plaid Gomiwnyddol Cymru]]|| style=&quot;text-align:right&quot; |0|| style=&quot;text-align:right&quot; |586|| style=&quot;text-align:right&quot; |0.3|| style=&quot;text-align:right&quot; |'''0'''
|}

{{rhanbarthau etholiadol Cynulliad}}

[[Categori:Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru ]]</text>
      <sha1>0e9ybr92v19oirokvvsvgn4kietxmlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plaid Cymru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1996</id>
    <revision>
      <id>14891628</id>
      <parentid>14406521</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Owaindyfed</username>
        <id>61559</id>
      </contributor>
      <comment>Wedi diweddari seddi Senedd Cymru gyda canlyniad etholiad 2026</comment>
      <origin>14891628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31712" sha1="cqhfufq63oowcm5slyveon708ut24d9" xml:space="preserve">{{Infobox political party
|colorcode     = {{party color|Plaid Cymru}}
|name    = Plaid Cymru – The Party of Wales
|logo    = Plaid Cymru logo.svg
|logo_size = 250px
|leader1_title    = Arweinydd
|leader1_name     = [[Rhun ap Iorwerth]]
|leader2_title    = Dirprwy Arweinydd
|leader2_name     = {{lang|cy|[[Delyth Jewell]] |italic=no}}
|leader3_title    = Arweinydd yn San Steffan
|leader3_name     = [[Liz Saville Roberts]]
|leader4_title    = Cadeirydd
|leader4_name     = Marc Jones
|leader5_title    = Llywydd Anrhydeddus
|leader5_name     = [[Dafydd Wigley|Arglwydd Wigley]]
|foundation    = 5 Awst 1925
|headquarters  = Tŷ Gwynfor, Marine Chambers, Anson Court, Atlantic Wharf&lt;br&gt;[[Caerdydd]], [[Cymru]]&lt;br&gt;CF10 4AL
|youth_wing    = [[Plaid Ifanc]]
|membership_year = 2022
|membership      = {{Increase}} 10,000 &lt;ref&gt;{{cite web |url= https://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/SN05125/SN05125.pdf |title= Membership of political parties in Great Britain |first1= Matthew |last1= Burton |first2= Richard |last2= Tunnicliffe |date= 30 August 2022 |website= UK Parliament House of Commons Library |access-date= 18 September 2022}}&lt;/ref&gt;
|ideology      = [[Annibyniaeth i Gymru]]&lt;br&gt;[[Cenedlaetholdeb Cymreig]]&lt;br&gt;Democratiaeth Sosialaidd &lt;ref name=&quot;Schrijver&quot;&gt;{{Cite document|first=Frans |last=Schrijver |title=Regionalism After Regionalisation: Spain, France and the United Kingdom |publisher=Amsterdam University Press |year=2006 |page=330|postscript=&lt;!-- Bot inserted parameter. Either remove it; or change its value to &quot;.&quot; for the cite to end in a &quot;.&quot;, as necessary. --&gt; }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite document|first=Stephen |last=Driver |title=Understanding British Party Politics |publisher=Polity Press |year=2011 |page=176|postscript=&lt;!-- Bot inserted parameter. Either remove it; or change its value to &quot;.&quot; for the cite to end in a &quot;.&quot;, as necessary. --&gt; }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Nordsieck&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.parties-and-elections.eu/unitedkingdom.html|title=Parties and Elections in Europe|author=Wolfram Nordsieck|publisher=parties-and-elections.eu}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;[[Amgylcheddaeth]] &lt;ref name=&quot;Hamilton&quot;&gt;{{Cite document|first=Paul |last=Hamilton |title=Nationalism and Environmentalism |work=Nations and Nationalism: A Global Historical Overview |volume=3 |publisher=ABC-CLIO |year=2008 |page=881|postscript=&lt;!-- Bot inserted parameter. Either remove it; or change its value to &quot;.&quot; for the cite to end in a &quot;.&quot;, as necessary. --&gt; }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Elias06&quot;&gt;{{Cite document|first=Anwen |last=Elias |title=From ‘full national status’ to ‘independence’ in Europe: The case of Plaid Cymru — the Party of Wales |work=European Integration and the Nationalities Question |publisher=Routledge |year=2006 |page=194|postscript=&lt;!-- Bot inserted parameter. Either remove it; or change its value to &quot;.&quot; for the cite to end in a &quot;.&quot;, as necessary. --&gt; }}&lt;/ref&gt;
|international = 
|seats1_title  = [[Rhestr aelodau seneddol Cymru 2017-2019|ASau]]
|seats1        = {{Composition bar|4|32|{{party color|Plaid Cymru}}}}
|seats2_title  = [[Tŷ'r Arglwyddi]] &lt;ref name=&quot;Lords&quot;&gt;{{cite web | url=http://www.parliament.uk/mps-lords-and-offices/lords/composition-of-the-lords/ | title=Lords by party and type of peerage | publisher=UK Parliament}}&lt;/ref&gt;
|seats2        = {{Composition bar|2|790|{{party color|Plaid Cymru}}}}
|seats5_title  = [[Senedd Cymru]]
|seats5        = {{Composition bar|43|96|{{party color|Plaid Cymru}}}}
|seats6_title  = [[Llywodraeth leol yng Nghymru]] &lt;ref name=Edkins&gt;Edkins, Keith [http://www.gwydir.demon.co.uk/uklocalgov/makeup.htm Local Council Political Compositions] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190107031244/http://www.gwydir.demon.co.uk/uklocalgov/makeup.htm |date=2019-01-07 }} at Gwydir.demon.co.uk, 18 Chwefror 2012. Adalwyd 1 Mawrth 2012.&lt;/ref&gt;
|seats6        = {{Composition bar|202|1234|{{party color|Plaid Cymru}}}}
|seats7_title  = [[Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu]]
|seats7        = {{Composition bar|1|4|{{party color|Plaid Cymru}}}}
|colours       = {{colour box|{{party color|Plaid Cymru}}}} Gwyrdd (cynradd)&lt;br&gt;{{colour box|#FCC412}} Melyn (eilaidd)&lt;br&gt;{{colour box|#E1573E}} Coch (eilaidd)&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Plaid Cymru Brand Guidelines |url=https://assets.nationbuilder.com/plaid2016/pages/16111/attachments/original/1765469850/_Plaid_Cymru_Brand_Guidelines_.pdf?1765469850}}&lt;/ref&gt;
|website = {{url|https://www.plaid.cymru}}
|country       = Y Deyrnas Gyfunol
|country2      = Cymru
}}
Mae '''Plaid Cymru – The Party of Wales''' (hefyd '''Plaid''') yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] [[sosialaidd]] a Chymreig sydd yn galw am annibyniaeth i [[Cymru|Gymru]]&lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-politics-14865114&lt;/ref&gt; o fewn yr [[Undeb Ewropeaidd]]. Yr arweinydd presennol yw [[Rhun ap Iorwerth]]. Yn draddodiadol y mae Plaid wedi bod gryfaf yn y [[Y Fro Gymraeg|Gymru Gymraeg]] yn y gorllewin a'r gogledd ac mae torri trwodd yng [[Cymoedd De Cymru|Nghymoedd y De]] yn uchelgais gan y blaid ers blynyddoedd.

== Hanes Plaid Cymru ==
:''Gweler hefyd: [[Plaid Genedlaethol Cymru]]''
[[Delwedd:Triban Plaid Cymru.png|bawd|250px|Logo Plaid hyd at 2006]]

=== Blynyddoedd cynnar ===
[[Delwedd:Penblwydd Plaid Cymru Anniversary - geograph.org.uk - 644944.jpg|bawd|210px|chwith|Llechan ar adeilad ym [[Pwllheli|Mhwllheli]] i gofnodi sefydlu'r Blaid]]
Roedd pobl fel [[Emrys ap Iwan]] a [[Michael D. Jones]] wedi galw am [[hunanlywodraeth]] (&quot;''Home Rule''&quot;) i Gymru yn y 19g, ac roedd y Blaid Lafur gynnar yn frwd iawn dros hunanlywodraeth i Gymru tan [[1918]] ond fe bylodd y brwdfrydedd erbyn y dauddegau.

Sefydlwyd &quot;'''Y Blaid Genedlaethol'''&quot;, sef enw gwreiddiol Plaid Cymru, mewn cyfarfod a gynhaliwyd Ddydd Mercher wythnos yr [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pwllheli 1925|Eisteddfod Genedlaethol ym 1925]] yn Neuadd Maesgwyn, [[Pwllheli]]. Rhai o'r sylfaenwyr oedd [[Saunders Lewis]], [[Lewis Valentine]] a [[H. R. Jones]]. Roedd mewn gwirionedd yn uniad o ddau fudiad: Byddin Ymreolwyr Cymru (''The Welsh Home Rule Army'') a'r Mudiad Cymreig (''The Welsh Movement'').

Y prif amcanion oedd cael hunanlywodraeth yn null [[dominiwn]] i Gymru, amddiffyn y [[Cymraeg|Gymraeg]], a chael sedd i Gymru yng [[Cynghrair y Cenhedloedd|Nghynghrair y Cenhedloedd]].

Yn nhridegau'r 20g, daeth [[John Edward Jones|J. E. Jones]] yn ysgrifennydd a threfnydd yn [[1930]], swydd a ddaliodd hyd [[1962]]. Trefnodd ef nifer o ymgyrchoedd, yn cynnwys ymgyrch i gael Gwasanaeth Radio Cymraeg y [[BBC]], a gafwyd yn 1935. Trefnwyd deiseb i gael achosion llys yn y Gymraeg.

=== Y cyhuddiad o ffasgaeth ===
Yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]], awgrymodd ambell wrthwynebwr gysylltiadau rhwng arweinwyr Plaid Cymru a mudiadau [[ffasgaeth|ffasgaidd]] Ewrop. Ysgrifennai'r Parchedig [[Gwilym Davies]] yn ''[[Y Traethodydd]]'' (1942), heb dystiolaeth, bod y blaid am sefydlu cyfundrefn unbleidiol a sefydliadau ffasgaidd, gan gynnwys adain barafilwrol, yng Nghymru.&lt;ref&gt;Richard Wyn Jones, ''Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru: Plaid Cymru a'r Cyhuddiad o Ffasgaeth'' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2013), tt. 7–9.&lt;/ref&gt; Mewn erthygl yn ''[[Y Llenor]]'' o'r enw &quot;Mae'r gwylliaid ar y ffordd&quot; (1940), lluniai [[William John Gruffydd|W. J. Gruffydd]] linell rhwng Hitler a'r Pab, a thrwy hynny fe awgrymai cysylltiad os nad cyfystyredd rhwng ffasgaeth a Chatholigiaeth. Gan fod Saunders Lewis, arweinydd deallusol amlyca'r blaid, yn Babydd, roedd y cyhuddiad yn amlwg.&lt;ref&gt;Jones, ''Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru'' (2013), tt. 14–17.&lt;/ref&gt; Yn ddiweddarach, adleisiai'r un cyhuddiad gan golofnwyr a ddefnyddiai'r ffugenw John Pennant yn y ''[[Western Mail]]'', a'r gwleidyddion [[Ness Edwards]], [[Jim Griffiths]], [[Leo Abse]], a [[Kim Howells]], ac hyd yr 21g gan y ''[[Welsh Mirror]]''.&lt;ref&gt;Jones, ''Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru'' (2013), tt. 17–21.&lt;/ref&gt; Tynnir sylw yn aml at sylwadau [[gwrth-Semitiaeth|gwrth-Semitaidd]] gan Saunders Lewis, ac edmygedd [[Ambrose Bebb]] am [[Charles Maurras]], arweinydd [[L'Action Française]], fel tystiolaeth honedig o wreiddiau ffasgaidd y blaid.&lt;ref&gt;Jones, ''Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru'' (2013), t. 9.&lt;/ref&gt;

Yn ei lyfr diffiniol ar y pwnc hwn, ''[['Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru': Plaid Cymru a'r Cyhuddiad o Ffasgaeth]]'', ysgrifennai [[Richard Wyn Jones]] bod y dystiolaeth mor dila a'r dadleuon mor simsan fel petai'r cyhuddiad o ffasgaeth yn &quot;ymdrech i alltudio Plaid Cymru o gylch trafodaeth wleidyddol yng Nghymru – i'w hesgymuno o sffêr 'y derbyniol'.&quot;&lt;ref&gt;Jones, ''Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru'' (2013), t. 73.&lt;/ref&gt; Nodai bod tair o elfennau pwysicaf ffasgaeth – gwladwriaeth-addoliad, mawrygu trais, a mawrygu arweinydd carismataidd – yn absennol o ideoleg a thraddodiad y blaid, os nad yn hollol groes iddi.&lt;ref&gt;Jones, ''Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru'' (2013), tt.  31–41.&lt;/ref&gt; Gwelai elfen gref o wrth-Gatholigiaeth mewn cyhuddiadau Gwilym Davies ac W. J. Gruffydd.&lt;ref&gt;Jones, ''Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru'' (2013), tt. 13–14.&lt;/ref&gt; Yn sicr ceir sawl sylwad gwrth-Semitaidd yn ysgrifau Saunders Lewis, ond nodai Richard Wyn Jones bod y fath ragfarn yn gyffredin ymhlith nifer o drigolion Gwledydd Prydain yn ystod yr oes honno, ac os cyhuddir Lewis yn ffasgwr ar sail hynny'n unig, bu rhaid labelu [[Winston Churchill]], [[George Orwell]], a W. J. Gruffydd ei hun yn ffasgwyr hefyd.&lt;ref&gt;Jones, ''Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru'' (2013), tt.  41–47.&lt;/ref&gt;

=== Wedi'r Ail Ryfel Byd ===

Yn 1945 daeth [[Gwynfor Evans]] yn arweinydd. Cafwyd cynhadledd stormus ym [[1949]], gyda rhai aelodau adain-chwith yn teimlo fod gormod o bwyslais ar yr iaith Gymraeg a'r ardaloedd gwledig, a rhai yn beirniadu [[heddychaeth]] Gwynfor Evans. Yn dilyn y gynhadledd hon, sefydlwyd [[Mudiad Gweriniaethol Cymru|Plaid Weriniaethol Cymru]]. Ni chafodd y blaid newydd lawer o lwyddiant etholiadol, a daeth i ben tua chanol y 1950au, ond cafodd gryn ddylanwad ar bolisïau Plaid Cymru. Erbyn 1959 llwyddodd y Blaid i ymladd ugain o seddi a chael 77,571 o bleidleisiau yn yr Etholiad Cyffredinol.

Yn dilyn helynt [[Tryweryn|boddi Cwm Tryweryn]] gan Gorfforaeth Lerpwl, er y gwrthwynebiad gan bron pob aelod seneddol o Gymru, cynyddodd y gefnogaeth i Blaid Cymru.

=== Buddugoliaeth 1966 ymlaen ===

Enillodd y blaid ei sedd seneddol gyntaf mewn is-etholiad ar y 14 Gorffennaf 1966 pan enillodd Gwynfor Evans, llywydd y blaid ar y pryd. Methodd gadw y sedd yn etholiad 1970. Collodd o 3 pleidlais yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, Chwefror 1974|Etholiad Cyffredinol gaeaf 1974]] ond fe enillodd y sedd yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, Hydref 1974]]. Collodd y sedd wedyn yn 1979.

Bu'r blaid yn agos iawn i ennill is-etholiadau seneddol yn [[Rhondda (etholaeth seneddol)|Y Rhondda]] a [[Bwrdeistref Sirol Caerffili]] ddiwedd y 1960au, ac roedd yn rheoli [[Merthyr Tudful]] am gyfnod.

Daeth datganoli i frig yr agenda gwleidyddol ym Mhrydain yn y chwedegau, yn dilyn buddugoliaeth [[Gwynfor Evans]] yn is-etholiad Caerfyrddin yn 1966, a Winifred Ewing dros yr SNP yn Hamilton ym 1967 a hefyd is-etholiadau Glasgow Pollock (1967), Rhondda Fawr (1967) a Chaerffili (1968). O ganlyniad sefydlwyd Comisiwn Crowther a ddaeth yn [[Comisiwn Kilbrandon|Gomisiwn Kilbrandon]] ar ôl marwolaeth yr Arglwydd Crowther.

Cyflwynodd Plaid Cymru y dystiolaeth ar ffurf pump memorandwm byr: Cenedlaetholdeb Gwleidyddol (Gwynfor Evans), Cenedligrwydd Cymru (Chris Rees), Yr Achos Economaidd dros [[Ymreolaeth]] (Phil Williams), Cyfansoddiad Cymru hunan-lywodraethol (Dewi Watcyn Powell), a Perthynas Gyllidol Gwledydd Prydain (Dafydd Wigley).

Enillodd [[Dafydd Wigley]] [[Arfon (etholaeth seneddol)|Etholaeth Arfon]] a [[Dafydd Elis Thomas]] [[Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Etholaeth Meirionnydd]] yn etholiad Chwefror 1974, ac yn eu tro daeth y ddau yn llywydd i'r blaid.

Yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1987]] enillodd Ieuan Wyn Jones [[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Ynys Môn]] i'r Blaid ac yna yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1992]] enillwyd [[Ceredigion|Etholaeth Ceredigion a Gogledd Penfro]] gan [[Cynog Dafis]].

=== Sefydlu Cynulliad Cenedlaethol Cymru ===

Yn dilyn buddugoliaeth mewn refferendwm a gynhaliwyd ym mis Fedi 1997, sefydlwyd Cynulliad Cenedlaethol Cymru.

==== Etholiadau'r Cynulliad Cenedlaethol 1999 ====

Yn etholiad y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] ym [[1999]], enillodd y blaid dir enfawr, gan gipio etholaethau nad oedd wedi ennill erioed o'r blaen - [[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]], [[Llanelli (etholaeth Cynulliad)|Llanelli]], [[Y Rhondda (etholaeth Cynulliad)|Y Rhondda]] ac [[Islwyn (etholaeth Cynulliad)|Islwyn]] hyd yn oed. Roedd hefyd yn rheoli cynghorau lleol unedig [[Gwynedd]], [[Bwrdeistref Sirol Caerffili]] a [[Rhondda Cynon Taf]]. Plaid Cymru oedd y brif wrthblaid yn nhymor cyntaf [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] gyda 17 sedd.

Collwyd [[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Etholaeth Ynys Môn]] yn etholiad San Steffan [[2001]] ond fe enillwyd [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr (etholaeth seneddol)|Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]] gan [[Adam Price]].

==== Etholiadau'r Cynulliad Cenedlaethol 2003 ====
Collodd y blaid dir yn yr etholiadau, aeth hi lawr i 12 sedd. Serch hynny, parhaodd fel y gwrth-blaid swyddogol yn y Cynulliad.

Yn dilyn yr etholiad, camodd Ieuan Wyn Jones lawr fel Llywydd y blaid ond i gael ei ail-ethol fel yr arweinydd yn y Cynulliad o drwch blewyn.

Yn 2006, mabwysiadodd y blaid logo newydd, y pabi Cymreig yn lle'r Triban.

==== Etholiadau'r Cynulliad Cenedlaethol 2007 ====
Enillodd Plaid Cymru 15 sedd yn yr etholiad, a wedi'r buddogoliaethau ffurfiodd clymblaid gyda'r Blaid Lafur - y tro cyntaf i'r blaid lywodraethu Cymru yn ei hanes. Etholwyd [[Ieuan Wyn Jones]] fel Dirprwy Brif Weinidog Cymru.

Yn sgil addewid yng nghytundeb Cymru'n Un rhwng Plaid Cymru a'r [[Y Blaid Lafur (DU)|Blaid Lafur]], cynhaliwyd [[refferendwm ar bwerau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011|refferendwm]] ar ymestyn pwerau deddfu Cynulliad Cenedlaethol Cymru yng Nghymru ar 3 Mawrth 2011. Enillwyd y refferendwm gyda mwyafrif sylweddol: pleidleisiodd 63.49% 'ydw', a 36.51% 'nac ydw'.

==== Etholiadau'r Cynulliad Cenedlaethol 2011 ====
Collodd Plaid Cymru seddi yn etholiadau'r Cynulliad 2011. Cynhaliwyd ymchwiliad i mewn i'r canlyniadau a arweiniodd at ail-strwythuro'r arweinyddiaeth.

==== Etholiadau'r Cynulliad Cenedlaethol 2016 ====

Enillodd Plaid Cymru un sedd ychwanegol o etholiadau 2011, yn ogystal â chynyddu canran y bleidlais etholaethol a ranbarthol. Ar ôl yr etholiadau daeth Plaid Cymru yn wrthblaid swyddogol y Cynulliad.

Cipiodd [[Leanne Wood]] (arweinydd ar y pryd) sedd [[Rhondda (etholaeth Cynulliad)|Rhondda]] oddi wrth [[Leighton Andrews|Leighten Andrews (Llafur)]]. Daeth hyn a syndod mawr i nifer gan gynnwys aelodau blaenllaw Llafur.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=‘Gwawr newydd i’r Rhondda’, meddai Leanne Wood|url=https://golwg360.cymru/newyddion/cymru/223809-gwawr-newydd-ir-rhondda-meddai-leanne-wood|website=Golwg360|date=2016-05-06|access-date=2020-06-04|language=cy}}&lt;/ref&gt; Yn ogystal daeth Plaid Cymru yn agos iawn i ennill Llanelli, Blaenau Gwent ac Aberconwy.

Rhoddwyd Leanne Wood ymlaen i bleidlais Prif Weinidog Cymru yn y Senedd yn erbyn [[Carwyn Jones]]. Pleidleisiwyd [[Plaid Annibyniaeth y DU|UKIP]], [[Ceidwadwyr]] a Phlaid Cymru dros Leanne. Roedd y bleidlais yn gyfartal, 29 yr un, roedd rhaid gohirio'r sesiwn gan arwain at drafodaethau at sut i ddatrys y llwyrglo.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Prif Weinidog Cymru: Carwyn a Leanne yn gyfartal|url=https://golwg360.cymru/newyddion/cymru/224550-prif-weinidog-cymru-carwyn-a-leanne-yn-gyfartal|website=Golwg360|date=2016-05-11|access-date=2020-06-04|language=cy}}&lt;/ref&gt; Dewiswyd y blaid i beidio parhau gyda'r enwebiad gan dynnu nôl enw Leanne ar y papur.

Rhwng 2016 a 2020 mae dau aelod wedi dod yn annibynnol o Blaid Cymru, [[Neil McEvoy]] a [[Dafydd Elis-Thomas]]. Cafodd Dafydd Elis-Thomas lle clymbleidiol yn y Llywodraeth fel Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth. Ac roedd Neil McEvoy yn eistedd fel aelod annibynnol cyn troi'n [[Welsh National Party (Plaid Wleidyddol)|Welsh National Party]].

==== Etholiadau'r Senedd Cymru 2021 ====
Bonclust fwyaf yr etholiad i Blaid Cymru oedd colli [[Leanne Wood]], gyda Llafur yn cipio'i sedd, gyda mwyafrif o 5,497. Yn ôl yr Athro [[Richard Wyn Jones]], &quot;Ym mhob un cystadleuaeth rhwng Plaid Cymru a Llafur… mewn seddi oedd yn y fantol… mi gafodd Plaid Cymru ei chwalu yn llwyr&quot;.&lt;ref&gt;[https://golwg.360.cymru/newyddion/gwleidyddiaeth/2049996-etholiad-senedd-2021-3/dolen/RBjBDl golwg.360.cymru;] adalwyd 10 Mai 2021.&lt;/ref&gt; Mewn darn yn y [[Barn (cylchgrawn)|Barn]] dywedodd yr Athro Wyn Jones bod angen gwella perfformiad Plaid Cymru mewn tri rhan; cael gwared â’r rhaniadau, diwygio’r peiriant ymgyrchu a chael gonestrwydd mewnol.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rhoi trefn ar Blaid Cymru {{!}} Barn|url=https://barn.cymru/erthygl/rhoi-trefn-ar-blaid-cymru|website=barn.cymru|access-date=2021-08-05}}&lt;/ref&gt; Enillodd y Blaid Lafur 30 o'r 60 sedd, gan wneud yr etholiad hon y gorau erioed iddi. Collodd Plaid Cymru un Comisiynydd Heddlu yn y gogledd, yn dilyn ymddeoliad Arfon Jones, pan gollodd y blaid i Lafur. 

O ran ystadegau, cyfafodd y Blaid un aelod yn fwy (13) nag yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|etholiad 2016]] (12), ond gostyngodd canran y pleidleisiau 20.3% (-2%).

=== Y Comisiwn Annibyniaeth, 2020 ===
Cyn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2019|etholiad cyffredinol 2019]] cyhoeddodd [[Adam Price]] y byddai'n sefydlu comisiwn i edrych ar ymarferoldeb Annibyniaeth Cymru, a sut y byddai Llywodraeth Blaid Cymru yn cynnal refferendwm annibyniaeth.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Plaid Cymru yn 'paratoi'r ffordd at annibyniaeth'|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/54286066|work=BBC Cymru Fyw|date=2020-09-25|access-date=2020-09-30|language=cy}}&lt;/ref&gt; Cyhoeddodd y comisiwn, dan arweiniad cyn Aelod Seneddol Plaid Dwyfor Meirionydd, [[Elfyn Llwyd]], ei adroddiad ar 25 Medi 2020.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=‘Dylai Plaid Cymru ddeddfu’n syth am refferendwm pe bai’n dod i rym’|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2014770-dylai-plaid-cymru-ddeddfu-syth-refferendwm|website=Golwg360|date=2020-09-25|access-date=2020-09-30|language=cy}}&lt;/ref&gt; Mae'n argymell i Blaid Cymru 5 nod allweddol, gan gynnwys:&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.comisiwnannibyniaeth.cymru/ |title=Gwefan Comisiwn Annibyniaeth |access-date=2020-09-30 |archive-date=2020-10-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201027181832/https://www.comisiwnannibyniaeth.cymru/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

# dylai Cymru annibynnol ymgeisio i fod yn aelod o’r Undeb Ewropeaidd
# archwilio perthynas gydffederal a Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon.
# newid dull gweithredu Llywodraeth Cymru a’r gwasanaeth sifil.
# llunio Cyfansoddiad i Gymru ac yn disgrifio fframwaith i’r Bil Hunan-Benderfynu er mwyn bwrw ymlaen a’r broses annibyniaeth.
# y dylai'r Comisiwn Cenedlaethol statudol gynnig dealltwriaeth glir i bobl Cymru ynghyrch yr opsiynau ar gyfer eu dyfodol cyfansoddiadol – gan ddefnyddio Rheithgorau Dinasyddion a reffrendwm cychwynnol i roi prawf ar ystod o opsiynau cyfansoddiadol.

Mae hefyd yn argymell y dylid cael un refferendwm amlddewis i fesur barn ac i berswadio llywodraeth San Steffan i gytuno i refferendwm ar yr opsiwn a ffefrir.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Cafodd yr adroddiad ei feirniadu gan y Ddemocratiaid Rhyddfrydol Cymru sy'n gofyn am Prydain ffedral.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.libdemvoice.org/welsh-liberal-democrats-response-to-plaid-cymrus-independence-commission-report-65977.html |title=copi archif |access-date=2020-09-30 |archive-date=2020-12-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201220184944/https://www.libdemvoice.org/welsh-liberal-democrats-response-to-plaid-cymrus-independence-commission-report-65977.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Arweinyddiaeth Plaid Cymru ==
{|class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Enw a llun
! Swydd
! Etholaeth
! Nodiadau
|-
| [[Delwedd:Rhun ap Iorwerth AM (27555192223) (cropped).jpg|frameless|120x120px]]
[[Rhun ap Iorwerth]]
| Arweinydd y Blaid ac Arweinydd Grŵp y [[Senedd Cymru|Senedd]]
| [[Ynys Môn (etholaeth Senedd Cymru)|Ynys Môn]]
|Etholwyd heb gystadleuaeth yn Mehefin 2023&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rhun ap Iorwerth yw arweinydd newydd Plaid Cymru|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2123310-rhun-iorwerth-arweinydd-newydd-plaid-cymru|website=Golwg360|date=2023-06-16|access-date=2023-06-16|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
| [[Delwedd:Dafydd Wigley.jpg|90px]]&lt;br&gt; [[Dafydd Wigley]]
| Llywydd &lt;br&gt;Anrhydeddus &lt;br&gt; Ers 2001
|
| Cyn-Lywydd y Blaid&lt;br&gt; Aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]]
|-
| [[Delwedd:Official portrait of Liz Saville Roberts crop 3.jpg|90px]] &lt;br&gt; [[Liz Saville Roberts]]
| Arweinydd Grŵp&lt;br&gt;San Steffan
| AS [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Dwyfor Meirionnydd]]
|
|-
| Owen Roberts
| [[Rhestr prif weithredwyr Plaid Cymru|Prif Weithredwr]]
|
| Penodwyd yn 2023&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Plaid Cymru yn penodi Owen Roberts yn brif weithredwr|url=https://www.bbc.com/newyddion/64969787|work=BBC Cymru Fyw|date=2023-03-15|access-date=2023-05-15|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|}

Etholwyd [[Leanne Wood]] fel arweinydd Plaid Cymru ar Fawrth 15fed 2012, gan guro [[Dafydd Elis Thomas]] ac [[Elin Jones]]. Seiliwyd ei hymgyrch ar y cysyniad o 'wir annibyniaeth'. Enillodd Ms Wood 55% o'r bleidlais a chafodd Ms Jones 41%. Wrth i'r Arglwydd Elis-Thomas gael ei guro yn y bleidlais gyntaf cafodd ei bleidleisiau eu trosglwyddo i'r ddwy oedd ar ôl. Wedi'r ail bleidlais cafodd Ms Wood 3,326 o bleidleisiau a Ms Jones 2,494&lt;ref&gt;http://www.bbc.co.uk/newyddion/17381134&lt;/ref&gt;.

Ers ei hetholiad fel arweinydd, cadwodd Plaid Cymru ei safle fel yr ail blaid mewn llywodraeth leol, gyda 171 o gynghorwyr, ac ail-enillwyd Ynys Môn i'r blaid yn y Cynulliad wedi ymddeoliad [[Ieuan Wyn Jones]]. Enillodd ymgeisydd Plaid Cymru [[Rhun ap Iorwerth]] gyda'r mwyafrif uchaf yn y sedd honno ers datganoli, gyda 12,601 o bleidleisiau (58% o'r bleidlais), 9,166 mwy na'r ymgeisydd Llafur [[Tal Michael]] a gafodd 3,345 o bleidleisiau (16%), ar Awst 1af 2013&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.senedd.cynulliadcymru.org/mgElectionAreaResults.aspx?ID=50 |title=copi archif |access-date=2013-09-04 |archive-date=2013-09-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130926034834/http://www.senedd.cynulliadcymru.org/mgElectionAreaResults.aspx?ID=50 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;.

Cafwyd her i arweinyddiaeth Leanne Wood yng Ngorffennaf 2018, gyda [[Rhun ap Iorwerth]] ac [[Adam Price]] yn sefyll i fod yna arweinydd newydd.&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/44711264|teitl=Rhun ap Iorwerth ac Adam Price i herio Leanne Wood|cyhoeddwr=BBC Cymru Fyw|dyddiad=4 Gorffennaf 2018|dyddiadcyrchu=28 Medi 2018}}&lt;/ref&gt;. Cafwyd ymgyrch etholiadol gan y tri ymgeisydd yn ystod  Awst a Medi. Cyhoeddwyd mai [[Adam Price]] fyddai'r arweinydd newydd ar 28 Medi 2018. Enillodd Price 3,481 pleidlais yn y rownd gyntaf, gyda ap Iorwerth yn ail gyda 1,961 pleidlais a Wood yn drydydd gyda 1,286. Yn yr ail rownd, cafodd Price 2,863 pleidlais, a derbyniodd ap Iorwerth 1,613 pleidlais.&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/45677906|teitl=Ethol Adam Price fel arweinydd newydd Plaid Cymru|cyhoeddwr=BBC Cymru Fyw|dyddiad=28 Medi 2018}}&lt;/ref&gt;

=== Arweinwyr blaenorol ===

{|class=&quot;wikitable&quot;
|-
! colspan=2| Arweinydd
! Cychwyn
! Gorffen
|-
! 1
| style=&quot;width:200px;&quot;| [[Lewis Valentine]]
| style=&quot;width:125px;&quot;| 1925
| style=&quot;width:125px;&quot;| 1926
|-
! 2
| style=&quot;width:200px;&quot;| [[Saunders Lewis]]
| style=&quot;width:125px;&quot;| 1926
| style=&quot;width:125px;&quot;| 1939
|-
! 3
| style=&quot;width:200px;&quot;| [[John Edward Daniel]]
| style=&quot;width:125px;&quot;| 1939
| style=&quot;width:125px;&quot;| 1943
|-
! 4
| style=&quot;width:200px;&quot;| [[Abi Williams]]
| style=&quot;width:125px;&quot;| 1943
| style=&quot;width:125px;&quot;| 1945
|-
! 5
| [[Gwynfor Evans]]
| 1945
| 1981
|-
! 6
| [[Dafydd Wigley]]
| 1981
| 1984
|-
! 7
| [[Dafydd Elis-Thomas]]
| 1984
| 1991
|-
! 8
| [[Dafydd Wigley]]
| 1991
| 2000
|-
! 9
| [[Ieuan Wyn Jones]]
| 2000
| 2012
|-
! 10
| [[Leanne Wood]]
| 2012
| 2018
|-
! 11
| [[Adam Price]]
| 2018
| 2023
|-
!12
|[[Llyr Huws Gruffydd|Llyr Gruffydd]]
|Mai 2023
|Mehefin 2023
|-
!13
|[[Rhun ap Iorwerth]]
|2023
|presennol
|}

== Senedd Ewrop ==
Cyn [[Brexit]] roedd gan Blaid Cymru un cynrychiolydd yn [[Senedd Ewrop]], sef [[Jill Evans]]. Mae Plaid Cymru yn aelod o [[Cynghrair Rhydd Ewrop|Gynghrair Rhydd Ewrop]] (EFA).

==Perfformiad mewn etholiadau==

===Tŷ'r Cyffredin===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:right&quot;
|-
! rowspan=2| Etholiad
! colspan=3| Cymru
! rowspan=2| +/–
! rowspan=2| Llywodraeth
|-
! Pleidleisiau
! %
! Seddi
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1929|1929]]
| 609 
| 0.003
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| style=&quot;background:lightgrey;&quot;|
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1931|1931]]
| 2,050 
| 0.2 
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1935|1935]]
| 2,534 
| 0.3
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1945|1945]]
| 16,017 
| 1.2
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1950|1950]]
| 17,580 
| 1.2
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1951|1951]]
| 10,920 
| 0.7
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1955|1955]]
| 45,119 
| 3.1
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1959|1959]]
| 77,571 
| 5.2
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1964|1964]]
| 69,507 
| 4.8
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1966|1966]]
| 61,071 
| 4.3
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1970|1970]]
| 175,016 
| 11.5
| {{Composition bar|0|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{n/a}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, Chwefror 1974|Chwe 1974]]
| 171,374 
| 10.8
| {{Composition bar|2|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{increase}} 2
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, Hydref 1974|Hyd 1974]]
| 166,321 
| 10.8
| {{Composition bar|3|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{increase}} 1
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1979|1979]]
| 132,544 
| 8.1
| {{Composition bar|2|36|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{decrease}} 1
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1983|1983]]
| 125,309 
| 7.8
| {{Composition bar|2|38|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1987|1987]]
| 123,599 
| 7.3
| {{Composition bar|3|38|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{increase}} 1
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1992|1992]]*
| 156,796 
| 9.0
| {{Composition bar|4|38|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{increase}} 1
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1997|1997]]
| 161,030 
| 9.9
| {{Composition bar|4|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2001|2001]]
| 195,893 
| 14.3
| {{Composition bar|4|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2005|2005]]
| 174,838 
| 12.6
| {{Composition bar|3|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{decrease}} 1
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2010|2010]]
| 165,394 
| 11.3
| {{Composition bar|3|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2015|2015]]
| 181,694 
| 12.1
| {{Composition bar|3|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2017|2017]]
| 164,466 
| 10.4
| {{Composition bar|4|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{increase}} 1
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2019|2019]]
| 153,265 
| 9.9
| {{Composition bar|4|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024|2024]]
| 194,811
| 14.8
| {{Composition bar|4|32|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{steady}}
| {{no2|Gwrthblaid}}
|}

''*Cystadlwyd chwe sedd (Blaenau Gwent, Ceredigon &amp; Gogledd Penfro, Islwyn, Sir Fynwy, Gorllewin Casnewydd a Torfaen) ar y cyd gyda'r [[Plaid Werdd|Blaid Werdd]]''

===Senedd Cymru (Cynulliad gynt)===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:right&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot;| Etholiad
! colspan=&quot;3&quot;| Etholaeth
! colspan=&quot;3&quot;| Rhanbarth
! rowspan=&quot;2&quot;| Cyfanswm seddi
! rowspan=&quot;2&quot;| +/–
! rowspan=&quot;2&quot;| Llywodraeth
|-
! Pleidleisiau
! %
! Seddi
! Pleidleisiau
! %
! Seddi
|-
! [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| 290,572 
| 28.4
| {{Composition bar|9|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| 312,048 
| 30.6
| {{Composition bar|8|20|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{Composition bar|17|60|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| style=&quot;background:lightgrey;&quot;|
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]]
| 180,185 
| 21.2 
| {{Composition bar|5|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| 167,653 
| 19.7
| {{Composition bar|7|20|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{Composition bar|12|60|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{decrease}} 5
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| 219,121 
| 22.4
| {{Composition bar|7|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| 204,757 
| 21.0 
| {{Composition bar|8|20|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{Composition bar|15|60|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{increase}} 3
| {{yes2|[[Cymru'n Un|Llafur–Plaid]]}}
|-
! [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| 182,907 
| 19.3
| {{Composition bar|5|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| 169,799 
| 17.9
| {{Composition bar|6|20|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{Composition bar|11|60|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{decrease}} 4
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| 209,376
| 20.5
| {{Composition bar|6|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| 211,548
| 20.8
| {{Composition bar|6|20|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{Composition bar|12|60|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{increase}} 1
| {{no2|Gwrthblaid}}
|-
! [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| 225,376 
| 20.3
| {{Composition bar|5|40|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| 230,161
| 20.7
| {{Composition bar|8|20|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{Composition bar|13|60|hex={{party color|Plaid Cymru}}}}
| {{increase}} 1
| {{no2|Gwrthblaid}}
|}

== Gweler hefyd ==
*[[Rhestr o Aelodau Seneddol Plaid Cymru]]
*[[Rhestr prif weithredwyr Plaid Cymru]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [http://www.plaidcymru.org Gwefan swyddogol Plaid Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141209051103/http://www.plaidcymru.org/ |date=2014-12-09 }}

{{Pleidau}}

[[Categori:Plaid Cymru| ]]
[[Categori:Cenedlaetholdeb Cymreig]]
[[Categori:Pleidiau cenedlaetholgar]]
[[Categori:Pleidiau dros ymwahaniad neu annibyniaeth]]
[[Categori:Pleidiau gwleidyddol yng Nghymru]]
[[Categori:Sefydliadau 1925]]</text>
      <sha1>cqhfufq63oowcm5slyveon708ut24d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Pleidiau Cymru</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2407</id>
    <revision>
      <id>14891554</id>
      <parentid>10918434</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Senedd newydd</comment>
      <origin>14891554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="746" sha1="64jnfmqfzuqe3h4lmtsecy21dvlgx36" xml:space="preserve">{{Blwch llywio
| enw = Pleidiau Cymru
| teitl = [[Plaid wleidyddol|Pleidiau gwleidyddol]] yn [[Senedd Cymru]]

| rhestr-1 = {{rhestr ddotiog|
* {{blwch lliw|{{Plaid Cymru/meta/lliw}}}} [[Plaid Cymru]] (43)
* {{blwch lliw|{{Reform UK/meta/lliw}}}} [[Reform UK]] (34)
* {{blwch lliw|{{Y Blaid Lafur (DU)/meta/lliw}}}} [[Llafur Cymru|Llafur]] (9)
* {{blwch lliw|{{Y Blaid Geidwadol (DU)/meta/lliw}}}} [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]] (7)
* {{blwch lliw|{{Plaid Werdd Cymru a Lloegr/meta/lliw}}}} [[Plaid Werdd Cymru|Gwyrdd]] (2)
* {{blwch lliw|{{Y Democratiaid Rhyddfrydol/meta/lliw}}}} [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Y Democratiaid Rhyddfrydol]] (1)
}}
}}
&lt;noinclude&gt;
[[Categori:Nodiadau gwleidyddiaeth]]
[[Categori:Nodiadau Cymru]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>64jnfmqfzuqe3h4lmtsecy21dvlgx36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brynaman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2476</id>
    <revision>
      <id>14890963</id>
      <parentid>14877301</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="s2xnxcbnosdmkg4m7u8e9d0h8mv79yw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref yn ne-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Brynaman'''. Saif yn ne-ddwyrain y sir, ger y [[Mynydd Du]]. Datblygodd oherwydd y diwydiannau glo a haearn yn y 19eg ganrif. Rhennir y pentref yn ddwy gan [[Afon Aman]] - i'r gogledd mae Brynaman Uchaf yn [[Sir Gaerfyrddin]] tra i'r de mae Brynaman Isaf ym Mwrdeistref Sirol [[Castell-nedd Port Talbot]] (yn [[Sir Forgannwg]] gynt).

Cyn adeiladu'r [[Gorsaf reilffordd Rhydaman|rheilffordd i fyny Dyffryn Aman]] o dref [[Rhydaman]], enw traddodiadol y pentref oedd '''Y Gwter Fawr''', a dyna sut yr adnabyddir Brynaman gan [[George Borrow]] yn ei lyfr ''[[Wild Wales]]'' ym 1855. Daw'r enw presennol o &quot;Brynamman House&quot; (cartref John Jones, adeiladwr y rheilfordd). Mae sinema Brynaman yn dal i fod ar agor.

== Enwogion ==
* [[Bryan Martin Davies]], bardd
* [[Dafydd Iwan]], canwr a gwleidydd, ganed ym Mrynaman yn 1943
* [[Watcyn Wyn]], bardd ac eisteddfodwr
* [[Roy Noble]], cyflwynydd radio
* [[Delme Bryn Jones]], canwr opera

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cwarter Bach]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>s2xnxcbnosdmkg4m7u8e9d0h8mv79yw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glanaman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2477</id>
    <revision>
      <id>14891105</id>
      <parentid>13088367</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="mi2h21vfg6dszknaz0pox3j7ldzago5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cwmaman, Sir Gaerfyrddin|Cwmaman]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Glanaman''' (Saesneg: ''Glanamman''). Mae 81% o'r tua 2,000 o drigolion yn medru'r iaith [[Gymraeg]] (Cyfrifiad 2001), ac mae'r Gymraeg yn rhan bwysig o fywyd beunyddiol y pentref. Rhed [[Afon Aman]] trwy ganol y pentref, sydd yn gwahanu wardiau Tir Coed a Grenig.

[[Delwedd:Outcrop at north end of Betws Mountain - geograph.org.uk - 64603.jpg|250px|bawd|dim|Glanaman dan ben ogleddol Mynydd y Betws]]

== Diwylliant ==
Mae dros hanner y boblogaeth yn henoed ac felly mae bywyd y pentref yn eithaf traddodiadol. Y prif ddigwyddiad yn y Cwm yw'r [[eisteddfod]] leol yng Nghapel Calfaria, Garnant. Hefyd bu traddodiad cyfoethog o farddoni yn yr ardal.

== Enwogion ==
* [[Dai Davies (pêl-droedwr)|Dai Davies]], chwaraewr pêl-droed
* [[Ryan Davies]] (1937-1977), canwr a digrifwr
* [[Shane Williams]], chwaraewr rygbi
* [[Sian Reese-Williams]] (g. 1981), actores

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cwmaman, Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>mi2h21vfg6dszknaz0pox3j7ldzago5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hendy-gwyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2478</id>
    <revision>
      <id>14891117</id>
      <parentid>14878044</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:54:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4564" sha1="7ljg61mvoueo89pkeiirhazl36kd56y" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

Tref fechan hanesyddol a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw'r '''Hendy-gwyn'''&lt;ref&gt;Sillafiad Cymdeithas Enwau Lleoedd Cymru a ''Gwyddoniadur Cymru'' (Gwasg Prifysgol Cymru, 2008), t.439&lt;/ref&gt; neu '''Hendy-gwyn ar Daf'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (hefyd '''Hendy Gwyn ar Daf''')&lt;ref&gt;[[Aneirin Talfan Davies]], ''Crwydro Sir Gâr'', [[Cyfres Crwydro Cymru]] (1970)&lt;/ref&gt; ([[Saesneg]]: ''Whitland'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/whitland-carmarthenshire-sn205165#.YjL90S-l3Fm British Place Names]; adalwyd 17 Mawrth 2022&lt;/ref&gt; Roedd yn adnabyddus yn yr Oesoedd Canol fel safle '''Y Tŷ Gwyn ar Daf''', canolfan eglwysig a noddwyd gan dywysogion [[teyrnas Deheubarth]]. Saif yng ngorllewin y sir ar y ffin â [[Sir Benfro]], i'r gogledd o [[Afon Taf (Sir Gaerfyrddin)|Afon Taf]], ac i'r de o briffordd yr [[A40]], rhwng [[Sanclêr]] ac [[Arberth]].

== Abaty'r Tŷ Gwyn ar Daf==
{{prif|Abaty Hendy-gwyn ar Daf}}
Sefydlwyd yr [[abaty]] enwog yma fel cangen Gymreig o abaty [[Clairvaux]] yn Ffrainc, un o abatai mawr y [[Sistersiaid]], yn y flwyddyn [[1140]]. Er mai sefydliad [[Normaniaid|Normanaidd]] oedd yr abaty ar y dechrau, gyda'r mynachod wedi dod drosodd o Ffrainc, dan nawdd yr [[Arglwydd Rhys]] o Ddeheubarth daeth yn sefydliad trwyadl Gymreig a fu'n gefnogol iawn i ymdrechion tywysogion Cymru i gadw annibyniaeth y wlad. Ond talodd y pris am ei gefnogaeth yn 1257 pan gafodd ei anrheithio gan filwyr Seisnig a lladd llawer o'r brodyr. Claddwyd y bardd [[Dafydd Nanmor]] (fl. 1450-1480) ym mynwent y Tŷ Gwyn.

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Hendy-gwyn (pob oed) (1,792)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Hendy-gwyn) (749)'''|red|43.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Hendy-gwyn) (1325)'''|green|73.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Hendy-gwyn) (300)'''|blue|37.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Côr Meibion Hendy-gwyn==
{{Prif|Rhestr o ganeuon a recordiwyd gan Gôr Meibion Hendy-gwyn}}

==Oriel==
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Bet Foxhall, Whitland NLW3362622.jpg|Bet Foxhall, Hendy-gwyn, o tua 1885
&lt;/gallery&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [https://www.hywel-dda.co.uk/welsh_default.htm Gardd Goffa Hywel Dda]

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Hendy-gwyn| ]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7ljg61mvoueo89pkeiirhazl36kd56y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llandeilo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2479</id>
    <revision>
      <id>14891144</id>
      <parentid>14882890</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3572" sha1="lehyzhk7nuz8qy85q01q3gpci1f55h4" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Llandeilo (gwahaniaethu)]]''

Tref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yng nghanol [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llandeilo'''. Fe'i henwir ar ôl yr hen eglwys i Sant [[Teilo]]. Yn yr Oesoedd Canol roedd yn cael ei hadnabod fel '''Llandeilo Fawr''' a gorweddai yng nghwmwd [[Maenor Deilo]], heb fod ymhell o safle [[Castell Dinefwr]], sedd frenhinol tywysogion y [[Deheubarth]].  Mae [[Gorsaf reilffordd Llandeilo]] ar linell [[Rheilffordd Calon Cymru]].

[[Delwedd:Llandeilo eira.jpg|bawd|400px|dim|Llandeilo dan eira yn y gaeaf]]

==Hanes==
Roedd Llandeilo Fawr yn sedd esgobaeth Gymreig a mynachlog enwog. Mae'n debyg i [[Llyfr Sant Chad|Lyfr Sant Chad]] gael ei hysgrifennu yno yn hanner cyntaf yr [[8g]].

==Eisteddfod Genedlaethol==
Cynhaliwyd yr [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llandeilo ym [[1996]]. Am wybodaeth pellach gweler:
*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llandeilo 1996]]

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llandeilo (pob oed) (1,795)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llandeilo) (851)'''|red|48.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llandeilo) (1289)'''|green|71.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llandeilo) (355)'''|blue|40.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Atyniadau yn y cylch==
*[[Abaty Talyllychau]] - adfeilion hen abaty tua 6 milltir i'r gogledd o'r dref, ger pentref [[Talyllychau]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-deilo}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llandeilo| ]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>lehyzhk7nuz8qy85q01q3gpci1f55h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanymddyfri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2480</id>
    <revision>
      <id>14891191</id>
      <parentid>14882957</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4074" sha1="qy63p541b2tj00w4n712hdc9d684r6y" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Tref farchnad a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yng ngogledd-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llanymddyfri''' (Seisnigiad: ''Llandovery''). Saif y dref ar lan [[Afon Tywi]] lle mae'r priffyrdd [[A40]] ac [[A483]] yn cyfarfod. Enwyd [[epoc (daeareg)|epoc]], sy'n rhaniad o amser daearegol, ar ôl y dref: [[Epoc Llanymddyfri]].

Mae Capel Coffa [[William Williams (Pantycelyn)]] yn y dref; mae ef wedi ei gladdu yn [[Llanfair-ar-y-bryn]] gerllaw. Yma hefyd mae ysgol breswyl beifat [[Coleg Llanymddyfri]].

==Hanes==
Adeiladwyd [[Castell Llanymddyfri]] gan y Normaniaid ym [[1110]], ond cipiwyd ef gan y Cymry bron yn syth. Newidiodd ddwylo nifer o weithiau yn y ganrif a hanner nesaf. Yn ystod gwrthryfel [[Owain Glyn Dŵr]], defnyddiwyd y castell gan [[Harri IV, brenin Lloegr]], a dienyddiodd [[Llywelyn ap Gruffudd Fychan]] yn y dref. Ymosododd byddin Glyn Dŵr ar y castell ym [[1403]], ac mae wedi bod yn adfail ers hynny.

Roedd [[Rhys Prichard]] (&quot;Yr Hen Ficer&quot; neu &quot;Y Ficer Prichard&quot;) yn enedigol o Lanymddyfri ac yn ficer yma. Sefydlwyd [[Banc yr Eidion Du]] gan [[Porthmona|borthmon]] lleol yn Llanymddyfri ym [[1799]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanymddyfri (pob oed) (2,065)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanymddyfri) (856)'''|red|42.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanymddyfri) (1439)'''|green|69.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanymddyfri) (397)'''|blue|43.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
* [[Rhys Prichard]] (&quot;Yr Hen Ficer&quot; neu &quot;Y Ficer Prichard&quot;), awdur ''[[Canwyll y Cymry]]''
* [[Dan Isaac Davies]] (1839-1887), addysgwr gwladgarol ac ymgyrchydd dros y Gymraeg.
* [[Aneurin Rees]] (1858-1932), chwaraewr rygbi
* [[John Conway Rees]] (1870–1932), chwaraewr rygbi

==Gefeilldrefi==
{|
| valign=&quot;top&quot; |
*{{banergwlad|Llydaw}} ([[Llydaw]]) - [[Pluguen]]/[[Pluguffan]]
|}

==Gweler hefyd==
*[[Llandingad]], y plwyf eglwysig sy'n cynnwys Llanymddyfri.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanymddyfri| ]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qy63p541b2tj00w4n712hdc9d684r6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Porth Tywyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2481</id>
    <revision>
      <id>14891290</id>
      <parentid>14878939</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="7x9cjqgunshtwhdyx35hpc32jqjqkug" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

Tref yn ne [[Sir Gaerfyrddin]], yw '''Porth Tywyn'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; neu '''Tywyn Bach''' ([[Saesneg]]: ''Burry Port'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/burry-port-carmarthenshire-sn447008#.YXDzkC8w0vI British Place Names]; adalwyd 21 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Saif ar lan [[Bae Caerfyrddin]].

Yng [[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2011|Nghyfrifiad 2011]] roedd gan ardal adeiledig Porth Tywyn boblogaeth o 6,156.&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/uk/wales/carmarthenshire/W38000073__burry_port/ City Population]; adalwyd 21 Hydref 2021&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=45&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Pen-bre a Phorth Tywyn] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927190934/http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=45&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh |date=2007-09-27 }}

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pen-bre a Phorth Tywyn]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7x9cjqgunshtwhdyx35hpc32jqjqkug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhydaman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2482</id>
    <revision>
      <id>14891318</id>
      <parentid>14879056</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7049" sha1="m2f5xm9n42gsstfbcfnnitfha143ru5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Tref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn ne-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Rhydaman''' ([[Saesneg]]: ''Ammanford''). Mae ganddi 5,411 o drigolion ([[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2011|Cyfrifiad 2011]]), 75.88% ohonynt yn siarad [[Cymraeg]] yn ôl [[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2001|Cyfrifiad 2001]]. Mae'r dref wedi'i leoli ar ddiwedd Dyffryn Aman. Roedd Rhydaman yn dref cloddio glo ond erbyn heddiw mae'n ganolbwynt i'r ardal wrth gynnwys amrywiaeth o siopau, bwytai a pharc. Mae Rhydaman wedi gefeillio gyda â Breuillet, Essonne.

Mae'r prif heolydd A483 a A474 yn rhedeg i Rydaman. Mae [[Gorsaf reilffordd Rhydaman]] ar llinell [[Rheilffordd Calon Cymru]] gyda threnau yn teithio i Lanelli, Abertawe un ffordd a'r Amwythig i'r ffordd arall.

== Hanes ==
Datblygodd yr enw Rhydaman ar 20 Dachwedd 1880 ond mae'r gymuned yn deillio nôl i'r 19g. Roedd y prif heolydd yn teithio trwy'r dref yn hytrach i'r dref. Roedd un heol yn deillio o [[Llandeilo|Landeilo]] a [[Llandybïe|Llandybie]] tuag at Fetws a'r heol arall o'r Dyffryn Aman tuag at Benybanc a [[Tŷ-croes|Thŷ-croes]]. Roedd y ddwy brif heol yn croesi, sydd nawr yn cael ei adnabod fel Sgwâr Rhydaman. Datblygodd sawl tafarndy ar gyfer y teithwyr ac roedd y Cross Inn yn ddylanwadol iawn (y Sgwâr) - roedd yr ardal yn cael ei hadnabod fel 'Cross Inn'.

Canolbwynt cymuned 'Cross Inn' oedd yr heol trwy'r Sgwâr a phobl yn Carregaman Isaf. Roedd Betws (rhan o'r ardal) yn fwy, gydag Eglwys St David's yn ganolbwynt. Roedd yr ardal ar ochr arall [[Afon Aman]] yn cael ei chynnwys yn Llandybie.

=== Enwi ===
Roedd pentref arall o'r enw 'Cross Inn' yn bodoli yn Sir Gaerfyrddin, felly roedd angen ail-enwi'r dref. Cynhaliwyd cyfarfod er mwyn newid yr enw, roedd gan aelodau'r Eglwys a Chapel teimladau cryf i gadw'r enw oherwydd enw'r Capel mwyaf yn yr ardal oedd 'Cross Inn Chapel'. Gwelwyd yr enw ar arreg yno o hyd, ond Gellimanwydd yw'r Capel erbyn heddiw.
[[Delwedd:All_Saints_Church,_Ammanford_-_geograph.org.uk_-_20592.jpg|de|bawd|Eglwys yr Holl Seintiau]]
Ar 1af Hydref 1880, rhyddhawyd yr erthygl yn y papur newydd lleol:

: &quot;It has been proposed to call CROSS INN, which is in the parish of Llandybie, in the County of Carmarthen, from this time forth, after the Right Hon. Baron, who owns the place, Dynevor.
: &quot;By adopting a new name, it is hoped to get rid of all previous annoyances, and also, that the other Cross Inn may benefit by the change.&quot;{{cite quote|date=November 2014}}

Ar ôl sawl cyfarfod arall, penderfynwyd anfon y penderfyniad at grŵp o urddasiaethau lleol.

Ar 20fed Hydref, aeth aelod o'r pwyllgor i gyfarfod yn Neuadd Ivorites, ar Stryd yr Heol. Penderfynwyd, gan bobl leol a phwysig, fod yr ardal nawr o dan yr enw Rhydaman (Ammanford). Roedd Cadeirydd y cyfarfod (a phennaeth ysgol leol) [[Watcyn Wyn|Watkin Hezekiah Williams]] (Watcyn Wyn) yn hapus iawn gyda'r newid.

== Diwydiant ==
Roedd galw mawr am glo oherwydd y Chwyldro Diwydiannol am ei fod yn angenrheidiol i gynnal peiriannau stêm. Cychwynnodd glo diddordeb i gwmnïau, ac arwain at reilffordd Llanelli; crëwyd system trafnidiaeth arbennig. Agorodd y rheilffordd gyntaf yn 1840, gan gysylltu Llanelli a Rhydaman, a'n cyrraedd Brynaman erbyn 1842. Datblygodd ymhellach i gyrraedd Llandeilo a'n bellach. Gwelwch Ammanford railway station am fwy.

Dechreuodd nifer o weithwyr glo oherwydd gwaith llaw oedd yr holl waith. Roedd pobl angen tai, gwasanaethau, adloniant ac ysgolion. Yn gyflym iawn, datblygodd y dref ddiwydiannol i dref prysur iawn. Cynyddodd niferoedd poblogaidd a niferoedd o siaradwyr Saesneg yn mewnfudo.

== Llywodraeth ==

=== Etholiadau Seneddol ===
Roedd Rhydaman yn rhan o gyngor Sir Gaerfyrddin hyd at 1885 pan rannodd y Sir ac roedd yn rhan o Barti'r Rhyddfrydwyr hyd at 1918. Parti Llafur sydd yn Llanelli, ers 1922. Yn 1997, roedd Rhydaman yn rhan o Ddwyrain Caerfyrddin a Dinefwr dan Blaid Cymru gydag Adam Price yn 2001.

=== Llywodraeth Leol ===
Roedd Rhydaman yn rhan o gyngor Sir Gaerfyrddin ers 1889 hyd at 1974 ac fel arfer o dan gynghorwyr Llafur. Daeth yn rhan o gyngor Dyfed yn 1974 hyd at 1996. Ar ôl cael gwared ar Ddyfed, daeth yn rhan o Sir Gaerfyrddin eto hyd heddiw.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Rhydaman (pob oed) (5,411)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Rhydaman) (2,709)'''|red|51.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Rhydaman) (4437)'''|green|82}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Rhydaman) (1,093)'''|blue|44.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
* [[John Rhys-Davies]] (ganed 1944), actor.

==Eisteddfod Genedlaethol==
Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhydaman ym [[1922]] a [[1970]]. Am wybodaeth bellach gweler:

*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhydaman 1922]]
*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhydaman 1970]]

==Papur Bro==
[[Papur bro]] Rhydaman a'r cylch yw ''[[Glo Mân]]''.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Rhydaman| ]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Tudalennau ag angen ffynonellau]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>m2f5xm9n42gsstfbcfnnitfha143ru5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sanclêr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2483</id>
    <revision>
      <id>14891325</id>
      <parentid>14879098</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:25:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="t0h3ywnxfgmap7rrwu0nrvevxbrtzqj" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Tref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yng ngorllewin [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Sanclêr''' ([[Saesneg]]: ''St Clears'').

Mae trenau yn teithio trwy Sanclêr. Mae grŵp ymgyrchu lleol yn ceisio perswadio'r [[Llywodraeth Cymru]] a [[Network Rail]] i ailagor gorsaf reilffordd Sanclêr.&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.. uk / 1 / hi / wales / south_west / 7865531.stm NEWS BBC]{{Dolen marw|date=December 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

[[Delwedd:StClearsPriory.JPG|bawd|dim|Priordy Sanclêr]]

== Pobl o Sanclêr ==
* [[David Charles]] - Cafodd yr emynydd ei eni mewn ffermdy o'r enw Pant-dwfn, ger Sanclêr.
* [[Thomas Charles]] - Cafodd brawd David Charles ei eni mewn ffermdy gerllaw o'r enw Longmoor.
* [[Beti Hughes]] - nofelydd a aned ger Sanclêr.

==Gweler hefyd ==
* [[Priordy Sanclêr]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Sanclêr| ]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>t0h3ywnxfgmap7rrwu0nrvevxbrtzqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clydach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2644</id>
    <revision>
      <id>14891424</id>
      <parentid>14877516</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3614" sha1="lnguwrzk3rh0vht4nj7ygut8e1bm77f" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Castell-nedd a Dwyrain Abertawe i enw AS y DU}}
}}
:''Gweler hefyd [[Clydach (gwahaniaethu)]].''

Tref fechan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]], [[Cymru]], yw '''Clydach''' (weithiau '''Clydach-ar-Dawe'''). Saif gerllaw traffordd yr M4. Mae tua chwarter y boblogaeth yn siarad [[Cymraeg]]. Gerllaw, saif pentref [[Craig Cefn Parc]].

==Poblogaeth==
Pan agorwyd gwaith niceli ''Y Mond'' yn 1903 cynyddodd y boblogaeth yn enbyd. Dyma'r ffigurau poblogaeth sy'n cyfateb i un ardal o Glydach, sef Rhyndwyglydach:

{|class=&quot;wikitable&quot;
! Blwyddyn || Poblogaeth
|-
| 1801 || 722
|-
| 1811 || 884
|-
| 1821 || 948
|-
| 1831 || 1,137
|-
| 1841 || 1,438
|-
| 1851 || 1,578
|-
| 1861 || 1,720
|-
| 1871 || 2,208
|-
| 1881 || 3,529
|-
| 1891 || 4,018
|-
| 1901 || 4,462
|-
| 1911 || 6,994
|-
| 1921 || 8,789
|-
| 1931 || 9,444
|-
| 1951 || 9,214
|-
| 1961 || 8,566
|}

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Clydach (pob oed) (7,503)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Clydach) (1,466)'''|red|20.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Clydach) (6419)'''|green|85.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Clydach) (1,311)'''|blue|40.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion o Glydach==
* [[David Emrys Evans]] (1891 - 1966), ysgolhaig clasurol a chyfieithydd.
* [[Abiah Roderick]] (1898 - 1978), Bardd.
* [[Samuel Cornelius Jones|Sam Jones]] (1898 - 1974), darlledwr a chynhyrchydd radio.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Clydach| ]]
[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Trefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gŵyr (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>lnguwrzk3rh0vht4nj7ygut8e1bm77f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891568</id>
      <parentid>14891424</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T00:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3867" sha1="qnbc913wva6tgd3miyv4muhjobq28is" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Castell-nedd a Dwyrain Abertawe i enw AS y DU}}
}}
:''Gweler hefyd [[Clydach (gwahaniaethu)]].''

Tref fechan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]], [[Cymru]], yw '''Clydach''' (weithiau '''Clydach-ar-Dawe'''). Saif gerllaw traffordd yr M4. Mae tua chwarter y boblogaeth yn siarad [[Cymraeg]]. Gerllaw, saif pentref [[Craig Cefn Parc]].

==Poblogaeth==
Pan agorwyd gwaith niceli ''Y Mond'' yn 1903 cynyddodd y boblogaeth yn enbyd. Dyma'r ffigurau poblogaeth sy'n cyfateb i un ardal o Glydach, sef Rhyndwyglydach:

{|class=&quot;wikitable&quot;
! Blwyddyn || Poblogaeth
|-
| 1801 || 722
|-
| 1811 || 884
|-
| 1821 || 948
|-
| 1831 || 1,137
|-
| 1841 || 1,438
|-
| 1851 || 1,578
|-
| 1861 || 1,720
|-
| 1871 || 2,208
|-
| 1881 || 3,529
|-
| 1891 || 4,018
|-
| 1901 || 4,462
|-
| 1911 || 6,994
|-
| 1921 || 8,789
|-
| 1931 || 9,444
|-
| 1951 || 9,214
|-
| 1961 || 8,566
|}

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Clydach (pob oed) (7,503)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Clydach) (1,466)'''|red|20.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Clydach) (6419)'''|green|85.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Clydach) (1,311)'''|blue|40.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion o Glydach==
* [[David Emrys Evans]] (1891 - 1966), ysgolhaig clasurol a chyfieithydd.
* [[Abiah Roderick]] (1898 - 1978), Bardd.
* [[Samuel Cornelius Jones|Sam Jones]] (1898 - 1974), darlledwr a chynhyrchydd radio.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Clydach| ]]
[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Trefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gŵyr (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>qnbc913wva6tgd3miyv4muhjobq28is</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gorseinon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2646</id>
    <revision>
      <id>14891429</id>
      <parentid>14877959</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3878" sha1="202jo2jwe2hzeabcssqs1lxezixmjgk" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
|suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw AS y DU}}
}}

Tref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Gorseinon'''.&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;], Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 10 Rhagfyr 2024&lt;/ref&gt; Fe'i lleoli ger aber [[Afon Llwchwr]], tua 6 milltir i'r gogledd-orllewin o ganol y ddinas. Mae Gorseinon hefyd yn gymuned llywodraeth leol gyda chyngor etholedig yn y dref. Pentref bychan ydoedd tan diwedd y [[19g]] pan dyfodd yn sgîl y diwydiannau [[glo]] a [[tunplat|thunplat]].

Mae Caerdydd 63.9 [[cilometr|km]] i ffwrdd o Orseinon ac mae Llundain yn 273.5&amp;nbsp;km. Y ddinas agosaf ydy [[Abertawe]] sy'n 7.2&amp;nbsp;km i ffwrdd.

Yn ôl Cyfrifiad 2001, roedd gan ardal cyngor tref Gorseinon boblogaeth o 7,814. Fodd bynnag, diffinia [[Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol y DU]] ardal a elwir Ardal Drefol Gorseinon sy'n cynnwys yr ardaloedd mwy poblog yn ac o amgylch Gorseinon. Mae'r ardal hon yn cynnwys Gorseinon, [[Casllwchwr]], [[Pentre'r Ardd]] a [[Penlle'r-gaer]] ac roedd iddi boblogaeth o 19,273.

[[Delwedd:Gorseinon, St Catherine's Church.jpg|bawd|dim|280px|Eglwys Santes Catherine yng Ngorseinon]]

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Gorseinon (pob oed) (8,693)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Gorseinon) (1,113)'''|red|13.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Gorseinon) (7467)'''|green|85.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Gorseinon) (1,394)'''|blue|37.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Pobl enwog o Orseinon==
* [[Keith Allen]] (actor a digrifwr)
* [[Michael Howard]] (gwleidydd)
* [[Richard Moriarty]] (chwaraewr rygbi)
* [[Alwyn D. Rees]] (ysgolhaig a golygydd)
* [[Brinley Rees (1917 - 2001)|Brinley Rees]] (ysgolhaig)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Abertawe}}

[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Gorseinon| ]]
[[Categori:Trefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gŵyr (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>202jo2jwe2hzeabcssqs1lxezixmjgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pontarddulais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2647</id>
    <revision>
      <id>14891453</id>
      <parentid>14878903</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5104" sha1="l28gmtpjemwsulukvoek9g1wq9f9hpa" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw AS y DU}}
}}

Tref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yn ne [[Cymru]] yw '''Pontarddulais''' (neu '''Pontardulais'''). Fe'i lleolir 16 cilomedr (10 milltir) i ogledd-orllewin [[canol dinas Abertawe]].

==Diwylliant==
Pontraddulais yw cartref [[Côr Meibion Pontarddulais]], a sefydlwyd yn 1960 ac sydd wedi ennill sawl cystadleuaeth gerddorol ac sydd wedi perfformio mewn sawl gwlad.

==Ymosodiad Rebeca==
Yma ar 6 Gorffennaf 1843 yr ymosododd oddeutu 200 o bobl ar Dollborth Bolgoed, fel rhan o [[Helyntion Beca]]. Yr arweinydd oedd crydd a bardd lleol o'r enw Daniel Lewis (enw barddol: Petrys Bach). Fe'i bradychwyd, yn ôl yr hanes, ond osgôdd gael ei ddanfon i Awstralia. Ceir cofeb i'r digwyddiad yn y lleoliad hwn - ger Tafarn y Ffynnon heddiw.&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_west/3846265.stm Gwefan Saesneg y BBC;] adalwyd 6 Gorffennaf 2015&lt;/ref&gt;

==Gwaith atal llifogydd==
[[Delwedd:Cynllun Llifogydd Pontarddulais Flood Scheme.webm|bawd|Cynllun atal llifogydd Pontarddulais]]
Yn 2018 agorwyd gwaith atal llifogydd Pontarddulais gan [[Cyfoeth Naturiol Cymru|Gyfoeth Naturiol Cymru]].

==Pobl o'r dref==
*[[Robert Beale]] - actor
*[[Ieuan Evans]] - cyn-gapten [[tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru]]
*[[Morgan Bevan John]] - dyn busnes a ymfudodd i [[Awstralia]]
*[[Eifion Jones]] - cricedwr efo Morgannwg
*[[Eric Jones (cyfansoddwr)|Eric Jones]] - cyfansoddwr
*[[Dan Mathews]] - cyfarwyddwr drama
*[[Garry Owen]] - cyflwynydd radio a theledu
*[[Terry Price]] - chwarae rygbi i Gymru
*[[John Walters (geiriadurwr)|John Walters]] - geiriadurwr, awdur geiriadur Saesneg-Cymraeg (1770-1794)
*[[Dennis O'Neill]] - tenor
*[[Emily Tucker]] - actores
*[[Vera Bassett]] - arlunydd

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Pontarddulais (pob oed) (6,281)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Pontarddulais) (1,910)'''|red|31.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Pontarddulais) (5400)'''|green|86}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Pontarddulais) (949)'''|blue|35.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Gefeilldrefi==
* {{banergwlad|Ffrainc}} - [[Hourtin]], [[Gironde]], [[Ffrainc]]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/southwest/sites/pontarddulais/pages/twinning.shtml |title=copi archif |access-date=2011-05-28 |archive-date=2011-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110604194858/http://www.bbc.co.uk/wales/southwest/sites/pontarddulais/pages/twinning.shtml |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* {{banergwlad|Iwerddon}} - [[Cobh]], [[Swydd Cork]], [[Gweriniaeth Iwerddon]]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.pontarddulaistowncouncil.gov.uk/Core/Pontarddulais-Tc/Pages/Twinning_1.aspx |title=copi archif |access-date=2011-05-28 |archive-date=2012-12-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121219084021/http://www.pontarddulaistowncouncil.gov.uk/Core/Pontarddulais-Tc/Pages/Twinning_1.aspx |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o ganeuon a recordiwyd gan Gôr Meibion Pontarddulais]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Abertawe}}

[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Pontarddulais| ]]
[[Categori:Trefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gŵyr (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>l28gmtpjemwsulukvoek9g1wq9f9hpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Casllwchwr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2648</id>
    <revision>
      <id>14891416</id>
      <parentid>14372587</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3902" sha1="5nk05lmv8stp2ha0xkusxgnbqbeb2bj" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw AS y DU}}
}}

Tref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llwchwr (cymuned)|Llwchwr]], sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]], [[Cymru]], yw '''Casllwchwr'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; neu '''Llwchwr'''&lt;ref name=&quot;ReferenceA&quot;&gt;''Gwyddoniadur Cymru'' (Gwasg Prifysgol Cymru, 2007), tud. 573&lt;/ref&gt; ({{iaith-en|Loughor}}).&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/loughor-swansea-ss575985#.YW2_qi8w0vI British Place Names]; adalwyd 18 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Saif ar [[aber]] [[Afon Llwchwr]]. Mae ganddi boblogaeth o 9,080 (2001). Ers 1969 bu yma orsaf [[bad achub]] annibynnol, gyda chwch blaenllaw iawn (o ran technoleg) sef Ribcraft 5.85 [[metr|m]]. Mae yma ddwy ysgol gynradd: [[Ysgol Gynradd Tre Uchaf]] ac [[Ysgol Gynradd Trellwchwr]]. Mae yma hefyd adran o [[Prifysgol Abertawe|Brifysgol Abertawe]].

==Hanes==
Roedd [[Caerau Rhufeinig Cymru|caer Rufeinig]] yma o'r enw [[Leucarium]]. Ar ôl i'r [[Rhufeiniaid]] ymadael daeth Casllwchwr yn rhan o [[teyrnas Gŵyr|deyrnas Gŵyr]]. Mae'n bosibl mai Casllwchwr oedd canolfan wleidyddol a gweinyddol hen [[cantref|gantref]] [[Eginog]] yn yr [[Yr Oesoedd Canol Cynnar yng Nghymru|Oesoedd Canol Cynnar]]. Adeiladwyd [[Castell Casllwchwr|castell]] [[Normaniaid|Normanaidd]] ar safle'r hen gaer Rufeinig yn [[1099]] a chipiwyd hi gan y Cymry yn 1115, 1136 ac yn 1213.&lt;ref name=&quot;ReferenceA&quot;/&gt;

Ymwelodd [[Gerallt Gymro]] â Chasllwchwr yn ystod ei [[Hanes y Daith Trwy Gymru|daith trwy Gymru]] yn [[1188]].

Ar un adeg roedd porthladd yma ond yn yr 20g y prif ddiwydiant oedd tun a dur.

Rhywle rhwng Casllwchwr ac Abertawe yn Ionawr 1136, ymladdwyd brwydr enfawr gyda thros 500 o'r Normaniaid yn cael eu lladd; tua'r un adeg ymosododd [[Gwenllian]] ar [[Castell Cydweli|Gastell Cydweli]] yn aflwyddiannus.
{{OSM Location map
|coord={{coord|51.66221|-4.071}}
|zoom=13|float=left
|width=400
|height=350
|caption=Map o Casllwchwr a'i gymdogaeth
|scalemark=50
|ldyD=0|ldxD=0
|shape-colorD=hard red
|label-spacingD=0

|mark-coord2={{coord|51.6495|-4.0600}}
|mark-size2=0| mark-title2=[[Penrhyn Gŵyr]]
|label-size2=15|label-spacing2=6
|label2=[[Penrhyn Gŵyr|Penrhyn ^Gŵyr]]
|label-pos2=centre

|mark-coord3={{coord|51.662307|-4.078420}}
|mark-size3=7| mark-title3=[[Leucarum]] (Caer Rufeinig)
|ldy3=11|ldx3=-16
|label-size3=12|label-color3=dark grey
| label3=[[Leucarum]] ^(Caer Rufeinig)
| label-pos3=left,with-line

|mark-coord5={{coord|51.6579|-4.0972}}
|mark-size5=0
|label5=CILFAN BYRRY
|label-size5=12
|label-pos5=center
|label-color5=soft blue|shape-color5=soft blue
|mark-title5=[[Afon Llwchwr|CILFAN BYRRY]]

|mark-coord4={{coord|51.6719|-4.0746}}
|mark-size4=0
|shape-color4=soft blue
|mark-title4=[[Afon Llwchwr]]

|mark-coord6={{coord|51.662416|-4.07752}}
| mark-title6=[[Castell Llwchwr]]
|mark-size6=7
| label6=Castell
| label-pos6=right| label-size6=12

|mark-coord7={{coord|51.6644630|-4.0499708}}
| mark-title7=[[Coleg Gŵyr Abertawe]]
|mark-size7=7|jdx7=35
| label7=[[Coleg Gŵyr Abertawe]]
| label-pos7=top| label-size7=11|ldy7=-3

|mark-coord8={{coord|51.6653|-4.0825}}
| mark-title8=Yspitty Tin Works
|mark-size8=7|label-color8=dark grey
| label8=Yspitty Tin Works
| label-pos8=top| label-size8=10

|  arc-coordA = {{coord|51.6793|-4.0791}}
|   arc-textA = Afon Llwchwr
|arc-text-colorA = soft blue
|  arc-angleA = 62
|    arc-gapA = 2
| arc-radiusA = 0.5

}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Abertawe}}

[[Categori:Llwchwr]]
[[Categori:Trefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gŵyr (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>5nk05lmv8stp2ha0xkusxgnbqbeb2bj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Y Mwmbwls</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2649</id>
    <revision>
      <id>14891445</id>
      <parentid>14876679</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3592" sha1="mhdb6wtdgpna7d86t8xkx9oofc3nmkx" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw'r AS}}
}}

Pentref mawr a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]], [[Cymru]], yw '''Mwmbwls''' ({{Sain|Y Mwmbwls.ogg|ynganiad}})([[Saesneg]]: ''(The) Mumbles''). Credir fod yr enw yn tarddu o'r gair [[Ffrangeg]] ''mamelles'' (&quot;bronnau&quot;), enw a roddwyd ar y llecyn gan y [[Normaniaid]] ar ddiwedd yr [[11g]].

Saif y pentref ar lan [[Bae Abertawe]], ar ymyl [[penrhyn Gŵyr]].

Mae'r Mwmbwls yn enwog heddiw fel y dref lle cafodd [[Catherine Zeta Jones]], seren ffilm a gwraig [[Michael Douglas]], ei geni.

&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
General view, Mumbles, Wales-LCCN2001703523.jpg|Ffotograff o tua 1890-1900
Mumbles Pier - geograph.org.uk - 220992.jpg|Pier y Mwmbwls
&lt;/gallery&gt;
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Mumbles wales 750px.jpg|Y Mwmbwls
Mumbles3.jpg|Gorsaf Bad Achub
&lt;/gallery&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Y Mwmbwls (pob oed) (16,600)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Y Mwmbwls) (1,571)'''|red|9.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Y Mwmbwls) (11887)'''|green|71.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Y Mwmbwls) (3,502)'''|blue|45.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
* [[Bonnie Tyler]], cantores
* [[Catherine Zeta Jones]], actores
* [[Ian Hislop]], newyddiadurwr a golygydd
* [[Joanna Page]], actores
* [[Mal Pope]], cerddor

[[Delwedd:Pier y Mwmbwls a'i Oleudy.jpg|bawd|500px|dim|Pier y Mwmbwls a'i Oleudy]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Abertawe}}

{{DEFAULTSORT:Mwmbwls}}
[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Penrhyn Gŵyr]]
[[Categori:Traethau Cymru]]
[[Categori:Y Mwmbwls| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>mhdb6wtdgpna7d86t8xkx9oofc3nmkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanrhidian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2650</id>
    <revision>
      <id>14891433</id>
      <parentid>9825568</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="ogjj1sqo5cwf7zza2j2dgubhtj31nay" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Mae '''Llanrhidian''' ({{Sain|Llanmorlais.ogg|ynganiad}}) yn bentref ar [[penrhyn Gŵyr|benrhyn Gŵyr]], yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]], de [[Cymru]]. Enwir y llan a'r pentref ar ôl y sant cynnar [[Rhidian]] (5ed-6g).

Saif y pentref bron yng nghanol penrhyn Gŵyr, ar groesffordd i'r de-orllewin o [[Penclawdd|Benclawdd]] hanner ffordd rhwng [[Dynfant]] a [[Llangynydd]].

Mae'r pentref yn rhoi ei enw i gymunedau [[Llanrhidian Uchaf]] a [[Llanrhidian Isaf]].

{{Trefi_Abertawe}}

{{eginyn Abertawe}}

[[Categori:Penrhyn Gŵyr]]
[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]

[[en:List of villages in Gower#Llanrhidian]]</text>
      <sha1>ogjj1sqo5cwf7zza2j2dgubhtj31nay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Erthyglau newydd</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2768</id>
    <revision>
      <id>14891593</id>
      <parentid>14890632</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T07:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <origin>14891593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="814" sha1="bh7twhsv9aovam1bbl0dydwuvxx7ssj" xml:space="preserve">&lt;!-- Ychwanegwch erthyglau newydd ar y dechrau, a dilëwch yr un ddiwethaf --&gt;
{{Rhestr ddotiog|
* [[Weber (uned)]]
* [[Dafydd Jones (Ffair-rhos)]]
* [[Henri Becquerel]]
* [[Siemens (uned)]]
* [[Lux]]
* [[Bomio manwl]]
* [[Lumen (uned)]]
* [[Taflegryn criwsio]]
* [[Uned ddeilliadol SI]]
* [[Gwersyll crynhoi Dachau]]
* [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn Meirionnydd 2027]]
* [[Rhywun]]
* [[Ella Bruccoleri]]
* [[Péter Magyar]]
* [[Theistiaeth]]
* [[Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd, Ynys Môn 2026]]
* [[J. B. Priestley]]
* [[Argyfwng Culfor Hormuz]]
* [[Mudiant taflol]]
* [[Taflegryn balistig]]
* [[Cyrchoedd ar feysydd milwrol UDA o fewn y gwladwriaethau Arabaidd]]
* [[Adolygiadaeth (ffuglennol)]]
* [[Horst Buchholz]]
* [[Cyngor Cydweithrediad y Gwlff]]
* [[Cyrchoedd Iran ar wladwriaethau Arabaidd]]
}}</text>
      <sha1>bh7twhsv9aovam1bbl0dydwuvxx7ssj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coed-duon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3132</id>
    <revision>
      <id>14891584</id>
      <parentid>13777540</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T05:26:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3624" sha1="efxi4vomahgzfu61ekf6xze793u6d3i" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Islwyn i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Casnewydd ac Islwyn i enw AS y DU}}
}}

Tref a [[Cymuned (Cymru)|chymunedd]] ym [[Bwrdeistref Sirol Caerffili|Mwrdeistref Sirol Caerffili]], [[Cymru]], yw '''Coed-duon'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; ({{Iaith-en|Blackwood}}).&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/blackwood-caerphilly-st174972#.YhOkJy-l0vI British Place Names]; adalwyd 21 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Sefydlwyd y dref yn gynnar yn y [[19g]] gan John Hodder Moggridge, perchennog glofa gyfagos, er nad yw wedi bod yn dref lofaol.

Roedd yn un o fannau cychwyn Gorymdaith y [[Siartwyr]] ym 1839 i [[Casnewydd|Gasnewydd]]. Yn yr oes hon, gwasanaethodd fel canolfan fasnachol fwyaf [[Cwm Sirhywi]] a prif dref i'r pentrefi cyfagos: [[Pontllan-fraith]], [[Oakdale]], [[Cefn Fforest]], [[Trelyn]], [[Pengam]], [[Llwyn Celyn]] a [[Markham, Caerffili|Markham]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Coed-duon (pob oed) (8,496)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Coed-duon) (869)'''|red|10.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Coed-duon) (7600)'''|green|89.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Coed-duon) (1,193)'''|blue|34.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
*[[Margaret Price]] (1941-2011), cantores opera

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Caerffili}}

[[Categori:Coed-duon| ]] 
[[Categori:Cymunedau Caerffili]]
[[Categori:Trefi Caerffili]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (y DU)]]</text>
      <sha1>efxi4vomahgzfu61ekf6xze793u6d3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cil-y-coed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3228</id>
    <revision>
      <id>14891515</id>
      <parentid>14877485</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3405" sha1="kemmdsvhi7k8k6rg5yuyfq61t5m2gfp" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Mynwy i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Sir Fynwy i enw AS y DU}}
}}

Tref a [[cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Fynwy]], [[Cymru]], yw '''Cil-y-coed'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (Saesneg: Caldicot).&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/caldicot-monmouthshire-st475885#.YcG-gS-l1_g British Place Names]; adalwyd 21 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; Saif ar lan [[Môr Hafren]], rhwng [[Cas-gwent]] a dinas [[Casnewydd]]. Poblogaeth y dref yw oddeutu 11,000 o bobol. Mae ganddi ysgol leol, sef [[Ysgol Gyfun Caldicot]]. Saif [[Castell Caldicot]] gerllaw.

[[Delwedd:Caldicot Castle.jpg|200px|bawd|dim|Castell Cil-y-coed]]

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Caldicot (pob oed) (9,604)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Caldicot) (984)'''|red|10.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Caldicot) (6940)'''|green|72.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Caldicot) (1,541)'''|blue|38.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* {{eicon en}} [http://www.caldicotcastle.co.uk/ Castell Caldicot]

{{Trefi_Sir_Fynwy}}

[[Categori:Cil-y-coed| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Fynwy]]
[[Categori:Trefi Sir Fynwy]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Fynwy (y DU)]]</text>
      <sha1>kemmdsvhi7k8k6rg5yuyfq61t5m2gfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ymlusgiad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3439</id>
    <revision>
      <id>14891629</id>
      <parentid>14658661</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59978" sha1="icz384b9bcykrimgrs7pv2ecilq9gmw" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Ymlusgiaid
| delwedd = Reptiles 2021 collage.jpg
| maint_delwedd = 250px
| neges_delwedd = Casgliad o ymlusgiaid yn ôl cytras: chwe lepidosoriaid a chwech archelosoriaid.
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| subphylum = [[Vertebrata]]
| classis = '''Reptilia'''
| awdurdod_classis = [[Josephus Nicolaus Laurenti|Laurenti]], 1768
| rhengoedd_israniadau = Isddosbarthiadau
| israniad = 
[[Anapsida]]&lt;br /&gt;
[[Diapsida]]
| cyfystyron = Sauropsida &lt;small&gt;[[Edwin Stephen Goodrich|Goodrich]], 1916&lt;/small&gt;
}}

[[Fertebrat|Anifeiliaid asgwrn-cefn]] gwaed oer gyda chroen cennog yw '''ymlusgiaid''' sy'n ffurfio'r dosbarth ''Reptilia''. Maent i'w cael ar pob [[cyfandir]] heblaw am [[Antarctica]] er fod y mwyafrif ohonyn nhw'n byw mewn ardaloedd [[trofannol]] ac isdrofannol. Mae tymheredd eu cyrff yn newid ac felly maen nhw'n dibynnu ar dymheredd yr [[amgylchedd]]. Mae'r mwyafrif o rywogaethau'n [[cigysydd|gigysol]] ac yn ddodwyol, hynny yw, maen nhw'n dodwy wyau â phlisgyn (masgl) meddal ar y tir.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Gauthier J.A. (1994): ''The diversification of the amniotes''. In: D.R. Prothero and R.M. Schoch (ed.) Major Features of Vertebrate Evolution: 129–159. Knoxville, Tennessee: The Paleontological Society.&lt;/ref&gt;

Mae'r rhywogaethau byw o ymlusgiaid yn perthyn i'r [[urdd (bioleg)|urddau]] canlynol:
* [[Crocodilia]] ([[crocodeil]]od ac [[aligator]]iaid): 23 rhywogaeth
* [[Sphenodontida]] ([[twatara]]id o [[Seland Newydd]]): 2 rhywogaeth
* [[Squamata]] ([[madfall]]od, [[neidr|nadroedd]] ac [[amwibon]]iaid): tua 7,600 rhywogaeth
* [[Testudines]] ([[crwban]]od): tua 300 rhywogaeth

Mae ymlusgiaid byw yn cynnwys [[Crwban|crwbanod]], crocodeiliaid, sgwamatiaid ([[Madfall|madfallod]] a [[Neidr|nadroedd]]) a rhyncoseffaliaid (twataraid). Yn y system ddosbarthu [[Carolus Linnaeus|Linnaeaidd]] draddodiadol, mae adar yn cael eu hystyried yn ddosbarth ar wahân i ymlusgiaid. Fodd bynnag, mae crocodeiliaid yn perthyn yn agosach i adar nag ydynt i ymlusgiaid byw eraill, ac felly mae systemau dosbarthu cladistaidd modern yn cynnwys adar o fewn Reptilia, gan ailddiffinio'r term fel [[cytras]]. Mae diffiniadau cytrasaidd eraill yn cefnu ar y term ''ymlusgiad'' yn gyfan gwbl, o blaid y cytras Sauropsida, sy'n cyfeirio at bob anifail sy'n perthyn yn nes at ymlusgiaid byw nag at y mamaliaid. Herpetoleg yw'r enw ar yr astudiaeth o [[Urdd (bioleg)|urddau]] ymlusgiaid traddodiadol, wedi'u cyfuno'n hanesyddol a'r [[Amffibiad|amffibiaid]] byw.

Tarddodd y proto-ymlusgiaid cynharaf y gwyddys amdanynt tua 312 miliwn o flynyddoedd yn ôl yn ystod y cyfnod [[Carbonifferaidd]], ar ôl datblygu o detrapodau reptiliomorphaidd datblygedig a addaswyd i fywyd ar dir sych. Yr [[Eureptilia|eureptile]] hysbys cynharaf (y &quot;gwir ymlusgiad&quot;) oedd ''[[Hylonomus]],'' anifail bach tebyg i fadfall arwynebol. Mae data genetig a [[ffosil]] yn dadlau bod y ddwy linach fwyaf o ymlusgiaid, yr Archosauromorpha (crocodeiliaid, adar, a pherthnasau) a'r Lepidosauromorpha (madfallod a pherthnasau), wedi dargyfeirio tua diwedd y cyfnod [[Permaidd]].&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Cite journal|last=Ezcurra|first=M. D.|last2=Scheyer|first2=T. M.|last3=Butler|first3=R. J.|year=2014|title=The origin and early evolution of Sauria: reassessing the Permian saurian fossil record and the timing of the crocodile-lizard divergence|journal=PLOS ONE|volume=9|issue=2|page=e89165|doi=10.1371/journal.pone.0089165|pmc=3937355|pmid=24586565|bibcode=2014PLoSO...989165E}}&lt;/ref&gt; Yn ogystal â'r ymlusgiaid byw, mae yna lawer o grwpiau amrywiol sydd bellach [[Difodiant|wedi'u difodi]], mewn rhai achosion oherwydd [[Difodiant mawr bywyd|digwyddiadau difodiant torfol]]. Yn benodol, fe wnaeth y [[digwyddiad difodiant Cretasaidd-Paleogene]] ddileu'r [[Pterosor|pterosoriaid]], y [[Plesiosauria|plesiosoriaid]] a'r holl [[Deinosor|ddeinosoriaid]] nad ydynt yn adar ochr yn ochr â llawer o rywogaethau o grocodeilfformau a sgwamatiaid (e.e. mosasoriaid). 

Mae ymlusgiaid byw nad ydynt yn adar yn byw ym mhob cyfandir ac eithrio [[Yr Antarctig|Antarctica]].

Mae'r ymlusgiaid yn [[Fertebrat|fertebratau]] tetrapod, hy mae nhw'n greaduriaid sydd naill ai â phedwar coes neu, fel nadroedd, yn ddisgynyddion o hynafiaid pedwar coes. Yn wahanol i [[Amffibiad|amffibiaid]], nid oes gan ymlusgiaid gyfnod larfa dyfrol. Mae'r rhan fwyaf ohonyn nhw'n [[Oviparous|ddodwyol]], er bod sawl rhywogaeth o sgwamatiaid yn [[Bywiogrwydd|fywesgorol]], yn ogystal ag ambell gytras dyfrol sydd wedi'i ddifodi&lt;ref name=&quot;S12&quot;&gt;{{Cite journal|last=Sander|first=P. Martin|year=2012|title=Reproduction in early amniotes|url=https://archive.org/details/sim_science_2012-08-17_337_6096/page/806|journal=Science|volume=337|issue=6096|pages=806–808|doi=10.1126/science.1224301|pmid=22904001|bibcode=2012Sci...337..806S}}&lt;/ref&gt;- mae'r [[ffetws]] yn datblygu o fewn y fam, gan ddefnyddio brych (anfamalaidd) yn hytrach na'i gynnwys mewn plisgyn wy. Fel amniotau, mae wyau ymlusgiaid wedi'u hamgylchynu gan bilenni i'w hamddiffyn a'u cludo, sy'n eu haddasu i atgenhedlu ar dir sych. Mae llawer o'r rhywogaethau bywesgorol yn bwydo eu ffetysau trwy wahanol fathau o frych sy'n debyg i rai [[Mamal|mamaliaid]], gyda rhai'n darparu gofal cychwynnol ar gyfer eu cywion. Mae ymlusgiaid sy'n bodoli yn amrywio o ran maint o'r geco bach, ''Sphaerodactylus ariasae'', sy'n gallu tyfu hyd at 17 mm i'r crocodeil dŵr halen, y ''Crocodylus porosus'', a all gyrraedd 6 metr o hyd ac sy'n pwyso dros 1,000 kg.

==Cymru==
Pump rhywogaeth o ymlusgiaid sy'n frodorol i Gymry: dwy [[neidr]], a thair [[madfall]]. Mae'r [[neidr y gwair]] (''Natrix natrix'') yn weddol eang ei dosbarthiad a'r [[gwiber|wiber]] gyffredin (''Vipera berus'') wenwynig yn fwy arfordirol. Ceir llawer o gyfeiriadau [[llên gwerin]] at wiberod, e.e. eu gallu i rowlio'n gylch, fel olwyn, i lawr allt. Credir fod 'Gwiber Penhesgyn' yn fath o ddraig neu sarff anferth reibus chwedlonol (Môn).
        
Mae'r [[neidr ddefaid]] (''Anguis fragilis'') yn fadfall ddi-goes a'r [[madfall gyffredin]] (''Lacerta lacerta''), yn eang eu dosbarthiad. Ceir llawer o enwau lleol ar y madfall gyffredin, e.e. cena pry gwirion (Llŷn), Galapi wirion (Môn), gena goeg (Clwyd), motrywilen a botrywilen ([[Dyfed]]). Collwyd [[madfall y tywod]] (''L. agilis'') o Gymru am gyfnod byr ar ddiwedd yr [[20g]], ond fe'i hailgyflwynwyd i safleoedd addas.
        
Cofnodir [[Môr-grwban|crwbanod môr]] ar draethau Cymru yn achlysurol, yn cynnwys y [[crwban môr cefn-lledr]] (''Dermochelys coriacea'') anferth ar Forfa Harlech yn 1988 a arddangosir  bellach yn [[Amgueddfa Genedlaethol Cymru]].
[[Delwedd:Natura 2000 - Madfallod Dwr Cribog.webmhd.webm|bawd|chwith|Fideo o'r [[Madfall ddŵr gribog]] yng Nghymru]]

== Dosbarthiad ==
[[Delwedd:Captorhinus_aguti_p.jpg|de|bawd| Roedd gan yr ymlusgiaid cyntaf fath o do penglog a elwir yn anapsid, fel y gwelir yn y genws [[Permaidd]] ''Captorhinus'']]

=== Ffylogeneteg a diffiniad modern ===
Erbyn dechrau'r [[21g]], roedd paleontolegwyr asgwrn cefn yn dechrau mabwysiadu tacsonomeg ffylogenetig, lle mae pob grŵp yn cael ei ddiffinio yn y fath fodd fel ei fod yn fonoffilig; hynny yw, grwpiau sy'n cynnwys holl ddisgynyddion hynafiad arbennig. Mae'r ymlusgiaid fel y'u diffinnir yn hanesyddol yn baraffyletig, gan eu bod yn cau allan adar a mamaliaid. Esblygodd y rhain yn y drefn honno o ddeinosoriaid ac o therapsidau cynnar, a elwid yn draddodiadol yn ''ymlusgiaid''.&lt;ref name=&quot;Brysse2008WeirdWondersToStemLineages&quot;&gt;{{Cite journal|last=Brysse|first=K.|year=2008|title=From weird wonders to stem lineages: the second reclassification of the Burgess Shale fauna|journal=Studies in History and Philosophy of Science Part C: Biological and Biomedical Sciences|volume=39|issue=3|pages=298–313|doi=10.1016/j.shpsc.2008.06.004|pmid=18761282}}&lt;/ref&gt; Ysgrifennodd Colin Tudge :&lt;blockquote&gt;Cytras yw mamaliaid, ac felly mae’r cytraswyr yn hapus i gydnabod y tacson traddodiadol ''[[Mamal|Mammalia]]''; ac y mae adar, hefyd, yn gytras, a briodolir yn gyffredinol i’r tacson ffurfiol ''[[Aderyn|Aves]]''. Mewn gwirionedd, mae ''Mammalia'' a’r ''Aves'' yn is-gytrasau o fewn cytras mawreddog yr ''Amniota''. Ond nid cytras yw’r dosbarth traddodiadol ''Reptilia''. Rhan yn unig ydyw o’r cytras ''Amniota'': yr adran sydd yn weddill ar ôl i’r ''Mammalia'' a’r ''Aves'' gael eu tynnu oddi yno. Ni ellir ei ddiffinio gan ''synapomorphies'', fel y ffordd gywir. Yn lle hynny, fe’i diffinnir gan gyfuniad o’r nodweddion sydd ganddo a'r nodweddion &lt;u&gt;nad&lt;/u&gt; oes ganddo: ymlusgiaid yw'r amniotau sydd heb ffwr neu blu. Ar y gorau, mae’r cytraswyr yn awgrymu, gallem ddweud bod y ''Reptilia'' traddodiadol yn 'amniotau anadarol, anfamalaidd'.&lt;/blockquote&gt;Er gwaethaf y cynigion cynnar ar gyfer disodli’r ''Reptilia'' paraffyletig gyda ''[[Sauropsida]]'' monoffyletig, sy’n cynnwys adar, ni chafodd y term hwnnw ei fabwysiadu’n eang neu, pan gafodd ei ddefnyddio, ni chafodd ei gymhwyso’n gyson.&lt;ref name=&quot;modestoanderson2004&quot;&gt;{{Cite journal|last=Modesto|first=S.P.|last2=Anderson|first2=J.S.|year=2004|title=The phylogenetic definition of Reptilia|url=https://archive.org/details/sim_systematic-biology_2004-10_53_5/page/815|journal=Systematic Biology|pmid=15545258|volume=53|issue=5|pages=815–821|doi=10.1080/10635150490503026}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Bearded_Dragon_Skeleton.jpg|bawd| Ysgerbwd draig farfog (ypogona) yn cael ei arddangos yn  Amgueddfa Osteoleg]]

=== Tacsonomeg ===
Dosbarthiad cyffredinol o ymlusgiaid diflanedig a byw, gan ganolbwyntio ar grwpiau mawr.&lt;ref name=&quot;benton2005&quot;&gt;{{Cite book|last=Benton|first=Michael J.|author-link=Michael J. Benton|url=http://palaeo.gly.bris.ac.uk/benton/vertclass.html|title=Vertebrate Palaeontology|edition=3rd|publisher=Blackwell Science Ltd.|location=Oxford|year=2005|isbn=978-0-632-05637-8|access-date=2022-05-25|archive-date=2019-01-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20190116071432/http://palaeo.gly.bris.ac.uk/benton/vertclass.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;benton2014&quot;&gt;{{Cite book|last=Benton|first=Michael J.|author-link=Michael J. Benton|title=Vertebrate Palaeontology|edition=4th|publisher=Blackwell Science Ltd.|location=Oxford|year=2014|isbn=978-0-632-05637-8}}&lt;/ref&gt;

* '''Reptilia''' / '''Sauropsida'''
** † '''[[Parareptilia]]'''
** '''Eureptilia'''
*** † [[Captorhinidae]]
*** '''Diapsida'''
**** † [[Araeoscelidia]]
**** '''Neodiapsida'''
***** † [[Drepanosauromorpha]] (lleoliad ansicr)
***** † [[Younginiformes]] ( [[paraffyletig]] )
***** † [[Ichthyosauromorpha]] (lleoliad ansicr)
***** † [[Thalattosauria]] (lleoliad ansicr)
***** '''Sauria'''
****** '''Lepidosauromorpha'''
******* Lepidosauriformes
******** Rhynchocephalia (twataraid)
******** Squamata (madfallod a nadroedd)
****** † [[Choristodera]] (lleoliad ansicr)
****** † [[Sauropterygia]] (lleoliad ansicr)
****** '''Pantestudines''' (crwbanod a pherthnasau, lleoliad yn ansicr)
****** '''Archosauromorpha'''
******* † [[Protorosauria]] (paraffyletig)
******* † [[Rhynchosauria]]
******* † [[Allokotosauria]]
******* Archosauriformes
******** † [[Ffytosor|Ffytosauria]]
******** '''Archosauria'''
********* Pseudosuchia
********** Crocodilia (crocodeiliaid)
********* [[Avemetatarsalia]] / [[Avemetatarsalia|Ornithodira]]
********** † [[Pterosaur|Pterosauria]]
********** [[Deinosor|Deinosoriaid]]
*********** † [[Ornithischia]]
*********** Saurischia (gan gynnwys adar ( '''[[Aderyn|Aves]]''' )) 

=== Ffylogenedd ===
Mae'r cladogram a gyflwynir yma'n darlunio'r &quot;goeden deulu&quot; o ymlusgiaid, ac yn dilyn fersiwn symlach o'r perthnasau a ddarganfuwyd gan MS Lee, yn 2013.&lt;ref name=&quot;scaffold2013&quot;&gt;{{Cite journal|doi=10.1111/jeb.12268|pmid=24256520|title=Turtle origins: Insights from phylogenetic retrofitting and molecular scaffolds|journal=Journal of Evolutionary Biology|volume=26|issue=12|pages=2729–2738|year=2013|last=Lee|first=M.S.Y.}}&lt;/ref&gt; Mae pob astudiaeth enetig wedi cefnogi'r ddamcaniaeth bod crwbanod yn diapsidau; mae rhai wedi gosod crwbanod o fewn Archosauromorpha,&lt;ref name=&quot;scaffold2013&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Mannen&quot;&gt;{{Cite journal|last=Hideyuki Mannena &amp; Steven S.-L. Li|year=1999|title=Molecular evidence for a clade of turtles|journal=[[Molecular Phylogenetics and Evolution]]|volume=13|issue=1|pages=144–148|doi=10.1006/mpev.1999.0640|pmid=10508547}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Zardoya&quot;&gt;{{Cite journal|last=Zardoya|first=R.|last2=Meyer|first2=A.|year=1998|title=Complete mitochondrial genome suggests diapsid affinities of turtles|url=https://archive.org/details/sim_proceedings-of-the-national-academy-of-sciences-usa_1998-11-24_95_24/page/14226|journal=[[Proceedings of the National Academy of Sciences USA]]|volume=95|issue=24|pages=14226–14231|doi=10.1073/pnas.95.24.14226|pmid=9826682|pmc=24355|bibcode=1998PNAS...9514226Z}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Iwabe&quot;&gt;{{Cite journal|last=Iwabe|first=N.|last2=Hara, Y.|last3=Kumazawa, Y.|last4=Shibamoto, K.|last5=Saito, Y.|last6=Miyata, T.|last7=Katoh, K.|title=Sister group relationship of turtles to the bird-crocodilian clade revealed by nuclear DNA-coded proteins|journal=[[Molecular Biology and Evolution]]|volume=22|issue=4|pages=810–813|date=2004-12-29|doi=10.1093/molbev/msi075|pmid=15625185}}&lt;/ref&gt; er bod ambell un wedi adennill crwbanod fel Lepidosauromorpha yn lle hynny.&lt;ref name=&quot;Katsu&quot;&gt;{{Cite journal|last=Katsu|first=Y.|last2=Braun|first2=E.L.|last3=Guillette|first3=L.J. Jr.|last4=Iguchi|first4=T.|title=From reptilian phylogenomics to reptilian genomes: analyses of c-Jun and DJ-1 proto-oncogenes|journal=Cytogenetic and Genome Research|volume=127|issue=2–4|pages=79–93|date=2010-03-17|doi=10.1159/000297715|pmid=20234127}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Tyler R. Lyson, Erik A. Sperling, Alysha M. Heimberg, Jacques A. Gauthier, Benjamin L. King &amp; Kevin J. Peterson|year=2012|title=MicroRNAs support a turtle + lizard clade|journal=[[Biology Letters]]|volume=8|issue=1|pages=104–107|doi=10.1098/rsbl.2011.0477|pmid=21775315|pmc=3259949}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Roos&quot;&gt;{{Cite journal|last=Roos|first=Jonas|last2=Aggarwal|first2=Ramesh K.|last3=Janke|first3=Axel|title=Extended mitogenomic phylogenetic analyses yield new insight into crocodylian evolution and their survival of the Cretaceous–Tertiary boundary|journal=[[Molecular Phylogenetics and Evolution]]|volume=45|issue=2|pages=663–673|date=Nov 2007|doi=10.1016/j.ympev.2007.06.018|pmid=17719245}}&lt;/ref&gt; Mae'r cladogram isod yn defnyddio cyfuniad o ddata genetig (moleciwlaidd) a ffosil (morffolegol) i gael ei ganlyniadau.&lt;ref name=&quot;scaffold2013&quot; /&gt;
{{clade|{{clade
   |1=[[Synapsida]] ([[Mamal|mamaliaid]] a'u perthnasau diflanedig) [[File:Rattus norvegicus (white background).png|50px]]
   |label2='''[[Sauropsida|Sauropsida / Reptilia]]''' |sublabel2=(total group)
   |2={{clade
         |label1={{extinct}}[[Parareptilia]]
         |1={{clade
               |1={{extinct}}[[Millerettid]]ae [[File:Milleretta BW flipped.jpg|50px]]
               |label2=&lt;span style=&quot;color:white;&quot;&gt;unnamed&lt;/span&gt;
               |2={{clade
                  |1={{extinct}}''[[Eunotosaurus]]''
                  |label2={{extinct}}[[Ankyramorpha]]
                  |2={{clade
                  |1={{extinct}}[[Lanthanosuchidae]] [[File:Lanthanosuchus NT flipped.jpg|50px]]
                  |label2={{extinct}}[[Procolophonia]]
                    |2={{clade
                        |1={{extinct}}[[Procolophonoidea]] [[File:Sclerosaurus1DB.jpg|50px]]
                        |2={{extinct}}[[Pareiasauromorpha]] [[File:Scutosaurus BW flipped.jpg|50px]]
                        }}
                     }}
                 }}
             }}
      |label2=[[Eureptilia]]
      |2={{clade
         |1={{extinct}}[[Captorhinidae]] [[File:Labidosaurus flipped.jpg|50px]]
         |label2=[[Romeriida]]
         |2={{clade
            |1={{extinct}}''[[Paleothyris]]''
            |label2=[[Diapsid]]a
            |2={{clade
               |1={{extinct}}[[Araeoscelidia]] [[File:Spinoaequalis schultzei reconstruction.jpg|50px]]
               |label2=[[Neodiapsida]]
               |2={{clade
               |1={{extinct}}''[[Claudiosaurus]]''[[File:Claudiosaurus white background.jpg|50px]]
               |2={{clade
                  |1={{extinct}}[[Younginiformes]] [[File:Hovasaurus BW flipped.jpg|50px]]
                  |label2='''Crown Reptilia'''/ |sublabel2=[[Sauria]]
                  |2={{clade
                     |label1=[[Pan-Lepidosauria]]/ |sublabel1=[[Lepidosauromorpha]]
                     |1={{clade
                         |1={{extinct}}[[Kuehneosauridae]] [[File:Icarosaurus white background.jpg|50px]]
                         |label2=[[Lepidosauria]]
                         |2={{clade
                            |1=[[Rhynchocephalia]] ([[Twatar|twataraid]] a'u perthnasau diflanedig) [[File:Hatteria white background.jpg|50px]]
                            |2=[[Squamata]] ([[Madfall|madfallod]] a [[Neidr|nadroedd]]) [[File:British reptiles, amphibians, and fresh-water fishes (1920) (Lacerta agilis).jpg|50px]] [[File:Python natalensis Smith 1840 white background.jpg|50px]] }} }}
                     |label2=[[Archelosauria]]/ |sublabel2=[[Archosauromorpha]] ''[[sensu lato|s. l.]]''
                     |2={{clade
                        |label1=[[Pan-Archosauria]]
                        |1={{clade
                           |1={{extinct}}[[Choristodera]] &lt;span style=&quot;{{MirrorH}}&quot;&gt;[[File:Hyphalosaurus mmartyniuk wiki.png|60px]]&lt;/span&gt;
                           |label2=[[Archosauromorpha]] ''[[sensu stricto|s. s.]]''
                           |2={{clade
                              |1={{extinct}}[[Prolacertiformes]] [[File:Prolacerta broomi.jpg|50px]]
                              |2={{clade
                                   |2=[[Archosauriformes]] ([[Crocodeil|crocodeilod]], [[adar]], deinosorod a pherthnasau diflanedig) &lt;span style=&quot;{{MirrorH}}&quot;&gt;[[File:Deinosuchus riograndensis.png|50px]]&lt;/span&gt; [[File:Meyers grosses Konversations-Lexikon - ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens (1908) (Antwerpener Breiftaube).jpg|30 px]]
                                   |1={{clade
                                      |1={{extinct}}''[[Trilophosaurus]]''[[File:Trilophosaurus buettneri (flipped).jpg|50px]]
                                      |2={{extinct}}[[Rhynchosauria]] [[File:Hyperodapedon BW2 white background.jpg|50px]] }} }} }} }}
                        |label2=[[Pan-Testudines]]/ |sublabel2=[[Pantestudines]]
                        |2={{clade
                        |1={{extinct}}[[Eosauropterygia]] [[File:Dolichorhynchops BW flipped.jpg|50px]]
                        |2={{clade
                          |1={{extinct}}[[Placodontia]] [[File:Psephoderma BW flipped.jpg|50px]]
                          |2={{clade
                            |1={{extinct}}''[[Sinosaurosphargis]]''
                            |2={{clade
                              |1={{extinct}}''[[Odontochelys]]''
                              |label2=[[Testudinata]]
                              |2={{clade
                                |1={{extinct}}''[[Proganochelys]]''
                                |2=[[Testudines]] ([[Crwban|crwbanod]]) [[File:Erpétologie générale, ou, Histoire naturelle complète des reptiles (Centrochelys sulcata).jpg|50px]]
                        }}
                     }}
                  }}
               }}
            }}
         }}
      }}
   }}
}} }} }} }} }} }}|style=font-size:80%;line-height:80%|label1=[[Amniote|Amniota]]}}

=== Safle crwbanod ===
Mae lleoliad crwbanod y môr wedi bod yn amrywiol iawn yn hanesyddol ac yn fater dadleuol. Yn glasurol, ystyriwyd bod crwbanod yn perthyn i'r ymlusgiaid anapsid cyntefig.&lt;ref name=&quot;Romer, A 1977&quot;&gt;[[Alfred Romer|Romer, A.S]]. &amp; T.S. Parsons. 1977. ''The Vertebrate Body.'' 5th ed. Saunders, Philadelphia. (6th ed. 1985)&lt;/ref&gt; Mae gwaith moleciwlaidd fel arfer wedi gosod crwbanod o fewn y diapsidau. O 2013 ymlaen, mae tri genom y crwbanod wedi'u dilyniannu&lt;ref name=&quot;Gilbert2013&quot;&gt;{{Cite journal|last=Gilbert|first=SF|last2=Corfe|first2=I|date=Mai 2013|title=Turtle origins: picking up speed|url=http://www.cell.com/developmental-cell/pdf/S1534-5807(13)00285-2.pdf|journal=Dev. Cell|volume=25|issue=4|pages=326–328|doi=10.1016/j.devcel.2013.05.011|pmid=23725759}}&lt;/ref&gt; ac mae'r canlyniadau'n gosod crwbanod môr fel chwaer-gytras i'r arcosaurs, y grŵp sy'n cynnwys crocodeiliaid, deinosoriaid ac adar.&lt;ref&gt;{{Cite journal|first=Ylenia|last=Chiari|first2=Vincent|last2=Cahais|first3=Nicolas|last3=Galtier|first4=Frédéric|last4=Delsuc|year=2012|title=Phylogenomic analyses support the position of turtles as the sister group of birds and crocodiles (Archosauria)|journal=BMC Biology|volume=10|issue=65|pages=65|doi=10.1186/1741-7007-10-65|pmid=22839781|pmc=3473239}}&lt;/ref&gt; Fodd bynnag, yn eu dadansoddiad cymharol o amseriad organogenesis, canfu Werneburg a Sánchez-Villagra (2009) gefnogaeth i'r ddamcaniaeth bod crwbanod y môr yn perthyn i gytras ar wahân o fewn Sauropsida, y tu allan i'r cytras sawraidd yn gyfan gwbl.&lt;ref name=&quot;Werneburg and Sánchez-Villagra 2009&quot;&gt;{{Cite journal|last=Werneburg|first=Ingmar|last2=Sánchez-Villagra|first2=Marcelo|title=Timing of organogenesis support basal position of turtles in the amniote tree of life|journal=BMC Evolutionary Biology|date=2009|volume=9,82|pages=82|doi=10.1186/1471-2148-9-82|pmid=19389226|pmc=2679012}}&lt;/ref&gt;

== Hanes esblygiadol ==

=== Cynnydd yr ymlusgiaid ===
[[Delwedd:Europasaurus_holgeri_Scene_2.jpg|bawd| Golygfa [[Mesosöig]] yn dangos cawrfilod ymlusgol nodweddiadol: [[Deinosor|deinosoriaid]] yn cynnwys ''[[Europasaurus holgeri]]'', [[Igwanodon|igwanodoniaid]] ac [[Archaeopteryx|archeopterycs]] yn clwydo ar fonyn coeden yn y blaendir]]
Tardda'r ymlusgiaid tua 310-320 miliwn o flynyddoedd yn ôl, yn y corsydd [[Carbonifferaidd]] hwyr, pan esblygodd yr ymlusgiaid cyntaf o ymlusgiaid datblygedig.&lt;ref name=&quot;Laurin 95&quot;&gt;
{{Cite journal|last=Laurin|first=M.|last2=Reisz, R.&amp;nbsp;R.|year=1995|title=A reevaluation of early amniote phylogeny|journal=[[Zoological Journal of the Linnean Society]]|volume=113|issue=2|pages=165–223|doi=10.1111/j.1096-3642.1995.tb00932.x|url=http://www.iucn-tftsg.org/wp-content/uploads/file/Articles/Laurin_and_Reisz_1995.pdf}}&lt;/ref&gt; Am gyfnod hir, yr ymlusgiaid oedd brenhinoedd y tir sych, gan gynnwys y deinosoriaid; ystyr y gair deinosor, wrth gwrs, yw ''madfall dychrynllyd.'' Bathwyd y gair gan y Cymro a'r biolegydd [[Richard Owen]].

Yr anifail hynaf y gwyddys amdano a allai fod yn amniot yw'r ''[[Casineria]]'' (er efallai mai temnospondyl ydoedd).&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Paton|first=R.L.|last2=Smithson|first2=T.R.|last3=Clack|first3=J.A.|year=1999|title=An amniote-like skeleton from the Early Carboniferous of Scotland|url=https://archive.org/details/sim_nature-uk_1999-04-08_398_6727/page/508|journal=[[Nature (journal)|Nature]]|volume=398|issue=6727|pages=508–513|doi=10.1038/19071|bibcode=1999Natur.398..508P}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Monastersky|first=R|year=1999|title=Out of the Swamps, How early vertebrates established a foothold – with all 10 toes – on land|url=http://www.sciencenews.org/sn_arc99/5_22_99/bob1.htm|journal=Science News|volume=155|issue=21|pages=328–330|doi=10.2307/4011517|archive-url=https://web.archive.org/web/20110604220710/http://www.sciencenews.org/sn_arc99/5_22_99/bob1.htm|archive-date=June 4, 2011|jstor=4011517}}&lt;/ref&gt; Ceir cyfres o olion traed o haenau ffosil yn [[Alban Newydd]] sy'n dyddio i 315 mega-anwm (myo, sef miliwn o flynyddoedd yn ôl) ac sy'n cynnwys bodiau traed a chen ymlusgaidd.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Falcon-Lang|first=H.J.|last2=Benton|first2=M.J.|last3=Stimson|first3=M.|year=2007|title=Ecology of early reptiles inferred from Lower Pennsylvanian trackways|journal=[[Journal of the Geological Society]]|volume=164|issue=6|pages=1113–1118|doi=10.1144/0016-76492007-015}}&lt;/ref&gt; Priodolir yr olion hyn i ''[[Hylonomus]]'', yr ymlusgiad diamheuol hynaf y gwyddys amdano.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.sflorg.com/sciencenews/scn101707_01.html|title=Earliest Evidence For Reptiles|publisher=Sflorg.com|date=2007-10-17|access-date= 16 Mawrth 2010|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110716044246/http://www.sflorg.com/sciencenews/scn101707_01.html|archivedate= 16 Gorffennaf 2011}}&lt;/ref&gt; Anifail bach tebyg i [[Madfall|fadfall]] ydoedd, tua 20 i 30 cm, gyda nifer o ddannedd miniog yn dynodi diet pryfysol.&lt;ref name=&quot;EoDP&quot;&gt;{{Cite book|editor-last=Palmer, D.|year=1999|title=The Marshall Illustrated Encyclopedia of Dinosaurs and Prehistoric Animals|url=https://archive.org/details/illustratedencyc0000unse_y8e7|publisher=Marshall Editions|location=London|page=62|isbn=978-1-84028-152-1}}&lt;/ref&gt; Mae enghreifftiau eraill yn cynnwys y ''Westlothiana'' (sy'n cael ei ystyried ar hyn o bryd yn reptiliomorph yn hytrach na gwir amniot)&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Ruta|first=M.|last2=Coates|first2=M.I.|last3=Quicke|first3=D.L.J.|year=2003|title=Early tetrapod relationships revisited|url=http://pondside.uchicago.edu/oba/faculty/coates/5.RutCoaQuick2003.pdf|journal=Biological Reviews|volume=78|issue=2|pages=251–345|doi=10.1017/S1464793102006103|pmid=12803423|access-date=2022-05-25|archive-date=2008-05-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20080522124644/http://pondside.uchicago.edu/oba/faculty/coates/5.RutCoaQuick2003.pdf}}&lt;/ref&gt; a'r ''Paleothyris'', ygyda'r ddau'n hynod o debyg.  

Fodd bynnag, ystyrir y microsaurs yn wir ymlusgiaid ar adegau, felly mae tarddiad cynharach yn bosibl.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite journal|title=The First Age of Reptiles? Comparing Reptile and Synapsid Diversity, and the Influence of Lagerstätten, During the Carboniferous and Early Permian|first=Neil|last=Brocklehurst|date=July 31, 2021|journal=Frontiers in Ecology and Evolution|volume=9|doi=10.3389/fevo.2021.669765}}&lt;/ref&gt;

=== Cynnydd yr ymlusgiaid ===
Daeth y tetrapodau megis y ''Cochleosaurus'', i ddominyddu'r cyfnod, gan fwrw ei gysgod dros yr amniotau cynharaf, gan gynnwys y bôn ymlusgiaid (yr amniotau hynny oedd yn agosach at ymlusgiaid byw nag at famaliaid).&lt;ref name=&quot;SahneyBentonFalconLang 2010RainforestCollapse&quot;&gt;{{Cite journal|last=Sahney, S., Benton, M.J. &amp; Falcon-Lang, H.J.|year=2010|title=Rainforest collapse triggered Pennsylvanian tetrapod diversification in Euramerica|url=https://archive.org/details/sim_geology_2010-12_38_12/page/1079|journal=Geology|doi=10.1130/G31182.1|volume=38|pages=1079–1082|issue=12|bibcode=2010Geo....38.1079S}}&lt;/ref&gt; Effeithiodd y newid sydyn hwn ar sawl grŵp mawr. 

Roedd tetrapodau cyntefig wedi'u difrodi'n arbennig, tra bod bonyn-ymlusgiaid yn gwneud yn well, gan gael eu haddasu'n ecolegol i'r amodau sychach a ddilynodd. Mae angen i tetrapodau cyntefig, fel amffibiaid byw, ddychwelyd i ddŵr i ddodwy wyau; mewn cyferbyniad, amniotau, fel ymlusgiaid byw&amp;nbsp;– wyau y mae ganddynt blisgyn sy'n caniatáu iddynt gael eu dodwy ar dir&amp;nbsp;– wedi addasu’n well i’r amodau newydd. Cafodd amniotau gilfachau newydd yn gyflymach na chyn y cwymp ac ar gyfradd llawer cyflymach na thetrapodau cyntefig. Cawsant strategaethau bwydo newydd gan gynnwys llysysydd a chigysyddion, a dim ond pryfysyddion a physgysyddion a fuont yn flaenorol. &lt;ref name=&quot;SahneyBentonFalconLang 2010RainforestCollapse&quot; /&gt; O hyn ymlaen, ymlusgiaid oedd yn dominyddu cymunedau ac roedd ganddynt fwy o amrywiaeth na thetrapodau cyntefig, gan osod y llwyfan ar gyfer y [[Mesosöig]] (a elwir yn Oes yr Ymlusgiaid). &lt;ref name=&quot;SahneyBentonFerry2010LinksDiversityVertebrates&quot;&gt;{{Cite journal|last=Sahney, S., Benton, M.J. and Ferry, P.A.|year=2010|title=Links between global taxonomic diversity, ecological diversity and the expansion of vertebrates on land|journal=Biology Letters|doi=10.1098/rsbl.2009.1024|volume=6|pages=544–547|issue=4|pmid=20106856|pmc=2936204}}&lt;/ref&gt; Un o'r ymlusgiaid cynnar mwyaf adnabyddus yw'r ''Mesosaurus'', genws o'r Permaidd Cynnar a oedd wedi dychwelyd i ddŵr, yn bwydo ar bysgod.
[[Delwedd:Skull_comparison.png|chwith|bawd| '''A''': Anapsid&lt;/br&gt; '''B''': Synapsid,&lt;br /&gt;'''C''': Diapsid]]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Amrywiaeth gyfoethog o ymlusgiaid byw (2013)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal|last=Pincheira-Donoso|first=Daniel|last2=Bauer|first2=Aaron M.|last3=Meiri|first3=Shai|last4=Uetz|first4=Peter|date=2013-03-27|title=Global Taxonomic Diversity of Living Reptiles|journal=PLOS ONE|volume=8|issue=3|pages=e59741|bibcode=2013PLoSO...859741P|doi=10.1371/journal.pone.0059741|issn=1932-6203|pmc=3609858|pmid=23544091}}&lt;/ref&gt;
!Grŵp o ymlusgiaid
! Rhywogaethau a gofnodwyd
! Canran o ymlusgiaid
|-
| Sgwamatiaid
| 9193
| 96.3%
|-
| ''- Madfall''
| ''5634''
| ''59%''
|-
| ''- Nadroedd''
| ''3378. llarieidd-dra eg''
| ''35%''
|-
| ''- Amwiboniaid''
| ''181''
| ''2%''
|-
| Crwbanod
| 327
| 3.4%
|-
| Crocodeiliaid
| 25
| 0.3%
|-
| Rhyncoseffaliaid
| 1
| 0.01%
|-
| Cyfanswm
| 9546. llarieidd-dra eg
| 100%
|}

== Morffoleg a ffisioleg ==

=== Cylchrediad ===
Mae gan pob lepidosor a [[Crwban|chrwbanod]] [[Calon|galon]] tair siambr sy'n cynnwys dau [[atriwm (calon)|atria]], un [[fentrigl (calon)|fentrigl]] a dau aorta sy'n arwain at y [[System gylchredol|cylchrediad systemig]]. Mae'r graddau o gymysgu gwaed [[Ocsigen|ocsigenedig]] a diocsigenedig yn y galon tair siambr yn amrywio, gan ddibynnu ar y rhywogaeth a'r cyflwr ffisiolegol. O dan amodau gwahanol, gellir troi gwaed diocsigenedig yn ôl i'r corff neu gellir troi gwaed ocsigenedig yn ôl i'r ysgyfaint. Mae'r amrywiad hwn mewn llif gwaed yn caniatáu thermoreoli mwy effeithiol ac amseroedd plymio tanddwr hirach ar gyfer rhywogaethau dyfrol, ond ni ddangoswyd ei fod yn fantais i ffitrwydd y rhywogaeth.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Hicks|first=James|year=2002|title=The Physiological and Evolutionary Significance of Cardiovascular Shunting Patterns in Reptiles|journal=News in Physiological Sciences|volume=17|issue=6|pages=241–245|pmid=12433978|doi=10.1152/nips.01397.2002|url=https://semanticscholar.org/paper/cadf185ac8cfa2bc2b99e102a5ef62f680e5c5e5}}&lt;/ref&gt;

Mae gan grocodeiliaid galon pedair siambr, yn debyg i [[Aderyn|adar]], ond mae ganddyn nhw ddau aorta systemig hefyd ac felly maen nhw'n gallu osgoi eu cylchrediad ysgyfeiniol.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Axelsson|first=Michael|last2=Craig E. Franklin|year=1997|title=From anatomy to angioscopy: 164 years of crocodilian cardiovascular research, recent advances, and speculations|journal=Comparative Biochemistry and Physiology A|volume=188|issue=1|pages=51–62|doi=10.1016/S0300-9629(96)00255-1}}&lt;/ref&gt;

=== Metabolaeth ===
[[Delwedd:Homeothermy-poikilothermy.png|de|bawd| Allbwn egni parhaus (mewn [[Joule|joules]]) ymlusgiad nodweddiadol yn erbyn mamal o faint tebyg fel ffwythiant tymheredd craidd y corff. Mae gan y mamal allbwn brig llawer uwch, ond dim ond dros ystod cyfyng iawn o dymhereddau'r corff y gall weithredu.]]
Mae ymlusgiaid byw nad ydynt yn adar yn arddangos rhyw fath o nodweddion gwaed oer (h.y. rhywfaint o gymysgedd o poikilothermi, ectothermi a bradymetabolaeth) fel bod ganddynt ddulliau ffisiolegol cyfyngedig o gadw tymheredd y corff yn gyson ac yn aml yn dibynnu ar ffynonellau allanol o wres, megis yr haul. Oherwydd tymheredd craidd llai sefydlog nag [[Aderyn|adar]] a [[Mamal|mamaliaid]], mae biocemeg ymlusgiaid yn gofyn am [[Ensym|ensymau]] sy'n gallu cynnal effeithlonrwydd dros ystod fwy o dymheredd nag yn achos anifeiliaid gwaed cynnes. Mae ystod o dymereddau gorau posibl y corff yn amrywio yn ôl rhywogaethau, ond yn nodweddiadol mae'n is nag anifeiliaid gwaed cynnes; i lawer o fadfallod, mae'n disgyn i rhwng 24 a 35 gradd Celsiws,&lt;ref&gt;Huey, R.B. &amp; Bennett, A.F. (1987):Phylogenetic studies of coadaptation: Preferred temperatures versus optimal performance temperatures of lizards. ''Evolution'' No. 4, vol 5: pp. 1098–1115 [http://faculty.washington.edu/hueyrb/pdfs/Coadaptation_Evolution.pdf PDF] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220911080152/http://faculty.washington.edu/hueyrb/pdfs/Coadaptation_Evolution.pdf |date=2022-09-11 }}&lt;/ref&gt; tra gall rhywogaethau sydd wedi'u haddasu gan wres eithafol, fel yr  igwana'r anialwch (y ''Dipsosaurus dorsalis)'', gael y tymereddau ffisiolegol gorau posibl yn yr ystod mamaliaid, rhwng 35 a 40 gradd C.&lt;ref&gt;Huey, R.B. (1982): Temperature, physiology, and the ecology of reptiles. Side 25–91. In Gans, C. &amp; Pough, F.H. (red), ''Biology of the Reptili'' No. 12, Physiology (C). Academic Press, London.[http://faculty.washington.edu/hueyrb/pdfs/temp_phys_ecol_rep_1982.pdf artikkel] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220419174304/http://faculty.washington.edu/hueyrb/pdfs/temp_phys_ecol_rep_1982.pdf |date=2022-04-19 }}&lt;/ref&gt; Er y deuir ar draws y tymheredd gorau posibl yn aml pan fydd yr anifail yn weithgar, mae'r metaboledd gwaelodol isel yn gwneud i dymheredd y corff ostwng yn gyflym pan nad yw'r anifail yn weithgar.

Mantais metaboledd isel yw bod angen llawer llai o danwydd arno i gynnal swyddogaethau'r corff. Trwy ddefnyddio tymheredd eu hamgylchedd, neu drwy aros yn oer pan nad oes angen iddynt symud, gall ymlusgiaid arbed llawer o ynni o gymharu ag anifeiliaid endothermig o'r un maint.&lt;ref&gt;Campbell, N.A. &amp; Reece, J.B. (2006): Outlines &amp; Highlights for Essential Biology. ''Academic Internet Publishers''. 396 pp. {{ISBN|978-0-8053-7473-5}}&lt;/ref&gt; Mae crocodeil angen rhwng degfed ac un rhan o bump o'r bwyd sydd ei angen ar [[Llew|lew]] o'r un pwysau a gall fyw hanner blwyddyn heb fwyta.&lt;ref name=&quot;Garnett&quot;&gt;{{Cite journal|last=Garnett|first=S. T.|year=2009|title=Metabolism and survival of fasting Estuarine crocodiles|journal=Journal of Zoology|volume=4|pages=493–502|doi=10.1111/j.1469-7998.1986.tb01518.x}}&lt;/ref&gt; Mae gofynion bwyd is a metaboleddau addasol yn caniatáu i ymlusgiaid ddominyddu bywyd anifeiliaid mewn ardaloedd lle mae bwyd yn rhy brinl i gynnal mamaliaid ac adar â chorff mawr.

=== System anadlu ===
[[File:X-ray_video_of_a_female_American_alligator_(Alligator_mississippiensis)_while_breathing_-_pone.0004497.s009.ogv|de|bawd|Fideos fflworosgopi pelydr-X o [[aligator]] benyw America yn dangos cyfangiad yn yr ysgyfaint wrth anadlu]]
Mae pob ymlusgiad yn anadlu gan ddefnyddio [[ysgyfaint]]. Mae [[Crwban|crwbanod]] y dŵr wedi datblygu croen mwy athraidd, ac mae rhai rhywogaethau wedi addasu eu cloaca i gynyddu'r rhan ar gyfer cyfnewid nwy.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Orenstein|first=Ronald|title=Turtles, Tortoises &amp; Terrapins: Survivors in Armor|publisher=Firefly Books|year=2001|isbn=978-1-55209-605-5|url=https://archive.org/details/turtlestortoises0000oren}}&lt;/ref&gt; Hyd yn oed gyda'r addasiadau hyn, nid yw anadlu byth yn cael ei gyflawni'n llawn heb ysgyfaint. Mae awyru'r ysgyfaint yn cael ei gyflawni'n wahanol ym mhob prif grŵp o ymlusgiaid. Mewn cenogion, mae'r ysgyfaint yn cael eu hawyru bron yn gyfan gwbl gan y cyhyr echelinol, sef yr un cyhyredd hefyd a ddefnyddir wrth symud. Oherwydd y cyfyngiad hwn, mae'r rhan fwyaf o genogion yn cael eu gorfodi i ddal eu gwynt yn ystod rhediadau sydyn. Mae rhai, fodd bynnag, wedi dod o hyd i ffordd o'i gwmpas. Mae'r madfallod monitor ''Varanidae'', ac ychydig o rywogaethau eraill o fadfallod, yn defnyddio pwmpio geneuol i ategu eu ‘hanadlu echelinol’ arferol. Mae hyn yn caniatáu i'r anifeiliaid lenwi eu hysgyfaint yn llwyr yn ystod symudiad dwys, ac felly parhau'n aerobig weithredol am amser hir. Mae'n hysbys bod madfall Tegu yn meddu ar broto-[[Diaffram y thoracs|llengig]], sy'n gwahanu ceudod yr ysgyfaint oddi wrth y ceudod gweledol. Er nad yw'n gallu symud mewn gwirionedd, mae'n caniatáu chwyddo'r ysgyfaint uwch, trwy dynnu pwysau'r fisgera oddi ar yr ysgyfaint.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Klein|first=Wilfied|last2=Abe, Augusto|last3=Andrade, Denis|last4=Perry, Steven|title=Structure of the posthepatic septum and its influence on visceral topology in the tegu lizard, ''Tupinambis merianae'' (Teidae: Reptilia)|journal=Journal of Morphology|volume=258|issue=2|year=2003|pages=151–157|doi=10.1002/jmor.10136|pmid=14518009|url=https://semanticscholar.org/paper/40cdb976a769e620ea800e48811e17b764605644}}&lt;/ref&gt;

Nid oes gan y mwyafrif o ymlusgiaid daflod eilaidd, sy'n golygu bod yn rhaid iddynt ddal eu gwynt wrth lyncu. Mae crocodiliaid wedi datblygu taflod eilaidd esgyrnog sy'n eu galluogi i barhau i anadlu tra'n aros dan y dŵr (a diogelu eu hymennydd rhag difrod). Mae'r sgincod (teulu ''Scincidae'') hefyd wedi datblygu taflod eilaidd esgyrnog, i raddau amrywiol. Cymerodd nadroedd ddull gwahanol ac ymestyn eu [[tracea]] yn lle hynny. Mae eu llwnc yn ymestyn fel gwelltyn o gig, ac yn caniatáu i'r anifail lyncu ysglyfaeth fawr heb iddynt fygu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Chiodini|first=Rodrick J.|last2=Sundberg|first2=John P.|last3=Czikowsky|first3=Joyce A.|date=January 1982|editor-last=Timmins|editor-first=Patricia|title=Gross anatomy of snakes.|url=https://www.researchgate.net/publication/241830127|journal=Veterinary Medicine/Small Animal Clinician}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Tortue_de_Floride_Amiens.jpg|bawd|Terapin clustgoch yn cymryd cegiad o aer]]
Mae sut mae [[Crwban|crwbanod]] yn anadlu wedi bod yn destun llawer o astudiaeth. Hyd yn hyn, dim ond ychydig o rywogaethau sydd wedi'u hastudio'n ddigon trylwyr i gael syniad o sut mae'r crwbanod hyn yn [[anadlu]] . Mae'r canlyniadau amrywiol yn dangos bod crwbanod wedi dod o hyd i amrywiaeth o atebion i'r broblem hon.

Yr broblem yw bod y rhan fwyaf o gregyn crwbanod yn anhyblyg ac ni allant ehangu na chrebachu i awyru eu hysgyfaint. Mae gan rai crwbanod, fel y fflapshell India (''Lissemys punctata''), ddarn o gyhyr sy'n gorchuddio'r ysgyfaint. Pan fydd yn cyfangu, gall y crwban allanadlu. Pan fydd yn gorffwys, gall y crwban dynnu'r aelodau'n ôl i geudod y corff a gorfodi aer allan o'r ysgyfaint. Pan fydd y crwban yn ymestyn ei goesau, mae'r pwysau y tu mewn i'r ysgyfaint yn cael ei leihau, a gall y crwban sugno aer i mewn. Mae ysgyfaint crwbanod wedi'u cysylltu â'r tu mewn i ben y gragen (''carapace''), gyda gwaelod yr ysgyfaint ynghlwm (trwy feinwe gyswllt) i weddill y fisgera. Trwy ddefnyddio cyfres o gyhyrau arbennig (sy'n cyfateb yn fras i [[Diaffram y thoracs|lengig]]), mae crwbanod yn gallu gwthio eu fisgera i fyny ac i lawr, gan arwain at anadliad effeithiol.

=== Swnio ===
O'u cymharu â [[broga]]od, adar a mamaliaid, mae ymlusgiaid yn llai lleisiol. Mae eu sŵn yn ymgyfyngu i chwythu fel arfer, a gynhyrchir trwy orfodi aer trwy glotis rhannol gau ac nid yw'n cael ei ystyried yn leisiad cywir. Mae'r gallu i leisio yn bodoli mewn crocodeiliaid, crwbanod a rhai madfallod; ac mae'n golygu dirgrynu ffurfiadau fel plyg yn y [[laryncs]] neu'r glotis yn nodweddiadol. Mae rhai gecoaid a chrwbanod yn meddu ar dannau cywir y llais, sydd â [[meinwe gyswllt]] a chyfoeth o elastin ynddi.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Russell, Anthony P.; Bauer, Aaron M.|year=2020|title=Vocalization by extant nonavian reptiles: A synthetic overview of phonation and the vocal apparatus|journal=The Anatomical Record: Advances in Integrative Anatomy and Evolutionary Biology|volume=304|issue=7|pages=1478–1528|doi=10.1002/ar.24553|pmid=33099849}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Capshaw, Grace; Willis, Katie L.; Han, Dawei; Bierman, Hilary S.|year=2020|title=Neuroendocrine Regulation of Animal Vocalization|chapter=Reptile sound production and perception|pages=101–118|editor-last=Rosenfeld, Cheryl S.; Hoffmann, Frauke|publisher=Academic Press|isbn=978-0128151600}}&lt;/ref&gt;

==== Clyw nadroedd ====
Mae clywed y [[bod dynol]] yn dibynnu ar y glust deiran: y glust allanol sy'n cyfeirio tonnau sain at diwb y glust; y glust ganol sy'n trosglwyddo tonnau sain sy'n dod i mewn i'r glust fewnol; a'r glust fewnol sy'n helpu i glywed a chadw cydbwysedd. Yn wahanol i fodau dynol ac anifeiliaid eraill, nid oes gan nadroedd glust allanol, clust ganol na thympan ond mae ganddynt adeiledd y glust fewnol gyda [[cochlea|cochleâu]] ynghlwm yn uniongyrchol wrth eu hasgwrn yr ên.&lt;ref&gt; Christensen, C. B., Christensen-Dalsgaard, J., Brandt, C., &amp; Madsen, P. T. (2012). Hearing with an atympanic ear: Good vibration and poor sound-pressure detection in the royal python, Python regius. Journal of Experimental Biology, 215(2), 331–342. https://doi.org/10.1242/jeb.062539 &lt;/ref&gt; Gallant deimlo'r dirgryniadau a gynhyrchir gan y tonnau sain yn eu gên wrth iddynt ymsymud ar y ddaear. Gwneir hyn trwy ddefnyddio mecanodderbynyddion, nerfau synhwyro sy'n rhedeg ar hyd corff y neidr gan gyfeirio'r dirgryniadau ar hyd nerfau'r asgwrn cefn i'r [[ymennydd]]. Mae gan nadroedd ganfyddiad clywedol sensitif a gallant ddweud o ba gyfeiriad y mae sain yn dod fel y gallant synhwyro presenoldeb ysglyfaeth neu ysglyfaethwr ond mae'n dal yn aneglur pa mor sensitif yw nadroedd i seinio tonnau sy'n teithio drwy'r awyr.&lt;ref&gt;YOUNG, BRUCE A. “A REVIEW OF SOUND PRODUCTION AND HEARING IN SNAKES, WITH A DISCUSSION OF INTRASPECIFIC ACOUSTIC COMMUNICATION IN SNAKES.” Journal of the Pennsylvania Academy of Science, vol. 71, no. 1, 1997, pp. 39–46, http://www.jstor.org/stable/44149431. Accessed 8 Mai 2022 &lt;/ref&gt;

=== Atgynhyrchu ===
[[Delwedd:Crocodile_Egg_Diagram.svg|bawd|Diagram ŵy crocodeil&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. plisgyn / masgl ŵy&lt;br /&gt;2. cwd melynwy&lt;br /&gt;3. melynwy (maetholion)&lt;br /&gt;4. pibelli&lt;br /&gt;5. brychbilen (amnion)&lt;br /&gt;6. ambilen (corion)&lt;br /&gt;7. gosod aer&lt;br /&gt;8. alantöis&lt;br /&gt;9. gwynwy (albwmin)&lt;br /&gt;10. cwd amniotig&lt;br /&gt;11. embryo crocodeil&lt;br /&gt;12. hylif amniotig]]
Yn gyffredinol, mae ymlusgiaid yn [[Atgenhedlu rhywiol|atgenhedlu'n rhywiol]],&lt;ref&gt;{{Cite journal|date=2018|title=Male reproductive behaviour of Naja oxiana (Eichwald, 1831) in captivity, with a case of unilateral hemipenile prolapse|url=https://www.researchgate.net/publication/335270872|journal=Herpetology Notes}}&lt;/ref&gt; er bod rhai yn gallu [[Atgenhedlu anrhywiol|atgenhedlu'n anrhywiol]]. Mae'r holl weithgarwch atgenhedlu yn digwydd drwy'r cloaca, y ceudod cyffredin ar waelod y gynffon lle mae gwastraff corff hefyd yn cael ei ysgarthu. Mae gan y rhan fwyaf o ymlusgiaid [[Organau rhyw|organau cenhedlu]], sydd fel arfer yn cael eu tynnu'n ôl neu eu gwrthdroi a'u storio y tu mewn i'r corff. Mewn crwbanod a chrocodeiliaid, mae gan y gwryw un [[pidyn]] tra bod sgwamatiaid (''squamates''), gan gynnwys nadroedd a madfallod, yn meddu ar bâr o bidynau, a dim ond un ohonynt a ddefnyddir yn nodweddiadol ym mhob sesiwn. Fodd bynnag, nid oes gan ''Tuatara'' organau cenhedlu, ac felly mae'r gwryw a'r fenyw yn syml yn pwyso eu cloacâu at ei gilydd wrth i'r gwryw ollwng sberm.&lt;ref&gt;Lutz, Dick (2005), Tuatara: A Living Fossil, Salem, Oregon: DIMI Press, {{ISBN|978-0-931625-43-5}}&lt;/ref&gt;

Mae'r rhan fwyaf o ymlusgiaid yn dodwy wyau amniotig wedi'u gorchuddio â chregyn calchaidd. Mae'r plisgyn ŵy yn amddiffyn yr embryo crocodeil ac yn ei gadw rhag sychu, ond mae'n hyblyg i er mwyn iddo ganiatáu cyfnewid nwyon. Mae'r corion yn helpu i gyfnewid nwy rhwng y tu mewn a'r tu allan i'r ŵy. Mae'n caniatáu i garbon deuocsid adael yr ŵy a nwy ocsigen i fynd i mewn i'r ŵy. Mae'r albwmin yn amddiffyn yr embryo ymhellach ac yn gwasanaethu fel cronfa ddŵr a phrotein. Mae'r alantöis yn gwd sy'n casglu'r gwastraff metabolig a gynhyrchir gan yr embryo. Mae'r cwd amniotig yn cynnwys hylif amniotig sy'n amddiffyn ac yn clustogi'r embryo.&lt;ref name=&quot;S12&quot;/&gt;

== Mecanweithiau amddiffyn ==
Mae llawer o ymlusgiaid bach y ddaear neu'r dŵr, fel nadroedd a madfallod, yn agored i gael eu hysglyfaethu gan bob math o anifeiliaid cigysol. Felly osgoi yw'r adwaith amddiffynnol mwyaf cyffredin mewn ymlusgiaid. Ar yr arwydd cyntaf o berygl, mae'r mwyafrif o nadroedd a madfallod yn ymlusgo i'r isdyfiant, a bydd crwbanod a chrocodeiliaid yn plymio i'r dŵr ac yn suddo o'r golwg.

=== Cuddliw a rhybuddio ===
Mae ymlusgiaid yn tueddu i osgoi gwrthdaro trwy guddliwio. Dau brif grŵp o ysglyfaethwyr sy'n byw ar ymlusgiaid yw adar ac ymlusgiaid eraill, ac mae gan y ddau ohonynt olwg lliw pur dda. Felly mae gan grwyn llawer o ymlusgiaid gêl-liwiad o lwyd neu frychlwyd, glas neu frithlas a brown neu frychfelyn i'w galluogi i ymdoddi i liw eu hamgylchedd naturiol.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.teachervision.fen.com/animal-behavior/resource/8700.html|title=Reptile and Amphibian Defense Systems|publisher=Teachervision.fen.com|access-date= 16 Mawrth 2010|archive-date=2020-06-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20200601010143/https://www.teachervision.com/animal-behavior/reptile-amphibian-defense-systems|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Gyda chymorth gallu'r ymlusgiaid i aros yn llonydd am gyfnodau hir, mae cuddliw llawer o nadroedd mor effeithiol fel bod pobl ac anifeiliaid dof yn cael eu brathu'n fwyaf nodweddiadol oherwydd nad ydynt yn eu gweld, ac gan hynny'n camu arnynt drwy ddamwain.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Nagel|first=Salomé|title=Haemostatic function of dogs naturally envenomed by African puffadder (''Bitis arietans'') or snouted cobra (''Naja annulifera'')|journal=MedVet Thesis at the University of Pretoria|date=2012|page=66|url=https://www.google.no/search?client=opera&amp;q=stepping+on+puffadder&amp;sourceid=opera&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8#|access-date=August 18, 2014}}&lt;/ref&gt;

Pan fydd cuddliw yn methu â'u hamddiffyn, bydd y sginc tafod las yn ceisio cadw ymosodwyr draw trwy estyn ei dafod las allan, a bydd y fadfall wargrych yn arddangos ei chrychdorch lliw llachar. Defnyddir yr un arddangosiadau mewn anghydfodau tiriogaethol ac wrth ddenu cymar.&lt;ref name=&quot;Cogger&quot;&gt;{{Cite book|last=Cogger|first=Harold G.|title=Reptiles and Amphibians of Australia|year=1986|publisher=Reed Books PTY LTD|location=2 Aquatic Drive Frenchs Forest NSW 2086|page=238}}&lt;/ref&gt; Os cyfyd perygl mor sydyn nes bod ffoëdigaeth yn ddi-fudd yna bydd crocodeilod, crwbanod, rhai madfallod a rhai nadroedd yn chwythu'n uchel wrth wynebu gelyn. Bydd y neidr gynffondrwst (''rattlesnake'') yn dirgrynu blaen y gynffon, sy'n cynnwys cyfres o fwclis gwag nythog i droi perygl heibio.

Mewn cyferbyniad â lliw diflas arferol o'r mwyafrif o ymlusgiaid, mae gan madfallod y genws ''Heloderma'' (yr anghenfil Gila a'r fadfall gleiniog) a llawer o'r nadroedd cwrel liwiad rhybuddio gwrthgyferbyniol, sy'n rhybuddio ysglyfaethwyr posibl eu bod yn wenwynig.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=North American wildlife|date=2011|publisher=Marshall Cavendish Reference|location=New York|isbn=978-0-76147-938-3|page=86|url=https://books.google.com/books?id=fU25LOYnVokC&amp;q=venomous+gila+monster+warning+colors&amp;pg=PA86|access-date=August 18, 2014}}&lt;/ref&gt; Mae gan nifer o rywogaethau anwenwynig o nadroedd Gogledd America farciau lliwgar tebyg i rai'r neidr gwrel; mae hyn yn enghraifft a ddyfynnir yn aml o [[Dynwarededd Batesaidd|ddynwarededd Batesaidd]].&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=Differential avoidance of coral snake banded patterns by free-ranging avian predators in Costa Rica|url=https://archive.org/details/sim_evolution_1993-02_47_1/page/227|journal=Evolution|volume=47|pages=227–235|year=1993|doi=10.1111/j.1558-5646.1993.tb01212.x|pmid=28568087|issue=1|jstor=2410131}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Brodie III, Edmund D., Moore, Allen J.|title=Experimental studies of coral snake mimicry: do snakes mimic millipedes?|journal=Animal Behaviour|volume=49|pages=534–536|year=1995|doi=10.1006/anbe.1995.0072|issue=2|url=https://semanticscholar.org/paper/496f7b3bb7939e544d7d52044a930853cde54a3a}}&lt;/ref&gt;

=== Hunanamddiffyn arall nadroedd ===
Nid yw cuddliw bob amser yn twyllo ysglyfaethwr. Pan gânt eu dal allan, mae rhywogaethau nadroedd yn mabwysiadu gwahanol dactegau amddiffynnol ac yn defnyddio set gymhleth o ymddygiadau pan fydd ysglyfaethwr yn ymosod arnynt. Mae ambell un yn  codi ei ben ac yn lledu croen y gwddf mewn ymdrech i edrych yn fawr a bygythiol. Gall methu â’r strategaeth hon arwain at fesurau eraill a weithredir yn arbennig gan gobraod, gwiberod a rhywogaethau sy’n perthyn yn agos iddynt, sy’n defnyddio gwenwyn i ymosod. Poer wedi'i addasu yw'r gwenwyn, sy'n cael ei ddosbarthu trwy ddannedd o'r chwarren gwenwyn.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=(Edited by) Bauchot|first=Roland|title=Snakes: A Natural History|url=https://archive.org/details/snakesnaturalhis0000bauc|year=1994|publisher=Sterling Publishing|isbn=978-1-4027-3181-5|pages=[https://archive.org/details/snakesnaturalhis0000bauc/page/194 194–209]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Casewell|first=N.R.|last2=Wuster|first2=W.|last3=Vonk|first3=F.J.|last4=Harrison|first4=R.A.|last5=Fry|first5=B.G.|title=Complex cocktails: the evolutionary novelty of venoms|journal=Trends in Ecology &amp; Evolution|date=2013|volume=28|issue=4|pages=219–229|doi=10.1016/j.tree.2012.10.020|pmid=23219381}}&lt;/ref&gt; Mae rhai nadroedd nad ydynt yn wenwynig, fel nadroedd trwynbwl America neu [[neidr y gwair]] Ewrop, yn cogio bod yn farw pan fyddant mewn perygl; mae rhai, gan gynnwys y neidr wair, yn gollwng hylif sy'n arogli'n fudr i atal ymosodwyr.&lt;ref&gt;{{Cite journal|first=Susan|last=Milius|date= 28 Hydref 2006|title=Why Play Dead?|journal=Science News|volume=170|issue=18|pages=280–281|doi=10.2307/4017568|jstor=4017568|url=https://semanticscholar.org/paper/383cd956d61155125d7bfebf24167f127e63fe9d}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Cooke|first=Fred|title=The Encyclopedia of Animals: A Complete Visual Guide|url=https://books.google.com/books?id=2V1tHqi4hLEC&amp;pg=PA405|year=2004|publisher=University of California Press|isbn=978-0-520-24406-1|page=405}}&lt;/ref&gt;

=== Hunanamddiffyn crocodeiliaid ===
Pan fydd [[Crocodeil|crocodeiliaid]] yn poeni am ei ddiogelwch, bydd yn amlygu'r dannedd a'r tafod melyn. Os na fydd hyn yn gweithio, mae'n cynhyrfu ychydig ac yn dechrau gwneud synau chwythu. Ar ôl hyn, bydd y crocodeil yn dechrau newid ei osgo'n ddramatig i wneud ei hun edrych yn fwy ac yn fwy brawychus. Os oes raid, yna fe all ymosod ar elyn.

=== Hunandorri ac atffurfio cynffonnau ===
Bydd gecoaid, sgincod a madfallod eraill sy'n cael eu cydio gerfydd eu cynffonnau'n bwrw rhan o'u cynffon trwy broses a elwir yn hunandoriad (awtotomi) ac felly'n gallu ffoi. Bydd y gynffon doredig yn parhau i chwipio, gan greu camargraff o frwydro parhaol ar yr ysglyfaethwr a gan dynnu'i sylw oddi wrth ymlusgiad yr ysglyfaeth ar ffo. Gall cynffonnau toredig y gecoaid llewpard siglo am hyd at 20 munud.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Marshall|first=Michael|title=Zoologger: Gecko's amputated tail has life of its own|url=https://www.newscientist.com/article/dn21375-zoologger-geckos-amputated-tail-has-life-of-its-own|website=New Scientist Life|publisher=[[New Scientist]]|access-date= 18 Awst 2014}}&lt;/ref&gt; Mae'r gynffon yn aildyfu yn y rhan fwyaf o rywogaethau, ond mae rhai ohonynt, fel y geco cribog (''Correlophus ciliatus''), yn colli eu cynffonnau am weddill eu hoes. Mewn llawer o rywogaethau mae'r cynffonnau o wahanol liw dramatig o gryfach na gweddill y corff er mwyn annog ysglyfaethwyr dichonol i daro'n gyntaf at y gynffon. Yn y sginc cefn graeanog (''Tiliqua rugosa'') a rhai rhywogaethau o gecoaid, mae eu cynffon gwta lydan yn debyg i'r pen, fel y gall yr ysglyfaethwyr ymosod arni yn hytrach na'r rhan flaen haws ei chlwyfo.&lt;ref name=&quot;pianka&quot;&gt;{{Cite book|last=Pianka|first=Eric R.|last2=Vitt|first2=Laurie J.|title=Lizards: Windows to the Evolution of Diversity (Organisms and Environments, 5)|location=[[California]]|publisher=University of California Press|year=2003|volume=5|edition=1|isbn=978-0-520-23401-7|url=https://archive.org/details/lizardswindowsto00pian}}&lt;/ref&gt;

Gall ymlusgiaid gyda chynffon hunandoradwy ei hatffurfio'n rhannol dros gyfnod o wythnosau. Fodd bynnag, bydd y tyfiant newydd yn cynnwys cartilag yn hytrach nag asgwrn, ac ni fydd byth yn aildyfu i'r un hyd â'r gynffon wreiddiol. Mae hefyd yn aml wedi'i staenio'n amlwg o'i gymharu â gweddill y corff ac efallai nad oes ganddo rai o'r nodweddion cerfluniedig allanol a welir yn y gynffon wreiddiol.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Alibardi|first=Lorenzo|title=Morphological and cellular aspects of tail and limb regeneration in lizards a model system with implications for tissue regeneration in mammals|volume=207|pages=iii, v-x, 1–109|date=2010|publisher=Springer|location=Heidelberg|isbn=978-3-642-03733-7|pmid=20334040|doi=10.1007/978-3-642-03733-7_1}}&lt;/ref&gt;

== Perthynas â bodau dynol ==

=== Meddygaeth ===
Mae marwolaethau oherwydd brathiadau nadroedd yn gyffredin mewn sawl rhan o'r byd, ac maent yn dal i gael eu cyfrif mewn degau o filoedd y flwyddyn yn India.&lt;ref name=&quot;Sinha&quot;&gt;{{Cite news|last=Sinha|first=Kounteya|title=No more the land of snake charmers...|work=The Times of India|date=25 Gorffennaf 2006|url=http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/1803026.cms}}&lt;/ref&gt; Gellir trin brathiad neidr gyda gwrthwenwyn, a wnaed o wenwyn y neidr. I gynhyrchu gwrthwenwyn, mae cymysgedd o wenwynau gwahanol rywogaethau o neidr yn cael ei chwistrellu i gorff ceffyl mewn dosau cynyddol hyd nes y bydd y ceffyl yn cael ei imiwneiddio. Yna tynir gwaed; mae'r serwm yn cael ei wahanu, ei buro a'i sych-rewi.&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=Rattlesnake bite in a patient with horse allergy and von Willebrand's disease: case report|pmc=2146932|pmid=8939322|volume=42|year=1996|journal=Can Fam Physician|pages=2207–2211|last=Dubinsky|first=I}}&lt;/ref&gt; Ceir ymchwil i effaith sytotocsig gwenwyn neidr fel triniaeth bosibl ar gyfer canser. &lt;ref&gt;{{Cite journal|pmc=3627178|journal=Asian Pacific Journal of Tropical Medicine|volume=3|issue=2|pages=156–162|title=Therapeutic potential of snake venom in cancer therapy: current perspective|date=Chwefror 2012|last=Vivek Kumar Vyas, Keyur Brahmbahtt, Ustav Parmar|last2=Brahmbhatt|last3=Bhatt|last4=Parmar|doi=10.1016/S2221-1691(13)60042-8|pmid=23593597}}&lt;/ref&gt;

Mae madfallod fel yr anghenfil Gila yn cynhyrchu tocsinau gyda chymwysiadau meddygol. Mae tocsin Gila yn lleihau glwcos y plasma; mae'r sylwedd bellach wedi'i syntheseiddio i'w ddefnyddio yn y cyffur gwrth-[[Diabetes|ddiabetes]] [[Ecsenatid|ecsenatide]] (Byetta). Ceir tocsin arall o boer yr anghenfil Gila sy'n cael ei ddefnyddio fel cyffur gwrth- [[Clefyd Alzheimer|Alzheimer]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/1912396.stm|title=Alzheimer's research seeks out lizards|date=5 Ebrill 2002|publisher=BBC}}&lt;/ref&gt;

Mae geckos hefyd wedi cael eu defnyddio fel meddyginiaeth, yn enwedig yn Tsieina, a chrwbanod ar gyfer meddygaeth draddodiadol Tsieineaidd ers miloedd o flynyddoedd. Credir bod gan bob rhan o'r crwban fanteision meddygol. Mae diffyg tystiolaeth wyddonol a meddygol am fwyta crwbanod: ceir galw mawram gig crwbanod, sydd wedi rhoi pwysau ar boblogaethau gwyllt bregus o grwbanod y môr.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|url=https://news.mongabay.com/2014/08/the-threat-of-traditional-medicine-chinas-boom-may-mean-doom-for-turtles/|title=The threat of traditional medicine: China's boom may mean doom for turtles|date=2014-08-08|website=Mongabay Environmental News|language=en-US|access-date=2020-01-16}}&lt;/ref&gt;

=== Ffermio masnachol ===
Mae crocodeiliaid yn cael eu hamddiffyn mewn sawl rhan o'r byd, ac yn cael eu ffermio'n fasnachol. Mae eu crwyn yn cael eu lliwio a'u defnyddio i wneud nwyddau lledr fel esgidiau a bagiau llaw ac mae cig crocodeil hefyd yn cael ei ystyried yn danteithfwyd.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/1998/11/30/us/anahuac-journal-alligator-farmer-feeds-demand-for-all-the-parts.html|title=Anahuac Journal; Alligator Farmer Feeds Demand for All the Parts|work=The New York Times|date= 30 Tachwedd 1998|last=Lyman|first=Rick|access-date= 13 Tachwedd 2013}}&lt;/ref&gt; Y rhywogaethau sy'n cael eu ffermio amlaf yw crocodeiliaid y Nîl a chrocodeilod dŵr hallt. Mae ffermio wedi arwain at gynnydd ym mhoblogaeth crocodeil dŵr hallt [[Awstralia]], gan fod wyau fel arfer yn cael eu cynaeafu o'r gwyllt, felly mae gan dirfeddianwyr gymhelliant i warchod eu cynefin. Mae olew crocodeil yn cael ei ddefnyddio at wahanol ddibenion.&lt;ref&gt;{{Cite book|url={{Google books|plainurl=yes|id=FUaaDBFsYFEC|page=56}}|title=Country Folk Medicine: Tales of Skunk Oil, Sassafras Tea, and Other Old-time Remedies|year=2004|first=Elisabeth|last=Janos|page=56|isbn=978-1-59228-178-7|publisher=Lyon's Press|edition=1}}&lt;/ref&gt;

Mae ffermio crwbanod yn arfer dadleuol. Ffermiwyd crwbanod am amrywiaeth o resymau: fel bwyd, meddyginiaeth draddodiadol, y fasnach anifeiliaid anwes, a chadwraeth wyddonol. Mae'r galw am gig crwban a chynhyrchion meddyginiaethol yn un o'r prif fygythiadau i gadwraeth crwbanod yn Asia.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Haitao|first=Shi|last2=Parham|first2=James F.|last3=Zhiyong|first3=Fan|last4=Meiling|first4=Hong|last5=Feng|first5=Yin|date=2008|title=Evidence for the massive scale of turtle farming in China|journal=Oryx|language=en|volume=42|issue=1|pages=147–150|doi=10.1017/S0030605308000562|issn=1365-3008}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;/&gt; Mae hyd yn oed y cysyniad o fagu crwbanod mewn fferm i'w rhyddhau i'r gwyllt yn cael ei gwestiynu gan rai milfeddygon sydd wedi cael rhywfaint o brofiad gyda ffermio o'r fath. Maen nhw'n rhybuddio y gallai hyn gyflwyno heintiau i'r poblogaethau gwyllt, afiechydon heintus sy'n digwydd ar y fferm, ond nad ydyn nhw (eto) wedi bodoli yn y gwyllt. &lt;ref&gt;{{Citation|title=GUEST EDITORIAL: MARINE TURTLE FARMING AND HEALTH ISSUES|url=http://www.seaturtle.org/mtn/archives/mtn72/mtn72p13.shtml|volume=72|pages=13–15|year=1996|periodical=Marine Turtle Newsletter}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.nationalgeographic.com/news/2017/05/wildlife-watch-cayman-turtle-farm-welfare-controversy/|title=This Turtle Tourist Center Also Raises Endangered Turtles for Meat|date=2017-05-25|website=National Geographic News|language=en|access-date=2020-01-16}}&lt;/ref&gt;

=== Ymlusgiaid mewn caethiwed ===
Yn y byd Gorllewinol, mae rhai nadroedd (yn enwedig rhywogaethau dof fel y peithon brenhinol (''Python regius'') a pheithon yr ŷd (''Pantherophis guttatus'') yn cael eu cadw fel anifeiliaid anwes.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Ernest|first=Carl|last2=George R. Zug|last3=Molly Dwyer Griffin|title=Snakes in Question: The Smithsonian Answer Book|publisher=Smithsonian Books|year=1996|page=[https://archive.org/details/snakesinquestion00erns/page/203 203]|isbn=978-1-56098-648-5|url=https://archive.org/details/snakesinquestion00erns/page/203}}&lt;/ref&gt; Cedwir sawl math o'r fadfall fel [[Anifail anwes|anifeiliaid anwes]], gan gynnwys dreigiau barfog,&lt;ref name=&quot;Virata&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.reptilesmagazine.com/Lizards/5-Great-Beginner-Pet-Lizards/|title=5 Great Beginner Pet Lizards|last=Virata|first=John B.|publisher=Reptiles Magazine|access-date=28 Mai 2017}}&lt;/ref&gt; [[Igwana|igwanaod]], cameleonod&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.thespruce.com/green-anoles-pets-1236900|title=An Introduction to Green Anoles as Pets|last=McLeod|first=Lianne|website=The Spruce|access-date=28 Mai 2017|archive-date=2018-03-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20180324224708/https://www.thespruce.com/green-anoles-pets-1236900|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; a gecoaid (fel y geco llewpard poblogaidd a'r geco cribog).&lt;ref name=&quot;Virata&quot; /&gt;

Mae crwbanod yn anifail anwes cynyddol boblogaidd, ond gall eu cadw fod yn heriol oherwydd gofynion penodol, megis rheoli tymheredd a diet amrywiol, yn ogystal â hyd oes hir y crwban, a all o bosibl oroesi eu perchnogion. Mae angen hylendid da a chynnal a chadw sylweddol wrth gadw ymlusgiaid, oherwydd risgiau ''[[Salmonela]]'' a phathogenau eraill.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://phys.org/news/2018-06-turtles-great-pets-homework.html|title=Turtles can make great pets, but do your homework first|website=phys.org|language=en-us|access-date=2020-01-15}}&lt;/ref&gt;

== Darllen pellach ==
* [http://www.whozoo.org/herps/herpphylogeny.html Phylogeny ymlusgiaid] 
* [https://www.biodiversitylibrary.org/item/23742 Delweddau ymlusgiaid]
* [http://www.wildreach.com/reptile/ Cronfa Ddata Gwybodaeth Bywyd Gwyllt Sri Lanka] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130524063746/http://www.wildreach.com/reptile/ |date=2013-05-24 }}
* Mae [http://carlgans.org/biology-reptilia-online/ ''Biology of the Reptilia''] yn gopi ar-lein o destun llawn crynodeb 22 cyfrol 13,000 tudalen o gyflwr yr ymlusgiaid.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Wiciadur|{{lc:{{PAGENAME}}}}}}
{{Priodoliad Twm Elias|: Gwyddoniadur Cymru|Gwasg y Brifysgol}}

[[Categori:Ymlusgiaid| ]]</text>
      <sha1>icz384b9bcykrimgrs7pv2ecilq9gmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llandybïe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5267</id>
    <revision>
      <id>14891150</id>
      <parentid>14878242</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2421" sha1="2cqbo1qo7i7hf8e4yf9x1movaf66nx8" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref diwydiannol a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llandybïe'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (hefyd '''Llandybie''';&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/llandybie-carmarthenshire-sn617154#.YXAxmy8w0vI British Place Names]; adalwyd 20 Hydref 2021&lt;/ref&gt; weithiau hefyd '''Llandebie'''). Mae'n un o'r pentrefi mwyaf yn y sir. Sir ger [[Rhydaman]]. Mae [[Gorsaf reilffordd Llandybïe]] ar llinell [[Rheilffordd Calon Cymru]].

==Hanes==
Yn ôl traddodiad, sefydlwyd eglwys yn Llandybïe gan y Santes [[Tybïe|Dybïe]] (Tybïe), un o blant niferus [[Brychan]], brenin [[Teyrnas Brycheiniog|Brycheiniog]].

Sefydlwyd [[Llyfrau'r Dryw]] yn Llandybïe gan y brodyr [[Aneirin Talfan Davies]] ac [[Alun Talfan Davies]] yn 1940.

Mae'n gartref i Gôr Meibion Llandybïe.

==Cymuned Llandybïe==
Mae ardal Cyngor Cymuned Llandybïe yn fawr hefyd, gydag 8,700 o drigolion - dros 6,000 ohonynt yn [[Gymraeg]] eu hiaith - ac yn cynnwys pentrefi [[Saron]], [[Blaenau, Sir Gaerfyrddin|Blaenau]], [[Cae'r-bryn]], [[Cwmgwili]], [[Pen-y-banc]], [[Capel Hendre]], [[Pentregwenlais]] a [[Pen-y-groes|Phen-y-groes]].

==Addysg==
Lleolir [[Ysgol Gynradd Llandybïe]] yn y pentref. Mae'n ysgol ddwyieithog.

==Eisteddfod Genedlaethol==
Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llandybie ym [[1944]]. Am wybodaeth bellach gweler:
*[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llandybie 1944]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.terrynorm.ic24.net/Llandybie/ Gwefan Côr Meibion Llandybïe]
*[http://www.ysgolccc.org.uk/dybie/ Gwefan Ysgol Gynradd Llandybîe] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090106041900/http://www.ysgolccc.org.uk/dybie/ |date=2009-01-06 }} (Saesneg yn bennaf)

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-dybie}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llandybïe| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>2cqbo1qo7i7hf8e4yf9x1movaf66nx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talacharn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5656</id>
    <revision>
      <id>14891334</id>
      <parentid>14879183</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3361" sha1="486r9v2ducb9tq7bhvn6tjr24sl1bgm" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

:''Am y cwmwd canoloesol o'r un enw, gweler [[Talacharn (cwmwd)]].''

Tref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Treflan Lacharn]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Talacharn''' neu '''Lacharn'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (Saesneg: ''Laugharne'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/laugharne-carmarthenshire-sn305105#.YhiXki-l0vI British Place Names]; adalwyd 25 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Mae'n fwyaf enwog fel y lle y treuliodd [[Dylan Thomas]] lawer o amser tua diwedd ei oes, ac mae'r Boathouse lle roedd yn ysgrifennu yn fyd-enwog. Roedd ei gartref cyntaf yn Gosport Street.

==Hanes==
Codwyd [[Castell Talacharn|Gastell Talacharn]] gan [[Rhys ap Gruffudd]] yn y [[12fed ganrif|ddeuddegfed ganrif]].

Ym [[1307]] rhoddodd y [[Normaniaid]] siarter i'r dref, sydd mewn grym hyd heddiw. Fel mewn llawer o drefi a oresgynnwyd gan y Normaniaid ac sydd wedi parhau'n Seisnig hyd heddiw, does fawr o [[Cymraeg|Gymraeg]] i'w chlywed yn Nhalacharn.

Yma roedd tŷ [[Madam Bevan]] a gysylltir ag [[Ysgolion Cylchynol]] [[Griffith Jones|Griffith Jones Llanddowror]]. Safai rhwng Neuadd y Dref a Cliff Chapel ond fe'i tynnwyd i lawr ym [[1859]]. Yn y tŷ hwn y bu Griffith Jones farw ym [[1761]].

[[Delwedd:St Martins Church Laugharne.jpg|bawd|dim|Eglwys San Martin, Talacharn]]
[[Delwedd:Laugharne Castle.jpg|250px|dim|bawd|Castell Talacharn]]

== Oriel ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503326).jpg
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503328).jpg
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503329).jpg
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503336).jpg
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503337).jpg
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503333).jpg
Delwedd:Castell talacharn.jpg
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503331).jpg
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503330).jpg
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503324).jpg
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503332).jpg
Delwedd:Geoff Charles visits Laugharne with his camera, Dylan Thomas country (1503323).jpg
Delwedd:Laugharne Castle - geograph.org.uk - 1589971.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Pobl o Dalacharn ==
* [[Peter Williams]] (1723–1796), awdur ac esboniwr Beiblaidd
* [[Agnes Mason]] (1849-1941),  lleian, sylfaenydd yr urdd grefyddol [[Anglicanaidd]], Cymuned y Teulu Sanctaidd

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Talacharn| ]]
[[Categori:Treflan Lacharn]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>486r9v2ducb9tq7bhvn6tjr24sl1bgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kyffin Williams</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6095</id>
    <revision>
      <id>14891611</id>
      <parentid>14380759</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <origin>14891611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3581" sha1="lz0kj4rtlkr0w41npb5kw0tuhie51ly" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth cenedl}}
[[Delwedd:Bedd Kyffin. Kyffin's Grave - geograph.org.uk - 1233584.jpg|bawd|200px|Bedd Kyffin Williams ym mynwent eglwys [[Llanfair-yng-Nghornwy]], Môn]]

Arlunydd o [[Cymru|Gymru]] oedd '''Syr John Kyffin Williams''' ([[9 Mai]] [[1918]] – [[1 Medi]] [[2006]]) a adwaenwyd fel '''Kyffin Williams'''.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.theguardian.com/news/2006/sep/04/guardianobituaries.artsobituaries|title=Sir Kyffin Williams|language=en|date=4 Medi 2006|author=Rian Evans|website=Guardian|access-date=9 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;

==Bywgraffiad==
Cafodd ei eni yn [[Llangefni]], [[Ynys Môn]]. Methodd archwiliad meddygol i ymuno â'r Fyddin Brydeinig ym 1941 oherwydd ei gyflwr [[epilepsi]], ac felly dywedodd ei feddyg wrtho i ymhél â chelf. Cyn ei farwolaeth roedd nifer yn ei ystyried yn beintiwr olew [[Cymru|Cymreig]] mwyaf ei oes. Ei hoff themâu oedd tirwedd a phobl ei ardal enedigol, ond ym 1968 fe aeth i [[Patagonia|Batagonia]] i gofnodi'r [[Y Wladfa|Wladfa Gymreig]] yn ei gelf. Cafodd ei ethol yn aelod o [[Academi Frenhinol y Celfyddydau]] ym 1976 ac fe'i urddwyd yn [[KBE|Farchog Cadlywydd]] [[Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig]] yn 2000. Yn ei flynyddoedd olaf trigai Kyffin Williams ym Mhwllfanogl, [[Ynys Môn]], lle y bu iddo farw o [[cancr|gancr]] yn 2006. Claddwyd ef ym mynwent [[Llanfair-yng-Nghornwy]].

== Cymynrodd Kyffin Williams ==
Ar ôl ei farwolaeth, gadawodd Kyffin ran helaeth o'i gasgliad i'r [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]] yn Aberystwyth. Roedd hyn yn cynnwys amryw o weithiau celf ei hun ynghyd â gweithiau artistiaid yr oedd ef yn ei edmygu. Ynghyd â'i gasgliad, gadawodd dros £400,000 iddynt greu storfa penodol ynghyd â cyflogi staff i gatalogio a ddigido'r casgliad.

Yn 2008 cychwynnodd brosiect Cymynrodd Kyffin Williams. Mae'r casgliad yn cynnwys &quot;1200 o weithiau ar bapur, 200 darlun olew a thros 300 o brintiau gwreiddiol yn darlunio tirlun a phobl Cymru; archif gynhwysfawr yn cynnwys gohebiaeth, dyddiaduron a llawysgrifau, ynghyd â grŵp mawr o ffotograffau a sleidiau&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.llyfrgell.cymru/casgliadau/pigion/cymynrodd-kyffin-williams/|title=Cymynrodd Kyffin Williams|date=|access-date=2018-05-21|website=Llyfrgell Genedlaethol Cymru|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
*''[[Kyffin a'i Gynefin]]'', llyfr gan Carolyn Davies, Lynne Bebb a [[Sian Owen (awdur)|Siân Owen]]; 2005.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.modernbritishartists.co.uk/kyffinwilliams_biog.htm Cofiant Kyffin Williams] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050309001432/http://www.modernbritishartists.co.uk/kyffinwilliams_biog.htm |date=2005-03-09 }}
*[http://www.artwales.com/Kyffin%20Williams/Kyffin%20Williams.htm Kyffin Williams yn Oriel Martin Tinney] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060211112757/http://www.artwales.com/Kyffin%20Williams/Kyffin%20Williams.htm |date=2006-02-11 }}
*[http://www.kyffinwilliams.info/cym/index.html Oriel Kyffin Williams - argraffiadau]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{Eginyn Cymry}}

{{DEFAULTSORT:Williams, Kyffin}}
[[Categori:Genedigaethau 1918]]
[[Categori:Marwolaethau 2006]]
[[Categori:Marchogion Cadlywydd Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig]]
[[Categori:Peintwyr yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Peintwyr yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Peintwyr tirluniau o Gymru]]
[[Categori:Pobl fu farw o ganser yr ysgyfaint]]
[[Categori:Pobl o Ynys Môn]]</text>
      <sha1>lz0kj4rtlkr0w41npb5kw0tuhie51ly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felin-foel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7426</id>
    <revision>
      <id>14891078</id>
      <parentid>14877805</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="knzc5zrii308enzvak4johicvxb72s9" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

[[Pentref]] yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanelli Wledig]], [[Sir Gaerfyrddin]], yw '''Felin-foel'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 26 Mehefin 2023&lt;/ref&gt; (hefyd: '''Felinfoel''').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/felinfoel-carmarthenshire-sn519020#.ZJnGQy_MIvI British Place Names]; adalwyd 26 Mehefin 2023&lt;/ref&gt; Yn y pentref y lleolir [[Bragdy Felinfoel]], lle y cynhyrchir cwrw Felinfoel. Llifa [[afon Lliedi]] heibio i'r pentref.

Magwyd yr actor [[Clifford Evans]] yma. Mae [[Phil Bennett]] hefyd yn frodor o Felinfoel.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{Eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanelli Wledig]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>knzc5zrii308enzvak4johicvxb72s9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Treforys</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7539</id>
    <revision>
      <id>14891444</id>
      <parentid>14879275</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3822" sha1="9ai4m9gc3sg7hrvxj5lgkhf5wi1ktpi" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw'r AS}}
}}

Tref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Treforys'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.e-gymraeg.com/enwaucymru/chwilio_en.aspx |title=Gwefan Enwau Cymru (Canolfan Bedwyr); adalwyd 1 Mehefin 2013 |access-date=2013-06-01 |archive-date=2013-09-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130929125018/http://www.e-gymraeg.com/enwaucymru/chwilio_en.aspx |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Defnyddir sillafiad safonol Cymdeithas Enwau Lleoedd Cymru a Gwyddoniadur Cymru; Gwasg Prifysgol Cymru; cyhoeddwyd 2008; tud 17&lt;/ref&gt; ([[Saesneg]]: ''Morriston''), sy'n gartref i ganolfan y [[DVLA]] ac un o [[ysbyty|ysbytai]] mwyaf [[Cymru]].

Sefydlwyd Treforys tua [[1720]] pan agorwyd gwaith [[copr]] gan [[Syr John Morris]] (1745-1819).  Roedd y dref yn ganolfan i'r diwydiannau metel tan [[1980]] pan gaeodd Gwaith Dyffryn, gwaith olaf Treforys.

Mae [[Clwb Rygbi Treforys]] yn chwarae yn [[Adran 4|Adran 2]] o Gynghrair Cymru.

Treforys yw cartref [[Côr Orpheus Treforus]], un o [[côr meibion|gorau meibion]] enwocaf y byd.  Mae'r [[côr]] yn teithio'r byd i gyd. [[Tabernacl Treforys|Capel Tabernacl]] yng nghanol y dref yw capel mwyaf Cymru. Mae rhai'n ei alw'n &quot;Eglwys Gadeiriol yr [[Annibynwyr]]&quot;.  Agorwyd y Tabernacl yn [[1872]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Treforys (pob oed) (16,928)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Treforys) (1,931)'''|red|11.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Treforys) (14150)'''|green|83.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Treforys) (2,709)'''|blue|37.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
* [[Sid Bevan]] (1877 - 1933) Chwaraewr rygbi rhyngwladol

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o ganeuon a recordiwyd gan Gôr Orpheus Treforys]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Abertawe}}

[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Trefi Abertawe]]
[[Categori:Treforys| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>9ai4m9gc3sg7hrvxj5lgkhf5wi1ktpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pontyberem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8387</id>
    <revision>
      <id>14891288</id>
      <parentid>14878926</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7380" sha1="jw7n7oa9qalvyqdvhib4dsie06p9o51" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

Pentref diwydiannol a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pontyberem'''. Fe'i lleolir yng [[Cwm Gwendraeth|Nghwm Gwendraeth Fawr]]. Mae ardal Cyngor Cymuned Pontyberem yn gartref i 2,800 o bobl ac yn cynnwys pentref [[Bancffosfelen]], a leolir ar lethr dwyreiniol [[Mynydd Llangyndeyrn]]. Yn ôl Cyfrifiad 2001, roedd 81.28% (1961:91% :1991:80.5%) o'r boblogaeth yn meddu ar un neu fwy o sgiliau yn yr iaith [[Cymraeg|Gymraeg]], gyda 60.83% yn gallu siarad, darllen ac ysgrifennu yn Gymraeg.&lt;ref&gt;Cyngor Sir Gaerfyrddin http://www.carmarthenshire.gov.uk/index.asp?locID=4473&amp;docID=-1{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Ffurfiwyd plwyf newydd o'r enw Pontyberem yn 1919 yn dilyn tyfiant y diwydiant glo. Y pwll glo hynaf  oedd Glynhebog a chafwyd  fod y glo o'r ansawdd gorau yn y byd.&lt;ref&gt;Cwm Gwendraeth a Llanelli Ann Gruffydd Rhys Gwasg Carreg Gwalch 2000&lt;/ref&gt;

Ganwyd y gantores boblogaidd, [[Dorothy Squires]] mewn gwersyll ar gyrion Pontyberem. Mae [[Gwenda Owen]] y gantores a enillodd yr Ŵyl Ban-Geltaidd i Gymru ym [[1995]] gyda ''Chân yr Ynys Werdd'' yn enedigol o'r pentref.

Ym Mhontyberem mae pencadlys [[Menter Cwm Gwendraeth]], y [[Menter Iaith|fenter iaith]] gyntaf i'w sefydlu yng Nghymru.

== Hanes ==
Tyfodd y pentref ar ddiwedd y 19eg ganrif a dechrau'r 20fed ganrif gyda thwf y diwydiant glo yn yr ardal. Roedd pedwar prif bwll glo yn Ardal Pontyberem; Pwll glo Pontyberem a agorwyd ym 1845, [[:en:Pentremawr Colliery|Pentremawr]] (1889–c.1974), Glynhebog (1892–1949) a glofa’r Gwendraeth (pwll Watt).

Ym mhwll glo'r Gwendraeth yn 1852 y bu trychineb ofnadwy : bu farw 26 o ddynion a bechgyn pan orlifodd dŵr i'r pwll glo gan ladd yr holl lowyr ar y shifft nos.  Oherwydd tranc y diwydiant glo ym Maes Glo De Cymru, nid oes pyllau glo glo carreg o safon uchel yn gweithredu yng Nghwm Gwendraeth erbyn hyn.

Rhwng 1909 a 1953 roedd [[:en:Pontyberem railway station|gorsaf Pontyberem]] ar yr hyn a oedd wedi bod yn Rheilffordd Porth Tywyn a Chwm Gwendraeth yn gwasanaethu glowyr a thrigolion y pentref a’r ardal leol.

Gwnaed y lampau diogelwch enwog Pontyberem gan John Jones (1879–1976) a oedd yn gweithio fel Prif Fecanydd Glofa yng Nglofa Pentremawr.

Mae'r enw Pontyberem yn tarddu o dri gair Cymraeg ar wahân, pont, aber yn golygu ceg afon (i'r môr), a Beran ar ôl Nant Beran yr afon sy'n llifo trwy Bontyberem.&lt;blockquote&gt;'Er nad oedd yn amlwg ar unwaith roedd yr elfen aber yn rhan o'r enw lle hwn ar un adeg a chyfeiriodd at leoliad y bont dros yr afon Gwendraeth Fawr ychydig o dan ei chydlifiad â Nant Beran.

Mae'n debyg iddo gael ei golli trwy gyfangiad aber a'r enw afon Beran. Dehonglwyd -a- aber wedyn fel yr erthygl bendant y ac mae'n debyg bod Beran wedi'i ddylanwadu gan berem, amrywiad ar burum.'&lt;/blockquote&gt;Mae pobl leol yn deall bod yr enw Pontyberem yn tarddu o gyfuniad syml o eiriau. Mae'r 'Berem' yn cyfeirio at y croniad ewynnog (fel burum) ar wyneb dŵr Nant Beran, yn enwedig ger y bont (Pont) dros y Gwendraeth Fawr.

== Ysgolion ==

* [https://www.pontyberem.ysgolccc.cymru/en_GB/ Ysgol Gynradd Pontyberem]
* [https://www.bancffosfelen.ysgolccc.cymru/cy/?doing_wp_cron=1736013371.1996328830718994140625 Ysgol Gynradd Bancffosfelen]

== Chwaraeon ==

* [[Rygbi'r undeb|Rygbi'r Undeb]] - [[:en:Pontyberem RFC|Clwb Rygbi Pontyberem]] : Parc Hamdden Pontyberem, Heol y Parc, Pontyberem
* [[Pêl-droed]] - Parc Hamdden Pontyberem, Heol y Parc, Pontyberem
* [[Criced]] - Clwb Criced Pontyberem

== Pobl Nodedig ==

* [[:en:Arthur Daniels|Arthur Daniels]] (1922–2001) – Rygbi Rhyngwladol Cynghrair Cymru a Phrydain
* [[:en:Shoni Sguborfawr|John Jones (Shoni Sguborfawr)]] (1811–1858) – Dymchwel y Tollbyrth ym Mhontyberem yn ystod Terfysgoedd Rebeca
* [[Nigel Owens]] (1971– ) – Dyfarnwr rygri'r Undeb Rhyngwladol
* [[Dorothy Squires]] (1915–1998) – Cantores
* [[:en:Arthur Mainwaring Bowen|Arthur &quot;Waring&quot; Bowen]] (1922–1980) – Sylfaenydd Gofal Arthritis (Arthritis Care)
* [[:en:Rob Wainwright (civil servant)|Rob Wainwright (civil servant)]] (1967– ) – Gwas Sifil
* [[:en:Jonny Clayton|Jonny Clayton]] (1974– ) – Chwaraewr Dartiau Proffesiynol
* [[Amy Parry-Williams|Y Fonesig Amy Parry-Williams]] (1910-1988) - Cantores ag Ysgrifenyddes

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Pontyberem (pob oed) (2,768)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Pontyberem) (1,806)'''|red|67.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Pontyberem) (2197)'''|green|79.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Pontyberem) (477)'''|blue|40.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni Allanol ==

* [https://www.welshcoalmines.co.uk/Photo.htm Pyllau Glo Cymru] (Saesneg) -Yn cynnwys gwybodaeth fanwl am lofeydd Pontyberem, Glynhebog, Gwendraeth (Watney) a Phentremawr.
* [http://www.mining-memorabilia.co.uk/Pontyberem.htm Lamp Glowyr Pontyberem]{{Dolen marw|date=June 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} (Saesneg)
* [https://web.archive.org/web/20071007014704/http://www.brobeca.co.uk/comm.html Terfysgoedd Rebeca ym Mhontyberem] (Saesneg)
* [https://www.geograph.org.uk/search.php?i=2737588 www.geograph.co.uk] : (Saesneg) lluniau o Pontyberem a'r cyffiniau

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pontyberem| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>jw7n7oa9qalvyqdvhib4dsie06p9o51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cysawd yr Haul</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8429</id>
    <revision>
      <id>14891649</id>
      <parentid>14697199</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T11:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Omarius257</username>
        <id>108842</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ mae delwedd y Cysawd yr haul wedi'i darparu gyda chapsiynau</comment>
      <origin>14891649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10138" sha1="pxit22n7hycho6su9vplbn3p1lx3j0v" xml:space="preserve">[[Delwedd:Solar System True Color CY.png|bawd|upright=1.5|Cysawd yr Haul]]
Mae '''Cysawd yr haul''' (hefyd '''Cyfundrefn yr haul''') yn cynnwys yr [[haul]] a'r gwrthrychau cosmig sydd wedi'u clymu iddo gan [[Disgyrchiant|ddisgyrchiant]]: wyth [[planed]], eu 162 o [[Lloeren|loerennau]], tair [[planed gorrach]] a'u pedair lloeren, a miloedd o gyrff bach, gan gynnwys [[asteroid]]au, [[Seren wib|sêr gwib]], [[comed]]au, a [[llwch rhyngblanedol]].

Mewn termau eang, mae Cysawd yr Haul yn cynnwys yr Haul, pedwar corff creigiog a elwir y planedau mewnol, gwregys mewnol o asteroidau, pedair planed enfawr allanol (a elwir [[Cawr nwy|cewri nwy]]), ail wregys o gyrff bach rhewllyd a elwir [[Gwregys Kuiper]], cwmwl enfawr o gomedau a elwir y [[Cwmwl Oort]], a rhanbarth o blanedau llai rhewllyd a elwir [[y Ddisg Wasgaredig]].

Ffurfiodd Cysawd yr Haul tua 4.5 biliwn o flynyddoedd yn ôl, wrth i gwmwl o nifwl ddymchwel ar ei hun, drwy rymoedd [[disgyrchiant]], i wrthrych a elwir yn Gorrach Melyn, gan ddechrau adwaith [[Ymasiad niwclar|ymasiad niwclear]], yn llosgi hydrogen i gynhyrchu heliwm. Erbyn hyn, mae'r haul yn ei gyfnod prif ddilyniant, sydd yn golygu bod grymoedd disgyrchiant a gwasgedd pelydriad yn hafal, ac felly mae'r haul yn aros yr un maint.

== Nodweddion y planedau ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
|- bgcolor=#ccccff
|+ Nodweddion y planedau
|-
!
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Enw
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Diametr&lt;br /&gt;y cyhydedd
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Mas
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Radiws&lt;br /&gt;yr orbid 
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Amser un orbid&lt;br /&gt;(blwyddyn)
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Ongl / osgo&lt;br /&gt;at yr Haul (°)
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Amrywiadau yn yr orbid
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Amser mae'n gymryd&lt;br /&gt; i gylchdroi&lt;br /&gt;(dydd)
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Lleuadau&lt;br /&gt;/ lloerenau
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Modrwyau
!style=&quot;font-size: smaller;&quot;|Atmosffêr
|-
! rowspan=4 style=&quot;background: #DDEEFF;&quot; | Planedau Mewnol &lt;br /&gt;(Creigiog)
| [[Mercher (planed)|Mercher]]
| align=&quot;center&quot; | 0.382
| align=&quot;center&quot; | 0.06
| align=&quot;center&quot; | 0.39
| align=&quot;center&quot; | 0.24
| align=&quot;center&quot; | 3.38
| align=&quot;center&quot; | 0.206
| align=&quot;center&quot; | 58.64
| align=&quot;center&quot; | —
| align=&quot;center&quot; | nag oes
| align=&quot;center&quot; | fawr ddim
|-
| [[Gwener (planed)|Gwener]]
| align=&quot;center&quot; | 0.949
| align=&quot;center&quot; | 0.82
| align=&quot;center&quot; | 0.72
| align=&quot;center&quot; | 0.62
| align=&quot;center&quot; | 3.86
| align=&quot;center&quot; | 0.007
| align=&quot;center&quot; | -243.02
| align=&quot;center&quot; | —
| align=&quot;center&quot; | nag oes
| align=&quot;center&quot; | [[Carbon deuocsid|CO&lt;sub &gt;2&lt;/sub&gt;]], [[Nitrogen|N&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;]]
|-
| [[Daear]]
| align=&quot;center&quot; | 1.00
| align=&quot;center&quot; | 1.00
| align=&quot;center&quot; | 1.00
| align=&quot;center&quot; | 1.00
| align=&quot;center&quot; | 7.25
| align=&quot;center&quot; | 0.017
| align=&quot;center&quot; | 1.00
| align=&quot;center&quot; | 1
| align=&quot;center&quot; | nag oes
| align=&quot;center&quot; | [[Nitrogen|N&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;]], [[Ocsigen|O&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;]]
|-
| [[Mawrth (planed)|Mawrth]]
| align=&quot;center&quot; | 0.532
| align=&quot;center&quot; | 0.11
| align=&quot;center&quot; | 1.52
| align=&quot;center&quot; | 1.9
| align=&quot;center&quot; | 5.65
| align=&quot;center&quot; | 0.093
| align=&quot;center&quot; | 1.03
| align=&quot;center&quot; | 2
| align=&quot;center&quot; | nag oes
| align=&quot;center&quot; | [[Carbon deuocsid|CO&lt;sub &gt;2&lt;/sub&gt;]], [[Nitrogen|N&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;]]
|-
! rowspan=4 style=&quot;background: #DDEEFF;&quot; | Planedau Allanol&lt;br /&gt;(Y Cewri Nwy)
| [[Iau (planed)|Iau]]
| align=&quot;center&quot; | 11.209
| align=&quot;center&quot; | 317.8
| align=&quot;center&quot; | 5.20
| align=&quot;center&quot; | 11.86
| align=&quot;center&quot; | 6.09
| align=&quot;center&quot; | 0.048
| align=&quot;center&quot; | 0.41
| align=&quot;center&quot; | 63
| align=&quot;center&quot; | oes
| align=&quot;center&quot; | [[Hydrogen|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;]], [[Heliwm|He]]
|-
| [[Sadwrn (planed)|Sadwrn]]
| align=&quot;center&quot; | 9.449
| align=&quot;center&quot; | 95.2
| align=&quot;center&quot; | 9.54
| align=&quot;center&quot; | 29.46
| align=&quot;center&quot; | 5.51
| align=&quot;center&quot; | 0.054
| align=&quot;center&quot; | 0.43
| align=&quot;center&quot; | 200
| align=&quot;center&quot; | oes
| align=&quot;center&quot; | [[Hydrogen|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;]], [[Heliwm|He]]
|-

|-
| [[Wranws (planed)|Wranws]]
| align=&quot;center&quot; | 4.007
| align=&quot;center&quot; | 14.6
| align=&quot;center&quot; | 19.22
| align=&quot;center&quot; | 84.01
| align=&quot;center&quot; | 6.48
| align=&quot;center&quot; | 0.047
| align=&quot;center&quot; | -0.72
| align=&quot;center&quot; | 27
| align=&quot;center&quot; | oes
| align=&quot;center&quot; | [[Hydrogen|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;]], [[Heliwm|He]]
|-
|-
| [[Neifion (planed)|Neifion]]
| align=&quot;center&quot; | 3.883
| align=&quot;center&quot; | 17.2
| align=&quot;center&quot; | 30.06
| align=&quot;center&quot; | 164.8
| align=&quot;center&quot; | 6.43
| align=&quot;center&quot; | 0.009
| align=&quot;center&quot; | 0.67
| align=&quot;center&quot; | 13
| align=&quot;center&quot; | oes
| align=&quot;center&quot; | [[Hydrogen|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;]], [[Heliwm|He]]
|-

|-
|colspan=12 style=&quot;background: #FFFFFF; border-right:1px solid white; border-bottom:1px solid white; border-left:1px solid white;&quot;|&lt;div class=&quot;references-small&quot; style=&quot;margin-bottom: 0em;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
|}

{| align=&quot;center&quot;
|-
|&lt;imagemap&gt;
delwedd:Mercury in color - Prockter07 centered.jpg|bawd|upright|[[Mercher (planed)|Mercher]]
default [[Mercher (planed)|Mercher- Y Blaned gyntaf yng Nghysawd yr Haul.]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
|
|&lt;imagemap&gt;
delwedd:Venus-real_color.jpg|upright|bawd|[[Gwener (planed)|Gwener]]
default [[Gwener (planed)|Gwener- Yr ail blaned yng Nghysawd yr Haul.]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
|
|&lt;imagemap&gt;
delwedd:The Earth seen from Apollo 17.jpg|upright|bawd|[[Y Ddaear]]
default [[Y Ddaear|Y Ddaear- Y drydedd blaned yng Nghysawd yr Haul.]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;

|
|&lt;imagemap&gt;
delwedd:Mars_-_August_30_2021_-_Flickr_-_Kevin_M._Gill.png|upright|bawd|[[Mawrth (planed)|Mawrth]]
default [[Mawrth (planed)|Mawrth- Y bedwaredd blaned yng Nghysawd yr haul.]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
|}

{| align=&quot;center&quot;
|-
|&lt;imagemap&gt;
delwedd:Jupiter_New_Horizons.jpg|upright|bawd|[[Iau (planed)|Iau]]
default [[Iau (planed)|Iau- Y pumed blaned yng Nghysawd yr Haul.]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
|
|&lt;imagemap&gt;
delwedd:Top view of the rings of Saturn by Cassini - October 10, 2013.jpg|upright=1|bawd|[[Sadwrn (planed)|Sadwrn]]
default [[Sadwrn (planed)|Sadwrn- Y chweched blaned yng Nghysawd yr Haul.]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
|}

{| align=&quot;center&quot;
|-
|&lt;imagemap&gt;
delwedd:Uranus_Voyager2_color_calibrated.png|bawd|upright|[[Wranws (planed)|Wranws]]
default [[Wranws (planed)|Wranws- Y seithfed blaned yng Nghysawd yr Haul.]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
|
|&lt;imagemap&gt;
delwedd:Neptune_Voyager2_color_calibrated.png|upright|bawd|[[Neifion (planed)|Neifion]]
default [[Neifion (planed)|Neifion- Yr wythfed blaned yng Nghysawd yr Haul.]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
|}

== Gwrthrychau Cysawd yr Haul ==
* [[Sêr|Seren]]: [[Haul|Yr Haul]]
* [[Planed]]au: [[Mercher (planed)|Mercher]], [[Gwener (planed)|Gwener]], [[Daear|y Ddaear]], [[Mawrth (planed)|Mawrth]], [[Iau (planed)|Iau]], [[Sadwrn (planed)|Sadwrn]], [[Wranws (planed)|Wranws]], [[Neifion (planed)|Neifion]]
* [[Lloeren]]nau: [[Lleuad|Y Lleuad]], [[Titan (lloeren)|Titan]], [[Triton (lloeren)|Triton]], [[Charon (lloeren)|Charon]], [[Rhea (lloeren)|Rhea]], [[Phoebe (lloeren)|Phoebe]], [[Iapetws (lloeren)|Iapetws]], [[Nereid (lloeren)|Nereid]], [[Protëws (lloeren)|Protëws]], [[Larissa (lloeren)|Larissa]], [[Naiad (lloeren)|Naiad]], [[Thalassa (lloeren)|Thalassa]], [[Despina (lloeren)|Despina]], [[Phobos (lloeren)|Phobos]], [[Deimos (lloeren)|Deimos]], [[Galatea (lloeren)|Galatea]], [[Cordelia (lloeren)|Cordelia]], [[Ophelia (lloeren)|Ophelia]], [[Bianca (lloeren)|Bianca]], [[Cressida (lloeren)|Cressida]], [[Desdemona (lloeren)|Desdemona]], [[Juliet (lloeren)|Juliet]], [[Portia (lloeren)|Portia]], [[Rosalind (lloeren)|Rosalind]], [[Belinda (lloeren)|Belinda]], [[Puck (lloeren)|Puck]], [[Miranda (lloeren)|Miranda]], [[Ariel (lloeren)|Ariel]], [[Umbriel (lloeren)|Umbriel]], [[Titania (lloeren)|Titania]], [[Oberon (lloeren)|Oberon]], [[Caliban (lloeren)|Caliban]], [[Sycorax (lloeren)|Sycorax]], [[Prospero (lloeren)|Prospero]], [[Setebos (lloeren)|Setebos]], [[Stephano (lloeren)|Stephano]], [[Pan (lloeren)|Pan]], [[Atlas (lloeren)|Atlas]], [[Promethëws (lloeren)|Promethëws]], [[Pandora (lloeren)|Pandora]], [[Epimethëws (lloeren)|Epimethëws]], [[Ianws (lloeren)|Ianws]], [[Mimas (lloeren)|Mimas]], [[Enceladws (lloeren)|Enceladws]], [[Tethys (lloeren)|Tethys]], [[Telesto (lloeren)|Telesto]], [[Calypso (lloeren)|Calypso]], [[Dione (lloeren)|Dione]], [[Helene (lloeren)|Helene]], [[Hyperion (lloeren)|Hyperion]], [[Dysnomia (lloeren)|Dysnomia]], [[Nix (lloeren)|Nix]], [[Hydra (lloeren)|Hydra]]
* [[Planed gorrach|Planedau corrach]]: [[Ceres (planed gorrach)|Ceres]], [[Plwton (planed gorrach)|Plwton]], [[Haumea (planed gorrach)|Haumea]], [[Makemake (planed gorrach)|Makemake]], [[Eris (planed gorrach)|Eris]]
* [[Asteroid]]au
* [[Seren wib|Sêr gwib]]
* [[Comed]]au
* [[Gwregys Kuiper]]
* [[Sedna]]
* [[Y Ddisgen Wasgaredig]]
* [[Cwmwl Oort]]

== Dolenni allanol ==
* [https://web.archive.org/web/20041115055059/http://www.bbc.co.uk/cymru/tgau/ffiseg/ddaear/cysawd_yr_haul.shtml Cysawd yr Haul BBC Cymru]
* [http://solarsystem.nasa.gov/index.cfm Gwefan darganfod Cysawd yr Haul NASA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060425235742/http://solarsystem.nasa.gov/index.cfm |date=2006-04-25 }}
* [http://space.jpl.nasa.gov Efelychydd Cysawd yr Haul ar wefan NASA]
* [http://www.jpl.nasa.gov/solar_system Prif dudalen NASA/JPL ar Gysawd yr Haul] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161217011615/http://www.jpl.nasa.gov/solar_system |date=2016-12-17 }}
* [http://www.nineplanets.org/ Yr Wyth Planed]
* [http://www.krysstal.com/solarsys_planets.html Data am y Planedau]
* [http://www.solstation.com/habitable.htm SolStation: Sêr a'u planedau trigiadwy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081001194624/http://www.solstation.com/habitable.htm |date=2008-10-01 }}
* [http://www.space.com/solarsystem/ SPACE.com: Gwybodaeth am Gysawd yr Haul]
* [http://www.classzone.com/books/earth_science/terc/content/visualizations/es2701/es2701page01.cfm?chapter_no=27 Y pellteroedd rhwng y planedau wedi'u darlunio]
* [http://www.co-intelligence.org/newsletter/comparisons.html Maint cymharol y planedau, yr Haul a sêr eraill]

{{Planedau}}
{{eginyn seryddiaeth}}

[[Categori:Cysawd yr Haul|*]]
[[Categori:Gwyddoniaeth blanedol]]
[[Categori:Gwyddor y gofod]]</text>
      <sha1>pxit22n7hycho6su9vplbn3p1lx3j0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llandeilo Ferwallt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8752</id>
    <revision>
      <id>14891412</id>
      <parentid>14876668</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3465" sha1="q1hr5nd6s5nsttlq9hdomf8x1pgc9da" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Llandeilo Ferwallt''' ({{Sain|Llandeilo Ferwallt.ogg|ynganiad}}) ([[Saesneg]]: ''Bishopston''). Saif tua 5 milltir i'r de-orllewin o ddinas [[Abertawe]] ar [[penrhyn Gŵyr|benrhyn Gŵyr]]. Mae'r [[Mwmbwls]] yn gorwedd dwy filltir i'r dwyrain. Llandeilo yw un o'r pentrefi mwyaf ar benrhyn Gŵyr. Mae ganddo ei glwb rygbi ei hun, ''South Gower RFC'', a'i ysgol gyfun, Ysgol Gyfun Llandeilo Ferwallt.

I ddechrau, cyfuniad o 'Llan' a '''Merwall''' oedd yr enw, ac fe dyfodd 't' yn raddol ar ddiwedd yr enw personol. Pan fu anghytuno rhwng [[Esgobaeth Llandaf]] ac [[Esgobaeth Tyddewi]] ynglŷn â'r ffiniau rhyngddynt rhoddwyd yr enw Teilo i mewn i'r enw ar ôl ailgysegru'r eglwys leol i Sant [[Teilo]], gan ei fod yn [[nawddsant]] Esgobaeth Llandaf, er mwyn tanlinellu ei bod yn perthyn i'r esgobaeth honno.

Ceir sawl traeth lleol fel ''Brandy Cove'', Bae Caswel a Pwll Du (gweler y llun).

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llandeilo Ferwallt (pob oed) (3,251)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llandeilo Ferwallt) (268)'''|red|8.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llandeilo Ferwallt) (2310)'''|green|71.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Llandeilo Ferwallt) (626)'''|blue|42.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Llandeilo Ferwallt| ]]
[[Categori:Penrhyn Gŵyr]]
[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gŵyr (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>q1hr5nd6s5nsttlq9hdomf8x1pgc9da</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bethlehem, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8798</id>
    <revision>
      <id>14890943</id>
      <parentid>13087588</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2374" sha1="qh8m5ufmupil1v1ep03suf9ylpf3m55" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Bethlehem (gwahaniaethu)]].''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llangadog]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Bethlehem'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/bethlehem-carmarthenshire-sn686253#.YhddaS-l0vI British Place Names]; adalwyd 24 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Saif rhwng tref [[Llandeilo]] a phentref Llangadog, nepell o bentref [[Gwynfe]].

Enwir y pentref ar ôl y capel sydd yno. Yr enw gwreiddiol ar y pentref oedd &quot;Dyffryn Ceidrych&quot;, ar ôl yr afon leol. Byddai'r trigolion lleol yn cyfeirio ati fel &quot;Bethlem, dyffryn Ceidrych&quot;, ond fe'i hadwaenir orau fel &quot;Bethlehem, dyffryn Tywi&quot; yn genedlaethol - [[Tywi]] yw'r afon fwyaf sydd nepell o'r pentref a'r afon fwyaf yn Sir Gaerfyrddin. Tai, ffermydd, neuadd bentref a chapel sydd yn y pentref. Gwnaeth y swyddfa bost gau ac yna'r ysgol gynradd sydd bellach yn neuadd gymunedol. Mae dal modd i brynu stamp arbennig ar gyfer y [[Nadolig]] o'r neuadd, mae hyn yn boblogaidd yn ystod y cyfnod hwn er mwyn cael derbyn y nôd &quot;Bethlehem&quot; ar yr amlen adeg y Nadolig.&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_3860000/newsid_3861100/3861119.stm Erthygl BBC - Pryder am bost Bethlehem]&lt;/ref&gt;

Yn gysgod uwchlaw'r pentref mae Heneb y Garn Goch - bryn ac arni [[Bryngaerau Garn Goch|gaer]] o'r Oes Efydd ar ei phen. Ceir golygfeydd godidog o ddyffryn Tywi o'r fan honno. Gellir gyrru car a'i barcio wrth droed y bryn. Yno ceir carreg goffa [[Gwynfor Evans]] a saernïwyd mewn caligraffeg Geltaidd gan yr artist Ieuan Rhys. Bu Gwynfor (fel y'i adnabuwyd) yn byw rhwng Bethlehem a Llangadog gan fagu teulu yn y Dalar Wen.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Enwau lleoedd yng Nghymru o darddiad Beiblaidd]]
[[Categori:Llangadog]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qh8m5ufmupil1v1ep03suf9ylpf3m55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coedpoeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8852</id>
    <revision>
      <id>14891589</id>
      <parentid>14890637</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T06:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6247" sha1="pjlvp0w24qw92uqu652705kt84ri5et" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]]
| aelod_y_DU = {{Swits Wrecsam i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] ym [[Bwrdeistref Sirol Wrecsam|Mwrdeistref Sirol Wrecsam]], [[Cymru]], yw '''Coedpoeth'''&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/coedpoeth-wrexham-sj284511#.YZONgS-l2G8 British Place Names]; adalwyd 16 Tachwedd 2021&lt;/ref&gt; neu '''Coed-poeth'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; Mae'r pentref yng nghanol olion diwydiant cloddio mwynau megis [[plwm]], [[haearn]] a [[glo]] llefydd fel [[Brymbo]], [[Bersham]] a'r [[Y Mwynglawdd|Mwynglawdd (Minera)]].

[[Delwedd:Rehoboth, Coedpoeth - geograph.org.uk - 151684.jpg|250px|bawd|dim|Capel Rehoboth, Coedpoeth, sydd bellach wedi'i ddymchwel]]

==Pedair Cymuned==
Mae pedair rhan i'r Pentref:-

* Y Nant yw'r hynaf o'r ardaloedd, sydd i'r gogledd o Afon Clywedog. Roedd llawer iawn o byllau-glo bach yn y rhan yma o'r pentref a chodwyd llawer o dai ar gyfer mwyngloddwyr [[calch]], [[plwm]] a [[glo]].
* Mae'r Adwy yn ardal sy'n agos iawn i Glawdd Offa ac mae'r gair 'adwy' o bosib yn cyfeirio at fwlch yn y clawdd hwnnw. Mae'r Adwy yn ardal serth iawn, wrth i chi ddringo i fyny at y pentref sydd tua 795 troeddfedd uwch y môr. Yn yr Adwy roedd Capel anghydffurfiol cyntaf yr ardal sef Capel Adwy'r Clawdd (Methodistiaidd Calfinaidd).
* Saif y Talwrn yn ardal ogleddol Coedpoeth, sydd i'r de o [[Afon Gwenfro]] sy'n llifo i lawr drwy [[Glanrafon]] at [[Wrecsam]] ac i [[Afon Ddyfrdwy|Ddyfrdwy]]. Roedd yn y Talwrn nifer o byllau glo yn cynnwys 'Pwll Y Talwrn' a ddaeth i ben tua 1914.{{angen ffynhonnell}}
* Y Smelt yw'r enw ar yr ardal lle roedd coed efallai yn cael eu llosgi i drin y plwm a'r haearn.
Mwyngloddiwyd plwm o weithfeydd plwm Y Mwynglawdd, gerllaw.

==Yr enw==
Defnyddiwyd yr enw (Coid Poch) yn gyntaf yn 1391 a'r sillafiad cyfoes yn 1412.&lt;ref&gt;Dictionary of Place-names of Wales, tuda 92-93; Gwasg Gomer; 2007.&lt;/ref&gt;
Mae'n bosib fod yr enw &quot;poeth&quot; yn cyfeirio at yr arferiad o losgi pren i greu [[siarcol]] a arferid ei ddefnyddio yn y gweithfeydd [[haearn]] a [[plwm|phlwm]] gerllaw, ers dyddiau'r [[Rhufeiniaid]] neu o bosib yn cyfeirio at y clirio tir a ddigwyddodd yn yr [[Oesoedd Canol]] er mwyn cyrraedd y mwynau.

Ceir yma nifer o strydoedd gydag enwau diddorol iddynt, gan gynnwys: Stryd Pen-y-Gelli, Heol y Fynwent, Ffordd Talwrn, Allt Tabor, Llys Rehoboth, Ffordd Smelt, Ffordd y Cynulliad, Lôn y Gegin, Pen y Palmant a Hen Ffordd y Mwynglawdd. Ceir hefyd Heol Caradog, Heol Offa sydd yn agos iawn at [[Clawdd Offa|Glawdd Offa]].

==Enwogion==
[[Delwedd:CoedpoethLB01.jpg|120px|bawd|Blwch post aur yn nodi bod Tom James wedi ennill medal aur yn Llundain 2012]]
*Tom Carrington - [[Organydd]], [[cyfansoddwr]] ac [[argraffwr]]. Fe oedd Trefnydd [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1933|Eisteddfod Genedlaethol Wrecsam 1933]]. Roedd e'n organydd yng Nghapel Rehoboth, Coedpoeth, am tua 50 mlynedd.
*Dewi Humphreys - Prifathro cyntaf [[Ysgol Bryn Tabor]] (Ysgol Gynradd Gymraeg; sef. 1967), Athro Ysgol Sul Capel Rehoboth, Coedpoeth. Aelod o Cantorion Coedpoeth (1962-1995) a Chôr Ieuenctid Coedpoeth (1947-1959). Hefyd sefydlodd Cangen [[Plaid Cymru]] yng Nghoedpoeth tua dechrau'r 1990au.
*[[Tom James]] - Rhwyfwr rhwngwladol sy wedi ennill medal aur yng Ngemau Olympaidd Llundain 2012.
*Bu'r gantores [[Annie Lennox]] yn byw yn y pentref ym 1988 (am gyfnod byr).
*Hefyd bu [[Ricky Tomlinson]], yr actor, yn byw yma.
*[[John Evans (glöwr)]]

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Coedpoeth (pob oed) (4,702)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Coedpoeth) (825)'''|red|18.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Coedpoeth) (3612)'''|green|76.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Coedpoeth) (692)'''|blue|34.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://coedpoeth.com/ Gwefan y pentref]

{{Trefi Wrecsam}}

[[Categori:Coedpoeth| ]]
[[Categori:Cymunedau Wrecsam]]
[[Categori:Pentrefi Wrecsam]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Wrecsam (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Fflint Wrecsam]]</text>
      <sha1>pjlvp0w24qw92uqu652705kt84ri5et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ysgol Gyfun Gymunedol Penweddig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9467</id>
    <revision>
      <id>14891392</id>
      <parentid>14589964</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Els Pam Pels</username>
        <id>86111</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Cyn-ddisgyblion nodedig */</comment>
      <origin>14891392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6833" sha1="fa96apbo1g1756nv8iap7cfgtlbgs9j" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}
{{Gwybodlen Ysgol
 | enw               = Ysgol Gyfun Gymunedol Penweddig
 | enw_brodorol      = 
 | delwedd           = Logo Ysgol Gyfun Gymunedol Penweddig.png
 | maint_delwedd     = 100px
 | pennawd           = 
 | arwyddair         = 
 | arwyddair_cym     = 
 | sefydlwyd         = 1973
 | cau               = 
 | math              = Ysgol Gyfun Gymunedol&lt;ref&gt;[http://penweddig.ceredigion.sch.uk/cy Gwefan yr ysgol;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170422204949/http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/cy |date=2017-04-22 }} adalwyd 27 Chwefror 2017.&lt;/ref&gt;
 | iaith             = Cymraeg
 | crefydd           = 
 | llywyd            = 
 | cadeirydd         = 
 | sylfaenydd        = 
 | arbenigedd        = 
 | lleoliad          = Ffordd Llanbadarn, [[Aberystwyth]], [[Ceredigion]]
 | gwlad             = [[Cymru]]
 | codpost           = SY23 3QN
 | aall              = [[Cyngor Sir Ceredigion]]
 | staff             = 
 | disgyblion        = 598 (2024)&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=https://estyn.gov.wales/app/uploads/2024/12/Inspection-report-Ysgol-Gyfun-Penweddig-2024.pdf| teitl=Adroddiad arolygiad Ysgol Gyfun Gymunedol Penweddig| cyhoeddwr=Estyn| dyddiad=2024}}&lt;/ref&gt;
 | rhyw              = Cyd-addysgol
 | oed_isaf          = 11
 | oed_uchaf         = 18
 | llysoedd          = 
 | lliwiau           = Du
 | cyhoeddiad        = 
 | cyhoeddiadau      = 
 | gwefan            = {{url|penweddig.ceredigion.sch.uk/cy/}}
}}
[[Ysgol uwchradd]] gyfun gymunedol cyfrwng [[Cymraeg]] yn nhref glan-môr [[Aberystwyth]] yw '''Ysgol Gyfun Gymunedol Penweddig''' ac fe'i henwyd ar ôl yr hen gantref o'r un enw ([[Penweddig]]). Sefydlwyd yr ysgol yn [[1973]]&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/e/prospectus/| teitl=Blaenair gan y prifathro (Saesneg)| cyhoeddwr=Ysgol Gyfun Penweddig}}&lt;/ref&gt; fel ysgol ddwyieithog i blant gogledd Sir [[Ceredigion]], ond ysgol Gymraeg yw hi bellach. Noda Prospectws yr ysgol mai'r 'Gymraeg yw iaith bob dydd yr ysgol a hi hefyd yw cyfrwng y rhan fwyaf o’r gwersi. Mae cynnal Cymreictod o fewn yr ysgol, y gymuned leol a thu hwnt yn rhan ganolog o waith yr ysgol.' Nodir hefyd fod gwaith dyngarol yn elfen amlwg o waith a thraddodiad yr ysgol.&lt;ref&gt;[http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/uploads/Prosbectws/Prosbectws%20(1).pdf Prospectws yr ysgol;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305003710/http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/uploads/Prosbectws/Prosbectws%20(1).pdf |date=2016-03-05 }} adalwyd 20 Mawrth 2015&lt;/ref&gt; Mae gan yr ysgol tua 600 o ddisgyblion ar y gofrestr.

Mae canlyniadau arholiadau allanol, ar bob lefel, yn sylweddol uwch na chanlyniadau cyfartalog Cymru ac mae'r ysgol ymhlith yr ugain ysgol orau yng Nghymru. Yn 2005, roedd bron traean o’r disgyblion yn derbyn gwersi offerynnol neu leisiol a cheir adnoddau da, gyda 7 labordy a 7 gweithdy celf a dylunio a thechnoleg.&lt;ref&gt;Arlowg 2005; dyfynnwyd ym Mhrospectws yr ysgol: ''“Mae adnoddau da ar gyfer pob pwnc. Gwna’r disgyblion ddefnydd da iawn o’r ganolfan adnoddau, lle mae stoc dda iawn o lyfrau. Mae ansawdd yr adeiladau’n rhagorol.”''; adalwyd 20 Mawrth 2015&lt;/ref&gt;

== Penaethiaid ==

* [[Gerald Morgan]] (1973-1989)
* Arwel George (1989-2009)
* [[Gwenallt Llwyd Ifan]] (2009-2018)
* Dr Rhodri Thomas (2020-2022)
* Clive Williams (2024-)

== Adeiladau ==
Adeiladwyd drwy ddull [[Menter Cyllid Preifat]] (PFI) gan gwmni Atkins. Nhw sy'n berchen ar adeilad yr ysgol, ac mae'n cael ei logi i'r Cyngor Sir i'w ddefnyddio fel ysgol.

Agorodd yr ysgol mewn hen adeilad ar Ffordd Dewi, Aberystwyth, adeilad roedd y cyngor yn berchen arno. Ym mis Hydref 2001 symudwyd yr ysgol i'w chartref presennol ar Ffordd Llanbadarn.

== Gwerthoedd ==
*Parchu eich hunain ac eraill
*Parchu eiddo ac amgylchedd
*Parchu'r ysgol
*Defnyddio'r iaith Gymraeg hyd eithaf eich gallu.
*Parchu rygbi

== Cyn-ddisgyblion nodedig ==
*[[Aled Haydn Jones]] - cynhyrchydd ar [[The Chris Moyles Show]]&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=http://www.bbc.co.uk/wales/mid/halloffame/showbiz/aled_haydn_jones.shtml| teitl=Aled Haydn Jones' Biography| cyhoeddwr=BBC Wales}}&lt;/ref&gt;
*[[Esyllt Sears]] - comediwraig
*[[Georgia Ruth]] - cantores&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://cy-gb.facebook.com/georgiaruth|title=Proffil Georgia Ruth Williams|date=|access-date=|website=Facebook|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;
*[[Gwyneth Keyworth]] - actores&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://www.trefeurig.org/uploads/ytincerrhagfyr314.pdf|title=AGI! AGI! AGI!|last=Edwards|first=Efa|date=Rhagfyr 2008|journal=Y Tincer|volume=Rhif 314|pages=1|access-date=2019-03-28|archive-date=2019-03-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20190328152839/https://www.trefeurig.org/uploads/ytincerrhagfyr314.pdf}}&lt;/ref&gt;
*[[Daniel Gwydion Williams]]
*[[Damian Walford Davies]]
*[[Jason Walford Davies]]
*[[Lleucu Roberts]] - awdures plant
*[[Sioned Puw Rowlands]] - llenor
*[[Iola Wyn]] - Newyddiadurwraig
*[[Jacob Ifan]] - actor&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Film and TV stars band together to support Arts Centre|url=http://www.cambrian-news.co.uk/article.cfm?id=101967&amp;headline=Film%20and%20TV%20stars%20band%20together%20to%20support%20Arts%20Centre&amp;sectionIs=news&amp;searchyear=2016|website=Cambrian News|access-date=2019-10-08|language=en|archive-date=2020-06-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200626105246/http://www.cambrian-news.co.uk/article.cfm?id=101967&amp;headline=Film%20and%20TV%20stars%20band%20together%20to%20support%20Arts%20Centre&amp;sectionIs=news&amp;searchyear=2016|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
*Telor Gwyn - darlunydd llyfrau
*Aled Llyr - actor
*Rhys ap Hywel - actor
*Aelodau [[Race Horses]] - band a berfformiodd yng [[Gŵyl Glastonbury|Ngŵyl Glastonbury]] yn 2007&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=https://issuu.com/y_selar/docs/yselarmawrth09/4|title=CARLAMU I'R BRIG|last=Schiavone|first=Owain|date=Mawrth 2009|journal=Y Selar|volume=Rhifyn 17|pages=4, 5|access-date=2019-03-29|archive-date=2019-03-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20190328155754/https://issuu.com/y_selar/docs/yselarmawrth09/4}}&lt;/ref&gt;
*Aelodau [[Sorela]] - triawd o chwiorydd sy'n canu caneuon yn Gymraeg
*[[Dylan Ebenezer]] - darlledwr
*[[Huw Thomas]] - AS o Mai 2026
*[[Anna Brychan]] - AS o Mai 2026
*[[Geraint Morgan (actor)|Geraint Morgan]] - actor
*[[Gaenor Howells]] - cyflwynydd
*[[Deian Gwynne]] - chwaraewr rygbi
*[[Nerys Jones]] - diplomydd

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau|2 }}

== Dolenni allanol ==
*[http://penweddig.ceredigion.sch.uk/cy/ Gwefan yr ysgol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180226233302/http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/cy/ |date=2018-02-26 }}

[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn Aberystwyth]]
[[Categori:Sefydliadau 1973]]
[[Categori:Ysgolion uwchradd Ceredigion|Penweddig]]
[[Categori:Ysgolion Cymraeg|Penweddig]]</text>
      <sha1>fa96apbo1g1756nv8iap7cfgtlbgs9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bynea</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9531</id>
    <revision>
      <id>14890969</id>
      <parentid>14877350</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="aalibkpyv1obsuxgdvel7gvslvr202d" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Bynea'''. Fe'i lleolir i'r gorllewin o aber [[Afon Llwchwr]]. Ardal amaethyddol oedd yma i ddechrau ac yna ar droad y ganrif diwethaf roedd yn le prysur diwydiannol gyda phwll glo ac wedi hynny  gwaith dur. Erbyn heddiw mae'r diwydiannau trwm yma wedi hen ddiflannu. Mae'r pentref yn rhedeg mewn i bentref [[Llwynhendy]] a rhwng y ddau le mae yna 4 capel ac eglwys, a nifer o dafarndai.  Mae [[Gorsaf reilffordd Bynea]] ar llinell [[Rheilffordd Calon Cymru]].

Mae [[Terry Davies]] y chwaraewr rygbi yn enedigol o'r ardal ac yn dal i fyw nepell i ffwrdd.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Llyfryddiaeth==
*''A History of Bynea and Llwynhendy'' (Cymdeithas Hanes Bynea a Llwynhendy, 2000)

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>aalibkpyv1obsuxgdvel7gvslvr202d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ceinewydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10052</id>
    <revision>
      <id>14890937</id>
      <parentid>14890831</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14890937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7850" sha1="so7dmmvrpdhrmw1rjj52n36ai8ohoki" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
| aelod_y_DU = {{Swits Ceredigion i enw'r AS}}
}}

Tref fechan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] ar arfordir [[Ceredigion]], [[Cymru]], yw '''Ceinewydd''' (hefyd weithiau '''Cei Newydd''', &quot;''Y Cei''&quot; ar lafar; {{iaith-en|New Quay}}). Roedd ganddi 1,082 o drigolion yng [[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2011|Nghyfrifiad 2011]], a 41% ohonynt yn siarad Cymraeg (i lawr o 47% yn 2001). Mae'r [[A486]] yn ei chysylltu â [[Llandysul]] a [[Caerfyrddin|Chaerfyrddin]]. Saif hanner ffordd rhwng [[Aberystwyth]] ac [[Aberteifi]].

==Hanes==
[[Delwedd:Traeth y Cei 1988.jpg|bawd|chwith|250px|Traeth y Cei]]
Bychan iawn oedd y pentref yma cyn i John a Lewis Evans brynnu &quot;Ystâd Neuadd&quot; yn 1791. Dim ond tri thŷ a chwe bwthyn oedd ar yr ystâd a oedd yn 1,200 cyfer. Hen fferm oedd ar y safle ble mae Gwesty Pen Wig heddiw. Felly, mae'n bentref eithaf diweddar – nid oes golwg ohoni ar fapiau tan canol y 18g – ond yn fuan dechreuodd dyfu fel pentref pysgota ac yna fel atyniad twristaidd boblogaidd. Does dim dwywaith fod [[smyglo]] hefyd wedi chwarae rhan bwysig o'r economi leol ar yr adeg hon. Tua chanol y 19eg ganrif, daeth Ceinewydd yn borthladd pwysig yn darparu [[calch]] i'r ffermydd lleol. Adeiladwyd sawl llong yno hefyd. Ond gyda dyfodiad y [[rheilffordd]] i'r trefi cyfagos, daeth diwedd i bwysigrwydd y pentref. Bellach, twristiaeth yw diwydiant pennaf Ceinewydd. Mae rhai o'r ffermydd yn dyddio i'r [[16g]] neu cyn hynny; nodir &quot;Crawgal&quot; a &quot;Chefn Gwyddil&quot; yn arolwg 1587 a &quot;Phen Coed&quot; a &quot;Phenrhiwpistyll&quot; wedi eu codi ar ddechrau'r [[17g]]. Yn y pentref, yn wreiddiol, Penygeulan (neu Rhes Glanmor, heddiw) oedd y rhes cyntaf o dai, a'r rheiny'n fythynod clom, to gwellt, a Glyngoleu sydd ar y bryn i'r dwyrain o'r môr. Mae'r rhan fwyaf o dai heol Glyngoleu, bellach, wedi'u bwyta gan donnau'r môr. Codwyd Dolau, Wellington Place a'r tai ar waeld Heol yr Eglwys cyn codi'r cei yn 1835.

===Eglwysi===
[[Delwedd:Llanina yr eglwys ger Ceinewydd Ceredigion Church of Llanina 22.jpg|bawd|chwith|Eglwys [[Llanina]].]]
Ceir yma ddwy eglwys hynafol: Llanllwchhaearn a [[Llanina]]. Cysegrwyd y cyntaf i sant [[Iwerddon|Gwyddelig]] a'r ail i [[Ina]], merch [[Ceredig]], llywodraethwr [[Ceredigion]] yn y [[6g]]. Mae'r ddwy eglwys yn cael eu nodi ar fapiau mor gynnar â 1644.

===Yr harbwr===
Bu yma gychod pysgota ers canrifoedd ac yn 1748 comisiynwyd Lewis Morris i lunio siart o arfordir bae Ceredigion. Yn y 1690au roedd harbwr bychan o'r enw Penpolion yn bod (ger Gorsaf y Bad Achub heddiw), sef morglawdd syml wedi ei wneud o bolion pren, drwy eu cnocio'n ddyfn i'r ddaear.

Gan fod yr harbwr yn llawer nes i Lundain nag [[Aberdaugleddau]], bu adeg pan ystyriwyd ei throi'n harbwr enfawr, gan y medrai cychod o gryn faint ddod i mewn i'r harbwr ar chwarter llanw a gwnaed nifer o ymdrechion i'r perwyl. Fodd bynnag yn 1834 codwyd y pier presennol, wedi'i gynllunio gan Daniel Beynon: 456 troedfedd o hyd ar dair lefel. Costiodd £4,722 a ffurfiwyd Cwmni Harbwr Cei Newydd yn y Llew Du, yn [[Llambed]] yn 1835. Roedd gan y cwmni awdurdod dros y arfordir o [[ynys Lochtyn]] (ger [[Llangrannog]] i fyny i Graig Ddu yng [[Cei Bach|Nghei Bach]].

===Smyglwyr===
Roedd Cei Newydd yn hafan i smyglwyr am ran helaeth o'r [[18g]], a cheir llawer o dystiolaeth fod yr Awdurdodau (y &quot;Refeniw&quot; fel y'i gelwid) yn cadw llygad barcud ar y pentref oherwydd y ''contraband''. Yn ystod Rhyfel Napoleon codwyd treth neu doll ar lawer o nwyddau gan gynnwys [[te]] a oedd a threth o bedwar swllt y pwys. Nwyddau eraill a oedd yn cael eu trethu'n uchel oedd gwin, halen, gwirodydd a thybaco. Roedd y dreth ar halen yn eithriadol o amhoblogaidd gan ei fod yn cael ei ddefnyddio i biclo neu gadw pysgod yn ffres. Fel y dangosodd yr hanesydd [[Geraint Jenkins]], yn 1704 cyrhaeddodd 3 chwch yn llawn halen (a phedair arall ar y ffordd) ac roedd yno 150 o ddynion gyda 200 o geffylau'n eu gwagio. O'r Iwerddon a Ffrainc y deuai'r contraband, fel rheol.

Ceir rhwydwaith o ogofâu ger Heol yr Eglwys (ochor 'Penwaig') a dyllwyd yn benodol i guddio contraband. Efallai ma'r smyglwr enwocaf oedd [[Siôn Cwilt]] a cheir ysgol gynradd gerllaw sy'n dwyn ei enw. Gwisgai got cwilt clytwaith, o liw coch, a storiai newyddau mewn hen fwthyn ar dir sy'n cael ei adnabod heddiw fel [[Banc Siôn Cwilt]] ger [[Synod Inn]]; roedd hefyd yn gyfrifol am eu dosbarthu ledled yr ardal. Ymddengys ei enw fel 'John Qwilt' yng nghofrestr y plwyf yn Eglwys Llanina.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Ceinewydd (pob oed) (1,082)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Ceinewydd) (435)'''|red|41.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Ceinewydd) (601)'''|green|55.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Ceinewydd) (232)'''|blue|44.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Llyfryddiaeth==
* Myra Evans, ''Atgofion Ceinewydd'' (Cymdeithas Lyfrau Ceredigion, Aberystwyth, 1961). Atgofion yr awdures am fywyd gwerin 'y Cei' ar droad yr 20g.
* ''Cei Newydd: Hanes Trwy Luniau'' gan Roger Bryan; ''Llanina Books''; 2012.

==Golygfeydd==
&lt;gallery&gt;
Delwedd:Cei NewyddLB01.JPG
Delwedd:Cei NewyddLB04.JPG
Delwedd:Cei NewyddLB02.JPG
&lt;/gallery&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [http://tourism.ceredigion.gov.uk/cymraeg/newquay.htm Safle dwristiaeth Ceinewydd] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120902030515/http://www.tourism.ceredigion.gov.uk/cymraeg/newquay.htm |date=2012-09-02 }}
* [http://www.new-quay-town-council.co.uk/ Cyngor Tref Ceinewydd] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071008091558/http://www.new-quay-town-council.co.uk/ |date=2007-10-08 }}

{{Trefi Ceredigion}}

[[Categori:Ceinewydd| ]]
[[Categori:Cymunedau Ceredigion]]
[[Categori:Traethau Cymru]]
[[Categori:Trefi Ceredigion]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]</text>
      <sha1>so7dmmvrpdhrmw1rjj52n36ai8ohoki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Y Tymbl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11501</id>
    <revision>
      <id>14891388</id>
      <parentid>14879441</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="h5uqmzm2hb9i8mudex6ektc2mx66cbh" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llan-non, Sir Gaerfyrddin|Llan-non]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Y Tymbl''' (Saesneg: ''Tumble'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/tumble-carmarthenshire-sn545115#.ZJnE5i_MIvI British Place Names]; adalwyd 26 Mehefin 2023&lt;/ref&gt; Dyma un o bentrefi mwyaf yn y sir ac fe'i lleolir yn ardal [[Cwm Gwendraeth]]. Credir bod yr enw anghyffredin hwn yn dod o enw ar hen dafarn y ''Tumble Down Dick'' a oedd wedi ei lleoli ar safle'r clwb rygbi presennol. Pentref glofaol oedd y Tymbl hyd yn gymharol ddiweddar, ond erbyn hyn, mae'r diwydiant wedi diflannu, ac mae Parc Gwledig y Coetir erbyn hyn wedi ei sefydlu ar hen waith glo'r Tymbl.

Gerllaw ceir [[Parc Coetir y Mynydd Mawr]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Tymbl}}
[[Categori:Llan-non, Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>h5uqmzm2hb9i8mudex6ektc2mx66cbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Plaid Cymru/meta/lliw</title>
    <ns>10</ns>
    <id>11898</id>
    <revision>
      <id>14891633</id>
      <parentid>10929283</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Owaindyfed</username>
        <id>61559</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Diweddari gyda canllawiau brandio Plaid Cymru ers ymgyrch Senedd 2026</comment>
      <origin>14891633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="jc6g8wvi1shmfx0ofo5f4cemlr8ttnl" xml:space="preserve">&lt;nowiki&gt;#FCC412&lt;/nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Categori:Nodiadau lliwiau pleidiau|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Plaid Cymru Brand Guidelines |url=https://assets.nationbuilder.com/plaid2016/pages/16111/attachments/original/1765469850/_Plaid_Cymru_Brand_Guidelines_.pdf?1765469850}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>jc6g8wvi1shmfx0ofo5f4cemlr8ttnl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891634</id>
      <parentid>14891633</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Owaindyfed</username>
        <id>61559</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>14891634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="rmi4sckkchknx52zx2hbx27eihvj3gl" xml:space="preserve">&lt;nowiki&gt;#008672&lt;/nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Categori:Nodiadau lliwiau pleidiau|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;
&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Plaid Cymru Brand Guidelines |url=https://assets.nationbuilder.com/plaid2016/pages/16111/attachments/original/1765469850/_Plaid_Cymru_Brand_Guidelines_.pdf?1765469850}}&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>rmi4sckkchknx52zx2hbx27eihvj3gl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Priordy Ieuan Efengylwr a Theulyddog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11921</id>
    <revision>
      <id>14891296</id>
      <parentid>11039105</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3809" sha1="s2pvynowe2q8qxtmy9mljpw734o4awn" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Sir Gaerfyrddin]]
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

[[Priordy]] yng [[Caerfyrddin|Nghaerfyrddin]] a sefydlwyd yn [[Oes y Seintiau]] ac a ddaeth yn ddiweddarach i berthyn i [[Urdd yr Awstiniaid]]. Nid yw'n sefyll heddiw. Yno yn y [[13g]] yr ysgrifennwyd [[Llyfr Du Caerfyrddin]], un o'r [[llawysgrifau Cymraeg]] hynaf.

== Hanes ==
[[Delwedd:CardiganPriory.JPG|250px|bawd|Eglwys Caerfyrddin, ar safle'r priordy efallai.]]
Credir bod gwreiddiau'r sefydliad i'w olrhain i [[Oes y Seintiau yng Nghymru|oes y saint Celtaidd cynnar]] pan sefydlwyd '[[clas]]' (cell neu fynachlog feudwyol) gan [[Teulyddog]] Sant, efallai yn y [[6g]]. Os gwir hynny mae'n debyg mai i'r dwyrain o'r hen [[Tref Rufeinig|dref Rufeinig]] [[Maridunum]] ar lan ddwyreiniol [[afon Tywy]] y codwyd yr [[eglwys]] gynharaf. Erbyn [[1100]] roedd eglwys yn bodoli ar y safle, gysegredig i [[Ioan|Ieuan Efengylwr]]; eglwys [[plwyf]] Caerfyrddin yn ddiweddarach. Cyflwynwyd yr eglwys honno ynghyd ag eglwys y fynachlog i abaty ''[[Abaty Battle]]'' gan y brenin [[Harri I, brenin Lloegr|Harri I o Loegr]] a daeth yn eiddo i [[Urdd Sant Bened]] am rai blynyddoedd. Ond fe'i rhoddwyd i'r Awstiniaid gan yr [[Bernard, Esgob Tyddewi|Esgob Bernard]] o [[Tyddewi|Dyddewi]] yn [[1125]] a chysegrwyd yr eglwys i Ioan Efengylwr a Theulyddog. Roedd Cymry'n amlwg yn y [[priordy]] (nid oedd hynny'n wir am bob priordy [[Normaniaid|Normanaidd]] yn y wlad), ffaith sy'n gyfrifol am lwyddiant cynnar y sefydliad, efallai. Yn ystod y cyfnod hwnnw, cyn i'r priordy ddechrau ymnormaneiddio, yr ysgrifennwyd y llawysgrif sy'n adnabyddus heddiw fel Llyfr Du Caerfyrddin gan ysgrifennwr anhysbys a oedd yn perthyn i'r priordy. Roedd hefyd yn mwynhau incwm o'i feddiannau yn yr hen dref.

Yn [[1291]] roedd incwm y sefydliad yn £30 ond mae'n debyg nad oedd hynny'n cynnwys yr incwm o'r tua 1500 erw o dir ag oedd yn ei feddiant yn yr ardal. Erbyn [[1336]] roedd gan y priordy incwm o £66 ac roedd chwech [[Canon (clerigwr)|canon]] yn byw yno yn [[1379]]. Erbyn diwedd y [[14g]] roedd 22 eglwys yn ei feddiant a mwynheai incwm o tua £200. Mae'n debygol fod y bardd [[Lewys Glyn Cothi]] wedi gwasanaethu yn y priordy a derbyn addysg yno. Yn ystod Rhyfel Annibyniaeth [[Owain Glyndŵr]] dioddefodd ddifrod sylweddol. Parhaodd fel sefydliad Awstinaidd tan [[1536]]; pan gafodd ei [[Diddymu'r mynachlogydd|ddiddymu]] roedd [[prior]] ac wyth canon yn byw yno gydag oddeutu 80 o bobl yn gweithio iddo ac elusen yn cael ei rhoi i tua 80 o dlodion; gwerth y priordy oedd £164.

== Yr Adeiladau ==
Diflanodd bron y cyfan o'r adeiladau olaf oedd yn dal i sefyll pan gododd [[Arglwydd Cawdor]] waith [[plwm]] ar y safle yn y [[18g]]. Cloddiwyd y safle yn [[1979]] gan [[Ymddiriedolaeth Archaeolegol Dyfed]] a darganuwyd safle rhai o'r adeiladau, gan gynnwys hwnnw'r eglwys, a oedd â hyd o 55m, o leiaf. Roedd yr adeiladau i gyd yn gorwedd y tu mewn i lan sylweddol gyda phorth yn y gogledd-orllewin; mae'r porth yn dal i sefyll heddiw ar Ffordd Y Priordy. Yn anffodus nid yw'n bosibl lleoli'r ''[[scriptorium]]'' lle, mae'n debyg, yr ysgrifennwyd Llyfr Du Caerfyrddin.

== Llyfryddiaeth ==
* Rod Cooper, ''Abbeys and Priories of Wales'' (Abertawe, 1992). ISBN 0715407120
* Alwyn C. Evans, &quot;St John's Priory, Carmarthen&quot; (''Archaeolegia Cambriensis'', 1876).
* Terence James, &quot;Excavations at the Augustinian Priory of St John and St Teulyddog, Carmarthen, 1979 (''Archaeolegia Cambriensis'', 1985).

[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Caerfyrddin]]
[[Categori:Clasau]]
[[Categori:Tai Awstinaidd Cymru|Ieuan Efengylwyr]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>s2pvynowe2q8qxtmy9mljpw734o4awn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maridunum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12627</id>
    <revision>
      <id>14891205</id>
      <parentid>11031361</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="m24prct84nmdncnu8a56vcmjqr3f4d6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Sir Gaerfyrddin]]
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

[[Caerau Rhufeinig Cymru|Caer Rufeinig]] yw '''Maridunum''' (hefyd ''Moridunum''), ar safle presennol tref [[Caerfyrddin]] yn ne-orllewin [[Cymru]]; {{gbmapping|SN415200}}.

Codwyd y gaer tua diwedd y ganrif gyntaf. Roedd y gaer yn dod dan reolaeth y pencadlys llengorol ar gyfer de Cymru yn [[Isca Silurum]] ([[Caerleon|Caerleon ar Wysg]]).
[[Delwedd:Carmarthen Ampitheatre.jpg|300px|bawd|chwith|Amffitheatr Maridunum]]

Tyfodd tref Rufeinig o gwmpas y gaer yn ystod yr 2g a'r 3edd, a gwnaethpwyd Maridunum yn brifddinas lwythol y [[Demetae]] dan y drefn Rufeinig a chanolfan weinyddol y rhanbarth. Roedd ganddi dai pren y tu mewn i'r muriau. Adeiladwyd [[amffitheatr]] tu allan i'r porth dwyreiniol. Roedd yn ganolfan fasnach ac amaeth bwysig.

Cysylltai ffordd Rufeinig [[Sarn Helen]] Faridunum a chaer Rufeinig [[Caerhun]] yng ngogledd Cymru.

Cofrestrwyd yr [[heneb]] hon gan [[Cadw]] a chaiff ei hadnabod gyda'r rhif SAM: CM235.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Caerau Rhufeinig Cymru}}

[[Categori:Caerau Rhufeinig Cymru]]
[[Categori:Dinasoedd Rhufeinig]]
[[Categori:Trefi Rhufeinig Cymru]]
[[Categori:Caerfyrddin]]
[[Categori:Safleoedd archaeolegol Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>m24prct84nmdncnu8a56vcmjqr3f4d6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talyllychau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12834</id>
    <revision>
      <id>14891339</id>
      <parentid>14879190</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3211" sha1="80gezwqbz4stqpcyvkiuekbq12a7vp1" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Talyllychau''' (Seisnigiad: ''Talley''). Mae'n adnabyddus am adfeilion yr [[Abaty Talyllychau|abaty]] a leolir yno.

Lleolir y pentref ar ben dau lyn, ac mae ei enw yn tarddu oddi wrth ddisgrifiad o'i leoliad: ''tal'' ('pen') a ''llychau'', ffurf luosog ar ''llwch'' 'llyn' fel a welir yn enw tref [[Looe]] yng [[Cernyw|Nghernyw]]. Ei boblogaeth yw 534 o drigolion (Cyfrifiad 2001). Mae 48% yn siarad [[Cymraeg]] (Cyfrifiad 2001).

Gerllaw'r pentref ceir [[Llynnoedd Talyllychau]], sy'n [[Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Talyllychau (pob oed) (494)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Talyllychau) (207)'''|red|42.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Talyllychau) (261)'''|green|52.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Talyllychau) (72)'''|blue|37.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Gweler hefyd==
*[[Brwydr Coed Llathen]]: ymladdwyd ail ran y frwydr (Brwydr Cymerau) ddwy filltir i'r de o Dalyllychau.
*[[Abaty Talyllychau]]
*[[Llynnoedd Talyllychau]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Talyllychau| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>80gezwqbz4stqpcyvkiuekbq12a7vp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ciliau Aeron</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12860</id>
    <revision>
      <id>14891520</id>
      <parentid>14890834</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3039" sha1="f2yydocxg000ibf23jix0kgn3bc94qb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
| aelod_y_DU = {{Swits Ceredigion Preseli i enw AS y DU}}
}}

:''Gweler hefyd [[Aeron (gwahaniaethu)]].''

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yng [[Ceredigion|Ngheredigion]], 5&amp;nbsp;km i'r de-ddwyrain o [[Aberaeron]] yw '''Ciliau Aeron'''. Yn 2001 roedd ganddi 910 o drigolion, a 58% ohonynt yn siarad [[Cymraeg]]. Saif ar lan ddeheuol [[Afon Aeron]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Ciliau Aeron (pob oed) (929)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Ciliau Aeron) (483)'''|red|53.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Ciliau Aeron) (540)'''|green|58.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Ciliau Aeron) (123)'''|blue|32.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Ceredigion}}

[[Categori:Ciliau Aeron| ]]
[[Categori:Cymunedau Ceredigion]]
[[Categori:Pentrefi Ceredigion]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Preseli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]</text>
      <sha1>f2yydocxg000ibf23jix0kgn3bc94qb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanarthne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12914</id>
    <revision>
      <id>14891135</id>
      <parentid>14878171</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3473" sha1="rpwsduqdrz2wk0m6zdg4ddiely9l6pm" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanarthne''' (Saesneg: ''Llanarthney''). Fe'i lleolir 12&amp;nbsp;km i'r dwyrain o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]] a 10&amp;nbsp;km i'r de-orllewin o [[Llandeilo|Landeilo]]. Mae'n gartref i [[Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru|Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru]] ers y flwyddyn [[2000]]. Mae 721 o bobl yn byw yng nghymuned Llanarthne, 61% ohonynt yn siarad [[Cymraeg]] ([[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2001|Cyfrifiad 2001]]).

==Y Gymuned==
Mae pentrefi'r gymuned yn cynnwys:
*Llanarthne
*[[Maes-y-bont]]

==Pobl Llanarthne==
* [[Edward Hamlyn Adams]] (1777 – 1842) [[Aelod Seneddol]] [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth seneddol)|Sir Gaerfyrddin]] (tad-cu Alice Abadam, isod)
* [[Alice Abadam]]  (1856 –1940) [[swffragét]] ac ymgyrchydd dros hawliau menywod

==Adnoddau==
* [http://www.neuaddllanarthne.co.uk/index.html Neuadd Llanarthne]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Gwefan Neuadd Llanarthne

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanarthne (pob oed) (765)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanarthne) (413)'''|red|55.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanarthne) (530)'''|green|69.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanarthne) (99)'''|blue|31.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-arthne}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanarthne| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>rpwsduqdrz2wk0m6zdg4ddiely9l6pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanboidy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12917</id>
    <revision>
      <id>14891136</id>
      <parentid>14890846</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3485" sha1="j4rjo03gghy86d35sv1fjyjetghvb7q" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanboidy''', 6&amp;nbsp;km i'r gogledd o [[Hendy-gwyn ar Daf]].

[[Delwedd:A cromlech, Llanbodiy NLW3363331.jpg|bawd|dim|250px|[[Cromlech]] ger y pentref; c. 1885]]
[[Delwedd:A view of Llanboidy from Hafod field NLW3361628.jpg|dim|bawd|250x250px|Llanboidy c.1885]]

==Pentref==
Ceir dwy ran i bentref Llanboidy, sef Llanboidy Uchaf a Llanboidy Isaf.

Ger y pentref ceir [[Mwnt a Beili Llanboidy|mwnt Llanboidy]]; codwyd y [[castell mwnt a beili]] hwn yng nghyfnod y [[y Normaniaid yng Nghymru|Normaniaid]].

==Cymuned==
Mae 957 o bobl yn byw yng nghymuned Llanboidy (sy'n cynnwys pentrefi [[Llanglydwen]], [[Cefn-y-pant]] a [[Rhydowen, Sir Gaerfyrddin|Rhydowen]] hefyd), 50% ohonynt yn siarad [[Cymraeg]] ([[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2001|Cyfrifiad 2001]]).

Yng nghymuned Llanboidy y saif [[Abaty Hendy-gwyn ar Daf]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanboidy (pob oed) (1,061)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanboidy) (450)'''|red|43.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanboidy) (635)'''|green|59.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanboidy) (128)'''|blue|31.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-boidy}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanboidy| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>j4rjo03gghy86d35sv1fjyjetghvb7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891139</id>
      <parentid>14891136</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>oriel</comment>
      <origin>14891139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3484" sha1="26aoif2yxnupb227wbs0qtc394vmety" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanboidy''', 6&amp;nbsp;km i'r gogledd o [[Hendy-gwyn ar Daf]].

==Pentref==
Ceir dwy ran i bentref Llanboidy, sef Llanboidy Uchaf a Llanboidy Isaf.

Ger y pentref ceir [[Mwnt a Beili Llanboidy|mwnt Llanboidy]]; codwyd y [[castell mwnt a beili]] hwn yng nghyfnod y [[y Normaniaid yng Nghymru|Normaniaid]].

==Cymuned==
Mae 957 o bobl yn byw yng nghymuned Llanboidy (sy'n cynnwys pentrefi [[Llanglydwen]], [[Cefn-y-pant]] a [[Rhydowen, Sir Gaerfyrddin|Rhydowen]] hefyd), 50% ohonynt yn siarad [[Cymraeg]] ([[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2001|Cyfrifiad 2001]]).

Yng nghymuned Llanboidy y saif [[Abaty Hendy-gwyn ar Daf]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanboidy (pob oed) (1,061)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanboidy) (450)'''|red|43.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanboidy) (635)'''|green|59.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanboidy) (128)'''|blue|31.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}
[[Delwedd:A cromlech, Llanbodiy NLW3363331.jpg|bawd|dim|250px|[[Cromlech]] ger y pentref; c. 1885]]
[[Delwedd:A view of Llanboidy from Hafod field NLW3361628.jpg|dim|bawd|250x250px|Llanboidy c.1885]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-boidy}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanboidy| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>26aoif2yxnupb227wbs0qtc394vmety</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanddowror</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12927</id>
    <revision>
      <id>14891143</id>
      <parentid>14878218</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3381" sha1="qijgwm696pwdb83088iv5wwcbhgobyl" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanddowror'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;  Saif 3&amp;nbsp;km i'r de-orllewin o [[Sanclêr]] ar yr A477. Roedd 796 o bobl yn byw yng nghymuned Llanddowror (sy'n cynnwys [[New Mill]] a [[Llanmilo]] hefyd), 28% ohonynt yn siarad [[Cymraeg]] ([[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2001|Cyfrifiad 2001]]).

Mae Llanddowror yn enwog fel cartref [[Griffith Jones]], sylfaenydd yr [[Ysgolion Cylchynol Cymreig]] yn y [[18g]], am y rhan fwyaf o'i oes (1716-1761).

Ceir stori annhebygol i'r pentref fenthyg ei enw i [[Landour]] yn ne-orllewin yr [[Himalaya]] yng Ngogledd [[India]] yng n ghyfnod [[y Raj Prydeinig]]. Fe'i sefydlwyd yn 1827 fel [[ysbyty]] ar gyfer milwyr Prydeinig y cyfnod.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanddowror (pob oed) (851)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanddowror) (210)'''|red|25.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanddowror) (569)'''|green|66.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanddowror) (145)'''|blue|40.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-ddowror}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanddowror| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qijgwm696pwdb83088iv5wwcbhgobyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Roger Corman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14056</id>
    <revision>
      <id>14891596</id>
      <parentid>13044820</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T07:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>cyfeiriadau, os gwelwch chi'n dda</comment>
      <origin>14891596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4008" sha1="e2eagyr6rtwz4yqhhse9mtnf1i9jch4" xml:space="preserve">{{infobox person/Wikidata
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Mae '''Roger Corman''' ([[5 Ebrill]] [[1926]] - [[9 Mai]] [[2024]]) yn gyfarwyddwr [[ffilm]] a anwyd yn [[Detroit, Michigan]]. Mae'n enwog am ei [[ffilmiau B]] arswyd a &quot;sexploitation&quot; a saethwyd yn rhad ond sydd weithiau'n hynod o artistaidd.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Obituary – Roger Corman, master of cheap and cheesy film-making who promoted gifted new directors |url=https://www.telegraph.co.uk/obituaries/2024/05/12/roger-corman-b-movie-bloody-mama-grand-theft-auto/ |access-date=28 Hydref 2025 |work=The Telegraph.co.uk |date=12 Mai 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240512105415/https://www.telegraph.co.uk/obituaries/2024/05/12/roger-corman-b-movie-bloody-mama-grand-theft-auto/ |archive-date=12 Mai 2024|language=en}}&lt;/ref&gt;

Ymhlith ffilmiau gorau Corman gellid crybwyll y gyfres o ffilmiau [[Gothig]] gyda [[Vincent Price]] ac eraill a wnaeth yn y [[1950au]] a'r [[1960au]] cynnar, ffilmiau yr adlewyrchir eu harddull lliwgar yng ngwaith stiwdios [[Ffilmiau Hammer|Hammer]] yn y chwedegau a'r [[1970au]].

==Rhestr o ffilmiau a gyfarfuwyd gan Roger Corman==

===1950au===
[[Delwedd:Swampwomen.jpg|250px|bawd|Swampwomen (1955) - ffilm gyntaf Corman]]

# ''[[Swamp Women]] (1955)
# ''[[Five Guns West]] (1955)
# ''[[The Beast With A Million Eyes]] (1955)
# ''[[Apache Woman]] (1955)
# ''[[Day the World Ended]] (1955)
# ''[[The Oklahoma Woman]] (1956)
# ''[[Gunslinger]] (1956)
# ''[[It Conquered the World]] (1956)
# ''[[Naked Paradise]] (1957)
# ''[[Carnival Rock]] (1957)
# ''[[Not of This Earth]] (1957)
# ''[[Attack of the Crab Monsters]] (1957)
# ''[[The Undead (ffilm 1957)|The Undead]] (1957)
# ''[[Rock All Night]] (1957)
# ''[[Teenage Doll]] (1957)
# ''[[Sorority Girl (ffilm 1957)|Sorority Girl]] (1957)
# ''[[The Saga of the Viking Women and Their Voyage to the Waters of the Great Sea Serpent]] (1957)
# ''[[I Mobster]] (1958)
# ''[[War of the Satellites]] (1958)
# ''[[Machine-Gun Kelly (ffilm)|Machine-Gun Kelly]] (1958)
# ''[[Teenage Cave Man]] (1958)
# ''[[She Gods of Shark Reef]] (1958)
# ''[[A Bucket of Blood]] (1959)

===1960au===
# ''[[Ski Troop Attack]] (1960)
# ''[[The Wasp Woman]] (1960)
# ''[[House of Usher (film)|House of Usher]] (1960)
# ''[[The Little Shop of Horrors]] (1960)
# ''[[Last Woman on Earth]] (1960)
# ''[[Atlas (ffilm 1961)|Atlas]] (1961)
# ''[[Creature from the Haunted Sea]] (1961)
# ''[[The Pit and the Pendulum (ffilm 1961)|The Pit and the Pendulum]] (1961)
# ''[[The Premature Burial (ffilm 1962)|The Premature Burial]] (1962)
# ''[[The Intruder]] (1962)
# ''[[Tales of Terror (ffilm 1962)|Tales of Terror]] (1962)
# ''[[Tower of London (ffilm 1962)|Tower of London]] (1962)
# ''[[The Young Racers]] (1963)
# ''[[The Raven (film 1963)|The Raven]] (1963)
# ''[[The Terror (ffilm 1963)|The Terror]] (1963)
# ''[[The Haunted Palace]] (1963)
# ''[[X (ffilm)|X]] (1963)
# ''[[The Masque of the Red Death (ffilm)|The Masque of the Red Death]] (1964)
# ''[[The Secret Invasion]] (1964)
# ''[[The Tomb of Ligeia]] (1964)
# ''[[The Wild Angels]] (1966)
# ''[[The St. Valentine's Day Massacre]] (1967)
# ''[[A Time for Killing]] (1967)
# ''[[The Trip (ffilm 1967)|The Trip]] (1967)
# ''[[The Wild Racers]] (1968)
# ''[[Target: Harry]] (1969)
# ''[[De Sade (ffilm)|De Sade]] (1969)

===1970au===
# ''[[Bloody Mama]] (1970)
# ''[[Gas-s-s-s]] (1971)
# ''[[The Red Baron (ffilm 1971)|The Red Baron]] (1971)
# ''[[Deathsport (ffilm 1978)|Deathsport]] (1978)

===1990au===
# ''[[Frankenstein Unbound]] (1990)
# ''[[Carnosaur (film)|Carnosaur]] (1993)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Corman, Roger}}
[[Categori:Genedigaethau 1926]]
[[Categori:Marwolaethau 2024]]
[[Categori:Catholigion o'r Unol Daleithiau]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm o'r Unol Daleithiau]]
[[Categori:Cynhyrchwyr ffilm o'r Unol Daleithiau]]
[[Categori:Pobl a aned yn Detroit]]
[[Categori:Pobl fu farw yng Nghaliffornia]]</text>
      <sha1>e2eagyr6rtwz4yqhhse9mtnf1i9jch4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanfynydd, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14580</id>
    <revision>
      <id>14891165</id>
      <parentid>14882921</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3655" sha1="qgv10nypl2b539oi6kz4r6f8mkq8sgf" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

:''Am y bentref a chymuned o'r un enw yn Sir y Fflint, gweler [[Llanfynydd, Sir y Fflint]].''

[[Pentref]] a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanfynydd'''. Fe'i lleolir yng ngogledd-ddwyrain y sir rhwng [[Llandeilo]] a [[Llanybydder]] tua 10 milltir i'r dwyrain o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]].

[[Delwedd:Arch Camb Vol 2 1872 21 25.jpeg|250px|bawd|dim|Maen Eiudon, croes eglwysig yn eglwys Llanfynydd]]

==Eglwys==
Eglwys Sant [[Egwad]] yw eglwys y plwyf. Ceir maen eglwysig cerfiedig yno. Yno hefyd mae bedd yr emynydd [[Morgan Rhys]]; ar ddiwedd ei oes daeth i fyw yn Llanfynydd.&lt;ref&gt;[[Aneirin Talfan Davies]], ''Crwydro Sir Gar'' ([[Cyfres Crwydro Cymru]], 1955).&lt;/ref&gt;

==Pobl o Lanfynydd==
*[[John Dyer]]: Ganed y bardd ac arlunydd yno ar 15 Rhagfyr, [[1758]].
*[[David Evans (Dewi Dawel)]] (1814 - 1871) bardd a aned yn y pentref
*[[Daniel Simon Evans]] (1921- ), ysgolhaig Cymraeg.
*[[John Evan Davies (Rhuddwawr)]] (1850 - 1929), Gweinidog, bardd ac awdur. Enillodd y [[Y Goron|goron]] yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1903]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanfynydd, Sir Gaerfyrddin (pob oed) (499)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanfynydd, Sir Gaerfyrddin) (241)'''|red|48.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanfynydd, Sir Gaerfyrddin) (299)'''|green|59.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanfynydd, Sir Gaerfyrddin) (61)'''|blue|30.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-fynydd, Sir Gaerfyrddin}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanfynydd, Sir Gaerfyrddin| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qgv10nypl2b539oi6kz4r6f8mkq8sgf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanfihangel-ar-Arth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14776</id>
    <revision>
      <id>14891163</id>
      <parentid>14882919</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4937" sha1="3l7698xj2g91di8uq3rodm1afhxiy50" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref, [[Cymuned (Cymru)|cymuned]] a phlwyf eglwysig yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanfihangel-ar-Arth'''. Lleolir y pentref presennol o gwmpas cyffordd y B4336 rhwng [[Llanllwni]] a [[Llandysul]] o’r dwyrain i’r gorllewin a’r B4459 rhwng [[Capel Dewi]] i Bencader o’r gogledd i’r de. Yn ôl [[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2001|Cyfrifiad 2001]] roedd poblogaeth Plwyf Llanfihangel ar Arth (sy’n cynnwys pentrefi cyfagos) yn 2,727 gyda 50% yn wryw a 50% yn fenyw.

==Y pentref==
Llanfihangel-ar-Arth yw’r pentref mwyaf gogleddol yn y gymuned, cyfagos i [[Afon Teifi]]. Mae ei enw yn dod o [[eglwys]] y plwyf, Sant [[Mihangel]], a sefydlwyd yn y 6g, yn ôl pob tebyg.

Defnyddiwyd tolldy yn y pentref yn y degawd 1840-1850 i gasglu tollau o deithwyr a digwyddodd un o derfysgoedd [[Merched Beca|Rebecca]] yno pan ddinistriwyd y glwyd gan 150 o bobl ym mis Mehefin, 1843. Adeilad un llawr oedd y tolldy a nawr defnyddir ef fel byngalo.

Âi'r rheilffordd o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]] i [[Llanbedr Pont Steffan|Lanbedr Pont Steffan]] drwy Lanfihangel a gafodd ei orsaf ei hun. Ond caewyd hi ar gyfer teithwyr yn chwedegau’r ganrif ddiwethaf. Nawr dim ond rhan y trac sydd ar ôl. O’r 1840au i’r 1920au defnyddiwyd rhai o dai’r pentref fel gweithdai gwau pan oedd y diwydiant gwlân yn bwysig yn yr ardal.

Yn ogystal â’r eglwys, mae dau [[tafarn|dafarn]] ac ysgol a agorywd yn 1864 ond caewyd yn 2003 ac nawr mae hi’n gwasanaethu fel canolfan gymunedol. Mai rhai busnesau bach yn y pentref ynghyd â storfa bwrdd trydan. Mae’r rhain yn ogystal ag amaethyddiaeth yn darparu cyflogaeth yn yr ardal. Mae gan y pentref garnifal blynyddol a chynhelir rhan o Ŵyl Bibau Pencader yn yr eglwys.

Mae pentref Llanfihangel ar Arth wedi newid llawer ers gau’r Ysgol yn 2003. Ers hynny mae’r siop bentref a’r Swyddfa Post wedi cau. Bellach, Neuadd yr Ysgol yw canolbwynt y pentref ac sy’n rhoi’r egni i gadw'r gymuned yn fyw.

==Plwyf a chymuned==
Mae 6 pentref yn y plwyf:
*[[Alltwalis]]
*[[Dolgran]]
*[[Gwyddgrug]]
*Llanfihangel-Ar-Arth
*[[New Inn]]
*[[Pencader]]

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanfihangel-ar-Arth (pob oed) (2,213)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanfihangel-ar-Arth) (1,221)'''|red|57}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanfihangel-ar-Arth) (1427)'''|green|64.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanfihangel-ar-Arth) (311)'''|blue|33.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Gweler hefyd==
* [[Caer Gwrtheyrn]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.llanfihangel-ar-arth.com/ Gwefan y pentref] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061109130456/http://www.llanfihangel-ar-arth.com/ |date=2006-11-09 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-fihangel-ar-Arth}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanfihangel-ar-Arth| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>3l7698xj2g91di8uq3rodm1afhxiy50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chennai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15015</id>
    <revision>
      <id>14891438</id>
      <parentid>11038391</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2722" sha1="hwa6p7kk92hxxk2k8bkvz93is71htcv" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle| gwlad={{banergwlad|India}}}}
[[Delwedd:Chennai Central D.jpg|300px|bawd|Gorsaf Central, Chennai]]

Prifddinas talaith [[Tamil Nadu]], yn ne-ddwyrain [[India]], yw '''Chennai''' (hen enw: '''Madras'''), sy'n ganolfan weinyddol [[Rhanbarth Chennai]]. Er mai'r enw [[Tamil]] Chennai yw'r enw swyddogol heddiw mae llawer o bobl yn y ddinas ac yn India ei hun yn dal i ddefnyddio'r hen enw adnabyddus, Madras. Ei phoblogaeth yw tua 6 miliwn (1999).

== Hanes ==
Mae Madras yn ddinas a phorth prysur ar [[Arfordir Coromandel]] ar [[Bae Bengal|Fae Bengal]]. Cafodd ei sefydlu yn [[1639]] gan [[Cwmni Prydeinig Dwyrain India|Gwmni Prydeinig Dwyrain India]] ar dir a roddwyd gan Raja [[Chandragiri]], yr olaf o reolwyr [[Vijayanagar]] [[Hampi]]. Tyfodd y ddinas o gwmpas [[Caer St Siôr]] sydd bellach yn gartref i swyddfeydd y llywodraeth daleithiol.

Sefydlwyd Prifysgol Madras yn [[1857]].

== Economi a diwylliant ==
Mae Chennai yn ganolfan masnach a chludiant. Chennai yw prif ganolfan adeiladu ceir India; fe'i gelwir weithiau &quot;[[Detroit]] India&quot; o'r herwydd. Dim ond ychydig o atyniadau hanesyddol sydd yn y ddinas ond mae ganddi ddiwylliant bywiog a diddorol.

Un o ganolfannau busnes pwysicaf Chennai yw [[Parry's Corner]], pencadlys cwmni a sefydlwyd gan y Cymro Thomas Parry ar ddiwedd y 18g.

== Adeiladau a chofadeiladau ==
* Ashtalakshmi Kovil
* [[Parry's Corner]]
* Eglwys gadeiriol
* Gorsaf Central
* Neuadd Victoria
* Ravishwarar
* Stadiwm [[Jawaharlal Nehru]]

== Enwogion ==
* [[R. K. Narayan]] (1906-2001), awdur
* [[Padma Lakshmi]] (g. 1970), actores

== Dolenni allanol ==
* [http://www.chennai.tn.nic.in/ Gwefan swyddogol llywodraeth Rhanbarth Chennai] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110429011354/http://www.chennai.tn.nic.in/ |date=2011-04-29 }}
* [http://www.chennaicorporation.com/ Gwefan swyddogol Corfforaeth Chennai]
* [http://www.aboutchennai.com/ Ynglŷn â Chennai]
* [http://www.chennai.org.uk/index.html Dinas Chennai]{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://www.chennaicorporation.com/madras_history.htm Hanes Madras]
* [http://www.hindu.com/thehindu/mp/mpcl13.htm Erthyglau'r hanesydd S. Muthiah ar Chennai, gyhoeddwyd yn ''The Hindu''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140720000615/http://www.hindu.com/thehindu/mp/mpcl13.htm |date=2014-07-20 }}
* [http://www.imsc.res.in/Madras/madras-guide.html Daearyddiaeth Chennai] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070314044924/http://www.imsc.res.in/Madras/madras-guide.html |date=2007-03-14 }}
* [http://www.wunderground.com/global/stations/43279.html Tywydd Chennai heddiw]

[[Categori:Chennai| ]]
[[Categori:Dinasoedd India]]
[[Categori:Tamil Nadu]]</text>
      <sha1>hwa6p7kk92hxxk2k8bkvz93is71htcv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanybydder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16463</id>
    <revision>
      <id>14891190</id>
      <parentid>14890855</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3800" sha1="0iudid6jyq898gjszbyse54648jyo9u" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Tref farchnad hanesyddol a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] ar ochr [[Sir Gaerfyrddin]] o lannau [[Afon Teifi]], 9 [[cilometr|km]] (5.5 milltir) o [[Llanbedr Pont Steffan|Lanbedr Pont Steffan]] yw '''Llanybydder'''. Saif ar y briffordd [[A485]] rhwng Llanbedr a Chaerfyrddin.

Mae Cymuned Llanybydder yn cynnwys pentref gwledig [[Rhydcymerau]] a leolir 8.5 cilometr (5 milltir) i'r de-ddwyrain, dros [[Mynydd Llanybydder|Fynydd Llanybydder]].

==Economi a chymdeithas==
Mae'r dref yn enwog am ei [[ffair|ffeiriau]] ceffylau a gynhelir ar Ddydd Iau olaf pob mis. Mae'r Ffair wedi lleihau cryn dipyn ers yr [[Ail Ryfel Byd]], ond mae'n dal i ddenu gwerthwyr a phrynwyr o bob cwr o [[Prydain|Brydain]] ac [[Iwerddon]].

Prif gyflogwr y cylch yw Dunbia (Dungannon Meats), sef lladd-dy a phrosesfa [[cig|gig]], ac mae'n cyflogi hyd at 400 o bobl - y mwyafrif mawr ohonynt yn weithwyr o [[Gwlad Pwyl|Wlad Pwyl]] a gwledydd eraill yn [[Dwyrain Ewrop|Nwyrain Ewrop]]. Mae hyn wedi cael cryn ddylanwad ar natur y gymuned leol. Cyn y [[Seisnigeiddio|mewnlifiad]] hyn, roedd tua 70% o'r boblogaeth yn siaradwyr [[Cymraeg]].

==Pobl o Lanybydder==
Brodor o'r dref oedd y baledwr dall [[Dafydd Jones (Dewi Dywyll)]] (Deio'r Cantwr neu Dewi Medi) (1803-1868).

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanybydder (pob oed) (1,638)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanybydder) (897)'''|red|57.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanybydder) (1040)'''|green|63.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Llanybydder) (263)'''|blue|38.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanybydder| ]]
[[Categori:Trefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>0iudid6jyq898gjszbyse54648jyo9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhydcymerau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16464</id>
    <revision>
      <id>14891320</id>
      <parentid>13090747</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="i5a25xanwwrg28zk7pmvqt5lmeufndp" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bach yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanybydder]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Rhydcymerau'''. Saif 8.5 cilometr i'r de-ddwyrain o dref [[Llanybydder|Lanybydder]] yr ochr draw i [[Mynydd Llanybydder|Fynydd Llanybydder]].

Mae ganddo [[Rhestr capeli Cymru|gapel]], tŷ [[tafarn]] ac [[ysgol gynradd]].

==Bro D. J. Williams==
Cysylltir Rhydcymerau â'r [[llenor]] a'r [[Cenedlaetholdeb Cymreig|cenedlaetholwr]] [[D. J. Williams]]; un o'r tri a weithredodd yn erbyn ysgol fomio [[Penyberth]] ym [[1936]]. Mae dwy gyfrol ei hunangofiant, sef ''[[Hen Dŷ Ffarm]]'' (1953) ac ''[[Yn Chwech ar Hugain Oed]]'' (1959) yn cynnig portread byw o fywyd yr ardal ar droad yr [[20fed ganrif|ugeinfed ganrif]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanybydder]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>i5a25xanwwrg28zk7pmvqt5lmeufndp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-ann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16465</id>
    <revision>
      <id>14891010</id>
      <parentid>10847106</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="o311r6jv07b9tj281l1u99xzm4e40bz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref bach yng nghymuned [[Pencarreg]] yw '''Cwm-ann'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enw swyddogol yn ôl y Cyngor Sir |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; (hefyd: '''Cwmann''') ar ochr [[Sir Gaerfyrddin]] [[Afon Teifi]].  Lleolir Cwm-ann gyferbyn [[Llanbedr Pont Steffan]] ac mae erbyn hyn wedi datblygu i fod yn faesdref i'r dref honno.

Enwyd y pentref  ar ôl hen dafarn y ''Cwm Ann'' ac mae hefyd yn gartref i dafarn adnabyddus, sef y ''Ram Inn'', un o dafarndai hynotaf [[Cymru]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>o311r6jv07b9tj281l1u99xzm4e40bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Y Betws</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16518</id>
    <revision>
      <id>14891387</id>
      <parentid>14879388</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3863" sha1="98e0mg3ixtkphz931s2fhutvwhgopt8" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

:''Am enghreifftiau eraill o enwau lleol sy'n cynnwys y gair Betws, gweler [[Betws (gwahaniaethu)]].''

Pentref bychan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Y Betws'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;

==Y gymuned==
Gorwedd cymuned Y Betws rhwng [[Afon Aman]], sydd i’r gogledd, ac [[Afon Cathan]] i’r De, sy’n dynodi’r ffin sirol rhwng Sir Gaerfyrddin a [[Sir Abertawe]]. O edrych i’r gorllewin, gwelir dyffryn eang y [[Afon Llwchwr|Llwchwr]]. Yna gwelir [[Mynydd y Betws]], sy’n ffurfio ochr ddeheuol [[Dyffryn Aman]], yn codi i uchder o 371m ym [[Penlle'r Castell|Mhenlle’r Castell]], sydd dafliad carreg tu allan i’r ffin gymunedol.

Fel nifer o gymunedau eraill yn [[Dyffryn Aman|Nyffryn Aman]], cafodd cyfnod y diwydiannau trymion gryn ddylanwad ar y Betws. Gwelwyd cyfnod pan oedd sawl gwaith [[glo]] yn y gymuned, ac roedd y bobl leol yn dibynnu ar y [[diwydiant glo]] am waith a bywoliaeth. Er fod gan y Betws nifer o nodweddion pentref glofaol bychan, sef y tai teras, y tafarndai, y [[capel]] a’r [[eglwys]], gorwedd y gymuned wrth ymyl [[tir comin]] Mynydd y Betws, ac nid yw’r gymuned erioed wedi colli’r awyrgylch gwledig, ac mae llethrau mynydd y Betws yn frith o ffermydd, tyddynnod a bythynnod.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Betws (pob oed) (2,175)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Betws) (1,109)'''|red|53.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Betws) (1746)'''|green|80.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Betws) (338)'''|blue|37.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Betws}}
[[Categori:Y Betws| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>98e0mg3ixtkphz931s2fhutvwhgopt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bancyfelin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17987</id>
    <revision>
      <id>14890941</id>
      <parentid>14277931</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="a8gmrgkhizo1m372gozfeql27u8wep2" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] 
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Bancyfelin''', 5 milltir i'r gorllewin i [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]]. Mae'r chwaraewr Rygbi'r Undeb [[Delme Thomas]] yn hanu o'r pentref.

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>a8gmrgkhizo1m372gozfeql27u8wep2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clynnog Fawr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18202</id>
    <revision>
      <id>14891571</id>
      <parentid>13357542</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T01:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5412" sha1="e0qu9uricfzxf3pxc8z9vqshxj01v4c" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Dwyfor Meirionnydd i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyfor Meirionnydd i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] (wrth yr enw swyddogol '''Clynnog''') yng [[Gwynedd|Ngwynedd]], [[Cymru]], yw '''Clynnog Fawr'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; ({{Sain|Clynnog Fawr.ogg|ynganiad}}) neu '''Clynnog-fawr'''. Saif ar arfordir gogleddol [[Penrhyn Llŷn]]. Mae Clynnog Fawr ar ffordd yr A499 rhwng [[Caernarfon]] a [[Pwllheli]], cyfeiriad OS SH415500. Yn 1991 yr oedd y boblogaeth yn 130.

==Hanes==
Saif Clynnog mewn safle strategol bwysig, ar ben gogleddol y llwybr hawddaf trwy'r mynyddoedd rhwng arfordir deheuol ac arfordir gogleddol [[Llŷn]]. Bu nifer o frwydrau yn y cylch, yn cynnwys [[Brwydr Bron yr Erw]] yn [[1075]] pan orchfygwyd ymgais gyntaf [[Gruffudd ap Cynan]] i ddod yn frenin Gwynedd gan [[Trahaearn ap Caradog]] a [[Brwydr Bryn Derwin]] yn [[1255]] pan orchfygodd [[Llywelyn ap Gruffudd]] ei frodyr [[Owain ap Gruffudd (Owain Goch)|Owain]] a [[Dafydd ap Gruffudd|Dafydd]] i gymeryd meddiant o holl deyrnas Gwynedd.

Mae siambr gladdu Neolithig [[Bachwen (siambr gladdu)|Bachwen]] rhwng y pentref a'r môr.

==Eglwys Sant Beuno==
{{prif|Eglwys Sant Beuno}}

&lt;gallery&gt;
File:Clynnog.jpeg|ca. 1797
Clynog Church, Caernarvonshire.jpeg|Eglwys Sant Beuno; 1786
Clynnog.JPG|
&lt;/gallery&gt;

Y prif adeilad o ddiddordeb yn y pentref yw Eglwys Sant [[Beuno]], sy'n adeilad anarferol o fawr i bentref o faint Clynnog. Dywedir fod [[clas]] mynachol wedi ei sefydlu gan Beuno yma yn nechrau'r 7c. Datblygodd i fod yn sefydliad pwysig, ac mae rhai o [[Llawysgrifau Cymreig|lawysgrifau]] [[Cyfraith Hywel Dda]] yn nodi fod gan [[abad]] Clynnog hawl i sedd yn [[llys]] brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Cofnodir fod yr [[eglwys]] wedi ei llosgi gan y [[Daniaid]] yn [[978]] ac yn ddiweddarach llosgwyd hi eto gan y [[Normaniaid]]. Erbyn diwedd y [[15g]] yr oedd yn [[eglwys golegol]], un o ddim ond chwech yng Nghymru. Roedd yr eglwys yn arosfan bwysig i [[Pererindod|bererinion]] ar eu ffordd i [[Ynys Enlli]], ac mae'n cynnwys ''Cyff Beuno'', hen gist bren wedi ei naddu o un darn o [[onnen]], a ddefnyddid i gadw rhoddion y pererinion. Yma hefyd mae &quot;Maen Beuno&quot; sydd yn ôl yr hanes yn dwyn olion bysedd Beuno ei hun. Tu allan yn y fynwent mae [[deial haul]] sy'n cael ei ddyddio rywbryd rhwng diwedd y [[10fed ganrif|ddegfed ganrif]] a dechrau'r [[12fed ganrif|ddeuddegfed ganrif]].

==Enwogion==
Ymhlith enwogion o Glynnog mae dau a fu'n [[Eglwys Gatholig|Gatholigion]] blaenllaw yn yr [[16g]], sef:
*[[Morys Clynnog]]
*[[Sant John Jones]]

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Clynnog Fawr (pob oed) (997)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Clynnog Fawr) (698)'''|red|73.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Clynnog Fawr) (689)'''|green|69.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Clynnog Fawr) (149)'''|blue|35.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}
{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
*[http://www.nantlle.com/hanes-clynnog-fawr.htm Hanes Clynnog Fawr ar Wefan Dyffryn Nantlle]

{{Trefi Gwynedd}}

[[Categori:Clynnog| ]]
[[Categori:Clasau]]
[[Categori:Cymunedau Gwynedd]]
[[Categori:Dyffryn Nantlle]]
[[Categori:Pentrefi Gwynedd]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Dwyfor Meirionnydd (y DU)]]</text>
      <sha1>e0qu9uricfzxf3pxc8z9vqshxj01v4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ynysoedd Solomon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21293</id>
    <revision>
      <id>14891632</id>
      <parentid>14668163</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17632" sha1="cr1wqmqtxsl63nyqzocmznyj0lfma0y" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| math = gwlad image1 sir
| enw_brodorol = &lt;big&gt;'''''Ynysoedd Solomon'''''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Solomon Aelan'' (Pijin)&lt;/small&gt;&lt;/big&gt;
| suppressfields= image1
| map lleoliad = [[Delwedd:Solomon Islands on the globe (Oceania centered).svg|270px]]
| sefydlwyd = 7 Gorffennaf 1978 (Annibyniaeth oddi wrth [[Lloegr]] (y DU))
| banergwlad = [[Delwedd:Flag of the Solomon Islands.svg|170px]]
}}

Mae '''Ynysoedd Solomon''',&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.dfat.gov.au/geo/solomon-islands/solomon-islands-country-brief|title=Solomon Islands country brief|access-date=22 Rhagfyr 2022|archivedate=22 Rhagfyr 2022|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221222042431/https://www.dfat.gov.au/geo/solomon-islands/solomon-islands-country-brief}}&lt;/ref&gt; (ar lafar gwlad: y '''Solomons''') yn wlad sofran ac yn gasgliad o ynysoedd sy'n cynnwys chwe prif ynys a thros 1,000 o ynysoedd llai ym [[Melanesia]], rhan o [[Oceania]], i'r gogledd-ddwyrain o Awstralia. Mae'n union gerllaw [[Rhanbarth Ymreolaethol Bougainville|Bougainville]], rhan o [[Papua Gini Newydd]] i'r gorllewin, [[Awstralia]] i'r de-orllewin, [[Caledonia Newydd]] a [[Fanwatw]] i'r de-ddwyrain, [[Ffiji]], [[Wallis a Futuna]], a [[Twfalw]] i'r dwyrain, a [[Nawrw]] a [[Taleithiau Ffederal Micronesia|Thaleithiau Ffederal Micronesia]] i'r gogledd.

Mae gan y wlad gyfanswm arwynebedd o 28,896 cilomedr sgwâr (11,157 milltir sgwâr),&lt;ref name=&quot;Solomon Islands: Geography&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/solomon-islands/#geography |title=Solomon Islands: Geography |publisher=CIA Factbook |access-date=25 Gorffennaf 2023 |archivedate=22 Hydref 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211022092556/https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/solomon-islands/#geography}}&lt;/ref&gt; a phoblogaeth o {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|Q685|P1082|P585}}, yn ôl y Cyfrifiad diweddaraf: llai na thraean poblogaeth Cymru. Mae ei phrifddinas a'i dinas fwyaf, [[Honiara]], wedi'i lleoli ar yr ynys fwyaf, Guadalcanal. Tarddiad enw'r yw'r ardal ehangach archipelago Ynysoedd Solomon, sef casgliad o ynysoedd [[Melanesia|Melanesiaidd]] sydd hefyd yn cynnwys [[Rhanbarth Ymreolaethol Bougainville]] (sy'n rhan o [[Papua Gini Newydd]] ar hyn o bryd), ond heb gynnwys Ynysoedd Santa Cruz.

Bu pobl yn byw ar yr ynysoedd ers o leiaf 30,000 CC, gyda thonnau diweddarach o fewnfudwyr, yn enwedig pobl Lapita, yn cymysgu i greu poblogaeth frodorol fodern Ynysoedd Solomon. Ym 1568, y morwr Sbaenaidd Álvaro de Mendaña oedd yr Ewropead cyntaf i ymweld â'r ynysoedd.&lt;ref name=&quot;Princeton University Library&quot;&gt;{{Cite web|url=http://libweb5.princeton.edu/visual_materials/maps/websites/pacific/mendana-queiros/mendana-queiros.html|title=Alvaro de Mendaña de Neira, 1542?–1595|publisher=Princeton University Library|access-date=8 Chwefror 2013|archivedate=17 Ebrill 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190417093613/http://libweb5.princeton.edu/visual_materials/maps/websites/pacific/mendana-queiros/mendana-queiros.html}}&lt;/ref&gt; Er nad Mendaña a'u henwodd, credir bod yr ynysoedd wedi cael eu galw'n &quot;Solomons&quot; gan y rhai a glywodd yn ddiweddarach am ei fordaith ac a fapiodd ei daith.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://library.princeton.edu/visual_materials/maps/websites/pacific/mendana-queiros/mendana-queiros.html|title=Alvaro de Mendan~a de Neira and Pedro Fernandes de Queirós|website=library.princeton.edu|access-date=9 Awst 2022|archivedate=9 Awst 2022|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220809162303/https://library.princeton.edu/visual_materials/maps/websites/pacific/mendana-queiros/mendana-queiros.html}}&lt;/ref&gt; Dychwelodd Mendaña ddegawdau yn ddiweddarach, yn 1595, ac chyrhaeddodd llongau Sbaenaidd eraill, dan arweiniad Pedro Fernandes de Queirós, o Bortiwgal â'r Solomons yn 1606.

Ym Mehefin 1893 gwnaeth y Capten Herbert Gibson o HMS Curacoa  fod de Ynysoedd Solomon bellach yn ddiffynwlad Brydeinig (''British protectorate'').&lt;ref name=&quot;BRL6&quot;&gt;{{Cite book|last=Lawrence|first=David Russell|title=The Naturalist and his &quot;Beautiful Islands&quot;: Charles Morris Woodford in the Western Pacific|date=October 2014|publisher=ANU Press|isbn=9781925022032|chapter=Chapter 6 The British Solomon Islands Protectorate: Colonialism without capital|access-date=30 Mawrth 2019}}&lt;/ref&gt; Yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]], gwelodd ymgyrch Ynysoedd Solomon (1942–1945) ymladd ffyrnig rhwng yr Unol Daleithiau, lluoedd Prydain, ac [[Ymerodraeth Japan]], gan gynnwys Brwydr Guadalcanal.

Newidiwyd enw swyddogol y weinyddiaeth Brydeinig bryd hynny o &quot;Ddiffynwlad Ynysoedd Solomon Prydain &quot; i &quot;Ynysoedd Solomon&quot; ym 1975, a chafwyd [[hunanlywodraeth]] y flwyddyn ganlynol ac annibyniaeth lwyr ym 1978. Ar adeg annibyniaeth, daeth Ynysoedd Solomon yn [[Brenhiniaeth gyfansoddiadol|frenhiniaeth gyfansoddiadol]]. Brenin Ynysoedd Solomon yn 2025 oedd [[Charles III, brenin y Deyrnas Unedig|Siarl III, o Loegr]], sy'n cael ei gynrychioli yn y wlad gan lywodraethwr cyffredinol a benodir ar gyngor Prif Weinidog y DU.

== Hanes ==

=== Cynhanes ===
Cafodd y Solomons eu hanheddu gyntaf gan bobl a ddaeth o [[Ynysoedd Bismarck]] a [[Gini Newydd]] yn ystod y cyfnod [[Pleistosen]] {{Circa}} 32,000–30,000 [[Cyn y Presennol|CP]], yn seiliedig ar dystiolaeth archaeolegol a ddarganfuwyd yn [[Ogof Kilu]] ar [[Ynys Buka]] yn [[Rhanbarth Ymreolaethol Bougainville]], [[Papua Gini Newydd]].&lt;ref name=&quot;Review&quot;&gt;{{Cite web|last=Walter|first=Richard|last2=Sheppard|first2=Peter|title=A review of Solomon Island archaeology|url=https://www.researchgate.net/publication/275213610|website=Research Gate|date=February 2009|access-date=31 Awst 2020}}&lt;/ref&gt; yn y cyfnod hyn roedd [[Codi lefel y môr|lefelau'r môr]] yn is ac roedd Buka a Bougainville wedi'u cysylltu â de'r Solomons mewn un màs tir (a elwir yn &quot;Bougainville Fwyaf&quot;). Nid yw'n glir yn union pa mor bell i'r de y lledaenodd yr ymsefydlwyr cynnar hyn gan nad oes unrhyw safleoedd archaeolegol eraill o'r cyfnod hwn wedi'u canfod.&lt;ref name=&quot;Review&quot; /&gt; Wrth i lefelau'r môr godi (wrth i Oes yr Iâ ddod i ben {{Circa}} 4000–3500 CC) rhannodd màs tir Bougainville Fwyaf i'r ynysoedd niferus sy'n bodoli heddiw.&lt;ref name=&quot;Review&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Exploration&quot;&gt;{{Cite web|title=Exploration|url=https://www.solomonencyclopaedia.net/biogs/E000247b.htm|publisher=Solomon Encyclopedia|access-date=1 September 2020|archivedate=27 Hydref 2020|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201027171200/https://www.solomonencyclopaedia.net/biogs/E000247b.htm}}&lt;/ref&gt; Mae tystiolaeth o aneddiadau dynol diweddarach yn dyddio'n ôl i {{Circa}} 4700–2700 CP wedi'i darganfod yn Ogof Poha ac Ogof Vatuluma Posovi ar Guadalcanal.&lt;ref name=&quot;Review&quot; /&gt; Mae hunaniaeth ethnig y bobloedd cynnar hyn yn aneglur, er y credir bod siaradwyr ieithoedd Solomon Canolog yn debygol o gynrychioli disgynyddion yr ymsefydlwyr cynharach hyn.

=== Hawliau dynol ===
Ceir pryderon ynghylch materion [[hawliau dynol]] o ran addysg, dŵr a diogelwch dŵr, glanweithdra, cydraddoldeb rhywiol, a thrais domestig, yn ogystal a materion eraill. Nid oes gan Ynysoedd Solomon sefydliad hawliau dynol cenedlaethol sy'n cydymffurfio ag Egwyddorion Paris.&lt;ref&gt;{{Cite journal|date=Mai 2011|title=Solomon Islands: Weak human rights infrastructure, discrimination and violence against women, and restricted access to water and sanitation|url=https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2021/07/asa430012010en.pdf|journal=Amnesty International}}&lt;/ref&gt; Mae cyfunrywioldeb yn anghyfreithlon yn Ynysoedd Solomon; gyda chosb o hyd at 14 mlynedd o garchar am droseddu.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Curtis|first=John|last2=Dickson|first2=Anna|last3=Gadd|first3=Eleanor|last4=Robinson|first4=Tim|date=21 Mawrth 2022|title=LGBT+ rights and issues in Pacific islands|url=https://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/CBP-9502/CBP-9502.pdf|journal=House of Commons Library|at=Solomon Islands, Legislative context|quote=Section 160 Unnatural Offences: Criminalises &quot;buggery&quot;, with a penalty of fourteen years imprisonment.}}&lt;/ref&gt;

== Daearyddiaeth ==
[[Delwedd:Solomon_Isles.jpg|de|bawd| Golygfa o'r awyr o Ynysoedd Solomon]]
[[Delwedd:Medium_shot_of_idyllic_villages_beach_near_Auki,_the_capital_of_Malaita._(10702263414).jpg|bawd| Ynys Malaita]]
Mae Ynysoedd Solomon yn genedl-ynys sy'n gorwedd i'r dwyrain o Papua Gini Newydd ac mae'n cynnwys chwe ynys fawr a 992 o ynysoedd llai.&lt;ref name=&quot;location c&quot;&gt;{{Cite web|url=https://solomons.gov.sb/about-solomon-islands/|title=About Solomon Islands: Location|publisher=Solomon Islands Government|location=Solomon Islands|access-date=12 Hydref 2024}}&lt;/ref&gt; Mae yma lawer o [[Ynys folcanig|ynysoedd folcanig]] mynyddig  yn archipelago Ynysoedd Solomon, sy'n cynnwys [[Ynys Choiseul|Choiseul]], Ynysoedd Shortland, Ynysoedd Georgia Newydd, Santa Isabel, Ynysoedd Russell, Ynysoedd Florida, Tulagi, Malaita, Maramasike, Ulawa, Owaraha (Santa Ana), prif ynys Cristalan (Santa Ana) a Cristalan. Mae Ynysoedd Solomon hefyd yn cynnwys [[Atol|atolau]], sef [[ynys]] fechan, neu gadwyn o [[Ynys gwrel|ynysoedd cwrel]] ar ffurf cylch neu bedol o gwmpas [[lagŵn]]. Ceir yma hefyd ynysoedd folcanig isel fel Sikaiana, Ynys Rennell, Ynys Bellona, Ynysoedd Santa Cruz a rhai ymylol, bychan fel Tikopia, Anuta, a Fatutaka. Er mai [[Bougainville]] yw'r ynys fwyaf yn archipelago Ynysoedd Solomon, yn wleidyddol mae'n rhanbarth ymreolaethol o [[Papua Gini Newydd]] ac nid yw'n rhan o genedl Ynysoedd Solomon.

Mae ynysoedd y wlad rhwng lledredau 5° a 13°De, a hydredau 155° a 169°Dw. Mae'r pellter rhwng yr ynysoedd mwyaf gorllewinol a mwyaf dwyreiniol yn {{Convert|1448|km|mi}}.&lt;ref name=&quot;location b&quot;&gt;{{Cite web|url=https://solomons.gov.sb/about-solomon-islands/|title=About Solomon Islands: Location|publisher=Solomon Islands Government|location=Solomon Islands|access-date=12 Hydref 2024}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://solomons.gov.sb/about-solomon-islands/ &quot;About Solomon Islands: Location&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Mae Ynysoedd Santa Cruz (y mae Tikopia yn rhan ohonynt) wedi'u lleoli i'r gogledd o [[Fanwatw|Vanwatw]] ac maent ymhell o bobman: dros {{Convert|200|km|mi}} o'r ynysoedd eraill.

=== Hinsawdd ===
Mae hinsawdd gefnforol-gyhydeddol yr ynysoedd yn hynod o [[Lleithder|llaith]] drwy gydol y flwyddyn, gyda thymheredd cymedrig o {{Convert|26.5|C|F}} a dim ond ychydig eithafion tymheredd neu dywydd. Mehefin i Awst yw'r cyfnod oeraf. Er nad yw'r tymhorau'n amlwg, mae gwyntoedd gogledd-orllewinol o Dachwedd hyd at Ebrill yn dod â glaw yn aml a [[Seiclon|seiclonau]] achlysurol. Mae'r glawiad blynyddol tua {{Convert|3050|mm|in}}, sy'n llao na cyfartaledd glawiad [[y Grib Goch]], Eryri, sy'n 4,473 mm (176.1 modf) y flwyddyn.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.telegraph.co.uk/property/3354276/The-wetter-the-better.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20120128075059/http://www.telegraph.co.uk/property/3354276/The-wetter-the-better.html|url-status=dead|archive-date=2012-01-28|title=The wetter, the better|work=[[The Independent]]|last=Clark|first=Ross|date=2006-10-28|accessdate=2009-09-02}}&lt;/ref&gt;

Yn ôl WorldRiskReport 2021, mae'r wladwriaeth ynys hon yn ail ymhlith y gwledydd sydd â'r risg trychineb uchaf ledled y byd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=The WorldRiskReport 2021|url=https://weltrisikobericht.de/weltrisikobericht-2021-e/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220901080225/https://weltrisikobericht.de/weltrisikobericht-2021-e/|archivedate=1 Medi 2022}}&lt;/ref&gt; Mae'r wlad hefyd yn un o'r rhai sydd mewn perygl ogerwydd y[[Codi lefel y môr|cynnydd yn lefel y môr]] o ganlyniad i [[Newid hinsawdd|newid hinsawdd a wnaed gan ddyn]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.livescience.com/what-places-disappear-rising-sea-levels|title=What countries and cities will disappear due to rising sea levels?|website=Live Science|date=27 Mawrth 2022}}&lt;/ref&gt;

Yn 2023, lansiodd llywodraethau Ynysoedd Solomon a gwladwriaethau ynys eraill sydd mewn perygl o [[newid hinsawdd]] ([[Ffiji]], [[Niue]], [[Twfalw|Twvalw]], [[Tonga]] a [[Fanwatw]]) yr hyn a elwir yn ''&quot;Port Vila Call for a Just Transition to a Fossil Fuel Free Pacific&quot;'', gan alw am ddileu [[tanwydd ffosil]] yn raddol a throsglwyddo i [[ynni adnewyddadwy]] a chryfhau cyfraith amgylcheddol gan wneud ecoladdiad yn drosedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=|title=Six Island Nations Commit to 'Fossil Fuel-Free Pacific,' Demand Global Just Transition|url=https://www.commondreams.org/news/fossil-fuel-free-pacific|access-date=2023-07-01|website=www.commondreams.org|language=en|archivedate=16 June 2023|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230616003648/https://www.commondreams.org/news/fossil-fuel-free-pacific}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2023-03-22|title=Port Vila call to phase out fossil fuels|url=https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/486463/port-vila-call-to-phase-out-fossil-fuels|access-date=2023-07-01|website=[[RNZ]]|language=en-nz|archivedate=1 Gorffennaf 2023|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230701175204/https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/486463/port-vila-call-to-phase-out-fossil-fuels}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Ligaiula|first=Pita|date=2023-03-17|title=Port Vila call for a just transition to a fossil fuel free Pacific {{!}} PINA|url=https://pina.com.fj/2023/03/17/port-vila-call-for-a-just-transition-to-a-fossil-fuel-free-pacific/|access-date=2023-07-01|language=en-US|archivedate=1 Gorffennaf 2023|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230701175216/https://pina.com.fj/2023/03/17/port-vila-call-for-a-just-transition-to-a-fossil-fuel-free-pacific/}}&lt;/ref&gt;

=== Ieithoedd ===
Er mai Saesneg yw'r iaith swyddogol, dim ond 1–2% o'r boblogaeth sy'n gallu cyfathrebu'n rhugl yn Saesneg. Fodd bynnag, mae creol Saesneg, Solomons Pijin, yn [[lingua franca]] ''de facto'' yn y wlad a siaredir gan fwyafrif y boblogaeth, ynghyd ag ieithoedd brodorol lleol. Mae Pijin yn perthyn yn agos i [[Pisin|Tok Pisin]] a siaredir yn Papua Gini Newydd.

Ceir 74 o ieithoedd ar y rhestr swyddogol, ac mae 70 ohonynt yn ieithoedd byw a 4 wedi diflannu, yn ôl ''Ethnologue, Ieithoedd y Byd''. Siaredir ieithoedd Cefnforol y Gorllewin (yn bennaf o'r grŵp Solomonaidd De-ddwyrain) ar yr ynysoedd canolog. Siaredir ieithoedd Polynesaidd ar Rennell a Bellona i'r de; Tikopia, Anuta, a Fatutaka i'r dwyrain pell; Sikaiana i'r gogledd-ddwyrain; a Luaniua (Atoll Ontong Java) i'r gogledd. Mae'r boblogaeth o fewnfudwyr o [[Ciribati]] (yr i-Kiribati ) yn siarad Gilberteg.

Ieithoedd [[Ieithoedd Awstronesaidd|Awstronesaidd]] yw'r rhan fwyaf o'r ieithoedd brodorol. Mae ieithoedd Solomon Canolog fel Bilua, Lavukaleve, Savosavo, a Touo yn ffurfio teulu annibynnol o fewn ieithoedd Papua.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Obata|first=Kazuko|title=A Grammar of Bilua: a Papuan language of the Solomon Islands|series=Pacific Linguistics 540|year=2003|location=Canberra|publisher=Pacific Linguistics. Research School of Pacific and Asian Studies. The Australian National University|page=1|url=https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/146708/1/PL-540.pdf|doi=10.15144/PL-540|isbn=0-85883-531-2|access-date=2 Ebrill 2023}}&lt;/ref&gt;

=== Addysg ===
[[Delwedd:Fenualoa_Tuo_school_children.jpg|bawd| Plant ysgol ym mhentref Tuo, Fenualoa]]
From 1990 to 1994, the gross primary school enrolment rose from 84.5 percent to 96.6 percent.&lt;ref name=&quot;ilab2&quot;&gt;[http://www.dol.gov/ilab/media/reports/iclp/tda2001/Solomon-islands.htm &quot;Solomon Islands&quot;] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100830073107/http://www.dol.gov/ILAB/media/reports/iclp/tda2001/solomon-islands.htm|date=30 Awst 2010}}.&lt;/ref&gt; Ceir meithrinfeydd mewn gwahanol leoedd, gan gynnwys y brifddinas, ond nid ydyn nhw am ddim. Mae gan Brifysgol Môr Tawel y De, sydd â champysau mewn 12 ynys gampws yn y brifddinas, [[Honiara]], Guadalcanal.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=8 Mai 2025|title=Home – USP Solomon Islands Campus|url=https://www.usp.ac.fj/usp-solomon-islands/}}&lt;/ref&gt;

Roedd canran cyllideb y llywodraeth a ddyrannwyd i addysg yn 9.7 y cant ym 1998, i lawr o 13.2 y cant ym 1990.&lt;ref name=&quot;ilab&quot;&gt;[http://www.dol.gov/ilab/media/reports/iclp/tda2001/Solomon-islands.htm &quot;Solomon Islands&quot;] {{Webarchive}}. &lt;/ref&gt; Mae cyrhaeddiad addysgol dynion yn tueddu i fod yn uwch na chyrhaeddiad addysgol menywod.&lt;ref name=&quot;spc.int&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.spc.int/prism/Country/SB/Stats/Publication/DHS07/factsheet/SOL-DHS_1-Pop.pdf|title=Solomon Islands Population Characteristics|website=Spc.int|access-date=7 Gorffennaf 2011|archivedate=12 June 2011|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110612032326/http://www.spc.int/prism/Country/SB/Stats/Publication/DHS07/factsheet/SOL-DHS_1-Pop.pdf}}&lt;/ref&gt; Roedd cyfradd llythrennedd y boblogaeth oedolion yn 84.1% yn 2015 (dynion 88.9%, menywod 79.23%).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=The World Factbook – Central Intelligence Agency|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2103.html#136|access-date=2 Mawrth 2018|language=en|archivedate=24 Tachwedd 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161124171442/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2103.html#136}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Gwledydd a thiriogaethau Oceania}}

[[Categori:Ynysoedd Solomon]]
[[Categori:Aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig]]
[[Categori:Cyn-drefedigaethau'r Ymerodraeth Brydeinig]]
[[Categori:Gwledydd Oceania]]
[[Categori:Gwledydd a thiriogaethau Saesneg]]
[[Categori:Melanesia]]
[[Categori:Teyrnasoedd y Gymanwlad]]
[[Categori:Ynysforoedd|Solomon, Ynysoedd]]
[[Categori:Ynysoedd Solomon| ]]
[[Categori:Aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig]]
[[Categori:Aelod-wladwriaethau'r Gymanwlad]]</text>
      <sha1>cr1wqmqtxsl63nyqzocmznyj0lfma0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cilmeri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21831</id>
    <revision>
      <id>14891521</id>
      <parentid>14877496</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5329" sha1="ad6u9qnn3l8la4b9low6cr2vnwkqvro" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Brycheiniog a Sir Faesyfed i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe i enw AS y DU}}
}}

:''Erthygl am y pentref a chymuned yw hon. Am ystyron eraill, gweler [[Cilmeri (gwahaniaethu)]].''

Pentref gwledig a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] ym [[Powys|Mhowys]], [[Cymru]], yw '''Cilmeri'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (Saesneg: ''Cilmery'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cilmery-powys-so005515#.YYZi5i-l1SU British Place Names]; adalwyd 6 Tachwedd 2021&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir ar y briffordd [[A483]] tua 2 filltir i'r gorllewin o dref [[Llanfair-ym-Muallt]] ar lan ogleddol [[Afon Irfon]]. Mae [[Trafnidiaeth Cymru (cwmni gweithredu trenau)|Trafnidiaeth Cymru]] yn galw yng [[Gorsaf reilffordd Cilmeri|Ngorsaf reilffordd Cilmeri]] sydd ar llinell [[Rheilffordd Calon Cymru]].

==Llywelyn Ein Llyw Olaf==
Mae Cilmeri hefyd yn enw ar lecyn gerllaw'r pentref lle lladdwyd [[Llywelyn ap Gruffudd]], [[Tywysog Cymru]], ar [[11 Rhagfyr]] [[1282]], sef ychydig islaw'r garreg a'r rhyd sy'n croesi Afon Irfon. Codwyd cofeb i'r tywysog yn [[1956]] gan [[Cenedlaetholdeb Cymreig|wladgarwyr Cymreig]] i gofio amdano. Ers hynny mae'r gofeb yn denu nifer o ymwelwyr ar 11 Rhagfyr, Diwrnod Llywelyn Ein Llyw Olaf, i dalu teyrnged i Lywelyn. Cofnodwyd yn wreiddiol mai cynllwyn dan-din gan y Saeson a arweiniodd at ei gwymp, ei fod wedi dod at y rhyd i drafod termau heddwch, ar ei ben ei hun, fel a gytunwyd. Ond ni chadwodd y fyddin Seisnig at ei gair, ac roedd nifer ohonynt yn ei ddisgwyl.

''Cilmeri'' yw enw ar [[awdl]] a chyfrol o gerddi nodedig gan y [[prifardd]] [[Gerallt Lloyd Owen]] (''[[Cilmeri a Cherddi Eraill]]'', Gwasg Gwynedd, 1991).

=== Coffâd Blynyddol ===
Ar y dydd Sadwrn agosaf at yr 11 Rhagfyr pob blwyddyn cynhelir coffâd i Llywelyn yng Nghilmeri.  Yn ystod y penwythnos cynhelir cwrdd yn eglwys hynafol Llanynys, gorymdaith o dafarn y Prince Llywelyn at y maen coffa, a coffâd ger y maen&lt;ref&gt;Gwefan [http://www.gurfal.com Gurfal] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170529150150/http://gurfal.com/ |date=2017-05-29 }}&lt;/ref&gt;.  Cynhelir digwyddiadau eraill yn Aberedw ac yn Abaty Cwmhir ar y dydd Sul.  Ceir manylion y digwyddiadau a'r amserlen yn flynyddol ar wefan [http://www.gurfal.com Gurfal] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170529150150/http://gurfal.com/ |date=2017-05-29 }}.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cilmeri (pob oed) (431)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cilmeri) (51)'''|red|12.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cilmeri) (221)'''|green|51.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Cilmeri) (78)'''|blue|38.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Henebion==
Saif hen [[mwnt a beili|domen a beili]] [[Caer Beris]] rhwng y pentref a [[Llanfair-ym-Muallt]]. Yma hefyd ceir [[Crug Crwn Gwaun Neli]].

==Gweler hefyd==
*[[Buellt]]
*[[Llywelyn Ein Llyw Olaf]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Powys}}

[[Categori:Cenedlaetholdeb Cymreig]]
[[Categori:Cilmeri| ]]
[[Categori:Cymunedau Powys]]
[[Categori:Hanes Cymru]]
[[Categori:Pentrefi Powys]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (y DU)]]</text>
      <sha1>ad6u9qnn3l8la4b9low6cr2vnwkqvro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanddeusant, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22333</id>
    <revision>
      <id>14891142</id>
      <parentid>14878205</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3474" sha1="g8mijcf1mfcju7r4f35tosjw3a16hkw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

: ''Am y pentref o'r un enw yn Ynys Môn, gweler [[Llanddeusant, Ynys Môn]].''

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanddeusant'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/llanddeusant-carmarthenshire-sn776245#.Yvu6sC8w1_g British Place Names]; adalwyd 16 Awst 2022&lt;/ref&gt; Saif ar ymyl orllewinol [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]], ger [[Llangadog]] ac [[afon Sawdde]]. Mae yna boblogaeth sylweddol o [[Barcud coch|Farcudiaid coch]] yn yr ardal ac un o atyniadau'r pentref yw'r Orsaf Fwydo Barcudiaid sydd ar agor i'r cyhoedd.  Mae hostel ieuenctid yn ei lleoli yn y pentref.

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanddeusant, Sir Gaerfyrddin (pob oed) (220)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanddeusant, Sir Gaerfyrddin) (113)'''|red|52.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanddeusant, Sir Gaerfyrddin) (129)'''|green|58.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Llanddeusant, Sir Gaerfyrddin) (25)'''|blue|24}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
*{{eicon en}} [http://www.redkiteswales.co.uk/ Gorsaf Fwydo Barcudiaid Coch]

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-ddeusant, Sir Gaerfyrddin}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanddeusant, Sir Gaerfyrddin| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>g8mijcf1mfcju7r4f35tosjw3a16hkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elin Jones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22565</id>
    <revision>
      <id>14891428</id>
      <parentid>13532415</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Els Pam Pels</username>
        <id>86111</id>
      </contributor>
      <origin>14891428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5898" sha1="kboud3r5phtrglhajmsib5aoan9dpfp" xml:space="preserve">{{See also|Elin M. Jones}}
{{Infobox officeholder
| honorific-prefix    = 
| name                = Elin Jones
| honorific-suffix    = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
| image               = Elin Jones AM (27889497280).jpg
| alt                 = 
| caption             = 
| office1             = [[Llywydd Senedd Cymru]]
| deputy1             = [[Ann Jones]]
| term_start1         = 11 Mai 2016
| term_end1           = 
| predecessor1        = [[Rosemary Butler]]
| successor1          = ''deiliad''
| office2             = [[Comisiwn y Senedd|Comisiynwr y Senedd]]
| term_start2         = 9 Mehefin 2007
| term_end2           = 18 Medi 2007
| firstminister2      = [[Rhodri Morgan]]
| predecessor2        = Creuwyd y swydd
| successor           = 
| office3             = Aelod o [[Senedd Cymru]] &lt;br&gt; dros [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Geredigion]]
| majority3           = 2,408 (8.2%)
| term_start3         = [[6 Mai]] [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| term_end3           = 
| predecessor3        = Creuwyd y swydd
| successor3          = 
| birth_date          = {{birth date and age|1966|09|1|df=yes}}
| birth_place         = [[Llanbedr Pont Steffan]]
| death_date          = 
| death_place         = 
| restingplace        = 
| birthname           = 
| nationality         = 
| party               = [[Plaid Cymru]]
| otherparty          = 
| spouse              = 
| relations           = 
| children            = 
| residence           = 
| alma_mater          = [[Prifysgol Caerdydd]]&lt;br /&gt;[[Prifysgol Aberystwyth]] 
| occupation          = 
| profession          = 
| cabinet             = 
| committees          = 
| portfolio           = 
| religion            = 
| signature           = 
| signature_alt       = 
| website             = 
| footnotes           = 
}}
[[Gwleidyddiaeth|Gwleidydd]] o [[Cymru|Gymru]] ac aelod o [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]] yw '''Elin Jones''' (ganed [[1 Medi]] [[1966]]). Mae'n Aelod o'r [[Senedd Cymru|Senedd]] dros etholaeth [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Ceredigion]] ers dyfodiad y Cynulliad yn 1999. Hi oedd [[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd y Senedd]] ers 11 Mai 2016 i 7 Mai 2026.

==Bywyd cynnar ac addysg==
Magwyd Elin Jones ar fferm yn [[Llanwnnen]], ger [[Llanbedr Pont Steffan]]. Mynychodd [[Ysgol Llanwnnen|Ysgol Gynradd Llanwnnen]] ac [[Ysgol Gyfun Llanbedr Pont Steffan]], aeth ymlaen i [[Prifysgol Cymru, Caerdydd|Brifysgol Cymru, Caerdydd]] gan raddio gyda BSc mewn [[Economeg]] cyn dychwelyd i Geredigion i fynychu [[Prifysgol Cymru, Aberystwyth]] a dilyn ôl-radd MSc mewn Economeg Amaethyddol. Roedd Elin yn aelod o'r grwp 'Cwlwm'.&lt;ref&gt;Hafina Clwyd, ''[[Rhywbeth Bob Dydd]]'' (Gwasg Carreg Gwalch, 2008), t. 79&lt;/ref&gt;

==Gyrfa==
Cyflogwyd hi am gyfnod fel Swyddog Datblygu Economaidd i Fwrdd Datblygu Cymru Wledig a chyn-gyfarwyddwr [[Radio Ceredigion]] a chwmni cynhyrchu teledu [[Wes Glei Cyf.]].&lt;ref name=&quot;elinjones.com&quot;&gt;{{dyf gwe| url=http://www.elinjones.com/elin.asp?lang=cy| teitl=Ychydig mwy am Elin| cyhoeddwr=elinjones.com}}&lt;/ref&gt;

Rhwng 1992 a 1999, roedd yn aelod o Gyngor Tref Aberystwyth, gan ddod yn [[Maer]] ieuengaf Aberystwyth yn nhymor 1997–1998.

===Y Cynulliad/Senedd===

Etholwyd Elin yn Aelod Cynulliad [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Ceredigion]] yn etholiadau cyntaf y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] yn 1999, a bu'n Weinidog yr Wrthblaid dros Ddatblygu Economaidd yn ystod y tymor cyntaf. Aeth ymlaen i fod yn Gadeirydd Cenedlaethol [[Plaid Cymru]] rhwng 2000 a 2002. Deliodd yr un swyddi hyd 2006 pan benodwyd hi'n Weinidog yr Wrthblaid dros [[yr Amgylchedd]], [[Cynllunio]] a [[Cefn gwlad|Chefn gwlad]]. Apwyntiwyd Elin yn Weinidog dros Cefn gwlad ar 9 Gorffennaf 2007, pan ffurfiwyd Llywodraeth Cymru'n un.&lt;ref name=&quot;elinjones.com&quot; /&gt;

Yng nghyfarfod cyntaf y Pumed Cynulliad ar 11 Mai 2016 fe'i enwebwyd am swydd Llywydd y Cynulliad ynghyd â [[Dafydd Elis-Thomas]]. Yn dilyn pleidlais gudd, fe'i etholwyd yn Llywydd gyda 35 pleidlais i 25.&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/36266554|teitl=Penodi Elin Jones yn Llywydd newydd y Cynulliad|dyddiad=11 Mai 2016|cyhoeddwr=BBC Cymru Fyw}}&lt;/ref&gt; Yn Ebrill 2025 cyhoeddodd y byddai'n sefyll lawr fel Llywydd ar ôl yr etholiad nesaf yn Mai 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Elin Jones i roi'r gorau i'w swydd fel Llywydd y Senedd|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/27492|website=newyddion.s4c.cymru|date=2025-04-06|access-date=2025-04-06|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.elinjones.plaidcymru.org/content.php?lID=2 Gwefan swyddogol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101002120046/http://www.elinjones.plaidcymru.org/content.php?lID=2 |date=2010-10-02 }}

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|cym}}
{{bocs olyniaeth | cyn=''sedd newydd'' | teitl=[[Aelod o'r Senedd]] dros [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Geredigion]]| blynyddoedd=[[1999]] – presennol | ar ôl=''deiliad'' }}

{{Teitl Dil| }}
{{bocs olyniaeth
 | cyn=[[Rosemary Butler]]
 | teitl= [[Llywydd Senedd Cymru]]
 | blynyddoedd=[[2016]] – presennol
 | ar ôl= ''deiliad''}}
{{diwedd-bocs}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Jones, Elin}}
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 1999–2003]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003–2007]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2007–2011]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011–2016]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Genedigaethau 1966]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion Plaid Cymru]]
[[Categori:Meiri lleoedd yng Nghymru]]
[[Categori:Pobl o Geredigion]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Gyfun Llanbedr Pont Steffan]]</text>
      <sha1>kboud3r5phtrglhajmsib5aoan9dpfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891502</id>
      <parentid>14891428</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T19:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <comment>mae'n parhau i fod yn Lywydd nes ethol un newydd</comment>
      <origin>14891502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5885" sha1="bd1oavgzpqexfi3qsqdoc0vq7nqmkz9" xml:space="preserve">{{See also|Elin M. Jones}}
{{Infobox officeholder
| honorific-prefix    = 
| name                = Elin Jones
| honorific-suffix    = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
| image               = Elin Jones AM (27889497280).jpg
| alt                 = 
| caption             = 
| office1             = [[Llywydd Senedd Cymru]]
| deputy1             = [[Ann Jones]]
| term_start1         = 11 Mai 2016
| term_end1           = 
| predecessor1        = [[Rosemary Butler]]
| successor1          = ''deiliad''
| office2             = [[Comisiwn y Senedd|Comisiynwr y Senedd]]
| term_start2         = 9 Mehefin 2007
| term_end2           = 18 Medi 2007
| firstminister2      = [[Rhodri Morgan]]
| predecessor2        = Creuwyd y swydd
| successor           = 
| office3             = Aelod o [[Senedd Cymru]] &lt;br&gt; dros [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Geredigion]]
| majority3           = 2,408 (8.2%)
| term_start3         = [[6 Mai]] [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| term_end3           = 
| predecessor3        = Creuwyd y swydd
| successor3          = 
| birth_date          = {{birth date and age|1966|09|1|df=yes}}
| birth_place         = [[Llanbedr Pont Steffan]]
| death_date          = 
| death_place         = 
| restingplace        = 
| birthname           = 
| nationality         = 
| party               = [[Plaid Cymru]]
| otherparty          = 
| spouse              = 
| relations           = 
| children            = 
| residence           = 
| alma_mater          = [[Prifysgol Caerdydd]]&lt;br /&gt;[[Prifysgol Aberystwyth]] 
| occupation          = 
| profession          = 
| cabinet             = 
| committees          = 
| portfolio           = 
| religion            = 
| signature           = 
| signature_alt       = 
| website             = 
| footnotes           = 
}}
[[Gwleidyddiaeth|Gwleidydd]] o [[Cymru|Gymru]] ac aelod o [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]] yw '''Elin Jones''' (ganed [[1 Medi]] [[1966]]). Mae'n Aelod o'r [[Senedd Cymru|Senedd]] dros etholaeth [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Ceredigion]] ers dyfodiad y Cynulliad yn 1999. Hi oedd [[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd y Senedd]] ers 11 Mai 2016.

==Bywyd cynnar ac addysg==
Magwyd Elin Jones ar fferm yn [[Llanwnnen]], ger [[Llanbedr Pont Steffan]]. Mynychodd [[Ysgol Llanwnnen|Ysgol Gynradd Llanwnnen]] ac [[Ysgol Gyfun Llanbedr Pont Steffan]], aeth ymlaen i [[Prifysgol Cymru, Caerdydd|Brifysgol Cymru, Caerdydd]] gan raddio gyda BSc mewn [[Economeg]] cyn dychwelyd i Geredigion i fynychu [[Prifysgol Cymru, Aberystwyth]] a dilyn ôl-radd MSc mewn Economeg Amaethyddol. Roedd Elin yn aelod o'r grwp 'Cwlwm'.&lt;ref&gt;Hafina Clwyd, ''[[Rhywbeth Bob Dydd]]'' (Gwasg Carreg Gwalch, 2008), t. 79&lt;/ref&gt;

==Gyrfa==
Cyflogwyd hi am gyfnod fel Swyddog Datblygu Economaidd i Fwrdd Datblygu Cymru Wledig a chyn-gyfarwyddwr [[Radio Ceredigion]] a chwmni cynhyrchu teledu [[Wes Glei Cyf.]].&lt;ref name=&quot;elinjones.com&quot;&gt;{{dyf gwe| url=http://www.elinjones.com/elin.asp?lang=cy| teitl=Ychydig mwy am Elin| cyhoeddwr=elinjones.com}}&lt;/ref&gt;

Rhwng 1992 a 1999, roedd yn aelod o Gyngor Tref Aberystwyth, gan ddod yn [[Maer]] ieuengaf Aberystwyth yn nhymor 1997–1998.

===Y Cynulliad/Senedd===

Etholwyd Elin yn Aelod Cynulliad [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Ceredigion]] yn etholiadau cyntaf y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] yn 1999, a bu'n Weinidog yr Wrthblaid dros Ddatblygu Economaidd yn ystod y tymor cyntaf. Aeth ymlaen i fod yn Gadeirydd Cenedlaethol [[Plaid Cymru]] rhwng 2000 a 2002. Deliodd yr un swyddi hyd 2006 pan benodwyd hi'n Weinidog yr Wrthblaid dros [[yr Amgylchedd]], [[Cynllunio]] a [[Cefn gwlad|Chefn gwlad]]. Apwyntiwyd Elin yn Weinidog dros Cefn gwlad ar 9 Gorffennaf 2007, pan ffurfiwyd Llywodraeth Cymru'n un.&lt;ref name=&quot;elinjones.com&quot; /&gt;

Yng nghyfarfod cyntaf y Pumed Cynulliad ar 11 Mai 2016 fe'i enwebwyd am swydd Llywydd y Cynulliad ynghyd â [[Dafydd Elis-Thomas]]. Yn dilyn pleidlais gudd, fe'i etholwyd yn Llywydd gyda 35 pleidlais i 25.&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=http://www.bbc.co.uk/cymrufyw/36266554|teitl=Penodi Elin Jones yn Llywydd newydd y Cynulliad|dyddiad=11 Mai 2016|cyhoeddwr=BBC Cymru Fyw}}&lt;/ref&gt; Yn Ebrill 2025 cyhoeddodd y byddai'n sefyll lawr fel Llywydd ar ôl yr etholiad nesaf yn Mai 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Elin Jones i roi'r gorau i'w swydd fel Llywydd y Senedd|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/27492|website=newyddion.s4c.cymru|date=2025-04-06|access-date=2025-04-06|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.elinjones.plaidcymru.org/content.php?lID=2 Gwefan swyddogol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101002120046/http://www.elinjones.plaidcymru.org/content.php?lID=2 |date=2010-10-02 }}

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|cym}}
{{bocs olyniaeth | cyn=''sedd newydd'' | teitl=[[Aelod o'r Senedd]] dros [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Geredigion]]| blynyddoedd=[[1999]] – presennol | ar ôl=''deiliad'' }}

{{Teitl Dil| }}
{{bocs olyniaeth
 | cyn=[[Rosemary Butler]]
 | teitl= [[Llywydd Senedd Cymru]]
 | blynyddoedd=[[2016]] – presennol
 | ar ôl= ''deiliad''}}
{{diwedd-bocs}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Jones, Elin}}
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 1999–2003]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003–2007]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2007–2011]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011–2016]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Genedigaethau 1966]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion Plaid Cymru]]
[[Categori:Meiri lleoedd yng Nghymru]]
[[Categori:Pobl o Geredigion]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Gyfun Llanbedr Pont Steffan]]</text>
      <sha1>bd1oavgzpqexfi3qsqdoc0vq7nqmkz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llansadwrn, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22596</id>
    <revision>
      <id>14891184</id>
      <parentid>14882945</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3204" sha1="imudqdpo4vpciu24oakanys767bs3e3" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentref o'r un enw yn Ynys Môn, gweler [[Llansadwrn, Ynys Môn]].''

Pentref bychan, [[Cymuned (Cymru)|cymuned]] a phlwyf yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llansadwrn'''. Fe'i lleolir yng nghefngwlad [[Dyffryn Tywi]] tua hanner ffordd rhwng [[Llanymddyfri]] i'r gogledd-ddwyrain a [[Llandeilo]] i'r de-orllewin.  Yn ôl traddodiad fe'i sefydlwyd gan y sant cynnar [[Sadwrn (sant)|Sadwrn]] (fl. tua [[460]]).

Pedair milltir i'r gorllewin o'r pentref ceir adfeilion [[Abaty Talyllychau]]. Roedd yr uchelwr grymus Syr [[Rhys ap Gruffudd (Llansadwrn)|Rhys ap Gruffudd]] (c.1283-1356) yn frodor o Lansadwrn. Roedd ganddo blasdy ac ystad yn [[Abermarlais]], o fewn y plwyf.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llansadwrn, Sir Gaerfyrddin (pob oed) (517)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llansadwrn, Sir Gaerfyrddin) (201)'''|red|39.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llansadwrn, Sir Gaerfyrddin) (253)'''|green|48.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Llansadwrn, Sir Gaerfyrddin) (75)'''|blue|36.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llansadwrn, Sir Gaerfyrddin| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>imudqdpo4vpciu24oakanys767bs3e3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cerrigydrudion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23694</id>
    <revision>
      <id>14891256</id>
      <parentid>14890410</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4278" sha1="npvdbv5enhb7bqywglyqjfy28c593g4" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| etholaeth_cymru = [[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Clwyd i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan a [[cymuned (Cymru)|chymuned]] ym [[Conwy (sir)|mwrdeistref sirol Conwy]], [[Cymru]], yw '''Cerrigydrudion'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cerrigydrudion-conwy-sh955487#.YZlg5y-l2G8 British Place Names]; adalwyd 20 Tachwedd 2021&lt;/ref&gt; (neu '''Cerrig-y-drudion'''). Saif yn ne-ddwyrain y sir yn y bryniau ar lôn yr [[A5]], tua 8 milltir i'r gogledd-orllewin o dref [[Corwen]]. Yn ogystal â'r A5, mae lôn yn cysylltu'r pentref â [[Rhuthun]] i'r gogledd-ddwyrain a [[Dinbych]] i'r gogledd. Roedd yn [[Sir Ddinbych]] gynt.

Cerrigydrudion yw'r pentref mwyaf yn ardal [[Uwchaled]], sydd yn cynnwys yn ogystal [[Llangwm]], [[Pentrefoelas]], [[Pentre-llyn-cymer]], [[Dinmael]], [[Glasfryn]], [[Cefn-brith]], [[Llanfihangel Glyn Myfyr]] a [[Cwmpenanner]]. Yn ôl cyfrifiad 2001 mae 75% o'r boblogaeth o 692 o bobl yn siarad y [[Gymraeg]] fel iaith bob dydd.

[[Delwedd:Eglwys Cerrig.jpg|bawd|dim|Yr eglwys]]

==Hanes==
Mae rhai o'r bythynnod yn y pentref yn dyddio o [[1717]]. Arosodd [[George Borrow]] yn nhafarn y Llew Gwyn ar ei ffordd o [[Llangollen|Langollen]] ar ei daith trwy Gymru; wrth ymarfer ei Gymraeg efo'r morwynion cafodd ei gyflwyno i Eidalwr ar daith yn y gogledd a oedd wedi dysgu [[Cymraeg]] hefyd (neu rywfaint, o leiaf).

Mae eglwys y plwyf yn gysegredig i [[Mair Fadlen|Fair Fadlen]]. Yn y bryniau tua milltir i'r de-ddwyrain ceir [[bryngaer]] [[Caer Caradog, Cerrigydrudion|Caer Caradog]], ond mae'n annhebygol iawn fod unrhyw gysylltiad rhyngddi â'r [[Caradog]] (Caratacus) hanesyddol.

Yn ôl [[etymoleg]] boblogaidd mae'r enw yn golygu &quot;Cerrig y Derwyddon&quot;, ond y gwir ystyr yw &quot;Cerrig y Dewrion&quot;.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;
{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cerrigydrudion (pob oed) (740)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cerrigydrudion) (549)'''|red|77.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cerrigydrudion) (571)'''|green|77.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 16 sydd mewn gwaith (Cerrigydrudion) (96)'''|blue|30}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
* [[John Jones (Jac Glan-y-gors)]], [[10 Tachwedd]], [[1766]]
* [[Robert Price (barnwr)|Robert Price]] (1653-1733), barnwr a gwleidydd

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Conwy}}

[[Categori:Cerrigydrudion| ]]
[[Categori:Cymunedau Conwy]]
[[Categori:Pentrefi Conwy]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Bangor Conwy Môn]]</text>
      <sha1>npvdbv5enhb7bqywglyqjfy28c593g4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangennech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23956</id>
    <revision>
      <id>14891171</id>
      <parentid>14878340</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3648" sha1="beieqb0lmep204d70mdg6a1c2av46mw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llangennech'''. Fe'i lleolir ar B4297 tua 4 milltir i'r gogledd-ddwyrain o [[Llanelli|Lanelli]], ar y ffordd i [[Pontarddulais|Bontarddulais]], ac ar [[Rheilffordd Calon Cymru|Reilffordd Calon Cymru]]. Mae ar lan orllewinol [[aber]] [[Afon Llwchwr]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llangennech (pob oed) (4,964)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llangennech) (1,912)'''|red|39.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llangennech) (4088)'''|green|82.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llangennech) (822)'''|blue|39.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

==Enwogion==
* [[Rhys Thomas Gabe]] (1880 - 1967), chwaraewr [[Rygbi'r undeb]] Cymreig ac ennilodd 24 o gapiau i Cymru, yn bennaf fel canolwr.{{Angen ffynhonnell}}
* [[Huw Edwards]], y newyddiadurwr adnabyddus, a fagwyd yn y pentref. Ei dad, yr ysgolhaig Hywel Teifi Edwards.{{Angen ffynhonnell}}
* [[Eileen Beasley]] a [[Trefor Beasley]], ymgyrchwyr o blaid yr iaith Gymraeg{{Angen ffynhonnell}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
&lt;div style=&quot;clear: both; background-color: #f9f9f9; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; padding-left: 10px; text-align: left; font-size: 90%; margin-top: 1em;&quot;&gt;[[Delwedd:CymruCaerfyrddin.png|30px]] ''[[Wicipedia:Eginyn|Eginyn]] erthygl sydd uchod am '''[[Sir Gaerfyrddin]]'''. Gallwch helpu Wicipedia drwy [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} ychwanegu ato]''&lt;/div&gt;

{{DEFAULTSORT:Llan-gennech}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llangennech| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>beieqb0lmep204d70mdg6a1c2av46mw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanfihangel Abercywyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24805</id>
    <revision>
      <id>14891161</id>
      <parentid>11031842</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="nwpefoexra4r0awgv5mvag2ae7pkw30" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

[[Pentref]] bychan a phlwyf yn ne [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llanfihangel Abercywyn''', rhai milltiroedd i'r de o [[Sanclêr]] ar y ffordd i [[Talacharn|Lacharn]].

Mae'r plwyf yn adnabyddus fel man geni [[Thomas Charles]] ([[1755]] - [[1814]]), un o arweinwyr pwysicaf y [[Methodistiaid Calfinaidd]] yng Nghymru yn ei amser.

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-fihangel Abercywyn}}
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>nwpefoexra4r0awgv5mvag2ae7pkw30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanpumsaint</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25969</id>
    <revision>
      <id>14891183</id>
      <parentid>14878407</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5366" sha1="indea8ezmnvndgic5m0rpx2njvubob8" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

:''Gweler hefyd [[Pumsaint]].''

Pentref bychan, [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] a [[plwyf|phlwyf]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanpumsaint'''. Fe'i lleolir tua 6 milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]] ar groesffordd wledig. Llifa [[Afon Gwili]] heibio i'r pentref ac mae Nant Cwm Cerwyn yn ymuno â hi yno. Yn ôl [[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2001|cyfrifiad 2001]], mae ganddo boblogaeth o tua 595&lt;ref&gt;[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3979&amp;docID=-1 Ward Cymuned Llanpumsaint]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.

Enwir y pentref a'r plwyf ar ôl pum mab [[Cynyr Farfdrwch]] o [[Cynwyl Gaeo|Gynwyl Gaio]], un o ddisgynyddion [[Cunedda Wledig]], sef [[Ceitho]], [[Gwynno]], [[Gwynoro]], [[Celynin]] a Gwyn.

Mae hefyd yn gartref i'r gymuned Skanda Vale, sef cymuned ysbrydol aml-fydd sydd yn denu nifer fawr o bererinion pob blwyddyn. Cafwyd y gymuned ei sefydlu yn 1973.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Sri Lanka Guru Establishes Ashram And Hospice in Wales – Hinduism Today|url=https://www.hinduismtoday.com/magazine/june-1990/1990-06-sri-lanka-guru-establishes-ashram-and-hospice-in-wales/|access-date=2024-08-15|language=en-US|first=Hinduism|last=Today}}&lt;/ref&gt;

==Hanes==
Yn ôl traddodiad bu safle’r eglwys newydd yn safle paganaidd cyn hynny. Ceir pum pwll ar Nant Cwm Cerwyn a enwir ar ôl y saint. Roeddent yn gyrchfa [[pererindod]] yn yr [[Oesoedd Canol]], yn arbennig ar [[Gŵyl Dewi|Ŵyl Dewi]].

==Cyfrifiad 2001==
Yn ôl cyfrifiad 2001, mae 50% o'r rheini sy'n byw yng nghymuned Llanpumsaint yn medru siarad, darllen, ac ysgrifennu [[Cymraeg]]&lt;ref&gt;[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?COMMAND=CHANGE_LANGUAGE&amp;locID=4473 Sgiliau iaith Gymraeg yn y wardiau cymuned]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;; mae hyn cryn dipyn yn uwch na'r cyfartaledd o 39% dros Sir Gaerfyrddin a gofnodwyd yn yr un cyfrifiad&lt;ref&gt;[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=4223&amp;docID=-1 Ystadegau’r Iaith Gymraeg]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanpumsaint (pob oed) (734)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanpumsaint) (383)'''|red|53.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanpumsaint) (461)'''|green|62.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Llanpumsaint) (85)'''|blue|29.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
* [[Martha Llwyd]], (1766-1845) emynyddes a phrydyddes
* [[William Williams (gwleidydd)]] (1788-1865) Dyn busnes Cymraeg yn Llundain, [[Aelod Seneddol]] Radical 1835–1847 a 1850–1865
*[[David Owen (Brutus)]] (1795-1866), llenor dychanol, golygydd a phregethwr.
* [[Timothy Davies (gwleidydd)]] (1857-1951) Dyn busnes Cymraeg yn Llundain, Maer Fulham, Aelod Seneddol, [[Plaid Ryddfrydol (DU)|Ryddfrydol]] 1906-1920
* [[Jennie Eirian Davies]] (1925-1982), gwleidydd a golygydd ''[[Y Faner]]''.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=42&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Gwefan y gymuned]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanpumsaint| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pererindodau]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>indea8ezmnvndgic5m0rpx2njvubob8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cynghordy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26818</id>
    <revision>
      <id>14891037</id>
      <parentid>14212391</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1295" sha1="f4z9tnhztbehwhnclo1b6ylzgumchgz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

[[Pentref]] bychan yng ngogledd [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cynghordy'''.&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;], Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 15 Hydref 2025&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cynghordy-carmarthenshire-sn809396 British Place Names]; adalwyd 15 Hydref 2025&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yng nghymuned [[Llanfair-ar-y-bryn]] tua hanner ffordd rhwng [[Llanwrtyd]] i'r gogledd-ddwyrain a [[Llanymddyfri]] i'r de-orllewin. Yr hen enw ar y pentref oedd '''Llanfair-ar-y-bryn'''.

Saif ar lan [[Afon Brân]]. I'r dwyrain mae Coedwig Crychan. Mae ffyrdd llai yn ei gysylltu â phentref [[Tirabad]] i'r dwyrain a [[Rhandirmwyn]] dros y bryniau i'r gorllewin.

Mae gan y pentref orsaf ar [[Rheilffordd Calon Cymru|Reilffordd Calon Cymru]].

[[Delwedd:Cynghordy railway station 1.jpg|250px|bawd|dim|[[Gorsaf reilffordd Cynghordy|Gorsaf Cynghordy]]]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanfair-ar-y-bryn]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>f4z9tnhztbehwhnclo1b6ylzgumchgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhosili</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29398</id>
    <revision>
      <id>14891455</id>
      <parentid>14876692</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3382" sha1="mlaed6hacp8okpt6y71ing0n4gupxfy" xml:space="preserve">{{Lle | suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth 
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] 
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]], [[Cymru]], yw '''Rhosili'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; ({{Sain|Rhosili.ogg|ynganiad}})(llurguniad Saesneg: '''Rhossili''').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/rhossili-swansea-ss417880#.YX65JS-l3OE British Place Names]; adalwyd 31 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Mae'n gorwedd ar ben gorllewinol [[Penrhyn Gŵyr]], tua 14 milltir i'r gorllewin o ddinas [[Abertawe]]. Mae traeth [[Bae Rhosili]] yn enwog am ei dywod braf.

Ger y pentref mae [[Ogof Paviland]]. Yn yr ogof honno darganfuwyd sgerbwd corff dynol o [[Hen Oes y Cerrig]] a adnabyddir dan yr enw &quot;Arglwyddes Goch Pafiland&quot;.

[[Delwedd:Rock on the beach.jpg|chwith|bawd|Tywod ar draeth Rhosili]]

[[Delwedd:Rhossili 06 05.jpg|bawd|215x215px|Traeth Rhosili|chwith]]

{{Clirio}}

==Cyfrifiad 2011==
Yn y Cyfrifiad diwethaf roedd poblogaeth y gymuned yn {{Poblogaeth WD}}
{{bar box
|float=centre
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Rhosili (pob oed) (278)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Rhosili) (23)'''|red|8.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Rhosili) (169)'''|green|60.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Rhosili) (43)'''|blue|37.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Penrhyn Gŵyr]]
[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Traethau Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>mlaed6hacp8okpt6y71ing0n4gupxfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Garnant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30706</id>
    <revision>
      <id>14891098</id>
      <parentid>13088323</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="9ye3cbqo9illnts5mo75mwki68fibu5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cwmaman, Sir Gaerfyrddin|Cwmaman]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Garnant'''. Saif tua 5 milltir i'r dwyrain o [[Rhydaman|Rydaman]] ar yr [[A474]]. Yn ystod blynyddoedd cynnar yr 20g roedd Garnant yn lle diwydiannol gyda gwaith [[tun]] a nifer o byllau [[glo]]. Mae'n gorffwys ar ochr y [[Mynydd Du]], ac yn y rhan fwyaf gorllewinol o [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog|Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]. Mae ganddo gwrs [[golff]] cyhoeddus ac ysgol gymunedol newydd.

== Enwogion ==
* [[Jack &quot;Tex&quot; Evans]] (1928–1996), chwaraewr hoci iâ a hyfforddwr
* [[John Cale]] (g. 1942), cerddor, bardd
* [[Hywel Bennett]] (1944–2017), actor

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cwmaman, Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>9ye3cbqo9illnts5mo75mwki68fibu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trawsrywedd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31463</id>
    <revision>
      <id>14891530</id>
      <parentid>14773981</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177385" sha1="9bpqk3q96pewzmhru6u4sz4vurwkhue" xml:space="preserve">[[File:Transgender Pride flag.svg|thumb|upright=1.1|[[Baner drawsryweddol|Baner balcher trawsryweddol]]]]{{Trawsrywedd}}
{{defnyddiaueraill|deurywiaeth}}Person '''trawsryweddol''' (byrheir yn aml i berson '''traws''') yw rhywun nad yw ei [[hunaniaeth rhywedd]] yn cyfateb i'r [[rhyw]] a [[Pennu rhyw|bennwyd adeg ei eni]].&lt;ref name=&quot;Altilio&quot;&gt;{{cite book|last1=Altilio|first1=Terry|url=https://books.google.com/books?id=XS3XJL_RGIgC&amp;pg=PA380|title=Oxford Textbook of Palliative Social Work|last2=Otis-Green|first2=Shirley|publisher=[[Oxford University Press]]|year=2011|isbn=978-0199838271|page=380|access-date= 12 Ebrill 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161201182734/https://books.google.com/books?id=XS3XJL_RGIgC&amp;pg=PA380|archive-date= 1 Rhagfyr 2016|url-status=live|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Berg-Weger&quot;&gt;{{cite book|last=Berg-Weger|first=Marla|url=https://books.google.com/books?id=Fx7NCwAAQBAJ&amp;pg=PA229|title=Social Work and Social Welfare: An Invitation|publisher=Routledge|year=2016|isbn=978-1317592020|page=229||access-date= 12 Ebrill 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161201170448/https://books.google.com/books?id=Fx7NCwAAQBAJ&amp;pg=PA229|archive-date= 1 Rhagfyr 2016|url-status=live|language=en}}&lt;/ref&gt; Mae llawer o bobl drawsryweddol yn profi [[dysfforia rhywedd]], y ceisiant ei leddfu trwy [[Trawsnewid rhywedd|drawsnewid]],&lt;ref name=&quot;Maizes2&quot;&gt;{{cite book|last1=Maizes|first1=Victoria|url=https://books.google.com/books?id=uveJCgAAQBAJ&amp;pg=PA745|title=Integrative Women's Health|last2=Low Dog|first2=Tieraona|date=19 Tachwedd 2015|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0190214807|page=745}}&lt;/ref&gt; yn aml mabwysiadu [[Newid enw|enw gwahanol]] a set o [[Rhagenwau rhrywedd|ragenwau]] gwahanol yn y broses. Gallant dderbyn [[Therapi ailbennu rhyw|therapïau ailbennu rhyw]] megis [[Therapi hormonau trawsryweddol|therapi hormonau]] a gwahanol [[Llawdriniaeth cadarnhau rhywedd|lawdriniaethau cadarnhau rhywedd]] i gysoni eu [[nodweddion rhywiol cynradd]] ac [[Nodweddion rhywiol eilaidd|eilaidd]] â'u hunaniaeth rhywedd. Nid yw pob person trawsryweddol eisiau'r triniaethau hyn ac efallai bob eraill yn methu eu cael am resymau ariannol neu feddygol.&lt;ref name=&quot;Maizes2&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|date=1 Mai 2009|title=Understanding Transgender People FAQ|url=http://www.transequality.org/issues/resources/understanding-transgender-people-faq|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160422081846/http://www.transequality.org/issues/resources/understanding-transgender-people-faq|archive-date=22 Ebrill 2016|access-date=20 Ebrill 2016|website=National Center for Transgender Equality}}&lt;/ref&gt; Gall y rhai sydd eisiau trawsnewid yn feddygol i ryw gwahanol uniaethu'n [[Trawsrywioldeb|drawsrywiol]].&lt;ref name=&quot;Bevan2&quot;&gt;{{cite book|last=Bevan|first=Dana J.|url=https://books.google.com/books?id=gvk7BQAAQBAJ&amp;dq=transsexual&amp;pg=PA42|title=The Psychobiology of Transsexualism and Transgenderism|date=17 November 2014|publisher=[[ABC-Clio]]/[[Greenwood Publishing]]|isbn=9781440831270|location=Santa Barbara, California|page=42|oclc=1021404840|access-date=14 Mai 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220515150235/https://www.google.co.in/books/edition/The_Psychobiology_of_Transsexualism_and/gvk7BQAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=transsexual&amp;pg=PA42|archive-date=15 Mai 2022|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Polly2&quot;&gt;{{cite journal|last1=Polly|first1=Ryan|last2=Nicole|first2=Julie|date=Mawrth 2011|title=Understanding transsexual patients: culturally sensitive care in emergency nursing practice|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21317698/|url-status=live|journal=[[Advanced Emergency Nursing Journal]]|volume=33|issue=1|pages=55–64|doi=10.1097/TME.0b013e3182080ef4|pmid=21317698|archive-url=https://web.archive.org/web/20220311010934/https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21317698/|archive-date=2022-03-11|access-date=2022-05-14|s2cid=2481961}}&lt;/ref&gt;

[[Term mantell]] yw ''trawsrywedd''. Yn ogystal â [[Dyn trawsryweddol|dynion traws]] a [[Menyw drawsryweddol|menywod traws]], gall hefyd gynnwys pobl sy'n [[anneuaidd o ran rhywedd]].&lt;ref name=&quot;Forsyth&quot;&gt;{{cite book|last1=Forsyth|first1=Craig J.|url=https://books.google.com/books?id=NAjmBQAAQBAJ&amp;pg=PA740|title=Encyclopedia of Social Deviance|last2=Copes|first2=Heith|publisher=[[Sage Publications]]|year=2014|isbn=978-1483364698|page=740|access-date= 12 Ebrill 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161201105833/https://books.google.com/books?id=NAjmBQAAQBAJ&amp;pg=PA740|archive-date=December 1, 2016|url-status=live|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bilodeau&quot;&gt;{{cite journal|last1=Bilodeau|first1=Brent|date=2005|title=Beyond the Gender Binary: A Case Study of Two Transgender Students at a Midwestern Research University|journal=Journal of Gay &amp; Lesbian Issues in Education|volume=3|issue=1|pages=29–44|doi=10.1300/J367v03n01_05|s2cid=144070536}} &quot;Yet Jordan and Nick represent a segment of transgender communities that have largely been overlooked in transgender and student development research&amp;nbsp;– individuals who express a non-binary construction of gender[.]&quot;&lt;/ref&gt; Mae diffiniadau eraill o ''drawsrywedd'' hefyd yn cynnwys pobl sy'n perthyn i [[Trydydd rhywedd|drydydd rhywedd]], neu mae rhai'n gweld pobl drawsryweddol fel trydydd rhywedd,&lt;ref name=&quot;Towle&quot;&gt;{{cite book |editor1-first=Susan |editor1-last=Stryker |editor1-link=Susan Stryker |editor2-first=Stephen |editor2-last=Whittle |editor2-link=Stephen Whittle |title=The Transgender Studies Reader |isbn=1-135-39884-4 |page=666 |publisher=Routledge |date=2006}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Chrisler&quot;&gt;{{cite book |first1=Joan C. |last1=Chrisler |first2=Donald R. |last2=McCreary |title=Handbook of Gender Research in Psychology, Volume 1 |date=2010 |isbn=978-1-4419-1465-1 |page=486}}&lt;/ref&gt; a gellir diffinio'r term yn eang iawn i gynnwys [[Croes-wisgo|croes-wisgwyr]].&lt;ref name=&quot;ReisnerEtAl&quot;&gt;{{cite journal|last1=Reisner|first1=Sari L|last2=Conron|first2=Kerith|last3=Scout|first3=Nfn|last4=Mimiaga|first4=Matthew J|last5=Haneuse|first5=Sebastien|last6=Austin|first6=S Bryn|year=2014|title=Comparing In-Person and Online Survey Respondents in the U.S. National Transgender Discrimination Survey: Implications for Transgender Health Research|journal=LGBT Health|volume=1|issue=2|pages=98–106|doi=10.1089/lgbt.2013.0018|pmid=26789619}}&lt;/ref&gt; Mae rhai pobl [[Dau-Enaid|dau-enaid]] hefyd yn uniaethu'n drawsryweddol.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Two-Spirit {{!}} The Canadian Encyclopedia|url=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/two-spirit|access-date=2023-03-26|website=www.thecanadianencyclopedia.ca}}&lt;/ref&gt;

Mae hunaniaeth rhywedd ar wahân i [[Cyfeiriadedd rhywiol|gyfeiriadedd rhywiol]],&lt;ref&gt;{{cite web |author=&lt;!--staff writers--&gt; |title=Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Health: Transgender Persons |url=https://www.cdc.gov/lgbthealth/transgender.htm |date=September 29, 2020 |website=CDC |publisher=U.S. Department of Health and Human Services |access-date=21 November 2020 }}&lt;/ref&gt; a gall pobl drawsryweddol fod yn rhan o unrhyw gyfeiriadedd rhywiol. Cyferbyn i ''drawsrywedd'' yw [[cydrywedd]], sy'n disgrifio pobl y mae eu hunaniaeth rhywedd yn cyfateb i'r rhyw a bennwyd.&lt;ref name=&quot;cisgenderdef&quot;&gt;{{Cite web|title=Definition of CISGENDER|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/cisgender|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20190326162554/https://www.merriam-webster.com/dictionary/cisgender|archive-date=2019-03-26|access-date=2019-03-26|website=www.merriam-webster.com|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Blank|first=Paula|date=2014-09-24|title=Will the Word &quot;Cisgender&quot; Ever Go Mainstream?|url=https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2014/09/cisgenders-linguistic-uphill-battle/380342/|url-access=subscription|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180513081542/https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2014/09/cisgenders-linguistic-uphill-battle/380342/|archive-date=2018-05-13|access-date=2021-08-14|website=The Atlantic|language=en}}&lt;/ref&gt;

Amrywia ystadegau ar y nifer o bobl drawsryweddol yn eang,&lt;ref&gt;{{cite report|url=https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/721642/GEO-LGBT-factsheet.pdf|title=Factsheet: Trans People in the UK|date=3 July 2018|publisher=[[gov.uk]]|isbn=9781786556738|access-date=29 Mai 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220408195457/https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/721642/GEO-LGBT-factsheet.pdf|archive-date=8 Ebrill 2022|url-status=live}}&lt;/ref&gt; yn rhannol oherwydd amrywiaeth diffiniadau o ''drawsrywedd.''&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web|title=Transgender|url=https://www.britannica.com/topic/transgender|access-date=2022-06-14|website=[[Encyclopædia Britannica]]|language=en}}&lt;/ref&gt; Mae rhai gwledydd, megis Canada, yn casglu data cyfrifiad ar bobl drawsryweddol.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.cbc.ca/news/canada/calgary/census-data-trans-non-binary-statscan-1.6431928|title='Historic' census data sheds light on number of trans and non-binary people for the first time|date=27 Ebrill 2022|last=Easton|first=Rob|work=[[CBC.ca]]|access-date=29 Mai 2022|archive-date=27 Ebrill 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220427233104/https://www.cbc.ca/news/canada/calgary/census-data-trans-non-binary-statscan-1.6431928|url-status=live}}&lt;/ref&gt; Yn gyffredinol, darganfyddir hunaniaeth drawsryweddol mewn llai nag 1% o boblogaeth y byd, â ffigurau yn amrywio o &lt;0.1% i 0.6%.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=M.H.|date=Sep 1, 2017|title=Why transgender people are being sterilised in some European countries|newspaper=The Economist|url=https://www.economist.com/the-economist-explains/2017/09/01/why-transgender-people-are-being-sterilised-in-some-european-countries|url-status=live|url-access=subscription|access-date=2022-05-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20180322125936/https://www.economist.com/blogs/economist-explains/2017/09/economist-explains|archive-date=2018-03-22}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=What Percentage of the Population is Transgender 2022|url=https://worldpopulationreview.com/state-rankings/transgender-population-by-state|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20220522051801/https://worldpopulationreview.com/state-rankings/transgender-population-by-state|archive-date=2022-05-22|access-date=2022-05-22|website=World Population Review}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Counting Trans Populations|url=https://prevention.ucsf.edu/transhealth/education/data-recs-summary|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20220513105623/https://prevention.ucsf.edu/transhealth/education/data-recs-summary|archive-date=2022-05-13|access-date=2022-05-22|website=Division of Prevention Science|publisher=[[University of California, San Francisco]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Ghorayshi|first=Azeen|date=2022-06-10|title=Report Reveals Sharp Rise in Transgender Young People in the U.S.|language=en-US|work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2022/06/10/science/transgender-teenagers-national-survey.html|access-date=2023-03-26|issn=0362-4331}}&lt;/ref&gt; Mae [[Cyfrifiadau yn y Deyrnas Unedig|Cyfrifiad Cymru a Lloegr]] yn cynnwys cwestiwn am hunaniaeth rhywedd ers 2021&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite news|title=England and Wales census counts trans and non-binary people for first time|url=https://www.theguardian.com/uk-news/2023/jan/06/england-and-wales-census-counts-trans-and-non-binary-people-for-first-time|work=The Guardian|date=2023-01-06|access-date=2023-04-21|issn=0261-3077|language=en-GB|first=Robert|last=Booth|first2=Michael|last2=Goodier}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web|title=Hunaniaeth o ran rhywedd, Cymru a Lloegr - Office for National Statistics|url=https://cy.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/culturalidentity/genderidentity/bulletins/genderidentityenglandandwales/census2021?_gl=1*94s8ex*_ga*NzI3MDIyNDgwLjE2NzM3MjQwMzA.*_ga_W804VY6YKS*MTY4MjEwMTM0Mi4xMi4wLjE2ODIxMDEzNDIuNjAuMC4w|website=cy.ons.gov.uk|access-date=2023-04-21}}&lt;/ref&gt;, dywedodd 0.5% o'r boblogaeth nad yw'r rhywedd y maent yn uniaethu ag ef yn yr un peth a'r rhyw gofrestrwyd pan gawsant eu geni.

Mae llawer o bobl drawsryweddol yn [[Trawsffobia|wynebu gwahaniaethu]] yn y gweithle,&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Lombardi|first1=Emilia L.|last2=Anne Wilchins|first2=Riki|last3=Priesing|first3=Dana|last4=Malouf|first4=Diana|date=October 2008|title=Gender Violence: Transgender Experiences with Violence and Discrimination|journal=Journal of Homosexuality|volume=42|issue=1|pages=89–101|doi=10.1300/J082v42n01_05|pmid=11991568|s2cid=34886642}}&lt;/ref&gt; wrth ddefnyddio gwasanaethau&lt;ref name=&quot;GLAAD-public-services&quot;&gt;Gay and Lesbian Alliance Against Defamation. [http://glaadblog.org/2011/02/04/groundbreaking-report-reflects-persistent-discrimination-against-transgender-community/ &quot;Groundbreaking Report Reflects Persistent Discrimination Against Transgender Community&quot;] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110803205502/http://glaadblog.org/2011/02/04/groundbreaking-report-reflects-persistent-discrimination-against-transgender-community/|date=2011-08-03}}, ''[[GLAAD]]'',  4 Chwefror 2011. Retrieved 2011-02-24.&lt;/ref&gt; ac mewn gofal iechyd.&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Bradford|first1=Judith|last2=Reisner|first2=Sari L.|last3=Honnold|first3=Julie A.|last4=Xavier|first4=Jessica|date=2013|title=Experiences of Transgender-Related Discrimination and Implications for Health: Results From the Virginia Transgender Health Initiative Study|journal=American Journal of Public Health|volume=103|issue=10|pages=1820–1829|doi=10.2105/AJPH.2012.300796|pmc=3780721|pmid=23153142}}&lt;/ref&gt; Yn llawer o leoedd, nis amddiffynnir rhag gwahaniaethu yn gyfreithiol.&lt;ref name=&quot;Whittle, Stephen 2002&quot;&gt;{{cite book | last=Whittle | first=Stephen | title=Respect and equality : transsexual and transgender rights | url=https://archive.org/details/respectequalityt0000whit | publisher=Cavendish Pub | publication-place=London Portland, OR | year=2002 | isbn=978-1-85941-743-0 | oclc=810082841 | page=}}&lt;/ref&gt;

[[File:2017.05.13 -HeroesGala2017 Capital Pride Washington DC, USA 4854 (34519692261).jpg (cropped).jpg|thumb|Ffrindiau sy'n drawsryweddol yn [[Washington, D.C.]]&lt;ref&gt;{{cite news |last1=DiGuglielmo |first1=Joey |title=Querry: Bianca Rey |url=https://www.washingtonblade.com/2016/05/11/queery-bianca-rey/ |access-date=28 November 2020 |work=Washington Blade |date=11 Mai 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Griggs |first1=Brandon |title=America's transgender moment |url=https://www.cnn.com/2015/04/23/living/transgender-moment-jenner-feat/index.html |access-date=28 Tachwedd 2020 |work=CNN |date=1 Mehefin 2015}}&lt;/ref&gt;]]

== Terminoleg ==
Cyn i ganol yr 20fed ganrif defnyddiwyd amryw o dermau o fewn a thu hwnt i wyddoniaeth meddygol a seicolegol y Gorllewin er mwyn cydnabod personau a hunaniaethau a labelwyd ''trawsrywiol'' (''transsexual'' yn Saesneg) , ac yn nes ymlaen ''trawsryweddol'' (''transgender'' yn Saesneg).{{Angen ffynhonnell|date=Mehefin 2021}} Fe'i benthyciwyd o'r Almaeneg ac fe'i modelwyd ar ''Transsexualismus'' Almaeneg (bathwyd ym 1923) yn y pen draw,&lt;ref&gt;Hirschfeld, Magnus; &quot;Die intersexuelle Konstitution&quot; in ''Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen'' 1923.&lt;/ref&gt; mae'r term Saesneg ''transsexual'' wedi mwynhau derbynioldeb rhyngwladol, ond mae ''transgender'' (1965, gan J. Oliven&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Oliven |first=John F. |url=https://books.google.com/books?id=gw4-AQAAIAAJ |title=Sexual hygiene and pathology: a manual for the physician and the professions |date=1965 |publisher=Lippincott |oclc=264364221}}&lt;/ref&gt;) wedi dod yn y term well gan bobl dros ''transsexual.''{{cn|date=June 2021}}

=== ''Trawsrywedd'' ===
Bathodd seiciatrydd John F. Oliven o Brifysgol Columbia y term ''transgender'' yn ei gyfeirlyfr 1965 ''Sexual Hygiene and Pathology'',&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Oliven|first=John F.|url=https://books.google.com/books?id=gw4-AQAAIAAJ|title=Sexual hygiene and pathology: a manual for the physician and the professions|date=1965|publisher=Lippincott|language=en}}&lt;/ref&gt; yn ysgrifennu bod y term a ddefnyddiwyd yn flaenorol, ''[[Trawsrywioldeb|transsexualism]]'' (''trawsrywioldeb''), &quot;yn gamarweiniol; mewn gwirionedd, 'transgenderism' (trawsryweddiaeth) a fwriedir, achos nad yw rhywioldeb yn brif ffactor mewn trawswisgaeth cynradd.&quot;&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Oliven|first1=John F.|year=1965|title=Sexual Hygiene and Pathology|journal=The American Journal of the Medical Sciences|volume=250|issue=2|pages=235|doi=10.1097/00000441-196508000-00054}}: &quot;Where the compulsive urge reaches beyond female vestments, and becomes an urge for gender (&quot;sex&quot;) change, transvestism becomes &quot;transsexualism.&quot; The term is misleading; actually, &quot;transgenderism&quot; is what is meant, because sexuality is not a major factor in primary transvestism. Psychologically, the transsexual often differs from the simple cross-dresser; he is conscious at all times of a strong desire to be a woman, and the urge can be truly consuming.&quot;, p. 514&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Rawson&quot;&gt;{{cite journal|last1=Rawson|first1=K. J.|last2=Williams|first2=Cristan|date=2014|title=Transgender: The Rhetorical Landscape of a term|url=http://www.presenttensejournal.org/volume-3/transgender-the-rhetorical-landscape-of-a-term/|url-status=live|journal=Present Tense: A Journal of Rhetoric in Society|volume=3|issue=2|archive-url=https://web.archive.org/web/20170515040154/http://www.presenttensejournal.org/volume-3/transgender-the-rhetorical-landscape-of-a-term/|archive-date=2017-05-15|access-date=2017-05-18}}&lt;/ref&gt; Poblogeiddiwyd y term ''transgender'' gyda diffiniadau gwahanol gan amrywiaeth o bobl drawsryweddol, trawsrywiol a thrawswisgol, gan gynnwys [[Virginia Prince]],&lt;ref name=&quot;Bevan&quot;&gt;{{cite book|first=Thomas E.|last=Bevan|title=The Psychobiology of Transsexualism and Transgenderism|date=2014|isbn=978-1-4408-3127-0|page=42|language=en}}&lt;/ref&gt; a'i defnyddiodd yn rhifyn Rhagfyr 1969 ''Transvestia'', cylchgrawn cenedlaethol i groes-wisgwyr iddi sefydlu.&lt;ref name=&quot;TGP&quot;&gt;{{cite book|last1=Elkins|first1=Richard|url=https://books.google.com/books?id=R8eHAAAAIAAJ|title=The Transgender Phenomenon|last2=King|first2=Dave|publisher=Sage|year=2006|isbn=978-0-7619-7163-4|pages=13–14|archive-url=https://web.archive.org/web/20150926071354/https://books.google.com/books?id=R8eHAAAAIAAJ|archive-date=2015-09-26|url-status=live}}&lt;/ref&gt; Erbyn canol y 1970au, roedd ''trans-gender'' a ''trans people'' mewn defnydd fel [[Term mantell|termau ymbarél]],&lt;ref group=&quot;nodyn&quot;&gt;* Ym mis Ebrill 1970, cyhoeddodd ''TV Guide'' erthygl a gyfeirnododd cymeriad ffilm trawsrywiol ôl-driniaethol ei bod yn &quot;drawsryweddol.&quot; ({{cite journal|date=Ebrill 26, 1970|title=Sunday Highlights|url=http://research.cristanwilliams.com/2012/03/25/1970-transgendered/|url-status=live|journal=[[TV Guide]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20120604191207/http://research.cristanwilliams.com/2012/03/25/1970-transgendered/|archive-date=4 Mehefin 2012|access-date=28 Mai 2012}})
* Yn rhifyn 1974 ''Clinical Sexuality: A Manual For the Physician and the Professions'', defnyddiwyd ''trawsryweddol'' fel term ymbarél ac defnyddiodd Adroddiad y Gynhadledd o'r ''National TV.TS Conference'' a gynhaliwyd yn Leeds, Gorllewin Swydd Efrog, y DU &quot;trans-gender&quot; a &quot;trans.people&quot; fel termau ymbarél.({{cite book|last=Oliven|first=John F.|url=https://books.google.com/books?id=Z-lrAAAAMAAJ|title=Clinical sexuality: A Manual for the Physician and the Professions|publisher=Lippincott|year=1974|isbn=978-0-397-50329-2|edition=3rd|location=Prifysgol Michigan (digideiddiwyd Awst 2008)|pages=110, 484–487|archive-url=https://web.archive.org/web/20151205091123/https://books.google.com/books?id=Z-lrAAAAMAAJ|archive-date=2015-12-05|url-status=live}}), (2006). ''The Transgender Phenomenon'' ({{cite book|last1=Elkins|first1=Richard|url=https://books.google.com/books?id=R8eHAAAAIAAJ|title=The Transgender Phenomenon|last2=King|first2=Dave|publisher=Sage|year=2006|isbn=978-0-7619-7163-4|page=13|archive-url=https://web.archive.org/web/20150926071354/https://books.google.com/books?id=R8eHAAAAIAAJ|archive-date=2015-09-26|url-status=live}})
* Fodd bynnag, mae ''A Practical Handbook of Psychiatry'' (1974) yn cyfeirio &quot;transgender surgery&quot; yn nodi, &quot;The transvestite rarely seeks transgender surgery, since the core of his perversion is an attempt to realize the fantasy of a phallic woman.&quot;({{cite book|last=Novello|first=Joseph R.|url=https://books.google.com/books?id=xfFrAAAAMAAJ|title=A Practical Handbook of Psychiatry|publisher=C. C. Thomas|year=1974|isbn=978-0-398-02868-8|location=Prifysgol Michigan (digideiddiwyd Awst 2008)|page=176|archive-url=https://web.archive.org/web/20150919152319/https://books.google.com/books?id=xfFrAAAAMAAJ|archive-date=2015-09-19|url-status=live}})
&lt;/ref&gt; ac defnyddiwyd ''transgenderist'' a ''transgenderal'' i gyfeirio at bobl sydd am fyw yn groes-ryweddol heb lawdriniaeth ailbennu rhyw.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Ekins |first1=Richard |last2=King |first2=Dave |title=Towards a Sociology of Transgendered Bodies |url=https://archive.org/details/sim_sociological-review_1999-08_47_3/page/580 |journal=The Sociological Review |date=1999 |volume=47 |issue=3 |pages=580–602 |doi=10.1111/1467-954X.00185 |s2cid=144738527 }}&lt;/ref&gt; Erbyn 1976, byrhawyd ''transgenderist'' fel ''TG'' mewn deunyddiau addysgol.&lt;ref&gt;''The Radio Times'', 2 Mehefin 1979&lt;/ref&gt;

Erbyn 1984, mae'r cysyniad o &quot;gymuned drawsryweddol&quot; wedi datblygu, lle y defnyddiwyd ''trawsrywedd'' fel term ymbarél.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Peo, TV-TS Tapestry Board of Advisors|first=Roger E|year=1984|title=The 'Origins' and 'Cures' for Transgender Behavior|newspaper=The TV-TS Tapestry|issue=2|url=http://research.cristanwilliams.com/2012/03/08/1984-transgender-community-modern-transgender-community/|url-status=live|access-date=28 Mai 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120407040646/http://research.cristanwilliams.com/2012/03/08/1984-transgender-community-modern-transgender-community/|archive-date=7 Ebrill 2012}}&lt;/ref&gt; Ym 1985, sefydlodd Richard Elkins y &quot;Trans-Gender Archive&quot; ym Mhrifysgol Ulster.&lt;ref name=TGP /&gt; Erbyn 1992, diffiniodd Cynhadledd Ryngwladol ar Gyfraith a Pholisi Trawsryweddol ''drawsrywedd'' fel term ymbarél eang yn cynnwys &quot;transsexuals, transgenderists, cross-dressers&quot;, ac unrhyw un yn [[Trawsnewid rhywedd|trawsnewid]].&lt;ref&gt;{{cite web|year=1992|title=First International Conference on Transgender Law and Employment Policy (1992)|url=http://research.cristanwilliams.com/2012/03/19/1992-international-conference-on-transgender-law-and-employment-policy/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20120330144938/http://research.cristanwilliams.com/2012/03/19/1992-international-conference-on-transgender-law-and-employment-policy/|archive-date=30 Mawrth 2012|access-date=28 Mai 2012|work=organizational pamphlet|publisher=ICTLEP}}&lt;/ref&gt; Dynododd pamffled [[Leslie Feinberg]], &quot;Transgender Liberation: A Movement Whose Time has Come&quot;, a ddosbarthwyd ym 1992, ''drawsrywedd'' fel term i uno pob math o anghydffurfiaeth o ran rhywedd; yn y ffordd hon mae ''trawsrywedd'' wedi dod yn gyfystyr â ''[[queer]]''.&lt;ref&gt;Stryker, Susan. &quot;Transgender History, Homonormativity, and Disciplinarity&quot;. Radical History Review, Vol. 2008, No. 100. (Winter 2008), pp. 145–157&lt;/ref&gt; Ym 1994, diffiniodd y damcaniaethydd [[Susan Stryker]] ''drawsrywedd'' fel term sy'n cwmpasu &quot;pob hunaniaeth neu arferiad sy'n croesi dros, torri ar draws, symud rhwng, neu fel arall ffiniau rhyw/rhywedd wedi'u adeiladu yn gymdeithasol cwiar&quot;, gan gynnwys &quot;trawsrywioldeb, trawswisgaeth heterorywiol, drag hoyw, lesbiadaeth bwtsh, a hunaniaethau di-Ewropeaidd o'r fath fel [[Berdache]]'r Americanwyr Brodorol neu [[Hijra (De Asia)|Hijra]] India.&quot;&lt;ref name=&quot;Currah&quot;&gt;{{cite book |last1=Currah |first1=Paisley |editor1-last=Currah |editor1-first=P. |editor2-last=Juang |editor2-first=R.M. |editor3-last=Minter |editor3-first=S. |title=Transgender Rights |date=2006 |publisher=University of Minnesota Press |isbn=978-0-8166-4312-7 |page=4 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=FUwOKayHVwcC&amp;q=umbrella+stryker |chapter=Gender Pluralisms under the Transgender Umbrella}}&lt;/ref&gt;

Rhwng canol y 1990au a'r 2000au cynnar, y prif dermau a ddefnyddiwyd o dan ymbarél trawsrywedd oedd &quot;female to male&quot; (FtM) ar gyfer dynion sydd wedi trawsnewid o fenyw i wryw, a &quot;male to female&quot; (MtF) ar gyfer menyw sydd wedi trawsnewid o wryw i fenwy. Erbyn hyn, disodlwyd y termau hyn gan &quot;trans man&quot; ([[Dyn trawsryweddol|dyn traws]]) a &quot;trans woman&quot; ([[Menyw drawsryweddol|menyw draws]]) yn ôl eu trefn, ac mae'r termau &quot;traws-wrywaidd&quot; neu &quot;traws-fenywaidd&quot; mewn defnydd fwyfwy.&lt;ref name=&quot;Slate 14 Mai 2018&quot;&gt;{{cite news|last1=Myers|first1=Alex|date=14 Mai 2018|title=Trans Terminology Seems Like It's Changing All the Time. And That's a Good Thing.|language=en|work=Slate Magazine|url=https://slate.com/human-interest/2018/05/trans-terminologys-constant-evolution-is-good-for-everyone.html|url-status=live|access-date=15 Mai 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180515012348/https://slate.com/human-interest/2018/05/trans-terminologys-constant-evolution-is-good-for-everyone.html|archive-date=15 Mai 2018}}&lt;/ref&gt; Mae'r newid mewn dewis o dermau sy'n pwysleidio rhyw biolegol (&quot;trawsrywiol&quot;, &quot;FtM&quot;) i dermau sy'n pwysleisio hunaniaeth a mynegiant rhywedd (&quot;trawsryweddol&quot;, &quot;menyw draws&quot;) yn adlewyrchu newid ehanach yn y ddealltwriaeth o ymdeimlad pobl drawsryweddol o'u hunain a'r gydnabyddiaeth gynyddol o'r rheini sy'n gwrthod ailbennu meddygol fel rhan o'r gymuned drawsryweddol.&lt;ref name=&quot;Slate 14 Mai 2018&quot; /&gt;

''Trawsfenywaidd'' (''transfeminine'' yn Saesneg) yw term ar gyfer unrhyw berson, deuaidd neu anneuaidd, a bennwyd yn wryw ar enedigaeth ac sydd â hunaniaeth rhywedd neu gyflwyniad rhywedd sy'n fenywaidd yn bennaf; ''trawswrywaidd'' (''transmasculine'' yn Saesneg) yw'r term cyfatebol ar gyfer rhywun a bennwyd yn fenywaidd ar enedigaeth ac sydd â hunaniaeth rhywedd neu gyflwyniad rhywedd sy'n wrywaidd yn bennaf.&lt;ref&gt;{{cite book|first=Ashley|last=Mardell|title=The ABC's of LGBT+|url=https://books.google.com/books?id=R0UzDwAAQBAJ&amp;pg=PT96|date=2016|publisher=Mango Media Inc.|location=Coral Gables, Florida|isbn=978-1-63353-408-7|pages=96|access-date=14 Rhagfyr 2019|archive-date=1 Awst 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200801222143/https://books.google.com/books?id=R0UzDwAAQBAJ&amp;pg=PT96|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Term cyffredin mewn llenyddiaeth hŷn yw ''transgendered'' (wedi'i trawsryweddu); mae llawer yn y gymuned drawsryweddol erbyn hyn yn ei resynu ar sail y ffaith bod ''transgender'' yn ansoddair, nid berf.&lt;ref name=&quot;Vincent&quot;&gt;{{cite book |last1=Vincent |first1=Ben |title=Non-Binary Genders: Navigating Communities, Identities, and Healthcare |date=2020 |publisher=Policy Press |location=Bristol, UK |isbn=978-1-4473-5192-4 |page=[https://books.google.com/books?id=V53uDwAAQBAJ&amp;pg=PA17 17, note 10] }}&lt;/ref&gt; Hefyd, mae sefydliadau megis [[GLAAD]] a ''[[The Guardian]]'' yn dweud na ddylid defnyddio ''transgender'' fel enw.&lt;ref name=&quot;GLAAD Media Reference&quot;&gt;{{cite web |publisher=Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) |url=https://www.glaad.org/reference/transgender |title=GLAAD Media Reference Guide – Transgender |date=9 September 2011 |access-date=25 Tachwedd 2020 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Guardian Style&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.theguardian.com/guardian-observer-style-guide-t |title=Guardian and Observer style guide: T |publisher=Guardian News &amp; Media |location=London |date=20 November 2015 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170709224453/https://www.theguardian.com/guardian-observer-style-guide-t |archive-date=2017-07-09}}&lt;/ref&gt; Fodd bynnag, defnyddir ''transgender'' hefyd fel enw yn gyfwerth â'r pwnc ehangach o ''drawsryweddaeth'', hynny yw hunaniaeth a phrofiad trawsryweddol.&lt;ref&gt;{{Citation|title=transgender, adj. and n.|url=https://www.oed.com/view/Entry/247649|work=OED Online|publisher=Oxford University Press|language=en-GB|access-date=2022-01-06}}&lt;/ref&gt; Yn Gymraeg, gellir cyfieithu ''transgender'' fel naill ai ''trawsrywedd'', sy'n enw, ynteu ''trawsryweddol'', sy'n y ffurf ansoddeiriol.

Mae cyfarwyddiadur ymarferwyr iechyd, [[canllawiau steil]] newyddiadurwyr proffesiynol, a grwpiau eiriolaeth LHDT yn cynghori derbyn yr enw a'r rhagenwau a nodwyd gan y person dan sylw, gan gynnwys cyfeiriadau presennol at orffennol y person trawsryweddol.&lt;ref name=&quot;APA Complicated&quot;&gt;{{cite web|last=Glicksman|first=Eve|date=Ebrill 2013|title=Transgender terminology: It's complicated|url=http://www.apa.org/monitor/2013/04/complicated.aspx|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20130925130527/http://www.apa.org/monitor/2013/04/complicated.aspx|archive-date=2013-09-25|access-date=2013-09-17|publisher=American Psychological Association|location=Vol 44, No. 4|page=39}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fenway Meeting&quot;&gt;{{cite web|title=Meeting the Health Care Needs of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) People: The End to LGBT Invisibility|url=http://www.ama-assn.org/resources/doc/glbt/tfi-grand-rounds-makadon.ppt|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20131020025808/http://www.ama-assn.org/resources/doc/glbt/tfi-grand-rounds-makadon.ppt|archive-date=2013-10-20|access-date=2013-09-17|publisher=The Fenway Institute|page=24|format=PowerPoint Presentation}}&lt;/ref&gt;

Ar y llaw arall, gelwir pobl sydd ag ymdeimlad o hunaniaeth personol sy'n yr un â'r rhyw a'r rhywedd a [[Pennu rhyw|bennwyd iddynt ar eu genedigaeth]] – hynny yw, y rheini nad yw'n drawsryweddol nac yn anneuaidd – yn [[Cydrywedd|gydrywedd]].&lt;ref name=&quot;OED definition of cisgender&quot;&gt;{{cite web|last1=Martin|first1=Katherine|title=New words notes June 2015|url=http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/june-2015-update/new-words-notes-june-2015/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20150814051905/http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/june-2015-update/new-words-notes-june-2015/|archive-date=14 Awst 2015|access-date=2 Awst 2015|website=Oxford English Dictionary|publisher=Oxford University Press}}&lt;/ref&gt;

=== ''Trawsrywiol'' ===
{{Gweler hefyd|Trawsrywiol}}
.Fe'i hysbrydolwyd gan derm 1923 [[Magnus Hirschfeld]] ''seelischer Transsexualismus'' (Almaeneg am ''Trawsrywioldeb meddyliol''), cyflwynwyd y term ''transsexual'' i'r Saesneg ym 1949 gan [[David Oliver Cauldwell]]&lt;ref group=&quot;nodyn&quot;&gt;Bathodd [[Magnus Hirschfeld]] y term Almaeneg ''Transsexualismus'' ym 1923, a gyfieithodd Cauldwell i'r Saesneg.&lt;/ref&gt; a'i boblogeiddio gan [[Harry Benjamin]] ym 1966, tua'r un adeg ag y bathwyd ''transgender'' a dechrau'i boblogeidio.&lt;ref name=&quot;Bevan&quot; /&gt; Ers y 1990au, defnyddir ''transsexual'' yn gyffredinol wrth gyfeirio at yr is-set o bobl drawsryweddol&lt;ref name=&quot;Bevan&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;TR2006&quot;&gt;''Transgender Rights'' (2006, {{ISBN|0-8166-4312-1}}), edited by Paisley Currah, Richard M. Juang, Shannon Minter&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Alegria&quot;&gt;A. C. Alegria, ''Transgender identity and health care: Implications for psychosocial and physical evaluation'', in the ''Journal of the American Academy of Nurse Practitioners'', volume 23, issue 4 (2011), pages 175–182: &quot;Transgender, Umbrella term for persons who do not conform to gender norms in their identity and/or behavior (Meyerowitz, 2002). Transsexual, Subset of transgenderism; persons who feel discordance between natal sex and identity (Meyerowitz, 2002).&quot;&lt;/ref&gt; sy'n dymuno trawsnewid i'r rhywedd y maent yn uniaethu ag ef am byth ac yn ceisio cymorth meddygol (er enghriaifft, [[llawdriniaeth ailbennu rhyw]]) gyda hyn.

Seiliwyd gwahaniaethau rhwng y termau ''trawsrywedd'' a ''thrawsrywiol'' yn gyffredin ar [[Gwahaniaeth rhwng ryw a rhywedd|gwahaniaethau rhwng rhywedd (seicolegol, cymdeithasol) a rhyw (corfforol)]].&lt;ref&gt;For example, [[Virginia Prince]] used ''transgender'' to distinguish cross-dressers from trans''sexual'' people ({{cite web|title=glbtq &gt; social sciences &gt;&gt; Prince, Virginia Charles|url=http://www.glbtq.com/social-sciences/prince_vc.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20150211063223/http://www.glbtq.com/social-sciences/prince_vc.html|archive-date=2015-02-11|publisher=glbtq.com}}), writing in ''Men Who Choose to Be Women'' (in ''Sexology'', February 1969) that &quot;I, at least, know the difference between sex and gender and have simply elected to change the latter and not the former.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Sex -- Medical Definition|url=http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=81336|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222012037/http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=81336|archive-date=2014-02-22|publisher=medilexicon.com}}: defines sex as a biological or physiological quality, while gender is a (psychological) &quot;category to which an individual is assigned by self or others...&quot;.&lt;/ref&gt; Gan hynny, gellir dweud bod trawsrywioldeb yn ymwneud mwy ag arweddion corfforol rhyw person, tra bod trawsrywedd yn ymwneud mwy ag arweddion neu ragarweddion o ran rhywedd seicolegol, yn ogystal â'r disgwyliadau cymdeithasol perthynol a all gyd-fynd rôl rhywedd penodol.&lt;ref&gt;[http://dl.uncw.edu/etd/2006/swanstromn/novaswanstrom.pdf UNCW: Developing and Implementing a Scale to Assess Attitudes Regarding Transsexuality] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140221213319/http://dl.uncw.edu/etd/2006/swanstromn/novaswanstrom.pdf|date=2014-02-21}}&lt;/ref&gt; Mae llawer o bobl drawsryweddol yn gwrthod y term ''trawsrywiol''.&lt;ref name=&quot;Polly&quot;&gt;R Polly, J Nicole, ''Understanding the transsexual patient: culturally sensitive care in emergency nursing practice'', in the ''[[Advanced Emergency Nursing Journal]]'' (2011): &quot;The use of terminology by transsexual individuals to self-identify varies. As aforementioned, many transsexual individuals prefer the term transgender, or simply trans, as it is more inclusive and carries fewer stigmas. There are some transsexual individuals [,] however, who reject the term transgender; these individuals view transsexualism as a treatable congenital condition. Following medical and/or surgical transition, they live within the binary as either a man or a woman and may not disclose their transition history.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Swanson&quot;&gt;A Swenson, ''Medical Care of the Transgender Patient'', in ''Family Medicine'' (2014): &quot;While some transsexual people still prefer to use the term to describe themselves, many transgender people prefer the term transgender to transsexual.&quot;&lt;/ref&gt;{{r|GLAAD Media Reference}} Gwrthododd [[Christine Jorgensen]] ''transsexual'' yn gyhoeddus ym 1979 ac yn lle uniaethodd ei hun mewn papurau newyddion fel ''trans-gender'', yn dweud, &quot;nid yw rhywedd yn ymwneud â phartneriaid y gwely, mae'n ymwneud â hunaniaeth.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Parker|first=Jerry|date=October 18, 1979|title=Christine Recalls Life as Boy from the Bronx|newspaper=Newsday/Winnipeg Free Press|url=http://research.cristanwilliams.com/2011/08/21/christine-jorgensen-transgender-woman/|url-status=live|access-date=28 Mai 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120425161528/http://research.cristanwilliams.com/2011/08/21/christine-jorgensen-transgender-woman/|archive-date=25 Ebrill 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|date= 11 Mai 1982|title=News From California: 'Transgender'|pages=A–10|newspaper=Appeal-Democrat/Associate Press|url=http://research.cristanwilliams.com/2012/02/06/1982-transgenders-transsexuals-christine-jorgensen/|url-status=live|access-date=28 Mai 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120412004837/http://research.cristanwilliams.com/2012/02/06/1982-transgenders-transsexuals-christine-jorgensen/|archive-date=12 Ebrill 2012}}&lt;/ref&gt; Mae rhai wedi gwrthod y term ''trawsrywiol'' ar y sail ei fod yn disgrifio cyflwr sy'n gysylltiedig â hunaniaeth rhywedd yn hytrach na [[rhywioldeb]].&lt;ref name=&quot;Fenway Health Glossary&quot;&gt;{{cite web |date=January 2010 |publisher=Fenway Health |location=Boston, Mass. |title=Glossary of Gender and Transgender Terms |url=http://www.fenwayhealth.org/site/DocServer/Handout_7-C_Glossary_of_Gender_and_Transgender_Terms__fi.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131019120607/http://www.fenwayhealth.org/site/DocServer/Handout_7-C_Glossary_of_Gender_and_Transgender_Terms__fi.pdf |archive-date=19 Hydref 2013 |page=15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;nodyn&quot;&gt;Daw'r pryder sydd yn codi dro ar ôl tro bod ''trawsrywiol'' yn awgrymu ''rhywioldeb'' o duedd siaradwyr anffurfiol i anwybyddu'r [[gwahaniaeth rhwng rhyw a rhywedd]] a defnyddio ''rhywedd'' ar gyfer unrhyw gwahaniaeth rhwng gwryw a benyw a ''rhyw'' ar gyfer [[cyfathrach rywiol]]. ({{cite web|last=Liberman|first=Mark|title=Single-X Education|url=http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/004621.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20120415202619/http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/004621.html|archive-date=15 Ebrill 2012|access-date=28 Mehefin 2012|publisher=Language Log}})&lt;/ref&gt; Mae rhai pobl drawsrywiol yn gwrthwynebu cael eu cynnwys yn yr ymbarél ''trawsrywedd.''&lt;ref name=&quot;Valentine&quot;&gt;Valentine, David. ''Imagining Transgender: An Ethnography of a Category'', Duke University, 2007&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Stryker 2006&quot;&gt;Stryker, Susan. &quot;Introduction&quot;. In Stryker and S. Whittle (eds.), ''The Transgender Studies Reader'', New York: Routledge, 2006. pp. 1–17. {{ISBN|1-135-39884-4}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Winters, Kelley. &quot;Gender Madness in American Psychiatry, essays from the struggle for dignity, 2008, p. 198. &quot;Some Transsexual individuals also identify with the broader transgender community; others do not.&quot;&lt;/ref&gt;

Yn ei lyfer 2007 ''Imagining Transgender: An Ethnography of a Category'', mae'r anthropolegydd David Valentine yn honni y bathwyd a defnyddio ''transgender'' gan ymgyrchwyr i gynnwys llawer o bobl nad ydynt yn uniaethu â'r term o reidrwydd ac yn dweud na ddylid cynnwys pobl nad ydynt yn uniaethu â'r term ''trawsrywedd'' yn y sbectrwm trawsryweddol.&lt;ref name=&quot;Valentine&quot; /&gt; Yn yr un modd, mae [[Leslie Feinberg]] yn honni nad hunan-ddynodwr yw ''trawsrywedd'' (i rhai pobl) ond categori a osodir ar bobl gan sylwedyddion er mwyn deall pobl eraill.&lt;ref name=&quot;Stryker 2006&quot; /&gt; Yn ôl y Rhaglen Iechyd Drawsryweddol (THP) yn [[Fenway Health]] ym Moston, nid oes diffiniadau a dderbynnir yn gyfanfydol, ac mae dryswch yn gyffredin achos gellir ystyried bod termau a oedd yn boblogaidd ar droad yr 21ain ganrif yn sarhaus. Mae'r THP yn argymell bod clinigwyr yn gofyn i gleientiaid pa derminoleg sy'n well ganddynt, ac yn osgoi'r term ''trawsrywiol'' oni fyddent yn sicr bod cleient yn gyfforddus ag ef.&lt;ref name=&quot;Fenway Health Glossary&quot; /&gt;

Dyfeisiodd [[Harry Benjamin]] system ddosbarthu ar gyfer trawsrywiolion a thrawswisgwyr, o'r enw [[Sex Orientation Scale]] (SOS), lle y neilltuodd drawsrywiolion a thrawswisgwyr i un o chwe chategori ar sail eu rhesymau dros groes-wisgo a brys cymharol eu hangen (os oes un) am lawdriniaeth ailbennu rhyw.&lt;ref name=&quot;benjaminscale&quot;&gt;Benjamin, H. (1966). ''The transsexual phenomenon''. New York: Julian Press, page 23.&lt;/ref&gt; Mae barnau cyfoes ar hunaniaeth rhywedd a dosbarthu yn wahanol iawn i farnau gwreidiol Harry Benjamin.&lt;ref name=&quot;Ekins2005&quot;&gt;Ekins, Richard (2005). Science, politics and clinical intervention: Harry Benjamin, transsexualism and the problem of heteronormativity ''[[Sexualities (journal)|Sexualities]]'' July 2005 vol. 8 no. 3 306-328 {{doi|10.1177/1363460705049578}}&lt;/ref&gt; Nid ystyrir cyfeiriadedd rhywiol mwyach fel maen prawf  ar gyfer diagnosis, neu ar gyfer gwahaniaethu rhwng trawsrywioldeb, trawswisgaeth a ffurfau eraill o ymddygiad a mynegiant rhywedd-amrywiol. Gwnaethpwyd graddfa Benjamin i'w defnyddio â [[Menyw drawsryweddol|menywod traws]], ac nid yw hunaniaethau [[Dyn trawsryweddol|dynion traws]] yn cyd-fynd â'i gategrïau.&lt;ref name=&quot;Hansbury2008&quot;&gt;Hansbury, Griffin (2008). The Middle Men: An Introduction to the Transmasculine Identities. ''[[Studies in Gender and Sexuality]]'' Volume 6, Issue 3, 2005 {{doi|10.1080/15240650609349276}}&lt;/ref&gt;

== Hunaniaeth anneuaidd ==
{{Main|Rhywedd anneuaidd|Androgynedd}}
Mae rhai pobl anneuaidd (neu genderqueer) yn uniaethu'n drawsryweddol. Nid yw'r hunaniaethau hyn yn benodol wrywaidd nac yn benodol fenywaidd.  Gallant fod yn [[Rhywedd anneuaidd#Diffiniadau a hunaniaeth|anrhyweddol, androgynaidd, deuryweddol, hollryweddol, neu rywedd-hylif]],&lt;ref&gt;McCrea, Amy. ''Under the Transgender Umbrella: Improving ENDA's Protections'', in the ''Georgetown Journal of Gender and the Law'' (2013): &quot;This article will begin by providing a background on transgender people, highlighting the experience of a subset of non-binary individuals, bigender people, ...&quot;&lt;/ref&gt; maent yn bodoli y tu allan i [[Cydnormatifedd|gydnormatifedd]].&lt;ref&gt;Wilchins, Riki Anne (2002) 'It's Your Gender, Stupid’, pp.23–32 in Joan Nestle, Clare Howell and Riki Wilchins (eds.) Genderqueer: Voices from Beyond the Sexual Binary. Los Angeles:Alyson Publications, 2002.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Nestle, J. (2002) &quot;...pluralistic challenges to the male/female, woman/man, gay/straight, butch/femme constructions and identities...&quot; from ''Genders on My Mind'', pp.3–10 in ''Genderqueer: Voices from Beyond the Sexual Binary'', edited by Joan Nestle, Clare Howell and Riki Wilchins, published by Los Angeles:Alyson Publications, 2002:9. Retrieved 2007-04-07.&lt;/ref&gt; Categorïau gorgyffyrddol yw deurywedd ac androgynedd; gall unigolion deuryweddol uniaethu y maent yn symud rhwng rolau gwrywaidd a benywaidd (rhywedd-hylif) neu fel y maent yn wrywaidd ac yn fenywaidd ar yr un pryd (adrogynedd), ac, yn yr un modd, gall pobl androgynaidd uniaethu y maent y tu hwnt i rywedd neu'n di-rywedd ([[Ôlryweddaeth|ôl-rywedd]], anrhywedd), rhwng rhyweddau (rhyngrywedd), yn symud ar draws rhyweddau (rhywedd-hylif), neu'n arddangos rhyweddau lluosol ar yr un pryd (hollrywedd).&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Lindqvist|first=Anna|date=18 Chwefror 2020|title=What is gender, anyway: a review of the options for operationalising gender|journal=Psychology &amp; Sexuality|pages=1–13|doi=10.1080/19419899.2020.1729844|doi-access=free}}&lt;/ref&gt; Defnyddir y Saesneg ''Androgyne'' (person androgynaidd) weithiau fel gair cyfystyr ar gyfer person [[Rhyngrywiol|rhyngryw]].&lt;ref&gt;{{Cite encyclopedia|title=Androgyne&amp;nbsp;– Define Androgyne at Dictionary.com|encyclopedia=Dictionary.com|url=http://dictionary.reference.com/browse/androgyne|archive-url=https://web.archive.org/web/20080413044915/http://dictionary.reference.com/browse/androgyne|archive-date=2008-04-13|url-status=live}}&lt;/ref&gt; Mae hunaniaethau anneuaidd yn annibynnol ar gyfeiriadedd rhywiol.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Sexual Orientation and Gender Identity Definitions|url=https://www.hrc.org/resources/sexual-orientation-and-gender-identity-terminology-and-definitions|access-date=2020-07-10}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Adams|first=Cydney|date= 24 Mawrth 2017|title=The difference between sexual orientation and gender identity|url=https://www.cbsnews.com/news/the-difference-between-sexual-orientation-and-gender-identity/|access-date=21 Tachwedd 2020|website=CBS News|publisher=Viacom CBS}}&lt;/ref&gt;

== Hunaniaethau ac arferion perthnasol ==

=== Trawswisgaeth a chroes-wisgo ===
{{Prif|Trawswisgaeth}}

Person sy'n [[croes-wisgo]], neu'n gwisgo dillad a gysylltir yn gyffredinol â'r rhywedd gyferbyn â'r un a [[Pennu rhyw|bennwyd iddynt ar eu genedigaeth]] yw [[trawswisgwr]].&lt;ref name=&quot;TV1&quot;&gt;E. D. Hirsch, Jr., E.D., Kett, J.F., Trefil, J. (2002) &quot;Transvestite: Someone who dresses in the clothes usually worn by the opposite sex.&quot; in [http://www.bartleby.com/cgi-bin/texis/webinator/sitesearch?query=transvestite&amp;filter=col59 Definition of the word &quot;transvestite&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071012042109/http://bartleby.com/cgi-bin/texis/webinator/sitesearch?query=transvestite&amp;filter=col59|date=2007-10-12}} from [http://www.bartleby.com/59/ The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070818065027/http://www.bartleby.com/59/|date=August 18, 2007}}. Retrieved 2007-08-13.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;TV2&quot;&gt;various (2006) &quot;trans·ves·tite... (plural trans·ves·tites), noun. Definition: somebody who dresses like opposite sex:&quot; in [http://encarta.msn.com/dictionary_/transvestite.html Definition of the word &quot;transvestite&quot;] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071109164009/http://encarta.msn.com/dictionary_/transvestite.html |date=2007-11-09 }} from the [http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx Encarta World English Dictionary (North American Edition)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091102162627/http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx |date=2009-11-02 }}. Retrieved 2007-08-13.&lt;/ref&gt; Defnyddir y term ''trawswigwr'' yn gyfystyr â ''croes-wisgwr'',&lt;ref name=&quot;TV3&quot;&gt;Raj, R (2002) &quot;transvestite (TV): n. Synonym: crossdresser (CD):&quot; in [http://www.symposion.com/ijt/ijtvo06no02_04.htm Towards a Transpositive Therapeutic Model: Developing Clinical Sensitivity and Cultural Competence in the Effective Support of Transsexual and Transgendered Clients] from the International Journal of Transgenderism 6,2. Retrieved 2007-08-13. {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927183942/http://www.symposion.com/ijt/ijtvo06no02_04.htm|date=September 27, 2007}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;TV4&quot;&gt;Hall, B. et al. (2007) &quot;...Many say this term (crossdresser) is preferable to transvestite, which means the same thing...&quot; and &quot;...transvestite (TV)&amp;nbsp;– same as cross-dresser. Most feel cross-dresser is the preferred term...&quot; in [http://www.ohrc.on.ca/en/resources/discussion_consultation/genderidentity?page=dfhh-Appendix-2.html Discussion Paper: Toward a Commission Policy on Gender Identity] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927031902/http://www.ohrc.on.ca/en/resources/discussion_consultation/genderidentity?page=dfhh-Appendix-2.html|date=2007-09-27}} from the [http://www.ohrc.on.ca/en/ Ontario Human Rights Commission] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070813112257/http://www.ohrc.on.ca/en|date=2007-08-13}}. Retrieved 2007-08-13.&lt;/ref&gt; er yr ystyrir ''croes-wisgwr'' fel y term gorau.&lt;ref name=&quot;TV4&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;TV6&quot;&gt;Green, E., Peterson, E.N. (2006) &quot;...The preferred term is 'cross-dresser', but the term 'transvestite' is still used in a positive sense in England...&quot; in [http://www.trans-academics.org/lgbttsqiterminology.pdf LGBTTSQI Terminology] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130905233210/http://www.trans-academics.org/trans_and_sexuality_termi|date=2013-09-05}} from [http://www.trans-academics.org/ Trans-Academics.org] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070424185600/http://www.trans-academics.org/|date=2007-04-24}}. Retrieved 2007-08-13.&lt;/ref&gt; Ni ddiffinir y term ''croes-wisgwri'' yn y llenyddiaeth berthnasol yn union. Mae Michael A. Gilbert, athro yn Adran Athroniaeth, [[Prifysgol York]], Toronto, yn cynnig y diffiniad hwn: &quot;[Croes-wisgwr] yw person sydd â [[hunaniaeth rhywedd]] amlwg ag un rhyw, ac y'i dynodwyd yn perthyn i'r rhyw [hwnnw], ond sy'n gwisgo dillad y rhyw gyferbyn oherwydd taw dillad y rhyw gyferbyn ydyw.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Gilbert|first=Michael A.|year=2000|title=The Transgendered Philosopher|url=http://iiav.nl/ezines/web/IJT/97-03/numbers/symposion/gilbert.htm|url-status=live|journal=[[International Journal of Transgenderism]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160126101549/http://www.iiav.nl/ezines/web/IJT/97-03/numbers/symposion/gilbert.htm|archive-date=January 26, 2016|access-date=December 16, 2015}}&lt;/ref&gt; Mae'r diffianiad hwn yn allgáu pobl &quot;sy'n gwisgo dillad y rhyw gyferbyn am resymau eraill&quot;, megis &quot;[[Brenhines drag|personadwyr benywaidd]] sy'n gweld gwisgo yn gysylltiedig â'u bywoliaeth, actorion yn gwneud rolau, gwrywod a benywod unigol yn mwynhau dawns fasgiau, ac yn y blaen. Mae'r unigolion hyn yn croes-wisgo ond nid croes-wisgwyr ydynt.&quot;&lt;ref name=&quot;CD1&quot;&gt;Gilbert, Michael ‘Miqqi Alicia’ (2000) &quot;The Transgendered Philosopher&quot; in [http://www.symposion.com/ijt/gilbert/gilbert.htm Special Issue on What is Transgender?] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011211239/http://www.symposion.com/ijt/gilbert/gilbert.htm|date=2007-10-11}} from [http://www.symposion.com/ijt/ The International Journal of Transgenderism, Special Issue July 2000] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011211319/http://symposion.com/ijt/index.htm|date=2007-10-11}}. Retrieved 2007-10-09.&lt;/ref&gt; Gallai croes-wisgwyr beidio ag uniaethu â, bod ag eisiau bod yn, neu dderbyn ymddygiadau neu arferion y rhywedd gyferbyn ac nid ydynt yn gyffredin ag eisiau [[Trawsnewid rhywedd|newid eu cyrff yn feddygol neu'n llawfyddegol]]. Mae'r rhan fwyaf o groes-wisgwyr yn uniaethu'n heterorywiol.&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Docter|first1=Richard F.|last2=Prince|first2=Virginia|year=1997|title=Transvestism: A survey of 1032 cross-dressers|url=https://archive.org/details/sim_archives-of-sexual-behavior_1997-12_26_6/page/589|journal=Archives of Sexual Behavior|volume=26|issue=6|pages=589–605|doi=10.1023/a:1024572209266|pmid=9415796|s2cid=43816859}}&lt;/ref&gt;

Mae'r term ''trawswisgwr'' a'r term hen-ffasiwn cysylltiedig ''trawswisgaeth'' yn gysyniadol wahanol i'r term ''[[Ffetisiaeth drawswisgo|ffetisiaeth drawswisgol]]'', gan fod ''ffetisiwr trawswisgol'' yn cyfeirio at y rheini sy'n defnyddio dillad y rhywedd gyferbyn yn ysbeidiol am ddibenion ffetisiaethol.&lt;ref name=&quot;TV7&quot;&gt;World Health Organisation (1992) &quot;...Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines....&quot; in [https://www.who.int/classifications/apps/icd/icd10online/ ICD-10, Gender Identity Disorder, category F65.1] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090422160923/http://www.who.int/classifications/apps/icd/icd10online/|date=2009-04-22}} published by the [https://www.who.int/ World Health Organisation] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160705141348/http://www.who.int/|date=2016-07-05}}. Retrieved 2007-08-13.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;TV8&quot;&gt;APA task force (1994) &quot;...The paraphiliac focus of Transvestic Fetishism involves cross-dressing. Usually the male with Transvestic Fetishism keeps a collection of female clothes that he intermittently uses to cross-dress. While cross dressed, he usually masturbates...&quot; in [http://www.mental-health-today.com/gender/dsm.htm DSM-IV: Sections 302.3] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070211020457/http://www.mental-health-today.com/gender/dsm.htm|date=2007-02-11}} published by the American Psychiatric Association. Retrieved 2007-08-13.&lt;/ref&gt; Mewn termau meddygol, gwahaniaethir ''ffetisiaeth drawswisgol'' oddi wrth groes-wisgo trwy ddefnyddio'r codau gwhanol, 302.3&lt;ref name=&quot;TV8&quot; /&gt; yn y [[Cyfarwyddiadur Diagnostig ac Ystadegol ar gyfer Afiechyd Meddwl]] (DSM) ac F65.1&lt;ref name=&quot;TV7&quot; /&gt; yn yr [[ICD]]

=== Drag ===
{{Gweler hefyd|Brenin drag|Brenhines drag|Brenhines ffug}}
[[File:Victoria Sin, sandwich.jpg|thumb|Perfformiwr [[brenhines drag]]]]
Dillad a cholur a wisgir ar achlysuron arbennig er mwyn perfformio neu adlonni yw [[drag]], yn wahanol i'r rheini sy'n drawsryweddol neu'n croes-wisgo am resymau eraill.&lt;ref&gt;{{cite web|date=28 Ebrill 2017|title=Understanding Drag|url=https://transequality.org/issues/resources/understanding-drag|access-date=3 Medi 2020|website=National Center For Transgender Equality|publisher=National Center For Transgender Equality}}&lt;/ref&gt; Mae perfformiad drag yn cynnwyn cyflwyniad ac ymddygiad yn ogystal â dillad a cholur. Gall drag fod yn theatraidd, comedig, neu grostesg. Ystyrwyd taw gwawdluniau o fenywod yw brenhinesau drag gan [[ail don ffeministiaeth]]. Traddodiad hir yn [[Diwylliant LHDT|niwylliant LHDT]].

Yn gyffredinol, mae'r term ''[[brenhines drag]]'' yn cynnwys dynion yn gwneud drag benywaidd, mae ''[[brenin drag]]'' yn cynnwys menywod yn gwneud drag gwrywaidd, ac mae [[brenhines ffug]] yn cynnwys menywod yn gwneud drag benywaidd.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2019-11-12|title=The Many Styles Of Drag Kings, Photographed In And Out Of Drag|url=https://www.huffpost.com/entry/drag-kings_l_5db9c682e4b00d83f72159c8|access-date=2020-06-03|website=HuffPost|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2012-11-12|title=How Drag Queens Work|url=https://people.howstuffworks.com/drag-queen.htm|access-date=2020-06-03|website=HowStuffWorks|language=en}}&lt;/ref&gt; Er hynny, ceir artistiaid drag o bod rhywedd a rhywioldeb sy'n perfformio am resymau amrywiol. Nid yw perfformwyr drag yn drawsryweddol yn eu hanfod. Mae rhai perfformwyr drag, trawswisgwyr, a phobl yn y gymuned hoyw wedi cofleidio'r term a darddwyd yn bornograffig ''tranny'' (o'r Saesneg ''trans'') am frenhinesau drag neu bobl sy'n cymryd rhan mewn trawswisgaeth neu groes-wisgo; fodd bynnag, ystyrir y term hwn yn sarhaus os y'i defnyddir i ddisgrifo pobl drawsryweddol.

== Hanes ==
{{Prif|Hanes trawsryweddol}}
Gwyddys bod pobl drawsryweddol yn bodoli ers amseroedd hynafol. Roedd gan ystod eang o gymdeithasau drydydd rolau rhywedd traddodiadol, neu fel arall, derbynient bobl draws mewn rhyw ffurf.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|title=The Trans History You Weren't Taught in Schools|url=https://www.yesmagazine.org/social-justice/2021/06/07/trans-history-gender-diversity|access-date=2022-01-23|website=YES! Magazine|language=en-US|archive-date=2022-01-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20220123215909/https://www.yesmagazine.org/social-justice/2021/06/07/trans-history-gender-diversity|url-status=live}}&lt;/ref&gt; Fodd bynnag, mae hanes manwl gywir yn anodd oherwydd na ddatblygodd cysyniad modern trawsrywedd, a rhywedd yn gyffredinol, tan ganol y 1900au. Felly, hidlir dealltwriaethau hanesyddol trwy egwyddorion modern, ac ar y cyfan fe'u gwelid o safbwynt meddygol tan ddiwedd y 1900au.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite journal|last=Janssen|first=Diederik F.|date=2020-04-21|title=Transgenderism Before Gender: Nosology from the Sixteenth Through Mid-Twentieth Century|journal=Archives of Sexual Behavior|language=Saesneg|volume=49|issue=5|pages=1415–1425|doi=10.1007/s10508-020-01715-w|issn=0004-0002|pmid=32319033|s2cid=216073926}}&lt;/ref&gt;

Mae'r meddyg Groeg hynafol [[Hippocrates]] (wrth ddehongli ysgrifen [[Herodotus]]) yn trafod trawsrywedd yn fyr, yn ei ddisgrifio fel &quot;clefyd y [[Scythiaid]]&quot;, a briodolodd i reidio ceffyl heb warthaflau. Trafodid cyfeiriad Hippocrates yn dda gan ysgrifennau meddygol y 1500s–1700s. Ystyriodd [[Pierre Petit]], wrth ysgrifennu ym 1596, y &quot;clefyd Scythiaidd&quot; fel amrywiaeth naturiol, ond erbyn y 1700au fe'i ystyriodd ysgrifenwyr fel clefyd seiciatrig &quot;pruddglwyfus&quot; neu &quot;hysterig&quot;. Erbyn dechrau'r 1800au, honnid bod trawsrywedd ar wahân i syniad Hippocrates ohono yn hysbys iawn, ond ei fod yn aros wedi'i ddogfennu'n wael. Dyfynnwyd unigolion gwryw-i-fenyw a benyw-i-wryw yng ngwallgofdai Ewropeaidd dechrau'r 1800au. Daeth yr adroddiad mwyaf cyflawn o'r amser o fywyd y [[Chavalier d'Éon]] (1728–1810). Wrth i groes-wisgo ddod yn fwy cyffredinol yn niwedd y 1800au, cynyddodd trafodaeth pobl drawsryweddol yn fawr ac ceisiodd ysgrifenwyr esbonio gwraidd trawsrywedd. Daeth llawer o astudiaeth o'r Almaen, ac y'i allforiwyd i gynulleidfaoedd eraill y Gorllewin. Gwelid croes-wisgo mewn goleuni pragmatig tan ddiwedd y 1800au; cyflwynasai ddiben dychanol neu guddiol. Ond yn hanner olaf y 1800au, daeth croes-wisgo a bod yn drawsryweddol i gael eu hystyried fel perygl cymdeithasol cynyddol.&lt;ref name=&quot;:32&quot;&gt;{{Cite journal|last=Janssen|first=Diederik F.|date=2020-04-21|title=Transgenderism Before Gender: Nosology from the Sixteenth Through Mid-Twentieth Century|journal=Archives of Sexual Behavior|language=Saesneg|volume=49|issue=5|pages=1415–1425|doi=10.1007/s10508-020-01715-w|issn=0004-0002|pmid=32319033|s2cid=216073926}}&lt;/ref&gt;

Yn 1882, ysgrifennodd [[William A. Hammond]] adroddiad o siamaniaid [[Pweblo|Pwebloaidd]] (''mujerados''), wrth eu cymharu â chlefyd Scythiaidd. Roedd ysgrifenwyr eraill diwedd y 1700au a'r 1800au (gan gynnwys cymdeithion Hammond yn yr [[Cymdeithas Niwrolegol America]]) wedi nodi pa mor gyffredinol yw arferion diwylliannol trawsryweddol ymhlith pobl frodorol. Roedd esboniadau yn amrywiol, ni phriodolodd awdurau yn gyffredinol arferion trawsryweddol brodorol i achosion seiciatrig, yn lle y condermniasant yr arferoedd mewn synnwyr crefyddol a moesol. Darparodd grwpiau brodorol lawer o astudiaeth ar y pwnc, ac efallai taw'r rhan fwyaf o'r holl astudiaeth tan ar ôl yr Ail Ryfel Byd oedd.&lt;ref name=&quot;:32&quot; /&gt;

Dechreuodd astudiaethau allweddol ymddangos yn gyntaf yn niwedd y 1800au yn yr Almaen, gyda gweithiau [[Magnus Hirschfeld]]. Bathodd Hirschfeld y term &quot;''Transvestit''&quot; (&quot;trawswisgwr&quot;) ym 1910 wrth i gwmpas astudiaeth trawsrywedd dyfu. Arweiniai ei waith at sefydlu'r [[Institut für Sexualwissenschaft]] ym Merlin ym 1919. Er bod dadl am etifeddiaeth Hirscheld, chwyldrôdd y maes astudiaeth. Dinistriwyd yr Institut pan enillodd y Natsïaid rym ym 1933, ac llosgwyd ei ymchwil. Aeth materion trawsryweddol allan o lygad y cyhoedd tan ar ôl yr ail ryfel byd. Hyd yn oed pan ailymddangosasant, adlewyrchasant ddull [[seicoleg fforensig]], yn wahanol i'r dull mwy [[Rhywoleg|rhywolegol]] a ddefnyddiwyd yn yr ymchwil Almaenig goll.&lt;ref name=&quot;:32&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|title=WashingtonPost.com: Queer Science: The Use and Abuse of Research into Homosexuality|url=https://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/books/chap1/queerscience.htm|access-date=2022-01-23|newspaper=The Washington Post|archive-date=2017-12-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20171213181804/http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/books/chap1/queerscience.htm|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

== Cymuned LHDT ==
{{Gweler hefyd|LHDT|Cymuned LHDT|Diwylliant LHDT}}
Mae'r cysyniadau o hunaniaeth rhywedd a hunaniaeth trawsryweddol yn wahanol i [[Cyfeiriadedd rhywiol|gyfeiriadedd rhywiol]].&lt;ref name=&quot;apatransgenderanswers&quot;&gt;[http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.aspx Answers to Your Questions About Transgender Individuals and Gender Identity] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100615045832/http://apa.org/topics/sexuality/transgender.aspx|date=2010-06-15}} report from the website of the American Psychological Association - &quot;What is the relationship between transgender and sexual orientation?&quot;&lt;/ref&gt; Atyniad rhamantus neu rywiol (neu gyfuniad y ddau) parhaol i berson arall yw cyfeiradedd rhywiol&lt;ref name=&quot;AmPsycholAssn-definitions&quot;&gt;{{cite web|title=Definitions Related to Sexual Orientation and Gender Diversity in APA Documents|publisher=[[American Psychological Association]]|date=2015|access-date=Medi 20, 2021|page=6|url=https://www.apa.org/pi/lgbt/resources/sexuality-definitions.pdf}}&lt;/ref&gt;, tra taw synnwyr personol rhywun o'i rywedd ei hun yw hunaniaeth rhywedd (bod yn ddyn, yn fenyw neu'n rywbeth arall).&lt;ref name=&quot;MorrowMessinger&quot;&gt;''Sexual Orientation and Gender Expression in Social Work Practice'', edited by Deana F. Morrow and Lori Messinger (2006, {{ISBN|0231501862}}), p. 8: &quot;Gender identity refers to an individual's personal sense of identity as masculine or feminine, or some combination thereof.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;GLAAD Media Reference&quot; /&gt; Mae gan bobl drawsryweddol fwy neu lai yr un amrywiaeth o gyfeiriadedd rhywiol fel pobl [[Cydrywedd|gydryweddol]].&lt;ref name=&quot;sexualityintstg&quot;&gt;Tobin, H.J. (2003) &quot;...It has become more and more clear that trans people come in more or less the same variety of sexual orientations as non-trans people...&quot; [https://web.archive.org/web/20091021171236/http://geocities.com/harperjeantobin/SexualOrientation.htm Sexual Orientation] from Sexuality in Transsexual and Transgender Individuals.&lt;/ref&gt; Yn y gorffennol, defnydiwyd y termau ''cyfunrywiol'' a ''heterorywiol'' yn anghywir i labelu cyfeiriadedd rhywiol unigolion trawsryweddol yn seiliedig ar ryw eu genedigaeth.&lt;ref name=&quot;classnongendysphoria&quot;&gt;Blanchard, R. (1989) [[doi:10.1007/BF01541951|The classification and labeling of nonhomosexual gender dysphorias]] from Archives of Sexual Behavior, Volume 18, Number 4, August 1989. Retrieved via [http://www.springerlink.com/ SpringerLink] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120122001007/http://www.springerlink.com/|date=2012-01-22}} on 2007-04-06.&lt;/ref&gt; Yn aml, mae llenyddiaeth broffesiynol yn defnyddio termau fel ''wedi'i ddenu at ddynion'' ([[Androffilia a geineffilia|androffilig]]), ''wedi'i ddenu at fenywod'' ([[Androffilia a geineffilia|geineffilig]]), ''wedi'i ddenu at y ddau'' (deurywiol), neu ''wedi'i ddenu at nid y naill na'r llall'' (anrhywiol) i ddisgrifio cyfeiriadedd rhywiol person heb gyfeirio at ei hunaniaeth rhywedd.&lt;ref name=&quot;dsmivtwo&quot;&gt;APA task force (1994) &quot;...For sexually mature individuals, the following specifiers may be noted based on the individual's sexual orientation: Sexually Attracted to Males, Sexually Attracted to Females, Sexually Attracted to Both, and Sexually Attracted to Neither...&quot; in [http://www.mental-health-today.com/gender/dsm.htm DSM-IV: Sections 302.6 and 302.85] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070211020457/http://www.mental-health-today.com/gender/dsm.htm|date=2007-02-11}} published by the American Psychiatric Association. Retrieved via [http://www.mental-health-matters.com/ Mental Health Matters] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070407163232/http://www.mental-health-matters.com/|date=2007-04-07}} on 2007-04-06.&lt;/ref&gt; Mae therapyddion yn dechrau deall yr angen i ddefnydio termau mewn perthynas â hoffterau a hunaniaethau rhywedd eu cleientiaid.&lt;ref name=&quot;councritgendeth&quot;&gt;Goethals, S.C. and Schwiebert, V.L. (2005) &quot;...counselors to rethink their assumptions regarding gender, sexuality and sexual orientation. In addition, they supported counselors' need to adopt a transpositive disposition to counseling and to actively advocate for transgendered persons...&quot; [[doi:10.1007/s10447-005-8206-8|Counseling as a Critique of Gender: On the Ethics of Counseling Transgendered Clients]] from the International Journal for the Advancement of Counselling, Vol. 27, No. 3, September 2005. Retrieved via [http://www.springerlink.com/ SpringerLink] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120122001007/http://www.springerlink.com/|date=2012-01-22}} on 2007-04-06.&lt;/ref&gt; Er enghraifft, nodid person a bennwyd yn wryw ar ei enedigaeth, sydd wedi trawsnewid i fenyw, ac a ddenir at ddynion yn heterorywiol. 

Er gwaethaf y gwahaniaeth rhwng cyfeiriadedd rhywiol a rhywedd, trwy hanes yr unig le y derbyniwyd pobl rywedd-amrywiol yn gymdeithasol yn y [[rôl rhywedd]] yr oeddent yn teimlo eu bod yn perthyn iddi oedd yr isddiwylliant [[LHDT|hoyw, lesbiaidd a deurywiol]]; yn enwedig yn ystod yr amser pan oedd [[Trawsnewid rhywedd|trawsnewid]] cyfreithiol neu feddygol bron yn amhosib. Mae'r derbyniad hwn wedi cael hanes cymhleth. Fel y byd ehanach, ni wahaniaethodd y gymuned hoyw yng [[Cymdeithasau'r Gorllewin|nghymdeithasau'r Gorllewin]] yn gyffredinol rhwng rhyw a [[hunaniaeth rhywedd]] tan y 1970au, ac yn aml ystyried pobl rywedd-amrywiol yn fwy fel cyfunrywiolion a oedd yn ymddwyn mewn ffordd rywedd-amrywiol na phobl rywedd-amrywiol yn eu rhinwedd eu hunain. Yn ogystal, anwybyddwyd yn aml rôl y gymuned drawsryweddol yn hanes hawliau LHDT, fel y'i dangosir yn ''Transforming History''.&lt;ref&gt;{{cite web|last1=Retro Report|date=2015-06-15|title=Transforming History|url=http://www.retroreport.org/video/transforming-history/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20150710160835/http://www.retroreport.org/video/transforming-history/|archive-date=10 July 2015|access-date=15 July 2015|website=Retro Report|publisher=Retro Report}}&lt;/ref&gt; 

=== Cyfeiriadedd rhywiol pobl drawsryweddol ===
{{Main|Rhywioldeb trawsryweddol}}{{Gwybodaeth pellach|Trawsnewid rhywedd}}
Yn 2015, cynhalioddd [[Canolfan Genedlaethol ar gyfer Cydraddoldeb Trawsryweddol]] America Arolwg Gwahaniaethu Trawsryweddol Cenedlaethol. O'r 27,715 o bobl drawsryweddol ac [[anneuaidd]] a gymerodd yr arolwg, dywedodd 21% fod y term ''queer'' yn eu disgrifio'u cyfeiriadedd rhywiol orau, dywedodd 18% &quot;[[Hollrywioldeb|pansexual]]&quot;, dywedodd 16% ''hoyw'', ''lesbiaidd'' neu ''cariadus o'r un rhywedd'', dywedodd 15% ''syth'', dywedodd 14% ''deurywiol'' ac dywedodd 10% ''anrhywiol''.&lt;ref&gt;{{cite web|title=The Report of the 2015 U.S. Transgender Survey|url=http://www.transequality.org/sites/default/files/docs/USTS-Full-Report-FINAL.PDF|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20161209150153/http://www.transequality.org/sites/default/files/docs/USTS-Full-Report-FINAL.PDF|archive-date=9 December 2016|access-date=6 Mawrth 2016|website=National Center for Transgender Equality}}&lt;/ref&gt; Ac dangosodd arolwg yn 2019 o bobl draws ac anneuaidd yng Nghanada o'r enw ''Trans PULSE Canada'' fod o blith 2,873 o ymatebwyr, pan drafodwyd cyfeiriadedd rhywiol, uniaethodd 13% yn ''anrhywiol'', uniaethodd 28% yn ''ddeurywiol'', uniaethodd 13% yn ''hoyw'', uniaethodd 15% yn ''lesbiaidd'', uniaethodd 31% yn ''hollrywiol'', uniaethodd 8% yn ''syth'' neu'n ''heterorywiol'', uniaethodd 4% yn ''[[Dau-Enaid|ddau-enaid]]'' ac uniaethodd 9% yn ansicr neu'n cwestiynu.&lt;ref name=&quot;Trans PULSE Canada Report No. 1 or 10&quot;&gt;{{cite web|date=10 Mawrth 2020|title=Trans PULSE Canada Report No. 1 or 10|url=https://transpulsecanada.ca/results/report-1/|access-date=10 Mawrth 2020}}&lt;/ref&gt;

== Gofal iechyd ==
{{Prif|Gofal iechyd trawsryweddol}}

=== Gofal iechyd meddwl ===
Argymhella'r rhan fwyaf o weithwyr iechyd meddwl proffesiynol therapi ar gyfer gwrthdaro mewnol am hunaniaeth rhywedd neu anghysur mewn rôl rhywedd a bennwyd, yn enwedig os yw rhywun yn dymuno [[Trawsnewid rhywedd|trawsnewid]]. Gall pobl sy'n profi anghytgord rhwng eu rhywedd a disgwyliadau pobl eraill neu sydd â hunaniaeth rhywedd yn groes i'w corff elwa ar siarad am eu teimladau mewn manylder; fodd bynnag, mae ymchwil ar hunaniaeth rhywedd o ran seicoleg, a dealltwriaeth wyddonol o'r ffenomen a'i faterion cysylltiedig, yn gymharol newydd.&lt;ref name=&quot;Brown&amp;Rounsley&quot;&gt;Brown, M.L. &amp; Rounsley, C.A. (1996) ''True Selves: Understanding Transsexualism&amp;nbsp;– For Families, Friends, Coworkers, and Helping Professionals'' Jossey-Bass: San Francisco {{ISBN|0-7879-6702-5}}&lt;/ref&gt; Rhestrwyd y termau T''rawsrywioldeb'', ''Trawswisgaeth ddwy-rôl'', ''[[Dysfforia rhywedd|anhwylder hunaniaeth rhywedd]] o blentyndod'', ''Anhwylder hunaniaeth rhywedd mewn llanciau ac oedolion'', ac ''Anhwylder hunaniaeth rhywedd na phennwyd fel arall'' felly yn [[Dosbarthiad rhyngwladol o Afiechydon|Nosbarthiad rhyngwladol Afiechydon (ICD)]] gan [[Sefydliad Iechyd y Byd]] neu [[Llawlyfr Diagnostig ac Ystadegol Anhwylderau Meddwl (DSM)|Lawlyfr Diagnostig ac Ystadegol Anhwylderau Meddwl (DSM)]] dan y codau F64.0, F64.1, F64.2, 302.85 a 302.6 yn y drefn honno.&lt;ref name=&quot;DSM-IV&quot;&gt;[[Llawlyfr Diagnostig ac Ystadegol Anhwylderau Meddwl (DSM)|Llawlyfr Diagnostig ac Ystadegol Anhwylderau Meddwl]] (''Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders'' yn Saesneg), Pedwerydd argraffiad (1994)&lt;/ref&gt;

Tynnodd Ffrainc Anhwylder hunaniaeth rhywedd fel diagnosis trwy archddyfarniad yn 2010,&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Atwill|first=Nicole|date=2010-02-17|title=France: Gender Identity Disorder Dropped from List of Mental Illnesses {{!}} Global Legal Monitor|url=https://www.loc.gov/law/foreign-news/article/france-gender-identity-disorder-dropped-from-list-of-mental-illnesses/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20170511065253/http://www.loc.gov/law/foreign-news/article/france-gender-identity-disorder-dropped-from-list-of-mental-illnesses/|archive-date=2017-05-11|access-date=2017-10-18|website=www.loc.gov|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|date= 16 Mai 2009|title=La transsexualité ne sera plus classée comme affectation psychiatrique|newspaper=Le Monde|url=http://www.lemonde.fr/societe/article/2009/05/16/la-transsexualite-ne-sera-plus-classee-comme-affectation-psychiatrique_1193860_3224.html|url-status=live|access-date= 14 Mawrth 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180226213224/http://www.lemonde.fr/societe/article/2009/05/16/la-transsexualite-ne-sera-plus-classee-comme-affectation-psychiatrique_1193860_3224.html|archive-date= 26 Chwefror 2018|language=fr}}&lt;/ref&gt; ond yn ôl sefydliadau hawliau traws Ffrengig, y tu hwnt i effaith y cyhoeddiad ei hun, nid oes dim byd wedi newid.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=2011-05-17|title=La France est très en retard dans la prise en charge des transsexuels|language=fr|work=Libération|url=http://www.liberation.fr/societe/2011/05/17/la-france-est-tres-en-retard-dans-la-prise-en-charge-des-transsexuels_736344|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20141130231929/http://www.liberation.fr/societe/2011/05/17/la-france-est-tres-en-retard-dans-la-prise-en-charge-des-transsexuels_736344|archive-date=2014-11-30}}&lt;/ref&gt; Yn 2017, diddymodd senedd Denmarc yr Anhwylderau hunaniaeth rhywedd F64. Yn [[ICD-11]], gelir trawsrywedd a dysfforia rhywedd (anhwylder hunaniaeth rhywedd) yn Anghyfathiant rhywedd. Dilewyd trawswisgaeth ddwy-rôl oherwydd diffyg o berthansedd i iechyd y cyhoedd neu berthnasedd clinigol.&lt;ref name=&quot;Reed_et_al._(2016)&quot;&gt;{{cite journal|vauthors=Reed GM, Drescher J, Krueger RB, Atalla E, Cochran SD, First MB, Cohen-Kettenis PT, Arango-de Montis I, Parish SJ, Cottler S, Briken P, Saxena S|display-authors=6|title=Disorders related to sexuality and gender identity in the ICD-11: revising the ICD-10 classification based on current scientific evidence, best clinical practices, and human rights considerations|journal=World Psychiatry|volume=15|issue=3|pages=205–221|date=Hydref 2016|pmid=27717275|pmc=5032510|doi=10.1002/wps.20354|language=Saesneg}}&lt;/ref&gt; Ailenwyd Trawsrywioldeb yn ''Anghyfathiant rhywedd o lencyndod ac oedolaeth'' (HA60), ac ailenwyd Anhwylder hunaniaeth rhywedd o blentyndod yn ''Anghyfathiant rhywedd o blentyndod'' (HA61). Mae'r ''[[DSM-5]]'' yn cyfeirio at y pwnc fel ''[[dysfforia rhywedd]]'' wrth atgyfnerthu na ystyrir bod yn drawsryweddol yn salwch meddwl.&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Garloch|first1=Karen|date=9 Mai 2016|title=What it means to be transgender: Answers to 5 key questions|newspaper=Charlotte Observer|url=http://www.charlotteobserver.com/living/health-family/article76580862.html|url-status=live|access-date=18 December 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161220182205/http://www.charlotteobserver.com/living/health-family/article76580862.html|archive-date=20 December 2016}}&lt;/ref&gt;

Gall pobl drawsryweddol fodoloni'r meini prawf ar gyfer diagnosis o ddysfforia rhywedd &quot;dim ond os yw [bod yn drawsryweddol] yn achosi cyfyngder neu anabledd.&quot;&lt;ref name=&quot;apatransgenderanswersdisorder&quot;&gt;[http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.aspx Answers to Your Questions About Transgender Individuals and Gender Identity] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100615045832/http://apa.org/topics/sexuality/transgender.aspx|date=2010-06-15}} report from the website of the American Psychological Association - &quot;Is being transgender a mental disorder?&quot;&lt;/ref&gt; Gall y cyfyngder hwn ddod i'r amlwg fel iselder neu anallu i weithio a ffurfio perthnasau iach ag eraill. Yn aml, camddehonglir y diagnosis hwn fel y'i awgrymir bod pob person trawsryweddol yn dioddef dysfforia rhywedd, sydd wedi drysu pobl drawsryweddol a'r rheini sy'n ceisio naill ai eu beirniadu neu eu cadarnhau. Nid yw pobl drawsryweddol sy'n gyfforddus â'u rhywedd ac nad yw eu rhywedd yn achosi rhwystredigaeth fewnol neu amharu ar eu gweithredu yn uniongyrchol yn dioddef dysfforia rhywedd. Hefyd, nid yw dysfforia rhywedd yn barhaol o angenreidrwydd ac fe'i datrysir yn alm trwy therapi neu drawsnewid. Nid yw teimlo o dan ormes oherwydd agweddau ac ymddygiadau negyddol oddi wrth eraill fel endidau cyfreithiol yn dangos dysfforia rhywedd. Nid yw dysfforia rhywedd yn cyfleu barn o anfoesoldeb; barn y sefydliad seicolegol yw na ddylai pobl sydd â unrhyw fath o broblem meddwl neu emosiynol gael stigma. Yr ateb i ddysfforia rhywedd yw beth bynnag a leddfa ddioddefaint ac adfer swyddogaeth; mae'r ateb hwn yn aml, ond nid yn wastad, yn cynnwys [[trawsnewid rhywedd]].&lt;ref name=&quot;Brown&amp;Rounsley&quot; /&gt;

Mewn hyfforddiant clinigol, ceir diffyg gwybodaeth berthnasol y mae ei hangen er mwyn helpu cleientiaid trawsryweddol yn ddigonol, sy'n arwain at nifer fawr o ymarferwyr nad ydynt yn barod i weithio'n ddigonol â'r boblogaeth o unigolion hon.&lt;ref name=&quot;L. Carroll, P.J. Gilroy, and J. Ryan&quot;&gt;{{cite journal|last1=Carroll|first1=L.|last2=Gilroy|first2=P.J.|last3=Ryan|first3=J.|year=2002|title=Transgender issues in counselor education|url=https://archive.org/details/sim_counselor-education-and-supervision_2002-03_41_3/page/233|journal=Counselor Education and Supervision|volume=41|issue=3|pages=233–242|doi=10.1002/j.1556-6978.2002.tb01286.x}}&lt;/ref&gt; Ychydig iawn y mae llawer o ddarparwyr gofal iechyd meddwl yn ei wybod am faterion trawsryweddol. Mae'r rheini sy'n ceisio help oddi wrth y gweithwyr proffesiynol hyn yn aml yn eu dysgu heb gael help.&lt;ref name=&quot;Brown&amp;Rounsley&quot; /&gt; Mae'r datrysiad hwn fel arfer yn dda ar gyfer pobl drawsrywiol ond nid yw'n ddatrysiad ar gyfer pobl drawsryweddol eraill, pobl [[Rhywedd anneuaidd|anneuaidd]] yn enwedig sydd heb hunaniaeth sy'n wryw neu'n fenyw yn unig. Yn lle, gall therapyddion gefnogi'u cleientiaid ym mha gamau y maent yn dewis i'w cymryd i drawsnewid neu gefnogi'u dewis i beidio â thrawsnewid tra hefyd yn mynd i'r afael ag ymdeimlad o gyfathiant rhwng hunaniaeth rhywedd ac ymddangosiad eu cleientiaid.&lt;ref name=&quot;10.1177/0361684312442161&quot;&gt;{{cite journal|last1=Kozee|first1=H. B.|last2=Tylka|first2=T. L.|last3=Bauerband|first3=L. A.|year=2012|title=Measuring transgender individuals' comfort with gender identity and appearance: Development and validation of the Transgender Congruence Scale|url=https://semanticscholar.org/paper/f2bf1550e882125f22f7b182b383d249ab05c7ac|journal=Psychology of Women Quarterly|volume=36|issue=2|pages=179–196|doi=10.1177/0361684312442161|s2cid=10564167}}&lt;/ref&gt;

Mae cydnabyddiaeth o ddiffyg hyfforddiant clinigol wedi cynyddu; beth bynnag, mae ymchwil ar y problemau penodol a wybebir gan y gymuned drawsryweddol mewn iechyd meddwl wedi canolbwyntio ar ddiagnosis a phrofiadau clinigwyr yn lle profiadau cleientiaid trawsryweddol.&lt;ref name=&quot;H.E. Benson&quot;&gt;{{cite journal|last1=Benson|first1=Kristen E|year=2013|title=Seeking support: Transgender client experiences with mental health services|url=https://semanticscholar.org/paper/226e2f3fef07af260e7b051ccd9f9ddb3a4ebafd|journal=Journal of Feminist Family Therapy|volume=25|issue=1|pages=17–40|doi=10.1080/08952833.2013.755081|s2cid=144491629}}&lt;/ref&gt; Ni cheisiwyd therapi bob amser gan bobl drawsryweddol oherwydd anghenion iechyd meddwl. Cyn seithfed fersiwn y [[Safonau Gofal ar gyfer Iechyd Pobl Drawsrywiol, Trawsryweddol ac Anghydffurfiol o ran Rhywedd|Safonau Gofal]] (SOC), roedd rhaid diagnosio unigolyn ag anhwylder hunaniaeth rhywedd er mwyn mynd ymlaen â thriniaethau hormonau neu lawdriniaeth ailbennu rhyw. Lleihaodd y fersiwn newydd y ffocws ar ddiagnosis ac yn lle pwysleisio pwysigrwydd hyblygrwydd er mwyn diwallu anghenion gofal iechyd amrywiol yr holl bobl drawsrywiol, trawsryweddol ac anghydffurfiol o ran rhywedd.&lt;ref name=&quot;SOC&quot;&gt;{{cite web|title=Standards of care for the health of transsexual, transgender, and gender nonconforming people – 7th version|url=http://www.wpath.org/documents/Standards%20of%20Care%20V7%20-%202011%20WPATH.pdf|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20120303035205/http://www.wpath.org/documents/Standards%20of%20Care%20V7%20-%202011%20WPATH.pdf|archive-date=3 Mawrth 2012|access-date=30 Tachwedd 2014|website=The World Professional Association for Transgender Health}}&lt;/ref&gt;

Mae'r rheswm dros geisio gwasanaethau iechyd meddwl yn amrywio yn ôl yr unigolyn. Nid yw person trawsryweddol yn ceisio triniaeth yn golygu bod ei hunaniaeth rhywedd yn broblematig. Mae'r straen emosiynol o ddelio â stigma a phrofi [[trawsffobia]] yn gwthio llawer o bobl drawsryweddol i geisio triniaeth i wella ansawdd eu bywyd, fel yr adlewyrchodd un ferch draws: &quot;Daw unigolion trawsryweddol at therapydd ac nid yw'r rhan fwyaf o'u materion yn ymwneud, yn benodol, â bod yn drawsryweddol. Mae ymwneud â ffaith bod rhaid iddynt guddio, rhaid iddynt ddweud celwyddau, ac eu bod wedi teimlo'r holl euogrwydd a chywilydd hyn, yn anffodus am flyneddoedd!&quot;&lt;ref name=&quot;H.E. Benson&quot; /&gt; Mae llawer o bobl drawsryweddol hefyd yn ceisio triniaeth iechyd meddwl ar gyfer iselder a phryder a achosir gan y stigma ymghlwm wrth fod yn drawsryweddol, ac mae rhai pobl drawsryweddol wedi pwysleidio pwysigrwydd cydnabod eu hunaniaeth rhywedd gyda therapydd er mwyn trafod materion ansawdd bywyd arall.&lt;ref name=&quot;H.E. Benson&quot; /&gt; Mae eraill yn difaru bod wedi cael triniaeth ac yn dymuno [[dad-drawsnewid]].&lt;ref&gt;{{cite web|last=Shute|first=Joe|date=2 October 2017|title=The new taboo: More people regret sex change and want to 'detransition', surgeon says|url=https://nationalpost.com/news/world/the-new-taboo-more-people-regret-sex-change-and-want-to-detransition-surgeon-says|access-date=2 October 2017|website=National Post|publisher=Postmedia}}&lt;/ref&gt;

Erys problemau o amgylch camwybodaeth ynglŷn â materion trawsryweddol sy'n brifo profiadau iechyd meddwl pobl drawsryweddol o hyd. Amlygodd un dyn traws a gofrestrwyd mewn rhaglen graddedigion seicoleg y prif bryderion gyda hyfforddiant clinigol modern: &quot;Mae'r rhan fwyaf o bobl yn gyfarwydd â'r term trawsrywedd o debyg, ond efallai dyna ef. Ni chredaf fy mod wedi cael unrhyw hyfforddiant ffurfiol yn mynd trwy raglenni [clinigol] yn unig ... Ni chredaf y gŵyr y rhan fwyaf [o therapyddion]. Y rhan fwyaf o therapyddion – lefel gradd Meistr, PhD – maent wedi cael ... un dosbarth amrywiaeth am faterion GLBT. Un dosbarth o'r hyfforddiant amrywiaeth enfawr. Un dosbarth. Ac roedd e am y ffordd o fyw hoyw yn bennaf o debyg.&quot;&lt;ref name=&quot;H.E. Benson&quot; /&gt; Nid yw llawer o bolisïau yswiriant iechyd yn cwmpasu triniaeth sy'n gysylltiedig â thrawsnewid rhywedd, ac mae nifer fawr o bobl heb ddigon o yswiriant neu unrhyw yswiriant o gwbl, sy'n peri pryder am yr hyfforddiant annigonol a dderbyn y rhan fwyaf o therapyddion i weithio gyda chleientiaid trawsryweddol, yn cynyddu straen ariannol ar gleientiaid heb ddarparu'r driniaeth y maent ei hangen.&lt;ref name=&quot;H.E. Benson&quot; /&gt; Mae llawer o glinigwyr sy'n gweithio gyda chleientiaid trawsryweddol yn derbyn hyfforddiant cyffredin gweddol ar hunaniaeth rhywedd yn unig, ond yn ddiweddar darparir hyfforddiant rhagarweiniol ar ryngweithio â phobl drawsryweddol i weithwyr gofal iechyd proffesiynol i helpu dileu rhwystrau a chynyddu lefel y gwasanaeth i'r boblogaeth drawsryweddol.&lt;ref name=&quot;Hanssman, Morrison, &amp; Russian&quot;&gt;{{cite journal|last1=Hanssmann|first1=C.|last2=Morrison|first2=D.|last3=Russian|first3=E.|year=2008|title=Talking, gawking, or getting it done: Providing trainings to increase cultural and clinical competence for transgender and gender-nonconforming patients and clients|journal=Sexuality Research and Social Policy|volume=5|pages=5–23|doi=10.1525/srsp.2008.5.1.5|s2cid=52025741}}&lt;/ref&gt; Ym mis Chwefror 2010, daeth Ffrainc yn y wlad gyntaf yn y byd i dynnu hunaniaeth trawsrywedd o'r rhestr o afiechydon meddwl.&lt;ref&gt;{{cite web|title=France: Transsexualism will no longer be classified as a mental illness in France|url=http://trans.ilga.org/trans/welcome_to_the_ilga_trans_secretariat/news/france_transsexualism_will_no_longer_be_classified_as_a_mental_illness_in_france|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130910105007/http://trans.ilga.org/trans/welcome_to_the_ilga_trans_secretariat/news/france_transsexualism_will_no_longer_be_classified_as_a_mental_illness_in_france|archive-date=2013-09-10|publisher=ilga.org}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|date=December 2, 2010|title=Le transsexualisme n'est plus une maladie mentale en France|language=fr|trans-title=Transsexualism is no longer a mental illness in France|newspaper=Le Monde.fr|url=http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/02/12/le-transsexualisme-n-est-plus-une-maladie-mentale-en-france_1305090_3224.html|url-status=live|access-date= 12 Chwefror 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100213052734/http://www.lemonde.fr/societe/article/2010/02/12/le-transsexualisme-n-est-plus-une-maladie-mentale-en-france_1305090_3224.html|archive-date= 13 Chwefror 2010}}&lt;/ref&gt;

Canfu astudiaeth yn 2014 a gynhaliwyd gan y [[Williams Institute]] (melin drafod [[Prifysgol Califfornia]], Los Angeles) fod 41% o bobl drawsryweddol wedi ceisio lladd eu hunain, gyda'r gyfradd yn uwch ymhlith pobl a brofodd wahaniaethu o ran mynediad at dai neu ofal iechyd, aflonyddu, ymosodiad corfforol neu rywiol, neu wrthod gan deulu.&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Haas|first1=Ann P.|url=https://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/AFSP-Williams-Suicide-Report-Final.pdf|title=Suicide Attempts among Transgender and Gender Non-Conforming Adults: Findings of the National Transgender Discrimination Survey|last2=Rodgers|first2=Philip L.|last3=Herman|first3=Jody L.|year=2014|publisher=[[American Foundation for Suicide Prevention]] and the [[Williams Institute on Sexual Orientation and Gender Identity Law and Public Policy]]|pages=2–3, 11|access-date= 9 Hydref 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171008072751/https://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/AFSP-Williams-Suicide-Report-Final.pdf|archive-date= 8 Hydref 2017}}&lt;/ref&gt; Canfu astudiaeth ddilynol yn 2019 fod gan bobl drawsryweddol a oedd eisiau ac a dderbyniodd [[Therapi ailbennu rhyw|ofal meddygol cadarnhau rhywedd]] gyfraddau sylweddol is o feddyliau am ac ymgeisiau i ladd eu hunain.&lt;ref&gt;{{cite web|last1=Herman|first1=Jody L.|last2=Brown|first2=Taylor N.T.|last3=Haas|first3=Ann P.|date=Medi 2019|title=Suicide Thoughts and Attempts Among Transgender Adults|url=https://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/Suicidality-Transgender-Sep-2019.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20200513172602/https://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/Suicidality-Transgender-Sep-2019.pdf|archive-date= 13 Mai 2020|access-date= 13 Mai 2020|publisher=[[Williams Institute on Sexual Orientation and Gender Identity Law and Public Policy]]}}&lt;/ref&gt;

Mae awtistiaeth yn fwy cyffredin mewn pobl sy'n ddisfforig o ran rhywedd. Nid yw'n hysbys a oes sail fiolegol. Gallai hyn fod oherwydd bod pobl ar y sbectrwm awtistig yn llai pryderus am anghymeradwyaeth gymdeithasol, ac yn teimlo llai o ofn neu ataliad ynglŷn â dod allan yn draws nag eraill.&lt;ref name=&quot;Urquhart-2018&quot;&gt;{{cite web|last=Urquhart|first=Evan|date= 21 Mawrth 2018|title=A Disproportionate Number of Autistic Youth Are Transgender. Why?|url=https://slate.com/human-interest/2018/03/why-are-a-disproportionate-number-of-autistic-youth-transgender.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180321223559/https://slate.com/human-interest/2018/03/why-are-a-disproportionate-number-of-autistic-youth-transgender.html|archive-date= 21 Mawrth 2018|access-date= 10 Ionawr 2018|website=Slate}}&lt;/ref&gt;

=== Gofal iechyd corfforol ===
[[Delwedd:Double mastectomy.jpg|bawd|Dyn traws sy wedi [[ail-lunio'r frest gwrywaidd|ail-lunio neu gwryweiddio ei frest o]], fel llawdriniaeth sy'n cadarnhau rhyw]]

Mae gweithdrefnau meddygol a llawfeddygol yn bodoli ar gyfer pobl drawsrywiol a rhai pobl drawsryweddol, ond ni wyddys y rhan fwyaf o gategorïau o bobl drawsryweddol fel y'u disgrifiwyd uchod am geisio'r triniaethau canlynol. Mae [[Therapi hormonau gwryweidio|therapi amnewid hormonau i ddynion traws]] yn achosi tyfiant barf a gwryweidio croen, gwallt, llais a dosbarthiad braster. Mae [[Therapi hormonau benyweidio|therapi amnewid hormonau i fenywod traws]] yn benyweidio dosbarthiad braster a bronnau. Mae [[dileu gwallt laser]] neu [[Electroleg|electrolysis]] yn dileu gwallt gormodol i fenywod traws. Gall gweithdrefnau llawfeddygol i fenywod traws fenyweiddio'r [[Therapi llais trawsryweddol#Llawdriniaethau lleisiol|llais]], [[Dermabrasion|croen]], [[Llawdriniaeth benyweidio'r wyneb|wyneb]], [[Chondrolaryngoplasti|afal breuant]], [[Mewnblannu bronnau|bronnau]], [[Liposuction|gwasg]], [[Ychwanegiad y ffolen|ffolen]] a'r [[Llawdriniaeth ailbennu rhyw (gwryw-i-fenyw)|organau cenhedlu]]. Gall gweithdrefnau llawfeddygol i ddynion traws wryweiddio'r [[Ail-lunio'r frest gwrywaidd|frest]] a'r [[Llawdriniaeth ailbennu rhyw (benyw-i-wryw)#Ailbennu'r organau cenhedlu|organau cenhedlu]] a [[Hysterectomi|thynnu'r groth]], [[Oofforectomi|ofarïau, a'r tiwbiau ffalopaidd]]. Mae'r llythrenwau &quot;[[Llawdriniaeth ailbennu rhyw|GRS]]&quot; a &quot;[[Llawdriniaeth ailbennu rhyw|SRS]]&quot; yn cyfeirio at lawdriniaeth yr organau cenhedlu. Defnyddir y term &quot;[[therapi ailbennu rhyw]]&quot; (SRT) fel term mantell am weithdrefnau corfforol sydd eu hangen ar gyfer [[Trawsnewid rhywedd|trawsnewid]]. Beirniadwyd defnydd y term &quot;[[newid rhyw]]&quot; am ei bwyslais ar lawdriniaeth, a'r term &quot;trawsnewid&quot; a ffafrir.&lt;ref name=&quot;GLAAD Media Reference&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;pfaefflin&quot;&gt;Pfäfflin F., Junge A. (1998) &quot;...This critique for the use of the term sex change in connection to sex reassignment surgery stems from the concern about the patient, to take the patient seriously....&quot; in [https://web.archive.org/web/20070503090247/http://www.symposion.com/ijt/pfaefflin/1000.htm Sex Reassignment: Thirty Years of International Follow-Up Studies: A Comprehensive Review, 1961–1991] from the Electronic Book Collection of the International Journal of Transgenderism. Retrieved 2007-09-06.&lt;/ref&gt; Mae argaeledd y gweithdrefnau hyn yn dibynnu ar raddau [[Dysfforia rhywedd|disfforia rhywedd]], presenoldeb neu absenoldeb [[Anhwylder hunaniaeth ryweddol|anhwylder hunaniaeth rhywedd]],&lt;ref name=&quot;dsmivthree&quot;&gt;APA task force (1994) &quot;...preoccupation with getting rid of primary and secondary sex characteristics...&quot; in [http://www.mental-health-today.com/gender/dsm.htm DSM-IV: Sections 302.6 and 302.85] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070211020457/http://www.mental-health-today.com/gender/dsm.htm|date=2007-02-11}} published by the American Psychiatric Association. Retrieved via [http://www.mental-health-matters.com/ Mental Health Matters] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070407163232/http://www.mental-health-matters.com/|date=2007-04-07}} on 2007-04-06.&lt;/ref&gt; a'r [[Safonau Gofal ar gyfer Iechyd Pobl Drawsrywiol, Trawsryweddol ac Anghydffurfiol o ran Rhywedd|safonau gofal]] yn yr awdurdodaeth benodol.

Mae dynion traws nad ydynt wedi cael hysterectomi a sy'n cymryd testosteron mewn mwy o berygl o [[Canser endometriaidd|ganser endometriaidd]] oherwydd gellir trosi [[androstenedion]], a wnaethpwyd o destosteron yn y corff, yn [[oestrogen]], a ffactor risg ar gyfer canser endometriaidd yw oestrogen allanol.&lt;ref&gt;{{cite journal|author1=Committee on Health Care for Underserved Women|year=2011|title=Committee Opinion No. 512|journal=Obstetrics &amp; Gynecology|volume=118|issue=6|pages=1454–1458|doi=10.1097/AOG.0b013e31823ed1c1|pmid=22105293}}&lt;/ref&gt;

=== Dad-drawsnewid ===
{{prif|Dad-drawsnewid}}Stopio neu ddadwneud [[llawdriniaeth ailbennu rhyw]] neu [[Trawsnewid rhywedd|drawsnewid rhywedd]] yw dad-drawsnewid. Mae astudiaethau ffurfiol am dad-drawsnewid yn ychydig o ran nifer,&lt;ref&gt;* &quot;There is a paucity of literature.&quot; {{harvnb|Danker et al.|2018}}
* &quot;We urgently need systematic data on this point in order to inform best practice clinical care.&quot; {{harvnb|Zucker|2019}}&lt;/ref&gt; o ansawdd dadleuol&lt;ref&gt;&quot;The research on outcomes post-transition is mixed at best.&quot; {{harvnb|Marchiano|2017}}&lt;/ref&gt; ac yn wleidyddol ddadleuol.&lt;ref&gt;&quot;[R]esearch in this field is extremely controversial.&quot; {{harvnb|Danker et al.|2018}}&lt;/ref&gt; Amrywia amcangyfrifon o'r gyfradd y mae dad-drawsnewid yn digwydd o lai nag 1% i gymaint ag 13%.&lt;ref&gt;&quot;Detransitioning after surgical interventions&amp;nbsp;... is exceedingly rare....Detransitioning is actually far more common in the stages before surgery, when people are still exploring their options.&quot; {{harvnb|Clark-Flory|2015}}&lt;/ref&gt; Mae gan bobl a chafodd lawdriniaeth ailbennu rhyw gyfraddau isel iawn o ddad-drawsnewid neu ddifaru.&lt;ref name=&quot;detransitionestimates&quot;&gt;Detransition estimates:

* &quot;Detransitioning after surgical interventions&amp;nbsp;... is exceedingly rare. Research has often put the percentage of regret between 1 and 2%&amp;nbsp;... Detransitioning is actually far more common in the stages before surgery, when people are still exploring their options. 'There are people who take hormones and then decide to go off hormones,' says Randi Ettner, a therapist who has served on the board of the World Professional Association for Transgender Health. 'That is not uncommon.{{' &quot;}} {{harvnb|Clark-Flory|2015}}
* &quot;There were 15 (5 [female-to-male] and 10 [male-to-female]) regret applications corresponding to a 2.2% regret rate for both sexes. There was a significant decline of regrets over the time period.&quot; (Dhejne et al. define &quot;regret&quot; as &quot;application for reversal of the legal gender status among those who were sex reassigned&quot; which &quot;gives the person the right to treatment to reverse the body as much as possible.&quot;), &quot;the median time lag until applying for a reversal was 8 years.&quot; {{harvnb|Dhejne et al.|2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|last1=Hall|first1=R.|last2=Mitchell|first2=L.|last3=Sachdeva|first3=J.|date=1 October 2021|title=Access to care and frequency of detransition among a cohort discharged by a UK national adult gender identity clinic: retrospective case-note review|journal=BJPsych Open|language=en|volume=7|issue=6|pages=e184|doi=10.1192/bjo.2021.1022|pmid=34593070|pmc=8503911|issn=2056-4724}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;turban&quot;&gt;{{Cite journal|author1-link=Jack Turban|last1=Turban|first1=Jack L.|last2=Loo|first2=Stephanie S.|last3=Almazan|first3=Anthony N.|last4=Keuroghlian|first4=Alex S.|date=2021-06-01|title=Factors Leading to &quot;Detransition&quot; Among Transgender and Gender Diverse People in the United States: A Mixed-Methods Analysis|journal=LGBT Health|volume=8|issue=4|pages=273–280|doi=10.1089/lgbt.2020.0437|issn=2325-8292|pmc=8213007|pmid=33794108}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|last1=Bustos|first1=Valeria P.|last2=Bustos|first2=Samyd S.|last3=Mascaro|first3=Andres|last4=Del Corral|first4=Gabriel|last5=Forte|first5=Antonio J.|last6=Ciudad|first6=Pedro|last7=Kim|first7=Esther A.|last8=Langstein|first8=Howard N.|last9=Manrique|first9=Oscar J.|date=2021-03-19|title=Regret after Gender-affirmation Surgery: A Systematic Review and Meta-analysis of Prevalence|journal=Plastic and Reconstructive Surgery - Global Open|language=en|volume=9|issue=3|pages=e3477|doi=10.1097/GOX.0000000000003477|issn=2169-7574|pmc=8099405|pmid=33968550}}&lt;/ref&gt;

Casglodd Arolwg Trawsrywedd UD 2015 ymatebion o 27,715 o unigolion o oedd yn uniaethu'n &quot;drawsryweddol, traws, ''genderqueer'', [neu] anneuaidd&quot;.&lt;ref name=&quot;usts&quot; /&gt; Dywedodd 13.1% o'r ymatebwyr a benderfynodd gael cadarnhad rhywedd yn maent erioed wedi dad-drawsnewid, hyd yn oed dros dro. Roedd dad-drawsnewid yn gysylltiedig â phobl a bennywd yn wryw ar eu genedigaeth, hunaniaeth rhywedd anneuaidd a chyfeiriadedd deurywiol, ymlith cohortau eraill.&lt;ref name=&quot;turban&quot; /&gt; Dim ond 5% o ddad-drawsnewidwyr a ddywedodd eu bod wedi dad-drawsnewid oherwydd nad oedd trawsnewid rhywedd &quot;iddynt hwy&quot;; nododd 82% resymau allanol, gan gynnwys pwyl oddiwrth bobl eraill, anawsterau trawsnewid a gwahaniaethu.&lt;ref&gt;{{harvnb|Boslaugh|2018|p=43}}; {{harvnb|James|Herman|Rankin|Keisling|2016|pp=111, 292–294}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Boslaugh|first=Sarah|url=https://www.google.co.in/books/edition/Transgender_Health_Issues/agVnDwAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=detransition%20harassment&amp;pg=PA43|title=Transgender Health tIssues|date=3 August 2018|oclc=1031430413|publisher=[[ABC-Clio|ABC-CLIO]]|isbn=9781440858888|pages=43–44|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Cyfraith ==
[[File:Camille Cabral pour les Trans.JPG|thumb|upright|[[Camille Cabral]], ymgyrchydd trawsrywedd Ffrengig mewn gwrthdystiad ar gyfer pobl drawsryweddol ym Mharis, Hydref 1, 2005]]
{{Prif|Cydnabyddiaeth gyfreithiol o bobl drawsryweddol}}{{Gwybodaeth pellach|Cydnabyddiaeth gyfreithiol o rywedd anneuaidd}}

Mae gweithdrefnau cyfreithiol yn bodoli mewn rhai [[Awdurdodaeth (cyfraith)|awdurdodaethau]] sy'n caniatáu i unigolion newid eu rhywedd neu enw cyfreithiol i adlewyrchu'u hunaniaeth rhywedd. Mae gofyniadau ar gyfer y gweithdrefnau hyn yn amrywio o ddiagnosis ffurfiol diamwys o [[Trawsrywioldeb|drawsrywioldeb]], i ddiagnosis o anhwylder hunaniaeth rhywedd, i lythyr oddi wrth feddyg a dystia drawsnewid rhywedd yr unigolyn neu'i fod wedi sefydlu [[rôl rhywedd]] gwahanol.&lt;ref name=&quot;Greenberg&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=FUwOKayHVwcC&amp;q=transgender+rights|title=Transgender Rights|publisher=Minnesota University Press|year=2006|isbn=978-0-8166-4312-7|editor1-last=Currah|editor1-first=Paisley|pages=51–73|editor2-last=M. Juang|editor2-first=Richard|editor3-last=Minter|editor3-first=Shannon Price}}&lt;/ref&gt; Ym 1994, newidiwyd cofnod DSM IV o &quot;Trawsrywiol&quot; i &quot;Anhwylder hunaniaeth rhywedd&quot;. Mewn llawer o leoedd, ni amddiffynnir pobl drawsryweddol yn gyfreithiol rhag gwahaniaethu yn y gweithle neu mewn lletyau cyhoeddus.&lt;ref name=&quot;Whittle, Stephen 2002&quot; /&gt; Canfu adroddiad a ryddhawyd ym mis Chwefror i 90% o bobl drawsryweddol wynebu gwahaniaethu yn y gweithle a'u bod yn ddi-waith ar ddwywaith cyfradd y boblogaeth yn gyffredinol,&lt;ref name=&quot;GLAAD-public-services&quot; /&gt; ac roedd dros hanner y rheini wedi cael eu haflonyddu neu'u gwrthod wrth ceisio cael gwasanaethau cyhoeddus.&lt;ref name=&quot;GLAAD-public-services&quot; /&gt; Mae aelodau o'r gymuned drawsryweddol hefyd yn profi lefelau uwch o wahaniaethu mewn gofal iechyd.&lt;ref&gt;Gay and Lesbian Alliance Against Defamation. [http://glaadblog.org/2010/11/03/in-the-life-follows-lgbt-seniors-as-they-face-inequality-in-healthcare/ &quot;IN THE LIFE Follows LGBT Seniors as They Face Inequality in Healthcare&quot;] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110804060104/http://glaadblog.org/2010/11/03/in-the-life-follows-lgbt-seniors-as-they-face-inequality-in-healthcare/|date=2011-08-04}}, &quot;[[GLAAD]]&quot;, USA, November 3, 2010. Retrieved 2011-02-24.&lt;/ref&gt; 
=== Ewrop ===
[[File:Hate Hurts Wales - Portrayal of Transgender Hate Crime.webm|thumb|left|Fideo cynghorol [[Llywodraeth Cymru]] am drosedd casineb trawsryweddol]]
Mae 36 o wledydd yn Ewrop yn gofyn am ddiagnosis iechyd meddwl ar gyfer cydnabod rhywedd cyfreithiol ac mae 20 o wledydd yn gofyn am sterileidio o hyd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=– Trans Rights Europe Map &amp; Index 2017|url=https://tgeu.org/trans-rights-map-2017/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20171019004745/https://tgeu.org/trans-rights-map-2017/|archive-date=2017-10-19|access-date=2017-10-18|website=tgeu.org|date=18 Mai 2017|language=en}}&lt;/ref&gt; Ym mis Ebrill 2017, dyfarnodd Llys Hawliau Dynol Ewrop fod gofyn am sterileiddio ar gyfer cydnabod rhywedd cyfreithiol yn groes i hawliau dynol.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=HUDOC - European Court of Human Rights|url=http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-172556|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20171019060936/https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-172556|archive-date=2017-10-19|access-date=2017-10-18|website=hudoc.echr.coe.int}}&lt;/ref&gt;

==== Yr Almaen ====
{{Main|Hawliau trawsryweddol yn yr Almaen}}
Ym mis Tachwedd 2017, dyfarnodd y [[Llys Cyfansoddiadol Ffederal yr Almaen|Llys Cyfansoddiadol Ffederal]] fod rhaid i'r gyfraith statws sifil ganiatáu trydydd dewisiad rhywedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Bundesverfassungsgericht - Press - Civil status law must allow a third gender option|url=http://www.bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/EN/2017/bvg17-095.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20171115083403/http://www.bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/EN/2017/bvg17-095.html|archive-date=2017-11-15|access-date=2017-12-18|website=www.bundesverfassungsgericht.de|language=en}}&lt;/ref&gt; Felly oherwydd cydnabod &quot;trydydd rhywedd&quot; yn swyddogol, ni fydd gan tystysgrifau geni gofnodion rhywedd gwag ar gyfer pobl ryngrywiol. Daeth y dyfarniad ar ôl i berson rhyngrywiol, nad yw'n ddyn nac yn fenwy yn ôl dadansoddiad cromosomaidd, ddod â her gyfreithiol ar ôl ceisio newid eu rhywedd cofrestredig i &quot;rhwng&quot; neu ''[[wikt:divers#Adjective 5|divers]]''.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=2017-11-08|title=Germany's top court just officially recognised a third sex|language=en-GB|work=The Independent|url=https://www.independent.co.uk/news/world/europe/germany-third-gender-male-female-intersex-court-parliament-bundesverfassungsgericht-berlin-lgbt-a8043261.html|url-status=live|access-date=2017-12-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20171204051849/http://www.independent.co.uk/news/world/europe/germany-third-gender-male-female-intersex-court-parliament-bundesverfassungsgericht-berlin-lgbt-a8043261.html|archive-date=2017-12-04}}&lt;/ref&gt;
==== Y Deyrnas Unedig ====
{{Prif|Hawliau trawsryweddol yn y Deyrnas Unedig}}

Ar 11 Gorffennaf 2002, yn [[Goodwin v Y Deyrnas Unedig|''Goodwin v Y Deyrnas Unedig'']], dyfarnodd [[Llys Hawliau Dynol Ewrop]] y tresmaswyd ar hawliau i breifatrwydd a bywyd teuluol ac bod [[Llywodraeth y DU]] wedi gwahaniaethu ar sail y canlynol: Treisio Erthygl 8 ac Erthygl 12 o'r [[Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol]]. Yn dilyn y dyfarniad hwn, pasiodd [[Senedd y DU]] [[Deddf Cydnabod Rhywedd 2004|Ddeddf Cydnabod Rhywedd 2004]] a roddodd, i bob pwrpas, cydnabyddiaeth gyfreithiol lawn o bobl drawsryweddol ddeuaidd.&lt;ref name=&quot;equalityhumanrights.com1&quot;&gt;{{cite web|title=Transgender: what the law says|url=http://www.equalityhumanrights.com/your-rights/equal-rights/transgender/transgender-what-the-law-says|website=equalityhumanrights.com|publisher=Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol|access-date=5 Ebrill 2015|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20150318072658/http://www.equalityhumanrights.com/your-rights/equal-rights/transgender/transgender-what-the-law-says|archive-date=18 Mawrth 2015}}&lt;/ref&gt; Ers 4 Ebrill 2005, yn unol â Deddf Cydnabod Rhywedd 2004, mae'n bosib i bobl drawsryweddol newid eu rhywedd cyfreithiol yn y DU. Mae rhaid i bobl drawsryweddol gyflwyno tystiolaeth i [[Panel Cydnabod Rhywedd|Banel Cydnabod Rhywedd]], a fydd yn ystyried eu hachos ac yn rhoi Tystysgrif Cydnabod Rhywedd (TCRh); mae rhaid iddynt fod wedi trawsnewid ddwy flynedd cyn y rhoddir TCRh. Nid oes angen cael llawdriniaeth ailbennu rhyw, fodd bynnag, derbynir llawdriniaeth o'r fath fel rhan o'r dystiolaeth ategol mewn achos pan y'i gwnaethpwyd.

Dynododd [[Deddf Cydraddoldeb 2010]] &quot;ailbennu rhywedd&quot; fel &quot;nodwedd gwarchodedig&quot; yn swyddogol, yn dweud:&lt;ref&gt;{{cite web|title=Equality Act 2010|url=http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/15/section/7|website=legislation.gov.uk|publisher=The National Archives|access-date=5 Ebrill 2015|date=2010|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20150331072739/http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/15/section/7|archive-date=31 Mawrth 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;Mae gan berson nodwedd gwarchodedig o ailbennu rhywedd os yw'n bwriadu cael, yn cael neu wedi cael proses (neu rhan o broses) er mwyn ailbennu'i ryw trwy newid priodweddau ffisiolegol neu arall o ryw. &lt;/blockquote&gt;Mae'r ddeddf hon yn amddiffyn pobl drawsryweddol yn y gweithle, mewn addysg, fel defnyddiwr, wrth ddefnyddio gwasanaethau cyhoeddus, wrth brynu neu rentu eiddo, neu fel aelod neu westai o glwb preifat neu gymdeithas.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.gov.uk/discrimination-your-rights|title=Discrimination: your rights|work=GOV.UK|access-date=2018-09-30|language=en}}&lt;/ref&gt; Cynhwysir hefyd amddiffyn rhag gwahaniaethu trwy gysylltiad â pherson draws. Yn 2020, dyfarnodd achos llys ''[[Taylor v Jaguar Land Rover Ltd]]'' bod hunaniaethau rhywedd anneuaidd a rhywedd-hylif yn dod o dan y nodwedd gwarchodedig o ailbennu rhywedd yn Neddf Cydraddoldeb 2010.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/jamiewareham/2020/09/16/non-binary-people-protected-by-equality-act-in-landmark-ruling-against-jaguar-land-rover/|title=Non-Binary People Protected By U.K. Equality Act, Says Landmark Ruling Against Jaguar Land Rover|first=Jamie|last=Wareham|website=Forbes}}&lt;/ref&gt;

=== Canada ===
{{Main|Hawliau trawsryweddol yng Nghanada}}
Pennir awdurdodaeth dros ddosbarthiad cyfreithiol o ryw yng Nghanada i'r taleithiau a thiriogaethau. Mae hyn yn cynnwys newid dosbarthiad rhywedd yn gyfreithiol. Ar 19 Mehefin 2017, daeth [[Deddf diwygio Deddf Hawliau Dynol Canada a'r Cod Troseddol|Bil C-16]], wedi pasio'r broses ddeddfwriaethol yn [[Tŷ'r Cyffredin (Canada)|Nhŷ Cyffredin Canada]] ac yn [[Senedd Canada]], yn ddeddf ar ôl derbyn [[Cydsyniad Brenhinol]], a'i rhoddwyd mewn grym.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.parl.ca/LEGISInfo/Home.aspx?language=E&amp;ParliamentSession=42-1|archive-url=https://web.archive.org/web/20160522081151/http://www.parl.gc.ca/LegisInfo/Home.aspx?language=E&amp;ParliamentSession=42-1 |url-status=dead |title=LEGISinfo|archive-date= 22 Mai 2016|website=www.parl.ca}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.parl.ca/LegisInfo/BillDetails.aspx?billId=8269852&amp;Language=E&amp;Mode=1|archive-url=https://web.archive.org/web/20161224032029/http://www.parl.gc.ca/LegisInfo/BillDetails.aspx?Language=E&amp;Mode=1&amp;billId=8269852 |url-status=dead |title=LEGISinfo - House Government Bill C-16 (42-1)|archive-date= 24 Rhagfyr 2016|website=www.parl.ca}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;cbc-16jun2017&quot;&gt;{{cite news|last1=Tasker|first1=John Paul|date= 16 Mehefin 2017|title=Canada enacts protections for transgender community|newspaper=[[CBC News]]|url=http://www.cbc.ca/news/politics/transgender-rights-bill-senate-1.4163823|url-status=live|access-date= 16 Mehefin 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170617032107/http://www.cbc.ca/news/politics/transgender-rights-bill-senate-1.4163823|archive-date= 17 Mehefin 2017}}&lt;/ref&gt; Diweddarodd y ddeddf [[Ddeddf Hawliau Dynol Canada]] a'r [[Cod Troseddol (Canada)|Cod Troseddol]] i gynnwys &quot;hunaniaeth rhywedd a mynegiant rhywedd&quot; fel seiliau gwarchodedig rhag gwahaniaethu, cyhoeddiadau casineb a dadlau o blaid hil-laddiad. Hefyd, ychwanegodd y bil &quot;hunaniaeth a mynegiant rhywedd&quot; at y rhestr o ffactorau gwaethygol mewn dedfrydu, pan yw'r cyhuddedig yn cyflawni trosedd yn erbyn unigolyn oherwydd y nodweddion personol hynny. Mae deddfau trawsryweddol tebyg hefyd yn bodoli yn yr holl daleithiau a thiriogaethau.&lt;ref&gt;{{cite web|date=Ionawr 2018|title=Overview of Human Rights Codes by Province and Territory in Canada|url=https://ccdi.ca/media/1414/20171102-publications-overview-of-hr-codes-by-province-final-en.pdf|publisher=Canadian Center for Diversity and Inclusion|language=en}}&lt;/ref&gt; Gwaherddir therapi trosi yn nhaleithiau [[Manitoba]],&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://torontosun.com/2015/05/22/manitoba-bans-conversion-therapy/wcm/828ead05-c405-4a85-8d77-526d7701f6a1 |title=Archived copy |access-date=28 Medi 2018 |archive-date=7 Ebrill 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190407204907/https://torontosun.com/2015/05/22/manitoba-bans-conversion-therapy/wcm/828ead05-c405-4a85-8d77-526d7701f6a1 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; [[Ontario]]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thestar.com/news/canada/2015/06/04/ontario-becomes-first-province-to-ban-conversion-therapy-for-lgbtq-children.html |title=Archived copy |access-date=28 Medi 2018 |archive-date=7 Ebrill 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190407200400/https://www.thestar.com/news/canada/2015/06/04/ontario-becomes-first-province-to-ban-conversion-therapy-for-lgbtq-children.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt; a [[Nova Scotia]]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/conversion-therapy-ban-lgbtq-bill-manitoba-ontario-1.4838311 |title=Archived copy |access-date=28 Medi 2018 |archive-date=18 Mai 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190518140722/https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/conversion-therapy-ban-lgbtq-bill-manitoba-ontario-1.4838311 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; a dinas [[Vancouver]],&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thestar.com/vancouver/2018/06/06/vancouver-bans-conversion-therapy.html |title=Archived copy |access-date=28 Medi 2018 |archive-date=16 Ebrill 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190416201224/https://www.thestar.com/vancouver/2018/06/06/vancouver-bans-conversion-therapy.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt; ond mae deddf Nova Scotia yn cynnwys cymal a ganiatâ i &quot;''mature minors''&quot;, plant rhwng oedrannau 16 a 18, gydsynio iddo.

=== Yr Unol Daleithiau ===
{{Main|Hawliau trawsryweddol yn yr Unol  Daleithiau}}
Yn yr Unol Daleithiau, amddiffynnir pobl drawsryweddol rhag gwahaniaethu mewn cyflogaeth trwy Deitl VII o [[Deddf Hawliau Sifil 1964 (UD)|Ddeddf Hawliau Sifil 1964]]. Mae eithriadau yn berthnasol i rai mathau o gyflogwyr, er enghraifft, cyflogwyr sydd â llai na 15 o gyflogeion a sefydliadau crefyddol.&lt;ref name=&quot;Finduslaw&quot;&gt;{{cite web|title=Civil Rights Act of 1964 – CRA – Title VII – Equal Employment Opportunities – 42 US Code Chapter 21|url=http://finduslaw.com/civil_rights_act_of_1964_cra_title_vii_equal_employment_opportunities_42_us_code_chapter_21|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20101021141154/http://finduslaw.com/civil_rights_act_of_1964_cra_title_vii_equal_employment_opportunities_42_us_code_chapter_21|archive-date=October 21, 2010|access-date=June 6, 2010|publisher=finduslaw}}&lt;/ref&gt; Yn 2020, cadarnhaodd [[Goruchaf Lys yr UD]] fod Teitl VII yn gwahardd gwahaniaethu yn erbyn pobl drawsryweddol yn yr achos ''[[R.G. &amp; G.R. Harris Funeral Homes Inc. v. Equal Employment Opportunity Commission]]''.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Neidig|first=Harper|date=June 15, 2020|title=Workers can't be fired for being gay or transgender, Supreme Court rules|url=https://thehill.com/regulation/court-battles/502729-supreme-court-rules-lgbt-workers-protected-by-civil-rights-law|access-date=June 15, 2020|work=[[The Hill (newspaper)|The Hill]]}}&lt;/ref&gt;

Aeth [[Nicole Maines]], merch draws, ag achos i Goruchaf Lys Maine ym mis Mehefin 2013. Dadleuodd taw rhwystro mynediad i doiledau merched ei hysgol uwchradd oedd trais o Ddeddf Hawliau Dynol Maine; mae un barnwr talaith wedi anghytuno â hi,&lt;ref&gt;{{cite web|last=June|first=Daniel|date=13 June 2013|title=Transgender Girl in Maine Seeks Supreme Court's Approval to Use School's Girls Room|url=http://www.jdjournal.com/2013/06/13/transgender-girl-in-maine-seeks-supreme-courts-approval-to-use-schools-girls-room/|url-status=live|archive-url=https://archive.today/20130615222439/http://www.jdjournal.com/2013/06/13/transgender-girl-in-maine-seeks-supreme-courts-approval-to-use-schools-girls-room/|archive-date=15 Mehefin 2013|access-date=13 Mehefin 2013|work=JD Journal}}&lt;/ref&gt; ond enillodd Maines ei hachos llys yn erbyn ardal ysgolion Orono ym mis Ionawr 2014 o flaen Goruchaf Lys Barnwrol Maine.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Sharp|first=David|date=January 31, 2014|title=Maine Court Rules In Favor Of Transgender Pupil|work=Huffington Post|url=http://www.huffingtonpost.com/2014/01/31/maine-court-transgender-pupil_n_4703670.html|url-status=live|access-date=December 16, 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151212073816/http://www.huffingtonpost.com/2014/01/31/maine-court-transgender-pupil_n_4703670.html|archive-date= 12 Rhagfyr 2015}}&lt;/ref&gt; Ar 14 Mai 2016 cyhoeddodd [[Adran Addysg yr Unol Daleithiau|Adran Addysg]] ac [[Adran Gyfiawnder yr Unol Daleithiau]] ganllawiau yn cyfarwyddo ysgolion cyhoeddus i ganiatáu i fyfyrwyr trawsryweddol ddefnyddio'r toiledau sy'n cyd-fynd â'u hunaniaethau rhywedd.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Grinberg|first=Emanuella|date= 14 Mai 2016|title=Feds issue guidance on transgender access to school bathrooms|url=http://www.cnn.com/2016/05/12/politics/transgender-bathrooms-obama-administration/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160518070709/http://www.cnn.com/2016/05/12/politics/transgender-bathrooms-obama-administration/|archive-date= 18 Mai 2016|access-date= 19 Mai 2016|publisher=CNN}}&lt;/ref&gt;

Ar 30 Mehefin 2016, dileodd [[Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau]] y gwaharddiad a waharddodd bobl drawsryweddol rhag gwasanaethu yn agored yn lluoedd milwrol yr UD.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web|date=June 30, 2016|title=Transgender Service Members Can Now Serve Openly, Carter Announces|url=https://www.defense.gov/News/Article/Article/822235/transgender-service-members-can-now-serve-openly-carter-announces/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170810090404/https://www.defense.gov/News/Article/Article/822235/transgender-service-members-can-now-serve-openly-carter-announces/|archive-date=August 10, 2017|access-date=August 9, 2017}}&lt;/ref&gt; Ar 27 July 2017, [[Trydar|trydarodd]] Arlywydd [[Donald Trump]] na fyddai Americaniaid trawsryweddol yn gallu gwasanaethu &quot;in any capacity&quot; yn [[Lluoedd Arfog yr Unol Daleithiau]].&lt;ref name=&quot;reinstatement&quot;&gt;{{cite news|date=July 26, 2017|title=Trump: Transgender people 'can't serve' in US military|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/world-us-canada-40729996|url-status=live|access-date=August 9, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170729073833/http://www.bbc.com/news/world-us-canada-40729996|archive-date=July 29, 2017}}&lt;/ref&gt; Yn ddiweddarach y diwrnod hwnnw, datganodd Cadeirydd Cyd-benaethiaid Staff [[Joseph Dunford]], &quot;ni fydd unryw newidiadau i'r polisi presennol hyd nes y derbynnir cyfarwyddyd yr Arlywydd gan yr [[Jim Mattis|Ysgrifennydd Amddiffyn]] ac mae'r ysgrifennydd wedi cyhoeddi canllawiau ar weithredu.&quot;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite news|date=2017-07-26|title=The Joint Chiefs say there'll be no transgender policy changes until Trump clarifies his Tweets|publisher=NBC News|url=http://www.nbcnews.com/politics/national-security/joint-chiefs-no-transgender-policy-changes-until-trump-clarifies-tweets-n787076|url-status=live|access-date=2017-08-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20170809032120/http://www.nbcnews.com/politics/national-security/joint-chiefs-no-transgender-policy-changes-until-trump-clarifies-tweets-n787076|archive-date=2017-08-09}}&lt;/ref&gt; Yn ddiweddarach, gwrthdrodd [[Joe Biden]] bolisi Trump pan ddaeth yn Arlywyedd yn 2021.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.cnn.com/2021/01/25/politics/lloyd-austin-transgender-military-harris-biden/index.html|title=Biden lifts transgender military ban|author=Kate Sullivan|website=CNN}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.nbcnews.com/video/biden-to-transgender-americans-your-president-has-your-back-111031877945|title=Biden to transgender Americans: 'Your president has your back'|website=NBC News}}&lt;/ref&gt;

=== India ===
{{Main|Hawliau LHDT yn India#Hawliau trawsryweddol }}
[[File:Jogappas at Bangalore.jpg|thumb|Cymuned drawsryweddol yn [[Karnataka]] ac [[Andhra Pradesh]] yw'r [[Hindŵaeth a phynciau LHDT#Y%20Jogappa|Jogappa]]. Cantorion gwerin a dawnswyr traddodiadol ydynt.]]
Ym mis Ebrill 2014, datganodd [[Goruchaf Lys India]] taw trawsrywedd fydd 'trydydd rhywedd' yng nghyfraith India.&lt;ref&gt;{{cite news|date=15 Ebrill 2014|title=India recognises transgender people as third gender|newspaper=The Guardian|url=https://www.theguardian.com/world/2014/apr/15/india-recognises-transgender-people-third-gender|url-status=live|access-date=15 Ebrill 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140415221112/http://www.theguardian.com/world/2014/apr/15/india-recognises-transgender-people-third-gender|archive-date=15 Ebrill 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=McCoy|first=Terrence|date=15 Ebrill 2014|title=India now recognizes transgender citizens as 'third gender'|newspaper=[[The Washington Post]]|url=https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2014/04/15/india-now-recognizes-transgender-citizens-as-third-gender/?tid=hp_mm|url-status=live|access-date=15 Ebrill 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140415141006/http://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2014/04/15/india-now-recognizes-transgender-citizens-as-third-gender/?tid=hp_mm|archive-date=15 Ebrill 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|date=15 Ebrill 2014|title=Supreme Court recognizes transgenders as 'third gender'|newspaper=The Times of India|url=http://timesofindia.indiatimes.com/india/Supreme-Court-recognizes-transgenders-as-third-gender/articleshow/33767900.cms|url-status=live|access-date=15 Ebrill 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140415112611/http://timesofindia.indiatimes.com/india/Supreme-Court-recognizes-transgenders-as-third-gender/articleshow/33767900.cms|archive-date=15 Ebrill 2014}}&lt;/ref&gt; Mae gan y gymuned drawsryweddol yn India (yn cynnwys Hijras ac eraill) hanes hir yn India ac mewn [[mytholeg Hindŵaidd]].&lt;ref&gt;{{cite web|title=Why transgender not an option in civil service exam form: HC|website=[[The Times of India]]|url=http://timesofindia.indiatimes.com/india/Why-transgender-not-an-option-in-civil-service-exam-form-HC/articleshow/47677633.cms|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20151203163129/http://timesofindia.indiatimes.com/india/Why-transgender-not-an-option-in-civil-service-exam-form-HC/articleshow/47677633.cms|archive-date=2015-12-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|date=2015-06-15|title=Why transgender not an option in civil service exam form: HC|newspaper=The Economic Times|url=http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/why-transgender-not-an-option-in-civil-service-exam-form-delhi-hc/articleshow/47677858.cms|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160125192422/http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/why-transgender-not-an-option-in-civil-service-exam-form-delhi-hc/articleshow/47677858.cms|archive-date=2016-01-25}}&lt;/ref&gt; Nododd Ustus KS Radhakrishnan yn ei benderfyniad taw, &quot;anaml, y mae ein cymdeithas yn sylweddoli neu'n gofalu i sylweddoli'r trawma, ing a'r boen y mae'r aelodau o'r gymuned Drawsryweddol yn eu dioddef, nac yn gwerthfawrogi teimladau cynhenid yr aelodau o'r gymuned Drawsryweddol, yn enwedig teimladau'r rheini y mae eu meddwl a'u corff yn gwrthod eu rhyw biolegol&quot;, yn ychwanegu:

Justice KS Radhakrishnan noted in his decision that, &quot;Seldom, our society realizes or cares to realize the trauma, agony and pain which the members of Transgender community undergo, nor appreciates the innate feelings of the members of the Transgender community, especially of those whose mind and body disown their biological sex&quot;, adding:&lt;blockquote&gt;Mae gwrthod cydnabod hunaniaeth Hijras/personau trawsryweddol yn gwadu amddiffyniad cyfartal y gyfraith iddynt, o'r herwydd eu gadael yn eithriadol o agored i aflonyddwch, trais ac ymosodiad rhywiol mewn mannau cyhoeddus, gartref ac yn y carchar, hefyd gan yr heddlu. Cyflawnir ymosodiad rhywiol, gan gynnwys molestu, treisio, rhyw rhefrol a geneuol dan orfod, treisio gan bobl luosog a stripio, heb gosb ac mae ystadegau a deunyddiau dibynadwy sy'n cefnogi gweithgareddau o'r fath. Yn bellach, mae gwrthod cydnabod hunaniaeth Hijras/personau trawsryweddol yn arwain at iddynt wynebu gwahaniaethu eithafol ym mhob cylch o gymdeithas, yn enwedig ym maes cyflogaeth, addysg, gofal iechyd ayyb.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.refworld.org/pdfid/5356279d4.pdf|title=IN THE SUPREME COURT OF INDIA CIVIL ORIGINAL JURISDICTION WRIT PETITION (CIVIL) NO.400 OF 2012|access-date=2019-06-19}}&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;Mae Hijras yn wynebu gwahaniaethu stwythurol gan gynnwys peidio â gallu cael trwyddedau gyrru, ac yn cael eu gwahardd rhag defnyddio buddion cydeithasol amrywiol. Hefyd, mae'n gyffredin iddynt gael alltudio o gymunedau.&lt;ref name=&quot;worldpolicy&quot;&gt;{{cite web|date=29 January 2014|title=Hijras: The Battle for Equality|url=https://worldpolicy.org/2014/01/29/hijras-the-battle-for-equality/|access-date=23 June 2019|archive-date=2019-06-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623220946/https://worldpolicy.org/2014/01/29/hijras-the-battle-for-equality/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Crefydd ==
{{Prif|Pobl drawsryweddol a chrefydd}}
Mae'r [[Yr Eglwys Gatholig Rufeinig|Eglwys Gatholig Rufeinig]] yn ran o'r allgymorth i'r gymuned LHDT ers sawl blwyddyn ac yn parhau i wneud hynny trwy ganolfannau allgymorth trefol Ffransisgaidd, er enghraifft, yr Open Hearts outreach yn [[Hartford, Connecticut]], yn yr UD.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Open Hearts LGBT Ministry :: Community Life :: St. Patrick - St. Anthony Church and the Franciscan Center for Urban Ministry :: Hartford, CT Roman Catholic Church|url=http://www.spsact.org/main-menu/community-life/open-hearts-lgbt-ministry/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170813103514/http://www.spsact.org/main-menu/community-life/open-hearts-lgbt-ministry/|archive-date=2017-08-13|access-date=2017-08-13}}&lt;/ref&gt; Mae'r [[Y Fatican|Fatican]], ar y llaw arall, o'r farn na all pobl drawsryweddol ddod yn [[Rhiant bedydd|rhieni bedydd]], ac maent yn cymharu trawsnewid â hunan-niwed.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bostonglobe.com/news/world/2019/06/10/vatican-rejects-gender-change-alarm-lgbt-catholics/6mZJ4YXK3eIYyzb2qT3lgK/story.html|title=Vatican rejects gender change to alarm of LGBT Catholics - The Boston Globe|website=BostonGlobe.com}}&lt;/ref&gt;

== Ffeministiaeth ==
{{Main|Barn ffeministaidd am bynciau trawsryweddol|Thrawsffeministiaeth}}

Mae barnau ffeministaidd ar fenywod trawsryweddol wedi newid dros amser, ond yn gyffredinol, daethant yn fwy cynhwysol. Gwelodd [[ail don ffeministiaeth]] wrthdaro yn erbyn menywod trawsryweddol, gan nas ystyrid fel menywod &quot;gwir&quot;, ac fel yr oeddent yn meddiannu lleoedd i fenywod yn unig.&lt;ref&gt;{{Cite magazine|author=&lt;!--Staff writer(s); no by-line.--&gt;|date=2014-07-28|title=What Is a Woman?|url=https://www.newyorker.com/magazine/2014/08/04/woman-2|access-date=2022-01-23|magazine=The New Yorker|language=en-US|archive-date=2019-11-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20191113031943/https://www.newyorker.com/magazine/2014/08/04/woman-2|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Marcus156&quot;&gt;{{cite book|author-last=Marcus|author-first=Eric|title=Making Gay History: The Half-Century Fight for Lesbian and Gay Equal Rights|url=https://archive.org/details/makinggayhistory0000marc|date=2002|publisher=Harper|isbn=9780060933913|location=New York|page=[https://archive.org/details/makinggayhistory0000marc/page/156 156]|oclc=1082454306|author-link=Eric Marcus}}&lt;/ref&gt; Er y dadleuai ail don ffeministiaeth o blaid [[gwahaniaeth rhyw a rhywedd]], credai rhai ffeministiaeth bod gwrthdaro rhwng hunaniaeth trawsrywedd a'r achos ffeministaidd; e.e., credent fod trawsnewid gwryw-i-fenyw yn cefnu neu yn dibrisio hunaniaeth fenywaidd a bob pobl drawsryweddol yn cofleidio rolau rhywedd a stereoteipiau traddodiadol.&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Hines|first1=Sally|url=https://archive.org/details/transforminggend00hine|title=TransForming Gender: Transgender Practices of Identity, Intimacy and Care|date=2007|publisher=Policy Press|isbn=978-1861349163|location=Bristol|pages=[https://archive.org/details/transforminggend00hine/page/n89 85]–101|url-access=limited}}&lt;/ref&gt; Erbyn ymddangosiad [[trydedd don ffeministiaeth]] (tua 1990), newidiasai barnau i fod yn fwy cynhwysol o ran hunaniaethau traws a hoyw.&lt;ref name=&quot;grady_vox2&quot;&gt;{{cite news|last=Grady|first=Constance|date=20 June 2018|title=The waves of feminism, and why people keep fighting over them, explained|work=[[Vox (website)|Vox]]|url=https://www.vox.com/2018/3/20/16955588/feminism-waves-explained-first-second-third-fourth|url-status=live|access-date=26 Ebrill 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190405172242/https://www.vox.com/2018/3/20/16955588/feminism-waves-explained-first-second-third-fourth|archive-date=5 Ebrill 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Witherspoon Institute&quot;&gt;{{cite web|last1=Yenor|first1=Scott|date=31 July 2017|title=The Rolling Revolution in Sex and Gender: A History|url=https://www.thepublicdiscourse.com/2017/07/19766/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20181215060405/https://www.thepublicdiscourse.com/2017/07/19766/|archive-date=15 Rhagfyr 2018|access-date=21 Ebrill 2019|website=Public Discourse|publisher=[[Witherspoon Institute]]}}&lt;/ref&gt; Ar y cyfan, mae [[pedwaredd don ffeministiaeth]] (yn dechrau tua 2012) yn draws-gynhwysol, ond erys grwpiau a syniadau traws-anghynhwysol fel lleiafrif, un sy'n arbennig o amlwg yn y DU.&lt;ref name=&quot;Flaherty 2018a&quot;&gt;{{cite web|author-last1=Flaherty|author-first1=Colleen|date=2018-06-06|title=By Any Other Name|url=https://www.insidehighered.com/news/2018/06/06/philosophy-really-ignoring-important-questions-about-transgender-identity|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20190519075321/http://www.insidehighered.com/news/2018/06/06/philosophy-really-ignoring-important-questions-about-transgender-identity|archive-date=19 Mai 2019|access-date=2019-05-06|website=[[Inside Higher Ed]]|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;grady_vox2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Lewis 2019&quot;&gt;{{cite news|date=7 Chwefror 2019|title=Opinion {{!}} How British Feminism Became Anti-Trans|language=en-US|work= New York Times|url=https://www.nytimes.com/2019/02/07/opinion/terf-trans-women-britain.html|url-status=live|access-date=5 Mai 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191115191351/https://www.nytimes.com/2019/02/07/opinion/terf-trans-women-britain.html|archive-date=15 Tachwedd 2019|issn=0362-4331|author-last=Lewis|author-first=Sophie}}&lt;/ref&gt; Gellir labeli pobl sy'n galw eu hunain yn ffeminyddion nad ydynt yn derbyn unigolion traws yn &quot;trans-exclusionary radical feminists&quot; (&quot;ffeminyddion radical traws-anghynhwysol&quot;) neu [[TERF|TERFs]].&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{cite journal|last1=Stryker|volume=3|archive-url=https://web.archive.org/web/20190405174836/https://read.dukeupress.edu/tsq/article/3/1-2/5/91824/IntroductionTrans-Feminisms|archive-date=5 Ebrill 2019|doi-access=free|access-date=17 Medi 2020|doi=10.1215/23289252-3334127|issue=1–2|publisher=Duke University Press|first1=Susan|journal=Transgender Studies Quarterly|url=https://read.dukeupress.edu/tsq/article/3/1-2/5/91824/IntroductionTrans-Feminisms#|title=Introduction: Trans/Feminisms|date=2016|first2=Talia|last2=Bettcher|url-status=live}}&lt;/ref&gt; 

== Gwahaniaethu ==
{{Gweler hefyd|Trawsffobia}}

=== Gwahaniaethu mewn cyflogaeth ===
Mae unigolion trawsryweddol yn profi cyfraddau sylweddol o wahaniaethu mewn cyflogaeth. Mae tua 90% o bobl draws wedi profi rhyw fath o aflonyddu neu gam-drin yn eu gweithle. Ar ben hynny, mae 47% wedi profi rhyw fath o ganlyniad cyflogaeth anffafriol oherwydd bod yn drawsryweddol; o'r ffigur hwn, anwybyddwyd 44% am swydd, gwrthodwyd dyrchafiad i 23%, diswyddwyd 26% ar sail y ffaith eu bod yn drawsryweddol.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2011-06-03|title=Gay and Transgender People Face High Rates of Workplace Discrimination and Harassment|url=https://genprogress.org/gay-and-transgender-people-face-high-rates-of-workplace-discrimination/|access-date=2021-03-23|website=Generation Progress|language=en-US|archive-date=2021-04-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20210421133050/https://genprogress.org/gay-and-transgender-people-face-high-rates-of-workplace-discrimination/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

===Cefnogaeth===
{{Eginyn-adran|Mis Medi 2021}}

Mae astudiaethau mewn sawl diwylliant wedi canfod bod menywod cydryweddol yn fwy tebygol o dderbyn pobl draws na dynion traws.&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/19317611.2019.1701170?journalCode=wijs20|title=Patrolling the Boundaries of Gender: Beliefs, Attitudes and Behaviors Toward Trans and Gender Diverse People in Portuguese Adolescents|first1=María Victoria|last1=Carrera-Fernández|first2=Ana|last2=Almeida|first3=Xosé Manuel|last3=Cid-Fernández|first4=Pablo|last4=Vallejo-Medina|first5=Yolanda|last5=Rodríguez-Castro|journal=International Journal of Sexual Health|volume=32|issue=1|pages=40–56|date=18 December 2019|doi=10.1080/19317611.2019.1701170|s2cid=214355852}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal|first1=Karolina|last1=Konopka|first2=Monika|last2=Prusik|first3=Michał|last3=Szulawski|title=Two Sexes, Two Genders Only: Measuring Attitudes toward Transgender Individuals in Poland|journal=Sex Roles|year=2020|volume=82|issue=9–10|pages=600–621|doi=10.1007/s11199-019-01071-7|s2cid=199862108|doi-access=free}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://bmjopen.bmj.com/content/10/4/e031569|title=Paediatricians' attitudes and beliefs towards transgender people: a cross-sectional survey in Israel|first1=Nitsan |last1=Landau|first2=Uri|last2=Hamiel|first3=Itay Tokatly|last3=Latzer|first4=Elinor|last4=Mauda|first5=Noah|last5=Levek|first6=Liana|last6=Tripto-Shkolnik|first7=Orit|last7=Pinhas-Hamiel|journal=BMJ Open|doi=10.1136/bmjopen-2019-031569|date=2020|volume=10|number=4|pages=e031569|pmid=32341041|pmc=7204925}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal|url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jcop.22546|title=Individual factors and cisgender college students' attitudes and behaviors toward transgender individuals|first1=Laura|last1=Hackimer|first2=Cliff Y.-C.|last2=Chen|first3=Jay|last3=Verkuilen|journal=Journal of Community Psychology|date=5 Mawrth 2021|volume=49|issue=6|pages=2023–2039|doi=10.1002/jcop.22546|pmid=33667012|s2cid=232121524}}&lt;/ref&gt;

== Astudiaethau gwyddonol o drawsrywioldeb ==
Amcangyfrifodd astudiaeth o Swediaid gymhareb o 1.4:1 menywod traws i ddynion traws am y rheini yn ceisio llawdriniaeth ailbennu rhyw a chymhareb o 1:1 am y rheini a fwriodd ymlaen â hi.&lt;ref name=&quot;sept2207&quot;&gt;{{cite journal|last1=Landén|first1=M|last2=Wålindel|first2=J|last3=Lundström|first3=B|year=1996|title=Incidence and sex ratio of transsexualism in Sweden|journal=Acta Psychiatrica Scandinavica|volume=93|issue=4|pages=261–3|doi=10.1111/j.1600-0447.1996.tb10645.x|pmid=8712025|s2cid=145126158}}&lt;/ref&gt; Sylwodd astudiaeth yn 2020 taw, ers 1990, o ran y rheini yn ceisio therapi hormonau rhyw ar gyfer dysfforia rhywedd y mae cynnydd cyson yn y ganran o ddynion draws, fel y maent yn hafal i nifer menywod traws yn ceisio'r llawdriniaeth hon erbyn hyn.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=Leinung |first1=Matthew C |title=Changing Demographics in Transgender Individuals Seeking Hormonal Therapy: Are Trans Women More Common Than Trans Men? |journal=Transgender Health |date=2020 |volume=11 |issue=5 |pages=241–245 |doi=10.1089/trgh.2019.0070 |pmid=33644314 |pmc=7906237 |url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33644314/ |access-date=13 December 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;''Y rhan hon yw dyfyniad o'' {{Dolen amlieithog|Achosion trawsrywioldeb|en|Causes of transsexuality}}''.'' 

Awgryma [[Astudiaeth gefell|astudiaethau gefell]] fod achosion genetig tebygol trawsrywioldeb, er na ddeellir y genynnau manwl a ymwna ag ef yn llwyr.&lt;ref name=&quot;heylens et al&quot;&gt;{{cite journal|vauthors=Heylens G, De Cuypere G, Zucker KJ, Schelfaut C, Elaut E, Vanden Bossche H, De Baere E, T'Sjoen G|display-authors=6|title=Gender identity disorder in twins: a review of the case report literature|journal=The Journal of Sexual Medicine|volume=9|issue=3|pages=751–7|date=Mawrth 2012|pmid=22146048|doi=10.1111/j.1743-6109.2011.02567.x|author3-link=Kenneth Zucker}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;diamond-2013&quot;&gt;{{cite journal|last=Diamond|first=Milton|name-list-style=vanc|author-link=Milton Diamond|year=2013|title=Transsexuality Among Twins: Identity Concordance, Transition, Rearing, and Orientation|journal=International Journal of Transgender Health|volume=14|issue=1|pages=24–38|doi=10.1080/15532739.2013.750222|s2cid=144330783}}&lt;/ref&gt; Canfu un astudiaeth a gyhoeddwyd yn yr ''International Journal of Transgender Health'' taw 20% o barau gefeilliaid unfath lle yr oedd o leiaf un gefell yn draws yr oedd y ddau yn draws, o'i gymharu â dim ond 2.6% o efeilliaid heb fod yn unfath a fagwyd yn yr un teulu ar y cyd, ond nid oeddent yn enetig unfath.&lt;ref name=&quot;diamond-2013&quot; /&gt;

Creodd [[Ray Blanchard]] [[Teipoleg trawsrywioldeb Blanchard|dacsonomi trawsrywioldeb gwryw-i-fenyw]] sy'n cynnig dwy achoseg wahanol ar gyfer unigolion androffilig a geineffilig sydd wedi dod yn ddadleuol, wedi'i gefnogi gan [[J. Michael Bailey]], [[Anne Lawrence]], [[James Cantor]] ac eraill, ond wedi'i wrthwynebu gan [[Charles Allen Moser]], [[Julia Serano]] a'r [[Cymdeithas Broffesiynol Fyd-eang ar gyfer Iechyd Trawsryweddol]].&lt;/blockquote&gt;Amlygodd astudiaeth arsylwadol fod gan bobl drawsryweddol yn derbyn therapi hormonau o Ganolfan Iechyd [[Prifysgol Amsterdam]] yn yr Iseldiroedd gyfraddau marwolaeth uwch na'r boblogaeth gyffredinol, ac na leihodd hyn yn ystod hyd yr astudiaeth (1972 i 2018). Mae astudiaethau eraill hefyd wedi canfod marwolaeth uwch mewn pobl drawsryweddol.&lt;ref&gt;{{cite journal |last1=de Blok |first1=Christel JM |last2=Wiepjes |first2=Chantal M |last3=van Velzen |first3=Daan M |last4=Staphorsius |first4=Annemieke S |last5=Nota |first5=Nienke M |last6=Gooren |first6=Louis JG |last7=Kreukels |first7=Baudewijntje PC |last8=den Heijer |first8=Martin |title=Mortality trends over five decades in adult transgender people receiving hormone treatment: a report from the Amsterdam cohort of gender dysphoria |journal=The Lancet Diabetes &amp; Endocrinology |date=2021 |volume=9 |issue=10 |pages=663–670 |doi=10.1016/S2213-8587(21)00185-6|pmid=34481559 |s2cid=237423345 }}&lt;/ref&gt;

== Ffigurau poblogaeth a chyffredinolrwydd ==
{{Gweler hefyd|Trawsrywioldeb#Cyffredinolrwydd}}
Ychydig a wyddys am gyffredinolrwydd pobl drawsryweddol yn y boblogaeth gyffredinol ac effeithir y cyffredinolrwydd adroddedig yn fawr gan ddiffiniadau amrywiol o drawsrywedd.&lt;ref name=&quot;Collin2016&quot;&gt;{{Cite journal|last1=Collin|first1=Lindsay|last2=Reisner|first2=Sari L.|last3=Tangpricha|first3=Vin|last4=Goodman|first4=Michael|date=2016|title=Prevalence of Transgender Depends on the &quot;Case&quot; Definition: A Systematic Review|journal=The Journal of Sexual Medicine|language=en|volume=13|issue=4|pages=613–626|doi=10.1016/j.jsxm.2016.02.001|pmc=4823815|pmid=27045261}}&lt;/ref&gt; Yn ôl adolygiad systematig yn 2016, amcangyfrifir bod  9.2 o bob 100,000 o bobl wedi derbyn neu geisio [[Llawdriniaeth ailbennu rhywedd|llawdriniaeth cadarnhau rhywedd]] neu [[therapi hormonau trawsryweddol]]; bod 6.8 o bob 100,000 o bobl wedi derbyn diagnosis sy'n benodol i drawsrywedd; a bod 355 o bob 100,000 o bobl yn uniaethu'n drawsryweddol .&lt;ref name=&quot;Collin2016&quot; /&gt; Mae'r canfyddiadau hyn yn pwysleisio gwerth defnyddio terminoleg gyson sy'n gysylltiedig ag astudio profiad trawsrywedd, gan y gall astudiaethau sy'n archwilio therapi cadarnhau rhywedd llawfeddygol neu hormonaidd fod yn gysylltiedig â'r lleill sy'n dilyn diagnosis o &quot;drawsrywioldeb&quot;, &quot;anhwylder hunaniaeth rhywedd&quot; neu &quot;dysfforia rhywedd&quot; neu beidio, a ni all unrhyw un ohonynt ymwneud â'r rheini sy'n asesu hunaniaeth hunan-gofnodedig.&lt;ref name=&quot;Collin2016&quot; /&gt; Nid yw terminoleg gyffredin ar draws astudiaethau yn bodoli eto, felly gall niferoedd y boblogaeth fod yn anghyson, yn dibynnu ar sut y'u cyfrifir. 

=== Asia ===
Yng [[Gwlad Tai|Ngwlad Tai]] a [[Laos]],&lt;ref name=&quot;Laos1&quot;&gt;Doussantousse, S. (2005) &quot;...The Lao Kathoey's characteristics appear to be similar to other transgenders in the region...&quot; in [http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/paper_doussantousse.htm Male Sexual Health: Kathoeys in the Lao PDR, South East Asia&amp;nbsp;– Exploring a gender minority] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070819021051/http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/paper_doussantousse.htm|date=2007-08-19}} from the [http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/ Transgender ASIA Research Centre] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823115109/http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/|date=2007-08-23}}. Retrieved 2007-07-22.&lt;/ref&gt; defnyddir y term [[kathoey]] i gyfeirio at bobl drawsryweddol wryw-i-fenyw&lt;ref name=&quot;Thailand1&quot;&gt;Jackson, P. (2003) [http://wwwsshe.murdoch.edu.au/intersections/issue9/jackson.html Performative Genders, Perverse Desires: A Bio-History of Thailand's Same-Sex and Transgender Cultures] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070403051912/http://wwwsshe.murdoch.edu.au/intersections/issue9/jackson.html|date=2007-04-03}} in Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context, Issue 9, August 2003.&lt;/ref&gt; a dynion hoyw [[Mercheteiddiwch|merchetaidd]].&lt;ref name=&quot;Thailand2&quot;&gt;Winter, S. and Udomsak, N. (2002) [http://www.symposion.com/ijt/ijtvo06no01_04.htm Male, Female and Transgender: Stereotypes and Self in Thailand] in the International Journal of Transgender, Volume 6, Number 1, Ionawr – Mawrth 2002. {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070228130914/http://www.symposion.com/ijt/ijtvo06no01_04.htm|date= 28 Chwefror 2007}}&lt;/ref&gt; Dogfennwyd pobl drawsryweddol hefyd yn [[Hawliau LHDT yn Iran|Iran]],&lt;ref name=&quot;Iran1&quot;&gt;Harrison, F. (2005) &quot;...He shows me the book in Arabic in which, 41 years ago, Ayatollah Khomeini wrote about new medical issues like transsexuality. &quot;I believe he was the first Islamic scientist in the world of Islam who raised the issue of sex change,&quot; says Hojatulislam Kariminia. The Ayatollah's ruling that sex-change operations were allowed has been reconfirmed by Iran's current spiritual leader...&quot; in [http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/newsnight/4115535.stm Iran's sex-change operations] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070817100337/http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/newsnight/4115535.stm|date=2007-08-17}}, from the [http://news.bbc.co.uk/ BBC] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/19990421123252/http://news.bbc.co.uk/|date=1999-04-21}}. Retrieved 2007-07-22.&lt;/ref&gt; [[Hawliau LHDT yn Japan|Japan]],&lt;ref name=&quot;Japan1&quot;&gt;{{cite journal|last1=Mitsuhashi|first1=J.|date=2006|title=The transgender world in contemporary Japan: the male to female cross‐dressers' community in Shinjuku|journal=Inter-Asia Cultural Studies|volume=7|issue=2|pages=202–227|doi=10.1080/14649370600673847|s2cid=143080943|translator-last1=Hasegawa|translator-first1=K.}} &quot;...the male to female cross-dressing (MTFCD) community in Shinjuku, Tokyo, which plays an important role in the overall transgender world and how people in the community think and live...&quot;&lt;/ref&gt; [[Hawliau LHDT yn Nepal|Nepal]],&lt;ref name=&quot;Nepal1&quot;&gt;Haviland, C. (2005) &quot;...The Gurung people of western Nepal have a tradition of men called maarunis, who dance in female clothes...&quot; in [http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4202893.stm Crossing sexual boundaries in Nepal] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070828102820/http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4202893.stm|date=2007-08-28}}, from the [http://news.bbc.co.uk/ BBC] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/19990421123252/http://news.bbc.co.uk/|date=1999-04-21}}. Retrieved 2007-07-22.&lt;/ref&gt; [[Hawliau LHDT yn Indonesia|Indonesia]],&lt;ref name=&quot;Indonesia1&quot;&gt;Graham, S. (2002) &quot;...Among the Bugis of South Sulawesi, possibly four genders are acknowledged plus a fifth para-gender identity. In addition to male-men (oroane) and female-women (makunrai)..., there are calalai (masculine females), calabai (feminine males), and bissu...&quot; in [http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/paper_priests_and_gender.htm Priests and gender in South Sulawesi, Indonesia] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011215412/http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/paper_priests_and_gender.htm|date=2007-10-11}} from the [http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/ Transgender ASIA Research Centre] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823115109/http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/|date=2007-08-23}}. Retrieved 2007-07-22.&lt;/ref&gt; [[Hawliau LHDT yn Fietnam|Fietnam]],&lt;ref name=&quot;Vietnam1&quot;&gt;Walters, I. (2006) &quot;...In Vietnam, male to female (MtF) transgender people are categorised as lai cai, bong cai, bong lai cai, dong co, or be-de...&quot; in [http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/paper_vietnam.htm Vietnam Some notes by Ian Walters] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011220422/http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/paper_vietnam.htm|date=2007-10-11}} from the [http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/ Transgender ASIA Research Centre] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823115109/http://web.hku.hk/~sjwinter/TransgenderASIA/|date=2007-08-23}}. Retrieved 2007-07-22.&lt;/ref&gt; [[Hawliau LHDT yn Ne Corea|De Corea]],&lt;ref name=&quot;SKorea1&quot;&gt;Shim, S. (2006) &quot;...Rush, catering especially to crossdressers and transgenders, is a cafe owned by a 46-year-old man who goes by the female name Lee Cho-rong. &quot;...Many people in South Korea don't really understand the difference between gay and transgender. I'm not gay. I was born a man but eager to live as a woman and be beautiful,&quot; said Lee...&quot; in [http://english.yna.co.kr/Engnews/20060523/480100000020060523094019E8.html S. Korea in dilemma over transgender citizens right to choose] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070817101936/http://english.yna.co.kr/Engnews/20060523/480100000020060523094019E8.html|date=2007-08-17}} from the [http://english.yna.co.kr/Engservices/6800000000.html Yonhap News Agency] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070717185425/http://english.yna.co.kr/Engservices/6800000000.html|date=2007-07-17}}. Retrieved 2007-07-22.&lt;/ref&gt; [[Hawliau LHDT yn yr Iorddonen|yr Iorddonen]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=News reporting an average of 2-3 Jordanians per year officially change their gender|url=https://www.ammonnews.net/article/208487|website=Ammon News|language=ar}}&lt;/ref&gt; [[Hawliau LHDT yn Singapôr|Singapôr]],&lt;ref name=&quot;Singapore1&quot;&gt;Heng, R. (2005) &quot;...Even if we take Bugis Street as a starting point, we should remember that cross-dressing did not emerge suddenly out of nowhere. Across Asia, there is a tradition of cross-dressing and other forms of transgender behaviour in many places with a rich local lexicon and rituals associated with them....&quot; in [http://www.yawningbread.org/guest_2005/guw-101.htm Where queens ruled! - a history of gay venues in Singapore] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011160736/http://yawningbread.org/guest_2005/guw-101.htm|date=2007-10-11}} from [[IndigNation]]. Retrieved 2007-07-22.&lt;/ref&gt; a [[Trawsrywedd yn Tsieina|rhanbarth Tsieina fwyaf]], gan gynnwys Hong Cong,&lt;ref name=&quot;HongKong1&quot;&gt;{{cite journal|last1=Emerton|first1=R.|date=2006|title=Finding a voice, fighting for rights: the emergence of the transgender movement in Hong Kong|journal=Inter-Asia Cultural Studies|volume=7|issue=2|pages=243–269|doi=10.1080/14649370600673896|s2cid=145122793}} &quot;...Hong Kong's transgender movement at its current stage, with particular reference to the objectives and activities of the Hong Kong Transgender Equality and Acceptance Movement...&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HongKong2&quot;&gt;Hung, L. (2007) &quot;...there are many archetypal flamboyant embodiments of female-to-male transgender physicality living and displaying their unrestrained, dashing iconic presence...&quot; in [http://www.cuhk.edu.hk/ant/gender/7Feb07.doc Trans-Boy Fashion, or How to Tailor-Make a King] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927052144/http://www.cuhk.edu.hk/ant/gender/7Feb07.doc |date=2007-09-27 }} from the [http://www.cuhk.edu.hk/ant/gender/ Gender Studies programme of The Chinese University of Hong Kong] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927052144/http://www.cuhk.edu.hk/ant/gender/7Feb07.doc |date=2007-09-27 }} . Retrieved 2007-07-22.&lt;/ref&gt; [[Hawliau LHDT yn Nhaiwan|Taiwan]],&lt;ref name=&quot;Taiwan1&quot;&gt;{{cite journal|last1=Ho|first1=J.|author-link=Josephine Ho|date=2006|title=Embodying gender: transgender body/subject formations in Taiwan|url=https://semanticscholar.org/paper/0a6004f43a6a4e4710e5bcd6fd3bddaf6cf7585f|journal=Inter-Asia Cultural Studies|volume=7|issue=2|pages=228–242|doi=10.1080/14649370600673888|s2cid=43951816}} &quot;...specificities of Taiwanese transgender existence in relation to body- and subject-formations, in hope to not only shed light on the actualities of trans efforts toward self-fashioning, but also illuminate the increasing entanglement between trans self-construction and the evolving gender culture that saturates it...&quot;&lt;/ref&gt; a Gweriniaeth Pobl Tsieina.&lt;ref name=&quot;PRC1&quot;&gt;Hahn, L. (2005) &quot;...Aware that he often felt more like a woman than a man, Jin Xing underwent a sex change in 1995; a daring move in a conservative Chinese society...&quot; in [http://www.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/06/13/talkasia.xing.scirpt/ Jin Xing TalkAsia Interview Transcript&amp;nbsp;– June 13, 2005] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011212746/http://www.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/06/13/talkasia.xing.scirpt/|date=October 11, 2007}} from [http://www.cnn.com/ CNN] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20010911200318/http://www.cnn.com/|date=2001-09-11}}. Retrieved 2007-07-22.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PRC3&quot;&gt;Goldkorn, J. (2006) &quot;...At one point in 2003, there was so much media coverage of transsexuals in China that Danwei started a special section for it...&quot; in [http://www.danwei.org/newspapers/post_28.php Transsexuals in the Chinese media again] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070827131506/http://www.danwei.org/newspapers/post_28.php|date=2007-08-27}} from [http://www.danwei.org/ Danwei] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070705004832/http://danwei.org/|date=2007-07-05}}. Retrieved 2007-07-22.&lt;/ref&gt; 

Mae diwylliannau [[isgyfandir India]] yn cynnwys trydydd rhywedd, y cyfeirir ato fel [[Hijra (De Asia)|hijra]] yn [[Hindi]]. Yn [[India]], ar 15 Ebrill 2014, cydnabu'r [[Goruchaf Lys India|Goruchaf Lys]] drydydd rhywedd nad yw'n wryw nac yn fenyw, yn dweud, &quot;Nid mater cymdeithasol neu feddygol yw cydnabod trawsryweddolion fel trydydd rhywedd, mater hawliau dynol ydyw.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|date= 15 Ebrill 2014|title=Transgenders are the 'third gender', rules Supreme Court|url=http://www.ndtv.com/article/india/transgenders-are-the-third-gender-rules-supreme-court-508705|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20140415135613/http://www.ndtv.com/article/india/transgenders-are-the-third-gender-rules-supreme-court-508705|archive-date= 15 Ebrill 2014|access-date= 15 Ebrill 2014|publisher=NDTV}}&lt;/ref&gt; Ym 1998, daeth [[Shabnam Mausi]] yn y person trawsryweddol cyntaf a etholwyd yn India, yn nhalaith ganolog Indiaidd [[Madhya Pradesh]].&lt;ref&gt;{{cite web|date= 22 Tachwedd 2018|title=Telangana assembly elections 2018: Chandramukhi eyes Goshamahal glory, ready for tryst with 1st transgender party|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/chandramukhi-eyes-goshamahal-glory-ready-for-tryst-with-1st-transgender-party/articleshow/66743495.cms|access-date= 22 Tachwedd 2018|website=[[The Times of India]]}}&lt;/ref&gt;

=== Ewrop ===
==== Yr Undeb Ewropeaidd ====
Yn ôl [[Amnesty International]] yn 2017, mae 1.5 miliwn o bobl drawsryweddol yn byw yn yr [[Yr Undeb Ewropeaidd|Undeb Ewropeaidd]], sef 0.3% o'r boblogaeth.&lt;ref&gt;{{cite news|author=M.H.|date=1 Medi 2017|title=Why transgender people are being sterilised in some European countries|newspaper=[[The Economist]]|url=https://www.economist.com/blogs/economist-explains/2017/09/economist-explains|url-status=live|access-date=2 Medi 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170901233033/https://www.economist.com/blogs/economist-explains/2017/09/economist-explains|archive-date=1 Medi 2017}}&lt;/ref&gt;

====Y Deyrnas Unedig====
Canfu arolwg yn 2011 a gynhaliwyd gan y [[Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol]] yn y DU taw o ran 10,026 o ymatebwyr, y dosbarthid 1.4% i grŵp lleiafrifoedd rhyweddol. Dangosodd yr arolwg hefyd fod 1% wedi gwneud unrhyw ran o broses ailbennu rhywedd (gan gynnwys meddyliau neu weithredoedd).&lt;ref name=&quot;ehrc2012&quot;&gt;{{cite web|last1=Glen|first1=Fiona|last2=Hurrell|first2=Karen|date=2012|title=Technical note: Measuring Gender Identity|url=https://www.equalityhumanrights.com/sites/default/files/technical_note_final.pdf|access-date=30 Mai 2019|publisher=Equality and Human Rights Commission|archive-date=2019-08-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20190802101054/https://www.equalityhumanrights.com/sites/default/files/technical_note_final.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Yn 2021, gofynnwyd cwestiwn am hunaniaeth rhywedd am y tro cyntaf mewn [[Cyfrifiadau yn y Deyrnas Unedig|cyfrifiadau yn y DU]] yn 2021 yng Nghymru a Lloegr&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt; ac yn 2022 yn yr Alban.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Census 2022|url=https://www.scottishtrans.org/our-work/census2022/|website=Scottish Trans|access-date=2023-04-21|language=en}}&lt;/ref&gt; Ni gynhwyswyd cwestiwn o'r fath yn y cyfrifiad yng Ngogledd Iwerddon.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=First NI census to track sexual orientation shows how many identify as LGB+|url=https://www.belfastlive.co.uk/news/northern-ireland/northern-ireland-census-2021-results-26520291|website=BelfastLive|date=2023-03-21|access-date=2023-04-21|language=en|first=Lauren|last=Harte}}&lt;/ref&gt; Yng Nghymru a Lloegr, gofynnwyd &quot;''Ydy'r rhywedd rydych chi'n uniaethu ag ef yr un peth â'r rhyw a gofrestrwyd pan gawsoch chi eich geni?''&quot;, atebodd 262,000 o bobl (0.5%) &quot;''Nac ydy''&quot;.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Yng Nghymru roedd y ffigur ychydig yn is nag yn Lloegr, 0.4% yng Nghymru a 0.55% yn Lloegr.

===Gogledd America===

==== Canada ====

===== Cymuned LHDT Canada =====
Canfu arolwg 2017 o bobl LHDT+ Canada o'r enw ''LGBT+ Realities Survey'' taw o ran y 1,897 o ymatebwyr, yr oedd 11% yn uniaethu'n drawsryweddol (7% yn drawsryweddol deuaidd, 4% yn drawsryweddol anneuaidd) ac yr oedd 1% yn uniaethu'n anneuaidd y tu allan i ymbarél trawsrywedd.&lt;ref&gt;{{cite web|date=2017|title=The values, needs and realities of LGBT people in Canada in 2017|url=https://fondationjasminroy.com/en/initiative/lgbt-realities-survey/|access-date=27 July 2019|archive-date=2019-07-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20190727230336/https://fondationjasminroy.com/en/initiative/lgbt-realities-survey/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Dangosodd arolwg 2019 o'r boblogaeth ddau-enaid ac LHDTC+ yn ninas Ganadaidd [[Hamilton, Ontario]], o'r enw ''Mapping the Void: Two-Spirit and LGBTQ+ Experiences in Hamilton'' fod 27.6% o'r 906 o ymatebwyr yn uniaethu'n drawsryweddol.&lt;ref&gt;{{cite web|date=11 Jun 2019|title=Mapping the Void: Two-Spirit and LGBTQ+ Experiences in Hamilton|url=https://labourstudies.mcmaster.ca/documents/mappingthevoid.pdf|access-date=19 Gorffennaf 2019}}&lt;/ref&gt;

===== Poblogaeth Canada =====
Awgrymodd arolwg ''Trans PULSE'' a gynhaliwyd yn 2009 a 2010 taw efallai fod cymaint ag 1 ym mhob 200 o oedolion yn draws (trawsryweddol, trawsrywiol, wedi trawsnewid) yn nhalaith Ganadaidd [[Ontario]].&lt;ref&gt;{{cite web|date=24 Ebrill 2014|title=Trans PALSE|url=http://transpulseproject.ca/research/sex-gender-diversity-among-transgender-persons-ontario-canada-results-respondent-driven-sampling-survey/|access-date=27 Gorffennaf 2019}}&lt;/ref&gt;

Yn ôl ''Survey of Safety in Public and Private Spaces'' gan [[Statistics Canada]] yn 2018, roedd 0.24% o boblogaeth Canada yn uniaethu'n ddynion neu fenywod trawsryweddol neu'n unigolion anneuaidd. Gyda 95% o {{Dolen amlieithog|Cyfwng hyder{{!}}gyfwng hyder|en|Confidence interval}} wedi'i gynhwyso, mae'r ffigur hwn yn newid i amrediad o 0.16% i 0.36%.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/ref/98-20-0002/982000022020002-eng.cfm|title=Sex at birth and gender: Technical report on changes for the 2021 Census|first=Statistics Canada|last=Government of Canada|date= 20 Gorffennaf 2020|website=www12.statcan.gc.ca}}&lt;/ref&gt;

==== Yr Unol Daleithiau ====
Mae'r weinyddiaeth nawdd cymdeithasol yn olrhain rhyw dinasyddion ers 1936.&lt;ref name=&quot;Harris&quot;&gt;{{Cite web|last=Harris|first=Benjamin Cerf|date=2015|title=Likely Transgender Individuals in U.S. Federal Administrative Records and the 2010 Census|url=https://www.census.gov/content/dam/Census/library/working-papers/2015/adrm/carra-wp-2015-03.pdf|website=Census.gov}}&lt;/ref&gt; Trwy ddefnyddio'r wybodaeth hon, ynghyd â data'r Cyfrifiad, olrheiniodd Benjamin Cerf Harris gyffredinolrwydd dinasyddion yn newid i enwau sy'n gysylltiedig â'r rhyw arall neu'n newid marciwr rhyw. Darganfu Harris fod newidiadau o'r fath wedi digwydd mor gynnar â 1936. Amcangyfrifodd fod 89,667 o'r unigolion wedi'u cynnwys yng Nghyfrifiad 2010 wedi newid i enw rhywedd arall, hefyd roedd 21,833 ohonynt wedi newid marciwr rhyw.&lt;ref name=&quot;Harris&quot; /&gt; Amrywiodd cyffredinolrwydd yn yr UD, o 1.4 i 10.6 y 100,000.&lt;ref name=&quot;Harris&quot; /&gt; Er y newidiodd y rhan fwyaf o bobl enw a rhyw, newidiodd tua chwarter o bobl enw, ac yna bum mlynedd yn ddiweddarach newidiasant ryw.&lt;ref name=&quot;Harris&quot; /&gt; Amcangyfrifodd Ira B. Pauly yn 1968 fod tua 2,500 o bobl drawsrywiol yn byw yn yr Unol Daleithiau, gyda phedair gwaith cymaint o fenywod traws na dynion traws&lt;ref name=&quot;Pauly&quot;&gt;{{Cite journal|last=Pauly|first=Ira B.|date=1968|title=The Current Status of the Change of Sex Operation|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-nervous-and-mental-disease_1968-11_147_5/page/460|journal=The Journal of Nervous and Mental Disease|language=en|volume=147|issue=5|pages=460–471|doi=10.1097/00005053-196811000-00003|issn=0022-3018|pmid=5726920|s2cid=42050429}}&lt;/ref&gt;

Rhoddodd un ymgais i fesur y boblogaeth yn 2011 &quot;amcangyfrif bras&quot; bod 0.3% o oedolion yn yr UD yn drawsrywiol.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2015/06/09/upshot/the-search-for-the-best-estimate-of-the-transgender-population.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20170224081511/https://www.nytimes.com/2015/06/09/upshot/the-search-for-the-best-estimate-of-the-transgender-population.html?_r=0 |url-status=dead |title=The Search for the Best Estimate of the Transgender Population|first=Claire Cain|last=Miller|date= 8 Mehefin 2015|archive-date= 24 Chwefror 2017|via=NYTimes.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://williamsinstitute.law.ucla.edu/publications/how-many-people-lgbt/|archive-url=https://web.archive.org/web/20150425174542/http://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/Gates-How-Many-People-LGBT-Apr-2011.pdf |url-status=dead |title=How Many People are Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender?|first=Loyal &amp;#124;|last=thisisloyal.com|archive-date= 25 Ebrill 2015|website=Williams Institute}}&lt;/ref&gt; Amcangyfrifa astudiaethau mwy diweddar a gyhoeddwyd yn 2016 fod cyfran yr Americanwyr sy'n uniaethu'n drawsryweddol rhwng 0.5 i 0.6%. Byddai hyn yn rhoi cyfanswm yr americanwyr trawsryweddol ar tua 1.4 miliwn o oedolion (o 2016).&lt;ref&gt;{{cite magazine|author=Steinmetz, Katy|date=30 June 2016|title=1.4 Million Americans Identify as Transgender, Study Finds|url=http://time.com/4389936/transgender-americans-statistic-how-many/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160630205328/http://time.com/4389936/transgender-americans-statistic-how-many/|archive-date=30 Mehefin 2016|access-date=30 Mehefin 2016|magazine=Time}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|date=Mehefin 2016|title=How Many Adults Identify as Transgender in the United States|url=http://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/How-Many-Adults-Identify-as-Transgender-in-the-United-States.pdf|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160718010850/http://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/How-Many-Adults-Identify-as-Transgender-in-the-United-States.pdf|archive-date=2016-07-18|access-date=2016-08-25|publisher=The Williams Institute}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Crissman|first1=Halley P.|last2=Berger|first2=Mitchell B.|last3=Graham|first3=Louis F.|last4=Dalton|first4=Vanessa K.|year=2016|title=Transgender Demographics: A Household Probability Sample of US Adults, 2014|journal=American Journal of Public Health|volume=107|issue=2|pages=213–215|doi=10.2105/AJPH.2016.303571|pmc=5227939|pmid=27997239}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://medicalresearch.com/author-interviews/about-1-in-189-us-americans-identify-as-transgender/30672/|archive-url=https://web.archive.org/web/20170103004810/https://medicalresearch.com/author-interviews/about-1-in-189-us-americans-identify-as-transgender/30672/ |url-status=dead |title=About 1 in 189 US Americans Identify as Transgender|first=Marie Benz MD|last=FAAD|archive-date=January 3, 2017}}&lt;/ref&gt;

Canfu arolwg gan y [[Pew Research Center]] yn 2017 fod cymdeithas America yn ranedig ynghylch &quot;a yw'n bosib i rywun fod yn rywedd gwahanol o'r un a bennwyd iddynt ar eu genedigaeth.&quot;&lt;ref name=&quot;Brown&quot;&gt;{{cite web|last=Brown|first=Anna|date=November 8, 2017|title=Republicans, Democrats have starkly different views on transgender issues|url=http://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/11/08/transgender-issues-divide-republicans-and-democrats/|access-date=October 17, 2019|website=Pew Research Center}}&lt;/ref&gt; Noda, &quot;Yn gyffredinol, mae tua hanner o Americanwyr (54%) yn dweud y pennir p'un yw rhywun yn ddyn neu'n fenyw gan y rhyw a bennwyd adeg eu genedigaeth, tra mae 44% yn dweud y gall rhywun fod yn ddyn neu'n fenyw hyd yn oed os yw hynny'n wahanol i'r rhyw a bennwyd adeg eu genedigaeth.&quot;&lt;ref name=&quot;Brown&quot; /&gt;

==== Americanwyr Brodorol a'r Cenhedloedd Cyntaf ====
Yn yr hyn sydd bellach yn yr Unol Daleithiau a Chanada, mae rhai diwylliannau [[Americanwyr Brodorol]] a'r [[Cenhedloedd Cyntaf]] yn cydnabod bodolaeth mwy na dau rywedd yn draddodiadol,&lt;ref name=&quot;theamerindianmanWoman&quot;&gt;{{cite journal|last1=Fulton|first1=Robert|last2=Anderson|first2=Steven W.|year=1992|title=The Amerindian &quot;Man-Woman&quot;: Gender, Liminality, and Cultural Continuity|url=https://archive.org/details/sim_current-anthropology_1992-12_33_5/page/603|journal=[[Current Anthropology]]|volume=33|issue=5|pages=603–10|doi=10.1086/204124|issn=1537-5382|jstor=2743927|s2cid=145077361}}&lt;/ref&gt; megis y [[Zuni (pobl)|Zuni]] ''lhamana'' â chorff gwrwaidd,&lt;ref name=&quot;thezunilhamana&quot;&gt;{{cite journal|last=Parsons|first=Elsie Clews|year=1916|title=The Zuñi Ła'mana|journal=[[American Anthropologist]]|volume=18|issue=4|pages=521–8|doi=10.1525/aa.1916.18.4.02a00060|issn=1548-1433|jstor=660121}}&lt;/ref&gt; y [[Lakota (pobl)|Lakota]] ''winkte'' â chorff gwrwaidd,&lt;ref name=&quot;Medicine&quot;&gt;Medicine, B. (2002) [http://www.ac.wwu.edu/~culture/medicine.htm Directions in Gender Research in American Indian Societies: Two Spirits and Other Categories] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20030330115133/http://www.ac.wwu.edu/~culture/medicine.htm|date=2003-03-30}}, taken from Online Readings in Psychology and Culture Center for Cross-Cultural Research, Unit 3, Chapter 2, Western Washington University.&lt;/ref&gt; a'r [[Mohave (pobl)|Mohave]] ''alyhaa'' â chorff gwrwaidd a ''hwamee'' â chorff benywaidd.&lt;ref name=&quot;straightmyth&quot;&gt;{{cite journal|last1=Parker|first1=H. N.|date=2001|title=The Myth of the Heterosexual: Anthropology and Sexuality for Classicists|url=https://archive.org/details/sim_arethusa_fall-2001_34_3/page/313|journal=Arethusa|volume=34|issue=3|pages=313–362|doi=10.1353/are.2001.0016|s2cid=161526282}}&lt;/ref&gt; Weithiau, rhan o gymuned [[Dau-Enaid|Dau-enaid]] ban-Indiaidd gyfoes yw'r bobl draddodiadol hon, ynghyd â'r rheini o ddiwylliannau [[Pobloedd brodorol yr Amerig|brodorol Gogledd America]] eraill.&lt;ref name=&quot;Medicine&quot; /&gt; Yn hanesyddol, yn y rhan fwyaf o ddiwylliannau sydd â rolau rhyweddau eraill, os nad yw cymar person trydydd-rhyweddol fel arall yn [[Rhywedd amrywiol|rhywedd-amrywiol]], nis ystyrid yntau yn rywedd arall, dim ond oherwydd eu bod mewn perthynas o'r un rhyw.&lt;ref name=&quot;straightmyth&quot; /&gt; Ym Mecsico, mae gan ddiwylliant [[Pobl Zapotec|Zapotec]] drydydd rhywedd ar ffurf y Muxe.&lt;ref name=&quot;sexualitiesandgendersinzapotecoaxaca&quot;&gt;{{cite journal|last=Stephen|first=Lynn|year=2002|title=Sexualities and Genders in Zapotec Oaxaca|url=https://archive.org/details/sim_latin-american-perspectives_2002-03_29_2/page/41|journal=Latin American Perspectives|volume=29|issue=2|pages=41–59|doi=10.1177/0094582x0202900203|issn=0094-582X|jstor=3185126|s2cid=145808692}}&lt;/ref&gt; Trydydd rhywedd traddodiadol yn Hawai'i a Thahiti yw Mahu. Gwerthfawrogir y Mahu fel athrawon, gofalwyr diwylliant ac iachawyr.
=== America Ladin ===
Yn niwylliannau America Ladin, unigolyn a bennwyd yn wryw ar ei enedigaeth ac sydd â hunaniaeth fenywaidd, drawsfenywaidd neu &quot;femme&quot; yw [[Travesti (hunanaieth rhywedd)|travesti]]. Mae travestis fel arfer yn cael triniaeth hornonol, defnyddio mynegiant rhywedd benywaidd gan gynnwys enwau a rhagenwau gwahanol i'r rhai gwrywaidd a roddir pan bennwyd rhyw, ac efallai eu bod yn defnyddio mewnblaniadau bron, ond ni chynigir llawdriniaeth ail-bennu rhyw iddynt neu nis ddymunant. Gellid ystyried travesti yn rywedd ynddo'i hun (&quot;trydydd rhywedd&quot;), cymysgedd rhwng dyn a menyw (&quot;rhyngrywedd/androgyn&quot;), neu'n bresenoldeb o hunaniaethau gwrywaidd a benywaiadd mewn person unigol (&quot;deurywedd&quot;). Fe'u fframir fel rhywbeth sy'n hollol wahanol i fenywod trawsryweddol, sydd â'r un hunaniaeth rhywedd â phobl a bennwyd yn fenyw ar eu genedigaeth.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Kulick |first=Don |url=https://www.worldcat.org/oclc/38842085 |title=Travesti : Sex, Gender, and Culture among Brazilian Transgendered Prostitutes |date=1998 |publisher=University of Chicago Press |isbn=0-226-46099-1 |location=Chicago |oclc=38842085}}&lt;/ref&gt;

Mae hunaniaethau trawsryweddol eraill yn dod yn fwy hysbys, yn sgil cyswllt â diwylliannau eraill y byd gorllewinol.&lt;ref name=&quot;folha&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/1231466-a-nova-geracao-gay-nas-universidades-dos-eua.shtml|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222013956/http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/1231466-a-nova-geracao-gay-nas-universidades-dos-eua.shtml |url-status=dead |title=Folha de S.Paulo - Ilustríssima - A nova geração gay nas universidades dos EUA - 17/02/2013|archive-date= 22 Chwefror 2014|website=Folha online}}&lt;/ref&gt; Gelwir yr hunaniaethau newyddach, weithiau a roddir o dan ddefnydd ymbarél y term &quot;genderqueer&quot;, ynghyd â'r term hŷn ''travesti'', yn anneuaidd ac ânt ynghyd â hunaniaethau trawsryweddol deuaidd (y rheini a ddiagnosir yn draddodiadol o dan y label bellach wedi darfod o &quot;drawsrywioldeb&quot;) o dan ymbarél unigol ''trawsrywedd'', ond maent ar wahân i groes-wisgwyr a breninesau a brenhinoedd drag, y'u gwelir fel mynegiannau rhywedd anghyffurffiol yn hytrach na hunaniaethau rhywedd trawsryweddol pan wneir gwahaniaeth.&lt;ref&gt;[[João W. Nery]]: ''Viagem solitária: Memórias de um transexual 30 anos depois'' (São Paulo: Leya, 2012), t.293.&lt;/ref&gt;

Mae gan wyro oddi wrth y safonau cymdeithasol ar gyfer ymddygiad rhywiol, cyfeiriadedd/hunaniaeth rhywiol, hunaniaeth rhywedd a mynegiant rhywedd derm ymbarél unigol a adnyddir fel ''sexodiverso'' neu ''sexodiversa'' yn Sbaeneg ac yn Bortiwgaleg, ac ei gyfieithiad agosaf yn Gymraeg yw &quot;cwiar&quot;.{{citation needed|reason=I would translate sexodiverso more as 'gender nonconforming' in English.|date=January 2019}}[[File:Nongthoomfairtex.jpg|thumb|left|upright|[[Nong Tum]], [[Kathoey]] a gydnabyddir yn ryngwladol am ei phortread yn y ffilm ''[[Beautiful Boxer]]'']]

=== Diwylliannau hynafol ===
Ymhlith pobl [[Yr Ymerodraeth Acadiaidd|Acadiaidd]] hynafol y Dwyrain Canol, person a ddangosodd yn fenywaidd yn fiolegol ond a oedd â nodweddion gwrywaidd amlwg oedd ''salzikrum''. Cyfansoddair yn golygu ''merch wrywaidd'' yw ''salzikrum.'' Yn ôl [[Cyfraith Hammurabi]], roedd gan ''salzikrūm'' hawliau etifeddiaeth fel rhai offeriadesau; etifeddasent oddi wrth eu tadau, yn wahanol i ferched rheolaidd. Roedd tad ''salzikrum'' hefyd yn gallu mynnu ei bod yn etifeddu swm penodol.&lt;ref&gt;Code of Hammurabi §&amp;nbsp;178 and following, and §&amp;nbsp;184 and following.&lt;/ref&gt; Yn [[Rhufain hynafol|Rhufain Hynafol]], [[Disbaddu|disbaddid]] y [[Gallae]],&lt;ref name=&quot;acybelealtarinlondon&quot;&gt;{{cite journal|last=Tillyard|first=E. M. W.|year=1917|title=A Cybele Altar in London|url=https://zenodo.org/record/1449651|journal=[[The Journal of Roman Studies]]|volume=7|pages=284–8|doi=10.2307/295591|issn=0075-4358|jstor=295591}}&lt;/ref&gt; dilynwyr y dduwes [[Phrygiaidd]] [[Cybele]] ac fe'u hystyrid yn drawsryweddol yn nhermau heddiw.&lt;ref name=&quot;galliancientromanpriests&quot;&gt;Endres, N. [http://www.glbtq.com/social-sciences/galli.html Galli: Ancient Roman Priests] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070311020942/http://www.glbtq.com/social-sciences/galli.html|date=2007-03-11}} from the GLBTQ: an encyclopedia of gay, lesbian, bisexual, transgender and queer culture.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;twentiethcenturytransgender&quot;&gt;Brown, K. [http://www.jenellerose.com/htmlpostings/20th_century_transgender.htm 20th Century Transgender History And Experience] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070211131614/http://www.jenellerose.com/htmlpostings/20th_century_transgender.htm|date= 11 Chwefror 2007}}&lt;/ref&gt;

Yn [[Median]] gynnar, cydnabyddid pobl [[Islamaidd]] wryw-i-fenyw amrywiol o ran rhywedd yn ffurf y [[Mukhannathun]].&lt;ref name=&quot;sunanabudawudbook41number4910&quot;&gt;[http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/abudawud/041.sat.html#041.4910 Partial Translation of the Sunan Abu-Dawud, Book 41, Number 4910], USC-MSA Compendium of Muslim Texts, University of Southern California, translated by Prof. Ahmad Hasan. {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070209011008/http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/abudawud/041.sat.html#041.4910|date= 9 Chwefror 2007}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;theeffeminatesofearlymedina&quot;&gt;{{cite journal|last=Rowson|first=Everett K.|year=1991|title=The Effeminates of Early Medina|journal=[[Journal of the American Oriental Society]]|volume=111|issue=4|pages=671–93|citeseerx=10.1.1.693.1504|doi=10.2307/603399|issn=0003-0279|jstor=603399}}&lt;/ref&gt; Hefyd, yn nhraddodiadau [[Fa'a Sāmoa|Fa'asamoa]], caniatâ diwylliant Samoaidd rôl penodol ar gyfer unigolion trawsryweddol gwryw-i-fenyw fel [[Fa'afafine]].

== Dod allan ==
{{Main|Dod allan}}{{Gweler hefyd|Diwrnod Dod Allan Cenedlaethol}}
Mae pobl drawsryweddol yn amrywio'n fawr yn dewis pryd a sut maent am ddadlennu eu statws trawsryweddol i'w teulu, eu ffrindiau agos ac eraill, a pha un a ydynt am wneud felly ai peidio. Gall mynychder gwahaniaethu&lt;ref&gt;Gay and Lesbian Alliance Against Defamation. {{cite web|title=Groundbreaking Report Reflects Persistent Discrimination Against Transgender Community|url=http://glaadblog.org/2011/02/04/groundbreaking-report-reflects-persistent-discrimination-against-transgender-community/|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110803205502/http://glaadblog.org/2011/02/04/groundbreaking-report-reflects-persistent-discrimination-against-transgender-community/|archive-date=2011-08-03|access-date=2011-02-24}}, &quot;[[GLAAD]]&quot;, USA, 4 Chwefror 2011. Retrieved 2011-02-24.&lt;/ref&gt; a thrais (mae pobl drawsryweddol 28% yn fwy tebygol o fod yn ddioddefwyr trais)&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Bolles|first=Alexandra|date= 4 Mehefin 2012|title=Violence Against Transgender People and People of Color is Disproportionately High, LGBTQH Murder Rate Peaks|url=http://www.glaad.org/blog/violence-against-transgender-people-and-people-color-disproportionately-high-lgbtqh-murder-rate|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20151228050921/http://www.glaad.org/blog/violence-against-transgender-people-and-people-color-disproportionately-high-lgbtqh-murder-rate|archive-date= 28 Rhagfyr 2015|access-date= 16 Rhagfyr 2015|publisher=[[GLAAD]]}}&lt;/ref&gt; yn erbyn personau trawsryweddol wneud dod allan yn benderfyniad peryglus. Ofn ymddygiad dialgar, megis cael eu tynnu o'u cartref rhieniol tra ydynt dan oed, yw achos i bobl drawsryweddol beidio â dod allan i'w teuluoedd hyd nes y dônt yn oedolion.&lt;ref&gt;Gay and Lesbian Alliance Against Defamation. [http://glaadblog.org/2010/02/25/sassafras-lowreys-kicked-out-anthology-shares-stories-of-lgbtq-youth-homelessness/ &quot;Sassafras Lowrey's Kicked Out Anthology Shares Stories of LGBTQ Youth Homelessness&quot;] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110804080450/http://glaadblog.org/2010/02/25/sassafras-lowreys-kicked-out-anthology-shares-stories-of-lgbtq-youth-homelessness/|date=2011-08-04}}, &quot;[[GLAAD]]&quot;, USA, 25 Chwefror 2010. Retrieved 2011-02-25.&lt;/ref&gt; Gall dryswch rhieni a methiant i dderbyn plentyn trawsryweddol arwain at i rieni drin hunaniaeth rhywedd newydd eu dadlennu fel &quot;cyfnod&quot; (&quot;''phase''&quot; yn Saesneg) neu iddynt ymdrechu i newid eu plant yn ôl i &quot;normal&quot; trwy ddefnyddio gwasanaethau iechyd meddwl i [[Therapi trosi|newid hunaniaeth rhywedd y plentyn]].&lt;ref name=&quot;hrc-comingout&quot;&gt;{{Cite web|title=Coming Out to Family as Transgender|url=http://www.hrc.org/issues/3455.htm|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110103222434/http://www.hrc.org/issues/3455.htm|archive-date=3 Ionawr 2011|access-date=5 Rhagfyr 2010|publisher=[[Human Rights Campaign]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Campaign|first=Human Rights|title=Transgender Children &amp; Youth: Understanding the Basics {{!}} Human Rights Campaign|url=http://www.hrc.org/resources/transgender-children-and-youth-understanding-the-basics|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170910211556/http://www.hrc.org/resources/transgender-children-and-youth-understanding-the-basics|archive-date=2017-09-10|access-date=2017-08-23|website=Human Rights Campaign|language=en}}&lt;/ref&gt;

Gall y rhyngrwyd chwarae rhan bwysig ym mhroses dod allan ar gyfer pobl drawsryweddol. Mae rhai yn dod allan mewn [[hunaniaeth ar-lein]] yn gyntaf, yn darparu cyfler i fynd trwy brofiadau yn rhith ac yn ddiogel cyn peryglu sancsiynau cymdeithasol yn y byd real.&lt;ref&gt;{{cite journal|last=Marciano|first=A.|year=2014|title=Living the VirtuReal: Negotiating transgender identity in cyberspace|journal=Journal of Computer-Mediated Communication|volume=19|issue=4|pages=824–838|doi=10.1111/jcc4.12081|doi-access=free}}&lt;/ref&gt;

== Cynrychiolaeth yn y cyfryngau ==
{{main|Portreadau pobl drawsryweddol yn y cyfryngau}}

[[File:Laverne Cox by Sachyn Mital.jpg|thumb|upright|right|Yr actores [[Laverne Cox]], sy'n draws, ym mis Gorffennaf 2014]]
Wrth i fwy o bobl drawsryweddol gael eu cynrychioli a'u cynnwys o fewn byd [[diwylliant poblogaidd]], gall y stigma sy'n gysylltiedig â bod yn drawsryweddol ddylanwadu'r penderfyniadau, syniadau, a'r meddyliau sy'n seiliedig arno. Mae cynrychiolaeth yn y cyfryngau, [[diwydiant diwylliant]] ac [[ymyleiddio cymdeithasol]] i gyd yn awgrymu safonau diwylliannol poblogaidd a'r perthnasoldeb a'r pwysigrwydd i ddiwylliant poblogaidd hefyd. Mae'r termau hyn yn chwarae rhan bwysig wrth ffurfio syniadau ar gyfer y rheini sydd ag ychydig o gydnabyddiaeth neu wybodaeth am bobl drawsryweddol. Dim ond sbectrwm bach iawn o'r grŵp trawsryweddol y mae portreadau yn y cyfryngau yn ei gynrychioli,&lt;ref&gt;{{Cite web|title=MTV to launch new channel for gay viewers in 2005&amp;nbsp;– May. 25, 2004|url=https://money.cnn.com/2004/05/25/news/fortune500/mtv_gay_network|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20151211113528/http://money.cnn.com/2004/05/25/news/fortune500/mtv_gay_network/|archive-date=2015-12-11|access-date=2015-12-08|work=CNN}}&lt;/ref&gt; sy'n cyfleu, yn y bôn, taw'r rheini a ddangosir yw'r unig ddeongliadau a syniadau sydd gan gymdeithas ohonynt.

Fodd bynnag, yn 2014, cyrhaeddodd yr Unol Daleithiau &quot;''transgender tipping point''&quot;, yn ôl y cylchgrawn ''[[Time (cylchgrawn)|Time]]''.&lt;ref&gt;{{cite magazine|last1=Steinmetz|first1=K.|date= 28 Mai 2014|title=The transgender tipping point|url=http://time.com/135480/transgender-tipping-point/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170813102939/http://time.com/135480/transgender-tipping-point/|archive-date=2017-08-13|access-date= 13 Awst 2017|magazine=Time}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last1=Snow|first1=N.|date=8 Mai 2015|title=Laverne Cox: 'Time' magazine's 'transgender tipping point' cover girl|url=http://www.huffingtonpost.com/nicholas-snow/laverne-cox-time-magazine_b_7238884.html|url-access=subscription|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170520220949/http://www.huffingtonpost.com/nicholas-snow/laverne-cox-time-magazine_b_7238884.html|archive-date=2017-05-20|access-date=August 13, 2017|website=Huffington Post}}&lt;/ref&gt; Ar y pryd, cyrhaeddodd gwelededd pobl drawsryweddol yn y cyfryngau lefel uwch nag a welwyd o'r blaen. Ers hynny, mae'r nifer o borteadau trawsryweddol ar draws llwyfannau teledu yn aros yn uwch.&lt;ref&gt;{{cite web|last1=Townsend|first1=M.|date=November 3, 2016|title=GLAAD's 'Where We Are on TV' report finds progress in LGBTQ representation on TV, but much work still to be done|url=https://www.glaad.org/blog/glaads-where-we-are-tv-report-finds-progress-lgbtq-representation-tv-much-work-still-be-done|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20170816152406/https://www.glaad.org/blog/glaads-where-we-are-tv-report-finds-progress-lgbtq-representation-tv-much-work-still-be-done|archive-date=2017-08-16|access-date=August 13, 2017|website=GLAAD}}&lt;/ref&gt; Mae ymchwil wedi darganfod bod gweld cymeriadau teledu trawsryweddol lluosog yn gwella agweddau gwelyddion tuag at bobl drawsryweddol a pholisïau cysylltiedig.&lt;ref&gt;{{cite journal|last1=Gillig|first1=Traci K|last2=Rosenthal|first2=Erica L|last3=Murphy|first3=Sheila T|last4=Folb|first4=Kate Langrall|year=2017|title=More than a Media Moment: The Influence of Televised Storylines on Viewers' Attitudes toward Transgender People and Policies|journal=Sex Roles|volume=78|issue=7–8|pages=1–13|doi=10.1007/s11199-017-0816-1|s2cid=149238194}}&lt;/ref&gt; 

== Digwyddiadau ==
=== Diwrnod Rhyngwladol Gwelededd Trawsrywedd ===
{{Main|Diwrnod Rhyngwladol Gwelededd Trawsryweddol}}
Gŵyl flynyddol yn digwydd ar 31 Mawrth yw Diwrnod Rhyngwladol Gwelededd Trawsrywedd,&lt;ref&gt;{{cite web|title=Nenshi proclaims Trans Day of Visibility|url=http://www.cbc.ca/news/canada/calgary/story/2013/03/31/calgary-trans-day-awareness.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20130404005217/http://www.cbc.ca/news/canada/calgary/story/2013/03/31/calgary-trans-day-awareness.html|archive-date= 4 Ebrill 2013|access-date= 4 Ebrill 2013|publisher=Canadian Broadcasting Corporation}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|date=31 Mawrth 2014|title=Model: Why I came out as transgender|url=http://www.kspr.com/news/nationworld/Model-Why-I-came-out-as-transgender/21051646_25244330|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140403062937/http://www.kspr.com/news/nationworld/Model-Why-I-came-out-as-transgender/21051646_25244330|archive-date=3 Ebrill 2014|access-date=31 Mawrth 2014|publisher=KSPR News}}&lt;/ref&gt; mae'n ymroddedig i ddathlu pobl drawsryweddol a chodi ymwybyddiaeth gwahaniaethu â wynebir gan bobl drawsryweddol yn fyd-eang. Sefydlwyd yr ŵyl gan yr actifydd trawsryweddol seiliedig ym Michigan&lt;ref&gt;{{cite news|date=27 Mawrth 2014|title=A time to celebrate|newspaper=The Hamilton Spectator|url=http://www.thespec.com/opinion-story/4432181-a-time-to-celebrate/|url-status=live|access-date=31 Mawrth 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140403075929/http://www.thespec.com/opinion-story/4432181-a-time-to-celebrate|archive-date=3 Ebrill 2014}}&lt;/ref&gt; Rachel Crandall yn 2009.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Carreras|first=Jessica|title=Transgender Day of Visibility plans erupt locally, nationwide|url=http://www.pridesource.com/article.html?article=34351|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130327152446/http://www.pridesource.com/article.html?article=34351|archive-date= 27 Mawrth 2013|access-date= 3 Ebrill 2013|publisher=PrideSource}}&lt;/ref&gt;

=== Wythnos Ymwybyddiaeth Trawsrywedd ===
{{Main|Wythnos Ymwybyddiaeth Trawsrywedd}}
Dathliad un-wythnos cyn Diwrnod Cofio Trawsrywedd yw Wythnos Ymwybyddiaeth Trawsrywedd. Ei diben yw addysgu am bobl drawsryweddol ac anghydffurfiol o ran rhywedd a'r materion sy'n gysylltiedig â'u trawsnewid neu eu hunaniaeth.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Transgender Awareness Week|url=https://www.glaad.org/transweek|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20190403012821/https://www.glaad.org/transweek|archive-date=3 Ebrill 2019|access-date=3 Ebrill 2019|publisher=[[GLAAD]]}}&lt;/ref&gt;

=== Diwrnod Cofio Trawsrywedd ===
{{Main|Diwrnod Cofio Trawsrywedd}}
Cynhelir Diwrnod Cofio Trawsrywedd bob blwyddyn ar 20 Tachwedd i anrhydeddu Rita Hester, a laddwyd ar 28 Tachwedd 1998 mewn [[trosedd casineb]]. Mae ganddo nifer o ddibenion:

* mae'n coffáu pawb fu dioddefwyr troseddau casineb a rhagfarn,
* mae'n codi ymwybyddiaeth am droseddau casineb tuag at y gymuned drawsryweddol,
* ac mae'n anrhydeddu'r meirw a'u perthnasau.&lt;ref&gt;{{cite web|date=1998-11-28|title=About TDOR at Transgender Day of Remembrance|url=http://www.transgenderdor.org/?page_id=4|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20110723151936/http://www.transgenderdor.org/?page_id=4|archive-date=2011-07-23|access-date=2011-07-06|publisher=Transgenderdor.org}}&lt;/ref&gt;

[[File:Existrans 2017 (37146607344).jpg|thumb|Y Gorymdaith Traws &quot;Existrans&quot; 2017]]

=== Gorymdaith Traws ===
{{Main|Gorymdaith Traws}}
Mae gorymdeithiau, protestiadau neu gynulliadau blynyddol yn digwydd ledled y byd ar gyfer materion trawsryweddol, yn aml yn digwydd yn ystod [[Gorymdaith Balchder|gorymdeithiau Balchder]] lleol ar gyfer pobl LHDT. Trefnir y digwyddiadau hyn yn aml gan gymunedau draws i adeiladu cymuned, mynd i'r afael â [[Amddiffynwyr hawliau dynol|brwydrau hawliau dynol]], a chreu gwelededd&lt;ref&gt;{{cite web|date=Jun 21, 2006|title=Trans March on Friday|url=https://www.ebar.com/news///237069|access-date=10 July 2020|archive-date=10 July 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200710225850/https://www.ebar.com/news///237069|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2016-10-19|title=Transgender and Intersex Community Marks 20 Years of Marching in Paris (Video)|url=http://www.advocate.com/world/2016/10/19/transgender-and-intersex-community-marks-20-years-marching-paris-video|access-date=10 June 2020|website=www.advocate.com|language=en|archive-date=2020-08-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200808212604/https://www.advocate.com/world/2016/10/19/transgender-and-intersex-community-marks-20-years-marching-paris-video|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Paul|first1=Gallant|date=June 18, 2009|title=Trans march 'overdue'|newspaper=Toronto Star|url=https://www.thestar.com/news/gta/2009/06/18/trans_march_overdue.html|access-date=11 June 2020|archive-date=10 July 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200710225849/https://www.thestar.com/news/gta/2009/06/18/trans_march_overdue.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=14 September 2019|title=London's first Trans Pride support 'overwhelming'|url=https://www.bbc.com/news/uk-england-london-49700743|access-date=11 June 2020|website=bbc.com}}&lt;/ref&gt;

== Symbolau balchder ==
{{Main|Symbolau LHDT#Trawsryweddol}}{{Gweler hefyd|Baneri trawsryweddol|Cysylltiadau rhyweddol â phinc a glas}}
Baner Balchder Trawsryweddol yw symbol gyffredin ar gyfer y gymuned drawsryweddol, a ddyluniwyd gan yr Americanes draws Monica Helms ym 1999, ac a ddangoswyd yn gyntaf mewn gorymdaith balchder yn [[Phoenix|Phoenix, Arizona]], yn 2000. Mae'r faner yn cynnwys pum streipen lorweddol: glas golau, pinc, gwyn, pinc a glas golau. Disgrifia Helms ystyr y faner fel a ganlyn:&lt;blockquote&gt;Lliw traddodiadol ar gyfer bechgyn bach yw glas golau, mae pinc ar gyfer merched, ac mae'r gwyn yn y canol ar gyfer &quot;y rheini sy'n trawsnewid, y rheini sy'n teimlo bod ganddynt rywedd niwtral neu ddim rhywedd&quot;, ac y rheini sy'n [[rhyngrywiol]]. Mae'r patrwm yn golygu taw &quot;waeth pa ffordd y'i chwifir, bydd bob amser yn gywir. Mae hyn yn ein symboleiddio yn ceisio dod o hyn i gywirdeb yn ein bywydau ein hunain.&quot;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Ford|first=Zack|date=August 27, 2014|title=Transgender Pride Flag Designer Applauds Smithsonian LGBT Artifacts Collection|url=http://thinkprogress.org/lgbt/2014/08/27/3476435/transgender-pride-flag/|newspaper=ThinkProgress|location=United States of America|access-date=December 4, 2015|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20151117032253/http://thinkprogress.org/lgbt/2014/08/27/3476435/transgender-pride-flag/|archive-date=17 Tachwedd 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;Mae symbolau trawsryweddol eraill yn cynnwys y [[glöyn byw]] (yn symboleidio trawsnewid neu [[metamorffosis]]),&lt;ref&gt;{{cite document|date=24 September 2014|title=I'm Scared to Be a Woman|url=https://www.hrw.org/report/2014/09/24/im-scared-be-woman/human-rights-abuses-against-transgender-people-malaysia|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20150906002753/http://www.hrw.org/report/2014/09/24/im-scared-be-woman/human-rights-abuses-against-transgender-people-malaysia|archive-date=6 Medi 2015|access-date=8 Medi 2015|publisher=Human Rights Watch}}&lt;/ref&gt; a symbol [[in ac iang]] pinc/glas golau.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Mental health and mental disorders: an encyclopedia of conditions, treatments, and well-being|others=Sperry, Len|year=2016|isbn=978-1-4408-0382-6|location=Santa Barbara, California|pages=1150|oclc=915943054}}&lt;/ref&gt; Defnyddid nifer o [[Symbol rhywedd|symbolau rhywedd]] i gynrychioli pobl drawsryweddol, gan gynnwys [[⚥]] a [[⚧]].&lt;ref&gt;{{cite web|title=Symbols|url=http://www.glbtq.com/slideshows/symbols,7.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20080804080055/http://www.glbtq.com/slideshows/symbols,7.html|archive-date= 4 Awst 2008|publisher=[[glbtq.com]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Petronzio|first=Matt|date= 13 Mehefin 2014|title=A Storied Glossary of Iconic LGBT Flags and Symbols|url=https://mashable.com/2014/06/13/lgbt-pride-symbols/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20190403014428/https://mashable.com/2014/06/13/lgbt-pride-symbols/|archive-date= 3 Ebrill 2019|access-date= 3 Ebrill 2019|work=Mashable}}&lt;/ref&gt;

==Nodiadau==
{{cyfeiriadau|group=nodyn}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn LHDT}}
{{LHDT}}

[[Categori:Trawsrywedd| ]]
[[Categori:LHDT]]
[[Categori:Rhywedd]]
[[Categori:Hunaniaeth rhywedd]]</text>
      <sha1>9bpqk3q96pewzmhru6u4sz4vurwkhue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colin McRae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31512</id>
    <revision>
      <id>14891640</id>
      <parentid>12911409</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7620" sha1="bnkbm78idjf19a0xdl4r0ibko8zuki6" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}

[[Gyrru|Gyrrwr]] o'r [[Yr Alban|Alban]] ym [[Pencampwriaeth Rali'r Byd|Mhencampwriaeth Rali'r Byd]] oedd '''Colin Steele McCrae''' [[MBE]] ([[5 Awst]] [[1968]] – [[15 Medi]] [[2007]]), mab  [[Jimmy McRae]], enillydd Pencampwriaeth Rali Prydain pum gwaith, a brawd hyn y gyrrwr proffesiynol [[Alister McRae]]. Enillodd Bencampwriaeth Rali'r Byd yn [[1995]], a bu'n ail yn [[1996]], [[1997]] a [[2001]], a thrydydd yn [[1998]].

Helpodd Colin i [[Subaru]] ennill Pencampwriaeth y Gwneuthurwyr yn 1995, 1996 a 1997, a [[Citroën]] yn [[2003]]. Cafodd [[MBE]] gan y frenhines, [[Elisabeth II, brenhines y Deyrnas Unedig|Elisabeth II]], yn 1996.

Bu farw McRae mewn damwain pan ddisgynnodd ei [[hofrennydd]] i'r ddaear wrth lanio ar dir ei gartref yn [[Lanark]].

==Gyrfa==
[[Delwedd:Colin McRae Subaru Impreza WRC.jpg|bawd|chwith|200px|Enillodd McRae Bencampwriaeth Rali'r Byd 1995 yn y [[Subaru Impreza]] 555 yma.]]
Dechreuodd ei yrfa [[Ralio|rali]] yn 1986, gan yrru [[Talbot Sunbeam]]. Roedd yn aml yn cystadlu yng nghystadlaethau Pencampwriaeth Rali'r Alban, a dechreuodd greu enw iw hun am ei gyflymder a'i steil gyffrous o yrru. Cymharwyd ei steil yrru'n aml gyda [[Ari Vatanen]], y gyrrwr rali o'r [[Y Ffindir|Ffindir]] a oedd McRae wastad wedi ei edmygu. Symudodd ymlaen yn fuan i yrru [[Vauxhall Nova]], ac ynaa [[Ford Sierra|Ford Sierra XR 4x4]]. Ei dro cyntaf i gystadlu ym Mhencapwriaeth Ralio'r Byd oedd yn Rali [[Sweden]] 1987 tu ôl i llyw ei Nova, ac unwaith eto yn 1989, gyrrodd Sierra a gorffenodd yn y 15fed safle. Yn ddiweddarach yn 1989, gorffenodd yn y 5ed safle yn Rali [[Seland Newydd]] mewn Sierra Cosworth â gyrriad olwyn cefn. Ymunodd â dîm  [[Prodrive]] Subaru yn 1991 ar gyfer Pencampwriaeth Rali Prydain. Bu'n bencampwr Prydeinig ddwywaith, yn 1991 a 1992, graddio'dd yn fuan i statws ''works'' ar gyfer y tîm ffactri.

Enillodd ei Bencampwriaeth Rali's Byd cyntaf yn [[1993]], yn y [[Subaru Legacy]] a adeiladwyd gan Prodrive yn [[Rali Seland Newydd]], cyn helpu Subaru i ennill tair teitl gwneuthurwyr golynol, gan gynnwys Pencampwriaeth y gyrrwr yn 1995, a enillodd ar ôl Rali Prydain Fawr, gan i'w gyd-aelod tîm, a oedd yn bencampwr y Byd ddwywaith, [[Carlos Sainz]] yn gorffen yn ail. Yn ddiweddarach bu iddo ennill Ras y Pencampwyr yn 1998.

Yn Awst 2007, datganodd McRae ei fod yn chwilio am dîm ar gyfer cystadlu ym Mhencapwriaeth Rali'r Byd yn 2008, gan ategu os na ddigwyddai hyn y flwyddyn nesaf, ni fyddai'n dychwelyd i gystadlu gan yr oedd ond yn bosib fod allan ohoni ar lefel mor uchel am hyn a hyn. (Saesneg: ''&quot;if it doesn't happen next year, then I won't (return) because you can only be out of something at that level for so long.&quot;'')&lt;ref&gt;http://www.autosport.com/news/report.php/id/61320 ''McRae aiming to return to WRC in '08'' [[Autosport]]&lt;/ref&gt;

[[Delwedd:Colin McRae.jpg|bawd|200px|McRae yn gyrru [[Škoda Fabia]] yn [[Stadiwm y Mileniwm]], [[Caerdydd]] cymal arbennig o Rali Prydain 2005.]]

===Buddugoliaethau ym Mhencampwriaethau Rali'r Byd===
{|class=&quot;wikitable&quot;
! &amp;nbsp;#&amp;nbsp;
! Cystadleuaeth
! Tymor
! Cyd-yrwr
! Car
|-
| 1
| [[Delwedd:Flag of New Zealand.svg|22px]] 23ydd Rali Rothmans, Seland Newydd
| [[1993]]
| [[Derek Ringer]]
| [[Subaru Legacy|Subaru Legacy RS]]
|-
| 2
| [[Delwedd:Flag of New Zealand.svg|22px]] 24ydd Rali Rothmans, Seland Newydd
| [[1994]]
| Derek Ringer
| [[Subaru Impreza|Subaru Impreza 555]]
|-
| 3
| [[Delwedd:Flag of the United Kingdom.svg|22px]] 50fed Rali 'Network Q'
| [[1994]]
| Derek Ringer
| Subaru Impreza 555
|-
| 4
| [[Delwedd:Flag of New Zealand.svg|22px]] 25ed Rali Rothmans, Seland Newydd
| [[1995]]
| Derek Ringer
| Subaru Impreza 555
|-
| 5
| [[Delwedd:Flag of the United Kingdom.svg|22px]] 51fed Rali 'Network Q'
| [[1995]]
| Derek Ringer
| Subaru Impreza 555
|-
| 6
| [[Delwedd:Flag of Greece.svg|22px]] 43ydd Rali Acropolis, Gwlad Groeg
| [[1996]]
| Derek Ringer
| Subaru Impreza 555
|-
| 7
| [[Delwedd:Flag of Italy.svg|22px]] 38fed Rallye Sanremo - Rallye d'Italia
| [[1996]]
| Derek Ringer
| Subaru Impreza 555
|-
| 8
| [[Delwedd:Flag of Spain.svg|22px]] 32ydd 'Rallye Catalunya-Costa Brava' (Rallye de España)
| [[1996]]
| Derek Ringer
| Subaru Impreza 555
|-
| 9
| [[Delwedd:Flag of Kenya.svg|22px]] 45ed Rali Safari Kenya
| [[1997]]
| [[Nicky Grist]]
| [[Subaru Impreza|Subaru Impreza WRC]]
|-
| 10
| [[Delwedd:Flag of France.svg|22px]] 41af Tour de Corse - Rallye de France
| [[1997]]
| Nicky Grist
| Subaru Impreza WRC
|-
| 11
| [[Delwedd:Flag of Italy.svg|22px]] 39fed Rallye Sanremo - Rallye d'Italia
| [[1997]]
| Nicky Grist
| Subaru Impreza WRC
|-
| 12
| [[Delwedd:Flag of Australia.svg|22px]] 10fed Rali API Awstralia
| [[1997]]
| Nicky Grist
| Subaru Impreza WRC
|-
| 13
| [[Delwedd:Flag of the United Kingdom.svg|22px]] 53ydd Rali 'Network Q'
| [[1997]]
| Nicky Grist
| Subaru Impreza WRC
|-
| 14
| [[Delwedd:Flag of Portugal.svg|22px]] 31af TAP Rallye de Portugal
| [[1998]]
| Nicky Grist
| Subaru Impreza WRC
|-
| 15
| [[Delwedd:Flag of France.svg|22px]] 42ain Tour de Corse - Rallye de France
| [[1998]]
| Nicky Grist
| Subaru Impreza WRC
|-
| 16
| [[Delwedd:Flag of Greece.svg|22px]] 45ed Rali Acropolis, Gwlad Groeg
| [[1998]]
| Nicky Grist
| Subaru Impreza WRC
|-
| 17
| [[Delwedd:Flag of Kenya.svg|22px]] 47fed Rali Safari Kenya
| [[1999]]
| Nicky Grist
| [[Ford Focus WRC]]
|-
| 18
| [[Delwedd:Flag of Portugal.svg|22px]] 32ain TAP Rallye de Portugal
| [[1999]]
| Nicky Grist
| Ford Focus WRC
|-
| 19
| [[Delwedd:Flag of Spain.svg|22px]] 36ain Rallye Catalunya-Costa Brava (Rallye de España)
| [[2000]]
| Nicky Grist
| Ford Focus WRC
|-
| 20
| [[Delwedd:Flag of Greece.svg|22px]] 47fed Rali Acropolis, Gwlad Groeg
| [[2000]]
| Nicky Grist
| Ford Focus WRC
|-
| 21
| [[Delwedd:Flag of Argentina.svg|22px]] 21ain Rali Argentina
| [[2001]]
| Nicky Grist
| Ford Focus WRC
|-
| 22
| [[Delwedd:Flag of Cyprus.svg|22px]] 29fed Rali Cyprus
| [[2001]]
| Nicky Grist
| Ford Focus WRC
|-
| 23
| [[Delwedd:Flag of Greece.svg|22px]] 48fed Rali Rali Acropolis, Gwlad Groeg
| [[2001]]
| Nicky Grist
| Ford Focus WRC
|-
| 24
| [[Delwedd:Flag of Greece.svg|22px]] 49fed Rali Rali Acropolis, Gwlad Groeg
| [[2002]]
| Nicky Grist
| Ford Focus WRC
|-
| 25
| [[Delwedd:Flag of Kenya.svg|22px]] 50fed Rali 'Inmarsat Safari', Kenya
| [[2002]]
| Nicky Grist
| Ford Focus WRC
|}

==Cyfeiriadau==
&lt;references/&gt;

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.colinmcrae.com Gwefan Swyddogol Colin McRae]
* {{eicon en}} [http://www.codemasters.com Codemasters] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140709043703/http://www.codemasters.com/uk/gridautosport/ps3/info/ |date=2014-07-09 }}
* {{eicon en}} [http://www.colinmcraesport.com ''Colin McRae Official Sportswear Brand''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070220035131/http://www.colinmcraesport.com/ |date=2007-02-20 }}
* {{eicon en}} [http://www.rallybase.nl/index.php?type=profile&amp;driverid=30 Tudalen Ystadegau Rallybase]
* {{eicon en}} [http://www.juwra.com/mcrae_colin.html Tudalen Archif Ystadegau WRC]
* {{eicon en}} [http://www.lastingtribute.co.uk/famousperson/mcrae/2638152 Teyrnged a Cofeb] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070928004439/http://www.lastingtribute.co.uk/famousperson/mcrae/2638152 |date=2007-09-28 }}

{{Authority control}}

{{DEFAULTSORT:McRae, Colin}}
[[Categori:Aelodau Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig]]
[[Categori:Genedigaethau 1968]]
[[Categori:Gyrwyr rali]]
[[Categori:Gyrwyr rasio o'r Alban]]
[[Categori:Marwolaethau 2007]]
[[Categori:Pobl fu farw mewn damweiniau hofrenyddion]]</text>
      <sha1>bnkbm78idjf19a0xdl4r0ibko8zuki6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cilgerran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31909</id>
    <revision>
      <id>14891518</id>
      <parentid>14890833</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:28:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7360" sha1="p9tc78jpribfzwj1fiemxm8kmgmqwwv" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
| aelod_y_DU = {{Swits Ceredigion Preseli i enw AS y DU}}
}}

Tref fechan a [[cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Benfro]], [[Cymru]], yw '''Cilgerran'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cilgerran-pembrokeshire-sn194429#.YYum_C-l0vI British Place Names]; adalwyd 10 Tachwedd 2021&lt;/ref&gt; Saif ar lethrau deheuol [[Afon Teifi|Dyffryn Teifi]] yng ngogledd y sir, gyferbyn â [[Llechryd]] ac yn agos at [[Aberteifi]]. Mae ffyrdd yn ei gysylltu ag Aberteifi a Llechryd i'r gogledd ac [[Abercuch]] a [[Castell Newydd Emlyn|Chastell Newydd Emlyn]] i'r dwyrain.

Mae Cilgerran yn un o wardiau etholaethol Sir Benfro gyda'i chyngor etholedig ei hun.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cilgerran (pob oed) (1,507)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cilgerran) (775)'''|red|53}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cilgerran) (928)'''|green|61.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Cilgerran) (228)'''|blue|34.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Hanes==
Mae'r cyfeiriad cynharaf at y dref yn dyddio i [[1204]] fel [[maenor]] yr arglwyddiaeth leol ; parhaodd yn faenor hyd yr [[16g]]. Er ei bod yn fychan roedd yn cael ei hystyried yn uno brif trefi marchnad Sir Benfro yn yr [[17g]], ac fe ddaeth yn fwrdeistref farchnad. Mae'r hynafiaethydd [[George Owen]], yn [[1603]], yn ei disgrifio fel un o bum bwrdeistref ym Mhenfro gyda ''portreeve''.

Ym mynwent eglwys [[Llawddog]] Sant ceir [[maen hir]] gydag arysgrifiadau [[Ogam]] arno. Hefyd yn y fynwent mae bedd yr anturiaethwr [[William Logan]], a gysylltir â [[Mynydd Logan]], [[Canada]].

Bu Cilgerran yn enwog ar un adeg am safon y [[Diwydiant llechi Cymru|llechi a gloddiwyd]] yn yr ardal ac a allforiwyd o [[Aberteifi]].

[[Delwedd:Cilgerran fair NLW3361159.jpg|bawd|dim|Hen ffotograff gan [[John Thomas (ffotograffydd)|John Thomas]] o ffair yng Nghilgerran yn 1885]]

===Castell a Brwydr Cilgerran===
{{Prif|Brwydr Cilgerran}}
Yn ymyl y dref ceir adfeilion [[Castell Cilgerran]], [[castell]] Seisnig o'r [[13g]]. Saif y castell ar drwyn o graig uwchlaw [[afon Teifi]]. Credir mai [[castell mwnt a beili]] a godwyd ar y safle yn wreiddiol tua'r flwyddyn [[1100]]. Mae'r castell carreg presennol yn dyddio o ddechrau'r [[13g]].

Roedd [[Brwydr Cilgerran]] yn un o fuddugoliaethau mwya'r Cymry yn erbyn y Saeson, gan ddilyn yn agos at sodlau buddugoliaethau eraill yng [[Cymerau|Nghymerau]] ac yng [[Cydweli|Nghydweli]]. Roedd Llywelyn hefyd wedi cipio sawl castell yn ôl i ddwylo'r Cymry, gan gynnwys cestyll a threfi [[Talacharn]], [[Llansteffan]] ac [[Arberth]]. Disgrifir y frwydr mewn sawl cronicl o'r cyfnod, ceir cronicl llaw  iawn gan ''Chronica Majora'' gan [[Mathew Paris]] yn ogystal â thestun-B yr ''Annales Cambriae''. Hyd yn ddiweddar, nid oedd trawsysgrifiad modern o'r gweithiau hyn ar gael, felly ni ddaeth pwysigrwydd y frwydr i'r amlwg tan yn ddiweddar (21c).

Yn wahanol i lawer o frwydrau'r cyfnod gwyddom union enwau arweinwyr y ddwy fyddin a'r union leoliad hefyd, i'r gogledd-orllewin o Gastell Cilgerran.

Yn 1258 galwodd [[Llywelyn ap Gruffudd]] holl is-dywysogion ac uchelwyr Cymru ato i dalu teyrnged iddo, casglodd drethi a galwodd ei hun yn Dywysog Cymru yn hytrach na 'Tywysog Aberffraw ac Arglwydd Eryri'.

===Y frwydr===
Erbyn 17 Mehefin 1258 roedd Maredudd ap Rhys wedi troi ei got ac yn deyrngar i Harri III, brenin Lloegr. Roedd Llywelyn yn gandryll am hyn,a llosgodd diroedd a meddiant Maredudd ap Rhys yn Nyffryn Tywi ond gyda chymorth Patrick de Chaworth daliodd ei afael mewn ambell gastell.

Trechwyd Maredydd a Patrick ger Cydweli a dinghanodd gweddillion Normanaidd i loches Castell Caerfyrddin. Symudodd byddin y Cymry, dan arweiniad [[Dafydd ap Gruffudd]], brawd Llywelyn, eu gwersyll o [[Maenordeifi|Faenordeifi]] yn agos at Gastell Cilgerran. Prif gapteiniaid Dafydd oedd [[Rhys Fychan ap Rhys Mechyll]] (m. 1271), [[Maredudd ab Owain]] (m.1265) ac [[Owain ap Gruffudd]]. Ymddengys eu bod yn awyddus i drafod heddwch gyda Patrick de Chaworth a'r rebel Maredudd ap Rhys. Sylweddolodd y ddau fod ganddynt fyddin llawer mwy na Byddin Cymru ac felly penderfynwyd ymosod arnynt gan gasglu eu byddin yn [[Aberteifi]] a'u martsio i Gilgerran. Cyrhaeddodd y fyddin Seisnig Cilgerran ganol dydd, gyda marchogion mewn arfwisgoedd ar y blaen. Cafwyd brwydr waedlyd iawn, yn ôl un cronicl, ond o dipyn i beth sylweddolwyd fod y Saeson yn cael eu trechu, gyda nifer ohonynt yn rhedeg am eu bywydau i gestyll Cilgerran ac Aberteifi, yn hytrach nag ymladd.

Roedd y fuddugoliaeth hon yn cryfhau pwer Llywelyn, yn enwedig pan arwyddwyd [[Cytundeb Trefaldwyn]] yn 1261.

==Hamdden a thwristiaeth==
Cynhelir ras [[cwrwgl]] ger y dref. Mae'r ras, a gychwynwyd yn 1950, yn denu cystadleuwyr o sawl gwlad.

[[Delwedd:Cilgarron Castle, Pembrokeshire.jpeg|dim|bawd|188x188px|Castell Cilgerran a'r Afon Teifi tua 1825]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Benfro}}

[[Categori:Cilgerran| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Benfro]]
[[Categori:Trefi Sir Benfro]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Preseli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]</text>
      <sha1>p9tc78jpribfzwj1fiemxm8kmgmqwwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eluned Morgan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33001</id>
    <revision>
      <id>14891474</id>
      <parentid>12942050</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Wahanu [[Y Blaid Lafur]] → [[Llafur Cymru]]; gwirio treiglad &quot;a + prif&quot; → &quot;a phrif&quot;; gwirio &quot;PW ers 2024&quot; → &quot;PW 2024–2026&quot;</comment>
      <origin>14891474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="8rq3jof6pioc0dqok3hhq4xuly817tc" xml:space="preserve">Gall '''Eluned Morgan''' gyfeirio at:

*[[Eluned Morgan (Y Wladfa)|Eluned Morgan]] (1870-1938), llenor o'r [[Y Wladfa|Wladfa]].
*[[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]], Gwleidydd [[Llafur Cymru|Llafur]] a Phrif Weinidog Cymru, 2024–2026
 
{{gwahaniaethu}}</text>
      <sha1>8rq3jof6pioc0dqok3hhq4xuly817tc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eluned Morgan (gwleidydd)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33045</id>
    <revision>
      <id>14891419</id>
      <parentid>14816860</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Titus Gold</username>
        <id>38162</id>
      </contributor>
      <comment>oedd yn brif weinidog</comment>
      <origin>14891419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9489" sha1="tqfbh5jweybyson82dzw95og1dnmhv0" xml:space="preserve">:''Gweler hefyd [[Eluned Morgan]] (gwahaniaethu).''
{{Infobox officeholder
| name                = Y Farwnes Morgan o Drelái
| honorific-prefix    = Y Gwir Anrhydeddus
| honorific-suffix    = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
| image               = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg
| caption             = Llun swyddogol,  2024
| party               = [[Llafur Cymru]]
| office              = [[Prif Weinidog Cymru]]
| term_start          = 6 Awst 2024
| term_end            = 
| monarch             = [[Siarl III, brenin y Deyrnas Unedig|Siarl III]]
| deputy                = [[Huw Irranca-Davies]]
| predecessor         = [[Vaughan Gething]]
| successor           = 
| office1              = [[Llafur Cymru|Arweinydd Llafur Cymru]]
| term_start1          = 24 Gorffennaf 2024
| predecessor1         = [[Vaughan Gething]]
| deputy1              = [[Carolyn Harris]]
| office2             = [[Llywodraeth Cymru|Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Gofal Cymdeithasol a’r Gymraeg]]{{efn|name=Gweinidog Iechyd|Fel Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol o 2021 i 2024}}
| term_start2         = 13 Mai 2021
| term_end2           = 6 Awst 2024
| firstminister2      = [[Mark Drakeford]]&lt;br /&gt;[[Vaughan Gething]]
| predecessor2        = Vaughan Gething
| office3             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant]]&lt;!-- Roedd yn Weinidog ar y pryd, daeth ei holynydd yn Ddirprwy --&gt;
| term_start3         = 8 Hydref 2020
| term_end3           = 13 Mai 2021
| firstminister3      = Mark Drakeford
| predecessor3        = ''Swydd newydd''
| successor3          = [[Lynne Neagle]]
| office4             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog y Gymraeg]]{{efn|Dirprwy Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes o 3 Tachwedd 2017 i 13 Rhagfyr 2018; Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol o 13 Rhagfyr 2018 i 8 Hydref 2020; y Gymraeg o 8 Hydref 2020.}}
| term_start4         = 3 Tachwedd 2017
| term_end4           = 13 Mai 2021
| firstminister4      = {{ubl|[[Carwyn Jones]]|Mark Drakeford}}
| predecessor4        = [[Alun Davies]]
| successor4          = [[Jeremy Miles]]
| office5             = Aelod o [[Senedd Cymru]] &lt;br/&gt; dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
| term_start5         = 5 Mai 2016
| term_end5           = 
| predecessor5        = [[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
| successor5          = 
| office6             = Aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Lord Temporal&lt;/small&gt;
| term_start6         = 26 Ionawr 2011&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Arglwydd am Oes&lt;/small&gt;
{{Collapsed infobox section begin|Cynrychiolaeth Senedd Ewrop {{nowrap|}}|titlestyle=border-top:solid 1pt #eee}}
| office7             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]
| parliament7         = 
| term_start7         = 10 Mehefin 1999
| term_end7           = 4 Mehefin 2009
| predecessor7        = ''Sefydlwyd yr etholaeth''
| successor7          = [[John Bufton]]
| office8             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]
| parliament8         = 
| term_start8         = 9 Mehefin 1994
| term_end8           = 10 Mehefin 1999
| predecessor8        = [[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]
| successor8          = ''Diddymwyd yr etholaeth''
{{Collapsed infobox section end}}
| birth_date          = {{dyddiad geni ac oedran|1967|02|16|df=yes}}
| birth_place         = Caerdydd
| spouse              = 
| relations           = 
| children            = 
| residence           = 
| alma_mater          = 
| profession          = 
| website             = {{url|http://www.elunedmorgan.cymru|elunedmorgan.cymru}}
}}
Gwleidydd [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] yw '''Eluned Morgan''' (ganed [[16 Chwefror]] [[1967]]) oedd yn [[Prif Weinidog Cymru|Brif Weinidog Cymru]] ac Arweinydd Llafur Cymru ers 2024.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yw arweinydd newydd Llafur Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/22764|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-07-24|access-date=2024-07-24|language=cy}}&lt;/ref&gt; Mae wedi bod yn [[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]] ers Mai 2016. Roedd yn [[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]] o 1999 i 2009.

==Magwraeth==
Ganed hi i'r parchedig gannon Bob Morgan OBE ac Elaine Morgan, yn [[Trelái|Nhrelái]], [[Caerdydd]], llei'i maged, a chafodd ei haddysg yn [[Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]], [[Coleg yr Iwerydd]] a Phrifysgol [[Kingston upon Hull|Hull]]. Roedd ei thâd, Bob, yn gyn arweinydd [[Cyngor Sir De Morgannwg]].

Mae hi'n uniaethu fel Cymraes ac fel Prydeinwr.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.facebook.com/reel/1642564276725721|title=Post Facebook|date=Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;

==Gyrfa==
Gweithiodd fel ymchwilydd i [[S4C]] a'r [[BBC]] ac fel {{lang|fr|Stagiaire}} yn [[y Senedd Ewropeaidd]] yn [[1990]]. Pan oedd yn 27 oed, etholwyd hi'n Aelod Seneddol Ewropeaidd dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]] yn [[1994]], yr ASE ieuengaf ar y pryd.
[[File:Cynhadledd i'r Wasg Press Conference - 04.11.20.webm|thumb|chwith|Eluned Morgan yn cymryd cynhadledd y wasg ar y pandemig COVID_19 yn Nhachwedd 2020]]

Fe'i penodwyd i Dŷ'r Arglwyddi yn 2010 fel Barwnes Morgan o [[Trelái|Drelái]]&lt;ref&gt;http://www.parliament.uk/biographies/lords/baroness-morgan-of-ely/4226&lt;/ref&gt;, a bu'n Llefarydd yr Wrthblaid ar Faterion Cymreig yno o 2013 i 2016.

Etholwyd Eluned Morgan yn [[Aelod Cynulliad]] dros Canolbarth a Gorllewin Cymru yn 2016.

Yn 2017 fe'i gwnaed yn Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes. Yn Hydref 2020 fe'i gwnaed yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg er mwyn i'r Gweinidog Iechyd, [[Vaughan Gething]], yn canolbwyntio’n gyfan gwbl ar ymateb i’r [[coronafirws]] a pherfformiad y [[Gwasanaeth Iechyd Gwladol]].&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2016989-penodi-eluned-morgan-weinidog-iechyd-meddwl|teitl= Penodi Eluned Morgan yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg |cyhoeddwr=Golwg360|dyddiad=8 Hydref 2020}}&lt;/ref&gt;

Yng Ngorffennaf 2024 cyhoeddodd Vaughan Gething y byddai'n ymddiswyddo fel arweinydd Llafur Cymru ac fel Prif Weinidog. Yr wythnos ganlynol cyhoeddodd Morgan byddai'n sefyll fel arweinydd nesaf Llafur, gyda [[Huw Irranca-Davies]], yn rhedeg fel ei dirprwy.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn debygol o ddod yn Brif Weinidog Cymru|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cx02epx0le2o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-07-23|access-date=2024-07-23|language=cy}}&lt;/ref&gt; Ni chafwyd unrhyw enwebiadau arall ar gyfer yr arweinyddiaeth ac felly cyhoeddwyd Morgan fel arweinydd ar 24 Gorffennaf 2024. Hi yw arweinydd benywaidd cyntaf Llafur Cymru.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Mewn cyfweliad, dywedodd ei fod yn bwysig &quot;ymddiheuro i'r cyhoedd yng Nghymru&quot;. Ychwanegodd fod hyn yn &quot;ymwneud â throi tudalen newydd&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/byw/cleyp5jgpl9t|title=Eluned Morgan: 'Pwysig ymddiheuro i'r cyhoedd'|date=24 Gorffennaf 2024|website=BBC Cymru Fyw|access-date=24 Gorffennaf 2024}}&lt;/ref&gt; Fe'i etholwyd yn Brif Weinidog ar 6 Awst 2024 mewn cyfarfod arbennig o'r Senedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn cael ei hethol yn Brif Weinidog Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/23032|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-08-06|access-date=2024-08-06|language=cy}}&lt;/ref&gt;

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|cym/sen}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]| teitl=[[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[2016]] – presennol | ar ôl=''deiliad'' }}
{{Teitl Dil|ew}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]| teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[1994]] – [[1999]] | ar ôl=''dilewyd yr etholaeth'' }}
{{bocs olyniaeth | cyn=''etholaeth newydd'' | teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]| blynyddoedd=[[1999]] – [[2009]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;''gyda''&lt;br&gt;[[Jill Evans]], [[Jonathan Evans]], [[Glenys Kinnock]]&lt;br&gt;ac [[Eurig Wyn]] (1999-2004)&lt;/small&gt; | ar ôl=[[John Bufton]]&lt;br&gt;[[Jill Evans]]&lt;br&gt;[[Kay Swinburne]]&lt;br&gt;[[Derek Vaughan]] }}
{{diwedd-bocs}}

{{Cabinet Llywodraeth Cymru}}

==Nodiadau==
{{notelist}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb Eluned Morgan yn siarad yn y Llyfrgell Genedlaethol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200815205422/https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb |date=2020-08-15 }} am bwysigrwydd Wicipedia Cymraeg.
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Morgan, Eluned}}
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Aelodau Senedd Ewrop]]
[[Categori:Arglwyddi am oes]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Coleg yr Iwerydd]]
[[Categori:Genedigaethau 1967]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion y Blaid Lafur (DU)]]
[[Categori:Prif Weinidogion Cymru]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]]
[[Categori:Pobl o Gaerdydd]]</text>
      <sha1>tqfbh5jweybyson82dzw95og1dnmhv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891420</id>
      <parentid>14891419</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Els Pam Pels</username>
        <id>86111</id>
      </contributor>
      <origin>14891420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9493" sha1="imk8yw9sanmyffivucpwiqy1g3o9uq7" xml:space="preserve">:''Gweler hefyd [[Eluned Morgan]] (gwahaniaethu).''
{{Infobox officeholder
| name                = Y Farwnes Morgan o Drelái
| honorific-prefix    = Y Gwir Anrhydeddus
| honorific-suffix    = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
| image               = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg
| caption             = Llun swyddogol,  2024
| party               = [[Llafur Cymru]]
| office              = [[Prif Weinidog Cymru]]
| term_start          = 6 Awst 2024
| term_end            = 
| monarch             = [[Siarl III, brenin y Deyrnas Unedig|Siarl III]]
| deputy                = [[Huw Irranca-Davies]]
| predecessor         = [[Vaughan Gething]]
| successor           = 
| office1              = [[Llafur Cymru|Arweinydd Llafur Cymru]]
| term_start1          = 24 Gorffennaf 2024
| predecessor1         = [[Vaughan Gething]]
| deputy1              = [[Carolyn Harris]]
| office2             = [[Llywodraeth Cymru|Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Gofal Cymdeithasol a’r Gymraeg]]{{efn|name=Gweinidog Iechyd|Fel Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol o 2021 i 2024}}
| term_start2         = 13 Mai 2021
| term_end2           = 6 Awst 2024
| firstminister2      = [[Mark Drakeford]]&lt;br /&gt;[[Vaughan Gething]]
| predecessor2        = Vaughan Gething
| office3             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant]]&lt;!-- Roedd yn Weinidog ar y pryd, daeth ei holynydd yn Ddirprwy --&gt;
| term_start3         = 8 Hydref 2020
| term_end3           = 13 Mai 2021
| firstminister3      = Mark Drakeford
| predecessor3        = ''Swydd newydd''
| successor3          = [[Lynne Neagle]]
| office4             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog y Gymraeg]]{{efn|Dirprwy Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes o 3 Tachwedd 2017 i 13 Rhagfyr 2018; Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol o 13 Rhagfyr 2018 i 8 Hydref 2020; y Gymraeg o 8 Hydref 2020.}}
| term_start4         = 3 Tachwedd 2017
| term_end4           = 13 Mai 2021
| firstminister4      = {{ubl|[[Carwyn Jones]]|Mark Drakeford}}
| predecessor4        = [[Alun Davies]]
| successor4          = [[Jeremy Miles]]
| office5             = Aelod o [[Senedd Cymru]] &lt;br/&gt; dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
| term_start5         = 5 Mai 2016
| term_end5           = 
| predecessor5        = [[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
| successor5          = 
| office6             = Aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Lord Temporal&lt;/small&gt;
| term_start6         = 26 Ionawr 2011&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Arglwydd am Oes&lt;/small&gt;
{{Collapsed infobox section begin|Cynrychiolaeth Senedd Ewrop {{nowrap|}}|titlestyle=border-top:solid 1pt #eee}}
| office7             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]
| parliament7         = 
| term_start7         = 10 Mehefin 1999
| term_end7           = 4 Mehefin 2009
| predecessor7        = ''Sefydlwyd yr etholaeth''
| successor7          = [[John Bufton]]
| office8             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]
| parliament8         = 
| term_start8         = 9 Mehefin 1994
| term_end8           = 10 Mehefin 1999
| predecessor8        = [[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]
| successor8          = ''Diddymwyd yr etholaeth''
{{Collapsed infobox section end}}
| birth_date          = {{dyddiad geni ac oedran|1967|02|16|df=yes}}
| birth_place         = Caerdydd
| spouse              = 
| relations           = 
| children            = 
| residence           = 
| alma_mater          = 
| profession          = 
| website             = {{url|http://www.elunedmorgan.cymru|elunedmorgan.cymru}}
}}
Gwleidydd [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] yw '''Eluned Morgan''' (ganed [[16 Chwefror]] [[1967]]) oedd yn [[Prif Weinidog Cymru|Brif Weinidog Cymru]] ac Arweinydd Llafur Cymru ers 2024.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yw arweinydd newydd Llafur Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/22764|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-07-24|access-date=2024-07-24|language=cy}}&lt;/ref&gt; Roedd hi'n [[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]] rhwng Mai 2016 a 2026. Roedd yn [[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]] o 1999 i 2009.

==Magwraeth==
Ganed hi i'r parchedig gannon Bob Morgan OBE ac Elaine Morgan, yn [[Trelái|Nhrelái]], [[Caerdydd]], llei'i maged, a chafodd ei haddysg yn [[Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]], [[Coleg yr Iwerydd]] a Phrifysgol [[Kingston upon Hull|Hull]]. Roedd ei thâd, Bob, yn gyn arweinydd [[Cyngor Sir De Morgannwg]].

Mae hi'n uniaethu fel Cymraes ac fel Prydeinwr.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.facebook.com/reel/1642564276725721|title=Post Facebook|date=Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;

==Gyrfa==
Gweithiodd fel ymchwilydd i [[S4C]] a'r [[BBC]] ac fel {{lang|fr|Stagiaire}} yn [[y Senedd Ewropeaidd]] yn [[1990]]. Pan oedd yn 27 oed, etholwyd hi'n Aelod Seneddol Ewropeaidd dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]] yn [[1994]], yr ASE ieuengaf ar y pryd.
[[File:Cynhadledd i'r Wasg Press Conference - 04.11.20.webm|thumb|chwith|Eluned Morgan yn cymryd cynhadledd y wasg ar y pandemig COVID_19 yn Nhachwedd 2020]]

Fe'i penodwyd i Dŷ'r Arglwyddi yn 2010 fel Barwnes Morgan o [[Trelái|Drelái]]&lt;ref&gt;http://www.parliament.uk/biographies/lords/baroness-morgan-of-ely/4226&lt;/ref&gt;, a bu'n Llefarydd yr Wrthblaid ar Faterion Cymreig yno o 2013 i 2016.

Etholwyd Eluned Morgan yn [[Aelod Cynulliad]] dros Canolbarth a Gorllewin Cymru yn 2016.

Yn 2017 fe'i gwnaed yn Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes. Yn Hydref 2020 fe'i gwnaed yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg er mwyn i'r Gweinidog Iechyd, [[Vaughan Gething]], yn canolbwyntio’n gyfan gwbl ar ymateb i’r [[coronafirws]] a pherfformiad y [[Gwasanaeth Iechyd Gwladol]].&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2016989-penodi-eluned-morgan-weinidog-iechyd-meddwl|teitl= Penodi Eluned Morgan yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg |cyhoeddwr=Golwg360|dyddiad=8 Hydref 2020}}&lt;/ref&gt;

Yng Ngorffennaf 2024 cyhoeddodd Vaughan Gething y byddai'n ymddiswyddo fel arweinydd Llafur Cymru ac fel Prif Weinidog. Yr wythnos ganlynol cyhoeddodd Morgan byddai'n sefyll fel arweinydd nesaf Llafur, gyda [[Huw Irranca-Davies]], yn rhedeg fel ei dirprwy.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn debygol o ddod yn Brif Weinidog Cymru|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cx02epx0le2o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-07-23|access-date=2024-07-23|language=cy}}&lt;/ref&gt; Ni chafwyd unrhyw enwebiadau arall ar gyfer yr arweinyddiaeth ac felly cyhoeddwyd Morgan fel arweinydd ar 24 Gorffennaf 2024. Hi yw arweinydd benywaidd cyntaf Llafur Cymru.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Mewn cyfweliad, dywedodd ei fod yn bwysig &quot;ymddiheuro i'r cyhoedd yng Nghymru&quot;. Ychwanegodd fod hyn yn &quot;ymwneud â throi tudalen newydd&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/byw/cleyp5jgpl9t|title=Eluned Morgan: 'Pwysig ymddiheuro i'r cyhoedd'|date=24 Gorffennaf 2024|website=BBC Cymru Fyw|access-date=24 Gorffennaf 2024}}&lt;/ref&gt; Fe'i etholwyd yn Brif Weinidog ar 6 Awst 2024 mewn cyfarfod arbennig o'r Senedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn cael ei hethol yn Brif Weinidog Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/23032|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-08-06|access-date=2024-08-06|language=cy}}&lt;/ref&gt;

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|cym/sen}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]| teitl=[[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[2016]] – presennol | ar ôl=''deiliad'' }}
{{Teitl Dil|ew}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]| teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[1994]] – [[1999]] | ar ôl=''dilewyd yr etholaeth'' }}
{{bocs olyniaeth | cyn=''etholaeth newydd'' | teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]| blynyddoedd=[[1999]] – [[2009]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;''gyda''&lt;br&gt;[[Jill Evans]], [[Jonathan Evans]], [[Glenys Kinnock]]&lt;br&gt;ac [[Eurig Wyn]] (1999-2004)&lt;/small&gt; | ar ôl=[[John Bufton]]&lt;br&gt;[[Jill Evans]]&lt;br&gt;[[Kay Swinburne]]&lt;br&gt;[[Derek Vaughan]] }}
{{diwedd-bocs}}

{{Cabinet Llywodraeth Cymru}}

==Nodiadau==
{{notelist}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb Eluned Morgan yn siarad yn y Llyfrgell Genedlaethol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200815205422/https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb |date=2020-08-15 }} am bwysigrwydd Wicipedia Cymraeg.
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Morgan, Eluned}}
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Aelodau Senedd Ewrop]]
[[Categori:Arglwyddi am oes]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Coleg yr Iwerydd]]
[[Categori:Genedigaethau 1967]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion y Blaid Lafur (DU)]]
[[Categori:Prif Weinidogion Cymru]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]]
[[Categori:Pobl o Gaerdydd]]</text>
      <sha1>imk8yw9sanmyffivucpwiqy1g3o9uq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891423</id>
      <parentid>14891420</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Els Pam Pels</username>
        <id>86111</id>
      </contributor>
      <origin>14891423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9692" sha1="6w16sk8qre73jwaxt3ej7phm6igow4h" xml:space="preserve">:''Gweler hefyd [[Eluned Morgan]] (gwahaniaethu).''
{{Infobox officeholder
| name                = Y Farwnes Morgan o Drelái
| honorific-prefix    = Y Gwir Anrhydeddus
| honorific-suffix    = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
| image               = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg
| caption             = Llun swyddogol,  2024
| party               = [[Llafur Cymru]]
| office              = [[Prif Weinidog Cymru]]
| term_start          = 6 Awst 2024
| term_end            = 
| monarch             = [[Siarl III, brenin y Deyrnas Unedig|Siarl III]]
| deputy                = [[Huw Irranca-Davies]]
| predecessor         = [[Vaughan Gething]]
| successor           = 
| office1              = [[Llafur Cymru|Arweinydd Llafur Cymru]]
| term_start1          = 24 Gorffennaf 2024
| predecessor1         = [[Vaughan Gething]]
| deputy1              = [[Carolyn Harris]]
| office2             = [[Llywodraeth Cymru|Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Gofal Cymdeithasol a’r Gymraeg]]{{efn|name=Gweinidog Iechyd|Fel Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol o 2021 i 2024}}
| term_start2         = 13 Mai 2021
| term_end2           = 6 Awst 2024
| firstminister2      = [[Mark Drakeford]]&lt;br /&gt;[[Vaughan Gething]]
| predecessor2        = Vaughan Gething
| office3             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant]]&lt;!-- Roedd yn Weinidog ar y pryd, daeth ei holynydd yn Ddirprwy --&gt;
| term_start3         = 8 Hydref 2020
| term_end3           = 13 Mai 2021
| firstminister3      = Mark Drakeford
| predecessor3        = ''Swydd newydd''
| successor3          = [[Lynne Neagle]]
| office4             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog y Gymraeg]]{{efn|Dirprwy Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes o 3 Tachwedd 2017 i 13 Rhagfyr 2018; Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol o 13 Rhagfyr 2018 i 8 Hydref 2020; y Gymraeg o 8 Hydref 2020.}}
| term_start4         = 3 Tachwedd 2017
| term_end4           = 13 Mai 2021
| firstminister4      = {{ubl|[[Carwyn Jones]]|Mark Drakeford}}
| predecessor4        = [[Alun Davies]]
| successor4          = [[Jeremy Miles]]
| office5             = Aelod o [[Senedd Cymru]] &lt;br/&gt; dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
| term_start5         = 5 Mai 2016
| term_end5           = 
| predecessor5        = [[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
| successor5          = 
| office6             = Aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Lord Temporal&lt;/small&gt;
| term_start6         = 26 Ionawr 2011&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Arglwydd am Oes&lt;/small&gt;
{{Collapsed infobox section begin|Cynrychiolaeth Senedd Ewrop {{nowrap|}}|titlestyle=border-top:solid 1pt #eee}}
| office7             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]
| parliament7         = 
| term_start7         = 10 Mehefin 1999
| term_end7           = 4 Mehefin 2009
| predecessor7        = ''Sefydlwyd yr etholaeth''
| successor7          = [[John Bufton]]
| office8             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]
| parliament8         = 
| term_start8         = 9 Mehefin 1994
| term_end8           = 10 Mehefin 1999
| predecessor8        = [[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]
| successor8          = ''Diddymwyd yr etholaeth''
{{Collapsed infobox section end}}
| birth_date          = {{dyddiad geni ac oedran|1967|02|16|df=yes}}
| birth_place         = Caerdydd
| spouse              = 
| relations           = 
| children            = 
| residence           = 
| alma_mater          = 
| profession          = 
| website             = {{url|http://www.elunedmorgan.cymru|elunedmorgan.cymru}}
}}
Gwleidydd [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] yw '''Eluned Morgan''' (ganed [[16 Chwefror]] [[1967]]) oedd yn [[Prif Weinidog Cymru|Brif Weinidog Cymru]] ac Arweinydd Llafur Cymru rhwng 2024 a 2026.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yw arweinydd newydd Llafur Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/22764|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-07-24|access-date=2024-07-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Canlyniadau Etholiad Senedd Cymru 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/etholiad/2026/cymru/canlyniadau|website=BBC Cymru Fyw|access-date=8 Mai 2026|language=cy}}&lt;/ref&gt; Roedd hi'n [[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]] rhwng Mai 2016 a 2026. Roedd yn [[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]] o 1999 i 2009.

==Magwraeth==
Ganed hi i'r parchedig gannon Bob Morgan OBE ac Elaine Morgan, yn [[Trelái|Nhrelái]], [[Caerdydd]], llei'i maged, a chafodd ei haddysg yn [[Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]], [[Coleg yr Iwerydd]] a Phrifysgol [[Kingston upon Hull|Hull]]. Roedd ei thâd, Bob, yn gyn arweinydd [[Cyngor Sir De Morgannwg]].

Mae hi'n uniaethu fel Cymraes ac fel Prydeinwr.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.facebook.com/reel/1642564276725721|title=Post Facebook|date=Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;

==Gyrfa==
Gweithiodd fel ymchwilydd i [[S4C]] a'r [[BBC]] ac fel {{lang|fr|Stagiaire}} yn [[y Senedd Ewropeaidd]] yn [[1990]]. Pan oedd yn 27 oed, etholwyd hi'n Aelod Seneddol Ewropeaidd dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]] yn [[1994]], yr ASE ieuengaf ar y pryd.
[[File:Cynhadledd i'r Wasg Press Conference - 04.11.20.webm|thumb|chwith|Eluned Morgan yn cymryd cynhadledd y wasg ar y pandemig COVID_19 yn Nhachwedd 2020]]

Fe'i penodwyd i Dŷ'r Arglwyddi yn 2010 fel Barwnes Morgan o [[Trelái|Drelái]]&lt;ref&gt;http://www.parliament.uk/biographies/lords/baroness-morgan-of-ely/4226&lt;/ref&gt;, a bu'n Llefarydd yr Wrthblaid ar Faterion Cymreig yno o 2013 i 2016.

Etholwyd Eluned Morgan yn [[Aelod Cynulliad]] dros Canolbarth a Gorllewin Cymru yn 2016.

Yn 2017 fe'i gwnaed yn Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes. Yn Hydref 2020 fe'i gwnaed yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg er mwyn i'r Gweinidog Iechyd, [[Vaughan Gething]], yn canolbwyntio’n gyfan gwbl ar ymateb i’r [[coronafirws]] a pherfformiad y [[Gwasanaeth Iechyd Gwladol]].&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2016989-penodi-eluned-morgan-weinidog-iechyd-meddwl|teitl= Penodi Eluned Morgan yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg |cyhoeddwr=Golwg360|dyddiad=8 Hydref 2020}}&lt;/ref&gt;

Yng Ngorffennaf 2024 cyhoeddodd Vaughan Gething y byddai'n ymddiswyddo fel arweinydd Llafur Cymru ac fel Prif Weinidog. Yr wythnos ganlynol cyhoeddodd Morgan byddai'n sefyll fel arweinydd nesaf Llafur, gyda [[Huw Irranca-Davies]], yn rhedeg fel ei dirprwy.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn debygol o ddod yn Brif Weinidog Cymru|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cx02epx0le2o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-07-23|access-date=2024-07-23|language=cy}}&lt;/ref&gt; Ni chafwyd unrhyw enwebiadau arall ar gyfer yr arweinyddiaeth ac felly cyhoeddwyd Morgan fel arweinydd ar 24 Gorffennaf 2024. Hi yw arweinydd benywaidd cyntaf Llafur Cymru.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Mewn cyfweliad, dywedodd ei fod yn bwysig &quot;ymddiheuro i'r cyhoedd yng Nghymru&quot;. Ychwanegodd fod hyn yn &quot;ymwneud â throi tudalen newydd&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/byw/cleyp5jgpl9t|title=Eluned Morgan: 'Pwysig ymddiheuro i'r cyhoedd'|date=24 Gorffennaf 2024|website=BBC Cymru Fyw|access-date=24 Gorffennaf 2024}}&lt;/ref&gt; Fe'i etholwyd yn Brif Weinidog ar 6 Awst 2024 mewn cyfarfod arbennig o'r Senedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn cael ei hethol yn Brif Weinidog Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/23032|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-08-06|access-date=2024-08-06|language=cy}}&lt;/ref&gt;

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|cym/sen}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]| teitl=[[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[2016]] – presennol | ar ôl=''deiliad'' }}
{{Teitl Dil|ew}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]| teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[1994]] – [[1999]] | ar ôl=''dilewyd yr etholaeth'' }}
{{bocs olyniaeth | cyn=''etholaeth newydd'' | teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]| blynyddoedd=[[1999]] – [[2009]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;''gyda''&lt;br&gt;[[Jill Evans]], [[Jonathan Evans]], [[Glenys Kinnock]]&lt;br&gt;ac [[Eurig Wyn]] (1999-2004)&lt;/small&gt; | ar ôl=[[John Bufton]]&lt;br&gt;[[Jill Evans]]&lt;br&gt;[[Kay Swinburne]]&lt;br&gt;[[Derek Vaughan]] }}
{{diwedd-bocs}}

{{Cabinet Llywodraeth Cymru}}

==Nodiadau==
{{notelist}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb Eluned Morgan yn siarad yn y Llyfrgell Genedlaethol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200815205422/https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb |date=2020-08-15 }} am bwysigrwydd Wicipedia Cymraeg.
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Morgan, Eluned}}
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Aelodau Senedd Ewrop]]
[[Categori:Arglwyddi am oes]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Coleg yr Iwerydd]]
[[Categori:Genedigaethau 1967]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion y Blaid Lafur (DU)]]
[[Categori:Prif Weinidogion Cymru]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]]
[[Categori:Pobl o Gaerdydd]]</text>
      <sha1>6w16sk8qre73jwaxt3ej7phm6igow4h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891437</id>
      <parentid>14891423</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-27932-53</username>
        <id>108806</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gyrfa */</comment>
      <origin>14891437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9723" sha1="bfhktwbylgttdlnf5fnjxyqi4csap8y" xml:space="preserve">:''Gweler hefyd [[Eluned Morgan]] (gwahaniaethu).''
{{Infobox officeholder
| name                = Y Farwnes Morgan o Drelái
| honorific-prefix    = Y Gwir Anrhydeddus
| honorific-suffix    = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
| image               = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg
| caption             = Llun swyddogol,  2024
| party               = [[Llafur Cymru]]
| office              = [[Prif Weinidog Cymru]]
| term_start          = 6 Awst 2024
| term_end            =8 Mai 2026 
| monarch             = [[Siarl III, brenin y Deyrnas Unedig|Siarl III]]
| deputy                = [[Huw Irranca-Davies]]
| predecessor         = [[Vaughan Gething]]
| successor           = 
| office1              = [[Llafur Cymru|Arweinydd Llafur Cymru]]
| term_start1          = 24 Gorffennaf 2024
| predecessor1         = [[Vaughan Gething]]
| deputy1              = [[Carolyn Harris]]
| office2             = [[Llywodraeth Cymru|Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Gofal Cymdeithasol a’r Gymraeg]]{{efn|name=Gweinidog Iechyd|Fel Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol o 2021 i 2024}}
| term_start2         = 13 Mai 2021
| term_end2           = 6 Awst 2024
| firstminister2      = [[Mark Drakeford]]&lt;br /&gt;[[Vaughan Gething]]
| predecessor2        = Vaughan Gething
| office3             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant]]&lt;!-- Roedd yn Weinidog ar y pryd, daeth ei holynydd yn Ddirprwy --&gt;
| term_start3         = 8 Hydref 2020
| term_end3           = 13 Mai 2021
| firstminister3      = Mark Drakeford
| predecessor3        = ''Swydd newydd''
| successor3          = [[Lynne Neagle]]
| office4             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog y Gymraeg]]{{efn|Dirprwy Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes o 3 Tachwedd 2017 i 13 Rhagfyr 2018; Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol o 13 Rhagfyr 2018 i 8 Hydref 2020; y Gymraeg o 8 Hydref 2020.}}
| term_start4         = 3 Tachwedd 2017
| term_end4           = 13 Mai 2021
| firstminister4      = {{ubl|[[Carwyn Jones]]|Mark Drakeford}}
| predecessor4        = [[Alun Davies]]
| successor4          = [[Jeremy Miles]]
| office5             = Aelod o [[Senedd Cymru]] &lt;br/&gt; dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
| term_start5         = 5 Mai 2016
| term_end5           = 
| predecessor5        = [[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
| successor5          = 
| office6             = Aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Lord Temporal&lt;/small&gt;
| term_start6         = 26 Ionawr 2011&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Arglwydd am Oes&lt;/small&gt;
{{Collapsed infobox section begin|Cynrychiolaeth Senedd Ewrop {{nowrap|}}|titlestyle=border-top:solid 1pt #eee}}
| office7             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]
| parliament7         = 
| term_start7         = 10 Mehefin 1999
| term_end7           = 4 Mehefin 2009
| predecessor7        = ''Sefydlwyd yr etholaeth''
| successor7          = [[John Bufton]]
| office8             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]
| parliament8         = 
| term_start8         = 9 Mehefin 1994
| term_end8           = 10 Mehefin 1999
| predecessor8        = [[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]
| successor8          = ''Diddymwyd yr etholaeth''
{{Collapsed infobox section end}}
| birth_date          = {{dyddiad geni ac oedran|1967|02|16|df=yes}}
| birth_place         = Caerdydd
| spouse              = 
| relations           = 
| children            = 
| residence           = 
| alma_mater          = 
| profession          = 
| website             = {{url|http://www.elunedmorgan.cymru|elunedmorgan.cymru}}
|term_end1=8 Mai 2026}}
Gwleidydd [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] yw '''Eluned Morgan''' (ganed [[16 Chwefror]] [[1967]]) oedd yn [[Prif Weinidog Cymru|Brif Weinidog Cymru]] ac Arweinydd Llafur Cymru rhwng 2024 a 2026.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yw arweinydd newydd Llafur Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/22764|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-07-24|access-date=2024-07-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Canlyniadau Etholiad Senedd Cymru 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/etholiad/2026/cymru/canlyniadau|website=BBC Cymru Fyw|access-date=8 Mai 2026|language=cy}}&lt;/ref&gt; Roedd hi'n [[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]] rhwng Mai 2016 a 2026. Roedd yn [[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]] o 1999 i 2009.

==Magwraeth==
Ganed hi i'r parchedig gannon Bob Morgan OBE ac Elaine Morgan, yn [[Trelái|Nhrelái]], [[Caerdydd]], llei'i maged, a chafodd ei haddysg yn [[Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]], [[Coleg yr Iwerydd]] a Phrifysgol [[Kingston upon Hull|Hull]]. Roedd ei thâd, Bob, yn gyn arweinydd [[Cyngor Sir De Morgannwg]].

Mae hi'n uniaethu fel Cymraes ac fel Prydeinwr.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.facebook.com/reel/1642564276725721|title=Post Facebook|date=Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;

==Gyrfa==
Gweithiodd fel ymchwilydd i [[S4C]] a'r [[BBC]] ac fel {{lang|fr|Stagiaire}} yn [[y Senedd Ewropeaidd]] yn [[1990]]. Pan oedd yn 27 oed, etholwyd hi'n Aelod Seneddol Ewropeaidd dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]] yn [[1994]], yr ASE ieuengaf ar y pryd.
[[File:Cynhadledd i'r Wasg Press Conference - 04.11.20.webm|thumb|chwith|Eluned Morgan yn cymryd cynhadledd y wasg ar y pandemig COVID_19 yn Nhachwedd 2020]]

Fe'i penodwyd i Dŷ'r Arglwyddi yn 2010 fel Barwnes Morgan o [[Trelái|Drelái]]&lt;ref&gt;http://www.parliament.uk/biographies/lords/baroness-morgan-of-ely/4226&lt;/ref&gt;, a bu'n Llefarydd yr Wrthblaid ar Faterion Cymreig yno o 2013 i 2016.

Etholwyd Eluned Morgan yn [[Aelod Cynulliad]] dros Canolbarth a Gorllewin Cymru yn 2016.

Yn 2017 fe'i gwnaed yn Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes. Yn Hydref 2020 fe'i gwnaed yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg er mwyn i'r Gweinidog Iechyd, [[Vaughan Gething]], yn canolbwyntio’n gyfan gwbl ar ymateb i’r [[coronafirws]] a pherfformiad y [[Gwasanaeth Iechyd Gwladol]].&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2016989-penodi-eluned-morgan-weinidog-iechyd-meddwl|teitl= Penodi Eluned Morgan yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg |cyhoeddwr=Golwg360|dyddiad=8 Hydref 2020}}&lt;/ref&gt;

Yng Ngorffennaf 2024 cyhoeddodd Vaughan Gething y byddai'n ymddiswyddo fel arweinydd Llafur Cymru ac fel Prif Weinidog. Yr wythnos ganlynol cyhoeddodd Morgan byddai'n sefyll fel arweinydd nesaf Llafur, gyda [[Huw Irranca-Davies]], yn rhedeg fel ei dirprwy.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn debygol o ddod yn Brif Weinidog Cymru|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cx02epx0le2o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-07-23|access-date=2024-07-23|language=cy}}&lt;/ref&gt; Ni chafwyd unrhyw enwebiadau arall ar gyfer yr arweinyddiaeth ac felly cyhoeddwyd Morgan fel arweinydd ar 24 Gorffennaf 2024. Hi yw arweinydd benywaidd cyntaf Llafur Cymru.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Mewn cyfweliad, dywedodd ei fod yn bwysig &quot;ymddiheuro i'r cyhoedd yng Nghymru&quot;. Ychwanegodd fod hyn yn &quot;ymwneud â throi tudalen newydd&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/byw/cleyp5jgpl9t|title=Eluned Morgan: 'Pwysig ymddiheuro i'r cyhoedd'|date=24 Gorffennaf 2024|website=BBC Cymru Fyw|access-date=24 Gorffennaf 2024}}&lt;/ref&gt; Fe'i etholwyd yn Brif Weinidog ar 6 Awst 2024 mewn cyfarfod arbennig o'r Senedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn cael ei hethol yn Brif Weinidog Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/23032|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-08-06|access-date=2024-08-06|language=cy}}&lt;/ref&gt;

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|cym/sen}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]| teitl=[[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[2016]] – presennol | ar ôl=''deiliad'' }}
{{Teitl Dil|ew}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]| teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[1994]] – [[1999]] | ar ôl=''dilewyd yr etholaeth'' }}
{{bocs olyniaeth | cyn=''etholaeth newydd'' | teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]| blynyddoedd=[[1999]] – [[2009]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;''gyda''&lt;br&gt;[[Jill Evans]], [[Jonathan Evans]], [[Glenys Kinnock]]&lt;br&gt;ac [[Eurig Wyn]] (1999-2004)&lt;/small&gt; | ar ôl=[[John Bufton]]&lt;br&gt;[[Jill Evans]]&lt;br&gt;[[Kay Swinburne]]&lt;br&gt;[[Derek Vaughan]] }}
{{diwedd-bocs}}

{{Cabinet Llywodraeth Cymru}}

==Nodiadau==
{{notelist}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb Eluned Morgan yn siarad yn y Llyfrgell Genedlaethol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200815205422/https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb |date=2020-08-15 }} am bwysigrwydd Wicipedia Cymraeg.
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Morgan, Eluned}}
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Aelodau Senedd Ewrop]]
[[Categori:Arglwyddi am oes]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Coleg yr Iwerydd]]
[[Categori:Genedigaethau 1967]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion y Blaid Lafur (DU)]]
[[Categori:Prif Weinidogion Cymru]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]]
[[Categori:Pobl o Gaerdydd]]</text>
      <sha1>bfhktwbylgttdlnf5fnjxyqi4csap8y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891500</id>
      <parentid>14891437</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T19:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <comment>mae hi dal yn Brif Weinidog nes ethol un newydd.</comment>
      <origin>14891500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9713" sha1="6uaccce7e6nlth9465q6f41xp5ea9tq" xml:space="preserve">:''Gweler hefyd [[Eluned Morgan]] (gwahaniaethu).''
{{Infobox officeholder
| name                = Y Farwnes Morgan o Drelái
| honorific-prefix    = Y Gwir Anrhydeddus
| honorific-suffix    = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
| image               = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg
| caption             = Llun swyddogol,  2024
| party               = [[Llafur Cymru]]
| office              = [[Prif Weinidog Cymru]]
| term_start          = 6 Awst 2024
| term_end            = 
| monarch             = [[Siarl III, brenin y Deyrnas Unedig|Siarl III]]
| deputy                = [[Huw Irranca-Davies]]
| predecessor         = [[Vaughan Gething]]
| successor           = 
| office1              = [[Llafur Cymru|Arweinydd Llafur Cymru]]
| term_start1          = 24 Gorffennaf 2024
| predecessor1         = [[Vaughan Gething]]
| deputy1              = [[Carolyn Harris]]
| office2             = [[Llywodraeth Cymru|Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Gofal Cymdeithasol a’r Gymraeg]]{{efn|name=Gweinidog Iechyd|Fel Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol o 2021 i 2024}}
| term_start2         = 13 Mai 2021
| term_end2           = 6 Awst 2024
| firstminister2      = [[Mark Drakeford]]&lt;br /&gt;[[Vaughan Gething]]
| predecessor2        = Vaughan Gething
| office3             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant]]&lt;!-- Roedd yn Weinidog ar y pryd, daeth ei holynydd yn Ddirprwy --&gt;
| term_start3         = 8 Hydref 2020
| term_end3           = 13 Mai 2021
| firstminister3      = Mark Drakeford
| predecessor3        = ''Swydd newydd''
| successor3          = [[Lynne Neagle]]
| office4             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog y Gymraeg]]{{efn|Dirprwy Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes o 3 Tachwedd 2017 i 13 Rhagfyr 2018; Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol o 13 Rhagfyr 2018 i 8 Hydref 2020; y Gymraeg o 8 Hydref 2020.}}
| term_start4         = 3 Tachwedd 2017
| term_end4           = 13 Mai 2021
| firstminister4      = {{ubl|[[Carwyn Jones]]|Mark Drakeford}}
| predecessor4        = [[Alun Davies]]
| successor4          = [[Jeremy Miles]]
| office5             = Aelod o [[Senedd Cymru]] &lt;br/&gt; dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
| term_start5         = 5 Mai 2016
| term_end5           = 
| predecessor5        = [[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
| successor5          = 
| office6             = Aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Lord Temporal&lt;/small&gt;
| term_start6         = 26 Ionawr 2011&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Arglwydd am Oes&lt;/small&gt;
{{Collapsed infobox section begin|Cynrychiolaeth Senedd Ewrop {{nowrap|}}|titlestyle=border-top:solid 1pt #eee}}
| office7             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]
| parliament7         = 
| term_start7         = 10 Mehefin 1999
| term_end7           = 4 Mehefin 2009
| predecessor7        = ''Sefydlwyd yr etholaeth''
| successor7          = [[John Bufton]]
| office8             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]
| parliament8         = 
| term_start8         = 9 Mehefin 1994
| term_end8           = 10 Mehefin 1999
| predecessor8        = [[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]
| successor8          = ''Diddymwyd yr etholaeth''
{{Collapsed infobox section end}}
| birth_date          = {{dyddiad geni ac oedran|1967|02|16|df=yes}}
| birth_place         = Caerdydd
| spouse              = 
| relations           = 
| children            = 
| residence           = 
| alma_mater          = 
| profession          = 
| website             = {{url|http://www.elunedmorgan.cymru|elunedmorgan.cymru}}
|term_end1=8 Mai 2026}}
Gwleidydd [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] yw '''Eluned Morgan''' (ganed [[16 Chwefror]] [[1967]]) oedd yn [[Prif Weinidog Cymru|Brif Weinidog Cymru]] ac Arweinydd Llafur Cymru rhwng 2024 a 2026.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yw arweinydd newydd Llafur Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/22764|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-07-24|access-date=2024-07-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Canlyniadau Etholiad Senedd Cymru 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/etholiad/2026/cymru/canlyniadau|website=BBC Cymru Fyw|access-date=8 Mai 2026|language=cy}}&lt;/ref&gt; Roedd hi'n [[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]] rhwng Mai 2016 a 2026. Roedd yn [[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]] o 1999 i 2009.

==Magwraeth==
Ganed hi i'r parchedig gannon Bob Morgan OBE ac Elaine Morgan, yn [[Trelái|Nhrelái]], [[Caerdydd]], llei'i maged, a chafodd ei haddysg yn [[Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]], [[Coleg yr Iwerydd]] a Phrifysgol [[Kingston upon Hull|Hull]]. Roedd ei thâd, Bob, yn gyn arweinydd [[Cyngor Sir De Morgannwg]].

Mae hi'n uniaethu fel Cymraes ac fel Prydeinwr.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.facebook.com/reel/1642564276725721|title=Post Facebook|date=Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;

==Gyrfa==
Gweithiodd fel ymchwilydd i [[S4C]] a'r [[BBC]] ac fel {{lang|fr|Stagiaire}} yn [[y Senedd Ewropeaidd]] yn [[1990]]. Pan oedd yn 27 oed, etholwyd hi'n Aelod Seneddol Ewropeaidd dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]] yn [[1994]], yr ASE ieuengaf ar y pryd.
[[File:Cynhadledd i'r Wasg Press Conference - 04.11.20.webm|thumb|chwith|Eluned Morgan yn cymryd cynhadledd y wasg ar y pandemig COVID_19 yn Nhachwedd 2020]]

Fe'i penodwyd i Dŷ'r Arglwyddi yn 2010 fel Barwnes Morgan o [[Trelái|Drelái]]&lt;ref&gt;http://www.parliament.uk/biographies/lords/baroness-morgan-of-ely/4226&lt;/ref&gt;, a bu'n Llefarydd yr Wrthblaid ar Faterion Cymreig yno o 2013 i 2016.

Etholwyd Eluned Morgan yn [[Aelod Cynulliad]] dros Canolbarth a Gorllewin Cymru yn 2016.

Yn 2017 fe'i gwnaed yn Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes. Yn Hydref 2020 fe'i gwnaed yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg er mwyn i'r Gweinidog Iechyd, [[Vaughan Gething]], yn canolbwyntio’n gyfan gwbl ar ymateb i’r [[coronafirws]] a pherfformiad y [[Gwasanaeth Iechyd Gwladol]].&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2016989-penodi-eluned-morgan-weinidog-iechyd-meddwl|teitl= Penodi Eluned Morgan yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg |cyhoeddwr=Golwg360|dyddiad=8 Hydref 2020}}&lt;/ref&gt;

Yng Ngorffennaf 2024 cyhoeddodd Vaughan Gething y byddai'n ymddiswyddo fel arweinydd Llafur Cymru ac fel Prif Weinidog. Yr wythnos ganlynol cyhoeddodd Morgan byddai'n sefyll fel arweinydd nesaf Llafur, gyda [[Huw Irranca-Davies]], yn rhedeg fel ei dirprwy.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn debygol o ddod yn Brif Weinidog Cymru|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cx02epx0le2o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-07-23|access-date=2024-07-23|language=cy}}&lt;/ref&gt; Ni chafwyd unrhyw enwebiadau arall ar gyfer yr arweinyddiaeth ac felly cyhoeddwyd Morgan fel arweinydd ar 24 Gorffennaf 2024. Hi yw arweinydd benywaidd cyntaf Llafur Cymru.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Mewn cyfweliad, dywedodd ei fod yn bwysig &quot;ymddiheuro i'r cyhoedd yng Nghymru&quot;. Ychwanegodd fod hyn yn &quot;ymwneud â throi tudalen newydd&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/byw/cleyp5jgpl9t|title=Eluned Morgan: 'Pwysig ymddiheuro i'r cyhoedd'|date=24 Gorffennaf 2024|website=BBC Cymru Fyw|access-date=24 Gorffennaf 2024}}&lt;/ref&gt; Fe'i etholwyd yn Brif Weinidog ar 6 Awst 2024 mewn cyfarfod arbennig o'r Senedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn cael ei hethol yn Brif Weinidog Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/23032|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-08-06|access-date=2024-08-06|language=cy}}&lt;/ref&gt;

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|cym/sen}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]| teitl=[[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[2016]] – presennol | ar ôl=''deiliad'' }}
{{Teitl Dil|ew}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]| teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[1994]] – [[1999]] | ar ôl=''dilewyd yr etholaeth'' }}
{{bocs olyniaeth | cyn=''etholaeth newydd'' | teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]| blynyddoedd=[[1999]] – [[2009]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;''gyda''&lt;br&gt;[[Jill Evans]], [[Jonathan Evans]], [[Glenys Kinnock]]&lt;br&gt;ac [[Eurig Wyn]] (1999-2004)&lt;/small&gt; | ar ôl=[[John Bufton]]&lt;br&gt;[[Jill Evans]]&lt;br&gt;[[Kay Swinburne]]&lt;br&gt;[[Derek Vaughan]] }}
{{diwedd-bocs}}

{{Cabinet Llywodraeth Cymru}}

==Nodiadau==
{{notelist}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb Eluned Morgan yn siarad yn y Llyfrgell Genedlaethol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200815205422/https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb |date=2020-08-15 }} am bwysigrwydd Wicipedia Cymraeg.
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Morgan, Eluned}}
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Aelodau Senedd Ewrop]]
[[Categori:Arglwyddi am oes]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Coleg yr Iwerydd]]
[[Categori:Genedigaethau 1967]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion y Blaid Lafur (DU)]]
[[Categori:Prif Weinidogion Cymru]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]]
[[Categori:Pobl o Gaerdydd]]</text>
      <sha1>6uaccce7e6nlth9465q6f41xp5ea9tq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891501</id>
      <parentid>14891500</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T19:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <origin>14891501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10245" sha1="hj6mcb302mzmni2ktdsvodfv8yenlio" xml:space="preserve">:''Gweler hefyd [[Eluned Morgan]] (gwahaniaethu).''
{{Infobox officeholder
| name                = Y Farwnes Morgan o Drelái
| honorific-prefix    = Y Gwir Anrhydeddus
| honorific-suffix    = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
| image               = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg
| caption             = Llun swyddogol,  2024
| party               = [[Llafur Cymru]]
| office              = [[Prif Weinidog Cymru]]
| term_start          = 6 Awst 2024
| term_end            = 
| monarch             = [[Siarl III, brenin y Deyrnas Unedig|Siarl III]]
| deputy                = [[Huw Irranca-Davies]]
| predecessor         = [[Vaughan Gething]]
| successor           = 
| office1              = [[Llafur Cymru|Arweinydd Llafur Cymru]]
| term_start1          = 24 Gorffennaf 2024
| predecessor1         = [[Vaughan Gething]]
| deputy1              = [[Carolyn Harris]]
| office2             = [[Llywodraeth Cymru|Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Gofal Cymdeithasol a’r Gymraeg]]{{efn|name=Gweinidog Iechyd|Fel Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol o 2021 i 2024}}
| term_start2         = 13 Mai 2021
| term_end2           = 6 Awst 2024
| firstminister2      = [[Mark Drakeford]]&lt;br /&gt;[[Vaughan Gething]]
| predecessor2        = Vaughan Gething
| office3             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog Iechyd Meddwl a Llesiant]]&lt;!-- Roedd yn Weinidog ar y pryd, daeth ei holynydd yn Ddirprwy --&gt;
| term_start3         = 8 Hydref 2020
| term_end3           = 13 Mai 2021
| firstminister3      = Mark Drakeford
| predecessor3        = ''Swydd newydd''
| successor3          = [[Lynne Neagle]]
| office4             = [[Llywodraeth Cymru|Gweinidog y Gymraeg]]{{efn|Dirprwy Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes o 3 Tachwedd 2017 i 13 Rhagfyr 2018; Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol o 13 Rhagfyr 2018 i 8 Hydref 2020; y Gymraeg o 8 Hydref 2020.}}
| term_start4         = 3 Tachwedd 2017
| term_end4           = 13 Mai 2021
| firstminister4      = {{ubl|[[Carwyn Jones]]|Mark Drakeford}}
| predecessor4        = [[Alun Davies]]
| successor4          = [[Jeremy Miles]]
| office5             = Aelod o [[Senedd Cymru]] &lt;br/&gt; dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
| term_start5         = 5 Mai 2016
| term_end5           =8 Ebrill 2026 
| predecessor5        = [[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
| successor5          = 
| office6             = Aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Lord Temporal&lt;/small&gt;
| term_start6         = 26 Ionawr 2011&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Arglwydd am Oes&lt;/small&gt;
{{Collapsed infobox section begin|Cynrychiolaeth Senedd Ewrop {{nowrap|}}|titlestyle=border-top:solid 1pt #eee}}
| office7             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]
| parliament7         = 
| term_start7         = 10 Mehefin 1999
| term_end7           = 4 Mehefin 2009
| predecessor7        = ''Sefydlwyd yr etholaeth''
| successor7          = [[John Bufton]]
| office8             = [[Aelod Senedd Ewrop]] &lt;br&gt; dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]
| parliament8         = 
| term_start8         = 9 Mehefin 1994
| term_end8           = 10 Mehefin 1999
| predecessor8        = [[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]
| successor8          = ''Diddymwyd yr etholaeth''
{{Collapsed infobox section end}}
| birth_date          = {{dyddiad geni ac oedran|1967|02|16|df=yes}}
| birth_place         = Caerdydd
| spouse              = 
| relations           = 
| children            = 
| residence           = 
| alma_mater          = 
| profession          = 
| website             = {{url|http://www.elunedmorgan.cymru|elunedmorgan.cymru}}
|term_end1=8 Mai 2026}}
Gwleidydd [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] yw '''Eluned Morgan''' (ganed [[16 Chwefror]] [[1967]]) oedd yn [[Prif Weinidog Cymru|Brif Weinidog Cymru]] ac Arweinydd Llafur Cymru rhwng 2024 a 2026.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yw arweinydd newydd Llafur Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/22764|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-07-24|access-date=2024-07-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Canlyniadau Etholiad Senedd Cymru 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/etholiad/2026/cymru/canlyniadau|website=BBC Cymru Fyw|access-date=8 Mai 2026|language=cy}}&lt;/ref&gt; Roedd hi'n [[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]] rhwng Mai 2016 a 2026. Roedd yn [[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]] o 1999 i 2009.

==Magwraeth==
Ganed hi i'r parchedig gannon Bob Morgan OBE ac Elaine Morgan, yn [[Trelái|Nhrelái]], [[Caerdydd]], llei'i maged, a chafodd ei haddysg yn [[Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]], [[Coleg yr Iwerydd]] a Phrifysgol [[Kingston upon Hull|Hull]]. Roedd ei thâd, Bob, yn gyn arweinydd [[Cyngor Sir De Morgannwg]].

Mae hi'n uniaethu fel Cymraes ac fel Prydeinwr.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.facebook.com/reel/1642564276725721|title=Post Facebook|date=Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;

==Gyrfa==
Gweithiodd fel ymchwilydd i [[S4C]] a'r [[BBC]] ac fel {{lang|fr|Stagiaire}} yn [[y Senedd Ewropeaidd]] yn [[1990]]. Pan oedd yn 27 oed, etholwyd hi'n Aelod Seneddol Ewropeaidd dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]] yn [[1994]], yr ASE ieuengaf ar y pryd.
[[File:Cynhadledd i'r Wasg Press Conference - 04.11.20.webm|thumb|chwith|Eluned Morgan yn cymryd cynhadledd y wasg ar y pandemig COVID_19 yn Nhachwedd 2020]]

Fe'i penodwyd i Dŷ'r Arglwyddi yn 2010 fel Barwnes Morgan o [[Trelái|Drelái]]&lt;ref&gt;http://www.parliament.uk/biographies/lords/baroness-morgan-of-ely/4226&lt;/ref&gt;, a bu'n Llefarydd yr Wrthblaid ar Faterion Cymreig yno o 2013 i 2016.

Etholwyd Eluned Morgan yn [[Aelod Cynulliad]] dros Canolbarth a Gorllewin Cymru yn 2016.

Yn 2017 fe'i gwnaed yn Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes. Yn Hydref 2020 fe'i gwnaed yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg er mwyn i'r Gweinidog Iechyd, [[Vaughan Gething]], yn canolbwyntio’n gyfan gwbl ar ymateb i’r [[coronafirws]] a pherfformiad y [[Gwasanaeth Iechyd Gwladol]].&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2016989-penodi-eluned-morgan-weinidog-iechyd-meddwl|teitl= Penodi Eluned Morgan yn Weinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg |cyhoeddwr=Golwg360|dyddiad=8 Hydref 2020}}&lt;/ref&gt;

Yng Ngorffennaf 2024 cyhoeddodd Vaughan Gething y byddai'n ymddiswyddo fel arweinydd Llafur Cymru ac fel Prif Weinidog. Yr wythnos ganlynol cyhoeddodd Morgan byddai'n sefyll fel arweinydd nesaf Llafur, gyda [[Huw Irranca-Davies]], yn rhedeg fel ei dirprwy.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn debygol o ddod yn Brif Weinidog Cymru|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cx02epx0le2o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-07-23|access-date=2024-07-23|language=cy}}&lt;/ref&gt; Ni chafwyd unrhyw enwebiadau arall ar gyfer yr arweinyddiaeth ac felly cyhoeddwyd Morgan fel arweinydd ar 24 Gorffennaf 2024. Hi yw arweinydd benywaidd cyntaf Llafur Cymru.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Mewn cyfweliad, dywedodd ei fod yn bwysig &quot;ymddiheuro i'r cyhoedd yng Nghymru&quot;. Ychwanegodd fod hyn yn &quot;ymwneud â throi tudalen newydd&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/byw/cleyp5jgpl9t|title=Eluned Morgan: 'Pwysig ymddiheuro i'r cyhoedd'|date=24 Gorffennaf 2024|website=BBC Cymru Fyw|access-date=24 Gorffennaf 2024}}&lt;/ref&gt; Fe'i etholwyd yn Brif Weinidog ar 6 Awst 2024 mewn cyfarfod arbennig o'r Senedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan yn cael ei hethol yn Brif Weinidog Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/23032|website=newyddion.s4c.cymru|date=2024-08-06|access-date=2024-08-06|language=cy}}&lt;/ref&gt;

Yn [[Etholiad Senedd Cymru, 2026|Etholiad Senedd Cymru 2026]], sefodd fel ymgeisydd ar restr etholaeth [[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]], ond ni chafodd y Blaid Lafur digon o bleidleisiau i'w hethol. Ymddiswyddodd fel arweinydd Llafur Cymru yn dilyn y canlyniad.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Eluned Morgan wedi colli ei sedd yn y Senedd|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/eluned-morgan-wedi-colli-sedd-senedd|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-05-08|access-date=2026-05-08|language=cy}}&lt;/ref&gt;

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|cym/sen}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]| teitl=[[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Ranbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[2016]] – presennol | ar ôl=''deiliad'' }}
{{Teitl Dil|ew}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[David Morris (gwleidydd)|David Morris]]| teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Etholaeth Ewropeaidd))|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]]| blynyddoedd=[[1994]] – [[1999]] | ar ôl=''dilewyd yr etholaeth'' }}
{{bocs olyniaeth | cyn=''etholaeth newydd'' | teitl=[[Aelod Senedd Ewrop]] dros [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Gymru]]| blynyddoedd=[[1999]] – [[2009]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;''gyda''&lt;br&gt;[[Jill Evans]], [[Jonathan Evans]], [[Glenys Kinnock]]&lt;br&gt;ac [[Eurig Wyn]] (1999-2004)&lt;/small&gt; | ar ôl=[[John Bufton]]&lt;br&gt;[[Jill Evans]]&lt;br&gt;[[Kay Swinburne]]&lt;br&gt;[[Derek Vaughan]] }}
{{diwedd-bocs}}

{{Cabinet Llywodraeth Cymru}}

==Nodiadau==
{{notelist}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb Eluned Morgan yn siarad yn y Llyfrgell Genedlaethol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200815205422/https://www.pscp.tv/LLGCymru/1OyKAQzgNdDKb |date=2020-08-15 }} am bwysigrwydd Wicipedia Cymraeg.
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Morgan, Eluned}}
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Aelodau Senedd Ewrop]]
[[Categori:Arglwyddi am oes]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Coleg yr Iwerydd]]
[[Categori:Genedigaethau 1967]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 20fed ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion y Blaid Lafur (DU)]]
[[Categori:Prif Weinidogion Cymru]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf]]
[[Categori:Pobl o Gaerdydd]]</text>
      <sha1>hj6mcb302mzmni2ktdsvodfv8yenlio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clocaenog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33256</id>
    <revision>
      <id>14891563</id>
      <parentid>14877510</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T00:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3032" sha1="0ji3b1tfw5coh0oeagwo8u2dk5sk2xl" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Clwyd i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Clwyd i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Ddinbych]], [[Cymru]], ydy '''Clocaenog''' ({{Sain|Clocaenog.ogg|ynganiad}}). Saif 3.5 milltir i'r de o dref [[Rhuthun]].

Ynddi mae [[Ysgol Clocaenog|ysgol gynradd]] ac Eglwys Sant Trillo. Gerllaw mae [[Coedwig Clocaenog]].

Yn agos iawn i’r pentref gellir dod o hyd i [[Croes Rhyd-y-beddau|Garreg Clocaenog]] sydd yn adnabyddus am fod yn un o’r enghreifftiau prin o gerrig a chanddi ysgrifen Ladin ac [[Ogham]] arni sydd heb gael ei symud i amgueddfa.

[[Delwedd:Cae Segwen Farm, near Clocaenog - geograph.org.uk - 115352.jpg|250px|bawd|dim|Fferm ar gwr Clocaenog]]

==Enwogion==
* [[Edward Charles (Siamas Gwynedd)]] (1757-1828), llenor

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;
{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Clocaenog (pob oed) (254)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Clocaenog) (135)'''|red|54.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Clocaenog) (164)'''|green|64.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 16 sydd mewn gwaith (Clocaenog) (12)'''|blue|12.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.genuki.org.uk/big/wal/DEN/Clocaenog/ Plwyf Clocaenog ar wefan Genuki]

{{Trefi Sir Ddinbych}}
{{eginyn Sir Ddinbych}}

[[Categori:Clocaenog| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Ddinbych]]
[[Categori:Pentrefi Sir Ddinbych]]</text>
      <sha1>0ji3b1tfw5coh0oeagwo8u2dk5sk2xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chwitffordd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33487</id>
    <revision>
      <id>14891496</id>
      <parentid>14890602</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T19:37:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4708" sha1="a9kj0oljg3m3nhyr8t7te93xfwnyknr" xml:space="preserve">{{Lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Clwyd (etholaeth Senedd)|Clwyd]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Clwyd i enw AS y DU}}
}}

:''Am enghreiftiau eraill o'r ffurf Saesneg ar yr enw, gweler [[Whitford]].''

Pentref bychan, [[Cymuned (Cymru)|cymuned]] a phlwyf eglwysig yn [[Sir y Fflint]], [[Cymru]], yw '''Chwitffordd'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/chwitffordd-flintshire-sj146781#.YeCZdi-l1_g British Place Names]; adalwyd 13 Ionawr 2022&lt;/ref&gt; ({{Sain|Cefn-y-bedd.ogg|ynganiad}}) (Saesneg: ''Whitford''). Mae'n gorwedd tua 4 milltir i'r gorllewin o [[Treffynnon|Dreffynnon]] a 2 filltir i'r de o [[Mostyn|Fostyn]].

Daw'r enw Cymraeg o'r enw Saesneg ''Whitford'' (naill ai &quot;Rhyd Lydan&quot; neu &quot;Rhyd Wen&quot;). Cofnodir y ffurf ''Widford'' yn [[Llyfr Dydd y Farn]] (1086)&lt;ref&gt;{{OpenDomesday|SJ1478|whitford|Whitford}}&lt;/ref&gt; ac ymddengys fod y pentref wedi ei sefydlu gan yr [[Eingl-Sacsoniaid]] pan fu'r rhan yma o Gymru ym meddiant teyrnas [[Mersia]]. Ond adenillwyd y tir gan y [[Cymry]] a chafwyd y Cymreigiad ''Chwitffordd''. Cofnodir yr enghraifft gynharaf o'r ffurf Gymraeg mewn dogfen sy'n dyddio i [[1284]].&lt;ref&gt;[[Bedwyr Lewis Jones]], ''Yn ei Elfen'' (1992)&lt;/ref&gt;

==Hanes==
Ganwyd yr hynafiaethydd a naturiaethwr enwog [[Thomas Pennant (awdur)|Thomas Pennant]] ym mhlasdy Downing, ger y pentref, yn [[1726]]. Ysgrifennodd Pennant gyfrol ar hanes a hynafiaethau Chwitffordd a'r cylch.

Pennant oedd un o'r awduron cyntaf i roi disgrifiad llawn o garreg [[Maen Achwyfan]] a'i [[croes Geltaidd|groes Geltaidd]] gynnar, sy'n gorwedd tua milltir i'r gorllewin o Chwitffordd, ar y ffordd i [[Trelogan|Drelogan]]. Mae'r garreg yn dyddio'n ôl i'r 11g.

Ym mis Rhagfyr 1886,cafwyd gwrthdaro oedd yn rhan o [[Rhyfel y Degwm|Ryfel y Degwm]] ble roedd torf o 1,000 i 1,500 yn bresennol. Daeth Dirprwy Prif Gwnstabl Sir y Fflint yno gyda 80 o'r heddlu i geisio amddiffyn yr arwerthwr a'i swyddogion.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Chwitffordd (pob oed) (2,322)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Chwitffordd) (470)'''|red|20.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Chwitffordd) (1467)'''|green|63.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Chwitffordd) (282)'''|blue|29.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir y Fflint}}

[[Categori:Cymunedau Sir y Fflint]]
[[Categori:Chwitffordd| ]]
[[Categori:Lleoedd yng Nghymru ag enwau o darddiad Saesneg]]
[[Categori:Pentrefi Sir y Fflint]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Dwyrain Clwyd (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Clwyd]]</text>
      <sha1>a9kj0oljg3m3nhyr8t7te93xfwnyknr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-clawdd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33649</id>
    <revision>
      <id>14891450</id>
      <parentid>14876688</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1860" sha1="7r0ty96bieo4fr5g8mebanf2zckhpgm" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw AS y DU}}
}}

:''Am y pentref yn Sir Fynwy, gweler [[Pen-y-clawdd]].''

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanrhidian Uchaf]], [[Abertawe (sir)|Sir Abertawe]], [[Cymru]], yw '''Pen-clawdd'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 9 Ionawr 2023&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/pen-clawdd-swansea-ss541957#.Y8Msdy-l0vI British Place Names]; adalwyd 14 Ionawr 2022&lt;/ref&gt; ({{Sain|Penclawdd.ogg|ynganiad}}; weithiau '''Penclawdd'''). Fe'i lleolir ar [[penrhyn Gŵyr|benrhyn Gŵyr]] ger yr arfordir gogleddol, rhwng [[Crofty]] i'r gorllewin a [[Tre-gŵyr|Thre-gŵyr]] i'r dwyrain, tua 3 milltir i'r de-orllewin o dref [[Gorseinon]]. Saif y pentref ar lan [[aber]] [[afon Llwchwr]], yn wynebu ar [[Llanelli|Lanelli]] dros y bae. Mae'n enwog am y [[cocos]] a gesglir oddi ar y traeth yno.

Ganwyd y cyfansoddwr [[Karl Jenkins]] yn y pentref ar 17 Chwefror [[1944]].

[[Delwedd:Women collecting cockles in Pen-clawdd, Glamorgan (8720792134).jpg|dim|bawd|Merch yn casglu cocos ym Mhen-clawdd, Morgannwg. Ffotograffydd: [[Geoff Charles]] (1909-2002); 10 Awst 1951.]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}
{{eginyn Abertawe}}

[[Categori:Llanrhidian Uchaf]]
[[Categori:Penrhyn Gŵyr]]
[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Traethau Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gŵyr (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>7r0ty96bieo4fr5g8mebanf2zckhpgm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llansteffan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34584</id>
    <revision>
      <id>14891187</id>
      <parentid>14878426</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4236" sha1="lb4dkqj5jit9srs08k5a7v3kdmmjkfc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llansteffan'''. Mae'n gorwedd yn ne'r sir ar [[aber]] [[Afon Tywy]], tua 7 milltir i'r de-orllewin o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]].

[[Delwedd:Llanstefan1.jpg|300px|bawd|dim|Golygfa ar Llansteffan o'r ochr arall i Afon Tywi]]
[[Delwedd:The Castle, village, and ferry Of Llanstephan at the mouth of the Towy, Caermarthenshire.jpeg|bawd|dim|300px|Castell, pentref a'r fferi yn Llansteffan, c.1831]]

==Hanes==
Yn yr [[Oesoedd Canol]] bu Llansteffan yn [[arglwyddiaeth]] yng [[Cantref Gwarthaf|Nghantref Gwarthaf]]. Codwyd [[Castell Llansteffan]] yno gan y [[Normaniaid]] ar ddechrau'r [[12g]] i warchod y groesfan [[fferi]] strategol ar Afon Tywi. Cafodd ei godi ar safle [[bryngaer]] o [[Oes yr Haearn]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llansteffan (pob oed) (941)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llansteffan) (429)'''|red|46.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llansteffan) (604)'''|green|64.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 (Llansteffan) (186)'''|blue|43}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
Brodor o Lansteffan oedd y casglwr [[llawysgrifau Cymreig]] Syr [[John Williams (casglwr llawysgrifau)|John Williams]]. Enwir casgliad [[Llawysgrifau Llanstephan]], a gasglwyd gan Syr John, ar ôl y pentref.

==Gweler hefyd==
*[[Llansteffan, Powys]]
*[[Lannstefan]], = Launceston, tref yng Nghernyw
*[[Castell Llansteffan]]
*[[Llawysgrifau Llanstephan]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Oriel ==
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Llansteffan Castle at sunset with mist rolling in. Taken from Ferryside beach.jpg|Y castell drwy'r niwl
Delwedd:Llanstephan - Caermarthenshire.jpeg|Llansteffan - Sir Gaerfyrddin
Delwedd:Llanstephan Castle - Caermarthenshire.jpeg|Castell Llansteffan - Sir Gaerfyrddin
Delwedd:Llanstephan Castle, Caermarthenshire.jpeg|Castell Llansteffan, Sir Gaerfyrddin
Delwedd:Llanstephan Castle, from the north, Carmarthanshire. Sunset.jpeg|Castell Llansteffan, o'r gogledd, Sir Gaerfyrddin. Machlud
Delwedd:LLanstephan Castle.jpeg|Castell Llansteffan
&lt;/gallery&gt;

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llansteffan| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>lb4dkqj5jit9srs08k5a7v3kdmmjkfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Capel Gwynfe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34873</id>
    <revision>
      <id>14890979</id>
      <parentid>13978991</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2701" sha1="cpkp4c641h4kehgs08cgr3khyimgep4" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llangadog]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Capel Gwynfe'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/capel-gwynfe-carmarthenshire-sn722219#.YgVsVi-l3OF British Place Names]; adalwyd 10 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; neu '''Gwynfe'''. Saif mewn dyffryn yn ne-ddwyrain y sir, rhwng [[Trichrug]] a llethrau gorllewinol y [[Mynydd Du (Sir Gaerfyrddin)|Mynydd Du]], i'r gorllewin o lôn yr [[A4069]], tua hanner ffordd rhwng [[Brynaman]] i'r de a [[Llangadog]] i'r gogledd. Mae'r ardal yn rhan o [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog|Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]].

==Enwogion==
* [[Beriah Gwynfe Evans]] (1848–1927). Treuliodd y llenor ac ymgyrchydd gwleidyddol hwn ran helaeth o'i oes yng Ngwynfe, a mabwysiadodd enw'r pentref yn enw canol iddo'i hun. Cafodd swydd fel ysgolfeistr yn ysgol y pentref o 1867 hyd 1882, a'i ddilyn gan John Williams o 1882 hyd 1909.{{angen ffynhonnell}}
* Syr [[John Williams (casglwr llawysgrifau)|John Williams]]. Ganed y casglwr [[llawysgrifau Cymreig]], cymwynaswr mawr [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]] ar ei sefydliad, yn ffermdy'r Beili, yng Ngwynfe yn [[1840]], a'i fagu ym Mlaenllynant. Roedd yn feddyg geni i'r teulu brenhinol, gan gynnwys genedigaethau dau o frenhinoedd y dyfodol, sef E. F. Edward VIII ac E. F. George VI.  Bu'n Llywydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru o'i sefydlu yn 1907, a hefyd Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth o 1913 tan ei farwolaeth yn 1926.
* Cafodd tri o [[cenhadaeth|genhadwyr]] mwyaf adnabyddus Cymru'r [[19g]] eu geni yn y pentref, sef William Griffith, David Williams a David Griffiths ([[Madagasgar]]; 1792-1863). Cyfieithodd David Griffiths a David Jones y Beibl yn iaith y Malagas, a sefydlwyd yr iaith ysgrifenedig [[Malagaseg|Falagaseg]] gan David Griffiths, mab Glanmeilwch, Gwynfe; mae ei fedd yng Nghapel y Graig, [[Machynlleth]].

==Ffynonellau==
*[[Aneirin Talfan Davies]], ''Crwydro Sir Gâr'' (Llyfrau'r Dryw, 1955; arg. newydd, 1970)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llangadog]]
[[Categori:Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>cpkp4c641h4kehgs08cgr3khyimgep4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanllawddog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37292</id>
    <revision>
      <id>14891178</id>
      <parentid>14882934</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3225" sha1="qlz9awnz3wt8fjyg594lr4gfxj3qwmh" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanllawddog'''. Gorwedd yng ngorllewin canolbarth y sir, tua 5 milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]] ger y ffordd o'r dref honno i [[Llanbedr Pont Steffan]] ac ar yr hen ffordd sy'n cysylltu [[Llanpumsaint]] i'r gorllewin a [[Brechfa]] i'r dwyrain.

==Hanes==
Mae Llanllawddog yn un o dri phlwyf yn Sir Gaerfyrddin a gysylltir â'r [[sant]] [[Llawddog]] (Llawddog ap Dingad, ?6g).

Claddwyd yr ysgolhaig a chasglwr [[llawysgrifau Cymreig]] [[Iaco ab Dewi]] ym mynwent eglwys y plwyf. Brodor o [[Llandysul|Landysul]] ydoedd.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanllawddog (pob oed) (703)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanllawddog) (370)'''|red|53.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanllawddog) (467)'''|green|66.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanllawddog) (98)'''|blue|34.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
Roedd y cyhoeddwr cynnar [[Dafydd Lewis]], a gyhoeddodd y flodeugerdd ''[[Flores Poetarum Britannicorum]]'' yn 1710, yn frodor o Lanllawddog.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanllawddog| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qlz9awnz3wt8fjyg594lr4gfxj3qwmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangadog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37979</id>
    <revision>
      <id>14891166</id>
      <parentid>14878322</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:02:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3444" sha1="1w2xrzae7nbzjzczrddoctueoz6z6yy" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llangadog'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/llangadog-carmarthenshire-sn708282#.YgV5gi-l3OE British Place Names]; adalwyd 10 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Saif yn nyffryn [[Afon Tywi|Tywi]], hanner ffordd rhwng [[Llandeilo]] a [[Llanymddyfri]], ac ar ochr gorllewinol [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]. Amaethyddiaeth yw'r prif ddiwydiant, ac mae'r boblogaeth tua 1,000. Cysegrwyd yr eglwys i Sant [[Cadog]].

Bu [[Gwynfor Evans]] yn byw yno am flynyddoedd lawer.

[[Delwedd:South side of St Cadog Parish Church, Llangadog - geograph.org.uk - 3331830.jpg|bawd|dim|Eglwys Sant Cadog]]

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llangadog (pob oed) (1,311)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llangadog) (739)'''|red|58.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llangadog) (916)'''|green|69.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llangadog) (194)'''|blue|35.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
*[http://www.llangadog.com/windex.html Safle we Llangadog a'r cylch]

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-gadog}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llangadog| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>1w2xrzae7nbzjzczrddoctueoz6z6yy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tre-lech, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37980</id>
    <revision>
      <id>14891356</id>
      <parentid>14890878</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <origin>14891356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3421" sha1="m5ck8oe96m3gkqm5lncxf5zdzu1dvr3" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Trelech]].''

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Tre-lech'''. Saif mewn ardal wledig iawn, tua hanner y ffordd rhwmng [[Caerfyrddin]] ac [[Aberteifi]] a heb fod ymhell o'r ffin a [[Sir Benfro]]. Yn ôl cyfrifiad [[1991]] roedd poblogaeth ardal Cyngor Cymuned Tre-lech a'r Betws yn 696, gyda 70% ohonynt yn siarad Cymraeg. Mae tafarn yno -  (&quot;Tafarn Beca&quot;), ond does dim siop yn y pentref ar hyn o bryd.

Ganwyd y Parchedig [[David Rees]] ar ffermdy Gelli Lwyd ym mhlwyf Tre-lech ym 1801, a dyma fan geni'r awdur a'r newyddiadurwr [[Perceval Gibbon]] (1879–1926) hefyd.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Tre-lech, Sir Gaerfyrddin (pob oed) (745)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Tre-lech, Sir Gaerfyrddin) (440)'''|red|59.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Tre-lech, Sir Gaerfyrddin) (461)'''|green|61.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Tre-lech, Sir Gaerfyrddin) (93)'''|blue|31.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=39&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Gwefan gymunedol Trelech a'r Betws]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Tre-lech, Sir Gaerfyrddin| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>m5ck8oe96m3gkqm5lncxf5zdzu1dvr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cenarth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37982</id>
    <revision>
      <id>14890994</id>
      <parentid>14890832</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8532" sha1="k69mt5d7y8a97civsyemvphisia9zch" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

[[Image:CenarthWestWales.jpg|bawd|200px|dde|Afon Teifi ger Cenarth]]
Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yng ngogledd-orllewin [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cenarth''' (neu '''Genarth Mawr''' fel y'i gelwid yn yr [[Oesoedd Canol]]), gyda rhan o'r pentref yng [[Ceredigion|Ngheredigion]]. Saif yn agos i'r ffin a [[Sir Benfro]] hefyd, gyda naill ochr a llall y pentref ar ddwy lan [[Afon Teifi]], 10&amp;nbsp;km i'r dwyrain o [[Aberteifi]] a 4&amp;nbsp;km i'r gorllewin o [[Castell Newydd Emlyn|Gastell Newydd Emlyn]].

Mae'r rhan fwyaf o’r ardal i'r de o Afon Teifi, yng [[cantref|nghantref]] canoloesol [[Emlyn (cantref)|Emlyn]], yng [[cwmwd|nghwmwd]] [[Emlyn Uwch Cuch]]. Cenarth Mawr oedd canolfan cwmwd Emlyn Uwch-Cych erbyn y 1100au, a sefydlwyd castell mwnt a beili (Parc-y-domen erbyn heddiw) yma yn dilyn ymosodiadau a gwladychu rhan o'r ardal gan yr [[Eingl-Sacsoniaid]]. Parc-y-domen, a leolir ychydig i'r de o'r eglwys leol oedd y ganolfan weinyddol. Erbyn y 1130au roedd y cwmwd yn ôl o dan reolaeth y Cymry ac felly y bu trwy'r [[12g]] a'r [[13g]].&lt;ref&gt;[http://www.dyfedarchaeology.org.uk/HLC/lowerteifivalley/wcenarth.htm Archifau Dyfed;] adalwyd 24 Awst 2017.&lt;/ref&gt;

Mae Rhaeadr Cenarth yn fan adnabyddus ac yn gyrchfan poblogaidd i ymwelwyr - sef un o'r prif resymau dros ddatblygiad y pentref yn ystod y cant a hanner o flynyddoedd diwethaf. Ychydig iawn o dai annedd oedd yma hyd at ddiwedd y 18g, fodd bynnag. Defnyddir [[cwrwgl|cyryglau]] ar Afon Teifi hyd heddiw. Ceir disgrifiad gan Gerallt Gymro yn y 1180au fod Cenarth yn &quot;safle pysgota [[eog]]iaid ffyniannus&quot; a nodir fod yno &quot;eglwys a gysegrwyd i Sant Llawddog, melin, pont a'i safle pysgota a gardd hynod ddeniadol i gyd ar ddarn bach o dir&quot;.

==Eglwys Llawddog==
&lt;gallery&gt;
Llawddog, Eglwys Sant Llawddog Church, Cenarth, Carmarthenshire, Cymru Wales 06.jpg|Eglwys Llawddog o'r brif fynedfa
Llawddog, Eglwys Sant Llawddog Church, Cenarth, Carmarthenshire, Cymru Wales 20.jpg|Cefn yr eglwys
Llawddog, Eglwys Sant Llawddog Church, Cenarth, Carmarthenshire, Cymru Wales 17.jpg|Y porth
Llawddog, Eglwys Sant Llawddog Church, Cenarth, Carmarthenshire, Cymru Wales 13.jpg|Clochdy
Llawddog, Eglwys Sant Llawddog Church, Cenarth, Carmarthenshire, Cymru Wales 11.jpg|Talcen, gyda ffenest rosyn
Cenarth02LB.jpg|Ffynnon Llawddog
&lt;/gallery&gt;

Eglwys Llawddog, Cenarth, oedd canolfan eglwysig bwysicaf cantref [[Emlyn (cantref)|Emlyn]] ac fe'i disgrifir mewn testun o Siarteri Llandaf, sy'n dyddio o'r [[6]] Cysegrwyd yr eglwys, fel yr awgryma'r enw, i Sant [[Llawddog]]. Fe'i hailadeiladwyd yn y [[19g]] wrth i'r pentref dyfu. 140m i lawr yr allt o'r eglwys, ger yr afon, mae Ffynnon Llawddog (NPRN 418381).

===Carreg Gellidywyll===

{{multiple image
 | align = left

 | image1 = Carreg Parc y Maen Llwyd allan o Archaeologia Cambrensis.jpg
 | width1 = 170
 | alt1 = 
 | link1 = 
 | caption1 = Ysgythriad o 'Garreg Parc y Maen Llwyd' neu 'Garreg Gellidywyll' allan o ''[[Archaeologia Cambrensis]]'' fel ag yr oedd yn y 1890au.

 | image2 = DSC01jki509.JPG
 | width2 = 170
 | alt2 = 
 | link2 = 
 | caption2  = Ffotograff a dynnwyd o'r garreg yn Awst 2017.

 | footer = 
}}

O flaen prif ddrws yr eglwys ceir carreg bwysig a safodd yn wreiddiol mewn cae gerllaw'r eglwys, cyn ei symud yma yn 1894.&lt;ref&gt;[http://www.coflein.gov.uk/en/site/309895/details/st-llawddogs-church-cenarth gwefan coflein.com;] adalwyd 24 Awst 2017.&lt;/ref&gt; Carreg Gellidywyll yw'r enw lleol arni, a cheir stori o 1776 yn y ''Gentlemen's Magazine'' i Arglwydd Cawdor ddod a hi yma, o Blasty Gellidywyll. Ond cred y trigolion lleol yw iddi unwaith sefyll ym Mharc y Maen Llwyd, ger yr eglwys. Yn ôl [[Lewis Morris]] yn 1743 safodd y garreg ym [[Maenclochog]] - ugain milltir i ffwrdd - &quot;ar ochr y ffordd ger Bwlch y Clawdd&quot;. Morris a gofnododd yr ysgrif ar y garreg yn gyntaf.

Y geiriad [[Hen Wyddeleg]] yw:

&lt;center&gt;CVRCAGN - FILI ANDAGELI &lt;/center&gt;

sef 'Curcagnus, mab Andagelli'. Yn Llandeilo Llwydiarth ger Maenclochog ceir carreg arall ac arni ysgrifen [[ogam]] i goffau Andagelli, ac mae'n gwbwl bosibl mai'r un person ydoedd.

Mae'r dyddiad ar fwa'r prif fynedfa i'r fynwent a'r eglwys yn nodi'r dyddiad 1855, ac yn coffau diwedd [[Rhyfel y Crimea]].

===Y fedyddfaen===
Mae'r [[bedyddfaen|fedyddfaen]] o'r [[12g]] hwyr i'r [[13g]] ac wedi'i chludo yma o [[Llandysiliogogo|Landysiliogogo]] (NPRN 400361) yn y [[19g]]. Mae siâp crwn i'r fasn (neu'r fowlen) a cheir pedwar pen person ar ochrau'r fedyddfaen, yn debyg iawn i'r rhai a geir yn Eglwysi Sant Sulien, [[Silian]] (NPRN 402554) a Sant Padrig, Pencarreg (NPRN 418382). Mae'n mesur 52 modfedd mewn cylchred, 14 modf y tu fewn i'r fowlen a dyfnder o 12 modfedd. Bu yma fedyddfaen cyn hon, un sgwar gydag ymylon fel ymyl cocos a ddyddiwyd i'r [[13g]] ac a gludwyd oddi yma i Eglwys Sarnau ac yna i Eglwys Sant Mihangel, Penbryn (NPRN 105363) lle mae heddiw.

===Hen ywen===
Ceir hen [[ywen]] oddi fewn i wal garreg ar siâp cylch o flaen Carreg Gellidywyll. Yn 2005 roedd tair i'r boncyff, tair rhan o'r goeden wreiddiol. Ers hynny bu farw dwy ran, ond mae'r drydedd wedi tyfu'n goeden gref, ac yn 2014 roedd yn mesur 8.25 [[metr]] (27' 1&quot;) o amgylch ei chanol ac fe'i chofrestrwyd fel coeden 'hynafol'.&lt;ref&gt;[http://www.ancient-yew.org/treeInfo.php?link=2041 ancient-yew.org;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210115182726/https://www.ancient-yew.org/treeInfo.php?link=2041 |date=2021-01-15 }} adalwyd 24 Awst 2017.&lt;/ref&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cenarth (pob oed) (1,030)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cenarth) (434)'''|red|43.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cenarth) (520)'''|green|50.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Cenarth) (172)'''|blue|37.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
* [[Daniel Davies, Felin-foel]] (1756 – 1837), Gweinidog y Bedyddwyr
*[[David Davies (Dewi Emlyn)]] (1817-1888), llenor, awdur ''Llythyrau Anna Beynon''
*[[Eluned Phillips]] (1914-2009), bardd ac awdur, yr unig ferch i ennill [[Coron yr Eisteddfod Genedlaethol]] ddwywaith.
*[[Washington James]], tenor, enillydd Gwobr Goffa David Ellis 1993 Eisteddfod Genedlaethol, sylfaenydd Cerbydau Cenarth

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* {{eicon en}} [http://www.visitcenarth.co.uk/index.htm visitcenarth.co.uk] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080513144141/http://www.visitcenarth.co.uk/index.htm |date=2008-05-13 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Cenarth| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>k69mt5d7y8a97civsyemvphisia9zch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891052</id>
      <parentid>14890994</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8785" sha1="5ryn589a0fxvg5s5oxdq2o1sr4fszmt" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

[[Image:CenarthWestWales.jpg|bawd|200px|dde|Afon Teifi ger Cenarth]]
Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yng ngogledd-orllewin [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cenarth''' (neu '''Genarth Mawr''' fel y'i gelwid yn yr [[Oesoedd Canol]]), gyda rhan o'r pentref yng [[Ceredigion|Ngheredigion]]. Saif yn agos i'r ffin a [[Sir Benfro]] hefyd, gyda naill ochr a llall y pentref ar ddwy lan [[Afon Teifi]], 10&amp;nbsp;km i'r dwyrain o [[Aberteifi]] a 4&amp;nbsp;km i'r gorllewin o [[Castell Newydd Emlyn|Gastell Newydd Emlyn]].

Mae'r rhan fwyaf o’r ardal i'r de o Afon Teifi, yng [[cantref|nghantref]] canoloesol [[Emlyn (cantref)|Emlyn]], yng [[cwmwd|nghwmwd]] [[Emlyn Uwch Cuch]]. Cenarth Mawr oedd canolfan cwmwd Emlyn Uwch-Cych erbyn y 1100au, a sefydlwyd castell mwnt a beili (Parc-y-domen erbyn heddiw) yma yn dilyn ymosodiadau a gwladychu rhan o'r ardal gan yr [[Eingl-Sacsoniaid]]. Parc-y-domen, a leolir ychydig i'r de o'r eglwys leol oedd y ganolfan weinyddol. Erbyn y 1130au roedd y cwmwd yn ôl o dan reolaeth y Cymry ac felly y bu trwy'r [[12g]] a'r [[13g]].&lt;ref&gt;[http://www.dyfedarchaeology.org.uk/HLC/lowerteifivalley/wcenarth.htm Archifau Dyfed;] adalwyd 24 Awst 2017.&lt;/ref&gt;

Mae Rhaeadr Cenarth yn fan adnabyddus ac yn gyrchfan poblogaidd i ymwelwyr - sef un o'r prif resymau dros ddatblygiad y pentref yn ystod y cant a hanner o flynyddoedd diwethaf. Ychydig iawn o dai annedd oedd yma hyd at ddiwedd y 18g, fodd bynnag. Defnyddir [[cwrwgl|cyryglau]] ar Afon Teifi hyd heddiw. Ceir disgrifiad gan Gerallt Gymro yn y 1180au fod Cenarth yn &quot;safle pysgota [[eog]]iaid ffyniannus&quot; a nodir fod yno &quot;eglwys a gysegrwyd i Sant Llawddog, melin, pont a'i safle pysgota a gardd hynod ddeniadol i gyd ar ddarn bach o dir&quot;.

==Eglwys Llawddog==
&lt;gallery&gt;
Llawddog, Eglwys Sant Llawddog Church, Cenarth, Carmarthenshire, Cymru Wales 06.jpg|Eglwys Llawddog o'r brif fynedfa
Llawddog, Eglwys Sant Llawddog Church, Cenarth, Carmarthenshire, Cymru Wales 20.jpg|Cefn yr eglwys
Llawddog, Eglwys Sant Llawddog Church, Cenarth, Carmarthenshire, Cymru Wales 17.jpg|Y porth
Llawddog, Eglwys Sant Llawddog Church, Cenarth, Carmarthenshire, Cymru Wales 13.jpg|Clochdy
Llawddog, Eglwys Sant Llawddog Church, Cenarth, Carmarthenshire, Cymru Wales 11.jpg|Talcen, gyda ffenest rosyn
Cenarth02LB.jpg|Ffynnon Llawddog
&lt;/gallery&gt;

Eglwys Llawddog, Cenarth, oedd canolfan eglwysig bwysicaf cantref [[Emlyn (cantref)|Emlyn]] ac fe'i disgrifir mewn testun o Siarteri Llandaf, sy'n dyddio o'r [[6]] Cysegrwyd yr eglwys, fel yr awgryma'r enw, i Sant [[Llawddog]]. Fe'i hailadeiladwyd yn y [[19g]] wrth i'r pentref dyfu. 140m i lawr yr allt o'r eglwys, ger yr afon, mae Ffynnon Llawddog (NPRN 418381).

===Carreg Gellidywyll===

{{multiple image
 | align = left

 | image1 = Carreg Parc y Maen Llwyd allan o Archaeologia Cambrensis.jpg
 | width1 = 170
 | alt1 = 
 | link1 = 
 | caption1 = Ysgythriad o 'Garreg Parc y Maen Llwyd' neu 'Garreg Gellidywyll' allan o ''[[Archaeologia Cambrensis]]'' fel ag yr oedd yn y 1890au.

 | image2 = DSC01jki509.JPG
 | width2 = 170
 | alt2 = 
 | link2 = 
 | caption2  = Ffotograff a dynnwyd o'r garreg yn Awst 2017.

 | footer = 
}}

O flaen prif ddrws yr eglwys ceir carreg bwysig a safodd yn wreiddiol mewn cae gerllaw'r eglwys, cyn ei symud yma yn 1894.&lt;ref&gt;[http://www.coflein.gov.uk/en/site/309895/details/st-llawddogs-church-cenarth gwefan coflein.com;] adalwyd 24 Awst 2017.&lt;/ref&gt; Carreg Gellidywyll yw'r enw lleol arni, a cheir stori o 1776 yn y ''Gentlemen's Magazine'' i Arglwydd Cawdor ddod a hi yma, o Blasty Gellidywyll. Ond cred y trigolion lleol yw iddi unwaith sefyll ym Mharc y Maen Llwyd, ger yr eglwys. Yn ôl [[Lewis Morris]] yn 1743 safodd y garreg ym [[Maenclochog]] - ugain milltir i ffwrdd - &quot;ar ochr y ffordd ger Bwlch y Clawdd&quot;. Morris a gofnododd yr ysgrif ar y garreg yn gyntaf.

Y geiriad [[Hen Wyddeleg]] yw:

&lt;center&gt;CVRCAGN - FILI ANDAGELI &lt;/center&gt;

sef 'Curcagnus, mab Andagelli'. Yn Llandeilo Llwydiarth ger Maenclochog ceir carreg arall ac arni ysgrifen [[ogam]] i goffau Andagelli, ac mae'n gwbwl bosibl mai'r un person ydoedd.

Mae'r dyddiad ar fwa'r prif fynedfa i'r fynwent a'r eglwys yn nodi'r dyddiad 1855, ac yn coffau diwedd [[Rhyfel y Crimea]].

===Y fedyddfaen===
Mae'r [[bedyddfaen|fedyddfaen]] o'r [[12g]] hwyr i'r [[13g]] ac wedi'i chludo yma o [[Llandysiliogogo|Landysiliogogo]] (NPRN 400361) yn y [[19g]]. Mae siâp crwn i'r fasn (neu'r fowlen) a cheir pedwar pen person ar ochrau'r fedyddfaen, yn debyg iawn i'r rhai a geir yn Eglwysi Sant Sulien, [[Silian]] (NPRN 402554) a Sant Padrig, Pencarreg (NPRN 418382). Mae'n mesur 52 modfedd mewn cylchred, 14 modf y tu fewn i'r fowlen a dyfnder o 12 modfedd. Bu yma fedyddfaen cyn hon, un sgwar gydag ymylon fel ymyl cocos a ddyddiwyd i'r [[13g]] ac a gludwyd oddi yma i Eglwys Sarnau ac yna i Eglwys Sant Mihangel, Penbryn (NPRN 105363) lle mae heddiw.

===Hen ywen===
Ceir hen [[ywen]] oddi fewn i wal garreg ar siâp cylch o flaen Carreg Gellidywyll. Yn 2005 roedd tair i'r boncyff, tair rhan o'r goeden wreiddiol. Ers hynny bu farw dwy ran, ond mae'r drydedd wedi tyfu'n goeden gref, ac yn 2014 roedd yn mesur 8.25 [[metr]] (27' 1&quot;) o amgylch ei chanol ac fe'i chofrestrwyd fel coeden 'hynafol'.&lt;ref&gt;[http://www.ancient-yew.org/treeInfo.php?link=2041 ancient-yew.org;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210115182726/https://www.ancient-yew.org/treeInfo.php?link=2041 |date=2021-01-15 }} adalwyd 24 Awst 2017.&lt;/ref&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cenarth (pob oed) (1,030)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cenarth) (434)'''|red|43.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cenarth) (520)'''|green|50.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Cenarth) (172)'''|blue|37.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
* [[Daniel Davies, Felin-foel]] (1756 – 1837), Gweinidog y Bedyddwyr
*[[David Davies (Dewi Emlyn)]] (1817-1888), llenor, awdur ''Llythyrau Anna Beynon''
*[[Eluned Phillips]] (1914-2009), bardd ac awdur, yr unig ferch i ennill [[Coron yr Eisteddfod Genedlaethol]] ddwywaith.
*[[Washington James]], tenor, enillydd Gwobr Goffa David Ellis 1993 Eisteddfod Genedlaethol, sylfaenydd Cerbydau Cenarth

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* {{eicon en}} [http://www.visitcenarth.co.uk/index.htm visitcenarth.co.uk] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080513144141/http://www.visitcenarth.co.uk/index.htm |date=2008-05-13 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Cenarth| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>5ryn589a0fxvg5s5oxdq2o1sr4fszmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Myddfai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38015</id>
    <revision>
      <id>14891213</id>
      <parentid>14880782</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3471" sha1="a3vr822ov9mgvao08t640o6yv6id8qm" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

[[Delwedd:Ardal Myddfai.jpg|dde|bawd|Ardal Mynydd Myddfai- ''[[Sir Gâr]]'']]
Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Myddfai'''. Saif ar odre gogleddol y [[Mynydd Du (Sir Gaerfyrddin)|Mynydd Du]] ac ychydig i'r de o dref [[Llanymddyfri]], gyda [[Mynydd Myddfai]] i'r dwyrain.

==Hanes==
Yn yr Oesoedd Canol roedd Myddfai yn un o [[maenor|faenorau]] y [[Cantref Bychan]] ac yn ddiweddarach yn rhan o Arglwyddiaeth Llanymddyfri.

Daeth y pentref yn enwog fel cartref [[Meddygon Myddfai]], a gysylltir â chwedl [[Llyn y Fan Fach]]. Mae'r eglwys wedi ei chysegru i [[Sant Mihangel]], ac mae [[Morgan Owen]], [[Esgob Llandaf]] yn y [[17g]], oedd yn frodor o'r pentref, wedi ei gladdu o'i mewn.

Yn [[2007]] adroddwyd bod [[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru|y Tywysog Siarl]] wedi prynu tŷ Llwynywermwd gerllaw. Cafwyd cryn feirniadu ar ei fwriad i osod y tŷ fel cartref gwyliau.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Myddfai (pob oed) (398)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Myddfai) (196)'''|red|49.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Myddfai) (261)'''|green|65.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Myddfai) (52)'''|blue|31.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
*[http://www.myddfai.net/ Gwefan gymunedol Myddfai] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080115224727/http://www.myddfai.net/ |date=2008-01-15 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Myddfai| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>a3vr822ov9mgvao08t640o6yv6id8qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trimsaran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38042</id>
    <revision>
      <id>14891370</id>
      <parentid>14879307</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3136" sha1="jsefctpvszumgxmwgxg9bzdvn6rul9z" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

[[Pentref]] a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Trimsaran'''. Saif ar y ffordd B4308 rhwng [[Llanelli]] a [[Cydweli|Chydweli]], chwe milltir o Lanelli ac 13 milltir o dref [[Caerfyrddin]]. Pentref glofaol oedd hyd nes i'r pyllau glo yn yr ardal gau; daeth y gweithgaroedd olaf i ben yn [[1997]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Trimsaran (pob oed) (2,541)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Trimsaran) (1,236)'''|red|50.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Trimsaran) (2004)'''|green|78.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Trimsaran) (476)'''|blue|44.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://trimsaran.com Trimsaran.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180805064910/http://trimsaran.com/ |date=2018-08-05 }}
* [http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=71&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Gwefan gymunedol Trimsaran]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Trimsaran| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>jsefctpvszumgxmwgxg9bzdvn6rul9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanfair-ar-y-bryn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38043</id>
    <revision>
      <id>14891158</id>
      <parentid>14878279</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3151" sha1="c8mcq8nrlagaee22dq7tsvv1mg885wx" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] a phlwyf eglwysig yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanfair-ar-y-bryn'''.&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/uk/wales/admin/carmarthenshire/W04000521__llanfair_ar_y_bryn/ City Population]; adalwyd 15 Hydref 2025&lt;/ref&gt; Mae'n fwyaf adnabyddus oherwydd i'r emynydd [[William Williams, Pantycelyn]] gael ei eni yn y plwyf yn ffermdy [[Pantycelyn]] ger [[Pentre Tŷ-gwyn]] a'i gladdu ym mynwent eglwys Llanfair-ar-y-bryn, ar fryn ychydig i'r gogledd o dref [[Llanymddyfri]].

Yn y [[Cyfnod y Rhufeiniaid yng Nghymru|cyfnod Rhufeinig]] roedd caer yma, a chredir mai hon oedd y gaer oedd yn dwyn yr enw ''Alabum''.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanfair-ar-y-bryn (pob oed) (624)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanfair-ar-y-bryn) (200)'''|red|32.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanfair-ar-y-bryn) (306)'''|green|49}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanfair-ar-y-bryn) (96)'''|blue|37.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-fair ar y bryn}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanfair-ar-y-bryn| ]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>c8mcq8nrlagaee22dq7tsvv1mg885wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cynwyl Elfed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38047</id>
    <revision>
      <id>14891051</id>
      <parentid>14877668</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3137" sha1="63auh0y849toi3r72d1lpkwvthddjr3" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref, [[Cymuned (Cymru)|cymuned]] a phlwyf eglwysig yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cynwyl Elfed'''. Saif ar y briffordd [[A484]] i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]], ger [[Afon Gwili]]. Cynwyl Elfed oedd canolfan bwysicaf [[cwmwd]] [[Elfed (cwmwd)|Elfed]] yn yr Oesoedd Canol.

[[Delwedd:Standing Stone and Pasture - geograph.org.uk - 707487.jpg|bawd|dim|Maen hir, gyda Peniel yn y cefn]]
{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cynwyl Elfed (pob oed) (1,044)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cynwyl Elfed) (528)'''|red|52.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cynwyl Elfed) (633)'''|green|60.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Cynwyl Elfed) (106)'''|blue|26}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
Ganed y bardd [[Howell Elvet Lewis (Elfed)]] yn yr ardal ym mhentref [[Blaen-y-coed]] yn 1860. Roedd yn byw yn ei dyddiau cynnar mewn bwthyn o'r enw 'Y Gangell', sydd nawr yn amgueddfa o'i bywyd.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Cynwyl Elfed| ]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>63auh0y849toi3r72d1lpkwvthddjr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bronwydd, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38048</id>
    <revision>
      <id>14890955</id>
      <parentid>14888589</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4052" sha1="lujs0nnwoouplkwh82cd8w9fx1hvvkz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentrefan o'r un enw yng Ngheredigion, gweler [[Bronwydd, Ceredigion]].''

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Bronwydd'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/bronwydd-carmarthenshire-sn420246#.YgWYCi-l3OE British Place Names]; adalwyd 10 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; neu '''Bronwydd Arms'''. Saif tua thair milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]], ar y briffordd [[A484]] rhwng Caerfyrddin a [[Cynwyl Elfed|Chynwyl Elfed]], yn nyffryn [[Afon Gwili]]. Mae Cymuned Bronwydd yn cynnwys y pentref ei hyn a phentrefi bychain Cwmdwyfran a Pentre Morgan. Cysegrwyd yr eglwys i Sant [[Celynin]].

Daw'r enw yn wreiddiol o enw Ystad y Bronwydd ger [[Castell Newydd Emlyn]], oedd yn berchen llawer o dir yn yr ardal yma rai canrifoedd yn ôl. Adeiladwyd tafarn y ''Bronwydd Arms'', a rhoddodd honno ei henw i'r pentref a'r ardal. Nid yw'r hen dafarn yn bod bellach, ond mae plac yn nodi ei safle.

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Bronwydd, Sir Gaerfyrddin (pob oed) (564)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Bronwydd, Sir Gaerfyrddin) (309)'''|red|55.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Bronwydd, Sir Gaerfyrddin) (403)'''|green|71.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Bronwydd, Sir Gaerfyrddin) (99)'''|blue|40.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
*[http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=40&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Gwefan Cymuned Bronwydd]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Bronwydd| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>lujs0nnwoouplkwh82cd8w9fx1hvvkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llandyfaelog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38061</id>
    <revision>
      <id>14891151</id>
      <parentid>14882895</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3501" sha1="rtykd21jiztpdukwt8h7m2lchegvnnz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentref o'r un enw ym Mhowys, gweler [[Llandyfaelog Tre'r-graig]].''

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llandyfaelog'''. Saif ar y briffordd [[A484]] rhwng [[Cydweli]] a [[Caerfyrddin|Chaerfyrddin]] gerllaw [[Afon Gwendraeth Fach]].  Enwir y pentref ar ôl Sant [[Tyfaelog]].

Heblaw am bentref Llandyfaelog ei hun, mae'r Gymuned yn cynnwys [[Cwm-ffrwd]], [[Glanmorlais]], [[Idole]], [[Pentrepoeth]], [[Croesyceiliog, Sir Gaerfyrddin|Croesyceiliog]], [[Bancycapel]] a [[Cloigyn]]. Yn ôl cyfrifiad  [[2001]] roedd gan y Gymuned boblogaeth o 1,272 gyda 71.88% ohonynt yn siarad Cymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llandyfaelog (pob oed) (1,304)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llandyfaelog) (727)'''|red|56.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llandyfaelog) (986)'''|green|75.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llandyfaelog) (205)'''|blue|37.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=49&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Gwefan Gymunedol Llandyfaelog]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://www.llandyfaelog.com Llandyfaelog.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080506120212/http://www.llandyfaelog.com/ |date=2008-05-06 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-dyfaelog}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llandyfaelog| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>rtykd21jiztpdukwt8h7m2lchegvnnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Meidrim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38063</id>
    <revision>
      <id>14891207</id>
      <parentid>14878546</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3018" sha1="kyczwp4fjd4kkvr5ar4wje6cdsb92cz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Meidrim''' (weithiau '''Meidrym'''). Saif ar gyffordd y B4299 a'r B4298, ychydig i'r gogledd o [[Sanclêr]] ac wyth milltir i'r gorllewin o dref [[Caerfyrddin]].  Mae'r boblogaeth tua 603, a cheir yno ysgol, dwy dafarn, eglwys a chapel.  Codwyd y pentref mewn man lle’r oedd modd pontio [[Afon Dewi Fawr]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Meidrim (pob oed) (582)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Meidrim) (296)'''|red|52.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Meidrim) (380)'''|green|65.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Meidrim) (72)'''|blue|30.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=44&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Gwefan Gymunedol Meidrim]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Meidrim| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>kyczwp4fjd4kkvr5ar4wje6cdsb92cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pencarreg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38065</id>
    <revision>
      <id>14891252</id>
      <parentid>14878761</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2989" sha1="hpkhr4t3rfrv2nuav1oo8s3qhiqicrm" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pencarreg'''. Saif ar lan ddeheuol [[Afon Teifi]], ychydig i'r gogledd-ddwyrain o dref [[Llanybydder]], ar y briffordd [[A485]] rhwng Llanybydder a [[Llanbedr Pont Steffan]]. Mae'r eglwys wedi ei hadeiladu ar graig uwchben y pentref, a saif [[Llyn Pencarreg]] gerllaw. I'r dwyrain cyfyd llethrau [[Mynydd Pencarreg]].

Bu [[Gwynfor Evans]] yn byw yn Nhalar Wen yma am rai blynyddoedd, a bu farw yno yn [[2005]] ({{Years or months ago|2005|4}}). Mae'r gymuned yn cynnwys pentref [[Cwmann]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Pencarreg (pob oed) (1,169)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Pencarreg) (673)'''|red|60.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Pencarreg) (808)'''|green|69.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Pencarreg) (186)'''|blue|36}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pencarreg| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>hpkhr4t3rfrv2nuav1oo8s3qhiqicrm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llan-gain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38080</id>
    <revision>
      <id>14891128</id>
      <parentid>14878149</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4099" sha1="9smklz7w9fjwyv8vtbobfr1tzhu90sr" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentref yn Swydd Henffordd, gweler [[Kentchurch]].''

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llan-gain'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; (hefyd: '''Llangain'''). Saif ar y ffordd B4312 rhwng [[Caerfyrddin]] a [[Llansteffan]].

Adeiladwyd yr eglwys bresennol yn [[1871]] i gymeryd lle yr hen eglwys ganoloesol. Mae wedi ei chysegru i Santes [[Cain (santes)|Cain]], un o 24 merch [[Brychan Brycheiniog]]. Mae yma safle castell canoloesol cynnar, Hengastell, ac adfail o'r [[15g]] a elwir yn Castell Foel neu ''Green Castle'', oedd mewn gwirionedd yn blasdy yn perthyn i'r teulu Reed.

Pan yn fachgen, arferai'r bardd [[Dylan Thomas]] ddod ar ei wyliau i blasdy ''Fernhill'' yn y plwyf; yn ddiweddarach ysgrifennodd ei gerdd adnabyddus ''Fernhill''.

[[Delwedd:Capel Smyrna.JPG|bawd|250px|dim|Capel Smyrna, Llangain]]

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llan-gain (pob oed) (573)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llan-gain) (248)'''|red|44}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llan-gain) (418)'''|green|72.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llan-gain) (106)'''|blue|40.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [http://www.carmarthenshire.gov.uk/attached_files/Kit/Llangain.pdf Taith gerdded o amgylch Llangain, Cyngor Sir Gaerfyrddin]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{eicon en}} [http://www.bbc.co.uk/wales/southwest/sites/local_history/pages/llangain.shtml Hanes Llangain ar wefan y BBC] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090221104523/http://www.bbc.co.uk/wales/southwest/sites/local_history/pages/llangain.shtml |date=2009-02-21 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llan-gain| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>9smklz7w9fjwyv8vtbobfr1tzhu90sr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangathen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38082</id>
    <revision>
      <id>14891169</id>
      <parentid>14878326</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4264" sha1="nkqv2gszs5lcg0o1c2w0msbjtxu67wo" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llangathen'''. Saif ychydig i'r gorllewon o dref [[Llandeilo]], ac i'r de o'r briffordd [[A40]] rhwng Llandeilo a [[Caerfyrddin|Chaerfyrddin]]. Mae [[Afon Tywi]] ychydig i'r de o'r pentref. Bu pobl yn byw yn yr ardal ers o leiaf [[Oes yr Haearn]], ond datblygodd pentref Llangathen ei hun o dan nawdd teulu Phillipse o [[Aberglasney]] yn ystod y [[19g]].

Gerllaw mae gerddi enwog Aberglasney, ac ychydig i'r dwyrain mae [[Castell Dinefwr]].

==Eglwys Sant Cathen==
Dyddia'r eglwys, sy'n gysegredig i Sant [[Cathen]], o tua [[13c]] ac fe'i ehangwyd ganrif yn ddiweddarach drwy ychwanegu'r croesfâu. Codwyd y tŵr gorllewinol naill ai yn [[15c]] neu'r [[16c]]. Adnewyddwyr yr eglwys hefyd yn 1813-15 (to newydd) ac yn 1868.

Ceir cofeb nodedig i'r Esgob [[Anthony Rudd]] o [[Esgobion Tyddewi|Dyddewi]] ynddi, sy'n dyddio o ddechrau'r [[17g]].&lt;ref&gt;[https://www.britishlistedbuildings.co.uk/300010929-church-of-st-cathen-llangathen#.WqYqy9spKUk britishlistedbuildings.co.uk;] adalwyd 12 Mawrth 2018.&lt;/ref&gt; Arferai'r esgob fyw yn Aberglasney.

&lt;gallery&gt;
Parish church, Llangathen - geograph.org.uk - 1444247.jpg|Eglwys Sant Cathen
Tomb of Bishop Anthony Rudd, St Cathen's Church, Llangathen, Carmarthenshire, Wales 01.jpg|Cofeb i'r Esgob [[Anthony Rudd]] a'i wraig
Tomb of Bishop John Rudd and Mrs Rudd, Llangathen Church 07.jpg
Tomb of Bishop John Rudd and Mrs Rudd, Llangathen Church 12.jpg
Tomb of Bishop John Rudd and Mrs Rudd, Llangathen Church 05.jpg
&lt;/gallery&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llangathen (pob oed) (507)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llangathen) (257)'''|red|51.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llangathen) (331)'''|green|65.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llangathen) (70)'''|blue|31.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.cambria.org.uk/HLC/HLCTowy/area/warea192.htm Tirwedd Hanesyddol Llangathen (Cadw)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101102232816/http://cambria.org.uk/HLC/HLCTowy/area/warea192.htm |date=2010-11-02 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-gathen}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llangathen| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>nkqv2gszs5lcg0o1c2w0msbjtxu67wo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangynin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38084</id>
    <revision>
      <id>14891174</id>
      <parentid>14878367</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2711" sha1="939xjr0hvshdx0pjsv6kbbst80iw595" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llangynin'''. Saif ychydig i'r gogledd-orllewin o [[Sanclêr]]. Yn [[2001]] roedd poblogaeth Ward Cymuned Llangynin yn 270, gyda 67% ohonynt ym medru Cymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llangynin (pob oed) (284)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llangynin) (147)'''|red|52.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llangynin) (194)'''|green|68.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llangynin) (32)'''|blue|27.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-gynin}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llangynin| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>939xjr0hvshdx0pjsv6kbbst80iw595</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangynog, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38085</id>
    <revision>
      <id>14891176</id>
      <parentid>14878371</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3234" sha1="0j3uqjxicw88tcl09vym4uku5zzm5rp" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentref a chymuned o'r un enw ym Mhowys, gweler [[Llangynog, Powys]].''

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llangynog'''. Saif i'r dwyrain o [[Sanclêr]] ac i'r de o'r briffordd [[A40]] rhwng Sanclêr a [[Caerfyrddin|Chaerfyrddin]].

==Olion hynafol==
Ceir olion amaethu o [[Oes yr Haearn]] yn yr ardal, ac mae [[Cromlech|siambr gladdu]] [[Neolithig]] [[Twlc y Filiast|Twlc-y-Filiast]] gerllaw. Cysegrir yr eglwys i Sant [[Cynog]], a chredir fod y safle yn dyddio i'r [[6g]].

Ceir [[cytiau caeëdig Eithin Mân|cytiau caeedig Eithin Mân]] gerllaw, sy'n dyddio yn ôl i [[Oes yr Efydd]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;


{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llangynog, Sir Gaerfyrddin (pob oed) (492)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llangynog, Sir Gaerfyrddin) (193)'''|red|40}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llangynog, Sir Gaerfyrddin) (307)'''|green|62.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Llangynog, Sir Gaerfyrddin) (46)'''|blue|24.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-gynog, Sir Gaerfyrddin}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llangynog, Sir Gaerfyrddin| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>0j3uqjxicw88tcl09vym4uku5zzm5rp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dre-fach Felindre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38086</id>
    <revision>
      <id>14891067</id>
      <parentid>13088194</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2385" sha1="n7d4k6etabvzbb5usbo9ua85xjcj7zo" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r enwau &quot;Drefach&quot; a &quot;Felindre&quot;, gweler [[Dre-fach]] a [[Felindre]].''

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llangeler]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Dre-fach Felindre'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; neu '''Felindre'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/felindre-carmarthenshire-sn354380#.Ya1F7i-l1_g British Place Names]; adalwyd 5 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; Saif 4 milltir i'r de-ddwyrain o [[Castell Newydd Emlyn|Gastell Newydd Emlyn]].

Ar un adeg roedd yn ganolfan bwysig iawn i'r [[Diwydiant Gwlân Cymru|diwydiant gwlân]], a cheir [[Amgueddfa Wlân Cymru]] yma.

Yma y ganed y bardd ac awdur [[Aneirin Talfan Davies]].

==Prosiect Hanes Lleol==
Yn 2013 penderfynwyd paratoi ‘Prosiect Hanes Cymdeithasol Dre-fach Felindre’ a’i alw yn ''[http://www.storifawrdrefachfelindre.cymru/ Stori Fawr Dre-fach Felindre]''.  Casglwyd pob agwedd o hanes yr ardal yn ystod yr [[20g]] a’i gyhoeddi ar y wefan Casgliad y Werin [https://www.casgliadywerin.cymru/ Cymru]. Penderfynwyd pwyllgor ''Stori Fawr Dre-fach Felindre'' i gomisiynu’r artistiaid enwog Meirion ac [[Aneurin Jones]], [[Aberteifi]], i baentio murlun o faint sylweddol, a fyddai’n adlewyrchu hanes y ddau bentref. Mae'r murlun gwreiddiol, yn cael ei arddangos yn barhaol yn yr [[Amgueddfa Wlân Genedlaethol]]. Trefnodd y pwyllgor ddigwyddiad yn y pentref ar Sadwrn, 4 Gorffennaf 2015 i gofio am Ellen Jones, Graigwen, Allt-pen-rhiw a ddychwelodd gyda’i thad o [[Patagonia|Batagonia]] i fyw yng Nghamwy yng nghanol pentref Felindre yn 1901. Gosodwyd plac glas ar fur Camwy i nodi hynny. Mae holl hanes rhamantus a dirdynnol [[Nel Fach y Bwcs]] wedi ei gofnodi yn y llyfr ''O Drelew i Dre-fach'' ac ar raglenni teledu.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llangeler]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>n7d4k6etabvzbb5usbo9ua85xjcj7zo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangeler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38093</id>
    <revision>
      <id>14891170</id>
      <parentid>14878336</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3197" sha1="rkzx3p4etszfmljrgjlnevp4xlh8dv4" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llangeler'''. Saif i'r dwyrain o [[Castell Newydd Emlyn|Gastell Newydd Emlyn]], rhwng [[Dre-fach Felindre]] a [[Llandysul]] ac ar lan ddeheuol [[Afon Teifi]]. Mae mynwent gron yr eglwys yn awgrymu ei bod yn sefydliad hynafol dros ben, a cheir ffynnon sanctaidd gerllaw.

Tua [[cilometr]] i'r gogledd-ddwyrain saif [[Castell Pistog]], sef hen [[mwnt a beili|domen]] o'r [[Oesoedd Canol]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llangeler (pob oed) (3,427)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llangeler) (1,812)'''|red|54.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llangeler) (2031)'''|green|59.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llangeler) (588)'''|blue|39.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [http://www.cambria.org.uk/HLC/drefachfelindre/wllangeler.htm Tirwedd Hanesyddol Llangeler (Cadw)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101102001347/http://cambria.org.uk/HLC/drefachfelindre/wllangeler.htm |date=2010-11-02 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-geler}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llangeler| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>rkzx3p4etszfmljrgjlnevp4xlh8dv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llan-non, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38096</id>
    <revision>
      <id>14891132</id>
      <parentid>14878155</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="7s73ijcb32nhjhgrs7gfglfbtbu0v32" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

{{gweler hefyd|Llannon}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llan-non'''. Saif ar y briffordd [[A476]] rhwng [[Llanelli]] a'r [[Tymbl]].

Yn weinyddol, mae Cymuned Llannon hefyd yn cynnwys pentrefi [[Cross Hands]] a'r [[Tymbl]]. Fe'i hystyrir yn bentref amaethyddol mewn ardal lofaol. Ceir un eglwys, sef Eglwys Santes Non, ac un capel y Bedyddwyr, sef Hermon. Mae dwy dafarn yn y pentref, Tafarn y Llew Coch a Thafarn y Milgi. Gwasanaethir y pentref gan un ysgol gynradd categori A, sy'n bwydo [[Ysgol Gyfun Maes-yr-yrfa]].

Cysylltir y pentref â [[Helyntion Beca]]. Ar gyrion y pentref mae fferm &quot;Gelliwernen&quot; lle y digwyddodd un o derfysgoedd Beca. Erys [[tollborth]] yn y pentref ac uwchlaw Llannnon, ar fynydd Sylen y cynhaliwyd un o gyfarfodydd enwocaf Merched Beca. Dyma ardal [[Jac Tŷ Isha]], un o arweinwyr enwocaf y terfysgoedd. Seiliwyd [[Jac Tŷ Isha (sioe gerdd)|sioe gerdd]] ar ei fywyd.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llannon, Sir Gaerfyrddin}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llan-non, Sir Gaerfyrddin| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7s73ijcb32nhjhgrs7gfglfbtbu0v32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pentywyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38099</id>
    <revision>
      <id>14891267</id>
      <parentid>14878855</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4161" sha1="2c5pjnswlo3d0qlrsg6eyzyglwwxmrw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Pentywyn'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (Saesneg: ''Pendine'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/pendine-carmarthenshire-sn235085#.YhgEzC-l0vI British Place Names]; adalwyd 24 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Saif ger y môr i'r de-orllewin o [[Sanclêr]], a heb fod ymhell o'r ffin a [[Sir Benfro]].

Mae dwy ran i'r pentref; yr hen bentref ar fryn o gwmpas yr eglwys a'r tai o gwmpas yr harbwr, sydd wedi tyfu'n ganolfan ymwelwyr ar raddfa fechan. Ar un adeg roedd Traeth Pentywyn yn cael ei ddefnyddio ar gyfer ymgeisiau i dorri record cyflymdra ar dir y byd. Rhwng [[1924]] a [[1927]] torrwyd y record bum gwaith yma gan [[Malcolm Campbell]] a'r Cymro [[J. G. Parry-Thomas]]. Lladdwyd Parry-Thomas yma yn 1927 wrth geisio torri'r record eto yn ei gar ''[[Babs]]''. Claddwyd ''Babs'' yn y tywod ar ôl y ddamwain, ac wedi iddo gael ei adfer mae yn awr i'w weld yn yr amgueddfa yn y pentref.

Ers 2004, ni chaniateir ceir ar y traeth. Ond yn 2010 caniateir ceir i barcio ar y traeth yn ystod gwyliau ysgol ac ar benwythnosau. Mae nawr yn costio £3 i barcio car ar y traeth.&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/news/10229440 Erthygl BBC]; Gwefan y BBC] adalwyd 23 Gorffennaf 2013&lt;/ref&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Pentywyn (pob oed) (346)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Pentywyn) (61)'''|red|18.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Pentywyn) (208)'''|green|60.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Pentywyn) (58)'''|blue|38.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{-}}
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Pendine in 2006.jpg|Rhan o bentref Pentywyn
Babs01LB.jpg|Babs, car Parry Thomas yn Wrecsam
&lt;/gallery&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* {{eicon en}} [http://www.pendineonline.co.uk/ Safle we Pentywyn] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070928210005/http://www.pendineonline.co.uk/ |date=2007-09-28 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentywyn| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>2c5pjnswlo3d0qlrsg6eyzyglwwxmrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llan-crwys</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38107</id>
    <revision>
      <id>14891126</id>
      <parentid>14878145</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3272" sha1="763xctjrvwk4wdvfusv0il3knhe280x" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llan-crwys''' (hefyd: '''Llan-y-crwys'''; Saesneg: '''Llanycrwys'''). Saif tua pedair milltir i'r de-ddwyrain o dref [[Llanbedr Pont Steffan]], ar lannau [[Afon Twrch]].

Yn [[1934]], cyhoeddodd yr ysgolfeistr lleol, Daniel Jenkins, ''Cerddi Ysgol Llanycrwys'', sef casgliad o gerddi a ysgrifennwyd gan feirdd adnabyddus ar gyfer dathliad Dydd Gŵyl Dewi yn Llanycrwys rhwng [[1901]] a [[1920]].

Caewyd ysgol gynradd gymunedol Llanycrwys pan agorwyd ysgol ffederal newydd [[Ysgol Gynradd Carreg Hirfaen]] ym Medi 2000, wedi cyfuniad ysgolion Coedmor, Ffarmers a Llanycrwys.&lt;ref name=&quot;ESTYN2003&quot;&gt;{{dyf gwe| url=http://www.estyn.gov.uk/inspection_reports/CarregHirfaenPrim.pdf| teitl=Inspection: 20 – 22 Hydref 2003| cyhoeddwr=ESTYN| iaith=Saesneg}}&lt;/ref&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanycrwys (pob oed) (235)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanycrwys) (107)'''|red|46.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanycrwys) (109)'''|green|46.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Llanycrwys) (38)'''|blue|37.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llan-crwys| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>763xctjrvwk4wdvfusv0il3knhe280x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Capel Dewi, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38121</id>
    <revision>
      <id>14890977</id>
      <parentid>9841519</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="918" sha1="jvwn8rr2c5s7p1r6cu2qh9q14ky12rc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

[[Delwedd:Village - geograph.org.uk - 148552.jpg|250px|bawd|chwith|Capel Dewi.]]
:''Erthygl am le yn Sir Gaerfyrddin yw hon. Gweler hefyd [[Capel Dewi]] (gwahaniaethu).''
Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Capel Dewi''' (Cyfeirnod OS: SN4720). Saif ar y ffordd B4300 rhyw bedair milltir i'r dwyrain o dref [[Caerfyrddin]] ger glan ddeheuol [[Afon Tywi]]. Ceir bragdy bychan Ffos y Ffin yma.

Cofnodir yr enw yn 1710 fel &quot;''Cappel Dewy''&quot;.{{angen ffynhonnell}}

==Llyfryddiaeth==
* Harvey Thomas ''Capel Dewi and Neighbourhood - Its People and Places in the Tywi Valley'' (Cyngor Sir Gaerfyrddin, 2000)

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>jvwn8rr2c5s7p1r6cu2qh9q14ky12rc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llannewydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38338</id>
    <revision>
      <id>14891181</id>
      <parentid>14878402</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" sha1="ttt3yx4moaqwy84dm11xpw1ksq4h2lw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

[[Plwyf]] a phentref  yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llannewydd a Merthyr]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llannewydd''' ([[Saesneg]]: ''Newchurch''). Gorwedd 5&amp;nbsp;km i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]] a 2&amp;nbsp;km i'r de o bentref [[Cynwyl Elfed]] ar lannau [[afon Gwili]]. Adeiladwyd yr eglwys bresennol yn [[1829]].

==Pobl o Lannewydd==
* [[Bridget Bevan]] ([[Madam Bevan]]). Ganed y noddwraig yr [[Ysgolion Cylchynol Cymreig]] yn y [[18g]], yn y Derllys, Llannewydd, yn Hydref [[1698]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llannewydd a Merthyr]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ttt3yx4moaqwy84dm11xpw1ksq4h2lw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caeo (pentref)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38351</id>
    <revision>
      <id>14890970</id>
      <parentid>13464551</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="b94lc2ctmtx61gkajk1yqvvuecxtn97" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

[[Delwedd:Caio.jpg|bawd|chwith|dde|200px|Caio]]
[[Delwedd:Capel Caeo.jpg|bawd|Capel Caeo]]
Pentref yng nghymuned [[Cynwyl Gaeo]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Caeo''' neu '''Caio'''. Saif ychydig i'r dwyrain o'r briffordd [[A482]] gerllaw pentref [[Pumsaint]] a Crugybar, tua hanner y ffordd rhwng [[Llanbedr Pont Steffan]] a [[Llanymddyfri]], lle mae [[Afon Annell]] a [[Nant Frena]] yn cyfarfod.

Cysegrwyd yr eglwys i Sant [[Cynwyl]]. Gerllaw mae [[ffordd Rufeinig]], a heb fod ymhell o'r pentref mae mwynglawdd aur Rhufeinig [[Dolaucothi]]. Daliai [[Llywelyn ap Gruffudd Fychan]] diroedd yn yr ardal.

==Pobl o Gaeo==
* [[Dafydd Jones o Gaeo]] (1711-1777). Emynydd.
* [[John Dafydd]] (1727-1783). Emynydd.
* [[Morgan Dafydd]] (m. 1762). Emynydd a brawd John Dafydd.

==Gweler hefyd==
*[[Caeo (cwmwd)]]

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cynwyl Gaeo]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>b94lc2ctmtx61gkajk1yqvvuecxtn97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanfihangel Rhos-y-corn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38407</id>
    <revision>
      <id>14891162</id>
      <parentid>14882916</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3888" sha1="rul6bbwoey1bt0926zrp4ttnu5y2ere" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] a phlwyf eglwysig yng ngogledd [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanfihangel-rhos-y-corn'''. Gorwedd yn y bryniau i'r gogledd o bentref [[Brechfa]] ac i'r gorllewin o [[Abergorlech]]. Mae rhan ddeheuol y plwyf yn rhan o [[Fforest Brechfa]]. Mae eglwys y plwyf yn dyddio o'r [[13g]] ac yn gorwedd yn uchel ar y bryniau.

Ardal o fryniau isel a choedydd ydyw, gydag afon Clydach, un o ledneintiau [[afon Cothi]], yn llifo trwy gwm dwfn yn ei chanol. Yr unig gymuned o faint yno yw pentref bychan [[Gwernogle]], ar lan afon Clydach. Yng ngogledd-orllewin y plwyf, tua hanner ffordd rhwng Brechfa i'r de a [[Llanfihangel-ar-Arth]] i'r gogledd, ceir Mynydd Llanfihangel-rhos-y-corn (356 m), gyda charnedd cynhanesyddol ar ei gopa.

Yr enw yn yr [[Oesoedd Canol]] ar fforest frenhinol a orchuddiai rhannau helaeth o blwyfi [[Llanybydder]] a Llanfihangel-rhos-y-corn oedd [[Glyn Cothi]]. Ymddengys fod y bardd canoloesol enwog [[Lewys Glyn Cothi]] (tua 1245 - tua 1490) wedi ei eni yno, efallai tua'r flwyddyn [[1425]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanfihangel-rhos-y-corn (pob oed) (468)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanfihangel-rhos-y-corn) (185)'''|red|40.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanfihangel-rhos-y-corn) (224)'''|green|47.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanfihangel-rhos-y-corn) (72)'''|blue|34.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.cothi-churches.org.uk/Llanfihangel/llanfihanegl_index.htm Tudalen gwe Eglwys Llanfihangel-rhos-y-corn] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071009233043/http://www.cothi-churches.org.uk/Llanfihangel/llanfihanegl_index.htm |date=2007-10-09 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-fihangel Rhos-y-corn}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanfihangel Rhos-y-corn| ]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>rul6bbwoey1bt0926zrp4ttnu5y2ere</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwernogle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38408</id>
    <revision>
      <id>14891112</id>
      <parentid>9841580</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="972" sha1="dt348eazd1kmxfqccsi82vv8rmwuthi" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yng ngogledd [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Gwernogle'''. Fe'i lleolir tua 3 milltir i'r gorllewin o bentref [[Brechfa]], yn y fforest o'r un enw, a thua 9 milltir i'r gogledd-ddwyrain o dref [[Caerfyrddin]].

Gorwedd ym mhlwyf [[Llanfihangel-rhos-y-corn]], ardal o fryniau isel a choedwigoedd mawr, ar lannau afon Clydach, un o ledneintiau [[afon Cothi]], sy'n llifo trwy gwm dwfn yng nghanol y plwyf.

Ganwyd y bardd [[Lewys Glyn Cothi]] yn yr ardal tua'r flwyddyn [[1425]], ond ni wyddys ym mha ran o'r plwyf.

Brodor o Wernogle oedd yr [[Undodiaeth|Undodwr]] radicalaidd a llenor [[Thomas Evans (Tomos Glyn Cothi)]], a aned yng Nghapel Sant Silyn, ger Gwernogle, yn 1764.

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>dt348eazd1kmxfqccsi82vv8rmwuthi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brechfa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38409</id>
    <revision>
      <id>14890950</id>
      <parentid>13087655</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2120" sha1="prdfqdykgwg51azwpfoo7xyjgapz7ch" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanfihangel Rhos-y-corn]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Brechfa'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/brechfa-carmarthenshire-sn526303#.YhkVny-l0vI British Place Names]; adalwyd 25 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Sair yng ngogledd y sir tua 7 milltir i'r gogledd-ddwyrain o dref [[Caerfyrddin]], ar y B4310 tua hanner ffordd rhwng [[Nantgaredig]] a [[Llansawel]]. Gorwedda Brechfa ar lan Afon Pîb, un o ledneintau [[Afon Cothi]], ger y man lle llifa Afon Marles (Marlais) i lawr o fryniau [[Llanfihangel-rhos-y-corn]].

Enwir [[Coedwig Brechfa]] ar ei ôl. Mae [[Afon Cothi]] yn llifo heibio hanner milltir i'r dwyrain o'r pentref. Cysegrir eglwys Brechfa i [[Sant]] [[Teilo]]. Dyddia'r adeilad presennol i 1893 ond saif ar safle eglwys gynharach. Bu'r bardd ac arweinydd radicalaidd [[William Thomas (Gwilym Marles)|William Thomas]] (1834-1879) yn byw ym Mrechfa. Adwaenir ef yn well wrth ei enw barddol [[Gwilym Marles]], ar ôl [[afon Marles]].

Ceir llwybr beicio yno sy'n addas i ddechreuwyr a theuluoedd.

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.cothi-churches.org.uk/Brechfa/BrechfaIndex.htm Tudalen gwe Eglwys Brechfa] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071009232959/http://www.cothi-churches.org.uk/Brechfa/BrechfaIndex.htm |date=2007-10-09 }}
* http://www.forestry.gov.uk/forestry/INFD-74HK2R {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081202184818/http://www.forestry.gov.uk/forestry/INFD-74HK2R |date=2008-12-02 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanfihangel Rhos-y-corn]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>prdfqdykgwg51azwpfoo7xyjgapz7ch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llansawel, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38415</id>
    <revision>
      <id>14891186</id>
      <parentid>14882949</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3322" sha1="8ettiwoo9p6mojqfq2y4kg48d5vklrk" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentref a chymuned o'r un enw yng Ngastell-nedd Port Talbot, gweler [[Llansawel, Castell-nedd Port Talbot]].''

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llansawel'''. Saif lle mae'r ffyrdd B4337 a B4310 yn cyfarfod, i'r gogledd o [[Talyllychau|Dalyllychau]] ac i'r de-ddwyrain o [[Rhydcymerau|Rydcymerau]]. Mae Afon Marlais yn llifo trwy'r pentref cyn ymuno ag [[Afon Cothi]] rhyw ddwy filltir i'r dwyrain.

[[Delwedd:Rhydodyn (Edwinsford), Llansawel NLW3361770.jpg|bawd|chwith|300px|Plasty Rhydodyn (''Edwinsford''), ger Llansawel, tua 1885]]

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llansawel, Sir Gaerfyrddin (pob oed) (438)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llansawel, Sir Gaerfyrddin) (203)'''|red|47.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llansawel, Sir Gaerfyrddin) (255)'''|green|58.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Llansawel, Sir Gaerfyrddin) (71)'''|blue|35.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=75&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Safle we cymuned Llansawel]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llansawel, Sir Gaerfyrddin| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>8ettiwoo9p6mojqfq2y4kg48d5vklrk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clunderwen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38425</id>
    <revision>
      <id>14891564</id>
      <parentid>14877511</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T00:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3256" sha1="pny9on1e62y9vei0mmyxjvfe8mskcl3" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Preseli Penfro i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Preseli Penfro i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Benfro]], [[Cymru]], yw '''Clunderwen'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (weithiau ''Clynderwen'' yn Saesneg). Saif ar briffordd yr [[A478]] rhwng [[Arberth]] a phentref [[Crymych]], ychydig i'r gogledd o Arberth.

Dechreuodd y pentref fel gorsaf ar [[Rheilffordd Gorllewin Cymru|Reilffordd Gorllewin Cymru]] yn y [[19g]]. Tyfodd y pentref presennol o gwmpas yr orsaf. Arferai Clunderwen fod yn [[Sir Gaerfyrddin]], ond yn [[2001]] daeth yn rhan o Sir Benfro.

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Clunderwen (pob oed) (932)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Clunderwen) (439)'''|red|48.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Clunderwen) (666)'''|green|71.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Clunderwen) (120)'''|blue|31.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Benfro}}

[[Categori:Clunderwen| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Benfro]]
[[Categori:Pentrefi Sir Benfro]]</text>
      <sha1>pny9on1e62y9vei0mmyxjvfe8mskcl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ceri Cunnington</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38813</id>
    <revision>
      <id>14891238</id>
      <parentid>14008141</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2002" sha1="64zpc2dxmgkwwemzgy58i2miq6pkqwe" xml:space="preserve">{{Gwybodlen person/Wicidata | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}

[[Cerddor]] ac [[actor]] o ardal [[Meirionnydd]] yw '''Ifan Ceri Cunnington''' (ganed [[1976]]), a fu yn brif leisydd y band Cymraeg [[Anweledig]] ers ei ffurfio yn 1991. Roedd yn rhan o gast y ffilm ''[[Hedd Wyn (ffilm)|Hedd Wyn]]'' a enwebwyd am [[Oscar]]. Bu hefyd yn brif leisydd i'r band, [[Brython Shag]] ac yn ddiweddarach Twmffat.

Roedd yn un o sylfaenwyr y fenter cymdeithasol, Antur Stiniog yn 2007 a roedd yn Reolwr Cyffredinol y corff rhwng 2012 a 2015. Bu'n gweithio i Gymunedau yn Gyntaf ac elusen GISDA. Ers 2017 mae'n gweithio i Cwmni Bro Cymunedol Ffestiniog.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=E3M {{!}} Building from the bottom up|url=https://e3m.org.uk/building-from-the-bottom-up/|access-date=2025-08-08|language=en-GB}}{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

== Bywyd personol ==
Brodor o [[Blaenau Ffestiniog|Flaenau Ffestiniog]] yw Ceri, sy' heddiw'n byw ym [[Penrhyndeudraeth|Mhenrhyndeudraeth]] (2011). 

Yn 2021 fe'i gafwyd yn euog am yrru dan ddylanwad cyffuriau. Cafodd waharddiad o 24 mis rhag gyrru. Ym mis Mawrth 2025 plediodd yn euog i gyhuddiad o yfed a gyrru. Penderfynodd yr ynadon i osod gwaharddiad o 40 mis y tro hwn. Derbyniodd orchymyn cymunedol am 12 mis, a bydd yn rhaid iddo gwblhau 20 diwrnod o ddyddiau adfer.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cerddor Ceri Cunnington yn pledio'n euog i yfed a gyrru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/27379|website=newyddion.s4c.cymru|date=31 Mawrth 2025|access-date=8 Awst 2025|language=cy}}&lt;/ref&gt;

== Gyrfa deledu a ffilm ==
*''[[Hedd Wyn (ffilm)|Hedd Wyn]]'' (1995)
*''[[Rownd a Rownd]]'' (2005)
*''MAWR'' (2007)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
{{eginyn Cymry}}

{{DEFAULTSORT:Cunnington, Ceri}}
[[Categori:Genedigaethau 1976]]
[[Categori:Pobl o Feirionnydd]]
[[Categori:Cantorion o Gymru]]
[[Categori:Actorion o Gymru]]</text>
      <sha1>64zpc2dxmgkwwemzgy58i2miq6pkqwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cilcain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39362</id>
    <revision>
      <id>14891517</id>
      <parentid>14890539</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3554" sha1="oih3z3xn569olo8t6pqeb71fmpjgb8l" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Clwyd (etholaeth Senedd)|Clwyd]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Clwyd i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir y Fflint]], [[Cymru]], yw '''Cilcain'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cilcain-flintshire-sj176651#.YeCJhS-l1_g British Place Names]; adalwyd 13 Ionawr 2022&lt;/ref&gt; ({{Sain|Cilcain.ogg|ynganiad}}). Saif i'r gorllewin o dref [[Yr Wyddgrug]], ac ychydig i'r dwyrain o gopa [[Moel Llys-y-Coed]], gyda [[Moel Famau]] i'r de-orllewin. Ceir yno eglwys, siop, tafarn, swyddfa'r post a neuadd y pentref.

Cofnodir yr eglwys gyntaf yn [[1291]]. Ar un adeg roedd plwyf Cilcain yn cynnwys Cefn, Llan (neu Tre'r Llan), Llystynhunydd (neu Glust), Llys y Coed, Maes y Groes, Mechlas (neu Dolfechlas) a Trellyniau; erbyn hyn mae gryn dipyn yn llai.

Codwyd ysgol trwy danysgrifiad cyhoeddus yn y pentref yn 1799. Mae adeilad yr ysgol yn dŷ preifat erbyn heddiw. Cynhelir Gŵyl Cilcain bob blwyddyn i hybu'r celfyddydau a diwylliant.

[[Delwedd:The Old School, Cilcain - geograph.org.uk - 198678.jpg|250px|bawd|dim|Yr Hen Ysgol (1799), Cilcain.]]

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;
{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cilcain (pob oed) (1,378)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cilcain) (237)'''|red|17.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cilcain) (626)'''|green|45.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 16 sydd mewn gwaith (Cilcain) (195)'''|blue|34.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
*[[Edwin Cynrig Roberts]], un o sefydlwyr [[Y Wladfa]] ym [[Patagonia|Mhatagonia]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir y Fflint}}

[[Categori:Cilcain| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir y Fflint]]
[[Categori:Pentrefi Sir y Fflint]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Dwyrain Clwyd (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Clwyd]]</text>
      <sha1>oih3z3xn569olo8t6pqeb71fmpjgb8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coed-llai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39386</id>
    <revision>
      <id>14891586</id>
      <parentid>14877527</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T05:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5941" sha1="5bj6i42e1vnaa2k46y1818yttg6v8v6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Delyn i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Clwyd i enw AS y DU}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Coed-llai a Pontblyddyn]], [[Sir y Fflint]], [[Cymru]], yw '''Coed-llai'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/coed-llai-flintshire-sj272596#.YeCOfy-l1_g British Place Names]; adalwyd 13 Ionawr 2022&lt;/ref&gt; ({{Sain|Coed-llai.ogg|ynganiad}}) (Saesneg: ''Leeswood''). Saif ger priffordd yr [[A5104]], i'r de-ddwyrain o dref [[Yr Wyddgrug]]. Gerllaw mae Neuadd Pentrehobyn, tŷ sy'n dyddio o ddechrau'r [[17g]]. Cyn 26 Ionawr 2016 &quot;Coed-llai&quot; oedd enw'r gymuned hefyd, ond &quot;Coed-llai a Pontblyddyn&quot; yw ei henw bellach.&lt;ref&gt;{{eicon en}} [https://leeswoodcommunity.org.uk/our-committee/ Leeswood Community Council], adalwyd 13 Ionawr 2022&lt;/ref&gt;

Yng nghyffiniau Coed-llai ceir pentrefi [[Pontybotgyn]], [[Pontblyddyn]] a [[Coed-talon|Choed-talon]].

== Hanes ==
Does dim llawer o wybodaeth am hanes enw y pentref. Mae'r llyfr ''Leeswood Past and Present, 2005'' yn cynnwys gwybodaeth hanesyddol am y pentref ac yn dangos cofnodion o'r hen enwau.
Roedd y pentref yn ganolbwynt i [[Terfysg Yr Wyddgrug|Derfysg Yr Wyddgrug]] ym 1869. Yn ogystal â rheolwr y pyllau glo yn yr ardal, [[John Young]] o [[Durham]], yn gwneud i bobl weithio am lai o gyflog, dywedodd na chaiff gweithwyr ddefnyddio'u [[Cymraeg]] wrth weithio. Roedd hyn yn ddigon i weithwyr Coed-llai a'r cyffiniau ddechrau terfysg yn erbyn eu triniaeth.

Yn y 18g, bu'r [[J. Wynne Eyton|barwniaid Wynne]] yn byw yn Neuadd Coed-llai. Gellir dilyn eu llinach yn ôl at [[Owain Glyndŵr]], ac yn ogystal felly, hen [[Teyrnasoedd Cymru|Deyrnasoedd Cymru]]. Adeiladwyd Gatiau Gwynion Coed-llai gan y brodyr Davies o [[Wrecsam]] yn y 18g. Crefft y brodyr oedd [[haearn]].

[[Delwedd:White Gates, Leeswood Hall - geograph.org.uk - 691390.jpg|240px|bawd|dim|Gatiau Gwynion Coed-llai yn Neuadd Coed-llai]]

Cynhelwyd [[Eisteddfod]] yno ym 1921, ac mae'r gadair yn cael ei chadw ym mynedfa'r ysgol gynradd.

Yn 2015, cynhelwyd Carnifal a Pharêd yng Nghoed-llai am y tro cyntaf wedi bwlch o chwe mlynedd ar hugain. Daeth tua 1,500 o bobl i weld yr achlysur yn ei wedd newydd.

== Sillafiad yr Enw ==
Mae llawer o sillafiadau gwahanol ar gael i'w gweld yng Nghoed-llai ac o'i chwmpas ond, yn ôl [[Geiriadur yr Academi]] a llyfrau eraill am enwau llefydd yng [[Nghymru]], 'Coed-llai' ydyw'r sillafiad cywir.&lt;ref&gt;Griffiths, Bruce a Jones, Dafydd Glyn. ''[[Geiriadur yr Academi]]'' (Caerdydd, Gwasg Prifysgol Cymru, 1995 [argraffiad 2006]), t. 809 [Leeswood].&lt;/ref&gt; Mae angen cyplysnod rhwng yr elfennau 'coed' a 'llai,' ac nid oes angen prif lythyren ar ddechrau'r gair 'llai'.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa yng nghymuned Coed-llai fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;
{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Coed-llai (pob oed) (2,135)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Coed-llai) (323)'''|red|15.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Coed-llai) (1282)'''|green|60}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 16 sydd mewn gwaith (Coed-llai) (286)'''|blue|31.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Addysg==
Yn y pentref mae'r ysgol gynradd, [[Ysgol Derwenfa]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [http://leeswoodcommunity.org.uk/?lang=cy - Cymuned Coed-llai Ar-lein]
* {{eicon en}} [http://www.anglesey.info/Leeswood_Photograph_Archive.htm Times Past - North Wales Photo Album (yn cynnwys lluniau o Goed-Llai)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070202092440/http://www.anglesey.info/Leeswood_Photograph_Archive.htm |date=2007-02-02 }}
* {{eicon en}} [http://neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadKeyFigures.do;jsessionid=ac1f930cce6bee83db8cdbe47cfb51ab7d878c482bb?a=3&amp;b=6076979&amp;c=leeswood&amp;d=14&amp;e=16&amp;g=414643&amp;i=1001x1003x1004&amp;m=0&amp;r=1&amp;s=1226830732942&amp;enc=1&amp;nsjs=true&amp;nsck=true&amp;nssvg=false&amp;nswid=1259 Cyfrifiad 2001, yn cynnwys gwybodaeth am y pentref o'r un flwyddyn a chyn hynny]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir y Fflint}}

[[Categori:Coed-llai a Pontblyddyn]]
[[Categori:Cymunedau Sir y Fflint]]
[[Categori:Pentrefi Sir y Fflint]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Dwyrain Clwyd (y DU)]]</text>
      <sha1>5bj6i42e1vnaa2k46y1818yttg6v8v6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cleirwy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39628</id>
    <revision>
      <id>14891558</id>
      <parentid>14877509</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3395" sha1="pk5nslp29toj0lddxv5n2zw7zabzjhn" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Brycheiniog a Sir Faesyfed i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] ym [[Powys|Mhowys]], [[Cymru]], yw '''Cleirwy'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; neu '''Cleiro''' (Saesneg: ''Clyro''). Saif  yn ardal [[Maesyfed]] yn agos i'r ffin â [[Lloegr]], tua milltir a hanner i'r gogledd-orllewin o'r [[Gelli Gandryll]] a 15 milltir i'r dwyrain o [[Aberhonddu]], ar briffordd yr [[A438]]. Mae'n fwyaf adnabyddus oherwydd i [[Francis Kilvert]] fod yn gurad yma yn y 1870au, ac ysgrifennu yn ei ddyddiaduron am fywyd y pentref.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cleirwy (pob oed) (781)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cleirwy) (67)'''|red|8.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cleirwy) (257)'''|green|32.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Cleirwy) (121)'''|blue|35.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* {{eicon en}} [http://www.clyro.org/  Safle we'r gymuned]

{{Trefi Powys}}

[[Categori:Cleirwy| ]]
[[Categori:Cymunedau Powys]]
[[Categori:Pentrefi Powys]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (y DU)]]</text>
      <sha1>pk5nslp29toj0lddxv5n2zw7zabzjhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Henllan Fallteg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39941</id>
    <revision>
      <id>14891119</id>
      <parentid>14882827</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2791" sha1="7ygeksgtmgzpshzwfsd899ptdorv5pm" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Henllan Fallteg'''. Saif yng ngorllewin y sir, ger y ffin â [[Sir Benfro]]. Mae'n cynnwys pentrefi [[Llanfallteg]] a [[Gorllewin Llanfallteg]]. Roedd y boblogaeth yn 423 yn [[2001]].

Roedd cynulleidfa [[Anghydffurfiaeth|Anghydffurfiol]] [[Henllan Amgoed]] ymhlith y cynharaf yn Sir Gaerfyrddin.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Henllan Fallteg (pob oed) (480)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Henllan Fallteg) (184)'''|red|38.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Henllan Fallteg) (260)'''|green|54.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Henllan Fallteg) (46)'''|blue|26.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Henllan Fallteg| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7ygeksgtmgzpshzwfsd899ptdorv5pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ceiriog Uchaf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39970</id>
    <revision>
      <id>14890938</id>
      <parentid>13798630</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14890938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2920" sha1="0cs9j210f478znkqolgoof9wcx2qq3q" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Dyffryn Ceiriog|Nyffryn Ceiriog]] ym [[Bwrdeistref Sirol Wrecsam|Mwrdeistref Sirol Wrecsam]] yw '''Ceiriog Uchaf'''. Mae'n ffurfio'r rhan uchaf o Ddyffryn Ceiriog, ac yn cynnwys pentref [[Llanarmon Dyffryn Ceiriog]].

Mae enwogion o'r ardal yn cynnwys y beirdd [[Huw Morus]] (Eos Ceiriog) (1622 - 1709) a [[John Ceiriog Hughes]] (&quot;Ceiriog&quot;). Ceir nifer fawr o lwybrau [[porthmyn]] yma. Roedd y boblogaeth yn [[2001]] yn 346, gyda 58.21% yn medru rhywfaint o Gymraeg, y ganran uchaf ym mwrdeistref sirol Wrecsam.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Ceiriog Uchaf (pob oed) (317)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Ceiriog Uchaf) (143)'''|red|47}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Ceiriog Uchaf) (182)'''|green|57.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Ceiriog Uchaf) (42)'''|blue|34.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Wrecsam}}

[[Categori:Ceiriog Uchaf| ]]
[[Categori:Cymunedau Wrecsam]]</text>
      <sha1>0cs9j210f478znkqolgoof9wcx2qq3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bryn, Llanelli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40077</id>
    <revision>
      <id>14890962</id>
      <parentid>13087701</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1010" sha1="331groqn134amm4y7a2ybwpone3b9az" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

:''Erthygl am y pentref yn Sir Gaerfyrddin yw hon. Gweler hefyd [[Bryn]] (gwahaniaethu).''

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanelli Wledig]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Bryn'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/bryn-carmarthenshire-sn545006#.Yh3i5C-l0vI British Place Names]; adalwyd 1 Mawrth 2022&lt;/ref&gt; Saif i'r dwyrain o dref [[Llanelli]] ac yn ffinio â phentrefi [[Llwynhendy]], [[Llangennech]], [[Dafen]] a [[Pemberton]].

Mae'n ardal faesdrefol yn bennaf gyda ffermdir i'r gogledd a'r dwyrain.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanelli Wledig]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>331groqn134amm4y7a2ybwpone3b9az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ceulan-a-Maesmor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40104</id>
    <revision>
      <id>14891263</id>
      <parentid>13087911</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3305" sha1="e36o1n9wxnrvaguhy4esdx83cu891ou" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| aelod_cymru = {{Swits Ceredigion i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Ceredigion Preseli i enw AS y DU}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yng [[Ceredigion|Ngheredigion]] yw '''Ceulan-a-Maesmor''', weithiau '''Ceulanmaesmawr'''. Saif i'r gogledd o dref [[Aberystwyth]], ar y briffordd [[A87]] yn arwain tua [[Machynlleth]]. Mae'n cynnwys y rhan fwyaf o ddalgylch [[Afon Leri]], yn cynnwys pentrefi [[Tal-y-bont (Ceredigion)|Tal-y-bont]] a [[Bont-goch]].

Arferai'r diwydiant [[plwm]] fod yn bwysig yn yr ardal yma. Roedd y boblogaeth yn [[2001]] yn 983.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Ceulan-a-Maesmor (pob oed) (1,013)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Ceulan-a-Maesmor) (578)'''|red|58.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Ceulan-a-Maesmor) (634)'''|green|62.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Ceulan-a-Maesmor) (126)'''|blue|28.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.onevoicewales.org.uk/local_councils/ceulanamaesmawr Tudalen swyddogol]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} ar wefan [[Un Llais Cymru]]

{{Trefi Ceredigion}}

[[Categori:Ceulan-a-Maesmor]]
[[Categori:Cymunedau Ceredigion]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Preseli (y DU)]]</text>
      <sha1>e36o1n9wxnrvaguhy4esdx83cu891ou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cynwyl Gaeo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40296</id>
    <revision>
      <id>14891054</id>
      <parentid>14883629</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3128" sha1="1fmh61r9bqgiwp37qjwldesp3neotxo" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cynwyl Gaeo'''. Saif i'r gogledd-orllewin o dref [[Llanymddyfri]], ger y ffin rhwng Sir Gaerfyrddin a [[Ceredigion|Cheredigion]] ac yn rhan uchaf [[Afon Cothi|Dyffryn Cothi]]. Mae'n cyfateb yn fras i hen gwmwd [[Caeo (cwmwd)|Caeo]], ac yn cynnwys pentrefi [[Caeo (pentref)|Caeo]], [[Crug-y-bar]], [[Cwrtycadno]], [[Ffarmers]] a [[Pumsaint|Phumsaint]].

Ymhlith nodweddion diddorol yr ardal mae [[mwynfeydd aur Dolaucothi]], a weithiwyd gan y Rhufeiniaid. Gerllaw roedd plasdy Dolaucothi, lle llofruddiwyd y perchennog, John Johnes, gan ei fwtler yn [[1876]]. Dymchwelwyd y plasdy yn [[1952]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
==Gweler hefyd==
[[Traethawd ar Gaio a'i Hynafiaethau]]

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cynwyl Gaeo (pob oed) (940)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cynwyl Gaeo) (420)'''|red|46.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cynwyl Gaeo) (515)'''|green|54.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Cynwyl Gaeo) (140)'''|blue|33.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Cynwyl Gaeo| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>1fmh61r9bqgiwp37qjwldesp3neotxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cilâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40364</id>
    <revision>
      <id>14891422</id>
      <parentid>14883535</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="dm7zfwzdnh8j223cy0jatrx8g8kd17z" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw AS y DU}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Cilâ''' ([[Saesneg]]: ''Killay''). Saif i'r gorllewin o ganol dinas [[Abertawe]], a bu llawer o adeiadu yno yn ail hanner yr [[20g]]. Mae'n cynnwys parc gwledig yn Nyffryn Clun a phlasdy Hendrefoilan, sy'n awr yn eiddo i [[Prifysgol Abertawe|Brifysgol Abertawe]]. Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 5,733.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Abertawe}}

[[Categori:Cilâ| ]]
[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gorllewin Abertawe (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>dm7zfwzdnh8j223cy0jatrx8g8kd17z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cil-y-cwm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40395</id>
    <revision>
      <id>14890995</id>
      <parentid>14883529</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3241" sha1="kky88v4ygj4p4g543xgx7pgu12wrvs7" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cil-y-cwm'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (hefyd: '''Cilycwm'''). Saif ar [[Afon Gwenlais]], ychydig i'r gogledd o'r fan lle mae'n ymuno ag [[Afon Tywi]] ac i'r gogledd o dref [[Llanymddyfri]]. Mae'r eglwys, sydd wedi ei chysegru i Sant [[Mihangel]], yn dyddio o'r [[15g]], a cheir murluniau diddorol ynddi. Ceir [[ywen]] enfawr yn y fynwent.

Mae'r gymuned yn cynnwys rhan o fynyddoedd [[Elenydd]]; y pwynt uchaf yw [[Mynydd Mallaen]] (448m). Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 472.

==Enwogion==
*[[Morgan Rhys]] (1716–1779), emynydd

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cil-y-cwm (pob oed) (487)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cil-y-cwm) (223)'''|red|47.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cil-y-cwm) (304)'''|green|62.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Cil-y-cwm) (67)'''|blue|31.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cil-y-cwm| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>kky88v4ygj4p4g543xgx7pgu12wrvs7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891516</id>
      <parentid>14890995</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3494" sha1="n5fga23vqjvvysc8330yqyv6qwk8zx6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cil-y-cwm'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (hefyd: '''Cilycwm'''). Saif ar [[Afon Gwenlais]], ychydig i'r gogledd o'r fan lle mae'n ymuno ag [[Afon Tywi]] ac i'r gogledd o dref [[Llanymddyfri]]. Mae'r eglwys, sydd wedi ei chysegru i Sant [[Mihangel]], yn dyddio o'r [[15g]], a cheir murluniau diddorol ynddi. Ceir [[ywen]] enfawr yn y fynwent.

Mae'r gymuned yn cynnwys rhan o fynyddoedd [[Elenydd]]; y pwynt uchaf yw [[Mynydd Mallaen]] (448m). Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 472.

==Enwogion==
*[[Morgan Rhys]] (1716–1779), emynydd

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cil-y-cwm (pob oed) (487)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cil-y-cwm) (223)'''|red|47.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cil-y-cwm) (304)'''|green|62.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Cil-y-cwm) (67)'''|blue|31.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cil-y-cwm| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>n5fga23vqjvvysc8330yqyv6qwk8zx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanelli Wledig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40398</id>
    <revision>
      <id>14891157</id>
      <parentid>14882906</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3338" sha1="nwf287bj4an09djoef9da7es1dxl7c1" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanelli Wledig'''. Ymestynna'r gymuned tua'r gogledd-orllewin a'r gogledd ddwyran o dref [[Llanelli]], ac mae'n cynnwys maesdrefi [[Felinfoel]], [[Dafen]], [[Ffwrnes, Llanelli|Ffwrnes]], [[Llwynhendy]], [[Pwll, Sir Gaerfyrddin|Pwll]], [[Cwmcarnhywel]], [[Bynea]] a [[Dyffryn y Swistir]], yn ogystal â phentrefi [[Pont-iets]], [[Pont Henri]] a [[Pump-heol]].

Mae'r gymuned yn cynnwys cronfeydd dŵr Cwm Lliedi a Lliedi Uchaf, sy'n daparu dŵr i Lanelli, a saif [[Canolfan Gwlyptir Genedlaethol Cymru]], [[Penclacwydd]] o fewn y gymuned. Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 21,043, gyda 54.45% yn medru Cymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanelli Wledig (pob oed) (22,800)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanelli Wledig) (7,084)'''|red|32.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanelli Wledig) (19184)'''|green|84.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanelli Wledig) (3,866)'''|blue|40.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.llanelli-rural.gov.uk/index_w.asp Safle we Cyngor Gwledig Llanelli] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071211233515/http://www.llanelli-rural.gov.uk/index_w.asp |date=2007-12-11 }}

{{DEFAULTSORT:Llan-elli Wledig}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanelli Wledig| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>nwf287bj4an09djoef9da7es1dxl7c1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cilymaenllwyd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40408</id>
    <revision>
      <id>14890999</id>
      <parentid>14883534</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3864" sha1="msqpj9yn7c3ipj0i76a6725213u5rb2" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] a [[plwyf|phlwyf]] yng ngorllewin [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cilymaenllwyd'''. Ymestynna'r gymuned oddeutu'r briffordd [[A478]] a rhannau uchaf [[Afon Taf (Sir Gaerfyrddin)|Cwm Taf]], ac mae ger y ffin â [[Sir Benfro]]. Mae'n cynnwys pentrefi [[Efail-wen]] a [[Login]].

Ceir nifer o henebion diddorol yn y gymuned, yn cynnwys cylch meini Meini Gŵyr. Ceir hefyd croes eglwysig bwysig gerllaw, sef [[Croes Eglwys Llanglydwen]]. [[Eglwys Sant Cledwyn]] yw'r unig eglwys i'w chysegru i [[Sant Cledwyn]]. Dywedir fod Cledwyn yn fab i [[Brychan]], Brenin [[Brycheiniog]] a oedd yn dad i 40 o blant.&lt;ref&gt;[http://www.crymychgroupofchurches.co.uk/Pages/LlanglydwenChurch.aspx Gwefan Grŵp Eglwysi Crymych;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140716140758/http://www.crymychgroupofchurches.co.uk/Pages/LlanglydwenChurch.aspx |date=2014-07-16 }} adalwyd 20 Ebrill 2014.&lt;/ref&gt; Cofnodwyd ei henw'n gyntaf yn 1291.

Yn yr ardal yma y dechreuodd [[Terfysgoedd Rebeca]]. Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 724, gyda 66.29% a rhywfaint o wybodaeth o'r Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cilymaenllwyd (pob oed) (742)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cilymaenllwyd) (396)'''|red|55}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cilymaenllwyd) (492)'''|green|66.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Cilymaenllwyd) (100)'''|blue|32.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3905&amp;docID=-1 Ystadegau 2001 ar gyfer Cilymaenllwyd, Cyngor Sir Gâr.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041115085011/http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3905&amp;docID=-1 |date=2004-11-15 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cilymaenllwyd| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>msqpj9yn7c3ipj0i76a6725213u5rb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891523</id>
      <parentid>14890999</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4117" sha1="49anxsqmei7xhstl0ydfbm24qafj7sl" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] a [[plwyf|phlwyf]] yng ngorllewin [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cilymaenllwyd'''. Ymestynna'r gymuned oddeutu'r briffordd [[A478]] a rhannau uchaf [[Afon Taf (Sir Gaerfyrddin)|Cwm Taf]], ac mae ger y ffin â [[Sir Benfro]]. Mae'n cynnwys pentrefi [[Efail-wen]] a [[Login]].

Ceir nifer o henebion diddorol yn y gymuned, yn cynnwys cylch meini Meini Gŵyr. Ceir hefyd croes eglwysig bwysig gerllaw, sef [[Croes Eglwys Llanglydwen]]. [[Eglwys Sant Cledwyn]] yw'r unig eglwys i'w chysegru i [[Sant Cledwyn]]. Dywedir fod Cledwyn yn fab i [[Brychan]], Brenin [[Brycheiniog]] a oedd yn dad i 40 o blant.&lt;ref&gt;[http://www.crymychgroupofchurches.co.uk/Pages/LlanglydwenChurch.aspx Gwefan Grŵp Eglwysi Crymych;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140716140758/http://www.crymychgroupofchurches.co.uk/Pages/LlanglydwenChurch.aspx |date=2014-07-16 }} adalwyd 20 Ebrill 2014.&lt;/ref&gt; Cofnodwyd ei henw'n gyntaf yn 1291.

Yn yr ardal yma y dechreuodd [[Terfysgoedd Rebeca]]. Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 724, gyda 66.29% a rhywfaint o wybodaeth o'r Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cilymaenllwyd (pob oed) (742)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cilymaenllwyd) (396)'''|red|55}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cilymaenllwyd) (492)'''|green|66.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Cilymaenllwyd) (100)'''|blue|32.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3905&amp;docID=-1 Ystadegau 2001 ar gyfer Cilymaenllwyd, Cyngor Sir Gâr.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041115085011/http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3905&amp;docID=-1 |date=2004-11-15 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cilymaenllwyd| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>49anxsqmei7xhstl0ydfbm24qafj7sl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Efail-wen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40411</id>
    <revision>
      <id>14891076</id>
      <parentid>14877766</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:47:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="r336x1byca2h96v6mx6syyzyu01n0ul" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cilymaenllwyd]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Efail-wen''', weithiau '''Efailwen'''.&lt;ref&gt;[https://britishplacenames.uk/efailwen-carmarthenshire-sn135253#.XhJe8q2cZlc British Place Names]; adalwyd 5 Ionawr 2020&lt;/ref&gt; Saif yng ngorllewin  y sir, yn agos i'r ffin â [[Sir Benfro]], ar y briffordd [[A478]], tua hanner y ffordd rhwng [[Arberth]] a [[Crymych|Chrymych]].

Yn Efail-wen y dechreuodd [[Helyntion Beca]], [[gwrthryfel]] gwerinol yn erbyn y tollau drud a godwyd am deithio ar hyd y [[Ffordd dyrpeg|ffyrdd tyrpeg]]. Trawodd Beca gyntaf yn Efail-wen ar y [[13 Mai]] [[1839]], gan falu'r dollborth yno. Fe wnaethpwyd yr un peth eto ar y [[6 Mehefin]] yn yr un flwyddyn ac eto ar yr [[17 Gorffennaf]]. Mae [[Ysgol Beca|ysgol]] y pentref a chaffi wedi eu henwi ar ôl Beca.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cilymaenllwyd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>r336x1byca2h96v6mx6syyzyu01n0ul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangyndeyrn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40412</id>
    <revision>
      <id>14891173</id>
      <parentid>14878364</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4585" sha1="7wcen21puokp0mggdon88fsjt558i7c" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llangyndeyrn''' ([[Saesneg|Seisnigiad]]: ''Llangendeirne'' ar rai mapiau). Saif ar y ffordd B4306 ar lan [[Afon Gwendraeth Fach]], i'r de-ddwyrain o dref [[Caerfyrddin]]. Fe'i enwir ar ôl [[Cyndeyrn]].

Heblaw pentref Llangyndeyrn ei hun, mae'r gymuned yn cynnwys pentrefi [[Carwe]], [[Pont-iets]] (rhan), [[Meinciau]], [[Pum Heol]], [[Crwbin]], a [[Pontantwn|Phontantwn]]. Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 2,952, gyda 76.53% yn medru rhywfaint o Gymraeg.

[[Delwedd:Llangyndeyrn Parish Church - geograph.org.uk - 1258652.jpg|bawd|dim|Eglwys Sant Cyndeyrn, Llangyndeyrn]]

==Cynllun boddi Cwm Gwendraeth Fach==

Ar ddechrau'r 1960au roedd [[Cynllun Boddi Cwm Gwendraeth Fach|cynllun i foddi Cwm Gwendraeth Fach]] i greu cronfa ddŵr er mwyn darparu dŵr ar gyfer Abertawe. Fe lwyddodd trigolion Llangyndeyrn i wrthwynebu'r cynllun mewn ymgyrch sy'n cael ei alw yn Frwydr Llangyndeyrn.&lt;ref&gt;{{dyf gwe|url=http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/125254-cychwyn-wythnos-o-gofio-yn-llangyndeyrn|teitl=Cychwyn wythnos o gofio yn Llangyndeyrn|awdur= |cyhoeddwr=golwg360|dyddiad=20 Hydref 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{dyf gwe|url=http://www.cylchgrawnbarn.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=398:er-mwyn-y-plant-cofio-llangyndeyrn-&amp;catid=106:mehefin&amp;Itemid=334|teitl=Er Mwyn y Plant-Cofio Llangyndeyrn|awdur=Ann Gruffydd Rhys|cyhoeddwr=Cylchgrawn Barn|dyddiad=Mehefin 2013}}&lt;/ref&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llangyndeyrn (pob oed) (3,102)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llangyndeyrn) (1,771)'''|red|58.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llangyndeyrn) (2397)'''|green|77.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llangyndeyrn) (541)'''|blue|40.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

[[Delwedd:Achub y Cwm (llyfr).jpg|bawd|chwith|130px]]
==Gweler hefyd==
* ''[[Achub y Cwm]]'' gan Gwen Redvers Jones (2010)
* [[Mynydd Llangyndeyrn]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=66&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Gwefan gymunedol Llangyndeyrn]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3987&amp;docID=-1 Ystadegau 2001 ar gyfer cymuned Llangyndeyrn, o safle we Cyngor Sir Gâr.]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-gyndeyrn}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llangyndeyrn| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7wcen21puokp0mggdon88fsjt558i7c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glan-y-fferi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40418</id>
    <revision>
      <id>14891103</id>
      <parentid>11003867</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1839" sha1="f811kvni04ktse8ro72xlbvna8uk4sp" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| suppressfields = cylchfa
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Glan-y-fferi''' neu '''Glanyfferi''' ([[Saesneg]]: ''Ferryside'').

Saif y pentref ar lan dwyreiniol [[Afon Tywi]], tua 14&amp;nbsp;km i'r de o dref [[Caerfyrddin]]. Saif [[Llansteffan]] yn union gyferbyn a Glan-y-fferi ar y lan orllewinol, a'r fferi i Lansteffan a roddodd ei enw i'r pentref. Defnyddiwyd y fferi yma gan [[Gerallt Gymro]] ar ei daith o amgylch Cymru yn [[1188]].

Tyfodd y pentref yn ystod y 19g pan gafodd gysylltiad rheilffordd ar yr hyn sy'n awr yn [[Rheilffordd Gorllewin Cymru|Reilffordd Gorllewin Cymru]], y llinell rhwng Caerfyrddin ac [[Abertawe]]. Ceir yma swyddfa'r post, gwesty, caffi a thafarn.

Ar un adeg roedd hel [[cocos]] yn ddiwydiant pwysig iawn yma; roedd Glan-y-fferi yn un o ganolfannau pwysicaf diwydiant cocos Bae Caerfyrddin. Erbyn hyn, dim ond yn ysbeidiol yr agorir y gwelyau cocos. Pan agorir hwynt, daw cannoedd o gasglwyr cocos o bellter i gymeryd mantais ar hyn. Yn 1993 bu ymladd rhwng aelodau gangiau hel cocos o [[Penrhyn Gŵyr|Benrhyn Gŵyr]], [[Lerpwl]] a [[Glasgow]] ar y traethau.

Bu'r cadfridog Syr [[Thomas Picton]], a laddwyd ym [[Brwydr Waterloo|Mrwydr Waterloo]], yn byw yn y pentref, ym Mhlas Iscoed. Bellach mae'r Plas yn adfeilion.

Ar 30 Mawrth 2005, Glan-y-fferi a Llansteffan oedd yr ardaloedd cyntaf yn y DU i golli eu signal teledu analog. Pleidleisiodd y trigolion dros symud i signal digidol ar ôl cymryd rhan mewn arbrawf.

[[Delwedd:Ferryside Beach - geograph.org.uk - 24220.jpg|250px|bawd|dim|Traeth Glan-y-fferi]]

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>f811kvni04ktse8ro72xlbvna8uk4sp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmaman, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40474</id>
    <revision>
      <id>14891021</id>
      <parentid>14883605</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3470" sha1="9tfwbqdv97eoi169zj7ajvwnxh7whlg" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentref o'r un enw ym mwrdeistref sirol Rhondda Cynon Taf, gweler [[Cwmaman, Rhondda Cynon Taf]].''

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cwmaman'''. Saif y gymuned ynghanol [[Dyffryn Aman]], i'r dwyrain o [[Rhydaman|Rydaman]]. Mae'n cynnwys pentref [[Glanaman]] a'r [[Garnant]], a rhan o lethrau gorllewinol y [[Mynydd Du]].

Arferai'r [[Diwydiant glo Cymru|diwydiant glo]] fod yn bwysig iawn yn yr ardal yma, ond caeodd y pwll mwyaf, sef Gelliceidrym, yn [[1958]], ac erbyn [[1985]] roedd pob un o'r pyllau glo wedi cau. Roedd hefyd ddiwydiant [[tunplat]] yma.

==Pobl o Gwmaman==
* [[Thomas Williams (Brynfab)]] (1848-1927), llenor, golygydd a ffermwr.

== Poblogaeth ==
Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 4,226, gyda 78.47% yn medru Cymraeg.

===Cyfrifiad 2011===
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cwmaman, Sir Gaerfyrddin (pob oed) (4,486)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cwmaman, Sir Gaerfyrddin) (2,567)'''|red|59.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cwmaman, Sir Gaerfyrddin) (3360)'''|green|74.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Cwmaman, Sir Gaerfyrddin) (845)'''|blue|43.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3937&amp;docID=-1 Ystadegau 2001 ar gyfer Cwmaman o safle we Cyngor Sir Gâr.]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

[[Categori:Cwmaman, Sir Gaerfyrddin| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>9tfwbqdv97eoi169zj7ajvwnxh7whlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dyffryn Cennen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40476</id>
    <revision>
      <id>14891075</id>
      <parentid>14883673</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3123" sha1="g1mix97yg1plcssu4w6l2gted6osvai" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Dyffryn Cennen''' o 2,243 [[hectar|hr]]. Saif i'r de-ddwyrain o dref [[Llandeilo]], ac mae'n cynnwys pentrefi [[Ffair-fach]], [[Dre-fach]], [[Llandyfân]] a [[Trap]]. Mae [[Afon Cennen]] yn ymuno ag [[Afon Tywi]] gerllaw Ffairfach.

Saif [[Castell Carreg Cennen]] o fewn y gymuned, sef y castell mwyaf dramatig yng Nghymru yn ôl &quot;Gwyddoniadur Cymru&quot; (tud 309). Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 1,206.

[[Delwedd:Carreg dwfn yn Llandyfân.jpg|bawd|300px|dim|Golygfa ar ben mynydd Carreg Dwfn uwch Llandyfân is Carreg Cennen]]

==Olion hynafol==
Ceir [[clwstwr cytiau]] gerllaw, sy'n dyddio yn ôl i [[Oes yr Efydd]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Dyffryn Cennen (pob oed) (1,176)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Dyffryn Cennen) (603)'''|red|52.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Dyffryn Cennen) (841)'''|green|71.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Dyffryn Cennen) (183)'''|blue|35.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Dyffryn Cennen| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>g1mix97yg1plcssu4w6l2gted6osvai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gors-las</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40502</id>
    <revision>
      <id>14891111</id>
      <parentid>14877951</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3440" sha1="41hdndnjr1lokvhb6yqwz17w99lchas" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Gors-las'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; neu '''Gorslas'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/gorslas-carmarthenshire-sn570137#.YhjXYi-l0vI British Place Names]; adalwyd 25 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Saif y pentref ar briffordd yr [[A476]] i'r gogledd-orllewin o dref [[Rhydaman]]. Saif yn y maes [[glo carreg]], ac arferai'r [[Diwydiant glo Cymru|diwydiant glo]] fod yn bwysig iawn yma.

Heblaw pentref Gorslas, mae'r gymuned hefyd yn cynnwys pentrefi [[Cefneithin]], [[Capel Seion]], [[Foelgastell]] a [[Dre-fach]]. Yn y gymuned yma hefyd mae [[Llyn Llech Owain]], a gysylltir a chwedlau am [[Owain Lawgoch]]. Cynhaliwyd cyfarfod mawr ar lan y llyn yn [[1843]] yn ystod [[Helyntion Beca]].

Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 3,716, gyda 78.61% yn medru rhywfaint o Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Gors-las (pob oed) (4,066)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Gors-las) (2,523)'''|red|64.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Gors-las) (3211)'''|green|79}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Gors-las) (684)'''|blue|39.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Gors-las| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>41hdndnjr1lokvhb6yqwz17w99lchas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cefneithin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40507</id>
    <revision>
      <id>14890993</id>
      <parentid>9841529</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="dsasluahiy1do5apzlg64u8t7kddcjw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref glofaol yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cefneithin'''. Saif y pentref ar ffordd gefn  ychydig i'r de o'r briffordd [[A48]], saith milltir i'r gogledd-orllewin o dref [[Rhydaman]]. Saif yn y maes [[glo carreg]], ac arferai'r [[Diwydiant glo Cymru|diwydiant glo]] fod yn bwysig iawn yma. Llifa [[Afon Gwendraeth Fawr]] gerllaw'r pentref.

Ceir yma swyddfa'r post ac [[Ysgol Gynradd Cefneithin|ysgol gynradd]], ac yma mae [[Ysgol Gyfun Maes-yr-yrfa]]. Mae Cefneithin yn nodedig fel man geni dau o brif enwogion [[Rygbi'r Undeb]] Cymru, [[Carwyn James]] a [[Barry John]].

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>dsasluahiy1do5apzlg64u8t7kddcjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanddarog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40529</id>
    <revision>
      <id>14891141</id>
      <parentid>14878199</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3383" sha1="c1z8p2e8n5qmh9zfra83j2w7lv8fwwl" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanddarog'''. Saif y pentref fymryn i'r de o'r briffordd [[A48]], tua hanner y ffordd rhwng [[Caerfyrddin]] a [[Rhydaman]]. Cysegrwyd yr eglwys, sy'n dyddio o [[1856]], i Sant [[Twrog]]. Mae tafarn yr Hydd Gwyn yn nodedig o fod a tho gwellt. Llifa [[Afon Gwendraeth Fach]] ychydig i'r de o'r pentref.

Heblaw pentref Llanddarog, mae'r gymuned hefyd yn cynnwys pentref [[Porth-y-rhyd]]. Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 1,095, gyda 73.51% yn medru rhywfaint o Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanddarog (pob oed) (1,198)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanddarog) (688)'''|red|59.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanddarog) (932)'''|green|77.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanddarog) (207)'''|blue|38.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o ganeuon a recordiwyd gan Gôr Llanddarog]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3953&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer Llanddarog o safle we Cyngor Sir Gâr]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-ddarog}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanddarog| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>c1z8p2e8n5qmh9zfra83j2w7lv8fwwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanfihangel Aberbythych</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40530</id>
    <revision>
      <id>14891160</id>
      <parentid>14878287</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3379" sha1="ihky34l8tgihsst5d903fdni1ysreur" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanfihangel Aberbythych'''. Saif y pentref i'r de-orllewin o dref [[Llandeilo]]. Cysegrwyd yr eglwys, sy'n dyddio o [[1849]], i Sant [[Mihangel]].

Heblaw pentref Llanfihangel Aberbythych, mae'r gymuned hefyd yn cynnwys pentref [[Carmel, Sir Gaerfyrddin|Carmel]]. Saif plasdy enwog [[y Gelli Aur]], hen gartref teulu'r Fychaniaid, o fewn y gymuned. Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 1,241, gyda 66.33% yn medru rhywfaint o Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanfihangel Aberbythych (pob oed) (1,344)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanfihangel Aberbythych) (676)'''|red|51.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanfihangel Aberbythych) (864)'''|green|64.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanfihangel Aberbythych) (188)'''|blue|34.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3969&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer cymuned Llanfihangel Aberbythych, o safle we Cyngor Sir Gâr]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-fihangel Aberbythych}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanfihangel Aberbythych| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ihky34l8tgihsst5d903fdni1ysreur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwarter Bach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40531</id>
    <revision>
      <id>14891009</id>
      <parentid>14883592</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2893" sha1="ol3mfjn38myvaydnkwzy64xub6uuwbe" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwarter Bach''', weithiai '''Chwarter Bach''' (Saesneg: ''Quarter Bach''). Saif y gymuned ger ffin ddwyreiniol Sir Gaerfyrddin, ar lethrau deheuol y [[Mynydd Du]]. Mae'n cynnwys pentrefi [[Brynaman]], [[Ystradowen, Sir Gaerfyrddin|Ystradowen]], [[Cefn-bryn-brain]] a [[Rhosaman]].

Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 2,933, gyda 83.29% yn medru rhywfaint o Gymraeg, y ganran uchaf ymhlith cymunedau Sir Gaerfyrddin.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cwarter Bach (pob oed) (2,921)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cwarter Bach) (1,942)'''|red|68.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cwarter Bach) (2304)'''|green|78.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Cwarter Bach) (514)'''|blue|40.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cwarter Bach| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ol3mfjn38myvaydnkwzy64xub6uuwbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanegwad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40583</id>
    <revision>
      <id>14891154</id>
      <parentid>14882901</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3756" sha1="2v182izgzrj30w9wtt5ysvfmsy2oc1s" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]],  [[Cymru]], yw '''Llanegwad'''. Saif y pentref ar y briffordd [[A40]] yn yr ongl a ffurfir lle mae [[Afon Cothi]] yn ymuno ag [[Afon Tywi]], tua hanner y ffordd rhwng [[Caerfyrddin]] a [[Llandeilo]].

Heblaw pentref Llanegwad ei hun, mae'r Gymuned yn cynnwys [[Nantgaredig]], [[Pontargothi]], [[Cwrt-henri]], a [[Felingwm]].

{{-}}
==Hanes==
Sefydlwyd eglwys plwyf Llanegwad gan Sant [[Egwad]] (bl. 7g). Dyddia'r eglwys bresennol i 1849, ond mae bellach wedi cau.
&lt;Gallery mode=packed heights=187px&gt;
File:Holy Trinity Church, Pontargothi Exterior Wide.jpg
File:Holy Trinity Church, Pontargothi Exterior West Elevation.jpg
File:Holy Trinity Church, Pontargothi Main Body.jpg
&lt;/gallery&gt;

==Cyfrifiad==
===Cyfrifiad 2001===
Yn ôl cyfrifiad  [[2001]] roedd gan y gymuned boblogaeth o 1,388 gyda 76.18% ohonynt yn medru rhywfaint o Gymraeg.

===Cyfrifiad 2011===
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;


{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanegwad (pob oed) (1,473)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanegwad) (847)'''|red|59.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanegwad) (1042)'''|green|70.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanegwad) (199)'''|blue|33.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
*[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3939&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer cymuned Llanegwad, o safle we Cyngor Sir Gâr] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050216094536/http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3939&amp;docID=-1 |date=2005-02-16 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-egwad}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanegwad| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>2v182izgzrj30w9wtt5ysvfmsy2oc1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanedi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40584</id>
    <revision>
      <id>14891153</id>
      <parentid>14878256</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4644" sha1="5jw5525mlrtrrz72dk9g1uy04plhtg3" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanedi'''.&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 27 Ionawr 2023&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/llanedi-carmarthenshire-sn586069#.Y9Rj9C-l2G8 British Place Names]; adalwyd 27 Ionawr 2023&lt;/ref&gt; Saif ar lan orllewinol [[Afon Llwchwr]] a gerllaw'r [[Traffordd|draffordd]] [[M4]], i'r gogledd-ddwyrain o dref [[Llanelli]]. Dyddia'r eglwys bresennol, a gysegrwyd i'e Sanres Edi, o [[1860]], ond gall sylfaen y tŵr ddyddio o'r Canol Oesoedd. Bu'r [[Rhys Prichard|Ficer Prichard]] yn dal y rheithoriaeth yn y [[17g]].

Heblaw am bentref Llanedi ei hun, mae'r gymuned yn cynnwys [[Fforest]], [[Tŷ-croes]] a'r [[Yr Hendy|Hendy]].
Yn ôl cyfrifiad  [[2001]] roedd gan y gymuned boblogaeth o 5,195 gyda 68.74% ohonynt yn medru rhywfaint o Gymraeg.

==Enwogion==
*Roedd [[David Cuthbert Thomas]] (1895-1916), a ysbrydolodd feirdd y Rhyfel Byd Cyntaf [[Siegfried Sassoon]] a [[Robert Graves]], yn fab i reithor Llanedi.&lt;ref&gt;{{cite journal|title='Little Tommy': 16th June 1895 - 18th March 1916|author=Anne Marsh Penton|journal=Siegfried's Journal|volume= |page=9-17|publisher=Siegfried Sassoon Fellowship|ISSN=1758-5856}} (Saesneg)&lt;/ref&gt; 
Mae ei enw yn ymddangos ar y gofeb ryfel yn y pentref.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.wwwmp.co.uk/carmarthenshire-memorials/llanedi-war-memorial/|title=Llanedi War Memorial|website=West Wales War Memorial Project|access-date=17 September 2019|archive-date=2019-06-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20190618090555/https://www.wwwmp.co.uk/carmarthenshire-memorials/llanedi-war-memorial/|url-status=dead}} (Saesneg)&lt;/ref&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanedi (pob oed) (5,664)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanedi) (2,476)'''|red|45.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanedi) (4683)'''|green|82.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llanedi) (833)'''|blue|34.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3941&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer cymuned Llanedi, o safle we Cyngor Sir Gâr] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041115093110/http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3941&amp;docID=-1 |date=2004-11-15 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-edi}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanedi| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>5jw5525mlrtrrz72dk9g1uy04plhtg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanwrda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40585</id>
    <revision>
      <id>14891189</id>
      <parentid>14882952</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3287" sha1="1jhhzecbdl05p4jp3qq5f4ir1bdjlkv" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref, [[Cymuned (Cymru)|cymuned]] a phlwyf eglwysig yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanwrda'''. Saif y pentref ger cyffordd y briffordd [[A40]] a'r [[A482]], tua hanner y ffordd rhwng [[Llandeilo]] a [[Llanymddyfri]], ger glan [[Afon Dulais (Llanwrda)|Afon Dulais]], sy'n ymuno ag [[Afon Tywi]] ychydig i'r de-ddwyrain o'r pentref. Mae gan y pentref orsaf ar [[Rheilffordd Calon Cymru|Reilffordd Calon Cymru]].

Heblaw pentref Llanwrda ei hun, mae'r gymuned yn cynnwys pentref [[Porth-y-rhyd]]. Yn ôl cyfrifiad  [[2001]] roedd gan y gymuned boblogaeth o 513 gyda 66.47% ohonynt yn medru rhywfaint o Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanwrda (pob oed) (514)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanwrda) (257)'''|red|51}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanwrda) (314)'''|green|61.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Llanwrda) (80)'''|blue|37.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
*[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=4013&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer cymuned Llanwrda, o safle we Cyngor Sir Gâr]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanwrda| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>1jhhzecbdl05p4jp3qq5f4ir1bdjlkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangynnwr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40645</id>
    <revision>
      <id>14891175</id>
      <parentid>14882927</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3547" sha1="ll9v0hm38jgkwhvdwi5fp0r50uc9d6q" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llangynnwr''', hefyd '''Llangunnor'''. Saif y pentref fymryn i'r dwyrain o dref [[Caerfyrddin]], ger glan ddeheuol [[Afon Tywi]]. Cysegrwyd yr eglwys, yn dyddio o'r [[14g]], i Sant Ceinwr. Mae [[David Charles]] yr emynydd a [[Lewis Morris (1833-1907)|Lewis Morris]] y bardd Eingl-Gymreig wedi eu claddu yn y fynwent.

Heblaw pentref Llangynnwr ei hun, mae'r Gymuned yn cynnwys pentref [[Nant-y-caws]] a dwy o faesdrefi Caerfyrddin, [[Tregynnwr]] a Phen-sarn. Mae pencadlys [[Heddlu Dyfed-Powys]] o fewn y gymuned yma. Yn ôl cyfrifiad  [[2001]] roedd gan y gymuned boblogaeth o 2,282 gyda 67.24% ohonynt yn medru rhywfaint o Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llangynnwr (pob oed) (2,381)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llangynnwr) (1,111)'''|red|48}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llangynnwr) (1885)'''|green|79.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Llangynnwr) (445)'''|blue|41.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
*[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3991&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer cymuned Llangynnwr, o safle we Cyngor Sir Gâr] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071212223557/http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=3991&amp;docID=-1 |date=2007-12-12 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-gynnwr}}
[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llangynnwr| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ll9v0hm38jgkwhvdwi5fp0r50uc9d6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanllwni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40650</id>
    <revision>
      <id>14891179</id>
      <parentid>14882936</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3266" sha1="peucd17ndgtlpl7hwels1nypi0jw5il" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanllwni'''. Saif y pentref ar hyd y briffordd [[A485]], yn ymestyn am tua 4&amp;nbsp;km, fymryn i'r de-orllewin o [[Llanybydder|Lanybydder]]. I'r de o'r pentref mae Mynydd Llanllwni. Cysegrwyd yr eglwys, yn dyddio o'r [[16g]], i Sant [[Luc]], ond gynt i Sant Llwni.

Heblaw pentref Llanllwni, mae'r gymuned yn ymestyn hyd at lan ddeheuol [[Afon Teifi]] ac yn cynnwys copa Mynydd Llanybydder (408 m). Yn ôl cyfrifiad  [[2001]] roedd gan y gymuned boblogaeth o 676 gyda 72.19% ohonynt yn medru rhywfaint o Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanllwni (pob oed) (638)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanllwni) (367)'''|red|58.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanllwni) (416)'''|green|65.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Llanllwni) (119)'''|blue|41.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
*[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=4015&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer cymuned Llanllwni, o safle we Cyngor Sir Gâr]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanllwni| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>peucd17ndgtlpl7hwels1nypi0jw5il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanwinio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40674</id>
    <revision>
      <id>14891188</id>
      <parentid>14878435</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3449" sha1="je5skcl3wkreqksvsyvii2g0fftqkgt" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llanwinio'''. Saif yng ngorllewin y sir, i'r gogledd o [[Sanclêr]]. Cysegrwyd eglwys Llawinio, yn dyddio o [[1846]], i Sant Gwynlo.

Heblaw pentref Llanwinio ei hun, mae'r gymuned yn cynnwys pentrefi [[Cwm-bach, Llanwinio|Cwm-bach]], [[Cwmfelinmynach]] a [[Blaen-waun]]. Mae'r gymuned yn ymestyn i'r gorllewin o'r ffin â [[Sir Benfro]]. Yn ôl cyfrifiad  [[2001]] roedd gan y gymuned boblogaeth o 432 gyda 69.52% ohonynt yn medru rhywfaint o Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanwinio (pob oed) (448)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanwinio) (202)'''|red|46}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanwinio) (240)'''|green|53.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Llanwinio) (51)'''|blue|27.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
* [[William Evans (Wil Ifan)]], bardd
* [[Jonathan Reynolds (Nathan Dyfed)]], bardd
* [[Nathaniel Williams]], gweinidog Bedyddiwr, awdyr, ac ysgrifennwr emynau

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=4003&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer cymuned Llanwinio, o safle we Cyngor Sir Gâr] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050216092400/http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=4003&amp;docID=-1 |date=2005-02-16 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanwinio| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>je5skcl3wkreqksvsyvii2g0fftqkgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llannewydd a Merthyr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40675</id>
    <revision>
      <id>14891182</id>
      <parentid>14882939</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3199" sha1="rnsn5ila0ctmmhubco4ne93vsg6z152" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llannewydd a Merthyr'''. Saif i'r gogledd-orllewin o dref [[Caerfyrddin]].

Heblaw pentrefi [[Llannewydd]] a [[Merthyr, Sir Gaerfyrddin|Merthyr]], mae'r gymuned yn cynnwys pentref [[Bwlchnewydd]] a rhai o faesdrefi Caerfyrddin. Yn ôl cyfrifiad  [[2001]] roedd gan y gymuned boblogaeth o 623 gyda 70.77% ohonynt yn medru rhywfaint o Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llannewydd a Merthyr (pob oed) (676)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llannewydd a Merthyr) (377)'''|red|56.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llannewydd a Merthyr) (494)'''|green|73.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Llannewydd a Merthyr) (97)'''|blue|35}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Enwogion==
* [[Bridget Bevan]] (&quot;Madam Bevan&quot;, 1698–1779), cymwynaswraig ac addysgydd

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=4099&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer cymuned Llannewydd a Merthyr, o safle we Cyngor Sir Gâr]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llannewydd a Merthyr| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>rnsn5ila0ctmmhubco4ne93vsg6z152</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maenordeilo a Salem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40676</id>
    <revision>
      <id>14891202</id>
      <parentid>14882998</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3269" sha1="o5q7aaqg6lqdjes78xnue25m03z41zc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Maenordeilo a Salem'''. Saif yn [[Afon Tywi|Nyffryn Tywi]] i'r gogledd o dref [[Llandeilo]].

Heblaw pentrefi [[Maenordeilo (pentref)|Maenordeilo]] a [[Salem, Sir Gaerfyrddin|Salem]], mae'r gymuned yn cynnwys pentrefi [[Capel Isaac]], [[Cwmifor]], [[Maesteilo]] a [[Rhos-maen]]. Yn ôl cyfrifiad  [[2001]] roedd gan y gymuned boblogaeth o 1,587 gyda 59.46% ohonynt yn medru rhywfaint o [[Gymraeg]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Maenordeilo a Salem (pob oed) (1,754)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Maenordeilo a Salem) (853)'''|red|49.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Maenordeilo a Salem) (1132)'''|green|64.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Maenordeilo a Salem) (262)'''|blue|36}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=4107&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer cymuned Maenordeilo a Salem, o safle we Cyngor Sir Gâr] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071214033359/http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=4107&amp;docID=-1 |date=2007-12-14 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Maenordeilo a Salem| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>o5q7aaqg6lqdjes78xnue25m03z41zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-bre a Phorth Tywyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40677</id>
    <revision>
      <id>14891228</id>
      <parentid>14883125</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3378" sha1="2msy6zotob7phy9ishzjv6q58e8i6pa" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pen-bre a Phorth Tywyn''' ([[Saesneg]]: ''Pembrey and Burry Port''). Saif yn nwyrain y sir, rhwng aberoedd [[Afon Llwchwr]] ac [[Afon Gwendraeth]], a rhwng [[Llanelli]] a [[Cydweli|Chydweli]]. Hyd at [[2000]], enw'r gymuned oedd [[Cefn Sidan]], ar ôl y traeth.

Mae'r gymuned yn cynnwys pentrefi mawr [[Porth Tywyn]] a [[Pen-bre]]. Tu ôl i draeth Cefn Sidan mae coedwig eang Coedwig Pen-bre, gyda pharc gwledig i'r de-ddwyrain iddi. Yn ôl cyfrifiad  [[2001]] roedd gan y gymuned boblogaeth o 7,957 gyda 53.40% ohonynt yn medru rhywfaint o Gymraeg.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Pen-bre a Phorth Tywyn (pob oed) (8,547)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Pen-bre a Phorth Tywyn) (2,625)'''|red|31.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Pen-bre a Phorth Tywyn) (6676)'''|green|78.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Pen-bre a Phorth Tywyn) (1,791)'''|blue|47.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=45&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Gwefan gymunedol Pen-bre a Phorth Tywyn] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927190934/http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=45&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh |date=2007-09-27 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Pen-bre a Phorth Tywyn| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>2msy6zotob7phy9ishzjv6q58e8i6pa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-bre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40678</id>
    <revision>
      <id>14891227</id>
      <parentid>14878717</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4591" sha1="3jsv0w19mj17brehxersgfad76qqk7l" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

Pentref mawr yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Pen-bre a Phorth Tywyn]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Pen-bre'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (Saesneg: ''Pembrey'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/pembrey-carmarthenshire-sn427012#.YX65ui-l3OE British Place Names]; adalwyd 31 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Saif ar lan [[Bae Caerfyrddin]], ychydig i'r gorllewin o dref [[Porth Tywyn]] (Tywyn Bach), rhwng aber [[Afon Llwchwr]] ac aber [[Afon Gwendraeth]].

Ceir nifer o [[bryngaer|fryngeiri]] o [[Oes yr Haearn]] gerllaw, a chafwyd hyd i grochenwaith Rhufeinig yn y pentref.

Cysegrwyd yr eglwys (sydd wedi'i gofrestru'n Radd II*) i Sant [[Illtud]], a cheir corlan anifeiliaid yn erbyn wal yr eglwys o'r 18g, ar ei gynharaf. Mae corff a changell yr eglwys yn perthyn i'r [[13g]] a cheir ynddi arfbais deuluol y Butleriaid (''le Boteler''), sef tri chwpan - ar ffenest yn ne-ddwyrain yr eglwys.&lt;ref&gt;[http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-11872-church-of-st-illtyd-cefn-sidan Gwefan www.britishlistedbuildings.co.uk;] adalwyd 16 Medi 2014&lt;/ref&gt; Roedd Sant Illtyd yn sant ar nifer o'u heglwysi mewn tiroedd eraill a oedd yn eu meddiant gan gynnwys: Castell Dunraven ger Southerndown ym [[Pen-y-bont ar Ogwr|Mhen-y-bont ar Ogwr]]. Cyflwynwyd y tiroedd yma ym Mhen-bre i Syr John Butler gan [[Maurice de Londres]] yn 1128.&lt;ref name=&quot;Roberts, Pertwee&quot;&gt;E. Roberts ac H., A. Pertwee, ''St. Illtyd’s Church, Pembrey'' (1898)&lt;/ref&gt; Roedd Arnold le Boteler yn un o gyndadau'r Arlywydd [[George W. Bush]] a'r Arlywydd [[James Abram Garfield]] Arlywyddion o'r [[Unol Daleithiau]].

Yn ystod y ddau Ryfel Byd, adeiladwyd maes awyr yma - a ddefnyddir heddiw i rasio ceir. Mae'r traeth yn rhan o [[Parc Gwledig Pen-bre|Barc Gwledig Pen-bre]], sydd hefyd yn cynnwys Twyni Pen-bre. Bu llawer o fwyngloddio ar Fynydd Penbre.

Daw'r &quot;Bre&quot; yn yr enw Pen-bre o'r hen air [[Celtaidd]] am &quot;garth&quot;.&lt;ref&gt;{{dyf GPC |gair=garth |dyddiadcyrchiad=16 Tachwedd 2021}}&lt;/ref&gt; Ystyr cyfoes &quot;Pen-bre&quot; felly yw &quot;pen y garth&quot;.&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=http://www.pbenyon1.plus.com/Misc/Etymology.html| teitl=Etymology Of British Place-names}}&lt;/ref&gt;

== Llongddrylliadau ==
Gerllaw mae traeth [[Cefn Sidan]], oedd yn enwog am [[llongddrylliad|longddrylliadau]] yn nyddiau'r [[Llong hwyliau|llongau hwyliau]]. Yr enwocaf oedd llongddrylliad y llong ''La Jeune Emma'' yn [[1828]], pan foddwyd [[Adeline Coquine]], nith 12 oed [[Josephine de Beauharnais]], cyn-wraig [[Napoleon Bonaparte]]. Claddwyd hi ym mynwent Pen-bre. Galwyd trigolion yr ardal a ddenai'r llongau i'r tir yn [[Gwŷr y Bwyelli Bach|Wŷr y Bwyelli Bach]].

&lt;gallery&gt;
Eglwys Pen-bre (Sant Illtyd) Church Pembrey, Sir Gaerfyrddin Carmarthenshire 05.JPG|Yr eglwys
Eglwys Pen-bre (Sant Illtyd) Church Pembrey, Sir Gaerfyrddin Carmarthenshire 08.JPG|Porth yr eglwys a'r fynwent
Eglwys Pen-bre (Sant Illtyd) Church Pembrey, Sir Gaerfyrddin Carmarthenshire 03.JPG|Corlan anifeiliaid (18g), gyda sgâr y pentref y tu ôl iddi
Eglwys Pen-bre (Sant Illtyd) Church Pembrey, Sir Gaerfyrddin Carmarthenshire 09.JPG|Y gorlan, gyda'r eglwys y tu ôl iddi
Eglwys Pen-bre (Sant Illtyd) Church Pembrey, Sir Gaerfyrddin Carmarthenshire 07.JPG|Y clochdy
Sands of LIFE - Wales Nature Week Twyni Byw - Wythnos Natur Cymru.webm|Tywynau (twyni tywod) Pen-bre
&lt;/gallery&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Arfordir Pen-bre]]
* [[Rhestr o longddrylliadau ar arfordir Cymru]]
* [[Pembrey, Delaware]]&lt;ref&gt;[http://geonames.usgs.gov/apex/f?p=gnispq:3:::NO::P3_FID:217117 U.S. Department of the Interior]{{Dolen marw|date=March 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}; adalwyd 16 Medi 2014&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolen allanol ==
[http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=45&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh Pen-bre a Phorth Tywyn] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927190934/http://194.130.49.212/index_CIS_1.cfm?SiteRef=1&amp;CisRef=45&amp;ChosenLang=2&amp;ChangeBody=Welsh |date=2007-09-27 }}

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llongddrylliadau]]
[[Categori:Pen-bre a Phorth Tywyn]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>3jsv0w19mj17brehxersgfad76qqk7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ffarmers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40829</id>
    <revision>
      <id>14891090</id>
      <parentid>13088277</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1355" sha1="j2rkqq7so9209xfjgiyjtruyc2ymryv" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cynwyl Gaeo]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], ydy '''Ffarmers'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/ffarmers-carmarthenshire-sn649445#.YW_ocC8w0vI British Place Names]; adalwyd 20 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir ger [[Llanbedr Pont Steffan]]. Cafodd ei enwi ar ôl [[tafarn]] y &quot;Farmers' Arms&quot;, ond mae'r dafarn ei hun wedi cau ers blynyddoedd.  Mae'r pentref ar hen ffordd rhufeinig (o'r enw [[Sarn Helen]]), ac roedd pobl yn pasio trwy'r pentref wrth fynd â'u gwartheg i farchnadoedd Lloegr.

Mae'r afonydd bychain Afon Twrch ac Afon Fanafas yn llifo ger y pentref, tuag at y de, ac yn ymuno ag [[Afon Tywi]] rhwng [[Llandeilo]] a [[Caerfyrddin|Chaerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cynwyl Gaeo]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>j2rkqq7so9209xfjgiyjtruyc2ymryv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ram, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40838</id>
    <revision>
      <id>14891306</id>
      <parentid>9841651</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:20:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="qi1fvssuwlnml4p0apya20i419wderj" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

:''Erthygl am y pentref yw hon. Gweler hefyd [[Ram]] (gwahaniaethu).''
Pentref bychan yng ngogledd-orllewin [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Ram'''. Gorwedd yn [[Dyffryn Teifi|Nyffryn Teifi]] tua milltir a hanner i'r de-ddwyrain o dref [[Llanbedr Pont Steffan]], ar y ffin rhwng Sir Gaerfyrddin â [[Ceredigion|Cheredigion]].

Rhed yr A482 rhwng Llambed a [[Pumsaint|Phumsaint]] trwy'r pentref, sydd ar lan ddwyreiniol [[Afon Teifi]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qi1fvssuwlnml4p0apya20i419wderj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felin-gwm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42307</id>
    <revision>
      <id>14891081</id>
      <parentid>14359809</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1069" sha1="0ttlmtl80dvofj65dgka1vu1ikw0d5m" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanegwad]], [[Sir Gaerfyrddin]], yw '''Felin-gwm'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Adroddiad Enwau Lleoedd Cyngor Sir Gaerfyrddin |access-date=2010-01-14 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; (hefyd: '''''Felingwm'''''), sydd wedi cael ei rannu yn Felin-gwm Uchaf a Felin-gwm Isaf.  Mae'r pentrefi ar heol y B4310 (neu Heol [[Abergorlech]]) i'r gogledd o [[Nantgaredig]] yn Sir Gaerfyrddin.  [[Afon Cloidach]] sy'n llifo drwy'r pentrefi.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanegwad]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>0ttlmtl80dvofj65dgka1vu1ikw0d5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ceri (cymuned)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42365</id>
    <revision>
      <id>14891237</id>
      <parentid>14877470</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4101" sha1="0tx3yp2o9j79onlgwr7j60t187libg6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Maldwyn i enw'r i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Maldwyn a Glyndŵr i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] ym [[Powys|Mhowys]], [[Cymru]], yw '''Ceri'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (Saesneg: ''Kerry''). Enw gwreiddiol y pentref oedd '''Llanfihangel yng Ngheri'''. Saif i'r de-ddwyrain o'r [[Y Drenewydd|Drenewydd]] ar y briffordd [[A489]], a gerllaw [[Afon Miwl]]. Arferai fod yn arglwyddiaeth [[Maelienydd]]. Daw'r enw o'r gair 'câr' yn golygu &quot;perthnasau&quot;. Defnyddia'r bardd [[Guto'r Glyn]] (c.1435 – c.1493) yr enw yn ei farddoniaeth.&lt;ref&gt;[https://cellic-dev.llgc.org.uk/wp-content/uploads/sites/2/2017/09/GUTOR-GLYN.pdf www.gutorglyn.net;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210723084816/https://cellic-dev.llgc.org.uk/wp-content/uploads/sites/2/2017/09/GUTOR-GLYN.pdf |date=2021-07-23 }} adalwyd 22 Mawrth 2018 gyda chaniatad gan Ann Parry Owen (gweler [https://twitter.com/Collen105/status/976411961792630784 Trydariad yma].&lt;/ref&gt;

[[Delwedd:Matching Cottages in Kerry - geograph.org.uk - 164406.jpg|250px|bawd|dim|Tai traddodiadol yng Ngheri]]

Gerllaw pentref Ceri mae gweddillion [[castell mwnt a beili]], a adeiladwyd tua [[1130]] ac a oedd yn brif ganolfan [[Ceri (cwmwd)|cwmwd Ceri]]. Roedd ffiniau'r cwmwd yn cyfateb yn fras i ffiniau'r gymuned heddiw. Ail-adeiladwyd yr eglwys, sydd wedi ei chysegru i [[sant Mihangel]], yn [[1176]]. Ceri oedd pen draw [[Rheilffordd Ceri]], oedd yn rhedeg o [[Aber-miwl]]. Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 1,922.

Mae'r brîd o ddefaid, [[Dafad Bryniau Ceri|Defaid Bryniau Ceri]], yn tarddu o'r ardal.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;
{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Ceri (cymuned) (pob oed) (2,057)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Ceri (cymuned)) (259)'''|red|12.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Ceri (cymuned)) (944)'''|green|45.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 16 sydd mewn gwaith (Ceri (cymuned)) (269)'''|blue|32.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

[[Delwedd:Kerry (1294188).jpg|bawd|dim|250px|Ffotograff c. 1910]]
[[Delwedd:Kerry (1294431).jpg|bawd|dim|250px|Ffotograff c. 1910]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Powys}}

[[Categori:Ceri (cymuned)| ]]
[[Categori:Cymunedau Powys]]
[[Categori:Pentrefi Powys]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Maldwyn a Glyndŵr (y DU)]]</text>
      <sha1>0tx3yp2o9j79onlgwr7j60t187libg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clydau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43793</id>
    <revision>
      <id>14891569</id>
      <parentid>14890836</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T01:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3662" sha1="mblrqg5bqz0csbl4v8v0rczawe7j86x" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
| aelod_y_DU = {{Swits Ceredigion Preseli i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yng ngogledd [[Sir Benfro]], [[Cymru]], yw '''Clydau''' (ceir yr amrywiad '''Clydai'''; hefyd ''Clydey'' ar rai mapiau Saesneg). Saif tua 8 milltir i'r de-orllewin o dref [[Castell Newydd Emlyn]] ac 13&amp;nbsp;km i'r de-ddwyrain o [[Aberteifi]]. Dyddia Eglwys Sant Clydai o'r [[19g]], ond mae'r tŵr yn dyddio o'r [[13g]]. Tu mewn iddi ceir tair carreg gydag arysgrifau o'r [[5ed ganrif|5ed]] a'r [[6g]], dwy gydag arysgrif dwyieithog, [[Lladin]] ac [[Ogam]], a'r drydedd yn Lladin yn unig.

Heblaw Clydau ei hun, mae'r gymuned yn cynnwys pentrefi [[Tegryn]], y pentref mwyaf yn y gymuned, [[Star (Sir Benfro)|Star]] a [[Bwlch-y-groes]]. Saif [[Chwarel y Glog|chwarel lechi Y Glog]] o fewn y gymuned. Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 681, gyda 91% ohonynt ym medru'r Gymraeg.

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Clydau (pob oed) (715)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Clydau) (352)'''|red|50.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Clydau) (392)'''|green|54.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Clydau) (93)'''|blue|31.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Pobl o Glydau==
*[[Josiah Thomas Jones]] (1799-1873), gweinidog, golygydd ac awdur

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Benfro}}

[[Categori:Clydau| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Benfro]]
[[Categori:Pentrefi Sir Benfro]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Preseli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]</text>
      <sha1>mblrqg5bqz0csbl4v8v0rczawe7j86x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Horeb, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44389</id>
    <revision>
      <id>14891123</id>
      <parentid>9841588</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="7is1u8gwv0afh116j5b8dpyei1yzqz9" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

:''Erthygl am y pentref yn Sir Gaerfyrddin yw hon. Gweler hefyd [[Horeb]] (gwahaniaethu).''
Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Horeb'''. Mae'n gorwedd yn ne'r [[sir]] honno, ar lan [[Afon Lliedi]] tua tair milltir i'r gogledd o dref [[Llanelli]].

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7is1u8gwv0afh116j5b8dpyei1yzqz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cynheidre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44539</id>
    <revision>
      <id>14891050</id>
      <parentid>14877666</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="4pg7xwquufvlb27y39w8avrossu50m5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}
[[Pentref]] bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]], de [[Cymru]], yw '''Cynheidre'''. Gorwedd tua 5 milltir i'r gogledd-orllewin o dref [[Llanelli]], ger [[Pontyberem]].

Mae [[Afon Lliedi]] yn tarddu gerllaw, ar lethrau [[Mynydd Sylen]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>4pg7xwquufvlb27y39w8avrossu50m5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Co-bach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47224</id>
    <revision>
      <id>14891574</id>
      <parentid>13510706</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T03:46:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="qpvjymvnbotlg07qlkcdicev4nyhvan" xml:space="preserve">[[Delwedd:MSst duo m2.jpg|bawd|Top i'r gwaelod: ''Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro (M2)''.]]
Cerdyn fflash hawdd ei drin gyda'r gallu i gofio data ydy '''Co-bach'''. Mae'r gair yn cael ei ddefnyddio am deulu cyfan o ffyn (neu gardiau) gan gynnwys y '''Memory Stick PRO''', sy'n welliant ar y rhagflaenydd gan ei fod yn medru cynnal mwy o gof ac yn trosglwyddo'r wybodaeth tipyn cynt.

Cafodd ei lawnsio gan [[Sony]] yn Hydref 1998 ar gyfer offer electronic megis y [[camera digidol]]&lt;ref&gt;http://www.sony.net/SonyInfo/News/Press_Archive/199807/98-067/&lt;/ref&gt;, a defnyddir y bathiad Cymraeg gan fod y term yn cael ei ddefnyddio yng Ngogledd Cymru fel llysenw am &quot;dad&quot;. Mae'n cynnwys dau air: cof a bach.

Yn Rhagfyr 2006 ychwanegodd Sony '''Memory Stick PRO-HG''', datblygiad o'r PRO a ellid ei ddefnyddio i gynnal a throsglwyddo fideo cydraniad uchel a lluniau gan gamerâu digidol.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://pro.sony.com/bbsc/ssr/micro-xdcamexsite/cat-accessories/product-MEADMS01/ |title=MEAD-MS01 Memory Stick card adapter (Sony) |publisher=Pro.sony.com |accessdate=13 Tachwedd 2011 |archive-date=2017-05-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170521095006/http://pro.sony.com/bbsc/ssr/micro-xdcamexsite/cat-accessories/product-MEADMS01 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Ymhlith yr ychydig gwmnïau eraill a all eu cynhyrchu mae SanDisk a Lexar. Mae Kingston yn cynhyrchu microSD ar gyfer addasiad o'r Kingston, ond yn answyddogol.


==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn cyfrifiadur}}

[[Categori:Storio cyfrifiadurol]]</text>
      <sha1>qpvjymvnbotlg07qlkcdicev4nyhvan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmbwrla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47236</id>
    <revision>
      <id>14891426</id>
      <parentid>14883606</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4296" sha1="6n0x4e8eek1lq67tjo0vfmgpe1jroxl" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw'r AS}}
}}

[[Delwedd:Lleoliad.jpg|bawd|300px]]
Mae '''Cwmbwrla''' yn un o faesdrefi dinas [[Abertawe]], [[Cymru]]. Fe'i lleolir tua milltir (1.5&amp;nbsp;km) i'r gogledd o ganol y ddinas. Tarddia'r enw o'r gair 'Burlais' sef enw'r nant sy'n rhedeg trwy'r pentref.&lt;ref&gt;{{Dyf llyfr |olaf= Winstone|cyntaf=Marilyn |lincawdur= |golygydd= |eraill= |cydawduron= |teitl= Before The Roundabout - A Swansea Childhood|url= |fformat= |dyddiadgwreidd= |=argraffiad |cyfres= |dyddiad= |blwyddyn=2001 |mis= |blwyddyngwreidd= |cyhoeddwr=The Author |lleoliad=Port Talbot, Gorllewin Morgannwg |iaith= Saesneg |isbn= |oclc= |doi= |id= |lincpennod= |pennod=Rhagymadrodd |dyfyniad= |tud=7 }}&lt;/ref&gt;

Mae'n ardal boblog gydag ond ychydig o siopau bychain. Mae cyfleusterau lleol yn cynnwys Ysgol Gynradd Cwmbwrla, canolfan ddydd gwasanaethau iechyd meddyliol a Pharc Cwmbwrla sydd a nifer o gaeau chwarae a dau faes pel-droed. Mae'r tîm pêl-droed lleol wedi'i leoli yng Nghlwb Cymdeithasol Cwmfelin ar Stryd Courtney.

Ar ddiwedd y 1950au a dechrau'r 1960au, aeth Cwmbwrla trwy nifer o newidiadau. Tan bod y penderfyniad o adeiladu cylchdro yno wedi cael ei wneud, roedd y pentref yn nodweddiadol o nifer o bentrefi Cymreig eraill. Roedd yno res o siopau ar y naill ochr, gyda'r Tivoli (sef y sinema) a oedd yn gwasanaethu fel canolfan gymunedol hefyd ar yr ochor arall. Roedd yno flwch heddlu du a gwyn yno hefyd, arwerthiant ceir Cyril Price a thafarn y Gate House a gafodd ei enw ar ôl y tollborth a oedd yno yn ystod y 19g.

Roedd pedwar Capel Anghydffurfiol yno hefyd sef Capel-y-Gat a'r Babell (sydd bellach wedi eu dymchwel), y Gorse Mission sydd ar waelod Heol y Gors a Libanus. Mae'r Missionn yn parhau i fod yno ond gaeth Capel Libanus ei chwalu ar ôl iddo gael ei ddifrodi gan dân ym 2012.&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/63390-capel-yn-abertawe-yn-llosgin-ulw &quot;Capel yn Abertawe yn llosgi’n ulw&quot;], ''[[Golwg360]]'', Ionawr 21 2012&lt;/ref&gt;

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cwmbwrla (pob oed) (7,972)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cwmbwrla) (517)'''|red|6.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cwmbwrla) (7107)'''|green|89.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Cwmbwrla) (1,272)'''|blue|36.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Abertawe]]
[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>6n0x4e8eek1lq67tjo0vfmgpe1jroxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pencader</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47775</id>
    <revision>
      <id>14891251</id>
      <parentid>13090136</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2024" sha1="q9pb42y5ihoh4jockmu9vjqer7eke2d" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan gwledig yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanfihangel-ar-Arth]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Pencader'''. Gorwedd ar groesffordd ar lôn y B4459, tua 5 milltir i'r de-ddwyrain o [[Llandysul|Landysul]] ar lan un o ledneintiau llai [[Afon Teifi]].

==Hanes==
Roedd Pencader yn ganolfan [[cwmwd]] [[Mabudrud]] yn yr Oesoedd Canol. Mae'n enwog fel cartref yr &quot;hen ŵr o Bencader&quot; y dyfynnir ei ateb herfeiddiol i'r brenin [[Harri II o Loegr]], pan ofynnodd y brenin a allai oresgyn cenedl y [[Cymry]], gan [[Gerallt Gymro]] ar ddiwedd ei lyfr ''[[Disgrifiad o Gymru]]'':

&lt;blockquote&gt;Ei gorthrymu, yn wir, ac i raddau helaeth iawn ei distrywio a'i llesgáu trwy dy nerthoedd di, O frenin, ac eiddo eraill, yn awr megis gynt a llawer gwaith eto tan orfodaeth ei haeddiannau, a ellir i'r genedl hon. Yn llwyr, fodd bynnag, trwy ddogofaint dyn, oni bo hefyd ddigofaint Duw yn cydredeg ag ef, ni wneir ei dileu. Ac nid unrhyw genedl arall, fel y barnaf fi, amgen na hon o'r Cymry, nac unrhyw iaith arall, ar Ddydd y Farn dostlem gerbron y Barnwr Goruchaf, pa beth bynnag a ddigwyddo i'r gweddill mwyaf ohoni, a fydd yn ateb dros y cornelyn hwn o'r ddaear.&lt;ref&gt;Thomas Jones (gol.), ''Gerallt Gymro'' (Caerdydd, 1938), tt. 231-32.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Ceir [[Castell Pencader]], a godwyd gan y [[Normaniaid]], ger y pentref. Ar fferm ger Pencader treuliodd [[Sarah Jacob]] (1857-1869), y ''Welsh Fasting Girl'' enwog, ei hoes fer.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [http://www.pencader.org.uk Gwefan y pentref]

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanfihangel-ar-Arth]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>q9pb42y5ihoh4jockmu9vjqer7eke2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peniel, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49659</id>
    <revision>
      <id>14891254</id>
      <parentid>14277948</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="5tg1z9aww2v9xy999zsumd8dh0j5438" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Peniel'''. Saif ar yr [[A485]] rhyw dair milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]]. Ceir ysgol gynradd yn y pentref.

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>5tg1z9aww2v9xy999zsumd8dh0j5438</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891255</id>
      <parentid>14891254</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <origin>14891255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="j5g6thpampof0aloj3mob5xmza9h4ug" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Peniel'''. Saif ar yr [[A485]] rhyw dair milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]]. Ceir ysgol gynradd yn y pentref.

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>j5g6thpampof0aloj3mob5xmza9h4ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cross Hands</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49741</id>
    <revision>
      <id>14891001</id>
      <parentid>14877572</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="qlf1s6rhhpcv5i5ynpd0sxwrxpaf4ao" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentref o'r un enw yn Sir Benfro, gweler [[Cross Hands, Sir Benfro]]''.

Pentref yn [[Cwm Gwendraeth|Nghwm Gwendraeth]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cross Hands'''. Ni ymddengys fod enw Cymraeg iddo.

Saif Cross Hands gerllaw cyffordd y priffyrdd [[A48]] a'r [[A476]], tua 12 milltir i'r dwyrain o dref [[Caerfyrddin]] ac i'r gogledd o [[Llanelli|Lanelli]]. Ceir parc busnes ar gyrion y pentref, ynghyd â gwasanaethau ar gyfer teithwyr ar yr A48. Yn ôl un stori, cafodd y pentref ei enw oherwydd mai yma y byddai swyddogion carchar yn cyfarfod i gyfnewid carcharorion rhwng carchardai Caerfyrddin ac [[Abertawe]].

Yn weinyddol, mae Cross Hands yn rhan o ward [[Llannon (Sir Gaerfyrddin)|Llannon]], sydd hefyd yn cynnwys pentrefi [[Tymbl]] a Llannon.

Gerllaw ceir [[Parc Coetir y Mynydd Mawr]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qlf1s6rhhpcv5i5ynpd0sxwrxpaf4ao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yr Hendy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49771</id>
    <revision>
      <id>14891389</id>
      <parentid>14879464</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="7tvcxw0v522yn5xpnt9zbze43ua490e" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanedi]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Yr Hendy'''.&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 27 Ionawr 2023&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/hendy-carmarthenshire-sn581036#.Y9Ri7i-l2G8 British Place Names]; adalwyd 27 Ionawr 2023&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn agos i'r ffin â [[Abertawe (sir)|Dinas a Sir Abertawe]], ger [[Afon Llwchwr]]. Gyferbyn a'r Hendy, ar lan arall afon Llwchwr, mae tref [[Pontarddulais]]. Saif lle mae'r briffordd [[A4138]] yn croesi'r draffordd [[M4]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Hendy}}
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanedi]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7tvcxw0v522yn5xpnt9zbze43ua490e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hermon, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50122</id>
    <revision>
      <id>14891121</id>
      <parentid>9841587</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" sha1="0j8xf8oxo44eozyzben3xhkrsvzsejh" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

[[Pentref]] bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Hermon'''.   Enwir y pentref ar ôl y mynydd sanctaidd yn y [[Beibl]], [[Mynydd Hermon]].

Gorwedd Hermon yng ngogledd y sir ar ffordd y B4333 rhwng [[Cynwyl Elfed]] i'r de a [[Castell Newydd Emlyn]] i'r gogledd, ger lan [[Afon Gwili]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Enwau lleoedd yng Nghymru o darddiad Beiblaidd]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>0j8xf8oxo44eozyzben3xhkrsvzsejh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Henllan Amgoed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50214</id>
    <revision>
      <id>14891118</id>
      <parentid>14878054</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="6kqrxyphqvm017cou2igsqpn6nrtn1c" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan hanesyddol yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Henllan Fallteg]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Henllan Amgoed'''.

Gorwedd y pentref ar lôn wledig tua 3 milltir i'r gogledd o'r [[Hendy-gwyn ar Daf]].

Yn yr Oesoedd Canol bu'n brif ganolfan eglwysig [[cwmwd]] [[Amgoed]], un o wyth cwmwd [[Cantref Gwarthaf]]. Yn wreiddiol roedd y cwmwd yn rhan o deyrnas [[Teyrnas Dyfed|Dyfed]], ond yn ddiweddarach daeth yn rhan o deyrnas [[Teyrnas Deheubarth|Deheubarth]].

Bu [[Jeremy Owen]] (fl. 1704-1744), awdur ''Golwg ar y Beiau'', yn weinidog Ymneilltuol yn Henllan Amgoed am gyfnod. Yn y llyfr hwnnw ceir ymateb Owen i'r rhwyg yn yr eglwys Bresbyteraidd yn yr ardal a arweiniodd at un o ddadleuon diwinyddol poethaf y 18g, rhwng pleidwyr Uchel ac Isel [[Calfiniaeth]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Henllan Fallteg]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>6kqrxyphqvm017cou2igsqpn6nrtn1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pantyffynnon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50305</id>
    <revision>
      <id>14891222</id>
      <parentid>13089975</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:11:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru =... using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="hknhd3aigqe5dr5cghuly1j9y92bxj5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Rhydaman]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Pantyffynnon'''. Mae'n gorwedd tua milltir i'r de-orllewin o dref [[Rhydaman]] yn rhan isaf Dyffryn Aman. Fe'i lleolir rhwng afonydd [[Afon Llwchwr|Llwchwr]] ac [[Afon Aman|Aman]] ac wrth droed [[Mynydd y Betws]].  Mae [[Gorsaf reilffordd Pantyffynnon]] ar llinell [[Rheilffordd Calon Cymru]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Rhydaman]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>hknhd3aigqe5dr5cghuly1j9y92bxj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pontaman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50306</id>
    <revision>
      <id>14891283</id>
      <parentid>9841645</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="941" sha1="ooqjtslox5oxwrbvq55u2n613z1yyi8" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

[[Delwedd:Old Pontamman road bridge - geograph.org.uk - 19214.jpg|250px|bawd|chwith|Pontaman: yr hen bont yr enwir y pentref ar ei hôl.]]
[[Pentref]] bychan yn ne-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]] yw '''Pontaman''' ([[Saesneg|Seisnigiad]]: ''Pontamman''). Fe'i enwir ar ôl yr hen bont ar [[afon Aman]], sy'n llifo trwy'r pentref.

Mae Pontaman yn gorwedd ar bwys ffordd yr [[A474]], tua milltir i'r dwyrain o dref [[Rhydaman]]. I'r gogledd ceir y [[Mynydd Du (Sir Gaerfyrddin)|Mynydd Du]].

Y pentrefi agosaf yw [[Y Betws]], tua milltir i'r de-orllewin, a [[Glanaman]], tua 3 milltir i'r dwyrain.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Rhydaman]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ooqjtslox5oxwrbvq55u2n613z1yyi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhosaman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50307</id>
    <revision>
      <id>14891313</id>
      <parentid>13090698</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="tsotiuoj0d0jzom5lmxbrc5oxqlqj59" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

[[Pentref]] bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cwarter Bach]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Rhosaman'''. Fe'i enwir ar ôl rhosdir ar lan [[afon Aman]], sy'n llifo trwy'r pentref.

Mae Rhosaman yn sefyll ar bwys ffordd yr A4068, tua milltir a hanner i'r de-ddwyrain o dref [[Brynaman]]. I'r gogledd ceir y [[Mynydd Du (Sir Gaerfyrddin)|Mynydd Du]]. Y pentref agosaf yw [[Cwmllynfell]], tua milltir i'r de-ddwyrain.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cwarter Bach]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>tsotiuoj0d0jzom5lmxbrc5oxqlqj59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50578</id>
    <revision>
      <id>14891043</id>
      <parentid>14890701</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29286" sha1="r2vlm8spgvln1mdvqhql7qfwn2b2nfv" xml:space="preserve">{{Infobox subdivision type|name=Etholaethau a rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru|
map=[[File:Wales2026SeneddConstituencies labelled map.svg|255px]]|caption=Map yn dangos yr 16 etholaeth fydd yn cael eu defnyddio yn [[Etholiad nesaf y Senedd|etholiad 2026]]. Bydd 6 Aelod o'r Senedd yn cynrychioli pob etholaeth.|
category=[[Etholaeth]]|territory=[[Cymru]]|start_date={{Start date and age|1999|5|12|df=y}}|current_number=40 etholaeth&lt;br /&gt;5 rhanbarth|number_date=2021|area_range=|government=[[Senedd]]|subdivision=|legislation_begin=[[Deddf Llywodraeth Cymru 1998]]|government1=[[Llywodraeth Cymru]]}}{{Gwleidyddiaeth Cymru}}
Defnyddir '''etholaethau a rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru''' (Saesneg: ''Senedd constituencies and electoral regions'') i ethol [[Aelodau o'r Senedd]] (AS) (Saesneg: ''Members of the Senedd'' (MS), ers etholiad cyntaf y ''Cynulliad Cenedlaethol Cymru'' yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]. Ers hynny, mae'r ffiniau a'u henwau wedi newid cryn dipyn.

Ar gyfer yr [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|etholiad yn 2007]] cyflwynwyd ffiniau newydd ac ar hyn o bryd cynhwysant bedwar deg etholaeth a phum rhanbarth. Y pum rhanbarth etholiadol yw: [[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]], [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]], [[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]], [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]], a [[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]], gyda'r pedwar deg etholaeth a restrir isod.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1041/contents/made|title=Gorchymyn Etholaethau Seneddol a Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad (Cymru) 2006|website=deddfwriaeth.gov.uk|publisher=[[Senedd y DU]]}}&lt;/ref&gt; Digwyddodd yr etholiad diwethaf yn [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]].

Grwpir etholaethau'r Senedd i mewn i ranbarthau etholiadol sy'n cynnwys rhwng saith a naw etholaeth. Defnyddir [[system aelodau ychwanegol]] i ethol pedwar Aelod ychwanegol o'r Senedd o bob rhanbarth, ar ben yr ASau a etholir gan yr etholaethau. Seiliwyd ffiniau'r rhanbarthau etholiadol ar [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|etholaethau Senedd Ewrop]] yng Nghymru cyn 1999. Ym mhob [[etholiad cyffredinol]] o'r Senedd, mae gan pob etholydd ddwy bleidlais, un bleidlais etholaethol ac un bleidlais restr pleidiau ranbarthol. Mae pob etholaeth yn ethol un Aelod trwy'r system '[[cyntaf i'r felin]]', a llenwir seddi ychwanegol y Senedd o'r [[rhestrau pleidiau caeedig]], o dan ddull D'Hondt, gan ystyried canlyniadau'r etholaethau, i greu rhywfaint o [[Cynrychiolaeth gyfrannol|gynrychiolaeth gyfrannol]] ar gyfer pob rhanbarth. Ar y cyfan, etholir y chwe deg Aelod o'r Senedd o'r pedwar deg etholaeth a'r pum rhanbarth etholiadol, gan greu Senedd o bedwar deg AS etholaethol a dau ddeg AS ychwanegol. Cynrychiolir pob [[Etholaeth|etholwr]] gan un aelod etholaethol a phedwar aelod rhanbarthol.

== Hanes ==

=== Sefydlu ===
Ar ôl y [[Refferendwm datganoli i Gymru, 1997|refferendwm ar ddatganoli i Gymru yn 1997]], sefydlwyd [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] a'i etholaethau a'i rhanbarthau etholiadol gan [[Deddf Llywodraeth Cymru 1998|Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998]]. Dywedodd adran 2 o'r ddeddf taw'r etholaethau ar gyfer y Cynulliad fu'r un etholaethau a ddefnyddir ar gyfer etholiadau i [[Senedd y Deyrnas Unedig]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/enacted|title=Deddf Llywodraeth Cymru 1998|website=deddfwriaeth.gov.uk|publisher=[[Llywodraeth y DU]]}}&lt;/ref&gt; Creodd yr un ddeddf y pum rhanbarth a ddefnyddiai'r un ffiniau â phump [[etholaeth Senedd Ewrop]] yng Nghymru a nodwyd gan Orchymyn Etholaethau Senedd Ewrop (Cymru) 1994.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/cy/uksi/1994/428/enacted|title=Gorchymyn Etholaethau Seneddol Ewropeaidd (Cymru) 1994|website=deddfwriaeth.gov.uk|publisher=[[Llywodraeth y DU]]}}&lt;/ref&gt; Defnyddir yr un rhanbarthau etholiadol o hyd, er y dilëwyd y pump etholaeth a'u disodli gan [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|etholaeth Cymru-gyfan]], ac [[Brexit|ymadawiad y Deyrnas Unedig o'r Undeb Ewropeaidd]]. Ond digwyddodd newidiadau bach i ffiniau'r rhanbarthau oherwydd newidiadau i'r etholaethau.

=== Newid ffiniau ===
Yn 2006, gweithredwyd [[Deddf Llywodraeth Cymru 2006]]. Atgyfnerthodd y ddeddf y cysylltiad rhwng etholaethau'r Cynulliad ac etholaethau seneddol, a bod yna bum rhanbarthau etholiadol.

Yn dilyn y [[pumed arolwg cyfnodol o etholaethau San Steffan]], diffiniwyd y ffiniau newydd ar gyfer yr etholaethau a'r rhanbarthau etholiadol gan Orchymyn Etholaethau Seneddol a Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad (Cymru) 2006.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1041/contents/made|title=Gorchymyn Etholaethau Seneddol a Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad (Cymru) 2006|website=deddfwriaeth.gov.uk}}&lt;/ref&gt;

Dileodd y gorchymyn dair etholaeth ([[Caernarfon (etholaeth Cynulliad)|Caernarfon]], [[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]], a [[Meirionnydd Nant Conwy (etholaeth Cynulliad)|Meirionydd Nant Conwy]]), a chrëwyd tair etholaeth newydd i'w disodli ([[Aberconwy (etholaeth Senedd Cymru)|Aberconwy]], [[Arfon (etholaeth Senedd Cymru)|Arfon]], a [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyfor Meirionydd]]). Cafodd naw etholaeth addasiadau &quot;sylweddol&quot; i'w ffiniau gan gynnwys y trosglwyddiad o fwy na 3,000 o drigolion rhwng yr etholaethau. Cafodd wyth etholaeth arall addasiadau i'w ffiniau gan arwain at y trosglwyddiad o lai na 3,000 o drigolion rhwng pob etholaeth, a chafodd pedair arall fân addasiadau a arweiniodd at drosglwyddiadau bach o drigolion rhwng etholaethau. Ni chafodd gweddill yr un deg chwech o etholaethau unrhyw addasiadau i'w henwau neu eu ffiniau.

Croesodd y tair etholaeth newydd y ffiniau rhwng y rhanbarthau etholiadol o [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]] a [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]], gan arwain at addasiadau i ffiniau'r ddau ranbarth etholiadol, yn ogystal â mân addasiadau i'r etholaeth o [[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Faldwyn]] a arweiniodd at fân addasiadau i ffiniau rhanbarthol hefyd. Yn [[De Cymru|Ne Cymru]], newidiwyd ffiniau'r rhanbarthau etholiadol, [[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]] a [[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Chanol De Cymru]], oherwydd y newidiadau i ffiniau'r etholaethau [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Pen-y-bont ar Ogwr]] a [[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]]. 

Daeth y newidiadau o ffiniau'r etholaethau a'r rhanbarthau etholiadol i rym ar gyfer [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2007]]. Defnyddiwyd yr un ffiniau yn etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig yn 2010, felly rhwng 2007 a 2010 roedd ffiniau gwahanol gan etholaethau Cynulliad Cymru a Senedd y Deyrnas Unedig. 

=== Datgysylltu o etholaethau Senedd y Deyrnas Unedig ===
Mae Adran 13(1) [[Deddf System Pleidleisio ac Etholaethau Seneddol 2011]] yn dweud:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/1/enacted|title=Deddf System Pleidleisio Seneddol ac Etholaethau 2011|website=deddfwriaethau.gov.uk|publisher=[[Senedd y DU]]}}&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;The Assembly constituencies are the constituencies specified in the Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) Order 2006 (S.I. 2006/1041)24 as amended by— the Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) (Amendment) Order 2008 (S.I. 2008/1791)

— [[Deddf System Pleidleisio ac Etholaethau Seneddol 2011]].&lt;/blockquote&gt;Mae hyn yn manylu na weithredir ar etholaethau'r Cynulliad (y Senedd) unrhyw newidiadau pellach i etholaethau seneddol yng Nghymru a nodwyd yn y ddeddf (yn enwedig y lleihad arfaethedig o'r etholaethau i 30).

Mewn sesiwn o Dŷ'r Cyffredin lle yr holwyd [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] ar y pryd, [[Cheryl Gillan]] am wrthwynebiad y blaid Lafur i ddatgysylltu'r ddwy etholiad, ymatebodd:&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 Mai 2011|title=Parliamentary Debates - Wednesday 11 May 2011|url=https://publications.parliament.uk/pa/cm201011/cmhansrd/chan155.pdf|access-date=29 Rhagfyr 2023|website=publications.parliament.uk|publisher=[[Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)|Tŷ'r Cyffredin]], [[Senedd y DU]]}}&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;That is a very interesting thought. Hon. Members are well aware that the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011 broke the link between Assembly constituencies and parliamentary constituencies. I have agreed that we need to look carefully at the implications of having constituency boundaries relating to different areas and regions for UK and Assembly elections in Wales.

— [[Cheryl Gillan|Y Gwir Anrhydeddus Cheryl Gillan]] [[Aelod Seneddol|AS]]&lt;/blockquote&gt;

=== Ailenwi ===
Ar 6 Mai 2020, daeth [[Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020]] i rym, gan ailenwi [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] i [[Senedd Cymru]], ac, yn ei thro, ailenwi'r etholaethau a'r rhanbarthau etholiadol.

=== Ehangu a diwygio'r Senedd ===
{{Prif|Bil Diwygio'r Senedd}}
Ar 8 Mai 2024, pasiwyd [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024]] a gynyddodd faint y Senedd o 60 aelod i 96 aelod.&lt;ref&gt;[https://www.legislation.gov.uk/cy/asc/2024/4/section/25/welsh &quot;Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024&quot;], deddfwriaeth.gov.uk; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Aelodau’n pleidleisio o blaid diwygio’r Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2149998-aelodau-pleidleisio-blaid-diwygio-senedd|website=Golwg360|date=8 Mai 2024|access-date=26 Mai 2024|language=cy}}&lt;/ref&gt; Bydd ASau'n cael eu hethol mewn 16 etholaeth a grëir drwy baru'r 32 etholaeth seneddol newydd a ddefnyddir yn etholiadau Senedd y Deyrnas Unedig ers [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024|2024]]. Etholir chwe aelod ymhob etholaeth gan ddefnyddio rhestrau caeedig drwy'r dull D'Hondt fel yr etholid ASau rhanbarthol yn yr hen system. Cafodd y system newydd ei defnyddio o [[Etholiad nesaf Senedd Cymru|etholiad 2026]] ymlaen.

[[Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru]] a fu'n paru'r etholaethau ar gyfer etholiad 2026. Byddant yn cynnal adolygiadau cyfnodol o etholaethau'r Senedd yn annibynnol ar etholaethau seneddol.

== Etholaethau arfaethedig (i'w defnyddio yn 2026) ==
Yn dilyn pasio [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau)]], bydd 16 o etholaethau chwe-aelod ar gyfer [[Etholiad nesaf Senedd Cymru|etholiad nesaf y Senedd]] (a gynhelir ar 7 Mai 2026) ac o hynny ymlaen, gan ddisodli'r 40 o etholaethau a phum rhanbarth. Bydd yr etholaethau yn cael eu creu drwy baru dau o [[Etholaethau seneddol Cymru|32 etholaeth Senedd y Deyrnas Unedig yng Nghymru]], a ddefnyddiwyd ers [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024|etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig 2024]], sydd yn gyffiniol. Mae [[Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru]] wrthi'n cynnal &quot;Arolwg 2026&quot; o ffiniau'r Senedd.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=Arolwg 2026: Cynigion Cychwynnol {{!}} CDFfC|url=https://www.cdffc.llyw.cymru/arolygon/09-24/2026-review-initial-proposals|website=www.cdffc.llyw.cymru|date=2024-09-03|access-date=2024-09-13|language=cy}}&lt;/ref&gt;

=== Cynigion cychwynnol (Medi 2024) ===
[[File:Draft_proposal_(2024)_Wales_Senedd_constituencies_map.svg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Draft_proposal_(2024)_Wales_Senedd_constituencies_map.svg|bawd|333x333px|Map o'r cynigion cychwynnol ar gyfer y 16 o etholaethau newydd y Senedd, mis Medi 2024. Nid y ffiniau terfynol yw'r rhain. Cynigir cyfuno [[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Ynys Môn]] â [[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol)|Bangor Aberconwy]].]]
Datgelodd y Comisiwn ei gynigion cychwynnol ar gyfer yr etholaethau newydd yn Medi 2024.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Etholaeth arfaethedig cychwynol Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Bangor Aberconwy Ynys Môn
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Clwyd
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Alun, Glannau Dyfrdwy a Wrecsam
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Dwyfor Meirionnydd, Maldwyn a Glyndŵr
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Ceredigion a Sir Benfro
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Sir Gaerfyrddin
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol)|Llanelli]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Gorllewin Abertawe a Gŵyr
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Aberhonddu, Maesyfed, Castell-nedd a Dwyrain Abertawe
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Aberafan Maesteg, Rhondda ac Ogwr
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Merthyr Tudful, Aberdâr a Pontypridd
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Blaenau Gwent, Rhymni a Chaerffili
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Sir Fynwy a Thorfaen
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Casnewydd ac Islwyn
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Dwyrain a Gogledd Caerdydd
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gogledd Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Gorllewin Caerdydd, De a Phenarth 
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Bro Morgannwg a Phen-Y-bont
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol)|Pen-y-bont]]
|}

=== Cynigion diwygiedig (Rhagfyr 2024) ===
[[File:Map labeledig cynigion diwygiedig (2024) etholaethau Senedd Cymru.svg|bawd|Map o cynigion diwygiedig 16 etholaethau newydd Senedd Cymru, ym mis Rhagfyr 2024. Nid y ffiniau terfynol mo'r rhain. Aildrefnu Caerdydd yw'r unig newidiad i'r ffiniau ers y cynigion cychwynnol.]]

Ym mis medi 2024, cyhoeddodd y Comiswn ei gynigion diwygiedig yn dilyn ymgynghoriad. Roedd dau newidiau sylweddol sef paru etholaethau Caerdydd yn wahanol,&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cyhoeddi cynigion newydd ar gyfer etholaethau’r Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/2166674-cyhoeddi-cynigion-newydd-gyfer-etholaethau-senedd|website=Golwg360|date=2024-12-17|access-date=2024-12-18|language=cy}}&lt;/ref&gt; a chyhoeddi y bydd gan bob un etholaeth (heblaw am bedair) enwau uniaith Cymraeg. Cafodd y penderfyniad dros enwau uniaith Cymraeg gefnogaeth gan [[Cymdeithas yr Iaith|Gymdeithas yr Iaith]], ond galwodd y Gymdeithas am dynnu'r pedwar o enwau Saesneg sydd ar ôl hefyd. Awgrymasant ymhellach dorri'r cyfeiriadau cwmpawd o'r enwau os bydd angen er mwyn i'r enwau Cymraeg fod yn addas yn Saesneg. Tra y dywedodd [[Andrew RT Davies]], cyn-arweinydd y [[Ceidwadwyr Cymreig]], fod y penderfyniad yn &quot;difreinio siaradwyr uniaith Saesneg&quot;, a galwodd i etholaethau sy'n cwmpasu ardaloedd sydd â mwyfrifoedd Saesneg gael enwau Saesneg hefyd. Penderfynwyd ar y cynigion terfynol fis Mawrth 2025, yn dilyn ymgynghoriad.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Andrew RT Davies yn cwyno am enwau uniaith Gymraeg|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2166707-andrew-davies-cwyno-enwau-uniaith-gymraeg|website=Golwg360|date=2024-12-17|access-date=2024-12-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Welsh-only names for most new big Senedd seats revealed|url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/cg7r5medzpgo|website=BBC News|date=2024-12-17|access-date=2024-12-18|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Wales2026SeneddConstituencies labelled map.svg|bawd|500px|'''Yr etholaethau terfynol i'w defnyddio yn etholiad 2026''']]

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Etholaeth arfaethedig Diwygiedig Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Clwyd (etholaeth Senedd)]]
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)]]
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gwynedd Maldwyn (etholaeth Senedd)|Gwynedd Maldwyn]]
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)]]
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol)|Llanelli]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]]
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pontypridd Cynon Merthyr (etholaeth Senedd)|Pontypridd Cynon Merthyr]]
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Blaenau Gwent Caerffili Rhymni (etholaeth Senedd)|Blaenau Gwent Chaerffili Rhymni]]
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Fynwy Torfaen (etholaeth Senedd)|Sir Fynwy Torfaen]]
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Ffynnon Taf (etholaeth Senedd)|Caerdydd Ffynnon Taf]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gogledd Caerdydd]]
|-
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pen-y-bont Bro Morgannwg (etholaeth Senedd)|Pen-y-bont Bro Morgannwg]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol)|Pen-y-bont]]
|}

==Etholaethau a rhanbarthau (2007-2021)==
[[Delwedd:Etholaethau a Rhanbarthau Etholiadol Senedd Cymru 2007.svg|bawd|Map o'r 40 etholaeth (ochr chwith) a'r 5 rhanbarth etholiadol (ochr dde) a ddefnyddiwyd o 2007 hyd at etholiad 2021]]Newidiwyd ffiniau'r etholaethau a'r rhanbarthau drwy orchymyn ar gyfer [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|yr etholiad yn 2007]]. Dileodd y gorchymyn dair etholaeth ([[Caernarfon (etholaeth Cynulliad)|Caernarfon]], [[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]], a [[Meirionnydd Nant Conwy (etholaeth Cynulliad)|Meirionydd Nant Conwy]]), a chrëwyd tair etholaeth newydd i'w disodli ([[Aberconwy (etholaeth Senedd Cymru)|Aberconwy]], [[Arfon (etholaeth Senedd Cymru)|Arfon]], a [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyfor Meirionydd]]). Roedd rhai newidiadau i ffiniau etholaethau eraill, a newidiwyd ffiniau'r rhanbarthau i adlewyrchu'r newidiadau yn yr etholaethau. 

Defnyddid yr etholaethau hyn ar gyfer etholiadau Senedd y Deyrnas Unedig rhwng [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig 2010 yng Nghymru|2010]] a [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig yng Nghymru, 2024|2024]], a thorodd y cysylltiad deddfwriaethol rhwng y ddwy fath o etholaethau yn 2011 gan ganiatáu i ffiniau etholaethau Senedd y Deyrnas Unedig a Senedd Cymru fod yn wahanol. Bydd etholaethau Senedd Cymru yn defnyddio system newydd gydag etholaethau chwe aelod yn unig o [[Etholiad nesaf Senedd Cymru|2026]] ymlaen.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Rhanbarth
!Etholaethau
!Map
|-
|[[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]]
(Etholwyr 2021: 521,078)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://statscymru.llyw.cymru/Catalogue/Population-and-Migration/Electoral-Register/electors-by-seneddconstituency-and-year|title=Rhestr etholwyr: Etholwyr yn ôl etholaethau Senedd Cymru a blwyddyn|access-date=28 Awst 2023|website=StatsCymru}}&lt;/ref&gt;
|1. [[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]] 
2. [[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]

3. [[Cwm Cynon (etholaeth Senedd Cymru)|Cwm Cynon]]

4. [[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]

5. [[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]

6. [[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]] 

7. [[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]] 

8. [[Rhondda (etholaeth Senedd Cymru)|Rhondda]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canol De Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
(Etholwyr 2021: 446,177)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth Cynulliad)|Brycheiniog a Sir Faesyfed]] 
2. [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Ceredigion]] 

3. [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Cynulliad)|Dwyfor Meirionnydd]] 

4. [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]] 

5. [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]] 

6. [[Llanelli (etholaeth Cynulliad)|Llanelli]] 

7. [[Maldwyn (etholaeth Cynulliad)|Maldwyn]] 

8. [[Preseli Penfro (etholaeth Cynulliad)|Preseli Penfro]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canolbarth a Gorllewin Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]]
(Etholwyr 2021: 487,870)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Blaenau Gwent (etholaeth Senedd Cymru)|Blaenau Gwent]]
2. [[Caerffili (etholaeth Senedd Cymru)|Caerffili]]

3. [[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]

4. [[Gorllewin Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Casnewydd]]

5. [[Islwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Islwyn]]

6. [[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]

7. [[Mynwy (etholaeth Senedd Cymru)|Mynwy]]

8. [[Torfaen (etholaeth Senedd Cymru)|Torfaen]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Dwyrain De Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]
(Etholwyr 2021: 479,984)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Aberconwy (etholaeth Cynulliad)|Aberconwy]]
2. [[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth Cynulliad)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]

3. [[Arfon (etholaeth Cynulliad)|Arfon]]

4. [[De Clwyd (etholaeth Cynulliad)|De Clwyd]]

5. [[Delyn (etholaeth Cynulliad)|Delyn]]

6. [[Dyffryn Clwyd (etholaeth Cynulliad)|Dyffryn Clwyd]]

7. [[Gorllewin Clwyd (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Clwyd]]

8. [[Wrecsam (etholaeth Cynulliad)|Wrecsam]]

9. [[Ynys Môn (etholaeth Cynulliad)|Ynys Môn]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gogledd Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]]
(Etholwyr 2021: 413,467)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Aberafan (etholaeth Senedd Cymru)|Aberafan]]
2. [[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]

3. [[Dwyrain Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Abertawe]]

4. [[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]

5. [[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]

6. [[Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Ogwr]]

7. [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Pen-y-bont ar Ogwr]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gorllewin De Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|}

== Cyn etholaethau a chyn ranbarthau ==

=== 1999-2007 ===
[[Delwedd:2001 Map Etholiadau a Rhanbarthau Etholiadol Cynulliad Cymru.svg|bawd|Map o'r 40 cyn etholaeth (ochr chwith) a'r 5 cyn ranbarth etholiadol (ochr dde) a ddefnyddiwyd o 1999 i 2007]]Rhwng yr etholiad cyntaf yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]] ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru fel y'i galwyd ar y pryd, a'r etholiad yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]], defnyddiwyd yr etholiaethau a'r rhanbarthau isod. Defnyddid yr un [[Etholaethau seneddol Cymru|etholaethau ag ar gyfer Senedd y Deyrnas Unedig]], ac roedd gan y rhanbarthau yr un ffiniau ag [[etholaethau Senedd Ewrop]] yng Nghymru.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Rhanbarth
!Etholaethau
!Map
|-
|[[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]]
|1. [[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]] 
2. [[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]

3. [[Cwm Cynon (etholaeth Senedd Cymru)|Cwm Cynon]]

4. [[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]

5. [[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]

6. [[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]] 

7. [[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]] 

8. [[Rhondda (etholaeth Senedd Cymru)|Rhondda]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canol De Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
|1. [[Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth Senedd Cymru)|Brycheiniog a Sir Faesyfed]]
2. [[Ceredigion (etholaeth Senedd Cymru)|Ceredigion]]

3. [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]]

4. [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]]

5. [[Llanelli (etholaeth Senedd Cymru)|Llanelli]]

6. [[Meirionnydd Nant Conwy (etholaeth Cynulliad)|Meirionnydd Nant Conwy]]

7. [[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Maldwyn]]

8. [[Preseli Penfro (etholaeth Senedd Cymru)|Preseli Penfro]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canolbarth a Gorllewin Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]]
|1. [[Blaenau Gwent (etholaeth Senedd Cymru)|Blaenau Gwent]]
2. [[Caerffili (etholaeth Senedd Cymru)|Caerffili]]

3. [[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]

4. [[Gorllewin Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Casnewydd]]

5. [[Islwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Islwyn]]

6. [[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]

7. [[Mynwy (etholaeth Senedd Cymru)|Mynwy]]

8. [[Torfaen (etholaeth Senedd Cymru)|Torfaen]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Dwyrain De Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]
|1. [[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth Senedd Cymru)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
2. [[Caernarfon (etholaeth Cynulliad)|Caernarfon]]

3. [[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]]

4. [[De Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|De Clwyd]]

5. [[Delyn (etholaeth Senedd Cymru)|Delyn]]

6. [[Dyffryn Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|Dyffryn Clwyd]]

7. [[Gorllewin Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Clwyd]]

8. [[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrecsam]]

9. [[Ynys Môn (etholaeth Senedd Cymru)|Ynys Môn]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gogledd Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]]
|1. [[Aberafan (etholaeth Senedd Cymru)|Aberafan]]
2. [[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]

3. [[Dwyrain Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Abertawe]]

4. [[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]

5. [[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]

6. [[Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Ogwr]]

7. [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Pen-y-bont ar Ogwr]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gorllewin De Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>r2vlm8spgvln1mdvqhql7qfwn2b2nfv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891512</id>
      <parentid>14891043</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T20:55:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28929" sha1="c8omxu09b59u668mobmdhmtzt8502ws" xml:space="preserve">{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

:''Dyma hanes datblygiad hanesyddol etholaethau yn y Senedd (a'r Cynulliad Cenedlaethol cyn hynny). Am hanes mwy cryno o'r etholaethau presennol, gweler [[Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2026 ymlaen)]].''

Defnyddir '''etholaethau a rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru''' (Saesneg: ''Senedd constituencies and electoral regions'') i ethol [[Aelodau o'r Senedd]] (AS) (Saesneg: ''Members of the Senedd'' (MS), ers etholiad cyntaf y ''Cynulliad Cenedlaethol Cymru'' yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]. Ers hynny, mae'r ffiniau a'u henwau wedi newid cryn dipyn.

Ar gyfer yr [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|etholiad yn 2007]] cyflwynwyd ffiniau newydd ac ar hyn o bryd cynhwysant bedwar deg etholaeth a phum rhanbarth. Y pum rhanbarth etholiadol yw: [[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]], [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]], [[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]], [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]], a [[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]], gyda'r pedwar deg etholaeth a restrir isod.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1041/contents/made|title=Gorchymyn Etholaethau Seneddol a Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad (Cymru) 2006|website=deddfwriaeth.gov.uk|publisher=[[Senedd y DU]]}}&lt;/ref&gt; Digwyddodd yr etholiad diwethaf yn [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]].

Grwpir etholaethau'r Senedd i mewn i ranbarthau etholiadol sy'n cynnwys rhwng saith a naw etholaeth. Defnyddir [[system aelodau ychwanegol]] i ethol pedwar Aelod ychwanegol o'r Senedd o bob rhanbarth, ar ben yr ASau a etholir gan yr etholaethau. Seiliwyd ffiniau'r rhanbarthau etholiadol ar [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|etholaethau Senedd Ewrop]] yng Nghymru cyn 1999. Ym mhob [[etholiad cyffredinol]] o'r Senedd, mae gan pob etholydd ddwy bleidlais, un bleidlais etholaethol ac un bleidlais restr pleidiau ranbarthol. Mae pob etholaeth yn ethol un Aelod trwy'r system '[[cyntaf i'r felin]]', a llenwir seddi ychwanegol y Senedd o'r [[rhestrau pleidiau caeedig]], o dan ddull D'Hondt, gan ystyried canlyniadau'r etholaethau, i greu rhywfaint o [[Cynrychiolaeth gyfrannol|gynrychiolaeth gyfrannol]] ar gyfer pob rhanbarth. Ar y cyfan, etholir y chwe deg Aelod o'r Senedd o'r pedwar deg etholaeth a'r pum rhanbarth etholiadol, gan greu Senedd o bedwar deg AS etholaethol a dau ddeg AS ychwanegol. Cynrychiolir pob [[Etholaeth|etholwr]] gan un aelod etholaethol a phedwar aelod rhanbarthol.

== Hanes ==

=== Sefydlu ===
Ar ôl y [[Refferendwm datganoli i Gymru, 1997|refferendwm ar ddatganoli i Gymru yn 1997]], sefydlwyd [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] a'i etholaethau a'i rhanbarthau etholiadol gan [[Deddf Llywodraeth Cymru 1998|Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998]]. Dywedodd adran 2 o'r ddeddf taw'r etholaethau ar gyfer y Cynulliad fu'r un etholaethau a ddefnyddir ar gyfer etholiadau i [[Senedd y Deyrnas Unedig]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/enacted|title=Deddf Llywodraeth Cymru 1998|website=deddfwriaeth.gov.uk|publisher=[[Llywodraeth y DU]]}}&lt;/ref&gt; Creodd yr un ddeddf y pum rhanbarth a ddefnyddiai'r un ffiniau â phump [[etholaeth Senedd Ewrop]] yng Nghymru a nodwyd gan Orchymyn Etholaethau Senedd Ewrop (Cymru) 1994.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/cy/uksi/1994/428/enacted|title=Gorchymyn Etholaethau Seneddol Ewropeaidd (Cymru) 1994|website=deddfwriaeth.gov.uk|publisher=[[Llywodraeth y DU]]}}&lt;/ref&gt; Defnyddir yr un rhanbarthau etholiadol o hyd, er y dilëwyd y pump etholaeth a'u disodli gan [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|etholaeth Cymru-gyfan]], ac [[Brexit|ymadawiad y Deyrnas Unedig o'r Undeb Ewropeaidd]]. Ond digwyddodd newidiadau bach i ffiniau'r rhanbarthau oherwydd newidiadau i'r etholaethau.

=== Newid ffiniau ===
Yn 2006, gweithredwyd [[Deddf Llywodraeth Cymru 2006]]. Atgyfnerthodd y ddeddf y cysylltiad rhwng etholaethau'r Cynulliad ac etholaethau seneddol, a bod yna bum rhanbarthau etholiadol.

Yn dilyn y [[pumed arolwg cyfnodol o etholaethau San Steffan]], diffiniwyd y ffiniau newydd ar gyfer yr etholaethau a'r rhanbarthau etholiadol gan Orchymyn Etholaethau Seneddol a Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad (Cymru) 2006.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1041/contents/made|title=Gorchymyn Etholaethau Seneddol a Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad (Cymru) 2006|website=deddfwriaeth.gov.uk}}&lt;/ref&gt;

Dileodd y gorchymyn dair etholaeth ([[Caernarfon (etholaeth Cynulliad)|Caernarfon]], [[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]], a [[Meirionnydd Nant Conwy (etholaeth Cynulliad)|Meirionydd Nant Conwy]]), a chrëwyd tair etholaeth newydd i'w disodli ([[Aberconwy (etholaeth Senedd Cymru)|Aberconwy]], [[Arfon (etholaeth Senedd Cymru)|Arfon]], a [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyfor Meirionydd]]). Cafodd naw etholaeth addasiadau &quot;sylweddol&quot; i'w ffiniau gan gynnwys y trosglwyddiad o fwy na 3,000 o drigolion rhwng yr etholaethau. Cafodd wyth etholaeth arall addasiadau i'w ffiniau gan arwain at y trosglwyddiad o lai na 3,000 o drigolion rhwng pob etholaeth, a chafodd pedair arall fân addasiadau a arweiniodd at drosglwyddiadau bach o drigolion rhwng etholaethau. Ni chafodd gweddill yr un deg chwech o etholaethau unrhyw addasiadau i'w henwau neu eu ffiniau.

Croesodd y tair etholaeth newydd y ffiniau rhwng y rhanbarthau etholiadol o [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]] a [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]], gan arwain at addasiadau i ffiniau'r ddau ranbarth etholiadol, yn ogystal â mân addasiadau i'r etholaeth o [[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Faldwyn]] a arweiniodd at fân addasiadau i ffiniau rhanbarthol hefyd. Yn [[De Cymru|Ne Cymru]], newidiwyd ffiniau'r rhanbarthau etholiadol, [[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]] a [[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Chanol De Cymru]], oherwydd y newidiadau i ffiniau'r etholaethau [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Pen-y-bont ar Ogwr]] a [[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]]. 

Daeth y newidiadau o ffiniau'r etholaethau a'r rhanbarthau etholiadol i rym ar gyfer [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2007]]. Defnyddiwyd yr un ffiniau yn etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig yn 2010, felly rhwng 2007 a 2010 roedd ffiniau gwahanol gan etholaethau Cynulliad Cymru a Senedd y Deyrnas Unedig. 

=== Datgysylltu o etholaethau Senedd y Deyrnas Unedig ===
Mae Adran 13(1) [[Deddf System Pleidleisio ac Etholaethau Seneddol 2011]] yn dweud:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/1/enacted|title=Deddf System Pleidleisio Seneddol ac Etholaethau 2011|website=deddfwriaethau.gov.uk|publisher=[[Senedd y DU]]}}&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;The Assembly constituencies are the constituencies specified in the Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) Order 2006 (S.I. 2006/1041)24 as amended by— the Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) (Amendment) Order 2008 (S.I. 2008/1791)

— [[Deddf System Pleidleisio ac Etholaethau Seneddol 2011]].&lt;/blockquote&gt;Mae hyn yn manylu na weithredir ar etholaethau'r Cynulliad (y Senedd) unrhyw newidiadau pellach i etholaethau seneddol yng Nghymru a nodwyd yn y ddeddf (yn enwedig y lleihad arfaethedig o'r etholaethau i 30).

Mewn sesiwn o Dŷ'r Cyffredin lle yr holwyd [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] ar y pryd, [[Cheryl Gillan]] am wrthwynebiad y blaid Lafur i ddatgysylltu'r ddwy etholiad, ymatebodd:&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 Mai 2011|title=Parliamentary Debates - Wednesday 11 May 2011|url=https://publications.parliament.uk/pa/cm201011/cmhansrd/chan155.pdf|access-date=29 Rhagfyr 2023|website=publications.parliament.uk|publisher=[[Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)|Tŷ'r Cyffredin]], [[Senedd y DU]]}}&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;That is a very interesting thought. Hon. Members are well aware that the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011 broke the link between Assembly constituencies and parliamentary constituencies. I have agreed that we need to look carefully at the implications of having constituency boundaries relating to different areas and regions for UK and Assembly elections in Wales.

— [[Cheryl Gillan|Y Gwir Anrhydeddus Cheryl Gillan]] [[Aelod Seneddol|AS]]&lt;/blockquote&gt;

=== Ailenwi ===
Ar 6 Mai 2020, daeth [[Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020]] i rym, gan ailenwi [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] i [[Senedd Cymru]], ac, yn ei thro, ailenwi'r etholaethau a'r rhanbarthau etholiadol.

=== Ehangu a diwygio'r Senedd ===
{{Prif|Bil Diwygio'r Senedd}}
Ar 8 Mai 2024, pasiwyd [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024]] a gynyddodd faint y Senedd o 60 aelod i 96 aelod.&lt;ref&gt;[https://www.legislation.gov.uk/cy/asc/2024/4/section/25/welsh &quot;Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024&quot;], deddfwriaeth.gov.uk; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Aelodau’n pleidleisio o blaid diwygio’r Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2149998-aelodau-pleidleisio-blaid-diwygio-senedd|website=Golwg360|date=8 Mai 2024|access-date=26 Mai 2024|language=cy}}&lt;/ref&gt; Bydd ASau'n cael eu hethol mewn 16 etholaeth a grëir drwy baru'r 32 etholaeth seneddol newydd a ddefnyddir yn etholiadau Senedd y Deyrnas Unedig ers [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024|2024]]. Etholir chwe aelod ymhob etholaeth gan ddefnyddio rhestrau caeedig drwy'r dull D'Hondt fel yr etholid ASau rhanbarthol yn yr hen system. Cafodd y system newydd ei defnyddio o [[Etholiad nesaf Senedd Cymru|etholiad 2026]] ymlaen.

[[Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru]] a fu'n paru'r etholaethau ar gyfer etholiad 2026. Byddant yn cynnal adolygiadau cyfnodol o etholaethau'r Senedd yn annibynnol ar etholaethau seneddol.

== Etholaethau arfaethedig (i'w defnyddio yn 2026) ==
Yn dilyn pasio [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau)]], bydd 16 o etholaethau chwe-aelod ar gyfer [[Etholiad nesaf Senedd Cymru|etholiad nesaf y Senedd]] (a gynhelir ar 7 Mai 2026) ac o hynny ymlaen, gan ddisodli'r 40 o etholaethau a phum rhanbarth. Bydd yr etholaethau yn cael eu creu drwy baru dau o [[Etholaethau seneddol Cymru|32 etholaeth Senedd y Deyrnas Unedig yng Nghymru]], a ddefnyddiwyd ers [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024|etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig 2024]], sydd yn gyffiniol. Mae [[Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru]] wrthi'n cynnal &quot;Arolwg 2026&quot; o ffiniau'r Senedd.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=Arolwg 2026: Cynigion Cychwynnol {{!}} CDFfC|url=https://www.cdffc.llyw.cymru/arolygon/09-24/2026-review-initial-proposals|website=www.cdffc.llyw.cymru|date=2024-09-03|access-date=2024-09-13|language=cy}}&lt;/ref&gt;

=== Cynigion cychwynnol (Medi 2024) ===
[[File:Draft_proposal_(2024)_Wales_Senedd_constituencies_map.svg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Draft_proposal_(2024)_Wales_Senedd_constituencies_map.svg|bawd|333x333px|Map o'r cynigion cychwynnol ar gyfer y 16 o etholaethau newydd y Senedd, mis Medi 2024. Nid y ffiniau terfynol yw'r rhain. Cynigir cyfuno [[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Ynys Môn]] â [[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol)|Bangor Aberconwy]].]]
Datgelodd y Comisiwn ei gynigion cychwynnol ar gyfer yr etholaethau newydd yn Medi 2024.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Etholaeth arfaethedig cychwynol Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Bangor Aberconwy Ynys Môn
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Clwyd
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Alun, Glannau Dyfrdwy a Wrecsam
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Dwyfor Meirionnydd, Maldwyn a Glyndŵr
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Ceredigion a Sir Benfro
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Sir Gaerfyrddin
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol)|Llanelli]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Gorllewin Abertawe a Gŵyr
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Aberhonddu, Maesyfed, Castell-nedd a Dwyrain Abertawe
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Aberafan Maesteg, Rhondda ac Ogwr
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Merthyr Tudful, Aberdâr a Pontypridd
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Blaenau Gwent, Rhymni a Chaerffili
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Sir Fynwy a Thorfaen
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Casnewydd ac Islwyn
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Dwyrain a Gogledd Caerdydd
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gogledd Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Gorllewin Caerdydd, De a Phenarth 
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Bro Morgannwg a Phen-Y-bont
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol)|Pen-y-bont]]
|}

=== Cynigion diwygiedig (Rhagfyr 2024) ===
[[File:Map labeledig cynigion diwygiedig (2024) etholaethau Senedd Cymru.svg|bawd|Map o cynigion diwygiedig 16 etholaethau newydd Senedd Cymru, ym mis Rhagfyr 2024. Nid y ffiniau terfynol mo'r rhain. Aildrefnu Caerdydd yw'r unig newidiad i'r ffiniau ers y cynigion cychwynnol.]]

Ym mis medi 2024, cyhoeddodd y Comiswn ei gynigion diwygiedig yn dilyn ymgynghoriad. Roedd dau newidiau sylweddol sef paru etholaethau Caerdydd yn wahanol,&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cyhoeddi cynigion newydd ar gyfer etholaethau’r Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/2166674-cyhoeddi-cynigion-newydd-gyfer-etholaethau-senedd|website=Golwg360|date=2024-12-17|access-date=2024-12-18|language=cy}}&lt;/ref&gt; a chyhoeddi y bydd gan bob un etholaeth (heblaw am bedair) enwau uniaith Cymraeg. Cafodd y penderfyniad dros enwau uniaith Cymraeg gefnogaeth gan [[Cymdeithas yr Iaith|Gymdeithas yr Iaith]], ond galwodd y Gymdeithas am dynnu'r pedwar o enwau Saesneg sydd ar ôl hefyd. Awgrymasant ymhellach dorri'r cyfeiriadau cwmpawd o'r enwau os bydd angen er mwyn i'r enwau Cymraeg fod yn addas yn Saesneg. Tra y dywedodd [[Andrew RT Davies]], cyn-arweinydd y [[Ceidwadwyr Cymreig]], fod y penderfyniad yn &quot;difreinio siaradwyr uniaith Saesneg&quot;, a galwodd i etholaethau sy'n cwmpasu ardaloedd sydd â mwyfrifoedd Saesneg gael enwau Saesneg hefyd. Penderfynwyd ar y cynigion terfynol fis Mawrth 2025, yn dilyn ymgynghoriad.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Andrew RT Davies yn cwyno am enwau uniaith Gymraeg|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2166707-andrew-davies-cwyno-enwau-uniaith-gymraeg|website=Golwg360|date=2024-12-17|access-date=2024-12-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Welsh-only names for most new big Senedd seats revealed|url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/cg7r5medzpgo|website=BBC News|date=2024-12-17|access-date=2024-12-18|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Wales2026SeneddConstituencies labelled map.svg|bawd|500px|'''Yr etholaethau terfynol i'w defnyddio yn etholiad 2026''']]

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Etholaeth arfaethedig Diwygiedig Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Clwyd (etholaeth Senedd)]]
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)]]
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gwynedd Maldwyn (etholaeth Senedd)|Gwynedd Maldwyn]]
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)]]
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol)|Llanelli]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]]
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pontypridd Cynon Merthyr (etholaeth Senedd)|Pontypridd Cynon Merthyr]]
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Blaenau Gwent Caerffili Rhymni (etholaeth Senedd)|Blaenau Gwent Chaerffili Rhymni]]
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Fynwy Torfaen (etholaeth Senedd)|Sir Fynwy Torfaen]]
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Ffynnon Taf (etholaeth Senedd)|Caerdydd Ffynnon Taf]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gogledd Caerdydd]]
|-
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pen-y-bont Bro Morgannwg (etholaeth Senedd)|Pen-y-bont Bro Morgannwg]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol)|Pen-y-bont]]
|}

==Etholaethau a rhanbarthau (2007-2021)==
[[Delwedd:Etholaethau a Rhanbarthau Etholiadol Senedd Cymru 2007.svg|bawd|Map o'r 40 etholaeth (ochr chwith) a'r 5 rhanbarth etholiadol (ochr dde) a ddefnyddiwyd o 2007 hyd at etholiad 2021]]Newidiwyd ffiniau'r etholaethau a'r rhanbarthau drwy orchymyn ar gyfer [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|yr etholiad yn 2007]]. Dileodd y gorchymyn dair etholaeth ([[Caernarfon (etholaeth Cynulliad)|Caernarfon]], [[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]], a [[Meirionnydd Nant Conwy (etholaeth Cynulliad)|Meirionydd Nant Conwy]]), a chrëwyd tair etholaeth newydd i'w disodli ([[Aberconwy (etholaeth Senedd Cymru)|Aberconwy]], [[Arfon (etholaeth Senedd Cymru)|Arfon]], a [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyfor Meirionydd]]). Roedd rhai newidiadau i ffiniau etholaethau eraill, a newidiwyd ffiniau'r rhanbarthau i adlewyrchu'r newidiadau yn yr etholaethau. 

Defnyddid yr etholaethau hyn ar gyfer etholiadau Senedd y Deyrnas Unedig rhwng [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig 2010 yng Nghymru|2010]] a [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig yng Nghymru, 2024|2024]], a thorodd y cysylltiad deddfwriaethol rhwng y ddwy fath o etholaethau yn 2011 gan ganiatáu i ffiniau etholaethau Senedd y Deyrnas Unedig a Senedd Cymru fod yn wahanol. Bydd etholaethau Senedd Cymru yn defnyddio system newydd gydag etholaethau chwe aelod yn unig o [[Etholiad nesaf Senedd Cymru|2026]] ymlaen.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Rhanbarth
!Etholaethau
!Map
|-
|[[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]]
(Etholwyr 2021: 521,078)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://statscymru.llyw.cymru/Catalogue/Population-and-Migration/Electoral-Register/electors-by-seneddconstituency-and-year|title=Rhestr etholwyr: Etholwyr yn ôl etholaethau Senedd Cymru a blwyddyn|access-date=28 Awst 2023|website=StatsCymru}}&lt;/ref&gt;
|1. [[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]] 
2. [[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]

3. [[Cwm Cynon (etholaeth Senedd Cymru)|Cwm Cynon]]

4. [[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]

5. [[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]

6. [[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]] 

7. [[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]] 

8. [[Rhondda (etholaeth Senedd Cymru)|Rhondda]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canol De Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
(Etholwyr 2021: 446,177)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth Cynulliad)|Brycheiniog a Sir Faesyfed]] 
2. [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Ceredigion]] 

3. [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Cynulliad)|Dwyfor Meirionnydd]] 

4. [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]] 

5. [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]] 

6. [[Llanelli (etholaeth Cynulliad)|Llanelli]] 

7. [[Maldwyn (etholaeth Cynulliad)|Maldwyn]] 

8. [[Preseli Penfro (etholaeth Cynulliad)|Preseli Penfro]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canolbarth a Gorllewin Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]]
(Etholwyr 2021: 487,870)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Blaenau Gwent (etholaeth Senedd Cymru)|Blaenau Gwent]]
2. [[Caerffili (etholaeth Senedd Cymru)|Caerffili]]

3. [[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]

4. [[Gorllewin Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Casnewydd]]

5. [[Islwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Islwyn]]

6. [[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]

7. [[Mynwy (etholaeth Senedd Cymru)|Mynwy]]

8. [[Torfaen (etholaeth Senedd Cymru)|Torfaen]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Dwyrain De Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]
(Etholwyr 2021: 479,984)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Aberconwy (etholaeth Cynulliad)|Aberconwy]]
2. [[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth Cynulliad)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]

3. [[Arfon (etholaeth Cynulliad)|Arfon]]

4. [[De Clwyd (etholaeth Cynulliad)|De Clwyd]]

5. [[Delyn (etholaeth Cynulliad)|Delyn]]

6. [[Dyffryn Clwyd (etholaeth Cynulliad)|Dyffryn Clwyd]]

7. [[Gorllewin Clwyd (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Clwyd]]

8. [[Wrecsam (etholaeth Cynulliad)|Wrecsam]]

9. [[Ynys Môn (etholaeth Cynulliad)|Ynys Môn]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gogledd Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]]
(Etholwyr 2021: 413,467)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Aberafan (etholaeth Senedd Cymru)|Aberafan]]
2. [[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]

3. [[Dwyrain Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Abertawe]]

4. [[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]

5. [[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]

6. [[Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Ogwr]]

7. [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Pen-y-bont ar Ogwr]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gorllewin De Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|}

== Cyn etholaethau a chyn ranbarthau ==

=== 1999-2007 ===
[[Delwedd:2001 Map Etholiadau a Rhanbarthau Etholiadol Cynulliad Cymru.svg|bawd|Map o'r 40 cyn etholaeth (ochr chwith) a'r 5 cyn ranbarth etholiadol (ochr dde) a ddefnyddiwyd o 1999 i 2007]]Rhwng yr etholiad cyntaf yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]] ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru fel y'i galwyd ar y pryd, a'r etholiad yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]], defnyddiwyd yr etholiaethau a'r rhanbarthau isod. Defnyddid yr un [[Etholaethau seneddol Cymru|etholaethau ag ar gyfer Senedd y Deyrnas Unedig]], ac roedd gan y rhanbarthau yr un ffiniau ag [[etholaethau Senedd Ewrop]] yng Nghymru.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Rhanbarth
!Etholaethau
!Map
|-
|[[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]]
|1. [[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]] 
2. [[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]

3. [[Cwm Cynon (etholaeth Senedd Cymru)|Cwm Cynon]]

4. [[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]

5. [[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]

6. [[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]] 

7. [[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]] 

8. [[Rhondda (etholaeth Senedd Cymru)|Rhondda]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canol De Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
|1. [[Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth Senedd Cymru)|Brycheiniog a Sir Faesyfed]]
2. [[Ceredigion (etholaeth Senedd Cymru)|Ceredigion]]

3. [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]]

4. [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]]

5. [[Llanelli (etholaeth Senedd Cymru)|Llanelli]]

6. [[Meirionnydd Nant Conwy (etholaeth Cynulliad)|Meirionnydd Nant Conwy]]

7. [[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Maldwyn]]

8. [[Preseli Penfro (etholaeth Senedd Cymru)|Preseli Penfro]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canolbarth a Gorllewin Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]]
|1. [[Blaenau Gwent (etholaeth Senedd Cymru)|Blaenau Gwent]]
2. [[Caerffili (etholaeth Senedd Cymru)|Caerffili]]

3. [[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]

4. [[Gorllewin Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Casnewydd]]

5. [[Islwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Islwyn]]

6. [[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]

7. [[Mynwy (etholaeth Senedd Cymru)|Mynwy]]

8. [[Torfaen (etholaeth Senedd Cymru)|Torfaen]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Dwyrain De Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]
|1. [[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth Senedd Cymru)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
2. [[Caernarfon (etholaeth Cynulliad)|Caernarfon]]

3. [[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]]

4. [[De Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|De Clwyd]]

5. [[Delyn (etholaeth Senedd Cymru)|Delyn]]

6. [[Dyffryn Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|Dyffryn Clwyd]]

7. [[Gorllewin Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Clwyd]]

8. [[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrecsam]]

9. [[Ynys Môn (etholaeth Senedd Cymru)|Ynys Môn]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gogledd Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]]
|1. [[Aberafan (etholaeth Senedd Cymru)|Aberafan]]
2. [[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]

3. [[Dwyrain Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Abertawe]]

4. [[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]

5. [[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]

6. [[Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Ogwr]]

7. [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Pen-y-bont ar Ogwr]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gorllewin De Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Etholaethau yng Nghymru| ]]
[[Categori:Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>c8omxu09b59u668mobmdhmtzt8502ws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891528</id>
      <parentid>14891512</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Mae angen mwy o waith...</comment>
      <origin>14891528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28307" sha1="cln4szu8bs01veejic50vxggiq45rak" xml:space="preserve">{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

:''Dyma hanes datblygiad hanesyddol etholaethau yn y Senedd (a'r Cynulliad Cenedlaethol cyn hynny). Am gyfrif mwy cryno o'r etholaethau presennol, gweler [[Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2026 ymlaen)]].''

'''Etholaethau Senedd Cymru''' yw'r ardaloedd sy'n ethol [[Aelod o'r Senedd|Aelodau o'r Senedd]] i'r [[Senedd Cymru|Senedd]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]].  Ers yr etholiad cyntaf [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]], rhagflaenydd y Senedd, yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]], bu sawl israniad gwahanol o'r wlad yn ardaloedd etholiadol, ac mae'r ffiniau a'u henwau wedi newid cryn dipyn. Ar hyn o bryd mae'r Senedd yn cynnwys 96 o aelodau a etholwyd am dymor o bedair blynedd (gweler [[Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2026 ymlaen)]]). Mae etholiadau'n seiliedig ar system bleidleisio rhestr plaid, gyda 16 etholaeth yn dychwelyd 6 aelod yr un.

== Sefydlu ==
Ar ôl y [[Refferendwm datganoli i Gymru, 1997|refferendwm ar ddatganoli i Gymru yn 1997]], sefydlwyd [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] a'i etholaethau a'i rhanbarthau etholiadol gan [[Deddf Llywodraeth Cymru 1998|Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998]]. Dywedodd adran 2 o'r ddeddf taw'r etholaethau ar gyfer y Cynulliad fu'r un etholaethau a ddefnyddir ar gyfer etholiadau i [[Senedd y Deyrnas Unedig]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/enacted|title=Deddf Llywodraeth Cymru 1998|website=deddfwriaeth.gov.uk|publisher=[[Llywodraeth y DU]]}}&lt;/ref&gt; Creodd yr un ddeddf y pum rhanbarth a ddefnyddiai'r un ffiniau â phump [[etholaeth Senedd Ewrop]] yng Nghymru a nodwyd gan Orchymyn Etholaethau Senedd Ewrop (Cymru) 1994.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/cy/uksi/1994/428/enacted|title=Gorchymyn Etholaethau Seneddol Ewropeaidd (Cymru) 1994|website=deddfwriaeth.gov.uk|publisher=[[Llywodraeth y DU]]}}&lt;/ref&gt; Defnyddir yr un rhanbarthau etholiadol o hyd, er y dilëwyd y pump etholaeth a'u disodli gan [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|etholaeth Cymru-gyfan]], ac [[Brexit|ymadawiad y Deyrnas Unedig o'r Undeb Ewropeaidd]]. Ond digwyddodd newidiadau bach i ffiniau'r rhanbarthau oherwydd newidiadau i'r etholaethau.

== Newid ffiniau ==
Yn 2006, gweithredwyd [[Deddf Llywodraeth Cymru 2006]]. Atgyfnerthodd y ddeddf y cysylltiad rhwng etholaethau'r Cynulliad ac etholaethau seneddol, a bod yna bum rhanbarthau etholiadol.

Yn dilyn y [[pumed arolwg cyfnodol o etholaethau San Steffan]], diffiniwyd y ffiniau newydd ar gyfer yr etholaethau a'r rhanbarthau etholiadol gan Orchymyn Etholaethau Seneddol a Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad (Cymru) 2006.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1041/contents/made|title=Gorchymyn Etholaethau Seneddol a Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad (Cymru) 2006|website=deddfwriaeth.gov.uk}}&lt;/ref&gt;

Dileodd y gorchymyn dair etholaeth ([[Caernarfon (etholaeth Cynulliad)|Caernarfon]], [[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]], a [[Meirionnydd Nant Conwy (etholaeth Cynulliad)|Meirionydd Nant Conwy]]), a chrëwyd tair etholaeth newydd i'w disodli ([[Aberconwy (etholaeth Senedd Cymru)|Aberconwy]], [[Arfon (etholaeth Senedd Cymru)|Arfon]], a [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyfor Meirionydd]]). Cafodd naw etholaeth addasiadau &quot;sylweddol&quot; i'w ffiniau gan gynnwys y trosglwyddiad o fwy na 3,000 o drigolion rhwng yr etholaethau. Cafodd wyth etholaeth arall addasiadau i'w ffiniau gan arwain at y trosglwyddiad o lai na 3,000 o drigolion rhwng pob etholaeth, a chafodd pedair arall fân addasiadau a arweiniodd at drosglwyddiadau bach o drigolion rhwng etholaethau. Ni chafodd gweddill yr 16 o etholaethau unrhyw addasiadau i'w henwau neu eu ffiniau.

Croesodd y tair etholaeth newydd y ffiniau rhwng y rhanbarthau etholiadol o [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Ganolbarth a Gorllewin Cymru]] a [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]], gan arwain at addasiadau i ffiniau'r ddau ranbarth etholiadol, yn ogystal â mân addasiadau i'r etholaeth o [[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Faldwyn]] a arweiniodd at fân addasiadau i ffiniau rhanbarthol hefyd. Yn [[De Cymru|Ne Cymru]], newidiwyd ffiniau'r rhanbarthau etholiadol, [[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]] a [[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Chanol De Cymru]], oherwydd y newidiadau i ffiniau'r etholaethau [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Pen-y-bont ar Ogwr]] a [[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]]. 

Daeth y newidiadau o ffiniau'r etholaethau a'r rhanbarthau etholiadol i rym ar gyfer [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2007]]. Defnyddiwyd yr un ffiniau yn etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig yn 2010, felly rhwng 2007 a 2010 roedd ffiniau gwahanol gan etholaethau Cynulliad Cymru a Senedd y Deyrnas Unedig. 

Ar gyfer yr [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|etholiad yn 2007]] cyflwynwyd ffiniau newydd ar gyfer pedwar deg etholaeth a phum rhanbarth. Y pum rhanbarth etholiadol oedd: [[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]], [[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]], [[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]], [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]], a [[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]], gyda'r pedwar deg etholaeth a restrir isod.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1041/contents/made|title=Gorchymyn Etholaethau Seneddol a Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad (Cymru) 2006|website=deddfwriaeth.gov.uk|publisher=[[Senedd y DU]]}}&lt;/ref&gt; Digwyddodd yr etholiad diwethaf yn [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]].

Grwpwyd etholaethau'r Senedd i mewn i ranbarthau etholiadol a oedd yn cynnwys rhwng saith a naw etholaeth. Defnyddwyd [[system aelodau ychwanegol]] i ethol pedwar Aelod ychwanegol o'r Senedd o bob rhanbarth, ar ben yr ASau a etholwyd gan yr etholaethau. Seiliwyd ffiniau'r rhanbarthau etholiadol ar [[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|etholaethau Senedd Ewrop]] yng Nghymru cyn 1999. Ym mhob [[etholiad cyffredinol]] o'r Senedd, roedd gan pob etholydd ddwy bleidlais, un bleidlais etholaethol ac un bleidlais restr pleidiau ranbarthol. Roedd pob etholaeth yn ethol un Aelod trwy'r system &quot;[[cyntaf i'r felin]]&quot;, a llanwyd seddi ychwanegol y Senedd o'r [[rhestrau pleidiau caeedig]], o dan [[ddull D'Hondt]], gan ystyried canlyniadau'r etholaethau, i greu rhywfaint o [[Cynrychiolaeth gyfrannol|gynrychiolaeth gyfrannol]] ar gyfer pob rhanbarth. Ar y cyfan, etholwyd y 60 Aelod o'r Senedd o'r 40 etholaeth a'r pum rhanbarth etholiadol, gan greu Senedd o 40 AS etholaethol a 20 AS ychwanegol. Cynrychiolwyd pob [[Etholaeth|etholwr]] gan un aelod etholaethol a phedwar aelod rhanbarthol.

=== Datgysylltu o etholaethau Senedd y Deyrnas Unedig ===
Mae Adran 13(1) [[Deddf System Pleidleisio ac Etholaethau Seneddol 2011]] yn dweud:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/1/enacted|title=Deddf System Pleidleisio Seneddol ac Etholaethau 2011|website=deddfwriaethau.gov.uk|publisher=[[Senedd y DU]]}}&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;The Assembly constituencies are the constituencies specified in the Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) Order 2006 (S.I. 2006/1041)24 as amended by— the Parliamentary Constituencies and Assembly Electoral Regions (Wales) (Amendment) Order 2008 (S.I. 2008/1791)

— [[Deddf System Pleidleisio ac Etholaethau Seneddol 2011]].&lt;/blockquote&gt;Mae hyn yn manylu na weithredir ar etholaethau'r Cynulliad (y Senedd) unrhyw newidiadau pellach i etholaethau seneddol yng Nghymru a nodwyd yn y ddeddf (yn enwedig y lleihad arfaethedig o'r etholaethau i 30).

Mewn sesiwn o Dŷ'r Cyffredin lle yr holwyd [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] ar y pryd, [[Cheryl Gillan]] am wrthwynebiad y blaid Lafur i ddatgysylltu'r ddwy etholiad, ymatebodd:&lt;ref&gt;{{Cite web|date=11 Mai 2011|title=Parliamentary Debates - Wednesday 11 May 2011|url=https://publications.parliament.uk/pa/cm201011/cmhansrd/chan155.pdf|access-date=29 Rhagfyr 2023|website=publications.parliament.uk|publisher=[[Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)|Tŷ'r Cyffredin]], [[Senedd y DU]]}}&lt;/ref&gt;&lt;blockquote&gt;That is a very interesting thought. Hon. Members are well aware that the Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011 broke the link between Assembly constituencies and parliamentary constituencies. I have agreed that we need to look carefully at the implications of having constituency boundaries relating to different areas and regions for UK and Assembly elections in Wales.

— [[Cheryl Gillan|Y Gwir Anrhydeddus Cheryl Gillan]] [[Aelod Seneddol|AS]]&lt;/blockquote&gt;

=== Ailenwi ===
Ar 6 Mai 2020, daeth [[Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020]] i rym, gan ailenwi [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] i [[Senedd Cymru]], ac, yn ei thro, ailenwi'r etholaethau a'r rhanbarthau etholiadol.

== Ehangu a diwygio'r Senedd ==
{{Prif|Bil Diwygio'r Senedd}}
Ar 8 Mai 2024 pasiwyd [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024]] a gynyddodd faint y Senedd o 60 aelod i 96 aelod.&lt;ref&gt;[https://www.legislation.gov.uk/cy/asc/2024/4/section/25/welsh &quot;Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024&quot;], deddfwriaeth.gov.uk; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Aelodau’n pleidleisio o blaid diwygio’r Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2149998-aelodau-pleidleisio-blaid-diwygio-senedd|website=Golwg360|date=8 Mai 2024|access-date=26 Mai 2024|language=cy}}&lt;/ref&gt; O hynny ymlaen, byddai gan y Senedd 16 o etholaethau chwe-aelod, gan ddisodli'r 40 o etholaethau a phum rhanbarth. Cafodd yr etholaethau eu creu drwy baru dau o [[Etholaethau seneddol Cymru|32 etholaeth Senedd y Deyrnas Unedig yng Nghymru]], a ddefnyddiwyd ers [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024|etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig 2024]]. Roedd [[Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru]] wrthi'n cynnal &quot;Arolwg 2026&quot; o ffiniau'r Senedd.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=Arolwg 2026: Cynigion Cychwynnol {{!}} CDFfC|url=https://www.cdffc.llyw.cymru/arolygon/09-24/2026-review-initial-proposals|website=www.cdffc.llyw.cymru|date=2024-09-03|access-date=2024-09-13|language=cy}}&lt;/ref&gt;

=== Cynigion cychwynnol (Medi 2024) ===
[[File:Draft_proposal_(2024)_Wales_Senedd_constituencies_map.svg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Draft_proposal_(2024)_Wales_Senedd_constituencies_map.svg|bawd|333x333px|Map o'r cynigion cychwynnol ar gyfer y 16 o etholaethau newydd y Senedd, mis Medi 2024. Nid y ffiniau terfynol yw'r rhain. Cynigir cyfuno [[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Ynys Môn]] â [[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol)|Bangor Aberconwy]].]]
Datgelodd y Comisiwn ei gynigion cychwynnol ar gyfer yr etholaethau newydd yn Medi 2024.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Etholaeth arfaethedig cychwynol Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Bangor Aberconwy Ynys Môn
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Clwyd
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Alun, Glannau Dyfrdwy a Wrecsam
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Dwyfor Meirionnydd, Maldwyn a Glyndŵr
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Ceredigion a Sir Benfro
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Sir Gaerfyrddin
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol)|Llanelli]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Gorllewin Abertawe a Gŵyr
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Aberhonddu, Maesyfed, Castell-nedd a Dwyrain Abertawe
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Aberafan Maesteg, Rhondda ac Ogwr
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Merthyr Tudful, Aberdâr a Pontypridd
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Blaenau Gwent, Rhymni a Chaerffili
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Sir Fynwy a Thorfaen
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Casnewydd ac Islwyn
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Dwyrain a Gogledd Caerdydd
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gogledd Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Gorllewin Caerdydd, De a Phenarth 
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Bro Morgannwg a Phen-Y-bont
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol)|Pen-y-bont]]
|}

=== Cynigion diwygiedig (Rhagfyr 2024) ===
[[File:Map labeledig cynigion diwygiedig (2024) etholaethau Senedd Cymru.svg|bawd|Map o cynigion diwygiedig 16 etholaethau newydd Senedd Cymru, ym mis Rhagfyr 2024. Nid y ffiniau terfynol mo'r rhain. Aildrefnu Caerdydd yw'r unig newidiad i'r ffiniau ers y cynigion cychwynnol.]]

Ym mis medi 2024, cyhoeddodd y Comiswn ei gynigion diwygiedig yn dilyn ymgynghoriad. Roedd dau newidiau sylweddol sef paru etholaethau Caerdydd yn wahanol,&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cyhoeddi cynigion newydd ar gyfer etholaethau’r Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/2166674-cyhoeddi-cynigion-newydd-gyfer-etholaethau-senedd|website=Golwg360|date=2024-12-17|access-date=2024-12-18|language=cy}}&lt;/ref&gt; a chyhoeddi y bydd gan bob un etholaeth (heblaw am bedair) enwau uniaith Cymraeg. Cafodd y penderfyniad dros enwau uniaith Cymraeg gefnogaeth gan [[Cymdeithas yr Iaith|Gymdeithas yr Iaith]], ond galwodd y Gymdeithas am dynnu'r pedwar o enwau Saesneg sydd ar ôl hefyd. Awgrymasant ymhellach dorri'r cyfeiriadau cwmpawd o'r enwau os bydd angen er mwyn i'r enwau Cymraeg fod yn addas yn Saesneg. Tra y dywedodd [[Andrew RT Davies]], cyn-arweinydd y [[Ceidwadwyr Cymreig]], fod y penderfyniad yn &quot;difreinio siaradwyr uniaith Saesneg&quot;, a galwodd i etholaethau sy'n cwmpasu ardaloedd sydd â mwyfrifoedd Saesneg gael enwau Saesneg hefyd. Penderfynwyd ar y cynigion terfynol fis Mawrth 2025, yn dilyn ymgynghoriad.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Andrew RT Davies yn cwyno am enwau uniaith Gymraeg|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2166707-andrew-davies-cwyno-enwau-uniaith-gymraeg|website=Golwg360|date=2024-12-17|access-date=2024-12-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Welsh-only names for most new big Senedd seats revealed|url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/cg7r5medzpgo|website=BBC News|date=2024-12-17|access-date=2024-12-18|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Wales2026SeneddConstituencies labelled map.svg|bawd|500px|'''Yr etholaethau terfynol i'w defnyddio yn etholiad 2026''']]

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Etholaeth arfaethedig Diwygiedig Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Clwyd (etholaeth Senedd)]]
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)]]
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gwynedd Maldwyn (etholaeth Senedd)|Gwynedd Maldwyn]]
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)]]
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)]]
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol)|Llanelli]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]]
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pontypridd Cynon Merthyr (etholaeth Senedd)|Pontypridd Cynon Merthyr]]
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Blaenau Gwent Caerffili Rhymni (etholaeth Senedd)|Blaenau Gwent Chaerffili Rhymni]]
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Fynwy Torfaen (etholaeth Senedd)|Sir Fynwy Torfaen]]
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Ffynnon Taf (etholaeth Senedd)|Caerdydd Ffynnon Taf]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gogledd Caerdydd]]
|-
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pen-y-bont Bro Morgannwg (etholaeth Senedd)|Pen-y-bont Bro Morgannwg]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol)|Pen-y-bont]]
|}

==Etholaethau a rhanbarthau (2007-2021)==
[[Delwedd:Etholaethau a Rhanbarthau Etholiadol Senedd Cymru 2007.svg|bawd|Map o'r 40 etholaeth (ochr chwith) a'r 5 rhanbarth etholiadol (ochr dde) a ddefnyddiwyd o 2007 hyd at etholiad 2021]]Newidiwyd ffiniau'r etholaethau a'r rhanbarthau drwy orchymyn ar gyfer [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|yr etholiad yn 2007]]. Dileodd y gorchymyn dair etholaeth ([[Caernarfon (etholaeth Cynulliad)|Caernarfon]], [[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]], a [[Meirionnydd Nant Conwy (etholaeth Cynulliad)|Meirionydd Nant Conwy]]), a chrëwyd tair etholaeth newydd i'w disodli ([[Aberconwy (etholaeth Senedd Cymru)|Aberconwy]], [[Arfon (etholaeth Senedd Cymru)|Arfon]], a [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyfor Meirionydd]]). Roedd rhai newidiadau i ffiniau etholaethau eraill, a newidiwyd ffiniau'r rhanbarthau i adlewyrchu'r newidiadau yn yr etholaethau. 

Defnyddid yr etholaethau hyn ar gyfer etholiadau Senedd y Deyrnas Unedig rhwng [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig 2010 yng Nghymru|2010]] a [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig yng Nghymru, 2024|2024]], a thorodd y cysylltiad deddfwriaethol rhwng y ddwy fath o etholaethau yn 2011 gan ganiatáu i ffiniau etholaethau Senedd y Deyrnas Unedig a Senedd Cymru fod yn wahanol. Bydd etholaethau Senedd Cymru yn defnyddio system newydd gydag etholaethau chwe aelod yn unig o [[Etholiad nesaf Senedd Cymru|2026]] ymlaen.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Rhanbarth
!Etholaethau
!Map
|-
|[[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]]
(Etholwyr 2021: 521,078)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://statscymru.llyw.cymru/Catalogue/Population-and-Migration/Electoral-Register/electors-by-seneddconstituency-and-year|title=Rhestr etholwyr: Etholwyr yn ôl etholaethau Senedd Cymru a blwyddyn|access-date=28 Awst 2023|website=StatsCymru}}&lt;/ref&gt;
|1. [[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]] 
2. [[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]

3. [[Cwm Cynon (etholaeth Senedd Cymru)|Cwm Cynon]]

4. [[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]

5. [[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]

6. [[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]] 

7. [[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]] 

8. [[Rhondda (etholaeth Senedd Cymru)|Rhondda]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canol De Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
(Etholwyr 2021: 446,177)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth Cynulliad)|Brycheiniog a Sir Faesyfed]] 
2. [[Ceredigion (etholaeth Cynulliad)|Ceredigion]] 

3. [[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth Cynulliad)|Dwyfor Meirionnydd]] 

4. [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr (etholaeth Cynulliad)|Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]] 

5. [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]] 

6. [[Llanelli (etholaeth Cynulliad)|Llanelli]] 

7. [[Maldwyn (etholaeth Cynulliad)|Maldwyn]] 

8. [[Preseli Penfro (etholaeth Cynulliad)|Preseli Penfro]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canolbarth a Gorllewin Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]]
(Etholwyr 2021: 487,870)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Blaenau Gwent (etholaeth Senedd Cymru)|Blaenau Gwent]]
2. [[Caerffili (etholaeth Senedd Cymru)|Caerffili]]

3. [[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]

4. [[Gorllewin Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Casnewydd]]

5. [[Islwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Islwyn]]

6. [[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]

7. [[Mynwy (etholaeth Senedd Cymru)|Mynwy]]

8. [[Torfaen (etholaeth Senedd Cymru)|Torfaen]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Dwyrain De Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]
(Etholwyr 2021: 479,984)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Aberconwy (etholaeth Cynulliad)|Aberconwy]]
2. [[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth Cynulliad)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]

3. [[Arfon (etholaeth Cynulliad)|Arfon]]

4. [[De Clwyd (etholaeth Cynulliad)|De Clwyd]]

5. [[Delyn (etholaeth Cynulliad)|Delyn]]

6. [[Dyffryn Clwyd (etholaeth Cynulliad)|Dyffryn Clwyd]]

7. [[Gorllewin Clwyd (etholaeth Cynulliad)|Gorllewin Clwyd]]

8. [[Wrecsam (etholaeth Cynulliad)|Wrecsam]]

9. [[Ynys Môn (etholaeth Cynulliad)|Ynys Môn]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gogledd Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|-
|[[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]]
(Etholwyr 2021: 413,467)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|1. [[Aberafan (etholaeth Senedd Cymru)|Aberafan]]
2. [[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]

3. [[Dwyrain Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Abertawe]]

4. [[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]

5. [[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]

6. [[Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Ogwr]]

7. [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Pen-y-bont ar Ogwr]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gorllewin De Cymru 2007-2026.svg|frameless]]
|}

== Cyn etholaethau a chyn ranbarthau ==

=== 1999-2007 ===
[[Delwedd:2001 Map Etholiadau a Rhanbarthau Etholiadol Cynulliad Cymru.svg|bawd|Map o'r 40 cyn etholaeth (ochr chwith) a'r 5 cyn ranbarth etholiadol (ochr dde) a ddefnyddiwyd o 1999 i 2007]]Rhwng yr etholiad cyntaf yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]] ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru fel y'i galwyd ar y pryd, a'r etholiad yn [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]], defnyddiwyd yr etholiaethau a'r rhanbarthau isod. Defnyddid yr un [[Etholaethau seneddol Cymru|etholaethau ag ar gyfer Senedd y Deyrnas Unedig]], ac roedd gan y rhanbarthau yr un ffiniau ag [[etholaethau Senedd Ewrop]] yng Nghymru.
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Rhanbarth
!Etholaethau
!Map
|-
|[[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]]
|1. [[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]] 
2. [[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]

3. [[Cwm Cynon (etholaeth Senedd Cymru)|Cwm Cynon]]

4. [[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]

5. [[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]

6. [[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]] 

7. [[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]] 

8. [[Rhondda (etholaeth Senedd Cymru)|Rhondda]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canol De Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
|1. [[Brycheiniog a Sir Faesyfed (etholaeth Senedd Cymru)|Brycheiniog a Sir Faesyfed]]
2. [[Ceredigion (etholaeth Senedd Cymru)|Ceredigion]]

3. [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]]

4. [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]]

5. [[Llanelli (etholaeth Senedd Cymru)|Llanelli]]

6. [[Meirionnydd Nant Conwy (etholaeth Cynulliad)|Meirionnydd Nant Conwy]]

7. [[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Maldwyn]]

8. [[Preseli Penfro (etholaeth Senedd Cymru)|Preseli Penfro]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Canolbarth a Gorllewin Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]]
|1. [[Blaenau Gwent (etholaeth Senedd Cymru)|Blaenau Gwent]]
2. [[Caerffili (etholaeth Senedd Cymru)|Caerffili]]

3. [[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]

4. [[Gorllewin Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Casnewydd]]

5. [[Islwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Islwyn]]

6. [[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]

7. [[Mynwy (etholaeth Senedd Cymru)|Mynwy]]

8. [[Torfaen (etholaeth Senedd Cymru)|Torfaen]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Dwyrain De Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]
|1. [[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth Senedd Cymru)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
2. [[Caernarfon (etholaeth Cynulliad)|Caernarfon]]

3. [[Conwy (etholaeth Cynulliad)|Conwy]]

4. [[De Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|De Clwyd]]

5. [[Delyn (etholaeth Senedd Cymru)|Delyn]]

6. [[Dyffryn Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|Dyffryn Clwyd]]

7. [[Gorllewin Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Clwyd]]

8. [[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrecsam]]

9. [[Ynys Môn (etholaeth Senedd Cymru)|Ynys Môn]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gogledd Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|-
|[[Gorllewin De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gorllewin De Cymru]]
|1. [[Aberafan (etholaeth Senedd Cymru)|Aberafan]]
2. [[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]

3. [[Dwyrain Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Abertawe]]

4. [[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]

5. [[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]

6. [[Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Ogwr]]

7. [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth Senedd Cymru)|Pen-y-bont ar Ogwr]]
|[[Delwedd:Rhanbarth Etholiadol Gorllewin De Cymru 1999-2007.svg|frameless]]
|}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Etholaethau yng Nghymru| ]]
[[Categori:Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>cln4szu8bs01veejic50vxggiq45rak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Gwleidyddiaeth Cymru</title>
    <ns>10</ns>
    <id>52216</id>
    <revision>
      <id>14890998</id>
      <parentid>14890913</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Llywodraeth leol</comment>
      <origin>14890998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5673" sha1="1wush9lnlvaqillqfahvrh0qdyfkprl" xml:space="preserve">{{Blwch gwleidyddiaeth
|gwlad=Cymru
|delwedd=The Senedd, Cardiff Bay - geograph.org.uk - 2571747.jpg
|maint=290
|teitl=Cymru}}
|align=left|
&lt;!-- Llywodraeth --&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:0px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;[[Llywodraeth Cymru]]&lt;/b&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 1px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
*[[Prif Weinidog Cymru|Prif Weinidog]]: [[Eluned Morgan]]
&lt;!--
*[[Dirprwy Brif Weinidog Cymru|Dirprwy Brif Weinidog]]: 
--&gt;
*[[Llywodraeth pumed Cynulliad Cenedlaethol Cymru#Llywodraeth Jones|Cabinet]]
*[[Cwnsler Cyffredinol Cymru|Cwnsler Cyffredinol]]: [[Mick Antoniw]] [[AS]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- SENEDD --&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:0px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;[[Senedd Cymru]]&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 1px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
*[[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd]]: [[Elin Jones]]
*[[Prif Weithredwr a Chlerc y Senedd|Prif Weithredwr a Chlerc]]: [[Manon Antoniazzi]]
*[[Aelod o'r Senedd|Aelodau (ASau)]]: [[Aelodau'r chweched Senedd|2021]]
*[[Comisiwn y Senedd]]
*[[Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2006 ymlaen)|Etholaethau]]
*[[Etholiadau yng Nghymru#Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Etholiadau]]: [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]], [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]], [[Etholiad Senedd Cymru, 2026|2026]]
*[[Cyfraith Gyfoes Cymru]]
*[[Mesur Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Mesurau]] &lt;sub&gt;[[Rhestr Mesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru|rhestr]]&lt;/sub&gt;
*[[Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol]]
*[[Rhestr Offerynnau Statudol Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Offerynnau Statudol]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- CYMRU YN Y DEYRNAS UNEDIG --&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:0px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;Cymru o fewn [[y Deyrnas Unedig]]&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 1px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
'''[[Llywodraeth y Deyrnas Unedig|Llywodraeth ei Fawrhydi]]'''
*[[Ysgrifennydd Gwladol Cymru|Ysgrifennydd Gwladol]]: [[Jo Stevens]]
*[[Swyddfa Cymru]]
*[[Prif Bwyllgor Cymru|Prif Bwyllgor]]
*[[Pwyllgor Dethol Materion Cymru|Pwyllgor Dethol]]
*[[Deddf Llywodraeth Cymru 2006]]
*[[Rhestr etholaethau seneddol yn y DU|Etholaethau'r DU]]
*[[Etholaethau seneddol Cymru|Etholaethau Cymru]]
*[[Etholiadau yng Nghymru#Senedd y Deyrnas Unedig|Etholiadau]]: [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1979|1979]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1983|1983]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1987|1987]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1992|1992]],&lt;br/&gt;[[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1997|1997]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2001|2001]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2005|2005]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2010|2010]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2015|2015]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024|2024]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- CYMRU YN YR EU --&gt;
&lt;!--
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:0px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;Cymru o fewn [[Undeb Ewropeaidd|yr UE]]&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 1px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
'''[[Senedd Ewrop]]'''
*[[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Etholaeth Senedd Ewrop]]
*[[Etholiadau yng Nghymru#Senedd Ewrop|Etholiadau]]: [[Etholiad Senedd Ewrop, 1979 (DU)|1979]], [[Etholiad Senedd Ewrop, 1984 (DU)|1984]], [[Etholiad Senedd Ewrop, 1989 (DU)|1989]], [[Etholiad Senedd Ewrop, 1994 (DU)|1994]],
*::&amp;nbsp;&amp;emsp;&amp;nbsp;[[Etholiad Senedd Ewrop, 1999 (DU)|1999]], [[Etholiad Senedd Ewrop, 2004 (DU)#Lloegr.2C yr Alban a Chymru|2004]], [[Etholiad Senedd Ewrop, 2009 (DU)|2009]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--&gt;
&lt;!-- LLYWODRAETH LEOL --&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:1px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;[[Llywodraeth leol yng Nghymru|Llywodraeth leol]]&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 1px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
*[[Prif ardaloedd Cymru|Prif ardaloedd]]
*[[Siroedd cadwedig Cymru|Siroedd cadwedig]]
*[[Siroedd hynafol Cymru|Siroedd hynafol]]
*[[Rhestr cymunedau Cymru|Cymunedau]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- AMRYWIOL --&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:1px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;Gweithgarwch gwleidyddol&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 0px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
*[[Cenedlaetholdeb Cymreig|Cenedlaetholdeb]]
*[[Datganoli Cymru]]
*[[Annibyniaeth Cymru]]
*[[Heddychiaeth yng Nghymru|Heddychiaeth]]
*[[Rhestr pleidiau gwleidyddol yng Nghymru|Pleidiau gwleidyddol]]
*[[Polisïau unigryw Cymru]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{diwedd blwch gwleidyddiaeth|gwlad=Cymru|}}&lt;noinclude&gt;
[[Categori:Nodiadau Cymru|{{ENWTUDALEN}}]]
[[Categori:Nodiadau gwleidyddiaeth|Cymru]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1wush9lnlvaqillqfahvrh0qdyfkprl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891062</id>
      <parentid>14890998</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5673" sha1="lh5vnjtk7v27z9nsq7afxplr47vdm23" xml:space="preserve">{{Blwch gwleidyddiaeth
|gwlad=Cymru
|delwedd=The Senedd, Cardiff Bay - geograph.org.uk - 2571747.jpg
|maint=290
|teitl=Cymru}}
|align=left|
&lt;!-- Llywodraeth --&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:0px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;[[Llywodraeth Cymru]]&lt;/b&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 1px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
*[[Prif Weinidog Cymru|Prif Weinidog]]: [[Eluned Morgan]]
&lt;!--
*[[Dirprwy Brif Weinidog Cymru|Dirprwy Brif Weinidog]]: 
--&gt;
*[[Llywodraeth pumed Cynulliad Cenedlaethol Cymru#Llywodraeth Jones|Cabinet]]
*[[Cwnsler Cyffredinol Cymru|Cwnsler Cyffredinol]]: [[Mick Antoniw]] [[AS]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- SENEDD --&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:0px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;[[Senedd Cymru]]&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 1px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
*[[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd]]: [[Elin Jones]]
*[[Prif Weithredwr a Chlerc y Senedd|Prif Weithredwr a Chlerc]]: [[Manon Antoniazzi]]
*[[Aelod o'r Senedd|Aelodau (ASau)]]: [[Aelodau'r chweched Senedd|2021]]
*[[Comisiwn y Senedd]]
*[[Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2026 ymlaen)|Etholaethau]]
*[[Etholiadau yng Nghymru#Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Etholiadau]]: [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2003|2003]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]], [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]], [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]], [[Etholiad Senedd Cymru, 2026|2026]]
*[[Cyfraith Gyfoes Cymru]]
*[[Mesur Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Mesurau]] &lt;sub&gt;[[Rhestr Mesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru|rhestr]]&lt;/sub&gt;
*[[Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol]]
*[[Rhestr Offerynnau Statudol Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Offerynnau Statudol]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- CYMRU YN Y DEYRNAS UNEDIG --&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:0px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;Cymru o fewn [[y Deyrnas Unedig]]&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 1px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
'''[[Llywodraeth y Deyrnas Unedig|Llywodraeth ei Fawrhydi]]'''
*[[Ysgrifennydd Gwladol Cymru|Ysgrifennydd Gwladol]]: [[Jo Stevens]]
*[[Swyddfa Cymru]]
*[[Prif Bwyllgor Cymru|Prif Bwyllgor]]
*[[Pwyllgor Dethol Materion Cymru|Pwyllgor Dethol]]
*[[Deddf Llywodraeth Cymru 2006]]
*[[Rhestr etholaethau seneddol yn y DU|Etholaethau'r DU]]
*[[Etholaethau seneddol Cymru|Etholaethau Cymru]]
*[[Etholiadau yng Nghymru#Senedd y Deyrnas Unedig|Etholiadau]]: [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1979|1979]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1983|1983]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1987|1987]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1992|1992]],&lt;br/&gt;[[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1997|1997]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2001|2001]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2005|2005]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2010|2010]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2015|2015]], [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024|2024]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- CYMRU YN YR EU --&gt;
&lt;!--
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:0px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;Cymru o fewn [[Undeb Ewropeaidd|yr UE]]&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 1px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
'''[[Senedd Ewrop]]'''
*[[Cymru (etholaeth Senedd Ewrop)|Etholaeth Senedd Ewrop]]
*[[Etholiadau yng Nghymru#Senedd Ewrop|Etholiadau]]: [[Etholiad Senedd Ewrop, 1979 (DU)|1979]], [[Etholiad Senedd Ewrop, 1984 (DU)|1984]], [[Etholiad Senedd Ewrop, 1989 (DU)|1989]], [[Etholiad Senedd Ewrop, 1994 (DU)|1994]],
*::&amp;nbsp;&amp;emsp;&amp;nbsp;[[Etholiad Senedd Ewrop, 1999 (DU)|1999]], [[Etholiad Senedd Ewrop, 2004 (DU)#Lloegr.2C yr Alban a Chymru|2004]], [[Etholiad Senedd Ewrop, 2009 (DU)|2009]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--&gt;
&lt;!-- LLYWODRAETH LEOL --&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:1px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;[[Llywodraeth leol yng Nghymru|Llywodraeth leol]]&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 1px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
*[[Prif ardaloedd Cymru|Prif ardaloedd]]
*[[Siroedd cadwedig Cymru|Siroedd cadwedig]]
*[[Siroedd hynafol Cymru|Siroedd hynafol]]
*[[Rhestr cymunedau Cymru|Cymunedau]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!-- AMRYWIOL --&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color:#ccccff;border:1px solid #000000;padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 100%; text-align:left;margin:0px;color:#330000&quot;&gt;&lt;b&gt;Gweithgarwch gwleidyddol&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; style=&quot;text-align:left;margin:0px 0px;border:none;text-weight:bold;display:none;&quot;&gt;
*[[Cenedlaetholdeb Cymreig|Cenedlaetholdeb]]
*[[Datganoli Cymru]]
*[[Annibyniaeth Cymru]]
*[[Heddychiaeth yng Nghymru|Heddychiaeth]]
*[[Rhestr pleidiau gwleidyddol yng Nghymru|Pleidiau gwleidyddol]]
*[[Polisïau unigryw Cymru]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{diwedd blwch gwleidyddiaeth|gwlad=Cymru|}}&lt;noinclude&gt;
[[Categori:Nodiadau Cymru|{{ENWTUDALEN}}]]
[[Categori:Nodiadau gwleidyddiaeth|Cymru]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lh5vnjtk7v27z9nsq7afxplr47vdm23</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colin Jackson</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52944</id>
    <revision>
      <id>14891639</id>
      <parentid>14596811</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4349" sha1="6gkxdt43pumrl6fuc2oca91l7wk3n0o" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy|perthnasau=Suzanne Packer, chwaer}}

Cyn-athletwr sbrint a ras glwydi o [[Cymru|Gymru]] yw '''Colin Ray Jackson''' [[CBE]] (ganwyd [[18 Chwefror]] [[1967]]). Ganwyd Jackson yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], a daw o dras [[Jamaica]]idd, [[Maroons Jamaicaidd|Maroon]], [[Taino]] (Americanwyr brodorol), ac Albanaidd. Mae ei chwaer [[Suzanne Packer]] yn actores. Wedi ymddeol fel athletwr gweithiodd fel sylwebydd chwaraeon, ar y [[BBC]] yn bennaf. Daliodd record y byd ras clwydi 110 metr rhwng 1993 a 2006. Ef yw deilydd presennol record y byd ras glwydi 60 metr a deilydd record ras glwydi 110 metr [[Gemau'r Gymanwlad]].&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=http://www.iaaf.org/statistics/records/inout=I/discType=5/disc=60H/detail.html| teitl=60 Metres Hurdles Records| cyhoeddwr=[[IAAF]]| dyddiadcyrchiad=2009-04-04}}&lt;/ref&gt;

== Gyrfa athletau ==
Mynychodd Jackson [[Ysgol Uwchradd Llanedeyrn]] lle bu'n chwarae [[pêl-droed]] a [[criced|chriced]] dros y sir, a [[rygbi'r undeb]] a [[pêl-fasged|phêl-fasged]] dros yr ysgol.

O dan orychwyliaeth ei ffrind a'i hyffoddwr, Malcolm Rodger Arnold, dechreuodd ei yrfa fel athletwr [[decathlon]] addawol cyn newid i redeg y ras glwydi uchel. Enillodd fedal arian yng [[Gemau'r Gymanwlad 1986|Ngemau'r Gymanwlad 1986]] a medal arian yn y ras glwydi 110 metr yng [[Gemau Olympaidd yr Haf 1988|Ngemau Olympaidd 1988]] tu ôl i Roger Kingdom. Byddai ei yrfa fel athletwr yn para 15 mlynedd, a'r deg olaf fel deilydd record y byd. Bu'n Bencampwr y Byd ddwywaith, Pencampwr y Gymanwlad ddwywaith ac yn Bencampwr Ewropeaidd bedair gwaith ond dyma'r unig fedal Olympaidd iddo ennill erioed . Roedd wedi ei anafu pan redodd y ras glwydi 110 metr yng [[Gemau Olympaidd yr Haf 1992|Ngemau Olympaidd 1992]] ac felly ni lwyddodd i orffen yn uwch na'r seithfed safle, daeth yn bedwerydd yng [[Gemau Olympaidd yr Haf 1996|Ngemau Olympaidd 1996]], ac yn bumed yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 2000|2000]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Llyfryddiaeth ==
* ''[[Colin Jackson: The Autobiography]]'' (BBC Books, 2003)
*''Life’s New Hurdles'', cyfres [[Stori Sydyn]] 2008, [[Accent Press]], ISBN 9781906125936

== Dolenni allanol ==
*[http://www.iaaf.org/athletes/biographies/letter=0/athcode=1264/index.html Proffil IAAF Colin Jackson] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120804163113/http://www.iaaf.org/athletes/biographies/letter=0/athcode=1264/index.html |date=2012-08-04 }}
*[http://www.olympics.org.uk/athletebio.aspx?at=1758 Bywgraffiad Colin Jackson, olympics.org.uk] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100204114749/http://www.olympics.org.uk/athletebio.aspx?at=1758 |date=2010-02-04 }}
*[http://www.thepowerof10.info/athletes/profile.aspx?athleteid=39657 Proffil 'Power o f10' Colin Jackson]{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
*[http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/halloffame/sport/colin_jackson.shtml ''Colin Jackson - athlete from Cardiff'', BBC] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120719110627/http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/halloffame/sport/colin_jackson.shtml |date=2012-07-19 }}
*[http://www.bbc.co.uk/history/familyhistory/get_started/wdytya_celeb_gallery_04.shtml Colin Jackson, ''Who Do You Think You Are?'']
*[http://www.bbc.co.uk/sundaylife/features.shtml Biography of Colin Jackson, ''Sunday Life'']
*[http://www.londonspeakerbureau.co.uk/colin_jackson.aspx Proffil Colin Jackson, londonspeakerbureau.co.uk]
*[http://www.mtc-uk.com/talent/colin-jackson/ Bywgraffiad ar wefan ei asiant]

{{Rheoli awdurdod}}


{{eginyn Cymry}}

{{DEFAULTSORT:Jackson, Colin}}
[[Categori:Genedigaethau 1967]]
[[Categori:Athletwyr o Gymru]]
[[Categori:Cyflwynwyr teledu o Gymru]]
[[Categori:Pobl o Gymru â medal aur yng Ngemau'r Gymanwlad]]
[[Categori:Pobl o Gymru â medal arian yn y Gemau Olympaidd]]
[[Categori:Pobl o Gymru o dras Albanaidd]]
[[Categori:Pobl o Gymru o dras Jamaicaidd]]
[[Categori:Cystadleuwyr yng Ngemau Olympaidd yr Haf 1988]]
[[Categori:Enillwyr Gwobr Personoliaeth Chwaraeon Cymreig BBC Cymru]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Uwchradd Llanedern]]
[[Categori:Pobl o Gaerdydd]]
[[Categori:Sylwebyddion chwaraeon]]
[[Categori:Pobl LHDT o Gymru]]
[[Categori:Cymry Du]]
[[Categori:Pobl LHDT ym myd chwaraeon]]</text>
      <sha1>6gkxdt43pumrl6fuc2oca91l7wk3n0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Porth-y-rhyd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52967</id>
    <revision>
      <id>14891292</id>
      <parentid>9841647</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="850qbtkvm0cwu2gnxjrdpgm70jkviw3" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Ceir dau bentref o'r enw hwn yn [[Sir Gaerfyrddin]].

== Cymuned [[Llanwrda]] ==
[[Pentref]] bychan yng ngogledd [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Porth-y-rhyd''' (weithiau hefyd: '''Porthyrhyd''').  Mae'n rhan o gymuned [[Llanwrda]].

Gorwedd y pentref yn y bryniau i'r gorllewin o Ddyffryn [[Afon Tywi|Tywi]], tua hanner ffordd rhwng [[Caio]] i'r gorllewin a [[Llanymddyfri]] i'r dwyrain.  Cyfeiria'r enw at y [[rhyd]] hynafol ar un o ledneintiau Afon Tywi.

== Cymuned [[Llanddarog]] ==
Pentref yng Nghwm [[Afon Gwendraeth Fach|Gwendraeth Fach]] sy'n rhan o gymuned Llanddarog yw '''Porth-y-rhyd''' (weithiau hefyd '''Porthyrhyd'''). Yn 2019 roedd siop a swyddfa bost yn y pentref, a dwy dafarn, y Prince of Wales a'r [[Abadam Arms]]. Ceir capel yn perthyn i'r Bedyddwyr yn y pentref, sef. Bethlehem.{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>850qbtkvm0cwu2gnxjrdpgm70jkviw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Capel Isaac</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53054</id>
    <revision>
      <id>14890981</id>
      <parentid>9841522</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1111" sha1="6kvyox84pop66h3oclxsztyb8h5trhr" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

[[Delwedd:Capel Isaac 1016677.jpg|bawd|chwith|Capel Isaac]]
[[Pentref]] bychan yng nghanol [[Sir Gaerfyrddin]], de-orllewin [[Cymru]] yw '''Capel Isaac'''.

Gorwedd y pentref tua 4 milltir i'r gogledd-orllewin o [[Llandeilo|Landeilo]], ar lan ddwyreiniol Afon Dulas, un o ledneintiau llai [[Afon Tywi]].

Yn y 1650au, fel canlyniad i gyflwyno [[Deddf Taenu'r Efengyl yng Nghymru]], sefydlwyd un o eglwysi cynharaf yr [[Annibynwyr]] yng Nghymru yno. Capel syml diaddurn ydyw. Bu yng ngofal y Piwritan cynnar ac addysgwr [[Stephen Hughes]] (1622-1688) pan sefydlwyd yr achos yno. Ailadeiladwyd y capel yn 1790 ac eto yn 1848. Ceir adeilad bychan lle cynhelid ysgol wrth ei ymyl.&lt;ref&gt;[[Aneirin Talfan Davies]], ''Crwydro Sir Gâr'' (Llandybie, 1970), tud. 266.&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>6kvyox84pop66h3oclxsztyb8h5trhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Taliaris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55222</id>
    <revision>
      <id>14891337</id>
      <parentid>9841669</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="936" sha1="plfke7gl2tx1kumic8k41nmfqvn0imx" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref ger [[Llandeilo]] yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Taliaris'''.

Ail-adeiladwyd Eglwys y Drindod, Taliaris gan William Gwynne o Blas Taliaris. Capel Anwes i Landeilo Fawr oedd hi'n wreiddiol yn yr oesoedd canol.

Symudwyd Bwthyn Nantwallter o ystad Plas Taliaris i [[Amgueddfa Werin Cymru]] yn [[Sain Ffagan]] yn ystod yr 1990au. Adeiladwyd y bwthyn yn wreiddiol ar gyfer gweithwyr y plas yn yr 1770au.&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=http://www.bbc.co.uk/cymru/deorllewin/papurau_bro/y_lloffwr/newyddion/hydref06.shtml| teitl=Adnabod pentref Taliaris| cyhoeddwr=BBC Lleol i mi: De Orllewin Cymru| dyddiad=Hydref 2006}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>plfke7gl2tx1kumic8k41nmfqvn0imx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pentre Gwenlais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55308</id>
    <revision>
      <id>14891260</id>
      <parentid>13805113</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="afqfmaf7kam46kclegsqoh7hlvrhlrs" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

[[Pentref]] bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llandybïe]], [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pentre Gwenlais'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/pentre-gwenlais-carmarthenshire-sn607162 British Place Names]; adalwyd 30 Mehefin 2025&lt;/ref&gt;

Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir, o gwmpas milltir a hanner i'r gorlewin o [[Llandybie|Landybie]], tua hanner ffordd rhwng [[Rhydaman]] i'r de a [[Llandeilo]] i'r gogledd.  Rhed yr [[A483]] heibio iddo, i'r dwyrain.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llandybïe]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>afqfmaf7kam46kclegsqoh7hlvrhlrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Penlle'r-gaer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55576</id>
    <revision>
      <id>14891451</id>
      <parentid>14339384</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:34:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3157" sha1="bjfxcs1u0arzxlzl8xgo08en5xst6q2" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw AS y DU}}
}}
[[Delwedd:Penllergare (4011062409).jpg|bawd|Ffotograff gan John Dillwyn Llewelyn, 1852]]

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Penlle'r-gaer''', hefyd '''Penllergaer'''. Saif tua chwe milltir i'r gogledd-orllewin o ganol dinas [[Abertawe]], a bron yn cyffwrdd  [[Gorseinon]]. Mae'n agos at Gyffordd 47 o'r draffordd [[M4]].

Daw'r enw o enw [[Plasdy Penlle'r-gaer]], a oedd ar un adeg yn gartref i [[Lewis Weston Dillwyn]] a'i fab [[John Dillwyn-Llewelyn]]. Daeth y plasdy'n ddiweddarach yn bencadlys hen [[Gyngor Dosbarth Dyffryn Lliw]], ac mae'n awr yn lleoliad swyddfeydd yn perthyn i [[Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot|Gyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot]].

Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 2,434.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Penlle'r-gaer (pob oed) (2,868)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Penlle'r-gaer) (422)'''|red|15.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Penlle'r-gaer) (2357)'''|green|82.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Penlle'r-gaer) (427)'''|blue|35.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gŵyr (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>bjfxcs1u0arzxlzl8xgo08en5xst6q2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llansamlet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55582</id>
    <revision>
      <id>14891440</id>
      <parentid>14882946</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3085" sha1="6zd94c7chuurdva0doxymlo5f0we4l6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Castell-nedd a Dwyrain Abertawe i enw AS y DU}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Llansamlet'''. Saif yng ngogledd-ddwyrain dinas [[Abertawe]], o amgylch y briffordd [[A48]] a [[Traffordd yr M4|Thraffordd yr M4]]. Roedd y boblogaeth yn [[2001]] yn 6,196.

Datbygodd diwydiannau glo a chopr pwysig yma yn y [[18g]].

==Ysgol==
Gwasanaethir y gymuned a'r cylch gan [[Ysgol Gynradd Gymraeg Lôn Las]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llansamlet (pob oed) (7,041)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llansamlet) (892)'''|red|13.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llansamlet) (5844)'''|green|83}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Llansamlet) (973)'''|blue|32.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Pobl o Lansamlet==
*[[Jack Kelsey]], pêl-droediwr; golgeidwad Cymru
*[[Ruth Madoc]], actores
*[[Tom Parker (chwaraewr rygbi)|Tom Parker]], chwaraewr rygbi, capten tîm Cymru
*[[Lucy Thomas]], diwydianwraig Gymreig

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Llansamlet| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>6zd94c7chuurdva0doxymlo5f0we4l6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uplands</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55583</id>
    <revision>
      <id>14891458</id>
      <parentid>14883909</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw Aelod o'r Senedd}} → | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Sened using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2913" sha1="11x4yjy0w5s4axnw4pvn08di3jkgpj6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] }}
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw AS y DU}}
}}
[[Delwedd:Uplands square.jpg|bawd|240px|Sgwar Uplands]]

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Uplands'''. Saif tua milltir i'r gorllewin o ganol dinas [[Abertawe]] ac ar lan y môr, o gwmpas y briffordd A4118, sy'n cysylltu canol Abertawe a [[Sgeti]]. Roedd y boblogaeth yn [[2001]] yn 13,355.

Magwyd [[Dylan Thomas]] yma, yn rhif 5, Cwmdonkin Drive. Un arall a fagwyd yma oedd y gwleidydd [[Michael Heseltine]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Uplands (pob oed) (15,665)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Uplands) (1,638)'''|red|10.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Uplands) (8445)'''|green|53.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Uplands) (2,209)'''|blue|37.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gorllewin Abertawe (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>11x4yjy0w5s4axnw4pvn08di3jkgpj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-rhys</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55592</id>
    <revision>
      <id>14891452</id>
      <parentid>14876703</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2876" sha1="it9hlkhqox95ueseauavnnl24v6jrw6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw'r AS}}
}}

:''Gweler hefyd [[Penrhys]], pentref yn Rhondda Cynon Taf''

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Pen-rhys''' ({{Sain|Nicholaston.ogg|ynganiad}}) ([[Saesneg]]: ''Penrice''). Saif ar arfordir deheuol [[Penrhyn Gŵyr]], ac i'r de o'r briffordd [[A4118]]. Heblaw pentref Pen-Rhys ei hun, mae'r gymuned yn cynnwys pentrefi [[Horton]] ac [[Oxwich]]. Roedd y boblogaeth yn [[2001]] yn 454.

Mae [[Castell Pen-rhys]] yn dyddio o ddiwedd y [[13g]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Pen-rhys (pob oed) (451)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Pen-rhys) (25)'''|red|5.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Pen-rhys) (315)'''|green|69.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Pen-rhys) (58)'''|blue|32.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Pen-rhys| ]]
[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>it9hlkhqox95ueseauavnnl24v6jrw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Townhill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55609</id>
    <revision>
      <id>14891457</id>
      <parentid>14339397</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw Aelod o'r Senedd}} → | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Sened using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2923" sha1="tftx1d6fb3vdapxhvx6e96crcpwo14q" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] }}
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw AS y DU}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Townhill'''. Adeiladwyd y rhan fwyaf o'r tai yma yn ystod yr [[20g]].  Roedd y boblogaeth yn [[2001]] yn 8,443.

Mae Townhill yn adral fryniog, ac mae rhai o'i strydoedd yn serth iawn. Ffurfir yr ardal gan fryn o garreg dywod ychydig i'r gogledd o ganol y ddinas, a'i gopa tua 175m uwch lefel y môr. Ceir ystad dai Townhill o amgylch y copa a'r gogledd-orllewin, ac ardal Mayhill ar y llechweddau i'r gogledd-ddwyrain.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Townhill (pob oed) (8,696)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Townhill) (478)'''|red|5.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Townhill) (7100)'''|green|81.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Townhill) (1,978)'''|blue|51.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gorllewin Abertawe (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>tftx1d6fb3vdapxhvx6e96crcpwo14q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reynoldston</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55635</id>
    <revision>
      <id>14891454</id>
      <parentid>14883263</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3532" sha1="oswp5ffvqgk3oeuuls5e0fjbnqs6c1v" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Abertawe]]
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] ar [[Penrhyn Gŵyr|benrhyn Gŵyr]], yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]], yw '''Tre Rheinallt''' (Saesneg: ''Reynoldston''). Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 430.

Saif Reynoldston yng nghanol Penrhyn Gŵyr, ychydig i'r gogledd o'r briffordd [[A4118]], yn yr hyn oedd yn hanesyddol yn rhan Seisnig Gŵyr. Ceir colofn garreg o'r [[9g]] yn Eglwys Sant Siôr.

==Geirdarddiad==
Mae sawl ffynhonnell yn cyfeirio at enw Cymraeg, &quot;Tre Rheinallt&quot;,&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Chwedlau Gwerin Cymru|last=Gwyndaf|first=Robin|publisher=National Museums and Galleries of Wales|year=1999|isbn=0720003261|location=Caerffili|pages=34, 85, 87}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A bibliography of modern Arthuriana 1500-2000|url=https://archive.org/details/bibliographymode00howe|last=Howey, Ann F.|first=and Reimer, Stephen R.|publisher=D. S. Brewer|year=2006|isbn=1843840685|location=Caergrawnt|pages=[https://archive.org/details/bibliographymode00howe/page/164 164]}}&lt;/ref&gt; er nad yw'n glir a fydd Cymry Cymraeg yn yr ardal yn ei ddefnyddio. Nid ymddengys 'Tre Rheinallt' ar arwyddion ffyrdd, er gwaethaf arwyddion dwyieithog yng Nghymru.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Reynoldston (pob oed) (439)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Reynoldston) (42)'''|red|10}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Reynoldston) (271)'''|green|61.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Reynoldston) (65)'''|blue|36.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Abertawe}}

[[Categori:Cymunedau Abertawe]]
[[Categori:Penrhyn Gŵyr]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>oswp5ffvqgk3oeuuls5e0fjbnqs6c1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bryn Iwan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55700</id>
    <revision>
      <id>14890960</id>
      <parentid>14877291</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="881" sha1="sz53mb05ajokmy182274dw129janmtk" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cynwyl Elfed]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Bryn Iwan'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/bryn-iwan-carmarthenshire-sn316314#.YcEYki-l1_g British Place Names]; adalwyd 20 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; Saif yng ngogledd y sir, tua 3 milltir o bentref [[Tre-lech, Sir Gaerfyrddin|Tre-lech]].

[[Delwedd:Bryn Iwan.jpg|200px|dim|bawd|chwith|Bryn Iwan]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>sz53mb05ajokmy182274dw129janmtk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llan-llwch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55830</id>
    <revision>
      <id>14891130</id>
      <parentid>13290274</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1857" sha1="229f264usytatt49oub8fv35tinfw6d" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Caerfyrddin]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llan-llwch'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 7 Mehefin 2023&lt;/ref&gt; neu '''Llanllwch'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/llanllwch-carmarthenshire-sn386188#.ZIBeJS_MIvI British Place Names]; adalwyd 7 Mehefin 2023&lt;/ref&gt; Mae wedi  ei leoli tua ddwy filltir i'r gorllewin o dref hanesyddol [[Caerfyrddin]], ger ffordd yr [[A40]] a'r rheilffordd o Gaerfyrddin i [[Sir Benfro]].

Mae yno wasanaeth bws yn rhedeg yn ddyddiol o'r pentref a gwasanaeth parcio a theithio yn Nantyci hanner milltir allan o'r pentref sy'n teithio i Gaerfyrddin pob pymtheg munud. Ceir eglwys sy'n cynnal gwasanaethau wythnosol ac mae milfeddygfa newydd Caerfyrddin yn y pentref.

[[Delwedd:Brig y Faenor.jpg|bawd|dim|Brig y Faenor, Llan-llwch]]

==Hanes Llanllwch==
Mae'r enw ''Llan-llwch'' yn golygu &quot;llyn&quot; neu &quot;pwll&quot; a fodolodd yn yr ardal. Hen enw Cymraeg ar bwll ydy ''llwch'' fel a geir yn ''Talyllychau'' - o'r un gwreiddyn â ''Loch'' yn Gaeleg. Yn wir, yr enw Cymraeg i'r lle yn 1298 oedd ''Lanlok''. Heddiw mae'r ardal yn dal i fod yn gorsiog ac adnabyddir yr ardal i'r dwyrain o Lanllwch yn &quot;Llanllwch Bog&quot; neu &quot;Morass&quot; fel y cafodd ei henwi yn 1811.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Caerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>229f264usytatt49oub8fv35tinfw6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oxwich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55880</id>
    <revision>
      <id>14891449</id>
      <parentid>14338738</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2081" sha1="n28pq880jeulgbofwdaf400m144wa73" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw'r AS}}
}}

Pentref ar arfordir deheuol [[Penrhyn Gŵyr]] yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Oxwich'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;], Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 26 Hydref 2025&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/oxwich-swansea-ss500864 British Place Names]; adalwyd 26 Hydref 2025&lt;/ref&gt; ({{Sain|Nicholaston.ogg|ynganiad}}). Saif yng nghymuned [[Pen-rhys]]. Nid ymddengys fod enw Cymraeg iddo.

Cysegrwyd yr eglwys, sy'n dyddio o'r [[13eg ganrif|13eg]] a'r [[14g]], i Sant [[Illtud]]. Gerllaw'r pentref mae traeth [[Bae Oxwich]], [[Castell Oxwich]], sy'n dyddio o gyfnod y Tuduriaid, a [[Castell Pen-rhys|Chastell Pen-rhys]]. Yma hefyd mae [[gwarchodfa Natur Genedlaethol]] Oxwich. Mae Oxwich yn gyrchfan boblogaidd iawn i ymwelwyr, a cheir nifer o westai yma yn ogystal â maes carafannau.

&lt;gallery&gt;
Oxwich street gower rb 200507.jpg|bawd|Oxwich
Camerau Cuddiedig yn GNG Oxwich.webm|Fideo Cymraeg o anifeiliaid yr ardal
Oxwich Church (4011829174).jpg|Lun o'r eglwys gan John Dillwyn Llewelyn (1810-1882), ac adfeilion y Rheithordy
Oxwich bay gower rb 200507.jpg|[[Bae Oxwich]]
&lt;/gallery&gt;

==Enwogion==
* [[William Lucas Collins]] (1815-1887), offeiriad Eglwys Loegr ac awdur Cymreig.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=COLLINS, WILLIAM LUCAS (1815 - 1887), clerigwr ac awdur {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-COLL-LUC-1815|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2019-11-18}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Abertawe}}
{{eginyn Abertawe}}

[[Categori:Gwarchodfeydd Natur Cenedlaethol yng Nghymru]]
[[Categori:Pen-rhys]]
[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Penrhyn Gŵyr]]
[[Categori:Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig yng Nghymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>n28pq880jeulgbofwdaf400m144wa73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coedcernyw</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56274</id>
    <revision>
      <id>14891587</id>
      <parentid>14883546</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T05:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3360" sha1="cdmgmkgicocvw2baxuozh7yxjmzuc7s" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Casnewydd i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Casnewydd ac Islwyn i enw AS y DU}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn ninas [[Casnewydd (sir)|Casnewydd]] yw '''Coedcernyw''' ([[Saesneg]]: ''Coedkernew''). Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 573.

Saif i'r gorllewin o ddinas [[Casnewydd]], ychydig tu allan i'r ardal adeiledig. Mae'r draffordd [[M4]] yn mynd trwy'r gymuned, a cheir ei chyffordd a'r briffordd [[A48]] yma. Yng ngogledd a gorllewin y gymuned, mae'r boblogaeth yn tyfu fel mae ardal adeiledig y Dyffryn yn ymestyn.

Ceir gweddillion siambr gladdu o'r cyfnod [[Neolithig]] ym Mharc Cleppa. Adeilad mwyaf nodedig y gymuned yw Tredegyr, plasdy oedd yn gartref i [[Morgan (teulu)|deulu Morgan]] o 1660 hyd 1951. Mae'r rhan fwyaf o'r tŷ presennol, sy'n awr yn eiddo Cyngor Sir Casnewydd, yn dyddio o'r cyfnod 1660-1718.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Coedcernyw (pob oed) (2,183)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Coedcernyw) (199)'''|red|9.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Coedcernyw) (1536)'''|green|70.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Coedcernyw) (111)'''|blue|12}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Cymunedau Casnewydd]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (y DU)]]</text>
      <sha1>cdmgmkgicocvw2baxuozh7yxjmzuc7s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coed-ffranc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57407</id>
    <revision>
      <id>14891585</id>
      <parentid>13087959</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T05:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3271" sha1="ddhepvkzkkq8p3no26zlxdwigt3ponw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Aberafan i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Castell-nedd a Dwyrain Abertawe i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] ym mwrdeisdref sirol [[Castell-nedd Port Talbot]], [[Cymru]], yw '''Coed-ffranc''', weithiau '''Coedffranc'''. Prif bentref y gymuned yw [[Sgiwen]], ac mae pentref Coed-ffranc wedi dod yn rhan o Sgiwen erbyn hyn.

Yn y gymuned yma, ceir gwarchodfa natur genedlaethol [[Cors Crymlyn]] a thraeth Jersey Marine. Yma hefyd yr oedd purfa olew Llandarcy, sydd yn awr wedi cau. Lleolir warws ddosbarthu  mwyaf cwmni [[Amazon (cwmni)|Amazon]] yn y Deyrnas Unedig yn y gymuned yma hefyd.

Roedd poblogaeth y gymuned yng nghyfrifiad [[2001]] yn 8,308.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Coed-ffranc (pob oed) (9,053)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Coed-ffranc) (1,006)'''|red|11.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Coed-ffranc) (7949)'''|green|87.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Coed-ffranc) (1,319)'''|blue|35}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_CNPT}}

[[Categori:Coed-ffranc| ]]
[[Categori:Cymunedau Castell-nedd Port Talbot]]
[[Categori:Pentrefi Castell-nedd Port Talbot]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (y DU)]]</text>
      <sha1>ddhepvkzkkq8p3no26zlxdwigt3ponw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ffair-fach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57456</id>
    <revision>
      <id>14891088</id>
      <parentid>13088275</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1900" sha1="ryzj2qmhxwxcsp0ujg6kmkroobovlda" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Dyffryn Cennen]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], ydy '''Ffair-fach'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Adroddiad Enwau Lleoedd Cyngor Sir Gaerfyrddin |access-date=2010-01-14 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; (hefyd: '''Ffairfach''', weithiau hefyd '''Ffair Fach'''). Lleolir tua cilomedr i'r de o [[Llandeilo]], ac 8 cilomedr i'r gogledd o [[Rhydaman|Rydaman]] ar ffordd yr [[A483]]. Caiff y pentref ei chwmpasu gan afonydd bron, gydag [[Afon Cennen]] yn ar ei hochr dwyreiniol, sy'n ymuno ag [[Afon Tywi]] i'r gogledd cyn i'r afon lifo tuag at [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]] i'r gorllewin.

==Addyag a diwylliant==
Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bro Dinefwr 1996|Eisteddfod Genedlaethol]] yn y pentref ym 1996.

Lleolir [[Ysgol Gyfun Tre-Gib]] yn y pentref, yn ogystal â gorsaf trên ar [[Rheilffordd Calon Cymru|Reilffordd Calon Cymru]].

==Pobl o Ffair-fach==
*[[Melville Richards]] (1910-1975). Arbenigwr ar yr ieithoedd Celtaidd, rhyddiaith Cymraeg Canol, Cymru'r Oesoedd Canol ac enwau lleoedd Cymraeg.

==Gweler hefyd==
*[[Ffair Fach (SoDdGA)]], [[Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]] ger y pentref.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Dyffryn Cennen]]
[[Categori:Llandeilo]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ryzj2qmhxwxcsp0ujg6kmkroobovlda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cilybebyll</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60120</id>
    <revision>
      <id>14891522</id>
      <parentid>14877498</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3464" sha1="80kho5pdhjb4ajv0mtw1xsntkwu1zdt" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Castell-nedd i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Castell-nedd i enw'r AS}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] ym mwrdeisdref sirol [[Castell-Nedd Port Talbot]], [[Cymru]], yw '''Cilybebyll'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cilybebyll-neath-port-talbot-sn745044#.YX1iOy8w3OE British Place Names]; adalwyd 30 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Saif i'r dwyrain o dref [[Pontardawe]] ac i'r gogledd o dref [[Castell-nedd]], ac roedd y boblogaeth yn [[2001]] yn 4,806.

Heblaw pentref Cilybebyll, mae'r gymuned yn cynnwys pentrefi [[Allt-wen]], Rhos a Gelli-nudd. Magwyd y bardd [[Gwenallt]] yn Allt-wen, a chymerodd ei enw barddol o enw'r pentref.

Ym Medi 2011 cafwyd [[Trychineb Glofa'r Tarenni Gleision|trychineb yng Nglofa Gleision]], ger y pentref pan laddwyd pedwar glöwr lleol.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cilybebyll (pob oed) (4,769)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cilybebyll) (1,252)'''|red|27}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cilybebyll) (4036)'''|green|84.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Cilybebyll) (737)'''|blue|37.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi CNPT}}

[[Categori:Cymunedau Castell-nedd Port Talbot]]
[[Categori:Pentrefi Castell-nedd Port Talbot]]</text>
      <sha1>80kho5pdhjb4ajv0mtw1xsntkwu1zdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coety Uchaf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60154</id>
    <revision>
      <id>14891592</id>
      <parentid>13087975</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T06:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3136" sha1="k3mvshh1wdntcf5oyuf02dh2yl51nas" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Pen-y-bont ar Ogwr i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Pen-y-bont ar Ogwr i enw AS y DU}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] yw '''Coety Uchaf''' (Saesneg: ''Coity Higher''). Saif ychydig i'r gogledd-orllewin o ganol tref [[Pen-y-bont ar Ogwr]], ac mae'n cynnwys maestrefi yn bennaf. Roedd poblogaeth y gymuned yn 835 yn ystod [[cyfrifiad]] 2001.

Prif heneb y gymuned yw [[Castell Coety]], sy'n dyddio o'r [[11g]] yn wreiddiol, ond gydag ychwanegiadau diweddarach. Yma yr oedd prif ganolfan [[teulu Turberville]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Coety Uchaf (pob oed) (6,078)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Coety Uchaf) (479)'''|red|8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Coety Uchaf) (4776)'''|green|78.6}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Coety Uchaf) (792)'''|blue|39.7}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Gweler hefyd==
* [[Coety]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Penybont}}

[[Categori:Cymunedau Pen-y-bont ar Ogwr]]
[[Categori:Coety Uchaf| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Pen-y-bont ar Ogwr (y DU)]]</text>
      <sha1>k3mvshh1wdntcf5oyuf02dh2yl51nas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cendl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60350</id>
    <revision>
      <id>14891058</id>
      <parentid>14877469</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4535" sha1="s03q4xx88jtd1a3p9kns9c1g4b6s4l3" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Blaenau Gwent i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Blaenau Gwent a Rhymni i enw AS y DU}}
}}

Pentref a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] ym [[Blaenau Gwent|mwrdeistref sirol Blaenau Gwent]], [[Cymru]], yw '''Cendl'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; ([[Saesneg]]: ''Beaufort'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/beaufort-blaenau-gwent-so172115#.YbJedC-l1_g British Place Names]; adalwyd 9 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; Saif ym mhen uchaf Cwm Ebwy Fawr, ac erbyn hyn mae'n un o faestrefi [[Glynebwy]]. Roedd y boblogaeth yn [[2001]] yn 10,328.

Daw'r enw Cymraeg o enw Edwards Kendall, a gymerodd brydles yno yn [[1782]] ar gyfer gwaith haearn. Yn ddiweddarach, daeth [[Crawshay Bailey]] yn berchennog y gwaith yma. Daeth Capel Annibynnol Carmel yn adnabyddus.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Hanes Eglwysi Annibynol Cymru Cyf 1|last=Rees, Abertawe|first=Thomas|publisher=Swyddfa'r drych|year=1871|location=Lerpwl|pages=152-162|last2=Thomas, Lerpwl|first2=John|chapter=[[s:Hanes Eglwysi Annibynol Cymru Cyf 1/Carmel, Cendl|Carmel, Cendl]]}}&lt;/ref&gt; Roedd hwn wedi ei gynllunio gan y Parchedig [[Thomas Thomas]], [[Abertawe]], a bu [[Thomas Rees (gweinidog Annibynnol)|Thomas Rees]] yn weinidog arno.

[[Delwedd:BeaufortTheatre.jpg|250px|bawd|dim|Theatr gymunedol Cendl]]

== Y Gymraeg ==
Yn ôl [[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2011]], mae 8.1% o'r boblogaeth yn medru'r Gymraeg. Mae 301 o bobl yn gallu siarad Cymraeg, mae 311 o bobl yn gallu darllen Cymraeg, ac mae 261 o bobl yn gallu ysgrifennu Cymraeg. Yn 2001, roedd 11.7% o'r boblogaeth yn medru'r Gymraeg.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://clairemiller.net/welshspeakers.html |title=The Changing Face of Wales - Welsh Speakers |access-date=2013-03-24 |archive-date=2013-03-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130301011643/http://clairemiller.net/welshspeakers.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cendl (pob oed) (3,866)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cendl) (301)'''|red|8.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cendl) (3526)'''|green|91.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Cendl) (684)'''|blue|42.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

== Cyfeiriadau ==
{{Cyfeiriadau}}

{{Trefi Blaenau Gwent}}

[[Categori:Cendl| ]]
[[Categori:Cymunedau Blaenau Gwent]]
[[Categori:Pentrefi Blaenau Gwent]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Blaenau Gwent a Rhymni (y DU)]]</text>
      <sha1>s03q4xx88jtd1a3p9kns9c1g4b6s4l3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llandingad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61155</id>
    <revision>
      <id>14891147</id>
      <parentid>12869579</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="276vnwun4rmjiobalqfoy0bbhzq8dry" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| gwlad={{banergwlad|Cymru}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

:''Erthygl am y pwlyf yn sir Gaerfyrddin yw hon. Am y pentref yn Sir Fynwy gweler [[Llanddingad]].''
[[Plwyf]] eglwysig - a sifil hyd yn ddiweddar - yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llandingad'''.  Fe'i lleolir yng ngogledd y sir gan ymestyn o gwmpas tref [[Llanymddyfri]].&lt;ref&gt;[http://vision.edina.ac.uk/unit_page.jsp?u_id=10039484 ''Vision of Britain'': Llandingad]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Yn yr [[Oesoedd Canol]], gorweddai'r plwyf yng nghwmwd [[Hirfryn]] yn y [[Cantref Bychan]] yn [[Ystrad Tywi]]. Enwir y plwyf ar ôl Sant [[Dingad]] (neu 'Tingad').

Yn ôl traddodiad, claddwyd [[Rhys Prichard]] (&quot;Yr Hen Ficer&quot;, awdur ''[[Cannwyll y Cymry]]'') yn Eglwys Llandingad. Gorwedd yr eglwys ar gwr Llanymddyfri ar y ffordd sy'n rhedeg i lawr i [[Llandeilo|Landeilo]] trwy [[Llangadog|Langadog]]. Dywedir y cafodd ei fedd ei olchi i ffwrdd pan orlifodd [[afon Tywi]] a difrodi rhan o'r eglwys.&lt;ref&gt;Aneirin Talfan Davies, ''Crwydro Sir Gár'' ([[Cyfres Crwydro Cymru]], 1970), tt. 195-6.&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Daearyddiaeth Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Hanes Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanymddyfri]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>276vnwun4rmjiobalqfoy0bbhzq8dry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llan-saint</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61156</id>
    <revision>
      <id>14891133</id>
      <parentid>13088655</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="syy5btb5feoytaug9gymqkn14eepltd" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanismel]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llan-saint''' (hefyd: '''Llansaint''').&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Saif rhwng [[Cydweli]] a [[Glan-y-fferi]].

Mae yma Swyddfa Bost, er iddo fod dan fygythiad yn ddiweddar.&lt;ref&gt;[http://www.thecarmarthenshirepartnership.org.uk/attached_files/Networks/Cymraeg/Cyfarfodydd/2008/Nodiadau_Gweithredu_Gwendraeth_26Mehefin2008(1).pdf Rhwydwaith Cymunedol y Gwendraeth]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llansaint}}
[[Categori:Llanismel]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>syy5btb5feoytaug9gymqkn14eepltd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pumsaint</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62053</id>
    <revision>
      <id>14891299</id>
      <parentid>13090590</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1684" sha1="cysb5z12w0gpaod29l2nquystc5yowu" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cynwyl Gaeo]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Pumsaint'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/pumsaint-carmarthenshire-sn661402#.YbKMhC-l1_g British Place Names]; adalwyd 9 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; neu '''Pumpsaint'''. Lleolir hanner ffordd rhwng [[Llanwrda]] a [[Llanbedr Pont Steffan]] ar ffordd yr [[A482]] yn nyffryn [[Afon Cothi]]. Mae'n ffurfio rhan o ystad helaeth [[Dolaucothi]] ac mae'n eiddo i'r [[Ymddiriedolaeth Genedlaethol]].

Mae plant y pentref yn mynychu [[Ysgol Gynradd Caio]] gerllaw.&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=http://www.amdro.org.uk/cym/Safleoedd_Ysgolion/Gynradd/Caeo/Croeso_i_Gwefan_Ysgol_Gynradd_Caio.html| teitl=Croeso i Gwefan Ysgol Gynradd Caio}}&lt;/ref&gt;

[[Delwedd:SmythGogofau.jpg|bawd|dim|Carreg Pumsaint]]

==Gweler hefyd==
*[[Dolaucothi]]
*[[Afon Cothi]]
*[[Llanpumsaint]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.megalithic.co.uk/article.php?sid=7457 Carreg Pumsaint]
*[http://www.geograph.org.uk/search.php?i=2788358 www.geograph.co.uk : lluniau o Pumsaint a'r ardal cyfagos]

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cynwyl Gaeo]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>cysb5z12w0gpaod29l2nquystc5yowu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwrt-y-cadno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62066</id>
    <revision>
      <id>14891035</id>
      <parentid>13762242</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2222" sha1="3vx2u8uhspwby6rdic9kmn957o0a6li" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}
[[Delwedd:Mallaen 001.jpg|dde|250px|bawd|chwith|'''Cwrt-y-cadno''']]
[[Delwedd:Capel Cwrt-y-Cadno.jpg|bawd|Capel Cwrt-y-Cadno]]

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwrt-y-cadno'''. Lleolir ar lôn gefn, i'r gogledd o [[Pumsaint]] a [[Llandre]] oddi ar ffordd yr [[A842]] rhwng [[Llanbedr Pont Steffan]] a [[Llanwrda]]. Dynodir canol y pentref gan Gapel Methodistiaidd Cwrt-y-cadno, a adeiladwyd tua [[1800]].&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=http://www.genuki.org.uk/big/wal/CMN/ConwilCaio/index.html| teitl=CONWIL CAIO (CYNWYL GAEO)| cyhoeddwr=Genuki}}&lt;/ref&gt;

Bu Cwrt-y-cadno yn groesffordd bwysig unwaith, gan ei fod ar lwybr y [[porthmon|porthmyn]] o [[Ceredigion|Geredigion]] i farchnad [[Smithfield]] yn [[Lloegr]]. Yng Nghwrtycadno byddai'r [[buwch|gwartheg]] yn cael eu [[pedol]]i er mwyn amddiffyn eu [[carn]]au, a lle bu dŵr a [[porfa|phorfa]] ar gael ar gyfer y [[gyr]]. Roedd hen-deidiau [[Geraint Griffiths]] yn [[gof|ofaint]] yn ffermydd Cwrt a Nant Gwasanaeth am sawl cenhedlaeth.&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=http://www.geraintgriffiths.com/cymhavana.htm| teitl=Havana| cyhoeddwr=Geraint Griffiths}}&lt;/ref&gt;

Ar ddiwedd y 18g a dechrau'r ganrif olynol, roedd Cwrt-y-cadno yn adnabyddus trwy Gymru fel cartref y Dr [[John Harries]] (m. 1839), gŵr anghyffredin a ystyrid yn [[dewin|ddewin]], neu [[Dyn Hysbys|Ddyn Hysbys]], a allai wella afiechydon o bob math, tawelu ysbrydion drwg a [[darogan]] y dyfodol. Credid fod ganddo lyfr o [[swyngyfaredd]]au.&lt;ref&gt;Kate Bosse Griffiths, ''Byd y Dyn Hysbys'' (Y Lolfa, 1977), tt. 38-43.&lt;/ref&gt;

Mae [[Afon Cothi]] yn llifo drwy'r pentref; yma mae'n dechrau lledaenu wedi tarddu tua pum milltir i'r gogledd.

Mae plant y pentref yn mynychu'r ysgol gynradd Gymraeg leol, [[Ysgol Gynradd Caio]].

==Ffynonellau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cynwyl Gaeo]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>3vx2u8uhspwby6rdic9kmn957o0a6li</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pont-ar-Gothi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62070</id>
    <revision>
      <id>14891276</id>
      <parentid>10856750</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="tvyiuyjqb4oob9eec1o9gqsrnbwo2zo" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pont-ar-Gothi''' neu '''Pontargothi'''. Safai'r pentref ger y bont sy'n cludo ffordd yr [[A40]] dros [[Afon Cothi]]. Lleolir tua deng milltir o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]]

==Eglwys y Drindod Sanctaidd==
&lt;gallery&gt;
Holy Trinity Church, Pontargothi Exterior 2.jpg
Holy Trinity Church, Pontargothi Main 2.jpg
Holy Trinity Church, Pontargothi Interiror 3.jpg
Holy Trinity Church, Pontargothi Main Body.jpg
Holy Trinity Church, Pontargothi Interior Stained Glass.jpg
&lt;/gallery&gt;

==Dolenni allanol==
*[http://www.carmarthenshire.org/Aerial%20Photos/ar06pontargothi.htm Llun o'r awyr]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanegwad]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>tvyiuyjqb4oob9eec1o9gqsrnbwo2zo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Petula Clark</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62198</id>
    <revision>
      <id>14891656</id>
      <parentid>14120654</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T11:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6161" sha1="734uks8zfh7trgr9bjf2fl2pi2yuuk1" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
[[Cantores]], [[actores]] a [[cyfansoddwr|chyfansoddwraig]] o [[Lloegr|Loegr]] yw '''Petula Clark''' [[CBE]] (ganed '''Sally Olwen Clark''', [[15 Tachwedd]] [[1932]]), sydd wedi bod yn perfformio ers y 1940au.

== Bywyd cynnar ==
Ganwyd Clark i Doris (''née'' Phillips) a Leslie Noah Clark yn [[Ewell]], [[Surrey]]. Roedd ei rhieni yn nyrsys yn Ysbyty Long Grove. Roedd mam Clark o dras Gymreig a'i thad yn Sais. Dyfeisiwyd yr enw llwyfan &quot;Petula&quot; gan ei thad, gan jocio ei fod yn gyfuniad o ddau cyn gariad iddo, Pet ac Ulla.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.walesonline.co.uk/news/local-news/petula-facts-2284174 |title=Petula facts |date=25 Ionawr 2007 |website=walesonline |access-date=8 Mai 2020|lng=en}}&lt;/ref&gt;

Yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]] symudodd Clark i fyw gyda'i chwaer yn nhŷ eu mamgu a dadcu yn [[Abercannaid]], ger [[Merthyr Tudful]],&lt;ref&gt;Kon, Andrea, ''This is My Song: A Biography of Petula Clark''. London: W.H. Allen &amp; Co. Ltd. 1983 {{ISBN|0-491-02898-9}}, p. 16&lt;/ref&gt; tŷ bychan o gerrig heb drydan na cyflenwad dŵr, gyda tŷ bach ar waelod yr ardd. Roedd ei thadcu yn löwr.&lt;ref&gt;{{cite news|first=Busola |last=Evans |url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2013/sep/06/petula-clark-my-family-values |title=Petula Clark: My family values &amp;#124; Life and style |newspaper=The Guardian |date= 2013-09-06|access-date=24 Mehefin 2017|lang=en}}&lt;/ref&gt; Ei perfformiad cyntaf o flaen cynulleidfa fyw oedd yn y Colliers Arms yn [[Abercannaid]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.walesonline.co.uk/news/local-news/petula-clark-goes-downtown-2272209 |title=Petula Clark goes downtown |publisher=Wales Online |date= Chwefror 2007|access-date=24 Mehefin 2017|lang=en}}&lt;/ref&gt; Roedd hefyd yn cofio byw tu allan i Lundain yn ystod y Blitz gan wylio yr ysgarmes awyr a rhedeg i loches rhag bomio, gyda'i chwaer.

==Gyrfa==
Yn ddiweddarach, pan yn 8 mlwydd oed, ymunodd a phlant eraill i recordio negeseuon i'r BBC ei ddarlledu i aelodau o'r teulu yn y lluoedd argfog. Recordiwyd y digwyddiad yn Theatr y Criterion, theatr tanddaearol oedd yn ddiogel. Pan ganodd seiren cyrch awyr, roedd rhai o'r plant wedi ofni a daeth galwad am rywun i ddod ymlaen i ganu iddynt i'w tawelu. Gwirfoddolodd Petula, a roedd y bobl yn yr stafell rheoli yn hoffi ei llais cymaint, fe'i recordiwyd hi yn canu. Ei chan oedd &quot;Mighty Rose&quot;.&lt;ref&gt;BBC documentary Dancing through the Blitz, 2015&lt;/ref&gt; 

Yn ystod y [[1960au]], daeth yn adnabyddus am ei chaneuon bywiog gan gynnwys &quot;Downtown,&quot; &quot;I Know a Place,&quot; &quot;My Love,&quot; &quot;Colour My World,&quot; &quot;A Sign of the Times,&quot; a &quot;Don't Sleep in the Subway&quot;. Gwerthodd dros 70 miliwn o recordiau'n fyd-eang, gan ei gwneud y gantores Brydeinig unigol mwyaf llwyddiannus erioed a chyfeirir ati yn y &quot;Guinness Book of World Records&quot;.

Mae gan Clark y statws hefyd o'r gyrfa bop rhyngwladol mwyaf hirhoedlog allan o bob cantores benywaidd o Brydain - 55 mlynedd, o 1954 pan aeth &quot;The Little Shoemaker&quot; i 20 Uchaf y DU, i 2009 pan aeth ei CD &quot;Les Indispensables&quot; i 10 Uchaf y siart yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]].

==Ffilmyddiaeth==
* ''[[Medal for the General]]'' (1944)
* ''[[Strawberry Roan]]'' (1945)
* ''[[Murder in Reverse]]'' (1945)
* ''[[I Know Where I'm Going!]]'' (1945)
* ''[[Trouble at Townsend]]'' (1946)
* ''[[London Town]]'' (1946)
* ''[[Vice Versa (ffilm)|Vice Versa]]'' (1948)
* ''[[Easy Money (1948 film)|Easy Money]]'' (1948)
* ''[[Here Come the Huggetts]]'' (1948)
* ''[[Vote for Huggett]] (1949)
* ''[[The Huggetts Abroad]]'' (1949)
* ''[[Don't Ever Leave Me]]'' (1949)
* ''[[The Romantic Age]]'' (1949)
* ''[[Dance Hall (ffilm)|Dance Hall]]'' (1950)
* ''[[White Corridors]]'' (1951)
* ''[[Madame Louise]]'' (1951)
* ''[[The Card]]'' (1952)
* ''[[Made in Heaven (ffilm 1952)|Made in Heaven]]'' (1952)
* ''[[The Runaway Bus]]'' (1954)
* ''[[The Gay Dog]]'' (1954)
* ''[[The Happiness of Three Women]]'' (1954)
* ''[[Track the Man Down]]'' (1955)
* ''[[That Woman Opposite]]'' (1957)
* ''[[6.5 Special]]'' (1958)
* ''[[À Couteaux Tirés]]'' (1964) (cyfansoddodd y sgôr hefyd) (aka &quot;Daggers Drawn&quot; yn yr Unol Daleithiau)
* ''[[Finian's Rainbow (ffilm)|Finian's Rainbow]]'' (1968)
* ''[[Goodbye, Mr Chips (ffilm 1969)|Goodbye, Mr. Chips]] (1969)
* ''[[Drôles de Zèbres]]'' (1977)
* ''[[Never, Never Land (ffilm 1980)|Never, Never Land]]'' (1980)
* ''[[Sans Famille]]'' (teledu Ffrengig 1981)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [http://www.petulaclark.net/ Gwefan swyddogol]
* [http://www.petulaclark.co.uk/ Gwefan y DU]
* [https://web.archive.org/web/20080630153423/http://www.bbc.co.uk/radio4/womanshour/2002_16_mon_01.shtml/ Cyfweliad gyda'r BBC]
* [http://www.ujnews.com/html/Petula%20Clark.shtml/ Cyfweliad Jac yt Undeb] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061126012712/http://www.ujnews.com/html/Petula%20Clark.shtml |date=2006-11-26 }}
* [http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/entertainment/pages/petulaclark.shtml/ Cyfweliad BBC Radio Wales, Ionawr 2007] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070905214020/http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/entertainment/pages/petulaclark.shtml |date=2007-09-05 }}
* [http://www.lasvegassun.com/sunbin/stories/sun/2007/feb/07/566611275.html?Petula%20Clark Cyfweliad ''Las Vegas Sun'', Chwefror 2007] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930033211/http://www.lasvegassun.com/sunbin/stories/sun/2007/feb/07/566611275.html?Petula%20Clark |date=2007-09-30 }}
*[http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b0083sqj Cyfweliad BBC Radio Wales, Awst 2008]
*[http://www.discoogle.com/wiki/Clark%2C_Petula_Discography Cloriau disgograffiaeth] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091027040549/http://www.discoogle.com/wiki/Clark,_Petula_Discography |date=2009-10-27 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Clark, Petula}}
[[Categori:Genedigaethau 1932]]
[[Categori:Cantorion o Loegr]]
[[Categori:Actorion benywaidd o Loegr]]
[[Categori:Cadlywyddion Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig]]
[[Categori:Pobl o Surrey]]
[[Categori:Pobl o Loegr o dras Gymreig]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]</text>
      <sha1>734uks8zfh7trgr9bjf2fl2pi2yuuk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carmel, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62245</id>
    <revision>
      <id>14890985</id>
      <parentid>13087829</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:26:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="ldvl696b4brigd9ur2g2l7oz2fjqke0" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Carmel]] (gwahaniaethau).''

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanfihangel Aberbythych]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Carmel'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/carmel-carmarthenshire-sn585165#.YhkUci-l0vI British Place Names]; adalwyd 25 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne'r sir ar yr [[A476]] rhwng [[Cross Hands]] a [[Llandeilo]], tua 2 filltir i'r gorllewin o [[Llandybie|Landybie]].

Ar bwys y pentref ceir Gwarchodfa Natur Cenedlaethol Carmel, sy'n cynnwys hen goedwig a system o gaeau hanesyddol.

Ceir mast teledu mawr ar gwr y pentref sy'n gwasanaethu rhan fawr o Sir Gaerfyrddin.

Fel [[Carmel|sawl lle arall]] yng Nghymru, mae enw'r pentref yn tarddu o'r enw beiblaidd [[Mynydd Carmel]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Enwau lleoedd yng Nghymru o darddiad Beiblaidd]]
[[Categori:Llanfihangel Aberbythych]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ldvl696b4brigd9ur2g2l7oz2fjqke0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ystum Llwynarth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62473</id>
    <revision>
      <id>14891460</id>
      <parentid>14876699</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2092" sha1="8jryo0hcoaawyaq8bvr41ghfwfzxrya" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw AS y DU}}
}}

Ardal a phentref yw '''Ystum Llwynarth''' ({{Sain|Ystum Llwynarth.ogg|ynganiad}}) neu '''Ystumllwynarth''' (Saesneg: ''Oystermouth'') sy'n gorwedd i'r de o ddinas [[Abertawe]]. Yn weinyddol, mae'n ward etholiadol sy'n rhan o gymuned [[Y Mwmbwls]], yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]. Heddiw mae'r enw Saesneg 'Oystermouth' yn fath o enw amgen am bentref Y Mwmbwls ei hun. Poblogaeth: 4,315 ([[Cyfrifiad 2001]]).

Mae ward etholiadol Ystum Llwynarth yn cynnwys: Norton, pentref Ystum Llwynarth, Y Mwmbwls, a Thistleboon, yn etholaeth seneddol [[Gŵyr (etholaeth seneddol)|Gŵyr]]. Mae'r ward yn ffinio ar Newton i'r gorllewin, West Cross i'r gogledd a [[Bae Abertawe]] i'r de a'r dwyrain. Mae'r ffin rhwng pentref Ystum Llwynarth a'r Mwmbwls yn annelwig erbyn heddiw, gyda phobl yn tueddu i'w gynnwys fel rhan o'r Mwmwbwls.

[[Delwedd:Oystermouth (3968118553).jpg|bawd|dim|Ystym Llwynarth gan y ffotograffydd Mary Dillwyn (1816-1906), c. 1853/4]]

== Hanes ==
Yn yr Oesoedd Canol cynnar, roedd Ystum Llwynarth yn un o ganolfannau pwysicaf [[Teyrnas Gŵyr]] lle ceid [[clas]] a gysylltir â Sant [[Illtud]]. Yng nghyfnod y [[Normaniaid]], codwyd [[Castell Ystum Llwynarth]] yno, un o brif ganolfannau milwrol [[Teyrnas Gŵyr|cwmwd Gŵyr]]. Yn ôl traddodiad, roedd y brudiwr [[Rhys Fardd]] (neu'r 'Bardd Bach' neu'r 'Bardd Cwsg') (fl. 1460-80) yn frodor o Ystum Llwynarth.&lt;ref&gt;[http://yba.llgc.org.uk/cy/c-RHYS-FAR-1460.html ''Y Bywgraffiadur Ar-Lein'']&lt;/ref&gt;

Sefydlwyd [[Rheilffordd Abertawe a'r Mwmbwls|Rheilffordd Ystum Llwynarth]] (''Oystermouth Railway'') yn gynnar yn y 19g. Mae'r lein ar gau ers y 1960au ac yn cael ei defnyddio fel llwybr troed heddiw.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Abertawe}}

[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gŵyr (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>8jryo0hcoaawyaq8bvr41ghfwfzxrya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gelli-aur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63045</id>
    <revision>
      <id>14891100</id>
      <parentid>9841573</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="660" sha1="pye4znae2zwdg7fx7u3uvjezn6w0g6j" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Gelli-aur''' ([[Saesneg]]: ''Golden Grove''). Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua 5 milltir i'r de-ddwyrain o dref [[Llandeilo]].

Gorwedd y pentref ar lan ddeheuol [[afon Tywi|Dyffryn Tywi]]. Mae'n rhan o blwyf eglwysig [[Llanfihangel Aberbythych]]. Mae'n enwog fel lleoliad plasdy'r [[Gelli Aur]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>pye4znae2zwdg7fx7u3uvjezn6w0g6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cefn-bryn-brain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65719</id>
    <revision>
      <id>14890991</id>
      <parentid>14877445</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="947" sha1="21joknnuhbyp8svd3pkdaohgs4lmunz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cwarter Bach]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cefn-bryn-brain''', weithiau '''Cefnbrynbrain''' a hefyd '''Cefn Bryn Brain'''. Saif ger ffin ddwyreiniol Sir Gaerfyrddin, ychydig i'r gogledd o bentref mwy [[Cwmllynfell]], gerllaw'r briffordd [[A4068]].

Mae'n ardal Gymraeg o ran iaith; roedd 83.29% o boblogaeth y gymuned yn medru rhywfaint o Gymraeg yn [[2001]].

==Pobl o Gefn-bryn-brain==
* [[Derec Llwyd Morgan]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cwarter Bach]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>21joknnuhbyp8svd3pkdaohgs4lmunz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llwynhendy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>67582</id>
    <revision>
      <id>14891198</id>
      <parentid>14878477</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3602" sha1="7jytna30895d1n45es0t3bknzz45oqf" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

Pentref diwydiannol yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanelli Wledig]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llwynhendy'''. Yng [[Cyfrifiad 2001|Nghyfrifiad 2001]] roedd ganddo boblogaeth o 4,276.

Mae'r pentref yn ffinio â [[Bynea]], [[Cwmcarnhywel]] a [[Pen-y-graig, Llanelli|Phen-y-graig]]. Mae'n hen bentref gyda gwreiddiau diwydiannol cryf. Roedd y gwaith dur (sydd bellach wedi cau) ym Mynea wedi bod yn gyflogwr pwysig hyd at ddirywiad y diwydiant dur. Mae'r pentref yn 50 troedfedd uwchben lefel y môr ac mae'n seiliedig o amgylch Nant Caerhuan sy'n tarddu yng Ngelli, [[Bryn, Llanelli]].Mae yna Safle [[WWT]] cyfagos â'r pentref yn hen fferm Penclacwydd- yr unig ganolfan ymddiriedolaeth bywyd gwyllt gwlyptir yng Nghymru gyfan.

==Hanes==
Mae pobl wedi bod yn byw yn ardal Llwynhendy ers oes Neolithig. Yn ystod Oes yr Haearn, roedd ardal Llwynhendy a Bynea yn lle pwysig gan mai croesi Afon Llwchwr oedd hi i'r Rhufeiniaid. Roedd y brif Ffordd Rufeinig yn rhedeg drwy'r pentrefi ac mae bellach yn dal i gael ei ddefnyddio fel y briffordd sy'n cynnwys Heol Y Pemberton, Heol Llwynhendy, Heol Tanygraig, Heol Cwmfelin, Heol Y Bwlch a Heol Yspitty.
Roedd Llwynhendy hefyd yn lle bwysig i bererinion ar y ffordd i Eglwys Gadeiriol Dewi Sant yn Sir Benfro. Yn groes i eglwys Dewi Sant yn Llwynhendy, safodd Capel Dewi, capel rhwyddineb lle gallai teithwyr aros. Heddiw dim ond adfeilion sydid ar ôl.
Daeth Llwynhendy yn bentref fwyngloddio yn ystod y chwyldro diwydiannol, gyda phyllau glo Tirmynydd, Hendre, Trallwm a Phencoed yn cael eu hagor. Fodd bynnag, bu'n ardal gytûn amaethyddol ac hyd heddiw mae yna lawer o ffermydd yn amgylchynu'r pentref fel fferm [[Ddôl Fach]] a Ddôl Fawr, Techon Fawr a Llwynhendy.
Gyda'r mwyngloddiau'n cau yn ystod y 1940au a'r 50au roedd llai o waith ar gael, nes agorodd Gwaith [[Trostre]]. Gyda mwy ei hangen, adeiadwyd dau stad cyngor rhwng Llwynhendy a Phemberton, ei adeiladu ar diroedd Fferm Heol Hen a Fferm Brynsierfel. Mae stadau [[Cwmcarnhywel]] a Chefncaeau yn cael eu galw'n lleol fel y maesydd Pen a gwaelod ac maent yn bentrefi eu hunain, ond weithiau maent yn cael eu hystyried yn rhan o Llwynhendy.

==Iaith==
Siaradir yr iaith Gymraeg gan hanner y pentrefwyr, gydag Ysgol Gymraeg Brynsierfel yng Nghwmcarnhywel gerllaw'r pentref. Yn hanesyddol, Cymraeg yw'r brif iaith yn y pentref, nes hyd at ganol y 1900au pan welwyd ddirywiad yn y nifer yn medru yn yr iaith.

==Crefydd==
Mae tair addoldy yn gwasanaethu Llwynhendy - Capel Soar, Capel Y Tabenacl ac Eglwys Dewi Sant. Yn ddiweddar cafodd Capel Nazereth ar Barc Gitto y fan addoli i'r Methodistiaid ei gau. Cyn bod bedyddiaeth yn gyfreithlon yng ngwledydd Prydain Fawr, roedd bedyddwyr ardal Llwynhendy yn cyfarfod yn Fferm Tŷ Cwrdd (sy'n golygu'n llythrennol y man cyfarfod) ar Heol Hendre, Llwynhendy.

==Addysg==
Mae yna un Ysgol o fewn Llwynhendy sef ysgol Bryn-Teg, yr ysgol Saesneg. Lleolir Ysgol Gymraeg Brynsierfel yng Nghwmcarnhywel, gerllaw'r pentref.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Llenyddiaeth==
*Bynea and Llwynhendy Local History Group, ''A History of Bynea and Llwynhendy''  (2000)

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanelli Wledig]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7jytna30895d1n45es0t3bknzz45oqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Romain Gary</title>
    <ns>0</ns>
    <id>67615</id>
    <revision>
      <id>14891008</id>
      <parentid>14870373</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>adran cyfeiriadau</comment>
      <origin>14891008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="04a7ghker7kic0ynvcw8s3fu9ybf4qr" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Nofelydd, diplomydd a cyfarwyddwr ffilm o [[Ffrainc]] oedd '''Romain Gary''' (ganwyd '''Roman Kacew'''; [[8 Mai]] [[1914]] – [[2 Rhagfyr]] [[1980]]), a ysgrifennodd hefyd o dan yr enw ffug '''Émile Ajar'''.&lt;ref&gt;{{cite book|author=David Bellos|title=Romain Gary: A Tall Story|language=en|publisher=Random House|year=2010|isbn=9781446402863|chapter=Appendix 1}}&lt;/ref&gt;

Cafodd ei eni yn [[Vilnius]], [[Lithwania]].  Priododd y newyddiadures [[Lesley Blanch]] yn 1944 (dyweddio 1961).  Priododd yr actores [[Jean Seberg]] yn 1962 (dyweddio 1970).  Enillodd y [[Prix Goncourt]] yn 1956 gyda ''Les Racines du ciel'' ac yn 1975 gyda ''La Vie devant soi''.

==Llyfryddiaeth==
*''Education européenne'' (1945)
*''Les Couleurs du jour'' (1952)
*''Les Racines du ciel'' (1956)
*''Les Mangeurs d'Etoiles'' (1966)
*''La Danse de Gengis Cohn'' (1967)
*''À bout de souffle'' (1970)
*''Les Trésors de la Mer Rouge'' (1971)
*''La Vie devant soi'' (dan ffugenw &quot;Émile Ajar&quot;, 1975)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
{{eginyn Ffrancod}}

{{DEFAULTSORT:Gary, Romain}}
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm o Ffrainc]]
[[Categori:Diplomyddion o Ffrainc]]
[[Categori:Genedigaethau 1914]]
[[Categori:Llenorion yr 20fed ganrif o Ffrainc]]
[[Categori:Marwolaethau 2000]]
[[Categori:Nofelwyr o Ffrainc]]</text>
      <sha1>04a7ghker7kic0ynvcw8s3fu9ybf4qr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nantgaredig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68632</id>
    <revision>
      <id>14891218</id>
      <parentid>11759139</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="q9dwlcis6h26ks65pqw89ti544uco9z" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Nantgaredig'''. Fe'i lleolir ar bwys y ffordd [[A40]], tua 5 milltir i'r dwyrain o dref [[Caerfyrddin]]. Llifa [[Afon Tywi]] heibio i'r de o'r pentref. Y pentrefi agosaf yw [[Pont-ar-Gothi]] a [[Llanfihangel-uwch-Gwili]].

Mae'r pentref yn gartref i Glwb Rygbi Nantgaredig.

Ceir [[Ysgol Gynradd Nantgaredig]] yn y pentref.

==Enwogion==
*[[Mefin Davies]] (g. 1972), chwaraewr rygbi

==Dolenni allanol==
* [http://www.clwbrygbinantgaredig.com/ Clwb Rygbi Nantgaredig] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090902003440/http://www.clwbrygbinantgaredig.com/ |date=2009-09-02 }}
* [http://www.golwg360.com/Publications/ShowPublication.aspx?navigationID=0&amp;ID=329&amp;PageID=360 Tudalen Ysgol Gynradd Nantgaredig]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} ar wefan [[Golwg360]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanegwad]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>q9dwlcis6h26ks65pqw89ti544uco9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanfihangel-uwch-Gwili</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68633</id>
    <revision>
      <id>14891164</id>
      <parentid>11031843</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="9n2mqce7llcyzjhobc6nhf1qzsp0t42" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

[[Delwedd:Llanfihangel - uwch - Gwili Church - geograph.org.uk - 144022.jpg|250px|bawd|chwith|Eglwys Llanfihangel-uwch-Gwili]]
Pentref yn Sir Gaerfyrddin yw '''Llanfihangel-uwch-Gwili'''. Fe'i tua 5 milltir i'r dwyrain o dref [[Caerfyrddin]]. Cyfeiria 'Gwili' at [[Afon Gwili]]. Y pentref agosaf yw [[Nantgaredig]], ar yr [[A40]] llai na milltir i'r de.

Mae'n un o [[Llanfihangel|sawl lle yng Nghymru]] a enwir ar ôl Sant [[Mihangel]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-fihangel-uwch-Gwili}}
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>9n2mqce7llcyzjhobc6nhf1qzsp0t42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Capel Gwyn, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68634</id>
    <revision>
      <id>14890978</id>
      <parentid>9841520</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="hs3b1rbs1v193jidmgmvsxjnikfngao" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

[[Delwedd:Capel Gwyn - geograph.org.uk - 143943.jpg|250px|bawd|chwith|Capel Gwyn, Capel Gwyn.]]
Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Capel Gwyn'''. Fe'i lleolir tua 3 milltir a hanner i'r dwyrain o dref [[Caerfyrddin]]. Y pentref agosaf yw [[Felin-wen]], hanner milltir i'r de ar yr [[A40]].

Enwir y pentref ar ôl y capel o'r un enw, sef Capel Gwyn.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>hs3b1rbs1v193jidmgmvsxjnikfngao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felin-wen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68635</id>
    <revision>
      <id>14891084</id>
      <parentid>9841565</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="rgv01hums8k00idr514ag0z9lgby7vq" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Felin-wen''' ([[Saesneg]]: ''White Mill''). Fe'i lleolir tua 3 milltir i'r dwyrain o dref [[Caerfyrddin]] ar y ffordd [[A40]]. Y pentrefi agosaf yw [[Capel Gwyn]], hanner milltir i'r gogledd, a [[Nantgaredig]], tua 2 filltir i'r dwyrain. Saif ar lan ogleddol [[Afon Tywi]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>rgv01hums8k00idr514ag0z9lgby7vq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dryslwyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68643</id>
    <revision>
      <id>14891072</id>
      <parentid>9841561</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="850" sha1="bkm742rsjn7gjvg2al09ag1u5l68m4b" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw'r '''Dryslwyn'''. Fe'i lleolir ar lan ogleddol [[Afon Tywi]] tua hanner ffordd rhwng [[Caerfyrddin]] i'r gorllewin a [[Llandeilo]] i'r dwyrain. Fymryn i'r gogledd ceir pentref [[Felindre]].

Ar graig ger y pentref ceir adfeilion [[Castell y Dryslwyn]], a fu am gyfnod yn safle prif lys tywysogion [[Teyrnas Deheubarth|Deheubarth]]. Codwyd y castell gwreiddiol gan [[Rhys Gryg]], un o feibion [[yr Arglwydd Rhys]], yn y 1220au.

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o ganeuon a recordiwyd gan Ffion Hâf]]

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>bkm742rsjn7gjvg2al09ag1u5l68m4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwrt-henri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68646</id>
    <revision>
      <id>14891033</id>
      <parentid>13088107</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru =... using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="919" sha1="8h7d2jtg51sebhgk3fgspkqfitkss3x" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanegwad]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cwrt-henri''' (hefyd '''Cwrt Henri'''; Saesneg: ''Court Henry''). Fe'i lleolir ger glan ogleddol [[Afon Tywi]] tua 5 milltir i'r gorllewin o [[Llandeilo|Landeilo]], tua milltir i'r gogledd o'r [[A40]].

Mae Cwrt-henri yn rhan o blwyf eglwysig [[Llangathen]]. Fe'i enwir ar ôl plasdy lleol o'r un enw.

Lleolir [[Ysgol Gynradd Cwrt-henri]] yn y pentref.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanegwad]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>8h7d2jtg51sebhgk3fgspkqfitkss3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Derwen-fawr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68651</id>
    <revision>
      <id>14891059</id>
      <parentid>9841555</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="naqebmwqqhqs6f87ba7avovmn0fh44c" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Derwen-fawr''' ([[Saesneg]]: ''Broad Oak''). Fe'i lleolir ger glan ogleddol [[Afon Tywi]] tua 4 milltir i'r gorllewin o [[Llandeilo|Landeilo]], fymryn i'r gogledd o'r [[A40]].

Mae Derwen-fawr yn rhan o blwyf eglwysig [[Llangathen]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>naqebmwqqhqs6f87ba7avovmn0fh44c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cilsân</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68653</id>
    <revision>
      <id>14890997</id>
      <parentid>13161045</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:28:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="548" sha1="mbe9ovnrtyk20vqh71dukt8kl2uwttp" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cilsân'''. Fe'i lleolir ar lan ogleddol [[Afon Tywi]] tua 3 milltir i'r gorllewin o [[Llandeilo|Landeilo]], fymryn i'r de o'r [[A40]].

Mae Cilsân yn rhan o blwyf eglwysig [[Llangathen]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>mbe9ovnrtyk20vqh71dukt8kl2uwttp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pentrefelin, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68655</id>
    <revision>
      <id>14891265</id>
      <parentid>13817549</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1005" sha1="s1ug2vpe6w16ibrum3uuneh3fqmx9ov" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| sir = [[Sir Gaerfyrddin]]
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Pentrefelin]] (gwahaniaethu).''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llangathen]], [[Sir Gaerfyrddin]], yw '''Pentrefelin'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/pentrefelin-carmarthenshire-sn595235 British Place Names]; adalwyd 3 Gorffennaf 2025&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;], Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 3 Gorffennaf 2025&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir tua 2 filltir i'r gorllewin o [[Llandeilo|Landeilo]] ar ffordd yr [[A40]]. Y pentref agosaf yw [[Cilsan]], filltir i'r de.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llangathen]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>s1ug2vpe6w16ibrum3uuneh3fqmx9ov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pant-gwyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68656</id>
    <revision>
      <id>14891220</id>
      <parentid>9841617</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="e0alxwx308pi5ozoncmce9ik3oybups" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yng nghanol [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pant-gwyn''' (hefyd: '''Pantgwyn'''). Fe'i lleolir tua 3 milltir i'r gogledd-orllewin o [[Llandeilo|Landeilo]], ar ffordd wledig tua hanner ffordd rhwng [[Capel Isaac]] i'r gogledd a [[Pentrefelin, Sir Gaerfyrddin|Phentrefelin]] ar yr [[A40]] i'r de.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>e0alxwx308pi5ozoncmce9ik3oybups</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-y-banc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68658</id>
    <revision>
      <id>14891245</id>
      <parentid>13090079</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="fq96qagb3uvd1bekvprqhc0dgxszyjv" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan yng nghanol [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pen-y-banc'''. Fe'i lleolir tua milltir a hanner i'r gogledd-orllewin o [[Llandeilo|Landeilo]], ar ffordd wledig sy'n dringo i gyfeiriad [[Capel Isaac]] i'r gogledd.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llandybïe]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>fq96qagb3uvd1bekvprqhc0dgxszyjv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhos-maen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68660</id>
    <revision>
      <id>14891312</id>
      <parentid>9841654</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="iptsao9vqk2jrsc4wu2n8w5wgviwfog" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yng nghanol [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Rhos-maen''' (hefyd: '''Rhosmaen'''). Fe'i lleolir tua 2 filltir i'r gogledd-ddwyrain o [[Llandeilo|Landeilo]], ar ffordd yr [[A40]] i gyfeiriad [[Llanymddyfri]].

Llifa [[Afon Tywi]] heibio i'r de o'r pentref. Mae'n rhan o blwyf [[Llandeilo Fawr]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>iptsao9vqk2jrsc4wu2n8w5wgviwfog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmifor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68664</id>
    <revision>
      <id>14891030</id>
      <parentid>10878841</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="iz58kt1bbidxjq0g9g7ep2cckynuhyw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yng nghanol [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwmifor'''. Fe'i lleolir tua 3 milltir a hanner i'r gogledd-ddwyrain o [[Llandeilo|Landeilo]], ar ffordd yr [[A40]] i gyfeiriad [[Llanymddyfri]]. Y pentref agosaf yw [[Maenordeilo]].

Llifa [[Afon Tywi]] heibio i'r de o'r pentref. Mae'n rhan o blwyf [[Llandeilo Fawr]].

Mae'n enwog am gatref Gareth Jones ydy hi

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>iz58kt1bbidxjq0g9g7ep2cckynuhyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maenordeilo (pentref)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68671</id>
    <revision>
      <id>14891201</id>
      <parentid>13089708</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="ikioda8r3x1mpo1q3ua7u0urwqmz1vc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Maenordeilo a Salem]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Maenordeilo''' (Seisnigiad: ''Manordeilo''). Fe'i lleolir ar y ffordd [[A40]] tua 5 milltir i'r gogledd-ddwyrain o [[Llandeilo|Landeilo]] i gyfeiriad [[Llanymddyfri]].

Enwir y pentref ar ôl cwmwd [[Maenor Deilo]]. Hwn oedd safle prif ganolfan y [[cwmwd]] yn yr Oesoedd Canol.

Mae'r pentref yn rhan o gymuned [[Maenordeilo a Salem]] ac mae'n gorwedd ym mhlwyf eglwysig [[Llandeilo Fawr]]. Llifa [[Afon Tywi]] heibio i'r de o'r pentref.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Maenordeilo a Salem]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ikioda8r3x1mpo1q3ua7u0urwqmz1vc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llwyn-y-brain, Llanymddyfri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68678</id>
    <revision>
      <id>14891197</id>
      <parentid>9841605</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="545" sha1="i201hojnzuu7g76pbfill8ljcstsrfo" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llwyn-y-brain''' (hefyd: ''Llwynybrain''). Fe'i lleolir ger y ffordd [[A40]] tua 3 milltir i'r de-orllewin o [[Llanymddyfri|Lanymddyfri]].

Llifa [[Afon Tywi]] heibio i'r de o'r pentref.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>i201hojnzuu7g76pbfill8ljcstsrfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blaenos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68680</id>
    <revision>
      <id>14890948</id>
      <parentid>9841509</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:15:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="h3sp8jk4teuebcpezm6tm5vbzvg8xn6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Blaenos'''. Fe'i lleolir ger y ffordd [[A40]] tua milltir i'r gorllewin o [[Llanymddyfri|Lanymddyfri]].

Llifa [[Afon Tywi]] heibio i'r de o'r pentref.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>h3sp8jk4teuebcpezm6tm5vbzvg8xn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pentre Tŷ-gwyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68738</id>
    <revision>
      <id>14891261</id>
      <parentid>13804730</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1087" sha1="l3ofbktcobtflg1hi6096dbd0rkpnbs" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yng ngogledd-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pentre Tŷ-gwyn''' (ceir sawl ffurf arall ar yr enw, yn cynnwys '''''Pentre-tŷ-gwyn'''''). Fe'i lleolir yng nghymuned [[Llanfair-ar-y-bryn]] tua 4 milltir i'r dwyrain o dref [[Llanymddyfri]] ar lôn fynydd sy'n dringo o'r [[A40]] i gyfeiriad [[Babel, Sir Gaerfyrddin|Babel]].

Mae'r pentref yn adnabyddus yn bennaf fel lleoliad ffermdy [[Pantycelyn]], cartref yr emynydd [[William Williams (Pantycelyn)]] (1717-1791). Mae'r ffermdy i'w cael yn y bryniau ger y pentref.

Ceir capel yr Annibynwyr yn y pentref ei hun.&lt;ref&gt;[[Aneirin Talfan Davies]], ''Crwydro Sir Gár'' ([[Llyfrau'r Dryw]], Llandybie, 1955; ail argraffiad 1977), tud. 207.&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanfair-ar-y-bryn]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>l3ofbktcobtflg1hi6096dbd0rkpnbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ystrad Ffin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68745</id>
    <revision>
      <id>14891390</id>
      <parentid>9841678</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="lt1miq6opvikireddnongq2zqts0xli" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yng ngogledd [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Ystrad Ffin''' (hefyd '''Ystradffin'''). Fe'i lleolir tua 10 milltir i'r gogledd o dref [[Llanymddyfri]] ar ffordd fynydd sy'n arwain o [[Rhandir-mwyn|Randir-mwyn]] i gyfeiriad [[Llyn Brianne]] ym mryniau [[Elenydd]].

==Hanes a thraddodiadau==
Mae'n rhan o blwyf eglwysig [[Llanfair-ar-y-bryn]]. Yn y cyffiniau ceir Ogof [[Twm Siôn Cati]] neu 'Stafell Twm' yn lleol. Ceir hen rigwm am gampau honedig Twm yn yr ardal:

:Mae llefen mawr a gweiddi
:Yn Ystrad Ffin eleni,
:A'r cerrig nadd yn toddi'n blwm
:Gan ofon Twm Siôn Cati.&lt;ref&gt;[[Aneirin Talfan Davies]], ''Crwydro Sir Gár'' ([[Llyfrau'r Dryw]], Llandybie, 1955; ail argraffiad 1977), tud. 63.&lt;/ref&gt;

Cysylltir yr ardal a hanes cynnar [[Methodistiaeth]] hefyd. Roedd [[Daniel Rowland]] yn arfer pregethu yno o bryd i'w gilydd. Yma y ceir Capel Ystrad Ffin. Cyplysir y ddau ym [[marwnad]] Daniel Rowland gan [[Williams Pantycelyn]]:

:Daeth y sŵn dros fryniau Dewi
:Megis fflam yn llosgi llin,
:Nes dadseinio Creigiau Tywi,
:A hen gapel Ystrad Ffin.&lt;ref&gt;''Crwydro Sir Gár'', tud. 207.&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>lt1miq6opvikireddnongq2zqts0xli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhandir-mwyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68748</id>
    <revision>
      <id>14891307</id>
      <parentid>13699999</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="1sglsm39grxexesrm5u1othn5yq39g2" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

:''Am y nofel gan Marion Eames, gweler [[Y Rhandir Mwyn]].''

Pentref bychan yng ngogledd [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Rhandir-mwyn''' (hefyd: '''Rhandirmwyn''' ac weithiau '''Rhandir Mwyn'''). Fe'i lleolir yng nghymuned [[Llanfair-ar-y-bryn]] tua 6 milltir i'r gogledd o dref [[Llanymddyfri]] ar lôn fynydd sy'n dringo o Lanymddyfri i gyfeiriad [[Ystrad Ffin]] a [[Llyn Brianne]].

Cyfeiria'r gair &quot;mwyn&quot; yn yr enw at y gweithfeydd [[mwyn]] a fu yn yr ardal ar un adeg. Ymsefydlodd nifer o estronion yno i weithio yn y mwyngloddfeydd yn y 19g, nifer ohonyny yn [[Cernyw|Gernywiaid]], ond cawsant i gyd eu cymathu i'r gymdeithas leol a dod yn siaradwyr [[Cymraeg]].&lt;ref&gt;[[Aneirin Talfan Davies]], ''Crwydro Sir Gár'' (Llandybie: Llyfrau'r Dryw, 1955; ail argraffiad 1977), t.61&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>1sglsm39grxexesrm5u1othn5yq39g2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-y-bont, ger Llanymddyfri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68756</id>
    <revision>
      <id>14891248</id>
      <parentid>11005355</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="dcohzsgp324okcn75e82o5fmrho58n0" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

:''Am leoedd eraill o'r enw &quot;Penybont&quot; neu &quot;Pen-y-bont&quot;, gweler [[Pen-y-bont]] (gwahaniaethu).''

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pen-y-bont'''. Fe'i lleolir yng ngogledd-ddwyrain y sir tua 3 milltir i'r gogledd o dref [[Llanymddyfri]], ger y ffordd [[A483]]. Llifa afon Brân, un o ledneintiau [[Afon Tywi]] heibio i'r pentref: cyfeiria'r enw at bont dros yr afon honno. Y pentref agosaf yw [[Abercrychan]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>dcohzsgp324okcn75e82o5fmrho58n0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-y-bont, ger Caerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68757</id>
    <revision>
      <id>14891247</id>
      <parentid>11005354</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:52:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="ecnr5pm82zugutsjv85wunta4yzs811" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

:''Am leoedd eraill o'r enw &quot;Penybont&quot; neu &quot;Pen-y-bont&quot;, gweler [[Pen-y-bont]] (gwahaniaethu).''

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pen-y-bont'''. Fe'i lleolir yng ngogledd-orllewin y sir tua 10 milltir i'r gogledd-orllewin o dref [[Caerfyrddin]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ecnr5pm82zugutsjv85wunta4yzs811</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pont Hafod</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68760</id>
    <revision>
      <id>14891275</id>
      <parentid>9841640</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="505" sha1="0xg5v9f7kbpcsmjd3nvs3kjh6s20ym5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pont Hafod''' ([[Saesneg]]: ''Hafod Bridge''). Fe'i lleolir yng ngogledd y sir tua 6 milltir i'r dwyrain o dref [[Llanymddyfri]] ar y ffordd A482.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>0xg5v9f7kbpcsmjd3nvs3kjh6s20ym5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llandre, ger Caio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68764</id>
    <revision>
      <id>14891148</id>
      <parentid>11031845</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="576" sha1="ipdn3djdwti1s6yfhef722pw5z8urq1" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llandre'''. Fe'i lleolir yng ngogledd y sir tua hanner ffordd rhwng [[Llanymddyfri]] i'r de a [[Llanbedr Pont Steffan]] i'r gogledd ar ffordd wledig ger [[Pumsaint]] a [[Caio|Chaio]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-dre, ger Caio}}
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ipdn3djdwti1s6yfhef722pw5z8urq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llandre, ger Hendy-gwyn ar Daf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68765</id>
    <revision>
      <id>14891149</id>
      <parentid>11031844</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="rtpu8g3ljqpdf1wm5rao8abf01t9ew2" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llandre'''. Fe'i lleolir yng ngorllewin y sir tua 5 milltir i'r gogledd o'r [[Hendy-gwyn ar Daf]] yn agos i'r ffin rhwng Sir Gaerfyrddin a [[Sir Benfro]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-dre, ger Hendy-gwyn ar Daf}}
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>rtpu8g3ljqpdf1wm5rao8abf01t9ew2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Garthynty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68766</id>
    <revision>
      <id>14891099</id>
      <parentid>9841572</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="jbdrsqy50ia03347n55lv7ybldq72gh" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Garthynty'''. Fe'i lleolir yng ngogledd y sir ar ffordd wledig tua 5 milltir i'r dwyrain o [[Ffarmers]] yn nroedfryniau [[Elenydd]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>jbdrsqy50ia03347n55lv7ybldq72gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ffaldybrenin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68768</id>
    <revision>
      <id>14891089</id>
      <parentid>10849625</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="bp1unlhlzpadh28ipuehslbup72gy80" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Ffaldybrenin'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Adroddiad Enwau Lleoedd Cyngor Sir Gaerfyrddin |access-date=2010-01-14 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; (hefyd: '''Ffald-y-brenin'''). Fe'i lleolir yng ngogledd y sir ar ffordd wledig tua 2 milltir i'r gorllewin o [[Ffarmers]], a thua 5 milltir i'r de-ddwyrain o dref [[Llanbedr Pont Steffan]].

Codwyd capel Ffald-y-brenin yn 1833, [[capel]] sydd â'i le yn hanes [[Methodistiaeth]] Sir Gâr.&lt;ref&gt;[[Aneirin Talfan Davies]], ''Crwydro Sir Gár'' ([[Llyfrau'r Dryw]], Llandybie, 1955; ail argraffiad 1977), tud. 159.&lt;/ref&gt;

Treuliodd y golygydd [[James Rhys Jones]] (1813-1889), a adnabyddir yn well fel '[[Kilsby Jones]]' neu 'Kilsby', gyfnod fel ysgolfeistr yn Ffald-y-brenin.&lt;ref&gt;''Crwydro Sir Gár'', tud. 158.&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>bp1unlhlzpadh28ipuehslbup72gy80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waunclunda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68828</id>
    <revision>
      <id>14891385</id>
      <parentid>9841676</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="16rmgb9dlmkitc2xjmuznyljamz61j7" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Waunclunda'''. Fe'i lleolir yng nghanolbarth y sir tua 8 milltir i'r gorllewin o dref [[Llanymddyfri]] a thua 2 filltir o bentref [[Llansadwrn, Sir Gaerfyrddin|Llansadwrn]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>16rmgb9dlmkitc2xjmuznyljamz61j7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maerdy, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68829</id>
    <revision>
      <id>14891203</id>
      <parentid>11009139</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595" sha1="qe352f7ul6q7vidjl1r7kgcdcbttu2x" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

:''Am leoedd eraill o'r un ewn, gweler [[Maerdy]] (gwahaniaethu).''

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Maerdy'''. Fe'i lleolir yng nghanolbarth y sir tua 4 milltir i'r gogledd o dref [[Llandeilo]] ar y ffordd B4302 sy'n cysylltu'r dref honno a [[Crug-y-bar|Chrug-y-bar]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qe352f7ul6q7vidjl1r7kgcdcbttu2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Parc-y-rhos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68831</id>
    <revision>
      <id>14891223</id>
      <parentid>9841619</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="d1280rg75p4bk3f60u12bakck25z46d" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Parc-y-rhos'''. Fe'i lleolir yng ngogledd y sir tua 2 filltir i'r de o dref [[Llanbedr Pont Steffan]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>d1280rg75p4bk3f60u12bakck25z46d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glan Duar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68832</id>
    <revision>
      <id>14891102</id>
      <parentid>9841576</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="0cflwqpf8y75ndjs1dzx8dxjaqzmg57" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Glan Duar''' (hefyd: '''Glan-Duar''' a '''Glanduar'''). Fe'i lleolir yng ngogledd y sir tua milltir i'r de o bentref [[Llanybydder]].&lt;ref&gt;[https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa409rg www.streetcheck.co.uk;] adalwyd 11 Rhagfyr 2014&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>0cflwqpf8y75ndjs1dzx8dxjaqzmg57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhyd Edwin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68833</id>
    <revision>
      <id>14891315</id>
      <parentid>9841657</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="580" sha1="o750rda83kkzcjvb0d5ceikjmtg85jf" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Rhyd Edwin''' ([[Saesneg]]: ''Edwinsford''). Fe'i lleolir yng ngogledd y sir tua 2 filltir a hanner i'r de o bentref [[Llansawel, Sir Gaerfyrddin|Llansawel]], ar bwys y B4337 sy'n cysylltu [[Llanybydder]] a [[Llandeilo]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>o750rda83kkzcjvb0d5ceikjmtg85jf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-du, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68837</id>
    <revision>
      <id>14891014</id>
      <parentid>9841540</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="6t796y08hmvxbzzdxaxqml1mthozarb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwm-du''' (hefyd: '''[[Cwmdu]]'''). Fe'i lleolir yng nghanolbarth y sir tua 5 milltir a hanner i'r gogledd o dref [[Llandeilo]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>6t796y08hmvxbzzdxaxqml1mthozarb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Soar, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68838</id>
    <revision>
      <id>14891332</id>
      <parentid>9841667</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="661" sha1="k3x6tn4ryvgb568kapylbs0yaelbkqy" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Soar'''. Fe'i lleolir yng nghanolbarth y sir tua 4 milltir a hanner i'r gogledd o dref [[Llandeilo]]. Mae'n un o sawl lle yng Nghymru a enwir ar ôl [[Soar (Beibl)|Soar]], dinas y cyfeirir ati yn ''[[Llyfr Genesis]]'' yn yr [[Hen Destament]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Enwau lleoedd yng Nghymru o darddiad Beiblaidd]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>k3x6tn4ryvgb568kapylbs0yaelbkqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Salem, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68839</id>
    <revision>
      <id>14891323</id>
      <parentid>13090821</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="7dnhoidqa1f74sp5fe3rgey0l2hydiz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

:''Erthygl am y pentref yn Sir Gaerfyrddin yw hon. Am ddefnydd arall o'r enw gweler [[Salem]].''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Maenordeilo a Salem]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Salem'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/salem-carmarthenshire-sn623266#.YW75QS8w0vI British Place Names]; adalwyd 19 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yng nghanolbarth y sir tua 3 milltir i'r gogledd o dref [[Llandeilo]]. Mae'n un o sawl lle yng Nghymru a enwir ar ôl [[Salem (cyfeiriad Beiblaidd)|Salem]], dinas y cyfeirir ati yn yr [[Hen Destament]].

[[Delwedd:Salem Welsh Independent Chapel (7).jpg|bawd|dim|Capel Salem]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Enwau lleoedd yng Nghymru o darddiad Beiblaidd]]
[[Categori:Maenordeilo a Salem]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7dnhoidqa1f74sp5fe3rgey0l2hydiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-y-garn, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68844</id>
    <revision>
      <id>14891249</id>
      <parentid>9841625</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="6nevw627v8t29debfe2o2tmrk6raesm" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pen-y-garn'''. Fe'i lleolir yng nghanolbarth y sir tua 2 filltir a hanner i'r de o bentref [[Abergorlech]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>6nevw627v8t29debfe2o2tmrk6raesm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plas, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68845</id>
    <revision>
      <id>14891272</id>
      <parentid>9841638</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="af5360iqetlni93b9jl1qmoyudlj2aw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Plas'''. Fe'i lleolir yng nghanolbarth y sir tua 6 milltir i'r gogledd-ddwyrain o dref [[Caerfyrddin]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>af5360iqetlni93b9jl1qmoyudlj2aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhydargaeau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68846</id>
    <revision>
      <id>14891319</id>
      <parentid>11690895</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="1gvpy98201shw38pvibcjvi370pj054" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Rhydargaeau'''. Fe'i lleolir yng nghanolbarth y sir ar y ffordd [[A485]] tua 5 milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]].

Daw'r enw o ''rhyd'' + ''argaeau'', sef llusosog ''argae''.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Place-Names of Carmarthenshire|url=https://www.worldcat.org/oclc/1302577985|publisher=Welsh Academic Press|date=2022|location=Cardiff|isbn=1-86057-157-3|oclc=1302577985|first=Richard|last=Morgan|pages=158}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>1gvpy98201shw38pvibcjvi370pj054</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pont-ar-sais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68847</id>
    <revision>
      <id>14891278</id>
      <parentid>9841643</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="anrexa03p4mangnfaivh2s3uk96215j" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pont-ar-sais'''&lt;ref&gt;[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Sillafiad Canolfan Bedwyr]&lt;/ref&gt; (hefyd '''Pontarsais''' ar rai mapiau). Fe'i lleolir yng nghanolbarth gogledd y sir ar y ffordd [[A485]] tua 7 milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]]. Mae'n rhan o blwyf eglwysig [[Llanllawddog]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>anrexa03p4mangnfaivh2s3uk96215j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwyddgrug</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68850</id>
    <revision>
      <id>14891113</id>
      <parentid>14277938</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="55wbomb8a8mhqe9gntgsuyfmthdsrta" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

:''Gweler hefyd [[Yr Wyddgrug]] (Sir y Fflint).''
Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Gwyddgrug'''. Fe'i lleolir yng ngogledd canolbarth y sir ar y ffordd [[A485]] tua 11 milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]], hanner ffordd rhwng y dref honno a [[Llanbedr Pont Steffan]]. Mae'n rhan o blwyf eglwysig [[Llanfihangel-ar-Arth]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>55wbomb8a8mhqe9gntgsuyfmthdsrta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>New Inn, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68851</id>
    <revision>
      <id>14891219</id>
      <parentid>12864058</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5160" sha1="8ht7mhvm0cwzq5n1j3ewv6g9s4wq9hw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''New Inn''' (ymddengys nad oes enw Cymraeg arno). Fe'i lleolir yng ngogledd canolbarth y sir ar y ffordd [[A485]] tua 12 milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]], hanner ffordd rhwng y dref honno a [[Llanbedr Pont Steffan]]. Yng Nghyfrifiad 2011, poblogaeth New Inn oedd 348. Mae'n rhan o blwyf eglwysig [[Llanfihangel-ar-Arth]].

==Hanes==
Datblygodd y pentref ar groesffordd o ffordd Rufeinig [[Sarn Helen]] a llwybr pwysig (ffordd y porthmyn yn ddiweddar). Roedd y pentref yn ganolfan fasnachol erbyn canol y 19g, gyda siop gyffredinol (oedd yn allforio meintiau enfawr o fenyn a pheth caws i ddociau Caerfyrddin), tair tafarn a gwesty pwysig ''The Traveller's Rest''.  Dirywiodd economi'r pentref yn dilyn agor rheilffordd ym mhentref cyfagos [[Pencader]].&lt;ref name=pencaderwebsite&gt;[http://www.pencader.org.uk/villages/new-inn/?lang=cy Gwefan Pencader a'r Cylch, New Inn]&lt;/ref&gt;

Agorodd yr ysgol gymunedol yn y pentref yn 1881. Yn y degawd diwethaf bu gostyngiad sylweddol yn nifer y disgyblion a gofrestrodd yn yr ysgol a cheuwyd yr ysgol yn 2007.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/eng/EXEB20060612/REP07_01.HTM |title=MODERNEIDDIO'R DDARPARIAETH ADDYSG - CAU ARFAETHEDIG AR YSGOL GYNRADD GYMUNEDOL NEW INN, 12 Mehefin 2006 |access-date=2013-07-24 |archive-date=2014-06-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140605052407/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/eng/EXEB20060612/REP07_01.HTM |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Nawr mae’r pentref yn cynnwys capel, gwerthwr peiriannau amaethyddol, cwmni peirianneg, fferm laeth, a threfnydd teithiau.

==Trafnidiaeth==
Lleolir y pentref ar y briffordd [[A485]] sy'n ei gysylltu i'r trefi cyfagos o Gaerfyrddin a Llanbedr Pont Steffan. Mae nifer o lwybrau troed cyhoeddus sy'n ei gysylltu i'r trefi cyfagos o [[Gwyddgrug|Wyddgrug]] a Phencader.

Mae'r gwasanaeth bws TrawsCymru T1, sy'n dechrau yn Llambed a diwedd yng Nghaerfyrddin yn stopio bob awr yn y pentref. Mae'r bws 701, sy'n ddiwedd yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] yn stopio bob dydd.

==Cyfrifiad 2011==
Yn ôl y Cyfrifiad 2011, gall 212 o'r 316 preswylwyr (dros 3 oed) deall siarad Cymraeg llafar (63%). Dangosodd y cyfrifiad bod 195 preswylwyr (58%) yn gallu siarad Cymraeg. Y poblogaidd yn 2001 oedd 306, sy'n awgrymu cynnydd. Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&amp;b=6492295&amp;c=SA39+9AZ&amp;d=15&amp;e=61&amp;g=6492295&amp;i=1001x1003x1032x1004&amp;o=362&amp;m=0&amp;r=0&amp;s=1374435664698&amp;enc=1&amp;dsFamilyId=2501 |title=Swyddau Ystadegau Gwladol, Sgiliau iaith Gymraeg, New Inn SA39 |access-date=2013-07-21 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305085906/http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&amp;b=6492295&amp;c=SA39+9AZ&amp;d=15&amp;e=61&amp;g=6492295&amp;i=1001x1003x1032x1004&amp;o=362&amp;m=0&amp;r=0&amp;s=1374435664698&amp;enc=1&amp;dsFamilyId=2501 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&amp;b=6492295&amp;c=SA39+9AZ&amp;d=15&amp;e=61&amp;g=6492295&amp;i=1001x1003x1032x1004&amp;o=362&amp;m=0&amp;r=0&amp;s=1374436043582&amp;enc=1&amp;dsFamilyId=2525 |title=Swyddau Ystadegau Gwladol, Gwlad enedigol, New Inn SA39 |access-date=2013-07-21 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304232853/http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&amp;b=6492295&amp;c=SA39+9AZ&amp;d=15&amp;e=61&amp;g=6492295&amp;i=1001x1003x1032x1004&amp;o=362&amp;m=0&amp;r=0&amp;s=1374436043582&amp;enc=1&amp;dsFamilyId=2525 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&amp;b=6492295&amp;c=SA39+9AZ&amp;d=15&amp;e=9&amp;g=6492295&amp;i=1001x1003x1004&amp;o=362&amp;m=0&amp;r=0&amp;s=1374436409091&amp;enc=1&amp;dsFamilyId=2521 |title=Swyddau Ystadegau Gwladol, Gweithgarwch Economaidd, New Inn SA39 |access-date=2013-07-21 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304232603/http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&amp;b=6492295&amp;c=SA39+9AZ&amp;d=15&amp;e=9&amp;g=6492295&amp;i=1001x1003x1004&amp;o=362&amp;m=0&amp;r=0&amp;s=1374436409091&amp;enc=1&amp;dsFamilyId=2521 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth New Inn (pob oed) (348)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (New Inn) (199)'''|red|57.2}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (New Inn) (228)'''|green|65.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (New Inn) (186)'''|blue|71.5}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Lleoedd yng Nghymru ag enwau o darddiad Saesneg]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>8ht7mhvm0cwzq5n1j3ewv6g9s4wq9hw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pont-tyweli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68856</id>
    <revision>
      <id>14891282</id>
      <parentid>9841644</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="fsd0hxzm4gzbmlxhu40xyh8vk7gqt89" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pont-tyweli''' ([[Saesneg|Seisnigiad]] ar rai mapiau: ''Pontwelly''). Fe'i lleolir yng ngorllewin y sir tua milltir a hanner i'r de o dref [[Llandysul]], ar y ffordd [[A484]].

Cyfeiria'r enw at y bont ar afon Tyweli, un o ledneintiau [[Afon Teifi]]. Mae'n rhan o blwyf eglwysig [[Llanfihangel-ar-Arth]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>fsd0hxzm4gzbmlxhu40xyh8vk7gqt89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bwlch-clawdd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68858</id>
    <revision>
      <id>14890967</id>
      <parentid>9841517</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="b085be09s6a9yjgpf6p4vmoge6qid4i" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Bwlch-clawdd'''. Fe'i lleolir yng ngorllewin y sir tua 5 milltir i'r de o dref [[Llandysul]], ger y ffordd [[A484]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>b085be09s6a9yjgpf6p4vmoge6qid4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhos, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68860</id>
    <revision>
      <id>14891308</id>
      <parentid>9841655</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="cfrx4yzq9hstppffa645fxkg6p33uvf" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Rhos'''. Fe'i lleolir yng ngorllewin y sir tua 6 milltir i'r de o dref [[Llandysul]], ar bwys y ffordd [[A484]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>cfrx4yzq9hstppffa645fxkg6p33uvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dolgran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68861</id>
    <revision>
      <id>14891066</id>
      <parentid>14277936</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:45:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="875" sha1="bgx7eh0uwcb2ppe9wrbz1atfro53s9z" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Dolgran'''. Fe'i lleolir yng ngorllewin y sir tua 5 milltir i'r de o dref [[Llandysul]], ar ffordd wledig 2 filltir i'r de-orllewin o bentref [[Pencader]]. Mae Nant Gran yn llifo drwyddo. Mae'n rhan o blwyf eglwysig [[Llanfihangel-ar-Arth]]. Yn y gorffennol roedd efail, melin lifio a yrrwyd gan ddŵr ac un siop bob peth yn y pentref ond mae bellach yn ardal preswyl â chymysgedd o gartrefi hen a newydd.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>bgx7eh0uwcb2ppe9wrbz1atfro53s9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmduad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68862</id>
    <revision>
      <id>14891023</id>
      <parentid>9841544</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" sha1="r0zmdffjoijhunuuxm43xvsrvb3chhb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwmduad'''. Fe'i lleolir yng ngorllewin y sir ar y ffordd [[A484]] tua hanner ffordd rhwng [[Llandysul]], i'r gogledd, a thref [[Caerfyrddin]] i'r de. Mae'n rhan o blwyf eglwysig a chymuned [[Cynwyl Elfed]].

Saif y pentref ar lan afon Duad, un o ledneintiau [[Afon Gwili]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cynwyl Elfed]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>r0zmdffjoijhunuuxm43xvsrvb3chhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Esgair, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68863</id>
    <revision>
      <id>14891077</id>
      <parentid>14877787</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="llgcuunxec0x2pboa88wvhxwsgayig8" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cynwyl Elfed]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Esgair'''. Fe'i lleolir yng ngorllewin y sir tua milltir i'r gogledd o bentref Cynwyl Elfed a tua 6 milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]]. Llifa afon Duad, un o ledneintiau [[Afon Gwili]], heibio i'r pentref.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cynwyl Elfed]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>llgcuunxec0x2pboa88wvhxwsgayig8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llwyn-croes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68864</id>
    <revision>
      <id>14891193</id>
      <parentid>9841603</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="1kn5hukmgvfrclk8kcwnkz407cn76h9" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llwyn-croes'''. Fe'i lleolir yng ngorllewin y sir tua 5 milltir i'r gogledd o dref [[Caerfyrddin]] a thua 2 filltir i'r de o bentref [[Llanpumsaint]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>1kn5hukmgvfrclk8kcwnkz407cn76h9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cilgwyn, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68875</id>
    <revision>
      <id>14890996</id>
      <parentid>9841530</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="ca8ze3k0vvxwp3i5d1axuu02dwc534l" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cilgwyn'''. Fe'i lleolir yn nwyrain y sir tua 5 milltir i'r de o dref [[Llanymddyfri]], ar bwys ffordd wledig rhwng [[Llangadog]] a [[Myddfai]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ca8ze3k0vvxwp3i5d1axuu02dwc534l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Twynllannan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68876</id>
    <revision>
      <id>14891371</id>
      <parentid>9841674</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="sly8n2ap1old9x792qqovzj47nu9e47" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Twynllannan'''. Fe'i lleolir yn nwyrain y sir tua 4 milltir i'r de o dref [[Llangadog]], ar groesfffordd ar ffordd wledig rhwng yr [[A4069]] a [[Llanddeusant, Sir Gaerfyrddin|Llanddeusant]].

Gorwedd y pentref wrth odrau gorllewinol y [[Mynydd Du (Sir Gaerfyrddin)|Mynydd Du]] ac mae'n rhan o [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog|Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]. Mae'n perthyn i blwyf eglwysig Llanddeusant.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>sly8n2ap1old9x792qqovzj47nu9e47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dyffryn Ceidrych</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68878</id>
    <revision>
      <id>14891074</id>
      <parentid>9841562</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="708" sha1="d4xusfgxaqs4nxtahdfghk2wp8pjxv5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Dyffryn Ceidrych'''. Fe'i lleolir yn nwyrain y sir tua 2 filltir i'r de o dref [[Llangadog]], ar ffordd wledig rhwng yr [[A4069]] a [[Bethlehem, Sir Gaerfyrddin|Bethlehem]].

Gorwedd y pentref yn y bryniau ar lan ddeheuol Afon Tywi, wrth odrau gorllewinol y [[Mynydd Du (Sir Gaerfyrddin)|Mynydd Du]] ar ymyl [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>d4xusfgxaqs4nxtahdfghk2wp8pjxv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pont-ar-llechau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68879</id>
    <revision>
      <id>14891277</id>
      <parentid>9841642</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="728" sha1="kpheve9lq3y2dvb6s281tyre9vyhexb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pont-ar-llechau'''. Fe'i lleolir yn nwyrain y sir tua 4 milltir i'r de o dref [[Llangadog]], ar ffordd yr [[A4069]].

Gorwedd y pentref wrth odrau gorllewinol y [[Mynydd Du (Sir Gaerfyrddin)|Mynydd Du]] ac mae'n rhan o [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog|Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]. Llifa afon Sawddle, un o ledneintiau [[Afon Tywi]], heibio i'r pentref.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>kpheve9lq3y2dvb6s281tyre9vyhexb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pont Aber</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68880</id>
    <revision>
      <id>14891274</id>
      <parentid>9841639</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:08:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="851" sha1="g9qnivriyon0lkborfgjquxkquimc5z" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pont Aber'''. Fe'i lleolir yn nwyrain y sir tua 6 milltir i'r de o dref [[Llangadog]], ar ffordd yr [[A4069]]. Y pentrefi agosaf yw [[Capel Gwynfe]] i'r gorlelwin, [[Pont-ar-llechau]] i'r gogledd a [[Twynllannan|Thwynllannan]] i'r dwyrain.

Gorwedd y pentref wrth odrau gorllewinol y [[Mynydd Du (Sir Gaerfyrddin)|Mynydd Du]] ac mae'n rhan o [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog|Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]. Llifa afon Sawddle, un o ledneintiau [[Afon Tywi]], heibio i'r pentref.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>g9qnivriyon0lkborfgjquxkquimc5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tir-y-dail</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68881</id>
    <revision>
      <id>14891343</id>
      <parentid>9841671</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" sha1="fc12pe0pg72q8ulo918tc0vrgfkcxyc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Tir-y-dail'''. Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua milltir i'r gogledd o dref [[Rhydaman]], ar ffordd yr [[A483]], a thua 3 milltir i'r de o bentref [[Llandybie]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Rhydaman]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>fc12pe0pg72q8ulo918tc0vrgfkcxyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blaengweche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68883</id>
    <revision>
      <id>14890947</id>
      <parentid>9841506</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="dkvqztxhdi3av9cbzcmisndq20ignmp" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Blaengweche'''. Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua 5 milltir i'r gogledd o dref [[Rhydaman]] a thua 3 milltir i'r dwyrain o bentref [[Llandybie]].

Gorwedd y pentref wrth odrau gorllewinol y [[Mynydd Du (Sir Gaerfyrddin)|Mynydd Du]] ac ar ymyl ffin orllewinol [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]. Y pentref agosaf yw [[Trap]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>dkvqztxhdi3av9cbzcmisndq20ignmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68884</id>
    <revision>
      <id>14891347</id>
      <parentid>13091035</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" sha1="tlbugk5rydx6qpa5dswlaqzvser9417" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Dyffryn Cennen]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw'r '''Trap''' (weithiau '''Trapp'''). Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua 6 milltir i'r de o dref [[Llandeilo]] a thua'r un pellter i'r gogledd-ddwyrain o dref [[Llandybie]].

Gorwedd y pentref wrth odrau gorllewinol y [[Mynydd Du (Sir Gaerfyrddin)|Mynydd Du]] ac ar ymyl ffin orllewinol [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]. Mae'n rhan o blwyf eglwysig [[Llandeilo Fawr]]. Y pentref agosaf yw [[Blaengweche]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Dyffryn Cennen]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>tlbugk5rydx6qpa5dswlaqzvser9417</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tŷ-croes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68885</id>
    <revision>
      <id>14891376</id>
      <parentid>14879337</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="6eacrrk5rtkzpncfym7jzq2m3bnbehn" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

:''Am y pentref o'r un enw ar Ynys Môn, gweler [[Tŷ Croes]].''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanedi]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Tŷ-croes'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 24 Ionawr 2023&lt;/ref&gt; (weithiau '''Tycroes''').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/tycroes-carmarthenshire-sn607107#.Y9kkay-l2G8 British Place Names]; adalwyd 31 Ionawr 2023&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua 3 milltir i'r de o dref [[Rhydaman]], ar ffordd yr [[A483]].

==Enwogion==
* [[Aneirin Talfan Davies]]. Bu'r awdur a darlledwr yn byw yn Nhŷ-croes am gyfnod.
* [[William Nantlais Williams]] (&quot;[[Nantlais]]&quot;). Gwasanaethodd y llenor, golygydd ''Trysorfa'r Plant'', fel gweinidog yn y pentref.
* [[Tegfan Davies]], awdur a gweinidiog

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanedi]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>6eacrrk5rtkzpncfym7jzq2m3bnbehn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nant-y-caws</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68890</id>
    <revision>
      <id>14891216</id>
      <parentid>13089841</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="5jugnj76j6y2imuo9vqd34tie1vk05p" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llangynnwr]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Nant-y-caws''' (hefyd: '''''Nantycaws''''' ar fapiau Saesneg). Fe'i lleolir yng nghanolbarth y sir tua 5 milltir i'r dwyrain o dref [[Caerfyrddin]], ger y ffordd [[A48]].

Ymddengys mai [[Cymraeg y de|Cymreigiad lleol]] o'r gair [[Saesneg]] ''causeway'' ('[[sarn]]') yw'r gair 'caws' yn yr enw, yn hytrach na'r '[[caws]]' cyfarwydd.&lt;ref&gt;Aneirin Talfan Davies, ''Crwydro Sir Gár'' (Llandybie, 1977), tud. 257.&lt;/ref&gt;

Ceir addoldy yn y pentref, Capel Philadelffia, adeiladwyd yn wreiddiol yn 1809.&lt;ref&gt;{{dyf gwe|enwcyntaf=|cyfenw=|url=https://coflein.gov.uk/en/site/6546/|teitl=Philadelffia Welsh Independent Chapel, Nantycaws;Philadelphia |iaith=Saesneg|cyhoeddwr=Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru|dyddiad=|dyddiadcyrchiad=30 Gorffennaf 2024}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Philadelphia Chapel, Nantycaws (2).jpg|bawd|chwith|Capel Philadelffia]]


==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llangynnwr]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>5jugnj76j6y2imuo9vqd34tie1vk05p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Capel Hendre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68895</id>
    <revision>
      <id>14890980</id>
      <parentid>13087816</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru =... using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="qg73qzzmt0esg3mu5uje3b4x734vq74" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llandybïe]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Capel Hendre'''. Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua 3 milltir i'r de-orllewin o dref [[Rhydaman]] ar y ffordd B4297.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llandybïe]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qg73qzzmt0esg3mu5uje3b4x734vq74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmgwili</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68896</id>
    <revision>
      <id>14891028</id>
      <parentid>14877634</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="fdqffnq1hb6lf0c9y9hpf07rney4uld" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llandybïe]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cwmgwili'''.&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 20 Mawrth 2023&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://britishplacenames.uk/cwmgwili-carmarthenshire-sn578109#.ZBjtOC-l0vI British Place Names]; adalwyd 20 Mawrth 2023&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua 4 milltir i'r gorllewin o dref [[Rhydaman]] ger y ffordd [[A48]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llandybïe]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>fdqffnq1hb6lf0c9y9hpf07rney4uld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saron, Rhydaman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68897</id>
    <revision>
      <id>14891330</id>
      <parentid>13090847</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru =... using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="ccx4vq5mh2g1br4kullluk1aj4g2uwk" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llandybïe]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Saron'''. Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua 3 milltir i'r gorllewin o dref [[Rhydaman]]. Mae'n un o [[Saron|sawl lle yng Nghymru]] a enwir ar ôl [[Gwastadedd Saron]] yn y Beibl.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Enwau lleoedd yng Nghymru o darddiad Beiblaidd]]
[[Categori:Llandybïe]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ccx4vq5mh2g1br4kullluk1aj4g2uwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Morfa, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68899</id>
    <revision>
      <id>14891212</id>
      <parentid>9841612</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="5dnthdnv5iqnwn8xdxshpqupw1qyfij" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Morfa'''. Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua 5 milltir i'r gorllewin o dref [[Rhydaman]] ger y ffordd [[A48]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>5dnthdnv5iqnwn8xdxshpqupw1qyfij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-y-groes, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68900</id>
    <revision>
      <id>14891250</id>
      <parentid>13090109</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="breq3nlp27f3pmmij43i0wi8sacxoxe" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

:''Am y pentref o'r un enw yng Ngwynedd, gweler [[Pen-y-groes]].''

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pen-y-groes''' (hefyd: '''Penygroes'''). Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua 5 milltir i'r gogledd-orllewin o dref [[Rhydaman]] ar groesffordd y B4556 a'r B4297.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llandybïe]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>breq3nlp27f3pmmij43i0wi8sacxoxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Derwydd, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68901</id>
    <revision>
      <id>14891060</id>
      <parentid>9841556</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="555" sha1="i2g6l1algzsspa69mrnupbg3fxj5i00" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Derwydd'''. Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua hanner ffordd rhwng [[Rhydaman]] i'r de a [[Llandeilo]] i'r ar groesffordd wledig rhwng y ffyrdd [[A483]] a'r A476.

==Gweler hefyd==
*[[Derwydd]]

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>i2g6l1algzsspa69mrnupbg3fxj5i00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Penrhiw-goch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68902</id>
    <revision>
      <id>14891259</id>
      <parentid>9841631</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:59:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="778" sha1="4msaculoyl5ocyrr1bzt1yqeg834pm8" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Penrhiw-goch''' (hefyd: '''Penrhiwgoch'''). Fe'i lleolir ar groesffordd wledig yn nwyrain canolbarth y sir tua 4 milltir i'r gogledd o bentref [[Cross Hands]]. Y pentref agosaf yw [[Maes-y-bont]], tua milltir a hanner i'r de.

Ceir capel y [[Bedyddwyr]] yn y pentref a sefydlwyd yn chwarter cyntaf y 19g.&lt;ref&gt;Aneirin Talfan Davies, ''Crwydro Sir Gár'' (Llandybie, 1977), tud. 69.&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>4msaculoyl5ocyrr1bzt1yqeg834pm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maes-y-bont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68904</id>
    <revision>
      <id>14891204</id>
      <parentid>13089715</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1251" sha1="are2vkqragu7zsqf3wzeb5w9priehf0" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanarthne]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Maes-y-bont''' (hefyd: '''Maesybont'''). Fe'i lleolir ar groesffordd wledig yn nwyrain canolbarth y sir tua 3 milltir i'r gogledd o bentref [[Cross Hands]]. Y pentref agosaf yw [[Penrhiw-goch]], tua milltir a hanner i'r gogledd.

Ceir peth o hanes hen ysgol gynradd y pentref ganol yr 20g yn llyfr [[Aneirin Talfan Davies]], ''Crwydro Sir Gár'', cyfrol yn y gyfres ''[[Crwydro Cymru]]''.&lt;ref&gt;Aneirin Talfan Davies, ''Crwydro Sir Gár'' (Llandybie, 1977), tud. 65-69.&lt;/ref&gt;

Llai na milltir i'r de o Faes-y-bont ceir [[Llyn Llech Owain]], a gysylltir â chwedl werin adnabyddus am [[Owain ab Urien]], mab y brenin [[Urien Rheged]] o'r [[Hen Ogledd]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanarthne]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>are2vkqragu7zsqf3wzeb5w9priehf0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sandy, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68980</id>
    <revision>
      <id>14891326</id>
      <parentid>10859378</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:25:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1065" sha1="g9lyt7i1e1c4a37tfhdng5r5ovrgold" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Sandy'''. Ymddengys nad oes enw [[Cymraeg]] am y pentref; er bod 'Pont y Sandy' a 'Traethle' yn cael eu defnyddio weithiau.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=RHESTR ARGYMELLEDIG O ENWAU LLEOEDD, Cyngor Sir Gaerfyrddin |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne'r sir ar arfordir [[Bae Caerfyrddin]] tua milltir i'r gorllewin o dref [[Llanelli]], ar ffordd yr [[A484]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Lleoedd yng Nghymru ag enwau o darddiad Saesneg]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>g9lyt7i1e1c4a37tfhdng5r5ovrgold</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pwll, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68984</id>
    <revision>
      <id>14891303</id>
      <parentid>14878957</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="759" sha1="7ymzjqhubsulitlnve8bfew1p1k1jrn" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

[[Delwedd:Part of the Village of Pwll Near Llanelli - geograph.org.uk - 56782.jpg|250px|bawd|Pwll]]

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pwll'''. Fe'i lleolir yn ne'r sir ger arfordir [[Bae Caerfyrddin]] tua hanner ffordd rhwng [[Porth Tywyn]] a [[Llanelli]] ar ffordd yr [[A484]].

==Gweler hefyd==
*[[Pwll]] (gwahaniaethu)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7ymzjqhubsulitlnve8bfew1p1k1jrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-bach, Llanelli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68986</id>
    <revision>
      <id>14891011</id>
      <parentid>11836799</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="ggpdf3w5rzkc1zy9m4vcr4j5bnbl7mo" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad={{banergwlad|Cymru}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

:''Am lleoedd eraill o'r un enw, gweler [[Cwm-bach]].''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanelli Wledig]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cwm-bach'''. Fe'i lleolir yn ne'r sir ger arfordir [[Bae Caerfyrddin]] tua 3 milltir i'r gorllewin o dref [[Llanelli]] ar y ffordd B4308.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanelli Wledig]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ggpdf3w5rzkc1zy9m4vcr4j5bnbl7mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-bach, Llanwinio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68990</id>
    <revision>
      <id>14891012</id>
      <parentid>14877605</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1169" sha1="ql2awds90ojz3c03l1d4u59oa3r2jb8" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

:''Am lleoedd eraill o'r un enw, gweler [[Cwm-bach]].''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanwinio]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cwm-bach'''.&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 22 Gorffennaf 2023&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cwmbach-carmarthenshire-sn254259 British Place Names]; adalwyd 22 Gorffennaf 2023&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yng ngorllewin y sir i'r gogledd o [[Sanclêr]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanwinio]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ql2awds90ojz3c03l1d4u59oa3r2jb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pinged</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68995</id>
    <revision>
      <id>14891271</id>
      <parentid>9841637</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="461" sha1="3ia2zxb6bhnspbkelv01c88lmcurlv9" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pinged'''. Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 2 filltir i'r gogledd o bentref [[Pen-bre]] ar y ffordd B4317.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>3ia2zxb6bhnspbkelv01c88lmcurlv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waun y Clyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68996</id>
    <revision>
      <id>14891384</id>
      <parentid>9841675</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="515" sha1="tnp975onq0i8e16opjiqp8ajrils959" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Waun y Clyn'''. Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 5 milltir i'r gogledd-ddwyrain o bentref [[Pen-bre]] a milltir i'r de o bentref [[Trimsaran]] ar ffordd wledig.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>tnp975onq0i8e16opjiqp8ajrils959</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llandyry</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68997</id>
    <revision>
      <id>14891152</id>
      <parentid>11031840</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="czagm5opzomgn5pg63zthpyfhoq18ms" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llandyry'''. Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 3 milltir i'r de-ddwyrain o dref [[Cydweli]] ar y ffordd B4317.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-dyry}}
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>czagm5opzomgn5pg63zthpyfhoq18ms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carwe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68998</id>
    <revision>
      <id>14890986</id>
      <parentid>13087842</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1081" sha1="3rb4i6qntzpot0q9031244931y1f3zd" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llangyndeyrn]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Carwe''' (Saesneg: ''Carway''). Mae tarddiad yr enw yn ansicr.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 5 milltir i'r dwyrain o dref [[Cydweli]] ar y ffordd B4317.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llangyndeyrn]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>3rb4i6qntzpot0q9031244931y1f3zd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pum Heol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68999</id>
    <revision>
      <id>14891297</id>
      <parentid>13090587</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="c3363e4qb2fhlybcbn57b1dg6vfmvi0" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Pump Hewl''' (hefyd: '''''Pum Heol'''''; [[Saesneg]]: ''Five Roads'').&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 5 milltir i'r gorllewin o [[Llanelli|Lanelli]] ag 15 milltir i’r dwyrain o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]].

Fe ddaw enw'r pentref o'r heolydd sy'n dod bant o'r Sgwâr, sef Heol Hen, Heol Rehoboth, Heol Horeb, Heol Ynys-Y-Cwm (y brif ffordd mewn i'r pentref o gyfeiriad Llanelli) a Theras Eclipse (y brif ffordd mewn i'r pentref o gyfeiriad Caerfyrddin).

==Gweler hefyd==
*[[Pedair Heol]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llangyndeyrn]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>c3363e4qb2fhlybcbn57b1dg6vfmvi0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sylen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69002</id>
    <revision>
      <id>14891333</id>
      <parentid>9841668</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="hhluidoouk86pi6suxg89j11wsfapkv" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Sylen'''.  Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 5 milltir i'r gogledd o dref [[Llanelli]] ar ffordd wledig. Y pentref agosaf yw [[Cynheidre]].

Enwir Mynydd Sylen ar ôl y pentref.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>hhluidoouk86pi6suxg89j11wsfapkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pont-iets</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69003</id>
    <revision>
      <id>14891281</id>
      <parentid>14878892</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" sha1="lqqsmpfm7h8qln0cmublyvegxcp2obu" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pont-iets''' (hefyd '''Pont Iets''' weithiau; [[Saesneg]]: ''Pontyates'').&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 6 milltir i'r dwyrain o dref [[Cydweli]] ar y ffordd B4309. Mae'n rhan o ardal [[Cwm Gwendraeth]] ac yng nghymuned [[Llangyndeyrn]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>lqqsmpfm7h8qln0cmublyvegxcp2obu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pont-henri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69006</id>
    <revision>
      <id>14891279</id>
      <parentid>14878888</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" sha1="1ju3cdacy3rzekz9w1w7zdspn1kw28e" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pont-henri''' (hefyd '''Pont-Henri''' a '''Pont Henri''' weithiau).&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 7 milltir i'r dwyrain o dref [[Cydweli]] ar groesffordd ar y ffordd B4317. Mae'n rhan o ardal [[Cwm Gwendraeth]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>1ju3cdacy3rzekz9w1w7zdspn1kw28e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pontantwn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69010</id>
    <revision>
      <id>14891286</id>
      <parentid>10856781</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="976" sha1="9onbha4h0i30ghukpfljt5ibr13bzsh" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pontantwn''' (hefyd '''Pont-antwn''').&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 6 milltir i'r gogledd-ddwyrain o dref [[Cydweli]] a thua'r un pellter i'r de o dref [[Caerfyrddin]] ar y ffordd B4309. Mae'n rhan o ardal [[Cwm Gwendraeth]] ac yng nghymuned [[Llangyndeyrn]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>9onbha4h0i30ghukpfljt5ibr13bzsh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crwbin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69012</id>
    <revision>
      <id>14891007</id>
      <parentid>9841535</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="eyepc2gsq7rse63gfbeogpyn5fcpdsg" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Crwbin'''. Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 7 milltir i'r gogledd-ddwyrain o dref [[Cydweli]] a thua'r un pellter i'r de o dref [[Caerfyrddin]] ar y ffordd B4306. Mae'n rhan o ardal [[Cwm Gwendraeth]] ac yng nghymuned [[Llangyndeyrn]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>eyepc2gsq7rse63gfbeogpyn5fcpdsg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Meinciau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69013</id>
    <revision>
      <id>14891208</id>
      <parentid>11801875</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="766" sha1="bhfdqiww9smfi8bw2lyz488khb5f0b9" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} |sir = [[Sir Gaerfyrddin]]| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yng nghymuned [[Llangyndeyrn]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Meinciau'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/meinciau-carmarthenshire-sn460106#.ZG_KMi_MKG8 British Place Names]; adalwyd 25 Mai 2023&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 5 milltir i'r gogledd-ddwyrain o dref [[Cydweli]] ar y ffordd B4309. Mae'n rhan o ardal [[Cwm Gwendraeth]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llangyndeyrn]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>bhfdqiww9smfi8bw2lyz488khb5f0b9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pedair Heol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69015</id>
    <revision>
      <id>14891224</id>
      <parentid>10855686</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1012" sha1="0oyhvctxldzh6infcgg1x4trxft23zq" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pedair Heol''' (hefyd: '''Pedair-hewl'''; [[Saesneg]]: ''Four Roads'').&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 4 milltir i'r dwyrain o dref [[Cydweli]] ar ffordd wledig lle mae pedair ffordd yn cwrdd. Mae'n rhan o ardal [[Cwm Gwendraeth]] ac yng nghymuned [[Llangyndeyrn]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Gweler hefyd==
*[[Pum Heol]]

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>0oyhvctxldzh6infcgg1x4trxft23zq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bancycapel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69017</id>
    <revision>
      <id>14890940</id>
      <parentid>13087557</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1059" sha1="a05xxdilg8cqrlhohpvhv4eamurvjp0" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llandyfaelog]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Bancycapel''' (hefyd: '''Banc-y-capel'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;). Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 4 milltir i'r de o dref [[Caerfyrddin]] ar ffordd wledig.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llandyfaelog]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>a05xxdilg8cqrlhohpvhv4eamurvjp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dre-fach, Cwm Gwendraeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69023</id>
    <revision>
      <id>14891068</id>
      <parentid>13088196</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="550ykcih3r6h1gfksgjohqjbb3wyfwe" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Dre-fach]].''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Gors-las]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Dre-fach'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/drefach-carmarthenshire-sn528132#.YhjPki-l0vI British Place Names]; adalwyd 25 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne'r sir tua 2 filltir i'r gorllewin o bentref [[Cross Hands]] ar gyffordd ar y ffordd B4310. Mae'n rhan o ardal [[Cwm Gwendraeth]].

Gerllaw ceir [[Parc Coetir y Mynydd Mawr]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Gors-las]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>550ykcih3r6h1gfksgjohqjbb3wyfwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmisfael</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69024</id>
    <revision>
      <id>14891031</id>
      <parentid>9841550</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="584" sha1="4bw4ckyd7rgafg9lya5zcsau7yv67je" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwmisfael'''. Fe'i lleolir yn ne'r sir tua hanner ffordd rhwng [[Cross Hands]] a thref [[Caerfyrddin]] ar groesffordd wledig. Y pentref agosaf yw [[Llanddarog]], tua milltir i'r gogledd. Mae'n rhan o ardal [[Cwm Gwendraeth]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>4bw4ckyd7rgafg9lya5zcsau7yv67je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanismel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69025</id>
    <revision>
      <id>14891177</id>
      <parentid>14878388</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3669" sha1="pyljiayvogap6zlqavf6z3n97c6gdv7" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan a [[Cymuned (Cymru)|chymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanismel''' (weithiau &quot;Llanishmel&quot;; [[Saesneg]]: ''St Ishmael'').&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.e-gymraeg.com/enwaucymru/chwilio_en.aspx |title=Gwefan Enwau Cymru, Canolfan Bedwyr |access-date=2013-06-01 |archive-date=2013-09-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130929125018/http://www.e-gymraeg.com/enwaucymru/chwilio_en.aspx |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Defnyddir sillafiad safonol Cymdeithas Enwau Lleoedd Cymru a Gwyddoniadur Cymru; Gwasg Prifysgol Cymru; cyhoeddwyd 2008; tud 552&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir ar lan aber [[afon Tywi]] yn ne'r sir tua 4 milltir i'r gorllewin o dref [[Cydweli]] ar ffordd wledig.

Enwir eglwys y plwyf a'r pentref ar ôl Sant [[Ishmel]] (neu [[Ishmael]]).

Roedd poblogaeth y gymuned yn [[2001]] yn 1,311, gyda 64.38% yn medru Cymraeg. Mae'n cynnwys pentref [[Glan-y-fferi]] a'r ardal wledig o'i gwmpas.

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Llanismel (pob oed) (1,370)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Llanismel) (548)'''|red|41}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Llanismel) (909)'''|green|66.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Llanismel) (247)'''|blue|40.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh/index.asp?locID=4085&amp;docID=-1 Ystadegau [[2001]] ar gyfer cymuned Llanishmel, o safle we Cyngor Sir Gâr]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llanismel| ]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>pyljiayvogap6zlqavf6z3n97c6gdv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Croesyceiliog, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69027</id>
    <revision>
      <id>14891000</id>
      <parentid>13088011</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru =... using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="b5ag9iut972f9si9sspneccbgzwnnqc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

:''Am yr ardal faestrefol o'r un enw yn Nhorfaen, gweler [[Croesyceiliog, Torfaen]].''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llandyfaelog]], [[Sir Gaerfyrddin]], yw '''Croesyceiliog'''. Fe'i lleolir yng nghanolbarth y sir tua 3 milltir a hanner i'r de o dref [[Caerfyrddin]] ar bwys ffordd wledig ar lan ddwyreiniol [[Afon Tywi]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llandyfaelog]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>b5ag9iut972f9si9sspneccbgzwnnqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ffynnon, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69032</id>
    <revision>
      <id>14891093</id>
      <parentid>9841570</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="3nu4pbumcd1922w3ph4kjpwedptwzsy" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Ffynnon'''. Fe'i lleolir yng ngorllewin canolbarth y sir tua 6 milltir i'r de-orllewin o dref [[Caerfyrddin]] ar bwys ffordd wledig tua 3 milltir o lan orllewinol [[Afon Tywi]].

==Gweler hefyd==
*[[Ffynnon]]

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>3nu4pbumcd1922w3ph4kjpwedptwzsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmllyfri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69033</id>
    <revision>
      <id>14891032</id>
      <parentid>9841551</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="1zzlkmocpp4gd6kja7oi6smbukdu7q6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwmllyfri'''. Fe'i lleolir yng ngorllewin canolbarth y sir tua 7 milltir i'r de-orllewin o dref [[Caerfyrddin]] ar bwys ffordd wledig.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>1zzlkmocpp4gd6kja7oi6smbukdu7q6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llan-y-bri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69034</id>
    <revision>
      <id>14891134</id>
      <parentid>11031838</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:57:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="mupjhumhl6jq81nwjfg0g62lq9tlpvz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llan-y-bri''' (hefyd: '''Llanybri''' ar rai mapiau).&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne-orllewin y sir tua 4 milltir i'r de-ddwyrain o [[Sanclêr]] ar groesffordd wledig tua milltir i'r gogledd o bentref [[Llansteffan]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llanybri}}
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>mupjhumhl6jq81nwjfg0g62lq9tlpvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llandeilo Abercywyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69036</id>
    <revision>
      <id>14891145</id>
      <parentid>11031839</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" sha1="5qzk1dk8zpgyv3uyjpx16wtf2uux7pv" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

[[Delwedd:Detail of St Teilo's Church, Llandilo Abercowin, Llangynog - geograph.org.uk - 603825.jpg|bawd|chwith|Adfeilion hen eglwys Sant Teilo, ger fferm Llandeilo-abercywyn.]]
Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llandeilo Abercywyn'''. Fe'i lleolir yn ne-orllewin y sir ychydig dros 2 filltir i'r de o dref [[Sanclêr]] ar bwys ffordd wledig ar lan ddwyreiniol aber [[Afon Tâf (Sir Gaerfyrddin)|Afon Tâf]]. Fe'i gelwir yn Llandeilo ''Abercywyn'' am ei fod yn gorwedd wrth aber [[afon Cywyn]], sy'n llifo i aber Afon Tâf ger y pentref, ac er mwyn gwahaniaethu rhyngddo â [[Llandeilo Fawr]].


{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-deilo Abercywyn}}
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>5qzk1dk8zpgyv3uyjpx16wtf2uux7pv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llan-dawg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69038</id>
    <revision>
      <id>14891127</id>
      <parentid>8617457</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="q80dmo4gxg5rfu0fe1asx5tld6pfrrw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle| suppressfields = cylchfa|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llan-dawg''' ([[Saesneg]]: ''Llandawke'').&lt;ref&gt;[https://britishplacenames.uk/llandawke-carmarthenshire-sn282112#.XRkY8q2ZNlc British Place Names]; adalwyd 30 Mehefin 2019&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn ne-orllewin y sir ychydig dros 4 milltir i'r de o dref [[Sanclêr]] ar bwys ffordd wledig tua milltir a hanner i'r gorllewin o [[Talacharn|Dalacharn]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>q80dmo4gxg5rfu0fe1asx5tld6pfrrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Broadway, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69040</id>
    <revision>
      <id>14890953</id>
      <parentid>13301004</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="h1ea8raq959v5k80qserr9qb665sfco" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

: ''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Broadway (gwahaniaethu)]].''

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Broadway'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 9 Ionawr 2023&lt;/ref&gt; ([[Saesneg]]: ymddengys nad oes enw Cymraeg). Fe'i lleolir yn ne-orllewin y sir llai na milltir i'r de-orllewin o [[Talacharn|Dalacharn]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Talacharn]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>h1ea8raq959v5k80qserr9qb665sfco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llansadyrnin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69041</id>
    <revision>
      <id>14891185</id>
      <parentid>9841602</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="703" sha1="ov5ui04a1vbqpowmjcoyebbitybleyt" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

[[Delwedd:Llansadurnen Church - geograph.org.uk - 43545.jpg|250px|bawd|chwith|Eglwys Llansadyrnin.]]
Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llansadyrnin''' ([[Saesneg|Seisnigiad]]: ''Llansadurnen''). Fe'i lleolir yn ne-orllewin y sir tua 2 filltir i'r gorllewin o [[Talacharn|Dalacharn]]. Enwir y plwyf naill ai ar ôl sant cynnar o'r enw neu [[Sadyrnin]], esgob [[Tyddewi]] yn y 9g.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ov5ui04a1vbqpowmjcoyebbitybleyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanmilo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69044</id>
    <revision>
      <id>14891180</id>
      <parentid>14878398</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="925" sha1="60ef0n0eccuhaa4oy6zfchja0h590qw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanddowror]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanmilo''' (Saesneg: ''Llanmiloe''). Fe'i lleolir yn ne-orllewin y sir tua 4 milltir i'r gorllewin o [[Talacharn|Dalacharn]] ar y ffordd A4066 tua milltir a hanner cyn [[Pentywyn]]. Saif ar lan [[Bae Caerfyrddin]].

Enwir y plwyf naill ai ar ôl sant o'r enw Milo (neu Meilw efallai): ni wyddys dim o gwbl amdano.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanddowror]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>60ef0n0eccuhaa4oy6zfchja0h590qw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marros</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69046</id>
    <revision>
      <id>14891206</id>
      <parentid>14878537</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:08:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="4a7d9ruogftems2fu4d2hpq5z5szswn" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Eglwys Gymyn]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Marros'''. Fe'i lleolir yn ne-orllewin eithaf y sir tua 7 milltir i'r gorllewin o [[Talacharn|Dalacharn]] ar ffordd wledig sy'n cysylltu Talacharn gydag [[Amroth]] yn [[Sir Benfro]]. Saif milltir o lan [[Bae Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [https://enwaulleoeddhanesyddol.cbhc.gov.uk/enwaulleoedd/cofnod/9fac1750-29b1-408c-9367-09637e0687f7 Marros ar fap 2il Argraffiad [[Arolwg Ordnans]] (OS),] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240522111508/https://enwaulleoeddhanesyddol.cbhc.gov.uk/enwaulleoedd/cofnod/9fac1750-29b1-408c-9367-09637e0687f7 |date=2024-05-22 }} cyhoeddwyd 1900, lluniwyd 1898-1908

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Eglwys Gymyn]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>4a7d9ruogftems2fu4d2hpq5z5szswn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhos-goch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69047</id>
    <revision>
      <id>14891309</id>
      <parentid>14879023</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="876" sha1="pml0pg90jbya8inwdolwa1xbzh50rhb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Eglwys Gymyn]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Rhos-goch''' (Saesneg: ''Red Roses'', gan gamdybied mai [[rhosyn]]nau yw &quot;rhos&quot;). Fe'i lleolir yn ne-orllewin eithaf y sir tua 5 milltir i'r gorllewin o [[Sanclêr]] ar groesffordd ar y ffordd [[A477]], dwy filltir o'r ffin rhwng Sir Gaerfyrddin a [[Sir Benfro]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Eglwys Gymyn]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>pml0pg90jbya8inwdolwa1xbzh50rhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llwyn-y-brain, Hendy-gwyn ar Daf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69063</id>
    <revision>
      <id>14891195</id>
      <parentid>9841604</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="cp4mzrh04up8dm4r2nhclzt7k1r3pqs" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llwyn-y-brain''' (hefyd: '''Llwynybrain'''). Fe'i lleolir tua milltir a hanner i'r de o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yn ne-orllewin y sir, bron am y ffin â [[Sir Benfro]]. Rhed y ffordd B4328 trwy'r pentref gan ei gysylltu gyda'r Hendy-gwyn i'r gogledd a phentref [[Tavernspite]] i'r de. Y pentref agosaf yw [[Trevaughan]], hanner milltir i'r gogledd.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Hendy-gwyn]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>cp4mzrh04up8dm4r2nhclzt7k1r3pqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trefechan, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69064</id>
    <revision>
      <id>14891359</id>
      <parentid>13292967</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="didayxasmtsfv8tehhkxmpf1yfbcg7t" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Trefechan'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 18 Hydref 2024&lt;/ref&gt; ({{Iaith-en|Trevaughan}}). Fe'i lleolir tua hanner milltir i'r de o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yn ne-orllewin y sir, bron am y ffin â [[Sir Benfro]]. Rhed y ffordd B4328 trwy'r pentref gan ei gysylltu gyda'r Hendy-gwyn i'r gogledd a phentrefi [[Llwyn-y-brain, Hendy-gwyn ar Daf|Llwyn-y-brain]] a [[Tavernspite]] i'r de.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Hendy-gwyn]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>didayxasmtsfv8tehhkxmpf1yfbcg7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pwll-trap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69067</id>
    <revision>
      <id>14891305</id>
      <parentid>13090596</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="aynuqbknp25565n8xaunm6o3mg92d20" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pwll-trap'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir tua milltir i'r gorllewin o [[Sanclêr]], yn ne-orllewin y sir, ar ffordd wledig rhwng Sanclêr a'r [[A40]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Sanclêr]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>aynuqbknp25565n8xaunm6o3mg92d20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmfelin-boeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69068</id>
    <revision>
      <id>14891026</id>
      <parentid>13302009</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="efdfn6mrooupwplx9cdliy21j4aq1np" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwmfelin-boeth'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 1 Hydref 2022&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cwmfelin-boeth-carmarthenshire-sn192190#.Y5tapi-l3OE British Place Names]; adalwyd 15 Rhagfyr 2022&lt;/ref&gt; (amrywiad: '''Cwmfelin Boeth''' ar rai mapiau). Fe'i lleolir tua 2 filltir i'r gogledd o'r [[Hendy-gwyn ar Daf]], yn ne-orllewin y sir, ar ffordd wledig rhwng yr Hendy-gwyn a [[Henllan Amgoed]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>efdfn6mrooupwplx9cdliy21j4aq1np</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhyd-y-wrach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69070</id>
    <revision>
      <id>14891317</id>
      <parentid>9841658</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="559" sha1="t26mmdpaeax89wqbhkn2pnu97ocz3w9" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Rhyd-y-wrach''' (hefyd: '''Rhydywrach'''). Fe'i lleolir tua 4 milltir i'r gogledd-orllewin o'r [[Hendy-gwyn ar Daf]], yn ne-orllewin y sir, ar ffordd wledig rhwng [[Llanfallteg]] a [[Henllan Amgoed]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>t26mmdpaeax89wqbhkn2pnu97ocz3w9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanfallteg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69071</id>
    <revision>
      <id>14891159</id>
      <parentid>11031841</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="j2e89t0wrgp83kp4xkftkci3lv93aoz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llanfallteg'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir tua 4 milltir i'r gogledd-orllewin o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yn ne-orllewin y sir, ar ffordd wledig rhwng [[Clunderwen]] a [[Henllan Amgoed]]. Mae'n cynnwys '''Gorllewin Llanfallteg'''.

Mae'r pentref yn rhan o gymuned [[Henllan Fallteg]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-fallteg}}
[[Categori:Henllan Fallteg]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>j2e89t0wrgp83kp4xkftkci3lv93aoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-miles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69073</id>
    <revision>
      <id>14891016</id>
      <parentid>10847111</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1118" sha1="3uf6kbcurbsdfgni6pqj6kps75xpqp8" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] 
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwm-miles'''.&lt;ref&gt;[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Canolfan Bedwyr]&lt;/ref&gt; Mae tarddiad yr enw yn ansicr ac ar hyn o bryd nid yw wedi cael ei dderbyn fel enw Cymraeg swyddogol gan [[Cyngor Sir Gaerfyrddin|Gyngor Sir Gaerfyrddin]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir tua 5 milltir i'r gogledd-orllewin o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yn ne-orllewin y sir, ar ffordd wledig rhwng [[Efail-wen]] a [[Henllan Amgoed]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>3uf6kbcurbsdfgni6pqj6kps75xpqp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Login</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69074</id>
    <revision>
      <id>14891199</id>
      <parentid>14878490</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="n1v6xnwim8mcnjv2rdwq6va0vgg947a" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cilymaenllwyd]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Login'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir tua 6 milltir i'r gogledd-orllewin o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yng ngorllewin y sir, ar ffordd wledig rhwng [[Efail-wen]] a [[Llanboidy]]. Mae'n rhan o blwyf [[Cilymaenllwyd]].

Roedd y pentref yn cael ei chynnal gan y rheilffordd oedd yn rhedeg trwy'r pentref lle rhedodd y [[Cardi Bach]] rhwng [[Hendy-gwyn|Hendy-Gwyn ar Daf]] ac [[Aberteifi]]. Gellir gweld olion yr hen rheilffordd hyd heddiw sydd yn dilyn [[Afon Taf (Sir Gaerfyrddin)|Afon Taf]] trwy'r dyffryn.

Lleolir yr unig addoldy y pentref ar ben bryn gogleddol y dyffryn, sef Capel y [[Eglwys y Bedyddwyr|Bedyddwyr]] [[Calfaria, Login|Calfaia, Login]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cilymaenllwyd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>n1v6xnwim8mcnjv2rdwq6va0vgg947a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanglydwen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69075</id>
    <revision>
      <id>14891172</id>
      <parentid>14878343</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1216" sha1="f8cmpcd9kkh395ak4dkj3rbfqjbiqo1" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanboidy]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Llanglydwen'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir tua 6 milltir a hanner i'r gogledd o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yng ngorllewin y sir, ar ffordd ger yr [[A478]].

[[Delwedd:St Cledwyns Ancient Carved Cross and Lychgate at Llanglydwen.jpg|dim|bawd|Y fynedfa i Eglwys Llanglydwen]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

{{DEFAULTSORT:Llan-glydwen}}
[[Categori:Llanboidy]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>f8cmpcd9kkh395ak4dkj3rbfqjbiqo1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhydowen, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69077</id>
    <revision>
      <id>14891321</id>
      <parentid>14879063</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1016" sha1="7b5nr44ux5o6s1vnvdrk7f9ovkguw4w" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanboidy]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Rhydowen'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir i'r gogledd o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yng ngorllewin y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanboidy]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7b5nr44ux5o6s1vnvdrk7f9ovkguw4w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hebron, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69079</id>
    <revision>
      <id>14891116</id>
      <parentid>14878032</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" sha1="h44f21zu3bw8x7ofe8db2dczsqm0gco" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Hebron (gwahaniaethu)]].''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cilymaenllwyd]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Hebron'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/hebron-carmarthenshire-sn181276#.Yhz9eC-l0vI British Place Names]; adalwyd 28 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir tua 8 milltir i'r gogledd o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yng ngorllewin y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cilymaenllwyd]]
[[Categori:Enwau lleoedd yng Nghymru o darddiad Beiblaidd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>h44f21zu3bw8x7ofe8db2dczsqm0gco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cefn-y-pant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69080</id>
    <revision>
      <id>14890992</id>
      <parentid>14877453</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="85cmzzgvoxpfpbsopbun7pzg47hpnbb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanboidy]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cefn-y-pant'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir tua 6 milltir i'r gogledd o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yng ngorllewin y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanboidy]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>85cmzzgvoxpfpbsopbun7pzg47hpnbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmfelinmynach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69081</id>
    <revision>
      <id>14891027</id>
      <parentid>14877633</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1011" sha1="7s5g1dqjbcuibfjjdwmfpiggdol2mcu" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanwinio]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cwmfelinmynach'''.&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 1 Hydref 2022&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir tua 6 milltir i'r gogledd o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yng ngorllewin y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanwinio]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7s5g1dqjbcuibfjjdwmfpiggdol2mcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blaen-waun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69082</id>
    <revision>
      <id>14890944</id>
      <parentid>14877218</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="l0wpipcet3z0kt03rtsq6uany1kqssr" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanwinio]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Blaen-waun'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir tuag 8 milltir i'r gogledd o [[Hendy-gwyn ar Daf]], yng ngorllewin y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanwinio]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>l0wpipcet3z0kt03rtsq6uany1kqssr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gelli-wen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69083</id>
    <revision>
      <id>14891101</id>
      <parentid>10850284</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="881" sha1="prbnb64dhzz3ssumoc8grp776ho0e6h" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Gelli-wen'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; (hefyd: ''Gellywen'' ar rai mapiau). Fe'i lleolir tua 6 milltir i'r gogledd o [[Sanclêr]], yng ngorllewin y sir, tua 3 milltir i'r de o [[Llanwinio]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>prbnb64dhzz3ssumoc8grp776ho0e6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dinas, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69085</id>
    <revision>
      <id>14891063</id>
      <parentid>11767258</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="9t7v0p1bt34nc1rauot9nofb6e1x5nh" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Dinas'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;. Fe'i lleolir tua 10 milltir i'r gogledd o [[Sanclêr]], yng ngogledd-orllewin y sir, tua hanner milltir i'r gorlelwin o bentref [[Tre-lech, Sir Gaerfyrddin|Tre-lech]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>9t7v0p1bt34nc1rauot9nofb6e1x5nh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-morgan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69086</id>
    <revision>
      <id>14891017</id>
      <parentid>10847112</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="nemhb8yzuaw8n8uav40nyyxea18yalw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwm-morgan''' (amrywiadau: '''Cwm Morgan''' neu '''Cwmmorgan''')&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;. Fe'i lleolir tua 5 milltir i'r de o dref [[Castell Newydd Emlyn]], yng ngogledd-orllewin y sir, am y ffin rhwng Sir Gaerfyrddin a [[Sir Benfro]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>nemhb8yzuaw8n8uav40nyyxea18yalw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Capel Iwan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69089</id>
    <revision>
      <id>14890982</id>
      <parentid>10843772</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="b7r6u90zrfmubj2ssiz6ll5o2zq9bom" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Capel Iwan'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;. Fe'i lleolir tua 3 milltir a hanner i'r de o dref [[Castell Newydd Emlyn]], yng ngogledd-orllewin y sir, am y ffin rhwng Sir Gaerfyrddin a [[Sir Benfro]].

Llifa afon Mamog, ffrwd fechan sy'n llifo i [[Afon Cuch]] gerllaw, heibio yn agos i Gapel Iwan.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>b7r6u90zrfmubj2ssiz6ll5o2zq9bom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Penrherber</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69090</id>
    <revision>
      <id>14891258</id>
      <parentid>10855982</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="860" sha1="i2xsbs7k9hgtc5ul6zh2iqldssvqrc3" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Penrherber'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;. Fe'i lleolir ar ffordd wledig tua milltir a hanner i'r de-orllewin o dref [[Castell Newydd Emlyn]], yng ngogledd-orllewin y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>i2xsbs7k9hgtc5ul6zh2iqldssvqrc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pentrecagal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69093</id>
    <revision>
      <id>14891262</id>
      <parentid>10856033</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="ayverfvtem603rasn9cpzyumyhnv25j" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pentrecagal'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;. Fe'i lleolir ar y briffordd [[A484]], tua 2 filltir i'r dwyrain o dref [[Castell Newydd Emlyn]], yng ngogledd-orllewin y sir.

Llifa [[Afon Teifi]] heibio i'r gogledd o'r pentref.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ayverfvtem603rasn9cpzyumyhnv25j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmhiraeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69094</id>
    <revision>
      <id>14891029</id>
      <parentid>10847171</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="862" sha1="7g0uv91ck5lnvro40rs98h3y8lq1ih6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwmhiraeth'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir ar ffordd wledig tua milltir i'r de-orllewin o [[Dre-fach Felindre|Ddre-fach Felindre]], yng ngogledd-orllewin y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7g0uv91ck5lnvro40rs98h3y8lq1ih6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Henllan, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69097</id>
    <revision>
      <id>14891120</id>
      <parentid>9841586</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="507" sha1="tc0hk2wdn5iv15lx85jj7jawb1bt15k" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Henllan]].''

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Henllan''', a leolir tua 3 milltir i'r gorllewin o dref [[Llandysul]].

==Gweler hefyd==
*[[Henllan Amgoed]], Sir Gaerfyrddin

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>tc0hk2wdn5iv15lx85jj7jawb1bt15k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-pen-graig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69098</id>
    <revision>
      <id>14891018</id>
      <parentid>10847113</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="tjpwrvrl62fgcurbps9ufkgy3vohitf" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwm-pen-graig'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; ('''Cwmpengraig''' ar rai mapiau). Fe'i lleolir ar groesffordd wledig tua 4 milltir i'r de-ddwyrain o [[Castell Newydd Emlyn|Gastell Newydd Emlyn]], yng ngogledd-orllewin y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>tjpwrvrl62fgcurbps9ufkgy3vohitf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saron, Castell Newydd Emlyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69100</id>
    <revision>
      <id>14891328</id>
      <parentid>10859432</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="883" sha1="m91rox1tjdq3unwtesys8xveh8puxke" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Saron'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;. Fe'i lleolir ar groesffordd ar y briffordd [[A484]], tua 6 milltir i'r dwyrain o [[Castell Newydd Emlyn|Gastell Newydd Emlyn]], yng ngogledd-orllewin y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>m91rox1tjdq3unwtesys8xveh8puxke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-boyr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69101</id>
    <revision>
      <id>14891226</id>
      <parentid>10855793</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="9p2d8d613nfv1hmbr1ykxsjvgb0gr28" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pen-boyr'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; (hefyd: '''Penboyr'''). Fe'i lleolir ar ffordd wledig tua 7 milltir i'r de-ddwyrain o [[Castell Newydd Emlyn|Gastell Newydd Emlyn]], yng ngogledd-orllewin y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>9p2d8d613nfv1hmbr1ykxsjvgb0gr28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gorllwyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69103</id>
    <revision>
      <id>14891109</id>
      <parentid>9841579</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="7opiiwq3jm2akpront1l4hbgplb2yit" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Gorllwyn'''. Fe'i lleolir ar ffordd wledig tua 8 milltir i'r de-ddwyrain o [[Castell Newydd Emlyn|Gastell Newydd Emlyn]], yng ngogledd-orllewin y sir.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7opiiwq3jm2akpront1l4hbgplb2yit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blaen-y-coed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69104</id>
    <revision>
      <id>14890945</id>
      <parentid>13750204</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2489" sha1="cs246ltqy2ejfkubtkm9i6kh2a004g9" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Blaen-y-coed'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir ar ffordd wledig tua 9 milltir i'r gogledd o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]] a thua 4 milltir i'r gorllewin o bentref [[Cynwyl Elfed]], yng ngogledd y sir.

== Gwybodaeth am y pentref ==
Mae'r pentref yn cynnwys 17 tŷ, capel, blwch post a chwpwl o ffermydd cyfagos. Mae hefyd yn gartref i safle gwersylla a charafanio Woodland Rise.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://woodland-rise.com/|title=Gwefan Woodland rise|date=|access-date=|website=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

== Enwogion ==
[[Delwedd:Blaen-y-coed Chapel - geograph.org.uk - 378961.jpg|chwith|bawd|Capel a festri Blaen-y-coed a leolir yn y pentref]]
Ganed y bardd [[Howell Elvet Lewis (Elfed)]] tua 2 filltir o'r pentref yn 1860. Roedd yn byw yn ei blentyndod mewn bwthyn o'r enw 'Y Gangell', sydd nawr yn amgueddfa o'i fywyd. Roedd yn pregethu yn yr ardal a chapel Blaen-y-coed oedd capel y teulu. Rhoddodd ei bregeth gyntaf yng nghapel [[Pen-y-bont, ger Caerfyrddin|Pen-y-bont]]. Roedd Elfed yn derbyn ei addysg gynnar yn festri'r capel a cyn hynny yn derbyn ei addysg yn llofft stabl un o'r ffermydd.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=ELFED 1860-1953|last=Morgan|first=Vona (Merch Elfed)|publisher=|year=1984|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt;

Mae gan y capel ffenestr goffa oedd yn rhodd gan Gapel Gymraeg [[Annibynwyr]] Kings Cross ([[Llundain]]) a gaeodd i lawr. Mae Elfed wedi cael ei gladdu yn fynwent y capel.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cadw Elfed yn fyw yn y cof|url=https://www.walesonline.co.uk/lifestyle/showbiz/cadw-elfed-yn-fyw-yn-2139837|website=walesonline|date=2008-11-13|access-date=2020-04-02|last=WalesOnline}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Cartre newydd i ffenest Elfed|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_7240000/newsid_7247000/7247010.stm|date=2008-02-16|access-date=2020-04-02|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

&lt;br /&gt;
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cynwyl Elfed]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>cs246ltqy2ejfkubtkm9i6kh2a004g9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14890946</id>
      <parentid>14890945</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>gwybodlen</comment>
      <origin>14890946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2565" sha1="b008v5246934tra6xgpnkyi3apjc96y" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Blaen-y-coed'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir ar ffordd wledig tua 9 milltir i'r gogledd o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]] a thua 4 milltir i'r gorllewin o bentref [[Cynwyl Elfed]], yng ngogledd y sir.

== Gwybodaeth am y pentref ==
Mae'r pentref yn cynnwys 17 tŷ, capel, blwch post a chwpwl o ffermydd cyfagos. Mae hefyd yn gartref i safle gwersylla a charafanio Woodland Rise.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://woodland-rise.com/|title=Gwefan Woodland rise|date=|access-date=|website=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

== Enwogion ==
[[Delwedd:Blaen-y-coed Chapel - geograph.org.uk - 378961.jpg|chwith|bawd|Capel a festri Blaen-y-coed a leolir yn y pentref]]
Ganed y bardd [[Howell Elvet Lewis (Elfed)]] tua 2 filltir o'r pentref yn 1860. Roedd yn byw yn ei blentyndod mewn bwthyn o'r enw 'Y Gangell', sydd nawr yn amgueddfa o'i fywyd. Roedd yn pregethu yn yr ardal a chapel Blaen-y-coed oedd capel y teulu. Rhoddodd ei bregeth gyntaf yng nghapel [[Pen-y-bont, ger Caerfyrddin|Pen-y-bont]]. Roedd Elfed yn derbyn ei addysg gynnar yn festri'r capel a cyn hynny yn derbyn ei addysg yn llofft stabl un o'r ffermydd.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=ELFED 1860-1953|last=Morgan|first=Vona (Merch Elfed)|publisher=|year=1984|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt;

Mae gan y capel ffenestr goffa oedd yn rhodd gan Gapel Gymraeg [[Annibynwyr]] Kings Cross ([[Llundain]]) a gaeodd i lawr. Mae Elfed wedi cael ei gladdu yn fynwent y capel.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cadw Elfed yn fyw yn y cof|url=https://www.walesonline.co.uk/lifestyle/showbiz/cadw-elfed-yn-fyw-yn-2139837|website=walesonline|date=2008-11-13|access-date=2020-04-02|last=WalesOnline}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Cartre newydd i ffenest Elfed|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_7240000/newsid_7247000/7247010.stm|date=2008-02-16|access-date=2020-04-02|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

&lt;br /&gt;
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cynwyl Elfed]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>b008v5246934tra6xgpnkyi3apjc96y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69105</id>
    <revision>
      <id>14891338</id>
      <parentid>11003778</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1062" sha1="j3v2nhrkvb1odzwo4swqxwejptudw45" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| suppressfields = cylchfa 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref bychan  yng nghymuned [[Aber-nant, Sir Gaerfyrddin|Aber-nant]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Talog'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://britishplacenames.uk/talog-carmarthenshire-sn331253#.YOXD_x0qQ6c British Place Names]; adalwyd 7 Gorffennaf 2021&lt;/ref&gt; Saif ar ffordd wledig tua 6 milltir i'r gogledd-orllewin o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]], yng ngogledd y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>j3v2nhrkvb1odzwo4swqxwejptudw45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bwlchnewydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69106</id>
    <revision>
      <id>14890968</id>
      <parentid>14877345</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="6dq0yxnq24wd8afbrxg5u9wuf238r3y" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan  yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llannewydd a Merthyr]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Bwlchnewydd'''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir ar ffordd wledig tua 5 milltir i'r gogledd-orllewin o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]], yng ngogledd y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llannewydd a Merthyr]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>6dq0yxnq24wd8afbrxg5u9wuf238r3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Merthyr, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69107</id>
    <revision>
      <id>14891209</id>
      <parentid>13089777</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="dh0ivvkyc9cgzfv0bxu9x1fa7uyagtt" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r enw &quot;Merthyr&quot;, gweler [[Merthyr (gwahaniaethu)]].''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llannewydd a Merthyr]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Merthyr'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/merthyr-carmarthenshire-sn355205#.YhlvAS-l0vI British Place Names]; adalwyd 25 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Saif yng ngogledd y sir ar ffordd wledig tua 6 milltir i'r gorllewin o dref [[Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llannewydd a Merthyr]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>dh0ivvkyc9cgzfv0bxu9x1fa7uyagtt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sarnau, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69108</id>
    <revision>
      <id>14891327</id>
      <parentid>10859427</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:25:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="876" sha1="jvxddm28xzue1n5d7utlff14vnd4hc1" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Sarnau'''&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |title=Enwau Lleoedd Sir Gâr |access-date=2010-01-19 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724103904/http://online.carmarthenshire.gov.uk/agendas/cym/PCAD20000207/REP14.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;. Fe'i lleolir ar ffordd wledig tua hanner ffordd rhwng [[Sanclêr]] i'r gorllewin a [[Caerfyrddin|Chaerfyrddin]] i'r dwyrain, yng nghanolbarth y sir.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>jvxddm28xzue1n5d7utlff14vnd4hc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bron-y-gaer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69109</id>
    <revision>
      <id>14890954</id>
      <parentid>9841512</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddi using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="nf4vwkypu2jt14ncc84cgd2tl2qnsex" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref bychan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Bron-y-gaer'''. Fe'i lleolir ar ffordd wledig tua 4 milltir i'r gorllewin o [[Sanclêr]], i'r gorllewin o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]], yng nghanolbarth y sir.

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>nf4vwkypu2jt14ncc84cgd2tl2qnsex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Foelgastell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69111</id>
    <revision>
      <id>14891095</id>
      <parentid>13088303</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>/* top */ Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru =... using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="cj7999lboyjo405v805toeohfl95tcj" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Gors-las]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Foelgastell'''. Fe'i lleolir yn nwyrain y sir ger [[Rhydaman]].

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Gors-las]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>cj7999lboyjo405v805toeohfl95tcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangynydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70976</id>
    <revision>
      <id>14891431</id>
      <parentid>14338974</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2375" sha1="5n9ptlzscw6j3xa3zqm5j82amv8y4u1" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
|suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Abertawe]]
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan a phlwyf eglwysig yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llangynydd, Llanmadog a Cheriton]], [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]], [[Cymru]], yw '''Llangynydd'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; ({{Sain|Llangynydd.ogg|ynganiad}}) (amrywiad: '''Llangenydd'''; [[Saesneg|Seisnigiad]]: ''Llangennith'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/llangennith-swansea-ss428915#.Yazyly-l1_g British Place Names]; adalwyd 5 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir ar benrhyn [[Gŵyr]] ger [[Bae Rhosili]], tua 13 milltir i'r gorllewin o ddinas [[Abertawe]].

[[Delwedd:LLangennith church.JPG|250px|bawd|dim|Eglwys Llangynydd]]

Ceir nifer fechan o dai ar wasgar ac un tafarn, sef y ''Kings Head''. Gorwedd y pentref ar groesffordd wledig; mae Moor Lane yn arwain i barc carafanau ger Bae Rhosili i'r gorllewin ac mae Burrows Lane yn arwain i Fae Broughton, i'r gorllewin. I'r dwyrain mae ffordd arall yn cysylltu'r pentref â [[Llanrhidian]].

Mae eglwys Llangynydd yn hynafol. Yn ôl traddodiad fe'i sefydlwyd gan Sant [[Cynydd (sant)|Cynydd]] (neu Cenydd). Ceir Maen Cynydd yn yr eglwys; carreg o dywodfaen gyda [[Croes Geltaidd|chroes Geltaidd]] wedi'i cherfio arni. Yn ôl un traddodiad mae'n dynodi man claddu'r sant. Gerllaw ceir Ffynnon Gynydd sydd gyda charreg hynafol arall gyda chroes arno yn gorwedd drosti i gadw ei dŵr yn lân.&lt;ref&gt;T. D. Breverton, ''The Book of Welsh Saints'' (Cyhoeddiadau Glyndŵr, 2000), tud. 137.&lt;/ref&gt;

==Enwogion==
[[Philip Tanner]] (1862 - 1950), ceidwad caneuon a dawnsiau gwerin.&lt;ref&gt;[https://bywgraffiadur.cymru/article/c2-TANN-PHI-1862 Jenkins, R. T., (1970). TANNER, PHILIP (1862 - 1950), ceidwad caneuon a dawnsiau gwerin. Y Bywgraffiadur Cymreig] Adferwyd 16 Awst 2019&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Abertawe}}

[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llangynydd, Llanmadog a Cheriton]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>5n9ptlzscw6j3xa3zqm5j82amv8y4u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llanmadog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70982</id>
    <revision>
      <id>14891432</id>
      <parentid>14338979</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2336" sha1="sl55ewcc3ejo93qynkhjkqdk74gmsj6" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
|suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Abertawe]]
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan a phlwyf eglwysig yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llangynydd, Llanmadog a Cheriton]], [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]], [[Cymru]], yw '''Llanmadog'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; ({{Sain|Llanmadog.ogg|ynganiad}}) ([[Saesneg|Seisnigiad]]: ''Llanmadoc'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/llanmadoc-swansea-ss441933#.Yaz1jS-l1_g British Place Names]; adalwyd 5 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; Gorwedd y pentref ar ben gorllewinol penrhyn [[Gŵyr]], tua 12 milltir i'r gorllewin o ddinas [[Abertawe]]. Y pentref agosaf yw [[Cheriton, Abertawe|Cheriton]] ac mae'r unig ffordd i Lanmadog yn rhedeg trwy'r pentref hwnnw.

Llai na filltir i'r gorllewin ceir Bae Broughton gyda'i thraeth tywodlyd eang.

Yn ôl traddodiad, sefydlwyd Llanmadog gan Sant [[Madog (sant)|Madog]], brawd Sant [[Cynydd]], sefydlwr [[Llangynydd]] a cheir [[croes Geltaidd]] gyntefig ar faen yn y [[llan]]. Darganfuwyd carreg goffa Gristnogol gynnar yn y plwyf gyda'r arysgrif [[Lladin|Ladin]] hon arno:

:VECTI FILIVS GVAN HIC IACIT
:''Gorwedd Vecti fab Guan yma''&lt;ref&gt;T. D. Breverton, ''The Book of Welsh Saints'' (Cyhoeddiadau Glyndŵr, 2000), tud. 379.&lt;/ref&gt;

== Genynnau pobl leol ==
Mae genynnau'r trigolion lleol yn debyg iawn i drigolion [[Médoc]], [[Bordeaux]] ac mae'n bosib fod y gair Madog yn llawer hŷn na Sant Madog, ac yn mynd yn ôl i'r dyddiau pan symudodd llwythi o ardal Bordeaux i'r ardal yma.

==Gweler hefyd==
*[[Croes Sant Madog]]

{{-}}
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Llanmadoc church - geograph.org.uk - 150801.jpg|Eglwys Llanmadog
Llanmadoc Church - geograph.org.uk - 868641.jpg|Cefn yr eglwys o bensaernïaeth ddiddorol
&lt;/gallery&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Abertawe}}
{{eginyn Abertawe}}

[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llangynydd, Llanmadog a Cheriton]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>sl55ewcc3ejo93qynkhjkqdk74gmsj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cheriton, Abertawe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70985</id>
    <revision>
      <id>14891417</id>
      <parentid>13090380</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="l8rhdmoauq1o1j70q6wytg9ehzqv5cv" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
|suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| sir = [[Abertawe (sir)|Abertawe]]
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw'r AS}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Cheriton]].''

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llangynydd, Llanmadog a Cheriton]], [[Sir Abertawe]], [[Cymru]], yw '''Cheriton'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cheriton-swansea-ss449930#.Yaz0US-l1_g British Place Names]; adalwyd 5 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; ({{Sain|Cheriton.ogg|ynganiad}}) ([[Saesneg]]: nid oes enw Cymraeg am y pentref&lt;ref&gt;[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Cymru]&lt;/ref&gt;). Saif ar ben gorllewinol penrhyn [[Gŵyr]], tua 12 milltir i'r gorllewin o ddinas [[Abertawe]]. Mae'n lle poblogaidd gan dwristiaid yn yr haf oherwydd traethau Bae Broughton. Claddwyd [[Ernest Jones]] ym mynwent Eglwys Sant [[Cadog]], sy'n adeilad rhestredig Graddfa I.

==Enwogion==
* [[William Collins]] (1848-1932), cricedwr a nofelydd
* [[David Gwynn]] (1861-1910), chwaraewr rygbi dros [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|dîm rygbi cenedlaethol Cymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Abertawe}}
{{eginyn Abertawe}}

[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llangynydd, Llanmadog a Cheriton]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>l8rhdmoauq1o1j70q6wytg9ehzqv5cv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brynmill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72686</id>
    <revision>
      <id>14891414</id>
      <parentid>14884482</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelodcynulliad = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="61jrgwgwtjj3z58o8gyww9a9qlptrjs" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelodseneddol = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw'r AS}}
}}

Maestref o ddinas [[Abertawe]] yw '''Brynmill'''. Fe'i lleolir tua dwy filltir (3.2&amp;nbsp;km) i'r gorllewin o [[Canol dinas Abertawe|ganol y ddinas]]. Ardal breswyl ddosbarth canol yw e'n bennaf, ac gan fod [[Prifysgol Abertawe]] yn agos iawn mae nifer o fyfyrwyr yn rhenti tai yno yn ystod y tymor.

Ffinir Brynmill gan [[Bae Abertawe|Fae Abertawe]] i'r de, Lôn Brynmill i'r gorllewin, Rhodfa Glanbrydan i'r gogledd, Heol Bryn-y-Mor i'r gogledd-ddwyrain, a Heol Guildhall i'r de-ddwyrain.

Lleolir Brynmill ar dir serth ac mae nifer o'r adeiladau wedi'u codi ar lethrau. O ganlyniad, gall ymsuddiant fod yn broblem yn yr ardal hon. Mae prisiau tai yn Brynmill o amgylch y cyfartaledd cenedlaethol.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>61jrgwgwtjj3z58o8gyww9a9qlptrjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llan-y-tair-mair</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75659</id>
    <revision>
      <id>14891430</id>
      <parentid>14876618</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="hfnzhkypqjclfg7m3szzja6vcox3dpj" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan a phlwyf yn [[Sir Abertawe]] yw '''Llan-y-tair-mair''' ({{Sain|Llan-y-tai-mair.ogg|bawd|ynganiad}}) ([[Saesneg]]: ''Knelston'').&lt;ref&gt;[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Cymru]&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yng ngorllewin [[penrhyn Gŵyr]], tua 12 milltir i'r gorllewin o ddinas [[Abertawe]]. Rhed y briffordd A4118 trwy'r pentref. Y pentref agosaf yw [[Llanddewi]].

Ceir, gerllaw,  'Cors Llan-y-tair-mair', sef ardal o borfeydd hesg o ansawdd uchel, wedi'i hamgylchynu gan dir âr a glaswellt wedi'i wella.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Abertawe}}

{{eginyn Abertawe}}

&lt;!-- Dim rhyngwici: DS ailgyfeiriad i 'Villages in Gower' yw 'Knelston' ar en --&gt;

[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Penrhyn Gŵyr]]
[[Categori:Plwyfi Cymru]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>hfnzhkypqjclfg7m3szzja6vcox3dpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crofty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75661</id>
    <revision>
      <id>14891425</id>
      <parentid>14876573</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="1apfntxtmlqxra4qoau1jmnadi2jfsw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanrhidian Uchaf]], [[Abertawe (sir)|Sir Abertawe]], [[Cymru]], yw '''Crofty'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 14 Ionawr 2023&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/crofty-swansea-ss527950#.Y8MqIy-l0vI British Place Names]; adalwyd 14 Ionawr 2022&lt;/ref&gt; ({{Sain|Crofty.ogg|ynganiad}}) (ymddengys nad oes enw Cymraeg). Saif tua 4 milltir i'r gorllewin o dref [[Gorseinon]] ar lan ogleddol [[Penrhyn Gŵyr]], rhwng [[Penclawdd]] a [[Llanmorlais]]. Saif chwarter milltir o'r môr ger pentref [[Llanmorlais]] a chyferbyn i dref [[Llanelli]] dros y bae yn [[Sir Gaerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Abertawe}}
{{eginyn Abertawe}}

[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llanrhidian Uchaf]]
[[Categori:Penrhyn Gŵyr]]
[[Categori:Lleoedd yng Nghymru ag enwau o darddiad Saesneg]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>1apfntxtmlqxra4qoau1jmnadi2jfsw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cadle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75664</id>
    <revision>
      <id>14891415</id>
      <parentid>14876567</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="k8xlosr9jhg9v3a3pt5dndra0eq2vnn" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yn [[Sir Abertawe]] yw '''Cadle''' ({{Sain|Cadle.ogg|yngnaid}})&lt;ref&gt;[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Cymru]&lt;/ref&gt; a leolir ar y briffordd [[A483]] rhai milltiroedd i'r gogledd o ddinas [[Abertawe]]. Erbyn hyn mae'r hen bentref yn cael ei amgylchynnu gan yr ardaloedd trefol o gwmpas [[Fforest-fach]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Abertawe}}

{{eginyn Abertawe}}

[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]

[[en:Cadle]]</text>
      <sha1>k8xlosr9jhg9v3a3pt5dndra0eq2vnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fforest-fach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75665</id>
    <revision>
      <id>14891427</id>
      <parentid>14876586</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="969" sha1="3bsunm6m32hwt6i71w6y4jm1sl248s2" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Abertawe i enw'r AS}}
}}

Pentref yn [[Sir Abertawe]] yw '''Fforest-fach'''({{Sain|Fforest-fach.ogg|ynganiad}}) &lt;ref&gt;[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Cymru]&lt;/ref&gt; a leolir ar y briffordd [[A483]] ar gwr gogleddol dinas [[Abertawe]]. Erbyn hyn mae'r pentref yn cael ei amgylchynnu gan ardaloedd trefol gogledd-orllewin Abertawe.

Ceir parc adwerthu mawr yn Fforest-fach. Yno hefyd ceir safle un o ffatrioedd Walkers Crisps.
[[Delwedd:Parc Fforestfach.JPG|250px|bawd|chwith|Parc Fforest-fach, parc adwerthu yn Fforest-fach.]]

==Pobl o'r ardal==
* [[Howel Walter Samuel]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Abertawe}}

{{eginyn Abertawe}}

[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>3bsunm6m32hwt6i71w6y4jm1sl248s2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-twrch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75721</id>
    <revision>
      <id>14891019</id>
      <parentid>13088073</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="pfca9tmr1izmxskm2kaazhzbh5o7lt0" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe i enw AS y DU}}
}}

Pentref  yn ardal [[Brycheiniog]], [[Cymru]], yw '''Cwm-twrch''' (hefyd '''Cwmtwrch''').&lt;ref&gt;[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Cymru]&lt;/ref&gt; Mae ffiniau tair [[sir]] yn cyffwrdd yma. Mae'r pentref yn gorwedd yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Ystradgynlais]], [[Powys]], yn bennaf ond mae rhannau ohono yn gorwedd ym mwrdeistref sirol [[Castell-nedd Port Talbot]] a [[Sir Gaerfyrddin]]. Mae'n ymrannu yn '''[[Cwm-twrch Isaf|Gwm-twrch Isaf]]''' a '''[[Cwm-twrch Uchaf|Chwm-twrch Uchaf]]'''.

Gorwedd y pentref yn rhan uchaf [[Cwm Tawe]], tua 15 milltir i'r gogledd o ddinas [[Abertawe]]. Llifa [[Afon Twrch]] trwyddo ar ôl disgyn o lethrau'r [[Mynydd Du]] a'r [[Fforest Fawr]].

Mae rhai yn credu fod ail elfen yr enw, &quot;twrch&quot;, yn cyfeirio at y [[Twrch Trwyth]] y mae [[Arthur]] yn hela trwy dde Cymru yn y chwedl ganoloesol ''[[Culhwch ac Olwen]]''. Ond mae &quot;twrch&quot; ([[baedd]] gwyllt) yn elfen bur gyffredin mewn enwau lleoedd.

Ceir ffynnon sanctaidd yn y pentref.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Powys}}

[[Categori:Pentrefi Castell-nedd Port Talbot]]
[[Categori:Pentrefi Powys]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Ystradgynlais]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>pfca9tmr1izmxskm2kaazhzbh5o7lt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caer Rufeinig Mynydd Myddfai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79327</id>
    <revision>
      <id>14890972</id>
      <parentid>11031303</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="278sihrora5aaffjrhgivym8bcsg14q" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| sir = [[Sir Gaerfyrddin]]
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

[[Caerau Rhufeinig Cymru|Caer Rufeinig]] ydy '''Caer Rufeinig Mynydd Myddfai''' sydd wedi'i lleoli yng nghymuned [[Myddfai]], [[Sir Gaerfyrddin]]; {{gbmapping|SN820310}}.

Mae'r safle yng ngofal [[CADW]] ac yn agored i'r cyhoedd. Cofrestrwyd yr [[heneb]] hon gyda'r rhif SAM unigryw: CM194.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Caerau Rhufeinig Cymru}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Caerau Rhufeinig Cymru]]
[[Categori:Myddfai]]
[[Categori:Safleoedd archaeolegol Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>278sihrora5aaffjrhgivym8bcsg14q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Howl's Moving Castle (ffilm)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81703</id>
    <revision>
      <id>14891651</id>
      <parentid>14461983</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T11:27:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="shrceic1yiy4eporkccehy8l57d4yld" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Ffilm
| enw             = ハウルの動く城&lt;br&gt;Hauru no Ugoku Shiro
| delwedd         = Howls-moving-castleposter.jpg
|
| pennawd         = Clawr DVD yn yr iaith Japani
| cyfarwyddwr     = [[Hayao Miyazaki]]
| cynhyrchydd     = [[Toshio Suzuki]]
| ysgrifennwr     = [[Hayao Miyazaki]]
| serennu         = Chieko Baishō&lt;br /&gt;Takuya Kimura&lt;br /&gt;Akihiro Miwa&lt;br /&gt;
| cwmni_cynhyrchu = [[Studio Ghibli]]
| rhyddhad        = [[20 Tachwedd]] [[2004]]
| amser_rhedeg    = 119 munud
| gwlad           = [[Japan]]
| iaith           = [[Japaneg]]
| rhif_imdb       = 0347149
}}

Ffilm animeiddiedig o [[Japan]] gan [[Hayao Miyazaki]] yw '''''Hauru no Ugoku Shiro''''' (Japaneg : ハウルの動く城 - '''''Howl's Moving Castle''''' yn [[Saesneg]]). Mae'r ffilm yn addasiad o ''[[Howl's Moving Castle|nofel o'r un enw]]'' gan y Gymraes [[Diana Wynne Jones]].

Cynhyrchwyd y ffilm gan Toshio Suzuki a'r animeiddiwr ydy [[Studio Ghibli]].

Lansiwyd y ffilm yn y ''[[Venice Film Festival]]'' ar 5 Medi 2004, ac yna yn Japan ar 20 Tachwedd 2004. Cymerwyd $190 miliwn yn Japan a $235 miliwn ar draws y byd,&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.imdb.com/boxoffice/alltimegross?region=world-wide|title= All-Time Worldwide Box office|date=|publisher=Internet Movie Database|accessdate=8 Mai 2008}}&lt;/ref&gt; sy'n ei gwneud hi'n un o ffilmiau mwyaf llwyddiannus yn hanes Japan.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Ffilmiau animeiddiedig o Japan]]
[[Categori:Ffilmiau 2004]]
[[Categori:Ffilmiau ffantasi Japaneg o Japan]]
[[Categori:Ffilmiau a seiliwyd ar nofel]]</text>
      <sha1>shrceic1yiy4eporkccehy8l57d4yld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>David Attenborough</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87901</id>
    <revision>
      <id>14891039</id>
      <parentid>13448577</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <origin>14891039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2662" sha1="iv5ds4s966k6h61fyj3pc1wsv9yk46u" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}

Cyflwynydd teledu o [[Lloegr|Loegr]] yw '''Syr David Frederick Attenborough''' (ganwyd [[8 Mai]] [[1926]]). Dathlodd Attenborough ei ganmlwyddiant ar 8 Mai 2026.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/c3r2ny431yro|title=David Attenborough's love of London marked on centenary|website=BBC|date=8 Mai 2026|language=en|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt; Dwedodd [[Iolo Williams]]:&quot;Heb os, mae David Attenborough wedi cael... mwy o ymgyrchu ar gyfer pobl ar draws y byd, pan mae’n dod ar fyd natur a’r amgylchedd, na neb arall.”&lt;ref&gt;{{cite web|title=Y cyflwynydd natur mwya fu erioed': David Attenborough yn 100 oed|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/cyflwynydd-natur-mwya-erioed-david-attenborough-100-oed|date=8 Mai 2026|author=Rhodri Davies|website=Newyddion S4C|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;

Fe'i ganwyd yn Llundain, yn fab yr ysgolhaig Frederick Attenborough, ac yn frawd yr actor [[Richard Attenborough]].  Priododd Jane Elizabeth Ebsworth Oriel (m. 1997) yn 1950.

Cafodd planhyg [[Hieracium attenboroughianum]] sy'n math o [[heboglys]] ac yn tyfu yn y [[Bannau Brycheiniog]] ei enwi ar ei ôl ef.

==Teledu==
* ''[[Wildlife on One]]'' (1977–200
* ''[[Life on Earth]]'' (1979)
* ''[[The Living Planet]]'' (1984)
* ''[[The Trials of Life]]'' (1990)
* ''[[Life in the Freezer]]'' (1993)
* ''[[The Private Life of Plants]]'' (1995)
* ''[[The Life of Birds]]'' (1998)
* ''[[The Blue Planet]]'' (2001)
* ''[[The Life of Mammals]]'' (2002)
* ''[[Life in the Undergrowth]]'' (2005)
* ''[[Planet Earth]]'' (2006)
* ''[[Life in Cold Blood]]'' (2008)
* ''[[Nature's Great Events]]'' (2009)
* ''Life'' (2009)
* ''[[First Life]]'' (2010)
* ''[[The Frozen Planet]]'' (2011)
* The Blue Planet Two (2017)

==Llyfryddiaeth==
{{wikiquote|:en:David Attenborough}}
*''Zoo Quest to Guyana'' (1956)
*''Zoo Quest for a Dragon'' (1957)
*''Zoo Quest in Paraguay'' (1959)
*''Quest in Paradise'' (1960)
*''People of Paradise'' (1960)
*''Zoo Quest to Madagascar'' (1961)
*''Quest Under Capricorn'' (1963)
*''Fabulous Animals'' (1975)
*''Life on Air'' (cofiant; 2002)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Attenborough, David}}
[[Categori:Genedigaethau 1926]]
[[Categori:Cyflwynwyr teledu'r 20fed ganrif o Loegr]]
[[Categori:Cyflwynwyr teledu'r 21ain ganrif o Loegr]]
[[Categori:Gwyddonwyr o Loegr]]
[[Categori:Llenorion ffeithiol yr 21ain ganrif o Loegr]]
[[Categori:Llenorion taith yr 20fed ganrif o Loegr]]
[[Categori:Llenorion taith Saesneg o Loegr]]
[[Categori:Pobl a aned yn Llundain]]
[[Categori:Pobl o Gaerlŷr]]</text>
      <sha1>iv5ds4s966k6h61fyj3pc1wsv9yk46u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bryngaer Gelli Diogyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90090</id>
    <revision>
      <id>14890964</id>
      <parentid>11817234</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2446" sha1="8ovlsjiaj1wqsn8dx1epve3j739arrw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Mae  '''Gelli Diogyn''' yn [[Bryngaer|fryngaer]] [[Y Celtiaid|Geltaidd]] sy'n perthyn i [[Oes yr Haearn]], ac sydd wedi'i lleoli ger [[Llanboidy]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], Cymru; cyfeirnod OS: SN198214.

Cofrestrwyd y fryngaer hon gan [[Cadw]] a chaiff ei hadnabod gyda'r rhif SAM unigryw: CM293.&lt;ref&gt;[http://www.whatdotheyknow.com/request/15714/response/38315/attach/html/2/SAMs%20by%20UA.xls.html Cofrestr Cadw.]&lt;/ref&gt; Ceir tua 300 o fryngaerau ar restr CADW o [[heneb]]ion, er bod [[archaeoleg]]wyr yn nodi bod oddeutu 570 ohonyn nhw i gyd yng Nghymru.

Fel arfer, fel mae'r gair yn ei awgrymu, ar fryn y codwyd y caerau hyn, er mwyn i'r amddiffynwyr gael mantais milwrol. Un o'r bryngaerau mwyaf trawiadol yng Nghymru ydy [[Tre'r Ceiri]], a hon yw'r fryngaer Oes Haearn fwyaf yng ngogledd-orllewin [[Ewrop]].&lt;ref&gt;References Wales gan John May; Gwasg Prifysgol Cymru.&lt;/ref&gt; Mae ei [[arwynebedd|harwynebedd]]  oddeutu 2.5[[ha]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |title=Gwefan y BBC |access-date=2012-03-05 |archive-date=2011-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110411184132/http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/celts/pages/trer_ceiri.shtml |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Y mwyaf o ran maint (arwynebedd), fodd bynnag ydy [[Bryngaer Llanymynech]] sydd ag arwynebedd o 57 hectar.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |title=Gwefan CPAT |access-date=2012-03-05 |archive-date=2014-01-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140107234516/http://www.cpat.org.uk/projects/longer/llanymyn/llanym.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Lloches i gartrefi a gwersyllfeydd milwrol oedd eu pwrpas felly, cyn y goresgyniad Rhufeinig; a chafodd cryn lawer ohonynh nhw eu hatgyfnerthu a'u defnyddio, yng nghyfnod  y [[Rhufeiniaid]]; er enghraifft [[Dinorben]] yng ngogledd Cymru. Oes aur bryngaerau gwledydd Prydain oedd rhwng [[200 CC]] ac OC [[43]].

==Gweler hefyd ==
* [[Rhestr o fryngaerau Cymru]]
* [[Cylch Cerrig|Cylchoedd cerrig]]
* [[Rhestr copaon Cymru]]
* [[Llwythau Celtaidd Cymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Bryngaerau Cymru}}

[[Categori:Bryngaerau Sir Gaerfyrddin|Gelli Diogyn]]
[[Categori:Llanboidy]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>8ovlsjiaj1wqsn8dx1epve3j739arrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Adminstats/Llywelyn2000</title>
    <ns>10</ns>
    <id>90506</id>
    <revision>
      <id>14891566</id>
      <parentid>14890511</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T00:33:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyberbot I</username>
        <id>19483</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Diweddaru Ystadegau Gweinyddol ([[en:WP:PEACHY|Peachy 2.0 (alpha 8)]])</comment>
      <origin>14891566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="cd5116irf7ns8yv4u0vf3azj7syhptr" xml:space="preserve">{{Adminstats/Core
|edits=104464
|ed=107128
|created=2
|deleted=2470
|restored=29
|blocked=376
|protected=34
|unprotected=0
|rights=41
|reblock=29
|unblock=16
|modify=14
|rename=9
|import=0
|style={{{style|}}}}}</text>
      <sha1>cd5116irf7ns8yv4u0vf3azj7syhptr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Capel Seion, Cwm Gwendraeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101686</id>
    <revision>
      <id>14890984</id>
      <parentid>11858698</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="778" sha1="k00yuij8kkp01o5czqlfy45hszyard7" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref bychan yng [[Cwm Gwendraeth|Nghwm Gwendraeth]], Sir Gaerfyrddin, yw Capel Seion. Fe'i lleolir yn ne'r sir, rhwng [[Cross Hands]], [[Pontyberem]] a'r [[Y Tymbl|Tymbl]].

Capel yr [[Annibynwyr]] Cymraeg ydy Capel Seion, yng nghanol y pentref.  Bu trichanmlwyddiant y capel yn 2012.

==Llyfryddiaeth==
*''Llusern Ffydd - trichanmlwyddiant Capel Seion, Drefach, Llanelli'', gol. Wilbur Lloyd Roberts a Siân Elfyn Jones, (Castell-Nedd: Gwasg Morgannwg, 2012)

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>k00yuij8kkp01o5czqlfy45hszyard7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chickerell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103685</id>
    <revision>
      <id>14891465</id>
      <parentid>11013431</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1157" sha1="dbzlxvboqy6qavp7lpa7a4bt80zs2k4" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Dorset]]&lt;br /&gt;([[Swyddi seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Tref a [[plwyf sifil|phlwyf sifil]] yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Dorset]], [[De-orllewin Lloegr]], ydy '''Chickerell'''.&lt;ref&gt;[https://britishplacenames.uk/chickerell-dorset-sy645806#.XqXLfa2ZMvA British Place Names]; adalwyd 26 Ebrill 2020&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn awdurdod unedol [[Dorset (awdurdod unedol)|Dorset]].

Mae ganddi boblogaeth o oddeutu 5,282.&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 09/02/2013&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Dorset}}
{{Eginyn Dorset}}

[[Categori:Awdurdod unedol Dorset]]
[[Categori:Plwyfi sifil Dorset]]
[[Categori:Trefi Dorset]]</text>
      <sha1>dbzlxvboqy6qavp7lpa7a4bt80zs2k4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chorlton, Gorllewin Swydd Gaer a Chaer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105397</id>
    <revision>
      <id>14891472</id>
      <parentid>10910722</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="6kwwg20zw179id4yi4brwlduxin3lmm" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Swydd Gaer]]&lt;br /&gt;([[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Pentref a phlwyf sifil yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Swydd Gaer]], [[Gogledd-orllewin Lloegr]], ydy '''Chorlton'''. Fe'i lleolir yn awdurdod unedol [[Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]].

Mae ganddo boblogaeth o oddeutu 68.&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 26/03/2013&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Eginyn Swydd Gaer}}

[[Categori:Awdurdod unedol Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]]
[[Categori:Pentrefi Swydd Gaer]]
[[Categori:Plwyfi sifil Swydd Gaer]]</text>
      <sha1>6kwwg20zw179id4yi4brwlduxin3lmm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chorlton-by-Backford</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105398</id>
    <revision>
      <id>14891473</id>
      <parentid>10776381</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1031" sha1="okre0uafoa2rz6kroaklgimyomhzzpg" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Swydd Gaer]]&lt;br /&gt;([[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Pentref a phlwyf sifil yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Swydd Gaer]], [[Gogledd-orllewin Lloegr]], ydy '''Chorlton-by-Backford'''.

Mae ganddo boblogaeth o oddeutu 80.&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 26/03/2013&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Eginyn Swydd Gaer}}

[[Categori:Awdurdod unedol Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]]
[[Categori:Pentrefi Swydd Gaer]]
[[Categori:Plwyfi sifil Swydd Gaer]]</text>
      <sha1>okre0uafoa2rz6kroaklgimyomhzzpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chowley</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105399</id>
    <revision>
      <id>14891476</id>
      <parentid>10776622</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="irxeawqkvfdmu63ufcrvk4vzl025gbj" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Swydd Gaer]]&lt;br /&gt;([[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Pentref a phlwyf sifil yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Swydd Gaer]], [[Gogledd-orllewin Lloegr]], ydy '''Chowley'''.&lt;ref&gt;[https://britishplacenames.uk/chowley-cheshire-west-and-chester-sj477563#.XT1vzq2ZNlc British Place Names]; adalwyd 27 Gorffennaf 2019&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/uk/northwestengland/admin/cheshire_west_and_chester/E04011066__chowley/ City Population]; adalwyd 27 Gorffennaf 2019&lt;/ref&gt; Fe'i lleolir yn awdurdod unedol [[Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]].

Yn 2001 roedd ganddo boblogaeth o oddeutu 23.&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 26/03/2013&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Eginyn Swydd Gaer}}

[[Categori:Awdurdod unedol Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]]
[[Categori:Pentrefi Swydd Gaer]]
[[Categori:Plwyfi sifil Swydd Gaer]]</text>
      <sha1>irxeawqkvfdmu63ufcrvk4vzl025gbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Christleton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105400</id>
    <revision>
      <id>14891487</id>
      <parentid>10910724</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="ipf5ad1ylskjgchuw6p8u9b4pi106js" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Swydd Gaer]]&lt;br /&gt;([[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Pentref a phlwyf sifil yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Swydd Gaer]], [[Gogledd-orllewin Lloegr]], ydy '''Christleton'''. Fe'i lleolir yn awdurdod unedol [[Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]].

Mae ganddo boblogaeth o oddeutu 2,112.&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 26/03/2013&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Eginyn Swydd Gaer}}

[[Categori:Awdurdod unedol Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]]
[[Categori:Pentrefi Swydd Gaer]]
[[Categori:Plwyfi sifil Swydd Gaer]]</text>
      <sha1>ipf5ad1ylskjgchuw6p8u9b4pi106js</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Church Shocklach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105403</id>
    <revision>
      <id>14891490</id>
      <parentid>10956200</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="i8bdxabe08wl0olymu9em298gp5z1yc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Swydd Gaer]]&lt;br /&gt;([[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Plwyf sifil cynt yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Swydd Gaer]], [[Gogledd-orllewin Lloegr]], oedd '''Church Shocklach'''.

Roedd ganddo boblogaeth o oddeutu 113&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 26/03/2013&lt;/ref&gt; cyn iddo ymuno â phlwyf sifil [[Shocklach Oviatt and District]] yn 2015.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Awdurdod unedol Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]]
[[Categori:Plwyfi sifil Swydd Gaer]]</text>
      <sha1>i8bdxabe08wl0olymu9em298gp5z1yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Churton by Aldford</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105404</id>
    <revision>
      <id>14891493</id>
      <parentid>10910725</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="edvrlg76pclc2kp3h7ql2orrbys85rr" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Swydd Gaer]]&lt;br /&gt;([[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Plwyf sifil cynt yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Swydd Gaer]], [[Gogledd-orllewin Lloegr]], oedd '''Churton by Aldford'''. Fe'i lleolwyd yn awdurdod unedol [[Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]].

Roedd ganddo boblogaeth o oddeutu 136.&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 26/03/2013&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Eginyn Swydd Gaer}}

[[Categori:Awdurdod unedol Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]]
[[Categori:Plwyfi sifil Swydd Gaer]]</text>
      <sha1>edvrlg76pclc2kp3h7ql2orrbys85rr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Churton by Farndon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105405</id>
    <revision>
      <id>14891494</id>
      <parentid>10910726</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1059" sha1="qtci7ejfv66d8zr76ot657rjv18u997" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Swydd Gaer]]&lt;br /&gt;([[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Plwyf sifil cynt yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Swydd Gaer]], [[Gogledd-orllewin Lloegr]], oedd '''Churton by Farndon'''. Fe'i lleolwyd yn awdurdod unedol [[Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]].

Mae ganddo boblogaeth o oddeutu 146.&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 26/03/2013&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Eginyn Swydd Gaer}}

[[Categori:Awdurdod unedol Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]]
[[Categori:Plwyfi sifil Swydd Gaer]]</text>
      <sha1>qtci7ejfv66d8zr76ot657rjv18u997</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Churton Heath</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105406</id>
    <revision>
      <id>14891492</id>
      <parentid>10776385</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="r150dc3zrt1x8vaqpf5yovsqxolz2pl" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Swydd Gaer]]&lt;br /&gt;([[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Pentref llia 'rioed yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Swydd Gaer]], [[Gogledd-orllewin Lloegr]], ydy '''Churton Heath'''.

Mae ganddo boblogaeth o oddeutu 8.&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 26/03/2013&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Eginyn Swydd Gaer}}

[[Categori:Awdurdod unedol Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]]
[[Categori:Pentrefi Swydd Gaer]]</text>
      <sha1>r150dc3zrt1x8vaqpf5yovsqxolz2pl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claverton, Swydd Gaer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105407</id>
    <revision>
      <id>14891547</id>
      <parentid>10776398</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="kk8opkd49l1c5o5ickdxp9prrv4b73b" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Swydd Gaer]]&lt;br /&gt;([[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Pentref bychn iawn yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Swydd Gaer]], [[Gogledd-orllewin Lloegr]], ydy '''Claverton'''.

Mae ganddo boblogaeth o oddeutu 7.&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 26/03/2013&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Eginyn Swydd Gaer}}

[[Categori:Awdurdod unedol Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]]
[[Categori:Pentrefi Swydd Gaer]]</text>
      <sha1>kk8opkd49l1c5o5ickdxp9prrv4b73b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clutton, Swydd Gaer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105409</id>
    <revision>
      <id>14891565</id>
      <parentid>10910727</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T00:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="mas1bunldf6jufdpxltbir0y88asx8f" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Swydd Gaer]]&lt;br /&gt;([[Siroedd seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Pentref a phlwyf sifil yn [[Siroedd seremonïol Lloegr|sir seremonïol]] [[Swydd Gaer]], [[Gogledd-orllewin Lloegr]], ydy '''Clutton'''. Fe'i lleolir yn awdurdod unedol [[Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]].

Mae ganddo boblogaeth o oddeutu 371.&lt;ref&gt;[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120316014926/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/census-2001-key-statistics/urban-areas-in-england-and-wales/index.html |date=2012-03-16 }} Gwefan ystadegau'r Cyfrifiad Cenedlaethol: [[Swyddfa Ystadegau Gwladol]]]; adalwyd 26/03/2013&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Eginyn Swydd Gaer}}

[[Categori:Awdurdod unedol Gorllewin Swydd Gaer a Chaer]]
[[Categori:Pentrefi Swydd Gaer]]
[[Categori:Plwyfi sifil Swydd Gaer]]</text>
      <sha1>mas1bunldf6jufdpxltbir0y88asx8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Treflan Lacharn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113645</id>
    <revision>
      <id>14891366</id>
      <parentid>14883872</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2668" sha1="8lnhxnicrqn1bh581mcrswky0a1ttyc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], ydy '''Treflan Lacharn''' (Saesneg: ''Laugharne Township''). Fe'i lleolir wrth ymyl aber [[Afon Taf (Sir Gaerfyrddin)|Afon Tâf]]. Mae'n cynnwys tref [[Talacharn]].

==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Treflan Lacharn (pob oed) (1,222)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Treflan Lacharn) (237)'''|red|20.1}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Treflan Lacharn) (860)'''|green|70.4}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer rhwng 16 – 64 oed sydd mewn gwaith (Treflan Lacharn) (200)'''|blue|36.8}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cymunedau Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Treflan Lacharn| ]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>8lnhxnicrqn1bh581mcrswky0a1ttyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cilgeti a Begeli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113693</id>
    <revision>
      <id>14891519</id>
      <parentid>14883531</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2789" sha1="mvszr8xutij35qa0uvblk3yre6q6xri" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}}
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

[[Cymuned (Cymru)|Cymuned]] yn [[Sir Benfro]], [[Cymru]], ydy '''Cilgeti a Begeli''' (Saesneg: ''Kilgetty/Begelly''). Mae'n cynnwys pentrefi [[Cilgeti]] a [[Begeli]].

{{-}}
==Cyfrifiad 2011==
Yng [[Cyfrifiad 2011|nghyfrifiad 2011]] roedd y sefyllfa fel a ganlyn:&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|title=Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru|publisher=Swyddfa Ystadegau Gwladol|accessdate=2012-12-12|archive-date=2015-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20151002033137/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/cyfrifiad-2011/ystadegau-allweddol-ar-gyfer-awdurdodau-unedol-yng-nghymru/stb-2011-key-statistics-for-wales---welsh.html|url-status=dead}}. Poblogaeth:  ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Canran y diwaith drwy Gymru]; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.golwg360.com/newyddion/cymru/94179-cyfrifiad-niferoedd-y-siaradwyr-cymraeg-wedi-disgyn Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol]; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://wales.gov.uk/topics/statistics/headlines/economy2010/101117/?skip=1&amp;lang=cy Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; ''Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.''; adalwyd 31 Mai 2013]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

{{bar box
|float=left
|title=Cyfrifiad 2011
|titlebar=#AAF
|caption= 
|width=
|bars=
{{bar percent|'''Poblogaeth cymuned Cilgeti a Begeli (pob oed) (2,262)'''|yellow|100}}
{{bar percent|'''Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Cilgeti a Begeli) (239)'''|red|10.9}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|19}}
{{bar percent|'''Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Cilgeti a Begeli) (1425)'''|green|63}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|73}}
{{bar percent|'''Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Cilgeti a Begeli) (442)'''|blue|46.3}}
{{bar percent|:''Y ganran drwy Gymru''|grey|67.1}}
}}

{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Cilgeti a Begeli| ]]
[[Categori:Cymunedau Sir Benfro]]</text>
      <sha1>mvszr8xutij35qa0uvblk3yre6q6xri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhun ap Iorwerth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>117311</id>
    <revision>
      <id>14891572</id>
      <parentid>14816999</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T01:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <origin>14891572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6270" sha1="ebnsv16s6xkpcwtjwiqokxiaubw4hew" xml:space="preserve">{{Infobox politician
| name         = Rhun ap Iorwerth
| honorific-suffix = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
| image        = Rhun ap Iorwerth official portrait (cropped).jpg
| imagesize    =
| caption      = Rhun ap Iorwerth yn 2021
| order        =
| office       = Arweinydd [[Plaid Cymru]]
| deputy       = [[Siân Gwenllian]]&lt;br&gt;[[Delyth Jewell]]
| term_start   = 16 Mehefin 2023
| term_end     = 
| predecessor  = [[Adam Price]]&lt;br&gt;{{small|[[Llyr Huws Gruffydd]] (dros dro)}}
| successor    = 
| office1      = Aelod o'r [[Senedd Cymru|Senedd]]
| term_start1  = 2 Awst 2013
| term_end1     =
| majority1     = 
| predecessor1  = [[Ieuan Wyn Jones]]
| successor1    = 
| birth_date   = {{birth date and age|1972|8|27|df=yes}}
| birth_place  = [[Tonteg]], [[Pontypridd]]
| death_date   =
| death_place  =
| restingplace =
| birthname    =
| nationality  =  
| party        = [[Plaid Cymru]]
| otherparty   =
| spouse       = 
| relations    =
| children     = 3
| residence    = [[Llangristiolus]], Ynys Môn
| alma_mater   = 
| occupation   =
| profession   = [[Newyddiadurwr]]
| cabinet      =
| committees   =
| portfolio    =
| religion     =
| signature    =
| signature_alt=
| website      = {{url|https://www.rhunapiorwerth.cymru/|Gwefan wleidyddol}}
| footnotes    =
|constituency1=[[Ynys Môn (etholaeth Cynulliad)|Ynys Môn]] (2013–2026)&lt;br&gt;[[Bangor Conwy Môn]] (2026–presennol)}}
Gwleidydd a chyn-newyddiadurwr o Gymro yw '''Rhun ap Iorwerth''' (ganed [[27 Awst]] [[1972]])&lt;ref&gt;{{dyf gwe|url=https://twitter.com/RhunapIorwerth/status/240191469498028033|teitl=Cofnod Twitter ar ei ben-blwydd|dyddiad=27 Awst 2012|dyddiadcyrchiad=14 Ebrill 2016|cyhoeddwr=Rhun ap Iorwerth}}&lt;/ref&gt;. Ef yw arweinydd [[Plaid Cymru]] ers Mehefin 2023. Daeth yn [[Aelod o'r Senedd]] dros Ynys Môn yn Awst 2013&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ac yna yn Aelod dros Bangor Conwy Môn ers Mai 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web|title='Pobl wedi dewis gobaith' yn ôl arweinydd Plaid Cymru|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/erthyglau/cp8py4nqnpjo|website=BBC Cymru Fyw|date=2026-05-07|access-date=2026-05-09|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==Bywyd cynnar ac addysg==
Ganwyd Rhun yn [[Ton-teg|Nhon-teg]], [[Rhondda Cynon Taf]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite news|title=Plaid Cymru: Pwy yw'r arweinydd newydd Rhun ap Iorwerth?|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/65889531|work=BBC Cymru Fyw|date=2023-06-16|access-date=2024-06-02|language=cy}}&lt;/ref&gt; yn fab i [[Edward Morus Jones]] a Gwyneth. Roedd ei dad yn brifathro ac yn rhan o'r ddeuawd 'Dafydd Iwan ac Edward' a 'Chwm Rhyd y Rhosyn'. Roedd ei fam yn athrawes ac wedi gweithio gyda Mudiad Meithrin a Merched y Wawr.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rhun ap Iorwerth: My mother's death pushed me into politics|url=http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/rhun-ap-iorwerth-mothers-death-5498686|website=Wales Online|date=2013-08-03|access-date=2024-04-21|language=en|first=Martin|last=Shipton}}&lt;/ref&gt;

Mynychodd Ysgol Rhyd-y-Main, [[Dolgellau]] am ychydig, cyn symud i Ynys Môn a mynychu Ysgol Gynradd Llandegfan, cyn cael ei addysg uwchradd yn [[Ysgol David Hughes, Porthaethwy]].&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=http://www.dailypost.co.uk/news/local-news/ysgol-david-hughes-hold-school-2680252| teitl=Ysgol David Hughes hold a school &quot;hawl i holi&quot; meeting with local politicians| awdur=Elgan Hearn| cyhoeddwr=Daily Post| dyddiad=30 Tachwedd 2011 |dyddiadcyrchiad=2 Awst 2013}}&lt;/ref&gt; Yna aeth i [[Prifysgol Caerdydd|Brifysgol Caerdydd]] ble graddiodd yn y Gymraeg a Gwleidyddiaeth yn 1993.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Mae Rhun yn uniaethu fel Cymro.&lt;ref&gt;{{Citation|title=126K views · 2.2K reactions {{!}} “Plaid Cymru doesn’t really wrap itself in the Welsh flag... It’s not the way I do Welshness.” Rhun ap Iorwerth criticises ‘the populist right’ for trying to take ownership’ of national flags, saying Plaid Cymru is ‘deeper than that’. Political Thinking {{!}} Listen on BBC Sounds {{!}} BBC Radio 4|url=https://www.facebook.com/reel/3183808061796872/|language=cy|access-date=2026-04-17}}&lt;/ref&gt; 

==Gyrfa newyddiaduraeth==
Ymunodd Rhun gyda [[BBC Cymru]] ym 1994, a bu'n gohebu ar ddigwyddiadau San Steffan a Bae Caerdydd ar deledu a radio. Roedd hefyd yn gyflwynydd ar raglenni Post Cyntaf a Dau o'r Bae ar [[BBC Radio Cymru|Radio Cymru]] ac ar [[Newyddion S4C]], yn ogystal a rhaglenni Saesneg y BBC fel The Politics Show Wales a [[Dragon's Eye]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Gyrfa wleidyddol ==
Gadawodd [[Ieuan Wyn Jones]] ei swydd fel aelod o'r Senedd dros [[Ynys Môn (etholaeth Senedd Cymru)|Ynys Môn]] i arwain parc gwyddoniaeth newydd M-SParc. Yn dilyn hyn, a chyn yr isetholiad ar gyfer yr ynys yn 2013, ymddiswyddodd Rhun o'r BBC ac fe gafodd enwebiad Plaid Cymru i fod yn ymgeisydd.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Daeth yn Aelod o'r Senedd dros Ynys Môn yn Awst 2013 ar ôl ennill yr isetholiad yn gyfforddus.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Rhun ap Iorwerth yw arweinydd newydd Plaid Cymru|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2123310-rhun-iorwerth-arweinydd-newydd-plaid-cymru|website=Golwg360|date=2023-06-16|access-date=2023-06-16|language=cy}}&lt;/ref&gt;

Yn 2018, dywedodd arweinydd Plaid Cymru ar y pryd, [[Leanne Wood]], y byddai'n croesawu her i'w arweinyddiaeth. Ar y diwrnod hwnna lawnsiwyd ymgyrchoedd Rhun ac [[Adam Price]] ar gyfer yr arweinyddiaeth. Enillodd Adam Price gyda 49.7% o'r pleidleisiau a chafodd Rhun ap Iorwerth 28% a Leanne Wood, 22.3%.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Yn dilyn ymddiswyddiad Adam Price fel arweinydd Plaid Cymru, ar 30 Mai 2023 cyhoeddodd Rhun y byddai yn sefyll fel ymgeisydd ar gyfer yr arweinyddiaeth. Ni chafwyd unrhyw ymgeisydd arall erbyn y dyddiad cau a cadarnahwyd Rhun fel yr arweinydd newydd ar 16 Mehefin 2023.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*{{gwefan swyddogol|http://www.rhunapiorwerth.cymru}}
*{{Twitter|RhunapIorwerth}}
{{Datganoli Cymru}}{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Ap Iorwerth, Rhun}}
[[Categori:Genedigaethau 1972]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion Plaid Cymru]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011–2016]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Newyddiadurwyr o Gymru]]
[[Categori:Pobl o Ynys Môn]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol David Hughes]]</text>
      <sha1>ebnsv16s6xkpcwtjwiqokxiaubw4hew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891573</id>
      <parentid>14891572</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T01:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>14891573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6308" sha1="r73u751jzmtr8gckmsk8tmmodkg9nag" xml:space="preserve">{{Infobox politician
| name         = Rhun ap Iorwerth
| honorific-suffix = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
| image        = Rhun ap Iorwerth official portrait (cropped).jpg
| imagesize    =
| caption      = Rhun ap Iorwerth yn 2021
| order        =
| office       = Arweinydd [[Plaid Cymru]]
| deputy       = [[Siân Gwenllian]]&lt;br&gt;[[Delyth Jewell]]
| term_start   = 16 Mehefin 2023
| term_end     = 
| predecessor  = [[Adam Price]]&lt;br&gt;{{small|[[Llyr Huws Gruffydd]] (dros dro)}}
| successor    = 
| office1      = Aelod o'r [[Senedd Cymru|Senedd]]
|constituency1=[[Ynys Môn (etholaeth Cynulliad)|Ynys Môn]] (2013–2026)&lt;br&gt;[[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]] (2026–presennol)
| term_start1  = 2 Awst 2013
| term_end1     =
| majority1     = 
| predecessor1  = [[Ieuan Wyn Jones]]
| successor1    = 
| birth_date   = {{birth date and age|1972|8|27|df=yes}}
| birth_place  = [[Tonteg]], [[Pontypridd]]
| death_date   =
| death_place  =
| restingplace =
| birthname    =
| nationality  =  
| party        = [[Plaid Cymru]]
| otherparty   =
| spouse       = 
| relations    =
| children     = 3
| residence    = [[Llangristiolus]], Ynys Môn
| alma_mater   = 
| occupation   =
| profession   = [[Newyddiadurwr]]
| cabinet      =
| committees   =
| portfolio    =
| religion     =
| signature    =
| signature_alt=
| website      = {{url|https://www.rhunapiorwerth.cymru/|Gwefan wleidyddol}}
| footnotes    =
}}
Gwleidydd a chyn-newyddiadurwr o Gymro yw '''Rhun ap Iorwerth''' (ganed [[27 Awst]] [[1972]])&lt;ref&gt;{{dyf gwe|url=https://twitter.com/RhunapIorwerth/status/240191469498028033|teitl=Cofnod Twitter ar ei ben-blwydd|dyddiad=27 Awst 2012|dyddiadcyrchiad=14 Ebrill 2016|cyhoeddwr=Rhun ap Iorwerth}}&lt;/ref&gt;. Ef yw arweinydd [[Plaid Cymru]] ers Mehefin 2023. Daeth yn [[Aelod o'r Senedd]] dros Ynys Môn yn Awst 2013&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; ac yna yn Aelod dros Bangor Conwy Môn ers Mai 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web|title='Pobl wedi dewis gobaith' yn ôl arweinydd Plaid Cymru|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/erthyglau/cp8py4nqnpjo|website=BBC Cymru Fyw|date=2026-05-07|access-date=2026-05-09|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==Bywyd cynnar ac addysg==
Ganwyd Rhun yn [[Ton-teg|Nhon-teg]], [[Rhondda Cynon Taf]]&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite news|title=Plaid Cymru: Pwy yw'r arweinydd newydd Rhun ap Iorwerth?|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/65889531|work=BBC Cymru Fyw|date=2023-06-16|access-date=2024-06-02|language=cy}}&lt;/ref&gt; yn fab i [[Edward Morus Jones]] a Gwyneth. Roedd ei dad yn brifathro ac yn rhan o'r ddeuawd 'Dafydd Iwan ac Edward' a 'Chwm Rhyd y Rhosyn'. Roedd ei fam yn athrawes ac wedi gweithio gyda Mudiad Meithrin a Merched y Wawr.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rhun ap Iorwerth: My mother's death pushed me into politics|url=http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/rhun-ap-iorwerth-mothers-death-5498686|website=Wales Online|date=2013-08-03|access-date=2024-04-21|language=en|first=Martin|last=Shipton}}&lt;/ref&gt;

Mynychodd Ysgol Rhyd-y-Main, [[Dolgellau]] am ychydig, cyn symud i Ynys Môn a mynychu Ysgol Gynradd Llandegfan, cyn cael ei addysg uwchradd yn [[Ysgol David Hughes, Porthaethwy]].&lt;ref&gt;{{dyf gwe| url=http://www.dailypost.co.uk/news/local-news/ysgol-david-hughes-hold-school-2680252| teitl=Ysgol David Hughes hold a school &quot;hawl i holi&quot; meeting with local politicians| awdur=Elgan Hearn| cyhoeddwr=Daily Post| dyddiad=30 Tachwedd 2011 |dyddiadcyrchiad=2 Awst 2013}}&lt;/ref&gt; Yna aeth i [[Prifysgol Caerdydd|Brifysgol Caerdydd]] ble graddiodd yn y Gymraeg a Gwleidyddiaeth yn 1993.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Mae Rhun yn uniaethu fel Cymro.&lt;ref&gt;{{Citation|title=126K views · 2.2K reactions {{!}} “Plaid Cymru doesn’t really wrap itself in the Welsh flag... It’s not the way I do Welshness.” Rhun ap Iorwerth criticises ‘the populist right’ for trying to take ownership’ of national flags, saying Plaid Cymru is ‘deeper than that’. Political Thinking {{!}} Listen on BBC Sounds {{!}} BBC Radio 4|url=https://www.facebook.com/reel/3183808061796872/|language=cy|access-date=2026-04-17}}&lt;/ref&gt; 

==Gyrfa newyddiaduraeth==
Ymunodd Rhun gyda [[BBC Cymru]] ym 1994, a bu'n gohebu ar ddigwyddiadau San Steffan a Bae Caerdydd ar deledu a radio. Roedd hefyd yn gyflwynydd ar raglenni Post Cyntaf a Dau o'r Bae ar [[BBC Radio Cymru|Radio Cymru]] ac ar [[Newyddion S4C]], yn ogystal a rhaglenni Saesneg y BBC fel The Politics Show Wales a [[Dragon's Eye]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Gyrfa wleidyddol ==
Gadawodd [[Ieuan Wyn Jones]] ei swydd fel aelod o'r Senedd dros [[Ynys Môn (etholaeth Senedd Cymru)|Ynys Môn]] i arwain parc gwyddoniaeth newydd M-SParc. Yn dilyn hyn, a chyn yr isetholiad ar gyfer yr ynys yn 2013, ymddiswyddodd Rhun o'r BBC ac fe gafodd enwebiad Plaid Cymru i fod yn ymgeisydd.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Daeth yn Aelod o'r Senedd dros Ynys Môn yn Awst 2013 ar ôl ennill yr isetholiad yn gyfforddus.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Rhun ap Iorwerth yw arweinydd newydd Plaid Cymru|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2123310-rhun-iorwerth-arweinydd-newydd-plaid-cymru|website=Golwg360|date=2023-06-16|access-date=2023-06-16|language=cy}}&lt;/ref&gt;

Yn 2018, dywedodd arweinydd Plaid Cymru ar y pryd, [[Leanne Wood]], y byddai'n croesawu her i'w arweinyddiaeth. Ar y diwrnod hwnna lawnsiwyd ymgyrchoedd Rhun ac [[Adam Price]] ar gyfer yr arweinyddiaeth. Enillodd Adam Price gyda 49.7% o'r pleidleisiau a chafodd Rhun ap Iorwerth 28% a Leanne Wood, 22.3%.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Yn dilyn ymddiswyddiad Adam Price fel arweinydd Plaid Cymru, ar 30 Mai 2023 cyhoeddodd Rhun y byddai yn sefyll fel ymgeisydd ar gyfer yr arweinyddiaeth. Ni chafwyd unrhyw ymgeisydd arall erbyn y dyddiad cau a cadarnahwyd Rhun fel yr arweinydd newydd ar 16 Mehefin 2023.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*{{gwefan swyddogol|http://www.rhunapiorwerth.cymru}}
*{{Twitter|RhunapIorwerth}}
{{Datganoli Cymru}}{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Ap Iorwerth, Rhun}}
[[Categori:Genedigaethau 1972]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]
[[Categori:Gwleidyddion Plaid Cymru]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011–2016]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Newyddiadurwyr o Gymru]]
[[Categori:Pobl o Ynys Môn]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol David Hughes]]</text>
      <sha1>r73u751jzmtr8gckmsk8tmmodkg9nag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ceredigion - 101 o'i Beirdd ac Emynwyr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120972</id>
    <revision>
      <id>14891235</id>
      <parentid>9300900</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1788" sha1="27v8woz38nrxeg71mapg9l9hjb02zie" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau | fetchwikidata = ALL | name              = Ceredigion - 101 o'i Beirdd ac Emynwyr| Teitl gwreiddiol  = | cyfieithydd       = | image             = | image_caption     = | awdur             = [[Eirian Jones]] 
| golygydd          =  
| darlunydd         =  | artist clawr      = | gwlad             = Cymru| iaith             = Cymraeg | cyfres            = 
| pwnc              = Astudiaethau Llenyddol| genre             = Llenyddiaeth Gymraeg 
| cyhoeddwr         = [[Eirian Jones]]| dyddiad chyhoeddi = 28 Ionawr 2011| math cyfrwng      = clawr meddal | Tudalennau        = 144| isbn              =  
| oclc              = | dewey             = | cyngres           = | argaeledd         = mewn print
| blaenorwyd        = | dilynwyd          = 
}}

Cyfrol o astudiaeth [[Llenyddiaeth Gymraeg|lenyddol]] gan [[Eirian Jones]] yw '''''Ceredigion - 101 o'i Beirdd ac emynwyr'''''. Eirian Jones, hefyd, a gyhoeddodd y gyfrol a hynny ar 28 Ionawr 2011. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.&lt;ref&gt;[http://www.gwales.com/goto/biblio/en//print.php?lang=CY&amp;tsid=3]{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} adalwyd 16 Hydref 2013&lt;/ref&gt;

==Disgrifiad byr==
Ceir nifer fawr o ffeithiau am rai o gymeriadau Ceredigion yn y gyfrol hon. Nodir man geni neu enw cartref y bardd, ei brif orchest, ei gyhoeddiadau a bywgraffiad byr ohono. Mae'r enwog a'r llai adnabyddus wedi'u crybwyll, o bob cwr o'r sir.

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr llyfrau Cymraeg]]
* [[Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales|Wicibrosiect Llyfrau Gwales]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Astudiaethau llenyddol Cymraeg]]
[[Categori:Bywgraffiadau Cymraeg]]
[[Categori:Llyfrau am Geredigion]]
[[Categori:Llyfrau am lenyddiaeth Gymreig]]
[[Categori:Llyfrau Cymreig 2011]]</text>
      <sha1>27v8woz38nrxeg71mapg9l9hjb02zie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cerddi Cyfiawnder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121537</id>
    <revision>
      <id>14891229</id>
      <parentid>14053635</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="j83e7er5fbrke9wx7qmg1he1q62cb1x" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau | fetchwikidata = ALL | name              = Cerddi Cyfiawnder| Teitl gwreiddiol  = 
| cyfieithydd       = | image             = | image_caption     = | awdur             =  
| golygydd          = [[Bethan Jones Parry]]
| darlunydd         =  | artist clawr      = | gwlad             = Cymru| iaith             = Cymraeg | cyfres            = 
| pwnc              = Astudiaethau Llenyddol| genre             = Barddoniaeth 
| cyhoeddwr         = Heddlu Gogledd Cymru
| dyddiad chyhoeddi = 15 Awst 2007 | math cyfrwng      = clawr meddal | Tudalennau        = 40| isbn              =  
| oclc              = | dewey             = | cyngres           = | argaeledd         = mewn print
| blaenorwyd        = | dilynwyd          = 
}}

Cyfrol o [[barddoniaeth|gerddi]] wedi'u golygu gan [[Bethan Jones Parry]] yw '''''Cerddi Cyfiawnder'''''. [[Heddlu Gogledd Cymru]] a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2007. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.&lt;ref&gt;[http://www.gwales.com/goto/biblio/en//print.php?lang=CY&amp;tsid=3 Gwefan Gwales;]{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} adalwyd 16 Hydref 2013&lt;/ref&gt;

==Disgrifiad byr==
Cyfrol sydd yn cynnig dehongliad creadigol a barddonol o'r Gyfundrefn Cyfiawnder a Throsedd, y Gwasanaethau Prawf ac Erlyn y Goron, y carchardai a'r heddlu.

&lt;includeonly&gt;Botwm Crys yn cadw lle&lt;/includeonly&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr llyfrau Cymraeg]]
* [[Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}


[[Categori:Llyfrau Cymreig 2007]]
[[Categori:Casgliadau o gerddi Cymraeg]]
{{eginyn llyfr}}</text>
      <sha1>j83e7er5fbrke9wx7qmg1he1q62cb1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cerddi'r Gadair - Eisteddfod y Wladfa 1965-2003</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122787</id>
    <revision>
      <id>14891210</id>
      <parentid>13641966</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1794" sha1="t14gxmtjkgvk1fxvlixhlgqa2toqt6g" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau | fetchwikidata = ALL | name              = Eisteddfod y Wladfa 1965-2003| Teitl gwreiddiol  = 
| cyfieithydd       = | image             = | image_caption     = | awdur             =  
| golygydd          = [[Gabriel Restucha]] ac [[Esyllt Nest Roberts]]
| darlunydd         =  | artist clawr      = | gwlad             = Cymru| iaith             = Cymraeg | cyfres            = 
| pwnc              = Astudiaethau Llenyddol| genre             = Barddoniaeth 
| cyhoeddwr         = Eisteddfod y Wladfa
| dyddiad chyhoeddi = 26 Awst 2004 | math cyfrwng      = clawr meddal | Tudalennau        = 148| isbn              =  
| oclc              = | dewey             = | cyngres           = | argaeledd         = mewn print
| blaenorwyd        = | dilynwyd          = 
}}

Casgliad o [[barddoniaeth|gerddi]] wedi'i olygu gan Gabriel Restucha ac Esyllt Nest Roberts yw '''''Cerddi'r Gadair - Eisteddfod y Wladfa 1965-2003'''''. Pwyllgor Eisteddfod y Wladfa a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2004. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.&lt;ref&gt;[http://www.gwales.com/goto/biblio/en//print.php?lang=CY&amp;tsid=3 Gwefan Gwales;]{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} adalwyd 16 Hydref 2013&lt;/ref&gt;

==Disgrifiad byr==
Casgliad o 34 cerdd fuddugol yng nghystadlaethau'r Gadair yn Eisteddfod y Wladfa, [[Patagonia]], 1965-2003, gyda nifer o'r cerddi cynnar yn moli ysbryd anturus yr arloeswyr cyntaf ac yn cofnodi digwyddiadau yn hanes y gwladfawyr.

&lt;includeonly&gt;Botwm Crys yn cadw lle&lt;/includeonly&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr llyfrau Cymraeg]]
* [[Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Blodeugerddi Cymraeg o'r Ariannin]]
[[Categori:Eisteddfod y Wladfa]]
[[Categori:Llyfrau Cymreig 2004]]
{{eginyn llyfr}}</text>
      <sha1>t14gxmtjkgvk1fxvlixhlgqa2toqt6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brwcs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134033</id>
    <revision>
      <id>14890957</id>
      <parentid>14877286</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="fug1dkqcwvotedmd0lf1zmhg0hylgmp" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| gwleidyddiaeth = 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[y Betws]], [[Powys]], [[Cymru]], yw '''Brwcs''', sydd 76.5 milltir (123.1&amp;nbsp;km) o [[Caerdydd|Gaerdydd]] a 152.8 milltir (245.9&amp;nbsp;km) o [[Llundain|Lundain]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Powys}}
{{eginyn Powys}}

[[Categori:Y Betws]]
[[Categori:Pentrefi Powys]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>fug1dkqcwvotedmd0lf1zmhg0hylgmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bryn Garth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134178</id>
    <revision>
      <id>14890958</id>
      <parentid>14877290</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="qyxuc403gnbe8s8qop6380b06g1eqc9" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| gwleidyddiaeth = 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Ardal a phentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[y Betws]], [[Powys]], [[Cymru]], yw '''Bryn Garth'''. Saif 73.8 milltir (118.7&amp;nbsp;km) o [[Caerdydd|Gaerdydd]] a 154.5 milltir (248.6&amp;nbsp;km) o [[Llundain|Lundain]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Powys}}
{{eginyn Powys}}

[[Categori:Y Betws]]
[[Categori:Pentrefi Powys]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qyxuc403gnbe8s8qop6380b06g1eqc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Medwaledd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134315</id>
    <revision>
      <id>14891597</id>
      <parentid>14878545</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T07:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Brycheiniog a Sir Faesyfed i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru =... using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="783" sha1="m5txjteo2hee1z09r9efsdxwwk56396" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
| aelod_y_DU = {{Swits Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe i enw AS y DU}}
}}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Bugeildy]], [[Powys]], [[Cymru]], yw '''Medwaledd'''. Saif 66.8 milltir (107.5&amp;nbsp;km) o [[Caerdydd|Gaerdydd]] a 147.9 milltir (238.1&amp;nbsp;km) o [[Llundain|Lundain]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Powys}}
{{eginyn Powys}}

[[Categori:Bugeildy]]
[[Categori:Pentrefi Powys]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaethau Brycheiniog Tawe Nedd]]</text>
      <sha1>m5txjteo2hee1z09r9efsdxwwk56396</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891598</id>
      <parentid>14891597</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T07:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>14891598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="781" sha1="5azf0uhftqjezv8kn0vhsrnwemn7txp" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
| aelod_y_DU = {{Swits Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe i enw AS y DU}}
}}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Bugeildy]], [[Powys]], [[Cymru]], yw '''Medwaledd'''. Saif 66.8 milltir (107.5&amp;nbsp;km) o [[Caerdydd|Gaerdydd]] a 147.9 milltir (238.1&amp;nbsp;km) o [[Llundain|Lundain]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Powys}}
{{eginyn Powys}}

[[Categori:Bugeildy]]
[[Categori:Pentrefi Powys]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Brycheiniog Tawe Nedd]]</text>
      <sha1>5azf0uhftqjezv8kn0vhsrnwemn7txp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Milebrook</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134324</id>
    <revision>
      <id>14891599</id>
      <parentid>14878569</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T07:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Brycheiniog a Sir Faesyfed i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru =... using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="7apg8qk0l1wgk37zbz6nc4eypy0k5u1" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
| aelod_y_DU = {{Swits Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe i enw AS y DU}}
}}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Tref-y-clawdd]], [[Powys]], [[Cymru]], yw '''Milebrook'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/milebrook-powys-so313726#.Yc7XDi-l1_g British Place Names]; adalwyd 31 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; Saif ar groesffordd ar briffordd yr [[A4113]] wrth ymyl [[Afon Tefeidiad]] sy'n ffurfio'r ffin â [[Lloegr]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Powys}}
{{eginyn Powys}}

[[Categori:Pentrefi Powys]]
[[Categori:Tref-y-clawdd]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Brycheiniog Tawe Nedd]]</text>
      <sha1>7apg8qk0l1wgk37zbz6nc4eypy0k5u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mary Stewart</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136513</id>
    <revision>
      <id>14891609</id>
      <parentid>14507989</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <origin>14891609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2356" sha1="rw090iqbmhgn4bjsouod7mjamdqd9br" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Lloegr}} | dateformat = dmy}}

[[Nofelydd]] Seisnig oedd '''Mary Florence Elinor Stewart''' (née Rainbow; [[17 Medi]] [[1916]] &amp;ndash; [[9 Mai]] [[2014]]&lt;ref&gt;{{cite web |last=Flood |first=Alison |date=15 Mai 2014 |title=Romantic-suspense novelist Mary Stewart dies aged 97 |work=[[The Guardian]] |url=https://www.theguardian.com/books/2014/may/15/romance-suspense-novelist-mary-stewart-dies |access-date=12 Mehefin 2025}}&lt;/ref&gt;) sy'n fwyaf enwog am ei chyfres ''Merlin'' sy'n cyfuno'r nofel hanesyddol gyda ffantasi.

Ganwyd Mary yn [[Sunderland]], Lloegr a derbyniodd ei haddysg ym [[Prifysgol Durham|Mhrifysgol Durham]].  Priododd yr ysgolhaig Syr Frederick Stewart ym 1945 (bu farw 2001)&lt;ref&gt;{{cite web |last=Pearce |first=Wright |date=19 Rhagfyr 2001 |title=Sir Frederick Stewart |url=https://www.theguardian.com/news/2001/dec/19/guardianobituaries.obituaries |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20050313234914/http://education.guardian.co.uk/obituary/story/0,12212,750179,00.html |archive-date=13 Mawrth 2005 |access-date=28 Mai 2007 |work=The Guardian}}&lt;/ref&gt;.

==Nofelau==

===Cyfres [[Myrddin]]===
#''[[The Crystal Cave]]'' (1970)
#''[[The Hollow Hills]]'' (1973)
#''[[The Last Enchantment]]'' (1979)
#''[[The Wicked Day]]'' (1983)
#''[[The Prince and the Pilgrim]]'' (1995)

===Llenyddiaeth plant===
*''The Little Broomstick'' (1971) 
*''Ludo and the Star Horse'' (1974) 
*''A Walk in Wolf Wood'' (1980)

===Eraill===
*''Madam, Will You Talk?'' (1954)
*''[[Wildfire at Midnight]]'' (1956)
*''Thunder on the Right'' (1957)
*''[[Nine Coaches Waiting]]'' (1958)
*''[[My Brother Michael]]'' (1959)
*''[[The Ivy Tree]]'' (1961)
*''The Moon-Spinners'' (1962)
*''[[This Rough Magic]]'' (1964)
*''Airs Above the Ground'' (1965)
*''The Gabriel Hounds'' (1967)
*''The Wind Off the Small Isles'' (1968)
*''[[Touch Not the Cat]]'' (1976)
*''Thornyhold'' (1988)
*''Stormy Petrel'' (1991)
*''Rose Cottage'' (1997)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Stewart, Mary}}
[[Categori:Genedigaethau 1916]]
[[Categori:Marwolaethau 2014]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif o Loegr]]
[[Categori:Nofelwyr Saesneg o Loegr]]
[[Categori:Nofelwyr benywaidd yr 20fed ganrif o Loegr]]
[[Categori:Pobl o Sunderland]]</text>
      <sha1>rw090iqbmhgn4bjsouod7mjamdqd9br</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Official Monster Raving Loony Party</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160075</id>
    <revision>
      <id>14891542</id>
      <parentid>11105561</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>fmt</comment>
      <origin>14891542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2502" sha1="it7avlhj1p5z6czd4sgiozwfvimz14k" xml:space="preserve">{{Infobox political party
|country = y Deyrnas Unedig
|party_name = Plaid Swyddogol yr Ynfydion Cynddeiriog Angenfilaidd  
|colorcode = {{Official Monster Raving Loony Party/meta/color}}
|party_logo = Monster Raving Loony Party.png
|leader = {{nowrap|[[Howling Laud Hope|Alan &quot;Howling Laud&quot; Hope]]}}
|foundation = 1983
|ideology = [[Dychan]]
|position = &quot;Sitting, facing forward&quot;
|membership= 1,434&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.loonyparty.com/?s=membership|title=Official Monster Raving Loony Party : Membership|publisher=Loonyparty.com|accessdate=12 Medi 2014}}&lt;/ref&gt;
|europarl =
|colours = Melyn a Du
|headquarters = 59 New Barn Close, Fleet, Hampshire, GU51 5HU
|seats7_title = Awdurdodau Lleol yn y Deyrnas Unedig
|seats7 = {{Composition bar|7|19031|hex={{Official Monster Raving Loony Party/meta/color}}}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.loonyparty.com/about/elections |title=Elections &amp;#124; The Official Monster Raving Loony Party |publisher=Loonyparty.com |date= |accessdate=27 Mai 2015}}&lt;/ref&gt;
|website = [http://LoonyParty.com/ http://LoonyParty.com]
}}
Mae '''Plaid Swyddogol yr Ynfydion Cynddeiriog Angenfilaidd''' neu '''Plaid Swyddogol Angenfilaidd yr Ynfydion Cynddeiriog''' ({{lang-en|'''The Official Monster Raving Loony Party'''}}) yn blaid wleidyddol gofrestredig yn y Deyrnas Unedig &lt;ref&gt;http://search.electoralcommission.org.uk/English/Registrations/PP66&lt;/ref&gt; a sefydlwyd yn 1963 gan y cerddor David Sutch (1940-1999), sy'n fwy adnabyddus fel &quot;Screaming Lord Sutch &quot;. Defnyddiwyd yr enw &quot;Raving Loony&quot; am y tro cyntaf yn 1983, yn is-etholiad Bermondsey.

Mae'r blaid yn nodedig am ei pholisïau abswrd.&lt;ref&gt;{{cite web |url= http://www.rosalyn.me.uk/loonyarchive/sutchhistory.html |title= ''Screaming Lord Sutch - History &amp; Timeline'' |publisher= The Loony Archive |archiveurl= https://web.archive.org/web/20090826055549/http://www.rosalyn.me.uk/loonyarchive/sutchhistory.html |archivedate= 2009-08-26 |accessdate= 31 Awst 2014 |url-status= live }}&lt;/ref&gt;

Er gwaethaf ei natur ddychanol, mae rhai o'r polisïau sydd wedi ymddangos ym maniffesto'r blaid wedi dod yn gyfraith, megis yr hawl i bleidleisio yn 18 oed, &quot;pasports ar gyfer anifeiliaid anwes&quot;, a thafarndai ar agor drwy'r dydd. Yn 1963 yr oed i bleidleisio oedd 21.

Hyd at 2015 roedd dau o'u cynghorwyr wedi bod yn feiri: Alan Hope yn [[Ashburton, Dyfnaint]] a Chris Driver o [[Ynys Sheppey]], [[Caint]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Pleidiau gwleidyddol yn y Deyrnas Unedig]]
[[Categori:Sefydliadau 1983]]</text>
      <sha1>it7avlhj1p5z6czd4sgiozwfvimz14k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirsten Oswald</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160542</id>
    <revision>
      <id>14891654</id>
      <parentid>14797304</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T11:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3875" sha1="qwrsv0glk07ahwxttm22wmex4f1riad" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Gwleidydd
|rhagddodiad_anrhydeddus=
|enw= Kirsten Oswald
|olddodiad_anrhydeddus=
|delwedd= Official portrait of Kirsten Oswald MP 2020 crop 2.jpg
|pennawd=
|trefn=
|swydd= [[Aelod Seneddol]]
|dechrau_tymor=  [[7 Mai]] [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2015|2015]]
|diwedd_tymor=   [[3 Mai]] [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2017|2017]]
|teyrn=
|is-arlywydd=
|Dirprwy Brif Weinidog=
|dirprwy=
|is-gapten=
|penodwyd=
|arlywydd=
|prifweinidog=
|llywodraethwr=
|arweinydd=
|rhagflaenydd= [[Jim Murphy]]
|olynydd= [[Paul Masterton]]
|dyddiad_geni= {{dyddiad geni ac oedran|df=y|1972|12|21}}
|lleoliad_geni= [[Dundee]], [[Yr Alban]]
|dyddiad_marw=
|lleoliad_marw=
|cenedligrwydd= [[Albanwyr|Albanwr]]
|etholaeth= [[Dwyrain Swydd Renfrew (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Swydd Renfrew]]
|rhanbarth=
|plaid= [[Plaid Genedlaethol yr Alban]] &lt;br /&gt;[[Delwedd:SNP Logo.GIF|35px|Logo]]
|plaid_arall=
|priod= Davinder Bedi
|plant=
|cartref=
|alma_mater= [[Prifysgol Glasgow]]
|galwedigaeth= Gwleidydd
|crefydd=
|gwefan= [http://www.snp.org/ http://www.snp.org/]
|llofnod=
|nodiadau= Enw bedydd: Kirsten Frances Oswald
}}
Gwleidydd o'r [[Alban]] yw '''Kirsten Oswald''' ('''Kirsten Frances Oswald''') (ganwyd [[21 Rhagfyr]] [[1972]]). Fe'i hetholwyd yn [[Aelod Seneddol]] yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2015]] dros [[Dwyrain Swydd Renfrew (etholaeth seneddol y DU)|Ddwyrain Swydd Renfrew]]; mae'r etholaeth mewn sir o'r un enw. Mae Kirsten yn cynrychioli [[Plaid Genedlaethol yr Alban]] yn [[Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)|Nhŷ'r Cyffredin]].

==Bywgraffiad==

Ganwyd Kirsten Oswald yn [[Dundee]] a chafodd ei magu yn [[Carnoustie]] ble raeth i Ysgol Uwchradd Carnoustie. Wedi hynny astudiodd Hanes ym [[Prifysgol Glasgow|Mhrifysgol Glasgow]]. Yn 2008 symudodd gyda'r gŵr a'u dau blentyn i [[Dwyrain Swydd Renfrew]]. Ei mam yw Helen Oswald, Profost [[Angus]].&lt;ref&gt;{{citation
  | work = The Guide and Gazette
  | date = 30 AEbrill 2015
  | title = Carnoustie Lady Aims for Westminster
  | url = http://www.guideandgazette.co.uk/news/local-headlines/carnoustie-lady-aims-for-westminster-1-3759498
  | accessdate = 8 Mai 2015
  | archive-date = 2015-07-20
  | archive-url = https://web.archive.org/web/20150720024044/http://www.guideandgazette.co.uk/news/local-headlines/carnoustie-lady-aims-for-westminster-1-3759498
  }}&lt;/ref&gt;

Mae'n uwch swyddog mewn adnoddau dynol, ac fe'i hysbrydolwyd i gydio wleidydda dros annibyniaeth yr Alban yn ystod yr ymgyrch dros 'ie' cyn [[Refferendwm annibyniaeth i'r Alban, 2014]] pan ymunodd a'r SNP.&lt;ref&gt;{{cite news | url=http://www.theguardian.com/politics/2015/may/08/general-election-2015-the-winners-and-losers | title=''General election 2015: the winners and losers'' | work=The Guardian| date=8 Mai 2015 | accessdate=8 Mai 2015}}&lt;/ref&gt;

==Etholiad 2015==
Yn Etholiad Cyffredinol 2015 enillodd Plaid Genedlaethol yr Alban 56 allan o 59 sedd yn yr Alban.&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/news/election/2015/results/scotland Gwefan y BBC;] adalwyd 03 Gorffennaf 2015&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.theguardian.com/uk-news/guardianwitness-blog/2015/may/15/whats-the-mood-in-scotland-after-the-snps-election-landslide Adroddiad yn y Guardian] ar y don o seddi gan yr SNP yn yr Alban&lt;/ref&gt; Yn yr etholiad hon, derbyniodd Kirsten Oswald 23013 o bleidleisiau, sef 40.6% o'r holl bleidleisiau a fwriwyd, sef gogwydd o 31.7 ers etholiad 2015 a mwyafrif o 3718 pleidlais.

==Gweler hefyd==
*[[Alex Salmond]]
*[[Margo MacDonald]]
*[[Margaret Ewing]]
*[[Nicola Sturgeon]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Oswald, Kirsten}}
[[Categori:Aelodau Senedd yr Alban]]
[[Categori:Genedigaethau 1973]]
[[Categori:Gwleidyddion Albanaidd yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Gwleidyddion Plaid Genedlaethol yr Alban]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl o Dundee]]</text>
      <sha1>qwrsv0glk07ahwxttm22wmex4f1riad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160794</id>
    <revision>
      <id>14891557</id>
      <parentid>10844862</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6821" sha1="ictf7jzzagv4mwpy3qsolzlxqfb1vfl" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Clefyd
|  enw = Chronic obstructive pulmonary disease
|  delwedd = Centrilobular emphysema 865 lores.jpg{{!}}border
| testun= Ysgyfant sy'n dangos emffysema canol-labedynnol sy'n briodol i ysmygu. Gwelir nifer o dyllau llawn cramennau o [[carbon du|garbon du]].
|  DiseasesDB     = 2672
|  ICD10          = {{ICD10|J|40||j|40}}–{{ICD10|J|44||j|40}}, {{ICD10|J|47||j|40}} 
|  ICD9           = {{ICD9|490}}–{{ICD9|492}}, {{ICD9|494}}–{{ICD9|496}} 
|  OMIM           = 606963
|  MedlinePlus    = 000091
|  eMedicineSubj  = med
|  eMedicineTopic = 373
|  eMedicine_mult = {{eMedicine2|emerg|99}} 
|  MeshName       = COPD
|  MeshNumber     = C08.381.495.389 
}}
[[Clefyd rhwystrol yr ysgyfaint]] a nodir gan ddiffyg parhaol o lif aer i'r [[ysgyfaint]] yw '''clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint''' (COPD).&lt;ref&gt;O'r {{iaith-en|chronic obstructive pulmonary disease}}.&lt;/ref&gt; Mae'n tueddu i waethygu dros amser. Y prif symptomau yw [[diffyg anadl]], [[peswch]], a [[crachboer|chrachboer]] (spwtwm).&lt;ref name=GOLD2013Chp1&gt;{{cite book |last=Vestbo |first=Jørgen |title=Global Strategy for the Diagnosis, Management, and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease |year=2013 |publisher=Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease |pages=1–7 |chapter=Definition and Overview |chapterurl=http://www.goldcopd.org/uploads/users/files/GOLD_Report_2013_Feb20.pdf#18 |access-date=2015-07-29 |archive-date=2013-10-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131004234113/http://www.goldcopd.org/uploads/users/files/GOLD_Report_2013_Feb20.pdf#18 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Yr afiechyd hwn sydd gan y mwyafrif o bobl gyda '''broncitis cronig'''.&lt;ref name=Harr2012&gt;{{cite book |first1=John J. |last1=Reilly |first2=Edwin K. |last2=Silverman |first3=Steven D. |last3=Shapiro |chapter=Chronic Obstructive Pulmonary Disease |pages=2151–9 |editor1-first=Dan |editor1-last=Longo |editor2-first=Anthony |editor2-last=Fauci |editor3-first=Dennis |editor3-last=Kasper |editor4-first=Stephen |editor4-last=Hauser |editor5-first=J. |editor5-last=Jameson |editor6-first=Joseph |editor6-last=Loscalzo |year=2011 |title=Harrison's Principles of Internal Medicine |edition=18th |publisher=McGraw Hill |isbn=978-0-07-174889-6}}&lt;/ref&gt;

[[Ysmygu]] [[tybaco]] yw achos mwyaf gyffredin COPD, ac mae nifer o ffactorau eraill megis [[llygredd aer]] a [[geneteg]] yn chwarae rhan fach.&lt;ref name=Lancet2012&gt;{{cite journal |author=Decramer M, Janssens W, Miravitlles M |title=Chronic obstructive pulmonary disease |journal=Lancet |volume=379 |issue=9823 |pages=1341–51 |date=April 2012 |pmid=22314182 |doi=10.1016/S0140-6736(11)60968-9}}&lt;/ref&gt; Yn y byd datblygol, un o ffynonellau cyffredin llygredd aer yw tanau ar gyfer coginio a gwres ond heb ddigon o awyru. Os oes gormodedd o'r achosion hyn ar raddfa hir-dymor, achosir [[llid]] yn yr ysgyfaint gan gulháu'r llwybrau aer bychain a distrywio meinwe'r ysgyfaint, afiechyd a elwir yn '''emffysema'''.&lt;ref name=GOLD2007&gt;{{cite journal | author = Rabe KF, Hurd S, Anzueto A, Barnes PJ, Buist SA, Calverley P, Fukuchi Y, Jenkins C, Rodriguez-Roisin R, van Weel C, Zielinski J | title = Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease: GOLD executive summary | journal = Am. J. Respir. Crit. Care Med. | volume = 176 | issue = 6 | pages = 532–55 | date = September 2007 | pmid = 17507545 | doi = 10.1164/rccm.200703-456SO | url = http://ajrccm.atsjournals.org/content/176/6/532.long | access-date = 2015-07-29 | archive-date = 2013-01-02 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130102150149/http://ajrccm.atsjournals.org/content/176/6/532.long }}&lt;/ref&gt; Gwneir diagnosis ar sail diffyg llif aer yn ôl profion swyddogaeth yr ysgyfaint.&lt;ref name=Nathell&gt;{{cite journal | author = Nathell L, Nathell M, Malmberg P, Larsson K | title = COPD diagnosis related to different guidelines and spirometry techniques | journal = Respir. Res. | volume = 8 | issue = 1| pages = 89 | year = 2007 | pmid = 18053200 | pmc = 2217523 | doi = 10.1186/1465-9921-8-89 }}&lt;/ref&gt; Yn wahanol i [[asthma]], nid yw'r diffyg llif aer yn gwella'n sylweddol o ganlyniad i feddyginiaeth.
 
Gellir atal COPD drwy leihau'r achosion. Mae hyn yn cynnwys ymdrechion i ostwng cyfraddau ysmygu ac i wella safon yr awyr yn y cartref ac yn yr awyr agored. Ymhlith triniaethau ar gyfer COPD mae rhoi'r gorau i ysmygu, [[brechiad]]au, [[adfer yr ysgyfaint]], ac yn aml [[broncoledydd]]ion a [[corticosteroid|steroidau]] a anadlir. Mae [[therapi ocsigen]] hir-dymor neu [[trawsblaniad ysgyfaint]] o fudd i rai cleifion.&lt;ref name=GOLD2007/&gt; Os oes cyfnod o waethygu difrifol, mae'n bosib bydd angen mwy o feddyginiaeth a thriniaeth yn yr ysbyty.

Mae COPD yn effeithio ar 329&amp;nbsp;miliwn o bobl, sef bron i 5% o boblogaeth y byd.&lt;ref name=YLD2012&gt;{{cite journal | author = Vos T, Flaxman AD, Naghavi M, Lozano R, Michaud C, Ezzati M, Shibuya K, Salomon JA, Abdalla S, Aboyans V | title = Years lived with disability (YLDs) for 1160 sequelae of 289 diseases and injuries 1990–2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010 | journal = Lancet | volume = 380 | issue = 9859 | pages = 2163–96 |date=December 2012 | pmid = 23245607 | doi = 10.1016/S0140-6736(12)61729-2 |display-authors=etal}}&lt;/ref&gt; Yn 2013 achosodd 2.9 miliwn o farwolaethau, cynnydd ar 2.4 miliwn o farwolaethau ym 1990.&lt;ref name=GDB2013&gt;{{cite journal|last1=GBD 2013 Mortality and Causes of Death|first1=Collaborators|title=Global, regional, and national age-sex specific all-cause and cause-specific mortality for 240 causes of death, 1990–2013: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013.|journal=Lancet|date=17 December 2014|pmid=25530442|doi=10.1016/S0140-6736(14)61682-2|volume=385|pages=117–171|pmc=4340604}}&lt;/ref&gt; Disgwylir i'r nifer o farwolaethau gynyddu o ganlyniad i gyfraddau uwch o ysmygu a phoblogaethau sy'n heneiddio mewn nifer o wledydd.&lt;ref&gt;{{cite journal |author=Mathers CD, Loncar D |title=Projections of Global Mortality and Burden of Disease from 2002 to 2030 |journal=PLoS Med. |volume=3 |issue=11 |pages=e442 |date=November 2006 |pmid=17132052 |pmc=1664601 |doi=10.1371/journal.pmed.0030442 |url=http://dx.plos.org/10.1371/journal.pmed.0030442}}&lt;/ref&gt; Amcangyfrifir i'r clefyd gostio US$2.1&amp;nbsp;triliwn i economi'r byd yn 2010.&lt;ref name=Cost2013&gt;{{cite book|last=Lomborg|first=Bjørn|title=Global problems, local solutions : costs and benefits|year=2013|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-1-107-03959-9|page=143|url=http://books.google.ca/books?id=cRZaAQAAQBAJ&amp;pg=PA143}}&lt;/ref&gt;
{{clirio}}
== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau|2}}

{{comin|Category:Chronic obstructive pulmonary disease|glefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint}}

[[Categori:Clefydau anadlol|Rhwystrol cronig ysgyfaint]]
[[Categori:Ysmygu]]</text>
      <sha1>ictf7jzzagv4mwpy3qsolzlxqfb1vfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Martin Docherty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160979</id>
    <revision>
      <id>14891657</id>
      <parentid>12949776</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T11:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3253" sha1="0ge7i20zxkbvmtoxhw2jq7rf2m51jgb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Gwleidydd
|rhagddodiad_anrhydeddus=
|enw= Martin Docherty
|olddodiad_anrhydeddus=AS
|delwedd= Official portrait of Martin Docherty-Hughes crop 2.jpg
|pennawd=
|trefn=
|swydd= [[Aelod Seneddol]]
|dechrau_tymor=  [[7 Mai]] [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2015|2015]]
|diwedd_tymor=   [[Mai]] [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2020|2020]]
|teyrn=
|is-arlywydd=
|Dirprwy Brif Weinidog=
|dirprwy=
|is-gapten=
|penodwyd=
|arlywydd=
|prifweinidog=
|llywodraethwr=
|arweinydd=
|rhagflaenydd=
|olynydd=
|dyddiad_geni= {{dyddiad geni ac oedran|1971|01|21|df=yes}}
|lleoliad_geni= [[Clydebank]], [[Gorllewin Swydd Dunbarton]], [[Yr Alban]]
|dyddiad_marw=
|lleoliad_marw=
|cenedligrwydd= [[Albanwyr|Albanwr]]
|etholaeth= [[Gorllewin Swydd Dunbarton (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Swydd Dunbarton]]
|rhanbarth=
|plaid= [[Plaid Genedlaethol yr Alban]] &lt;br /&gt;[[Delwedd:SNP Logo.GIF|35px|Logo]]
|plaid_arall=
|priod=
|plant=
|cartref=
|alma_mater=''Glasgow College of Food Technology'' &lt;br&gt; Prifysgol Essex &lt;br&gt; Ysgol Gelf Glasgow
|galwedigaeth= Ymgynghori ar bolisiau elusenau
|crefydd=
|gwefan= [http://www.snp.org/ http://www.snp.org/]
|llofnod=
|nodiadau= 
}}
Gwleidydd o'r [[Alban]] yw '''Martin Docherty''' (ganwyd [[21 Ionawr]] [[1971]]) a etholwyd yn [[Aelod Seneddol]] yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2015]] dros [[Gorllewin Swydd Dunbarton (etholaeth seneddol y DU)|Orllewin Swydd Dunbarton]]; mae'r etholaeth yn swydd [[Gorllewin Swydd Dunbarton]], [[yr Alban]]. Mae Martin Docherty yn cynrychioli [[Plaid Genedlaethol yr Alban]] yn [[Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)|Nhŷ'r Cyffredin]].

Fe'i magwyd yn [[Clydebank]] a dechreuodd weithiod pan oedd yn 16 oed. Mynychodd sawl coleg gan dderbyn gradd mewn [[gwleidyddiaeth]] ym Mhrifysgol Essex ac yna Gradd Meistr mewn Celf yn Glasgow. wedi hynny dychwelodd i Clydebank lle bu'n gweithio fel Gweithiwr Cymdeithasol i'r  WDCVS.

Ymunodd â'r SNP yn 1991 ac fe'i etholwyd fel cyn gynghorydd ieuengaf yr Alban - ar Gyngor Sir Clydebank yn 1992, ag yntau'n ddim ond 21 oed.&lt;ref&gt;[http://www.snp.org/people/martin-docherty Profile] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150715064536/http://www.snp.org/people/martin-docherty |date=2015-07-15 }}, snp.org; adalwyd 8 Mai 2015.&lt;/ref&gt;

==Etholiad 2015==
Yn Etholiad Cyffredinol 2015 enillodd Plaid Genedlaethol yr Alban 56 allan o 59 sedd yn yr Alban.&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/news/election/2015/results/scotland Gwefan y BBC;] adalwyd 03 Gorffennaf 2015&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.theguardian.com/uk-news/guardianwitness-blog/2015/may/15/whats-the-mood-in-scotland-after-the-snps-election-landslide Adroddiad yn y Guardian ar y don o seddi gan yr SNP yn yr Alban]&lt;/ref&gt; Yn yr etholiad hon, derbyniodd Martin Docherty 30,198 o bleidleisiau, sef 59% o'r holl bleidleisiau a fwriwyd, sef gogwydd o '''+38.9''' ers etholiad 2015 a mwyafrif o 14,171 pleidlais.

==Gweler hefyd==
*[[Alex Salmond]]
*[[Margo MacDonald]]
*[[Margaret Ewing]]
*[[Nicola Sturgeon]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Docherty, Martin}}
[[Categori:Aelodau Senedd yr Alban]]
[[Categori:Genedigaethau 1971]]
[[Categori:Gwleidyddion Albanaidd yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Gwleidyddion Plaid Genedlaethol yr Alban]]</text>
      <sha1>0ge7i20zxkbvmtoxhw2jq7rf2m51jgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tresglen ysgwyddfelen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182428</id>
    <revision>
      <id>14891232</id>
      <parentid>14874678</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4804" sha1="piwxc840zm8spuw0inzxq1w9pegiy27" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Agelaius xanthomus''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = EN
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Icteridae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Tresglen ysgwyddfelen''' (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: tresglod ysgwyddfelyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Agelaius xanthomus'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Yellow-shouldered blackbird''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Tresglod ([[Lladin]]: ''Icteridae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''A. xanthomus'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng [[Gogledd America|Ngogledd America]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r tresglen ysgwyddfelen yn perthyn i deulu'r Tresglod (Lladin: ''Icteridae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q748159 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Casig tinfelyn]]
| p225 = Cacicus cela
| p18 = [[Delwedd:Yellow-rumped Cacique - Pantanal - Brazil H8O2199 (23593614830).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Casig tingoch bach]]
| p225 = Cacicus haemorrhous
| p18 = [[Delwedd:Red-rumped Cacique.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Casig unig]]
| p225 = Cacicus solitarius
| p18 = [[Delwedd:Cacicus solitarius -Argentina-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Euryn Martinique]]
| p225 = Icterus bonana
| p18 = [[Delwedd:Pendulinus bananus - 1700-1880 - Print - Iconographia Zoologica - Special Collections University of Amsterdam - UBA01 IZ15800217.tif|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Euryn y Gogledd]]
| p225 = Icterus galbula
| p18 = [[Delwedd:Icterus galbula male 1.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Euryn ymylwyn]]
| p225 = Icterus graceannae
| p18 = [[Delwedd:White-edged Oriole - South Ecuador S4E7980 (23806876581).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gregl fynydd]]
| p225 = Macroagelaius subalaris
| p18 = [[Delwedd:Columbian Mountain Grackle (Macroagelaius subalaris) (8079736640).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Tresglen adeingoch]]
| p225 = Agelaius phoeniceus
| p18 = [[Delwedd:Agelaius phoeniceus 0110 taxo.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Tresglen dinfelen]]
| p225 = Pseudoleistes guirahuro
| p18 = [[Delwedd:CHOPIM-DO-BREJO (Pseudoleistes guirahuro).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Tresglen frongoch]]
| p225 = Sturnella militaris
| p18 = [[Delwedd:Red-breasted blackbird.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = Tresglen ysgwyddfelen
| p225 = Agelaius xanthomus
| p18 = [[Delwedd:Yellow-shouldered Blackbird 5 Mike Morel.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Tresglen ysgwyddoren]]
| p225 = Agelaius humeralis
| p18 = [[Delwedd:Agelaius humeralis, Holguin, Cuba.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Trwpial]]
| p225 = Icterus icterus
| p18 = [[Delwedd:A Troupial on a cactus in Curaçao.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau mewn perygl yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Icteridae]]
[[Categori:Adar Gogledd America]]</text>
      <sha1>piwxc840zm8spuw0inzxq1w9pegiy27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Macaw torgoch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182922</id>
    <revision>
      <id>14890966</id>
      <parentid>14872496</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2634" sha1="asi2l6jm07m21b5gsa28sl8xglw1hw5" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Ara manilata''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = Orthopsittaca manilat.png
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Psittaciformes
| familia = Psittacidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Macaw torgoch''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: macawiaid torgoch) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Ara manilata'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Red-bellied macaw''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Parotiaid ([[Lladin]]: ''Psittacidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Psittaciformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''A. manilata'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[De America|Ne America]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r macaw torgoch yn perthyn i deulu'r Parotiaid (Lladin: ''Psittacidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q8327 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Loricît cain]]
| p225 = Charmosynopsis pulchella
| p18 = [[Delwedd:TrichoglossusPulchellusKeulemans.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Psittacidae]]
[[Categori:Adar De America]]</text>
      <sha1>asi2l6jm07m21b5gsa28sl8xglw1hw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Troellwr cynffonhir Asia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183577</id>
    <revision>
      <id>14891239</id>
      <parentid>14841989</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4446" sha1="scozpzsgwa4oautau67kfm1ijna17ch" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Caprimulgus macrurus''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Caprimulgiformes
| familia = Caprimulgidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Troellwr cynffonhir Asia''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: troellwyr cynffonhir Asia) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Caprimulgus macrurus'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Long-tailed nightjar''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Troellwyr ([[Lladin]]: ''Caprimulgidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Caprimulgiformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''C. macrurus'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Affrica]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r troellwr cynffonhir Asia yn perthyn i deulu'r Troellwyr (Lladin: ''Caprimulgidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q27244 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Hebogdroellwr bach]]
| p225 = Siphonorhis brewsteri
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Hebogdroellwr cyffredin]]
| p225 = Nyctidromus albicollis
| p18 = [[Delwedd:Nyctidromus albicollis - Adam Jackson - 441800224.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Troellwr adeingrymanog]]
| p225 = Eleothreptus anomalus
| p18 = [[Delwedd:Eleothreptus anomalus Sickle-winged Nightjar; Uberaba, Minas Gerais, Brazil.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Troellwr brown]]
| p225 = Veles binotatus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Troellwr cynffondelyn y de]]
| p225 = Macropsalis forcipata
| p18 = [[Delwedd:Hydropsalis forcipata (Macropsalis creagra) - Long-trained Nightjar (female).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Troellwr cynffondelyn y gogledd]]
| p225 = Uropsalis lyra
| p18 = [[Delwedd:Uropsalis lyra (male) -NW Ecuacor-3.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Troellwr cynffonsiswrn y gogledd]]
| p225 = Uropsalis segmentata
| p18 = [[Delwedd:Uropsalis segmentata -Ecuador-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Troellwr torchog]]
| p225 = Gactornis enarratus
| p18 = [[Delwedd:Pennant-winged Nightjar, immature, Shamvura.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Whiparwhîl bach]]
| p225 = Phalaenoptilus nuttallii
| p18 = [[Delwedd:Phalaenoptilus nuttalliiDF28N04B.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Whiparwhîl clustiog]]
| p225 = Nyctiphrynus mcleodii
| p18 = [[Delwedd:Nyctiphrynus mcleodii 2157404.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Whiparwhîl tywyll]]
| p225 = Nyctiphrynus ocellatus
| p18 = [[Delwedd:Nyctiphrynus ocellatus Ocellated Poorwill.JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Whiparwhîl Yucatan]]
| p225 = Nyctiphrynus yucatanicus
| p18 = [[Delwedd:Nyctiphrynus yucatanicus 1902.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Caprimulgidae]]
[[Categori:Adar Affrica]]</text>
      <sha1>scozpzsgwa4oautau67kfm1ijna17ch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boda llwydwyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184122</id>
    <revision>
      <id>14891048</id>
      <parentid>14886381</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5086" sha1="hiwb20kozw1g3865bmxalz80uyskspc" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Circus macrourus''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 =
| status             = NT
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = Circus macrourus dis.PNG
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Falconiformes
| familia = Accipitridae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

&lt;center&gt;
{{wikidata|properties|P51|{{{Sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
&lt;/center&gt;
&lt;br /&gt;
----

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Boda llwydwyn''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: bodaod llwydwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Circus macrourus'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Pallid harrier''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Eryr ([[Lladin]]: ''Accipitridae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Falconiformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt; Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain, ond nid yng Nghymru.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''C. macrourus'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Asia]], [[Ewrop]] ac [[Affrica]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r boda llwydwyn yn perthyn i deulu'r Eryr (Lladin: ''Accipitridae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q25510 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Barcud cynffonwennol]]
| p225 = Elanoides forficatus
| p18 = [[Delwedd:Swallow-tailed Kite (34163638494).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Barcud patrymog]]
| p225 = Elanus scriptus
| p18 = [[Delwedd:Kite, Letter-winged - Strzelecki Track 25-08-07 IMG 1519aa.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Barcud pigfain]]
| p225 = Helicolestes hamatus
| p18 = [[Delwedd:Helicolestes hamatus - Slender-billed kite, Careiro da Várzea, Amazonas, Brazil.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Barcud ysgwydd-ddu]]
| p225 = Elanus caeruleus
| p18 = [[Delwedd:Black-shouldered Kite (Elanus caeruleus) in Kawal WS, AP W IMG 1681.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Boda mêl]]
| p225 = Pernis apivorus
| p18 = [[Delwedd:Herilaseviu..jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwncath De America]]
| p225 = Rupornis magnirostris
| p18 = [[Delwedd:Buteo magnirostris -Goias -Brazil-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Eryr brith bychan|Eryr Brith Bychan]]
| p225 = Clanga pomarina
| p18 = [[Delwedd:Aquila pomarina orlik krzykliwyAM.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Fwltur cycyllog]]
| p225 = Necrosyrtes monachus
| p18 = [[Delwedd:Hooded vulture (Necrosyrtes monachus).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Fwltur du]]
| p225 = Aegypius monachus
| p18 = [[Delwedd:Aegypius monachus, Catalan Pyrenees, Spain S4E7659 (25191007486).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch ystlumod]]
| p225 = Macheiramphus alcinus
| p18 = [[Delwedd:MacheiramphusAlcinus.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalcheryr copog]]
| p225 = Lophaetus occipitalis
| p18 = [[Delwedd:Long-crested Eagle.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalcheryr copog Asia]]
| p225 = Nisaetus cirrhatus
| p18 = [[Delwedd:Changeable Hawk Eagle Bandipur.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyddwalch Doria]]
| p225 = Megatriorchis doriae
| p18 = [[Delwedd:Doria Goshawk.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyddwalch gabar]]
| p225 = Micronisus gabar
| p18 = [[Delwedd:2021-04-08 Micronisus gabar, Mokala National Park, South Africa 2.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

[[File:Circus macrourus MHNT.ZOO.2010.11.97.11.jpg|thumb|''Circus macrourus'']]
==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau bron dan fygythiad yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Accipitridae]]
[[Categori:Adar Asia]]
[[Categori:Adar Ewrop]]
[[Categori:Adar Affrica]]</text>
      <sha1>hiwb20kozw1g3865bmxalz80uyskspc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cog-gigydd penllwyd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184442</id>
    <revision>
      <id>14891351</id>
      <parentid>14852662</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3105" sha1="qkqjvw2k8z6lt9xn918k5uf598u9n02" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Coracina schisticeps''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Campephagidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Cog-gigydd penllwyd''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cog-gigyddion penllwyd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Coracina schisticeps'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Grey-headed cuckoo shrike''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Cog-Gigyddion ([[Lladin]]: ''Campephagidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''C. schisticeps'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt;

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r cog-gigydd penllwyd yn perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: ''Campephagidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q732881 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cog-gigydd bronwyn]]
| p225 = Coracina pectoralis
| p18 = [[Delwedd:Coracina pectoralis, Groenkloof NR.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cog-gigydd Grauer]]
| p225 = Ceblepyris graueri
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cog-gigydd tagellog y dwyrain]]
| p225 = Lobotos oriolinus
| p18 = [[Delwedd:Lobotos oriolinus by Henrik Grönvold.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cog-gigydd tagellog y Gorllewin|Lobotos lobatus]]
| p225 = Lobotos lobatus
| p18 = [[Delwedd:Lobotos lobatus female 1838.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Campephagidae]]</text>
      <sha1>qkqjvw2k8z6lt9xn918k5uf598u9n02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cigfran y goedwig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184487</id>
    <revision>
      <id>14891362</id>
      <parentid>14756223</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3431" sha1="3c02zifxkmg8xmojjpfcfwmw5q1x02f" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Corvus tasmanicus''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = Corvus tasmanicus species distribution map.svg
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Corvidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Cigfran y goedwig''' (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: cigfrain y goedwig) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Corvus tasmanicus'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Forest raven''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Brain ([[Lladin]]: ''Corvidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''C. tasmanicus'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Awstralia]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r cigfran y goedwig yn perthyn i deulu'r Brain (Lladin: ''Corvidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q25565 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aradrbig]]
| p225 = Eulacestoma nigropectus
| p18 = [[Delwedd:EulacestomaNigropectusKeulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brân paith Stresemann]]
| p225 = Zavattariornis stresemanni
| p18 = [[Delwedd:Zavattariornis stresemanni -Yabello Wildlife Sanctuary, Ethiopia-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cigydd gwrychog]]
| p225 = Pityriasis gymnocephala
| p18 = [[Delwedd:Barite chauve.JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cigydd-sgrech gribog]]
| p225 = Platylophus galericulatus
| p18 = [[Delwedd:Haubenhäher1.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Piapiac]]
| p225 = Ptilostomus afer
| p18 = [[Delwedd:Piapiac Kedougou.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Sgrech Pinyon]]
| p225 = Gymnorhinus cyanocephalus
| p18 = [[Delwedd:Gymnorhinus cyanocephalus1.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Corvidae]]
[[Categori:Adar Awstralia]]</text>
      <sha1>3c02zifxkmg8xmojjpfcfwmw5q1x02f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pigwr blodau ystlysfelyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184844</id>
    <revision>
      <id>14891342</id>
      <parentid>14870001</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5137" sha1="n6ypowezi46wtrkow6k9x7zfoc2phwd" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Dicaeum aureolimbatum''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Dicaeidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Pigwr blodau ystlysfelyn''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pigwyr blodau ystlysfelyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Dicaeum aureolimbatum'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Yellow-sided flowerpecker''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Pigwyr blodau ([[Lladin]]: ''Dicaeidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''D. aureolimbatum'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Asia]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r pigwr blodau ystlysfelyn yn perthyn i deulu'r Pigwyr blodau (Lladin: ''Dicaeidae''). Weithiau mae'r teulu hwn yn cael ei ystyried yn rhan o deulu ehangach: teulu'r  '''Adar haul''' (''[[:Categori:Nectarinidae]]''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q208221 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn haul Anchieta]]
| p225 = Anthreptes anchietae
| p18 = [[Delwedd:Anthreptes anchietae Keulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn haul brown]]
| p225 = Anthreptes gabonicus
| p18 = [[Delwedd:Flickr - Rainbirder - Mouse-brown Sunbird (Anthreptes gabonicus) (1).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn haul cefnblaen]]
| p225 = Anthreptes reichenowi
| p18 = [[Delwedd:Flickr - Rainbirder - Plain-backed Sunbird male (Anthreptes reichenowi).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn haul gwyrdd]]
| p225 = Anthreptes rectirostris
| p18 = [[Delwedd:Anthreptes rectirostris Keulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn haul gwyrdd bach]]
| p225 = Anthreptes seimundi
| p18 = [[Delwedd:Little green sunbird (Anthreptes seimundi kruensis) 3.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn haul gwyrdd rhesog]]
| p225 = Anthreptes rubritorques
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn haul gyddfblaen]]
| p225 = Anthreptes malacensis
| p18 = [[Delwedd:Plain-throated Sunbird.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn haul plaen]]
| p225 = Anthreptes simplex
| p18 = [[Delwedd:Anthreptes simplex Keulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn haul gyddfgoch|Anthreptes rhodolaemus]]
| p225 = Anthreptes rhodolaemus
| p18 = [[Delwedd:Anthreptes rhodolaemus, malacensis Keulemans .jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Heliwr corynnod bach]]
| p225 = Arachnothera longirostra
| p18 = [[Delwedd:Little spiderhunter Kallar 2 (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Heliwr corynnod brith]]
| p225 = Arachnothera magna
| p18 = [[Delwedd:Arachnothera magna - Chrissy McClarren and Andy Reago - 449249567.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Heliwr corynnod hirbig]]
| p225 = Arachnothera robusta
| p18 = [[Delwedd:Arachnothera robusta Keulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Heliwr corynnod pigbraff]]
| p225 = Arachnothera crassirostris
| p18 = [[Delwedd:Arachnothera crassirostris Keulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Heliwr corynnod Whitehead]]
| p225 = Arachnothera juliae
| p18 = [[Delwedd:ArachnotheraJuliaeKeulemans.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Dicaeidae]]
[[Categori:Adar Asia]]</text>
      <sha1>n6ypowezi46wtrkow6k9x7zfoc2phwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cigydd cefndaen brith</title>
    <ns>0</ns>
    <id>184980</id>
    <revision>
      <id>14891358</id>
      <parentid>14870008</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2908" sha1="e87k3fw2bk1erpij3ty1ffofrir0z20" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Dryoscopus senegalensis''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Laniidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Cigydd cefndaen brith''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cigyddion cefndaen brithion) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Dryoscopus senegalensis'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Red-eyed puffback''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Cigyddion ([[Lladin]]: ''Laniidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''D. senegalensis'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Affrica]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r cigydd cefndaen brith yn perthyn i deulu'r Cigyddion (Lladin: ''Laniidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q171052 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cigydd cynffonhir Affrica]]
| p225 = Urolestes melanoleucus
| p18 = [[Delwedd:Urolestes melanoleucus -Limpopo, South Africa-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cigydd cynffonhir pigfelyn]]
| p225 = Corvinella corvina
| p18 = [[Delwedd:Yellow-billed Shrike (Corvinella corvina).jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Laniidae]]
[[Categori:Adar Affrica]]</text>
      <sha1>e87k3fw2bk1erpij3ty1ffofrir0z20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colomen ymerodrol warddu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>185005</id>
    <revision>
      <id>14891394</id>
      <parentid>14870018</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4719" sha1="28htr8tgj9o4dsjq33vw60mys0duiuv" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Ducula mullerii''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Columbiformes
| familia = Columbidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Colomen ymerodrol warddu''' (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: colomennod ymerodrol gwarddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Ducula mullerii'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Black-collared fruit pigeon''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Colomennod ([[Lladin]]: ''Columbidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Columbiformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''D. mullerii'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt;

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r colomen ymerodrol warddu yn perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: ''Columbidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q10856 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen mynydd gynffonhir]]
| p225 = Gymnophaps mada
| p18 = [[Delwedd:ColumbaMadaKeulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen mynydd lygadfoel]]
| p225 = Gymnophaps albertisii
| p18 = [[Delwedd:Papuan Mountain Pigeon RWD6.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen mynydd welw]]
| p225 = Gymnophaps solomonensis
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd Affrica]]
| p225 = Treron calvus
| p18 = [[Delwedd:African Green Pigeon (Treron calvus) (11423539903) (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd benfrown]]
| p225 = Treron fulvicollis
| p18 = [[Delwedd:TreronFulvicollis.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd bigbraff]]
| p225 = Treron curvirostra
| p18 = [[Delwedd:Thick-billed Green Pigeon.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd fawr]]
| p225 = Treron capellei
| p18 = [[Delwedd:TreronCapellii.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd fronoren]]
| p225 = Treron bicinctus
| p18 = [[Delwedd:Treron bicincta -Wilpattu National Park, Sri Lanka -pair-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd gynffonletem]]
| p225 = Treron sphenurus
| p18 = [[Delwedd:Treron sphenurus.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd lostfain dinfelen]]
| p225 = Treron seimundi
| p18 = [[Delwedd:Yellow-Vented Green Pigeon.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd lostfain Swmatra]]
| p225 = Treron oxyurus
| p18 = [[Delwedd:Sumatran Green-Pigeon 0A2A8052 (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd Pompadour]]
| p225 = Treron pompadora
| p18 = [[Delwedd:Thimindu 2009 12 31 Kaudulla Pompadour Green Pigeon 1.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd Taiwan]]
| p225 = Treron formosae
| p18 = [[Delwedd:SphenocercusFormosaeKeulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Colomen werdd Timor]]
| p225 = Treron psittaceus
| p18 = [[Delwedd:Treron psittaceus.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Columbidae]]</text>
      <sha1>28htr8tgj9o4dsjq33vw60mys0duiuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Loricît talcen oren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186831</id>
    <revision>
      <id>14890965</id>
      <parentid>14871669</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3191" sha1="q711sv5zdx6fxww931dxw580v0jqwud" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Loriculus aurantiifrons''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Psittaciformes
| familia = Psittacidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Loricît talcen oren''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: loricitiaid talcen oren) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Loriculus aurantiifrons'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Orange-fronted hanging parrot''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Parotiaid ([[Lladin]]: ''Psittacidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Psittaciformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''L. aurantiifrons'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Asia]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r loricît talcen oren yn perthyn i deulu'r Parotiaid (Lladin: ''Psittacidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q8327 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Conwra eurbluog]]
| p225 = Leptosittaca branickii
| p18 = [[Delwedd:Leptosittaca branickii -Tapichalaca Reserve-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Loricît cain]]
| p225 = Charmosynopsis pulchella
| p18 = [[Delwedd:TrichoglossusPulchellusKeulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Macaw Spix]]
| p225 = Cyanopsitta spixii
| p18 = [[Delwedd:AraSpixiSmit.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Macaw torgoch]]
| p225 = Orthopsittaca manilatus
| p18 = [[Delwedd:Orthopsittaca manilata -Brazil-6.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Psittacidae]]
[[Categori:Adar Asia]]</text>
      <sha1>q711sv5zdx6fxww931dxw580v0jqwud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pila brongoch y Dwyrain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186851</id>
    <revision>
      <id>14891335</id>
      <parentid>14799409</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4881" sha1="0cx9xgi3cy5ohlqw031bml9gsnjyx38" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Loxigilla noctis''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Emberizidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Pila brongoch y Dwyrain''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pilaon brongoch y Dwyrain) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Loxigilla noctis'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Lesser Antillean bullfinch''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Breision ([[Lladin]]: ''Emberizidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''L. noctis'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng [[Gogledd America|Ngogledd America]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r pila brongoch y Dwyrain yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: ''Emberizidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q28486 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pila prysgoed genwyn|Atlapetes brunneinucha]]
| p225 = Arremon brunneinucha
| p18 = [[Delwedd:Chestnut-capped brushfinch (Arremon brunneinucha elsae).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bras euradain]]
| p225 = Arremon schlegeli
| p18 = [[Delwedd:Arremon schlegeli.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bras penrhesog y De]]
| p225 = Arremonops conirostris
| p18 = [[Delwedd:Arremonops conirostris -near Rancho Naturalista, Cordillera de Talamanca, Costa Rica-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bras pigfelyn]]
| p225 = Arremon flavirostris
| p18 = [[Delwedd:Arremon flavirostris -Piraju, Sao Paulo, Brazil-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bras pigoren]]
| p225 = Arremon aurantiirostris
| p18 = [[Delwedd:Orange-billed Sparrow.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bras tawedog]]
| p225 = Arremon taciturnus
| p18 = [[Delwedd:Arremon taciturnus Pectoral Sparrow (male); Rio Formoso, Pernambuco, Brazil.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pila diwca adeinwyn]]
| p225 = Diuca speculifera
| p18 = [[Delwedd:White-winged Diuca-Finch - Chile (23392277235).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pila diwca cyffredin]]
| p225 = Diuca diuca
| p18 = [[Delwedd:Diuca diuca diuca.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pila melynwyrdd]]
| p225 = Arremon castaneiceps
| p18 = [[Delwedd:Olive Finch - Colombia S4E3362 (23283455182).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pila porfa bychan]]
| p225 = Emberizoides ypiranganus
| p18 = [[Delwedd:Emberizoides ypiranganus -Argentina-6.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pila porfa cynffonletem]]
| p225 = Emberizoides herbicola
| p18 = [[Delwedd:Emberizoides herbicola -nature reserve, Piraju, Sao paulo, Brazil-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pila prysgoed pen llwydrhesog]]
| p225 = Arremon torquatus
| p18 = [[Delwedd:Arremon torquatus 1847.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pila prysgoed penddu]]
| p225 = Arremon atricapillus
| p18 = [[Delwedd:Arremon atricapillus 250156205.jpeg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Emberizidae]]
[[Categori:Adar Gogledd America]]</text>
      <sha1>0cx9xgi3cy5ohlqw031bml9gsnjyx38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Preblyn jyngl aelddu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186930</id>
    <revision>
      <id>14891375</id>
      <parentid>14870012</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3728" sha1="gtszj3s2x0dz4tj1x6za20y9ncudrc5" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Malacocincla perspicillata''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = DD
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Timaliidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Preblyn jyngl aelddu''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: preblynnod jyngl aelddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Malacocincla perspicillata'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Black-browed jungle babbler''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Preblynnod ([[Lladin]]: ''Timaliidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''M. perspicillata'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt;

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r preblyn jyngl aelddu yn perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: ''Timaliidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q408457 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Drywbreblyn adeinresog]]
| p225 = Spelaeornis troglodytoides
| p18 = [[Delwedd:Bar-winged Wren-Babbler - Eaglenest - India FJ0A8141 (33475375613).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Drywbreblyn cwta]]
| p225 = Spelaeornis caudatus
| p18 = [[Delwedd:Spelaeornis caudatus (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Drywbreblyn cynffonhir]]
| p225 = Spelaeornis longicaudatus
| p18 = [[Delwedd:Tawny-Breasted Wren-Babbler (Spelaeornis longicaudatus).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[drywbreblyn Godwin-Austin]]
| p225 = Spelaeornis chocolatinus
| p18 = [[Delwedd:Naga Wren-Babbler.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Drywbreblyn Mishmi]]
| p225 = Spelaeornis badeigularis
| p18 = [[Delwedd:Mishmi Wren-Babbler.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Preblyn penwinau]]
| p225 = Timalia pileata
| p18 = [[Delwedd:Chestnut-capped Babbler Baur Uttarakhand India 05.10.2014.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[preblyn torwinau]]
| p225 = Dumetia hyperythra
| p18 = [[Delwedd:Tawny bellied warbler 2 by David Raju (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau data-ddiffygiol yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Timaliidae]]</text>
      <sha1>gtszj3s2x0dz4tj1x6za20y9ncudrc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwybed-robin Papwa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187283</id>
    <revision>
      <id>14890935</id>
      <parentid>14770825</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4963" sha1="9tg28qoa5lf5wmfg9c8teytn0ynbf0u" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Microeca papuana''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Petroicidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Gwybed-robin Papwa''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwybed-robinod Papwa) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Microeca papuana'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Papuan microeca flycatcher''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Robinod Awstralia ([[Lladin]]: ''Petroicidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt; Yr hen enw ar y teulu hwn oedd yr ''Eopsaltridae''.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''M. papuana'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt;

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r gwybed-robin Papwa yn perthyn i deulu'r Robinod Awstralia (Lladin: ''Petroicidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q829925 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwybed-robin cynffon-dro]]
| p225 = Microeca fascinans
| p18 = [[Delwedd:Jacky winter nesting.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwybed-robin melynwyrdd]]
| p225 = Microeca flavovirescens
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.135033 1 - Microeca flavovirescens flavovirescens Gray, 1858 - Eopsaltriidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = Gwybed-robin Papwa
| p225 = Microeca papuana
| p18 = [[Delwedd:Microeca papuana.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwybed-robin Tanimbar]]
| p225 = Microeca hemixantha
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.84382 1 - Microeca hemixantha Sclater, 1883 - Eopsaltriidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwybed-robin torfelyn]]
| p225 = Microeca flavigaster
| p18 = [[Delwedd:Microeca flavigaster flavigaster 2.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Robin bendew]]
| p225 = Tregellasia capito
| p18 = [[Delwedd:Tregellasia capito - Julatten.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Robin dywyll]]
| p225 = Melanodryas vittata
| p18 = [[Delwedd:Melanodryas vittata Bruny.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Robin felyn]]
| p225 = Eopsaltria australis
| p18 = [[Delwedd:Eopsaltria australis - Mogo Campground.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Robin fronwyn Awstralia]]
| p225 = Eopsaltria georgiana
| p18 = [[Delwedd:White breasted Robin MR 1 email.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Robin fronwyn Papwa]]
| p225 = Poecilodryas brachyura
| p18 = [[Delwedd:LeucophantesBrachyurusSmit.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Robin miromiro]]
| p225 = Petroica macrocephala
| p18 = [[Delwedd:A Toitoi in the forest.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Robin prysgoed adeinwyn]]
| p225 = Peneothello sigillata
| p18 = [[Delwedd:White-winged Robin (Peneothello sigillata) (48837780487).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Robin prysgoed wyrdd]]
| p225 = Pachycephalopsis hattamensis
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.135200 1 - Pachycephalopsis hattamensis hattamensis (Meyer, 1874) - Eopsaltriidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Petroicidae]]</text>
      <sha1>9tg28qoa5lf5wmfg9c8teytn0ynbf0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prion gylfinbraff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188283</id>
    <revision>
      <id>14891234</id>
      <parentid>14626902</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4748" sha1="7e1pby4pcwbb5e8r0gbhn2ryoejbqd4" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Pachyptila crassirostris''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Procellariformes
| familia = Pedrynnod
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Prion gylfinbraff''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: prioniaid gylfinbraff) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Pachyptila crassirostris'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Thick-billed prion''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r  [[Pedrynnod]] ([[Lladin]]: ''Procellariidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Procellariformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''P. crassirostris'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt;

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r prion gylfinbraff yn perthyn i deulu'r  [[Pedrynnod]] (Lladin: ''Procellariidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q193404 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q1269986|Halocyptena microsoma]]''
| p225 = Halocyptena microsoma
| p18 = [[Delwedd:Least Storm Petrel (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q128261462|Oceanites barrosi]]''
| p225 = Oceanites barrosi
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q1094714|Oceanites maorianus]]''
| p225 = Oceanites maorianus
| p18 = [[Delwedd:Oceanites maorianus.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q5308364|Oceanites pincoyae]]''
| p225 = Oceanites pincoyae
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q105549963|Oceanites zaloscarthmus]]''
| p225 = Oceanites zaloscarthmus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107333227|Pealeornis maoriana]]''
| p225 = Pealeornis maoriana
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin Leach|Pedryn Cynffon-fforchog]]
| p225 = Hydrobates leucorhous
| p18 = [[Delwedd:Leach's Storm-petrel Saint-Jean-de-Monts 01.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin]]
| p225 = Hydrobates pelagicus
| p18 = [[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin cefnllwyd]]
| p225 = Garrodia nereis
| p18 = [[Delwedd:Garrodia nereis 2 - SE Tasmania.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin Elliot]]
| p225 = Oceanites gracilis
| p18 = [[Delwedd:Eliotts storm petrel.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin gyddfwyn]]
| p225 = Nesofregetta fuliginosa
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin Matsudaira]]
| p225 = Oceanodroma matsudairae
| p18 = [[Delwedd:012016-IMG 5713 Matsudaira's Storm-Petrel (Oceanodroma matsudairae) (8005427860).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin tywyll]]
| p225 = Oceanodroma markhami
| p18 = [[Delwedd:Oceanodroma markhami by Roar Johansen.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin wynebwyn]]
| p225 = Pelagodroma marina
| p18 = [[Delwedd:Godmanstormlg.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn Wilson]]
| p225 = Oceanites oceanicus
| p18 = [[Delwedd:Oceanites oceanicus - SE Tasmania.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Pedrynnod]]</text>
      <sha1>7e1pby4pcwbb5e8r0gbhn2ryoejbqd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bwlbwl melynllwyd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188789</id>
    <revision>
      <id>14891361</id>
      <parentid>14816972</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4574" sha1="6xagaz5lcqcgx95cfc0p6ww3ozstheo" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Phyllastrephus icterinus''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = Phyllastrephus icterinus distribution map.png
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Pycnonotidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Bwlbwl melynllwyd''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: bwlbwliaid melynllwyd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Phyllastrephus icterinus'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Icterine greenbul''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Bwlbwliaid ([[Lladin]]: ''Pycnonotidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''P. icterinus'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Affrica]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r bwlbwl melynllwyd yn perthyn i deulu'r Bwlbwliaid (Lladin: ''Pycnonotidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q188854 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl barfog bochlwyd]]
| p225 = Alophoixus bres
| p18 = [[Delwedd:Alophoixus bres bres 53175170.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl barfog gwyrdd]]
| p225 = Alophoixus pallidus
| p18 = [[Delwedd:Alophoixus pallidus.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl barfog penllwyd]]
| p225 = Alophoixus phaeocephalus
| p18 = [[Delwedd:Alophoixus phaeocephalus.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl barfog talcenllwyd]]
| p225 = Alophoixus flaveolus
| p18 = [[Delwedd:Alophoixus flaveolus - Rejoice Gassah - 545774276.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl Comoro]]
| p225 = Hypsipetes parvirostris
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl daear]]
| p225 = Phyllastrephus terrestris
| p18 = [[Delwedd:Brownbul Terrestrial 2010 10 02 Alan Manson Ngwenya.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl du]]
| p225 = Hypsipetes leucocephalus
| p18 = [[Delwedd:Black Bulbul (14569760693).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl euraid Asia]]
| p225 = Thapsinillas affinis
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.126616 1 - Hypsipetes affinis affinis (Hombron &amp; Jacquinot, 1841) - Pycnonotidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl llygadwyn]]
| p225 = Baeopogon indicator
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.126273 1 - Baeopogon indicator leucurus (Cassin, 1856) - Pycnonotidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl Madagasgar]]
| p225 = Hypsipetes madagascariensis
| p18 = [[Delwedd:Madagascar Bulbul RWD.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl pigbraff]]
| p225 = Hypsipetes crassirostris
| p18 = [[Delwedd:Morne Blanc Trail asv2024-10 img9.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Bwlbwl Sjöstedt]]
| p225 = Baeopogon clamans
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Pycnonotidae]]
[[Categori:Adar Affrica]]</text>
      <sha1>6xagaz5lcqcgx95cfc0p6ww3ozstheo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prinia brown bychan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>189373</id>
    <revision>
      <id>14891336</id>
      <parentid>14870000</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3196" sha1="mt00r52vh4uymy589vr6w0w6fgr8llh" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Prinia rufescens''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Sylviidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Prinia brown bychan''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: priniaid brown bychain) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Prinia rufescens'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Lesser brown prinia''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Teloriaid (yr Hen Fyd) ([[Lladin]]: ''Sylviidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''P. rufescens'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt;

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r prinia brown bychan yn perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: ''Sylviidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q187014 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Telor prysgwydd Aldabra]]
| p225 = Nesillas aldabrana
| p18 = [[Delwedd:Stamp of Seychelles - Zil Eloigne Sesel - 1983 - Colnect 497410 - Aldabra Brush Warbler Nesillas aldabrana.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Telor prysgwydd Anjouan]]
| p225 = Nesillas longicaudata
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Telor prysgwydd Grand Comoro]]
| p225 = Nesillas brevicaudata
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Telor prysgwydd Madagasgar|Telor Prysgwydd Madagasgar]]
| p225 = Nesillas typica
| p18 = [[Delwedd:Vogel in Isalo 2.JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Telor prysgwydd Moheli]]
| p225 = Nesillas mariae
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Sylviidae]]</text>
      <sha1>mt00r52vh4uymy589vr6w0w6fgr8llh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cynffondaenwr brith</title>
    <ns>0</ns>
    <id>189949</id>
    <revision>
      <id>14891404</id>
      <parentid>14852687</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:21:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4848" sha1="3bsjzs9w437fuh2m48p2vmtiyvdx98s" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Rhipidura leucophrys''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = WillieWagtailRangeMap.png
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Monarchidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Cynffondaenwr brith''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cynffondaenwyr brithion) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Rhipidura leucophrys'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Black and white fantail''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Brenhinoedd ([[Lladin]]: ''Monarchidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''R. leucophrys'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt;

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r cynffondaenwr brith yn perthyn i deulu'r Brenhinoedd (Lladin: ''Monarchidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q681374 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Apostol afon]]
| p225 = Grallina bruijnii
| p18 = [[Delwedd:Grallina bruijni - The Birds of New Guinea (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin aflonydd]]
| p225 = Myiagra inquieta
| p18 = [[Delwedd:Restless flycatcher04.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin gwargrych bronddu|Brenin brith]]
| p225 = Arses kaupi
| p18 = [[Delwedd:Arses kaupi -Australia-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin cyflym]]
| p225 = Pomarea iphis
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin gwargrych bronwyn]]
| p225 = Arses telescopthalmus
| p18 = [[Delwedd:Arses telescophthalmus - The Birds of New Guinea (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin Marquesas]]
| p225 = Pomarea mendozae
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin paradwys Affrica]]
| p225 = Terpsiphone viridis
| p18 = [[Delwedd:African paradise-flycatcher (Terpsiphone viridis) rufous morph female.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin paradwys Asia]]
| p225 = Terpsiphone paradisi
| p18 = [[Delwedd:Asian Paradise Flycatcher (Terpsiphone paradisi) (45839175624).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin paradwys Madagasgar]]
| p225 = Terpsiphone mutata
| p18 = [[Delwedd:Madagascar paradise flycatcher white phase.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin paradwys Masgarîn]]
| p225 = Terpsiphone bourbonnensis
| p18 = [[Delwedd:Réunion paradise flycatcher (Terpsiphone bourbonnensis bourbonnensis) male.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin paradwys torgoch]]
| p225 = Terpsiphone rufiventer
| p18 = [[Delwedd:Flickr - Rainbirder - Red-bellied Paradise Flycatcher (Terpsiphone rufiventer) female.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin penlas]]
| p225 = Myiagra azureocapilla
| p18 = [[Delwedd:Bluecrestedflycatcher.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin torgoch]]
| p225 = Myiagra vanikorensis
| p18 = [[Delwedd:Vanikoroflycatcher.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Brenin torwyn]]
| p225 = Myiagra albiventris
| p18 = [[Delwedd:Myiagra albiventris Beitrag zur Fauna Centralpolynesiens. Ornithologie der Viti-, Samoa- und Tonga-Inseln Pl9.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Monarchidae]]</text>
      <sha1>3bsjzs9w437fuh2m48p2vmtiyvdx98s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teyrn aelfelyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>190061</id>
    <revision>
      <id>14891373</id>
      <parentid>14852672</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4900" sha1="ofz49ze0gzspdp3wpaw52spcebc8brr" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Satrapa icterophrys''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Tyrannidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Teyrn aelfelyn''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: teyrniaid aelfelyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Satrapa icterophrys'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Yellow-browed tyrant''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Teyrn-wybedogion ([[Lladin]]: ''Tyrannidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''S. icterophrys'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt;

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r teyrn aelfelyn yn perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: ''Tyrannidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q217478 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwybedog bronfrith America]]
| p225 = Myiophobus fasciatus
| p18 = [[Delwedd:Myiophobus fasciatus 54670465.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwybedog bronllwyd America]]
| p225 = Lathrotriccus griseipectus
| p18 = [[Delwedd:Gray-breasted Flycatcher - South Ecuador S4E9465.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwybedog crib oren]]
| p225 = Myiophobus phoenicomitra
| p18 = [[Delwedd:Myiophobus phoenicomitra - Orange-crested Flycatcher (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwybedog Euler]]
| p225 = Lathrotriccus euleri
| p18 = [[Delwedd:Lathrotriccus euleri Euler's Flycatcher.JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwybedog melyn y De]]
| p225 = Myiophobus flavicans
| p18 = [[Delwedd:Myiophobus flavicans - Flavescent Flycatcher.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwybedog plaen]]
| p225 = Myiophobus inornatus
| p18 = [[Delwedd:Unadorned Flycatcher, Paucartambo Province, Peru imported from iNaturalist photo 326643439 (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Titw-deyrn copog]]
| p225 = Anairetes parulus
| p18 = [[Delwedd:Tufted Tit-Tyrant.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Titw-deyrn cribfrith]]
| p225 = Anairetes reguloides
| p18 = [[Delwedd:Anairetes reguloides 1847.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Titw-deyrn pigfelyn]]
| p225 = Anairetes flavirostris
| p18 = [[Delwedd:Anairetes flavirostris - Yellow-billed tit-tyrant.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Todi-deyrn bochwyn]]
| p225 = Poecilotriccus albifacies
| p18 = [[Delwedd:White-cheeked Tody-Flycatcher imported from iNaturalist photo 239783240 on 9 January 2023.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Todi-wybedog adeinfelyn]]
| p225 = Poecilotriccus calopterus
| p18 = [[Delwedd:Poecilotriccus calopterus - Golden-winged Tody-Flycatcher.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Todi-wybedog coch]]
| p225 = Poecilotriccus russatus
| p18 = [[Delwedd:EuscarthmusSmit.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Todi-wybedog wynepgoch]]
| p225 = Poecilotriccus plumbeiceps
| p18 = [[Delwedd:Poecilotriccus plumbeiceps -Nucleo Santa Virginia, Sao Luis do Paraitinga, Sao Paulo, Brasil-8.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Tyrannidae]]</text>
      <sha1>ofz49ze0gzspdp3wpaw52spcebc8brr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Annie Gravatt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>201134</id>
    <revision>
      <id>14891367</id>
      <parentid>14852671</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3935" sha1="k2bkyi6w92kgld6rznrx5204qs03ed4" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Roedd '''Annie Gravatt''' ([[1894]] – [[1986]]) yn [[Botaneg|fotanegydd]] nodedig a aned yn [[Unol Daleithiau America]].&lt;ref&gt;[http://www.ipni.org/ipni/authorsearchpage.do Gellir canfod gwybodaeth am y botanegydd yma ar y Cyfeiriadur Rhyngwladol ar Enwau Planhigion]. Adalwyd 1 Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt; Y sefydliad trydyddol lle y derbyniodd ei haddysg oedd: Brown University, Rhode Island.&lt;!--WD cadw lle 22 --&gt; Un o'r sefydliadau a'i chyflogodd fel botanegydd oedd Gerddi Kew.&lt;!--WD cadw lle 33 --&gt;

Dynodwr rhyngwladol yr awdur ar [http://www.ipni.org/ipni/advAuthorSearch.do?navig=Show+%3A&amp;chunk_size=100&amp;start_row=0&amp;find_abbreviation=Colden&amp;find_surname=&amp;find_forename=&amp;output_format=normal Gofrestr Rhyngwladol Enwau Planhigion] (''International Plant Names Index'') yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P586|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''. Fel sy'n arferol mewn botaneg, ceir byrfodd yn hytrach nag enw llawn, pan ddyfnynir neu pan sonir am y person hwn, sef '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P428|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''.

&lt;!--WD cadw lle 44 --&gt;

==Anrhydeddau==
&lt;!-- {{#invoke:Wikidata|getValue|P463|{{{focal_length|FETCH_WIKIDATA}}}}} --&gt;

==Botanegwyr benywaidd eraill==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P21 wd:Q6581072. ?item wdt:P106 ?occ. ?occ wdt:P279* wd:Q2374149 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Enw,p569:Dyddiad geni,p570:Marwolaeth,p27:Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;,p18:Delwedd
|thumb=100
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Enw
! Dyddiad geni
! Marwolaeth
! Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;
! Delwedd
|-
| [[Amalie Dietrich]]
| data-sort-value=&quot;1821&quot; | 1821-05-26
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-03-09
| ''[[:d:Q153015|Teyrnas Sachsen]]''
| [[Delwedd:Amalie Dietrich.jpg|center|100px]]
|-
| [[Anne Elizabeth Ball]]
| data-sort-value=&quot;1808&quot; | 1808
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872
| [[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]
| [[Delwedd:Q17672.jpg|center|100px]]
|-
| [[Antonina Borissova]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| 
|-
| [[Asima Chatterjee]]
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-09-23
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-11-22
| [[Y Raj Prydeinig|yr oruchwyliaeth Brydeinig yn India]]&lt;br/&gt;[[India]]
| [[Delwedd:Asima Chatterjee - Calcutta 1993-03-29 35.tif|center|100px]]
|-
| [[Emilie Snethlage]]
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-04-13
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-11-25
| [[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Emilie-Snethlage.png|center|100px]]
|-
| [[Helen Porter]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-11-10
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-12-07
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]
| [[Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg|center|100px]]
|-
| [[Hildegard von Bingen]]
| data-sort-value=&quot;1098&quot; | 1098
| data-sort-value=&quot;1179&quot; | 1179-09-17
| [[yr Ymerodraeth Lân Rufeinig]]
| [[Delwedd:Hildegard von Bingen.jpg|center|100px]]
|-
| [[Loki Schmidt]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-03-03
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-10-21
| [[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Bundesarchiv B 145 Bild-F055066-0024, Köln, SPD-Parteitag, Schmidt mit Ehefrau Loki cropped.jpg|center|100px]]
|-
| [[y Dywysoges Therese o Fafaria]]
| data-sort-value=&quot;1850&quot; | 1850-11-12
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-09-19
| [[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Princess Theresa of Bavaria.jpg|center|100px]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{wikispecies|Annie Gravatt}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Gravatt, Annie}}
[[Categori:Merched y 19eg ganrif]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Botanegwyr benywaidd]]
[[Categori:Botanegwyr Americanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1894]]
[[Categori:Marwolaethau 1986]]</text>
      <sha1>k2bkyi6w92kgld6rznrx5204qs03ed4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elizabeth Jill Cowley</title>
    <ns>0</ns>
    <id>201700</id>
    <revision>
      <id>14891407</id>
      <parentid>14870025</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3972" sha1="5ls408junhki17aoaep5zc5wbfi9zy1" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Mae '''Elizabeth Jill Cowley''' (ganwyd:   1950) yn [[Botaneg|fotanegydd]] nodedig a aned yn y [[Deyrnas Unedig]].&lt;ref&gt;[http://www.ipni.org/ipni/authorsearchpage.do Gellir canfod gwybodaeth am y botanegydd yma ar y Cyfeiriadur Rhyngwladol ar Enwau Planhigion]. Adalwyd 1 Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt; &lt;!--WD cadw lle 22 --&gt; Un o'r sefydliadau a'i chyflogodd fel botanegydd oedd Prifysgol Michigan.&lt;!--WD cadw lle 33 --&gt;

Dynodwr rhyngwladol yr awdur ar [http://www.ipni.org/ipni/advAuthorSearch.do?navig=Show+%3A&amp;chunk_size=100&amp;start_row=0&amp;find_abbreviation=Colden&amp;find_surname=&amp;find_forename=&amp;output_format=normal Gofrestr Rhyngwladol Enwau Planhigion] (''International Plant Names Index'') yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P586|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''. Fel sy'n arferol mewn botaneg, ceir byrfodd yn hytrach nag enw llawn, pan ddyfnynir neu pan sonir am y person hwn, sef '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P428|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''.

&lt;!--WD cadw lle 44 --&gt;

==Anrhydeddau==
&lt;!-- {{#invoke:Wikidata|getValue|P463|{{{focal_length|FETCH_WIKIDATA}}}}} --&gt;

==Botanegwyr benywaidd eraill==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P21 wd:Q6581072. ?item wdt:P106 ?occ. ?occ wdt:P279* wd:Q2374149 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Enw,p569:Dyddiad geni,p570:Marwolaeth,p27:Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;,p18:Delwedd
|thumb=100
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Enw
! Dyddiad geni
! Marwolaeth
! Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;
! Delwedd
|-
| [[Anne Elizabeth Ball]]
| data-sort-value=&quot;1808&quot; | 1808
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872
| [[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]
| [[Delwedd:Q17672.jpg|center|100px]]
|-
| [[Asima Chatterjee]]
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-09-23
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-11-22
| [[Y Raj Prydeinig|yr oruchwyliaeth Brydeinig yn India]]&lt;br/&gt;[[India]]
| [[Delwedd:Asima Chatterjee - Calcutta 1993-03-29 35.tif|center|100px]]
|-
| [[Emilie Snethlage]]
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-04-13
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-11-25
| [[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Emilie-Snethlage.png|center|100px]]
|-
| [[Harriet Margaret Louisa Bolus]]
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877-07-31
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-04-05
| [[De Affrica]]
| [[Delwedd:Harriet Margaret Louisa Bolus.jpg|center|100px]]
|-
| [[Helen Porter]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-11-10
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-12-07
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]
| [[Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg|center|100px]]
|-
| [[Hildegard von Bingen]]
| data-sort-value=&quot;1098&quot; | 1098
| data-sort-value=&quot;1179&quot; | 1179-09-17
| [[yr Ymerodraeth Lân Rufeinig]]
| [[Delwedd:Hildegard von Bingen.jpg|center|100px]]
|-
| [[Loki Schmidt]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-03-03
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-10-21
| [[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Bundesarchiv B 145 Bild-F055066-0024, Köln, SPD-Parteitag, Schmidt mit Ehefrau Loki cropped.jpg|center|100px]]
|-
| [[Maria Sibylla Merian]]
| data-sort-value=&quot;1647&quot; | 1647-04-02
| data-sort-value=&quot;1717&quot; | 1717-01-13
| [[Gweriniaeth yr Iseldiroedd|Gwladwriaeth yr Iseldiroedd]]&lt;br/&gt;[[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Bildnis der Maria Sibylla Merian, 1679.jpg|center|100px]]
|-
| [[y Dywysoges Therese o Fafaria]]
| data-sort-value=&quot;1850&quot; | 1850-11-12
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-09-19
| [[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Princess Theresa of Bavaria.jpg|center|100px]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{wikispecies|Elizabeth Jill Cowley}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Cowley, Elizabeth Jill}}
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Botanegwyr benywaidd]]
[[Categori:Botanegwyr Seisnig]]
[[Categori:Genedigaethau 1950]]</text>
      <sha1>5ls408junhki17aoaep5zc5wbfi9zy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Roberta Gomes Chacon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>202091</id>
    <revision>
      <id>14890961</id>
      <parentid>14872235</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5217" sha1="gpjkpadoztk6wr6ycgsnnvbvd4yjxpo" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth}}
Mae '''Roberta Gomes Chacon''' (ganwyd:   1980) yn [[Botaneg|fotanegydd]] nodedig a aned yn [[Brasil]].&lt;ref&gt;[http://www.ipni.org/ipni/authorsearchpage.do Gellir canfod gwybodaeth am y botanegydd yma ar y Cyfeiriadur Rhyngwladol ar Enwau Planhigion]. Adalwyd 1 Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt; Y sefydliad trydyddol lle y derbyniodd ei haddysg oedd: Jardim Botânico de Brasília.&lt;!--WD cadw lle 22 --&gt;   &lt;!--WD cadw lle 33 --&gt;

Dynodwr rhyngwladol yr awdur ar [http://www.ipni.org/ipni/advAuthorSearch.do?navig=Show+%3A&amp;chunk_size=100&amp;start_row=0&amp;find_abbreviation=Colden&amp;find_surname=&amp;find_forename=&amp;output_format=normal Gofrestr Rhyngwladol Enwau Planhigion] (''International Plant Names Index'') yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P586|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''. Fel sy'n arferol mewn botaneg, ceir byrfodd yn hytrach nag enw llawn, pan ddyfnynir neu pan sonir am y person hwn, sef '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P428|{{{IPNI author ID|FETCH_WIKIDATA}}}}}'''.

&lt;!--WD cadw lle 44 --&gt;

==Anrhydeddau==
&lt;!-- {{#invoke:Wikidata|getValue|P463|{{{focal_length|FETCH_WIKIDATA}}}}} --&gt;

==Botanegwyr benywaidd eraill==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P21 wd:Q6581072. ?item wdt:P106 ?occ. ?occ wdt:P279* wd:Q2374149 } limit 20
|sort=label
|columns=label:Enw,p569:Dyddiad geni,p570:Marwolaeth,p27:Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;,p18:Delwedd
|thumb=100
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Enw
! Dyddiad geni
! Marwolaeth
! Gwlad &lt;br /&gt;&lt;small&gt;(yn ôl pasport)&lt;/small&gt;
! Delwedd
|-
| [[Alice Eastwood]]
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859-01-19
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-10-30
| [[Canada]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Delwedd:Alice eastwood.jpg|center|100px]]
|-
| [[Amalie Dietrich]]
| data-sort-value=&quot;1821&quot; | 1821-05-26
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-03-09
| ''[[:d:Q153015|Teyrnas Sachsen]]''
| [[Delwedd:Amalie Dietrich.jpg|center|100px]]
|-
| [[Anne Elizabeth Ball]]
| data-sort-value=&quot;1808&quot; | 1808
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872
| [[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]
| [[Delwedd:Q17672.jpg|center|100px]]
|-
| [[Asima Chatterjee]]
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-09-23
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-11-22
| [[Y Raj Prydeinig|yr oruchwyliaeth Brydeinig yn India]]&lt;br/&gt;[[India]]
| [[Delwedd:Asima Chatterjee - Calcutta 1993-03-29 35.tif|center|100px]]
|-
| [[Carmen Lelia Cristóbal]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-12-01
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-09-25
| [[yr Ariannin]]
| 
|-
| [[Elizabeth Blackwell (botanegydd)|Elizabeth Blackwell]]
| data-sort-value=&quot;1699&quot; | 1699-04-23
| data-sort-value=&quot;1758&quot; | 1758-10
| [[Teyrnas Prydain Fawr]]
| [[Delwedd:Elizabeth Blachrie Blackwell.jpg|center|100px]]
|-
| [[Emilie Snethlage]]
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-04-13
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-11-25
| [[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Emilie-Snethlage.png|center|100px]]
|-
| [[Harriet Margaret Louisa Bolus]]
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877-07-31
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-04-05
| [[De Affrica]]
| [[Delwedd:Harriet Margaret Louisa Bolus.jpg|center|100px]]
|-
| [[Helen Porter]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-11-10
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-12-07
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]
| [[Delwedd:Helen Kemp Archbold Porter (1899-1987).jpg|center|100px]]
|-
| [[Hildegard von Bingen]]
| data-sort-value=&quot;1098&quot; | 1098
| data-sort-value=&quot;1179&quot; | 1179-09-17
| [[yr Ymerodraeth Lân Rufeinig]]
| [[Delwedd:Hildegard von Bingen.jpg|center|100px]]
|-
| [[Joyce Stewart]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| [[y Deyrnas Unedig]]
| 
|-
| [[Loki Schmidt]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-03-03
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-10-21
| [[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Bundesarchiv B 145 Bild-F055066-0024, Köln, SPD-Parteitag, Schmidt mit Ehefrau Loki cropped.jpg|center|100px]]
|-
| [[Louise Boyd]]
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-09-16
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-09-14
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Delwedd:Louise-boyd-1928-tromso.jpg|center|100px]]
|-
| [[Maria Sibylla Merian]]
| data-sort-value=&quot;1647&quot; | 1647-04-02
| data-sort-value=&quot;1717&quot; | 1717-01-13
| [[Gweriniaeth yr Iseldiroedd|Gwladwriaeth yr Iseldiroedd]]&lt;br/&gt;[[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Bildnis der Maria Sibylla Merian, 1679.jpg|center|100px]]
|-
| [[Marjatta Aalto]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| 
| [[Y Ffindir]]
| 
|-
| [[y Dywysoges Therese o Fafaria]]
| data-sort-value=&quot;1850&quot; | 1850-11-12
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-09-19
| [[Yr Almaen]]
| [[Delwedd:Princess Theresa of Bavaria.jpg|center|100px]]
|-
| [[Zinaida Botschantzeva]]
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-08-10
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973-08-17
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Delwedd:Botschantzeva.jpg|center|100px]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{wikispecies|Roberta Gomes Chacon}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Chacon, Roberta Gomes}}
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Botanegwyr benywaidd]]
[[Categori:Brasil]]
[[Categori:Genedigaethau 1980]]</text>
      <sha1>gpjkpadoztk6wr6ycgsnnvbvd4yjxpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Barbara Nasmyth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>202201</id>
    <revision>
      <id>14891056</id>
      <parentid>14613682</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2406" sha1="04poyiojuftdbon1ejchzkaeg6w6gwx" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Arlunydd benywaidd a anwyd ym [[Prydain|Mhrydain]] oedd '''Barbara Nasmyth''' ([[15 Ebrill]] [[1790]]  &amp;ndash; [[11 Chwefror]] [[1870]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}} &lt;!--WD dros dro 1--&gt;

Enw'i thad oedd Alexander Nasmyth. &lt;!--WD dros dro 3--&gt;Roedd Charlotte Nasmyth yn chwaer iddi.  &lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1680-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1682-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Giulia Lama]]
| data-sort-value=&quot;1681&quot; | 1681&lt;br/&gt;1681-10-01
| [[Fenis]]
| data-sort-value=&quot;1747&quot; | 1747-10-07
| [[Fenis]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[bardd]]
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| 
| [[Gweriniaeth Fenis]]
|-
| [[Margareta Capsia]]
| data-sort-value=&quot;1682&quot; | 1682
| [[Stockholm]]&lt;br/&gt;[[Turku]]
| data-sort-value=&quot;1759&quot; | 1759-06-20
| [[Turku]]
| [[arlunydd]]
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| 
| 
|-
| [[Maria Verelst]]
| data-sort-value=&quot;1680&quot; | 1680
| [[Fienna]]
| data-sort-value=&quot;1744&quot; | 1744
| [[Llundain]]
| [[arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q639001|Herman Verelst]]''
| 
| 
| [[Teyrnas Prydain Fawr]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Nasmyth, Barbara}}
[[Categori:Merched y 18fed ganrif]]
[[Categori:Arlunwyr Seisnig]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1790]]
[[Categori:Marwolaethau 1870]]</text>
      <sha1>04poyiojuftdbon1ejchzkaeg6w6gwx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sara Texeira de Mattos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>202945</id>
    <revision>
      <id>14891196</id>
      <parentid>14883321</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3941" sha1="dx34j1b045j85wyn1hwtxp54oc196lv" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Arlunydd benywaidd a anwyd yn [[Amsterdam]], yr [[Iseldiroedd]] oedd '''Sara Texeira de Mattos''' ([[19 Medi]] [[1814]]  &amp;ndash; [[2 Ebrill]] [[1893]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}} &lt;!--WD dros dro 1--&gt;
&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

Bu farw yn [[Amsterdam]] ar 2 Ebrill 1893.

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1780-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1783-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Caroline Bardua]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781-11-11
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-06-02
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3068305|perchennog salon]]''
| 
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q16550783|Duchy of Anhalt]]''
|-
| [[Fanny Charrin]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781
| [[Lyon]]
| data-sort-value=&quot;1854&quot; | 1854-07-05
| [[Paris]]
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Henryka Beyer]]
| data-sort-value=&quot;1782&quot; | 1782-03-07
| [[Szczecin]]
| data-sort-value=&quot;1855&quot; | 1855-10-24
| [[Chrzanów]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16947657|lithograffydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1925963|arlunydd graffig]]''&lt;br/&gt;[[Pennaeth (ysgol)|pennaeth ysgol]]
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q27306|Teyrnas Prwsia]]''
|-
| [[Lucile Messageot]]
| data-sort-value=&quot;1780&quot; | 1780-09-13
| [[Lons-le-Saunier]]
| data-sort-value=&quot;1803&quot; | 1803-05-23
| 
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q739712|Jean-Pierre Franque]]''
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Lulu von Thürheim]]
| data-sort-value=&quot;1788&quot; | 1788-03-14&lt;br/&gt;1780-05-14
| ''[[:d:Q456550|Tienen]]''
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-05-22
| ''[[:d:Q267360|Döbling]]''
| [[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q94524285|Joseph Wenzel Franz Thürheim]]''
| 
| 
| 
|-
| [[Margareta Helena Holmlund]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781
| 
| data-sort-value=&quot;1821&quot; | 1821
| 
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Johanna Görtz]]
| data-sort-value=&quot;1783&quot; | 1783
| 
| data-sort-value=&quot;1853&quot; | 1853-06-05
| 
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Margaretha van Os]]
| data-sort-value=&quot;1780&quot; | 1780-11-01
| [[Den Haag]]
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-11-17
| [[Den Haag]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''
| [[Peintio|paentio]]
| ''[[:d:Q2242467|Jan van Os]]''
| ''[[:d:Q18701628|Susanna de La Croix]]''
| 
| ''[[:d:Q29999|Brenhiniaeth yr Iseldiroedd]]''
|-
| [[Mariana De Ron]]
| data-sort-value=&quot;1782&quot; | 1782
| [[Weimar]]
| data-sort-value=&quot;1840&quot; | 1840-10-06
| [[Paris]]
| [[arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q18018983|Carl von Imhoff]]''
| ''[[:d:Q14906870|Louise Francisca Sophia Imhof]]''
| 
| [[Sweden]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Mattos, Sara Texeira de}}
[[Categori:Merched y 19eg ganrif]]
[[Categori:Arlunwyr Iseldiraidd]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1814]]
[[Categori:Marwolaethau 1893]]</text>
      <sha1>dx34j1b045j85wyn1hwtxp54oc196lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Julia Abel-Truchet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>203850</id>
    <revision>
      <id>14891104</id>
      <parentid>14389862</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4619" sha1="aig458z1aqbfzr52cycxk7y3l083k6o" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth}}
Arlunydd benywaidd a anwyd yn [[Bordeaux]], [[Ffrainc]], oedd '''Julia Abel-Truchet''' ([[18 Hydref]] [[1867]]  &amp;ndash; [[15 Ebrill]] [[1935]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}} &lt;!--WD dros dro 1--&gt;

Bu'n briod i Louis Abel-Truchet. &lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1780-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1782-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Caroline Bardua]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781-11-11
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-06-02
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3068305|perchennog salon]]''
| 
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q16550783|Duchy of Anhalt]]''
|-
| [[Fanny Charrin]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781
| [[Lyon]]
| data-sort-value=&quot;1854&quot; | 1854-07-05
| [[Paris]]
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Hannah Cohoon]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781-02-01
| [[Williamstown, Massachusetts|Williamstown]]
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-01-07
| [[Hancock, Massachusetts|Hancock]]
| [[arlunydd]]
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Iphigénie Decaux-Milet-Moreau]]
| data-sort-value=&quot;1778&quot; | 1778-06-17&lt;br/&gt;1780
| [[Toulon]]
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-07-08
| [[Paris]]
| [[arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q892311|Louis Marie de Milet de Mureau]]''
| ''[[:d:Q121380127|Catherine-Louise de Terras]]''
| ''[[:d:Q3260912|Louis Victor de Blacquetot de Caux]]''
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Julie Philipault]]
| data-sort-value=&quot;1780&quot; | 1780-05-09
| [[Paris]]
| data-sort-value=&quot;1834&quot; | 1834-11-23
| [[Paris]]
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Lucile Messageot]]
| data-sort-value=&quot;1780&quot; | 1780-09-13
| [[Lons-le-Saunier]]
| data-sort-value=&quot;1803&quot; | 1803-05-23
| 
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q739712|Jean-Pierre Franque]]''
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Lulu von Thürheim]]
| data-sort-value=&quot;1788&quot; | 1788-03-14&lt;br/&gt;1780-05-14
| ''[[:d:Q456550|Tienen]]''
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-05-22
| ''[[:d:Q267360|Döbling]]''
| [[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q94524285|Joseph Wenzel Franz Thürheim]]''
| 
| 
| 
|-
| [[Margareta Helena Holmlund]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781
| 
| data-sort-value=&quot;1821&quot; | 1821
| 
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Margaretha van Os]]
| data-sort-value=&quot;1780&quot; | 1780-11-01
| [[Den Haag]]
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-11-17
| [[Den Haag]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''
| [[Peintio|paentio]]
| ''[[:d:Q2242467|Jan van Os]]''
| ''[[:d:Q18701628|Susanna de La Croix]]''
| 
| ''[[:d:Q29999|Brenhiniaeth yr Iseldiroedd]]''
|-
| [[Mariana De Ron]]
| data-sort-value=&quot;1782&quot; | 1782
| [[Weimar]]
| data-sort-value=&quot;1840&quot; | 1840-10-06
| [[Paris]]
| [[arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q18018983|Carl von Imhoff]]''
| ''[[:d:Q14906870|Louise Francisca Sophia Imhof]]''
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[María Tomasa Palafox, Duges Medina Sidonia]]
| data-sort-value=&quot;1780&quot; | 1780-03-07
| [[Madrid]]
| data-sort-value=&quot;1835&quot; | 1835-10-14
| [[Napoli]]
| [[arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q110934821|Felipe Antonio de Palafox y Croy d'Havré]]''
| ''[[:d:Q51885837|María Francisca de Sales Portocarrero]]''
| ''[[:d:Q973746|Francisco de Borja Álvarez de Toledo, 16th Duke of Medina Sidonia]]''
| [[Sbaen]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Abel-Truchet, Julia}}
[[Categori:Merched y 19eg ganrif o Ffrainc]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif o Ffrainc]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd o Ffrainc]]
[[Categori:Genedigaethau 1867]]
[[Categori:Marwolaethau 2000]]</text>
      <sha1>aig458z1aqbfzr52cycxk7y3l083k6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emma Ritter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>204295</id>
    <revision>
      <id>14891167</id>
      <parentid>14386573</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3695" sha1="8nmj9ab00z3occtnzyti63zms0dabp8" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Arlunydd benywaidd a anwyd yn [[Vechta]], yr [[Almaen]] oedd '''Emma Ritter''' ([[18 Rhagfyr]] [[1878]]  &amp;ndash; [[23 Mawrth]] [[1972]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}} &lt;!--WD dros dro 1--&gt;
&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

Bu farw yn [[Oldenburg]] ar 23 Mawrth 1972.

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1780-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1782-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Caroline Bardua]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781-11-11
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-06-02
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3068305|perchennog salon]]''
| 
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q16550783|Duchy of Anhalt]]''
|-
| [[Fanny Charrin]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781
| [[Lyon]]
| data-sort-value=&quot;1854&quot; | 1854-07-05
| [[Paris]]
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Hannah Cohoon]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781-02-01
| [[Williamstown, Massachusetts|Williamstown]]
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-01-07
| [[Hancock, Massachusetts|Hancock]]
| [[arlunydd]]
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Lucile Messageot]]
| data-sort-value=&quot;1780&quot; | 1780-09-13
| [[Lons-le-Saunier]]
| data-sort-value=&quot;1803&quot; | 1803-05-23
| 
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q739712|Jean-Pierre Franque]]''
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Lulu von Thürheim]]
| data-sort-value=&quot;1788&quot; | 1788-03-14&lt;br/&gt;1780-05-14
| ''[[:d:Q456550|Tienen]]''
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-05-22
| ''[[:d:Q267360|Döbling]]''
| [[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q94524285|Joseph Wenzel Franz Thürheim]]''
| 
| 
| 
|-
| [[Margareta Helena Holmlund]]
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781
| 
| data-sort-value=&quot;1821&quot; | 1821
| 
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Margaretha van Os]]
| data-sort-value=&quot;1780&quot; | 1780-11-01
| [[Den Haag]]
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-11-17
| [[Den Haag]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''
| [[Peintio|paentio]]
| ''[[:d:Q2242467|Jan van Os]]''
| ''[[:d:Q18701628|Susanna de La Croix]]''
| 
| ''[[:d:Q29999|Brenhiniaeth yr Iseldiroedd]]''
|-
| [[Mariana De Ron]]
| data-sort-value=&quot;1782&quot; | 1782
| [[Weimar]]
| data-sort-value=&quot;1840&quot; | 1840-10-06
| [[Paris]]
| [[arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q18018983|Carl von Imhoff]]''
| ''[[:d:Q14906870|Louise Francisca Sophia Imhof]]''
| 
| [[Sweden]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Ritter, Emma}}
[[Categori:Merched y 19eg ganrif]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1878]]
[[Categori:Marwolaethau 1972]]
[[Categori:Arlunwyr Almaenig]]</text>
      <sha1>8nmj9ab00z3occtnzyti63zms0dabp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Louise Denise Damasse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>205395</id>
    <revision>
      <id>14891369</id>
      <parentid>14870011</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2567" sha1="4dovtdm8jcs3xchpf7lh6r0bmhxnxas" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}
[[Arlunydd]] benywaidd o [[Houdan]], [[Ffrainc]] oedd '''Louise Denise Damasse''' ([[1901]] - [[1987]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}}

Fe'i ganed yn [[Houdan]] a threuliodd y rhan fwyaf o'i hoes yn gweithio fel arlunydd yn [[Ffrainc]].

&lt;!--WD dros dro 2--&gt;&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;
Bu farw yn [[Vernon]].

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1900-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1905-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Aniela Cukier]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-01-01
| [[Warsaw]]
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-04-03
| [[Warsaw]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1437754|cymynwr coed]]''
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| 
| [[Gwlad Pwyl]]
|-
| [[Barbara Hepworth]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-01-10
| [[Wakefield]]
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-05-20
| [[Porth Ia]]
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3391743|artist]]''
| [[cerfluniaeth]]
| 
| 
| ''[[:d:Q3182465|John Skeaping]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q281637|Ben Nicholson]]''
| [[y Deyrnas Unedig]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Damasse, Louise Denise}}
[[Categori:Merched a aned yn y 1910au]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1901]]
[[Categori:Marwolaethau 1987]]
[[Categori:Arlunwyr Ffrengig]]</text>
      <sha1>4dovtdm8jcs3xchpf7lh6r0bmhxnxas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Margarete Thiemann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>206330</id>
    <revision>
      <id>14890971</id>
      <parentid>14880634</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2567" sha1="56ts56oimvt9s2so8vjvzcq9my33htl" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}
[[Arlunydd]] benywaidd o'r [[Almaen]] oedd '''Margarete Thiemann''' ([[16 Mawrth]] [[1909]] - [[3 Tachwedd]] [[1950]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}}

Fe'i ganed yn [[Dachau]] a threuliodd y rhan fwyaf o'i hoes yn ddinesydd o'r [[Almaen]].

&lt;!--WD dros dro 2--&gt;&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;
Bu farw yn [[Dachau]].

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1900-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1905-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Aniela Cukier]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-01-01
| [[Warsaw]]
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-04-03
| [[Warsaw]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1437754|cymynwr coed]]''
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| 
| [[Gwlad Pwyl]]
|-
| [[Barbara Hepworth]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-01-10
| [[Wakefield]]
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-05-20
| [[Porth Ia]]
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3391743|artist]]''
| [[cerfluniaeth]]
| 
| 
| ''[[:d:Q3182465|John Skeaping]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q281637|Ben Nicholson]]''
| [[y Deyrnas Unedig]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Thiemann, Margarete}}
[[Categori:Merched a aned yn y 1910au]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1909]]
[[Categori:Marwolaethau 1950]]
[[Categori:Arlunwyr Almaenig]]</text>
      <sha1>56ts56oimvt9s2so8vjvzcq9my33htl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruth Abrams</title>
    <ns>0</ns>
    <id>206522</id>
    <revision>
      <id>14891311</id>
      <parentid>14875904</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4498" sha1="ksgcdhenlo59jnmifz3chke2axpe2di" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}
[[Arlunydd]] benywaidd o [[Unol Daleithiau America]] oedd '''Ruth Abrams''' ([[1912]] - [[12 Mawrth]] [[1986]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}}

Fe'i ganed yn [[Brooklyn]] a threuliodd y rhan fwyaf o'i hoes yn gweithio fel arlunydd yn [[Unol Daleithiau America]].

&lt;!--WD dros dro 2--&gt;&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1911-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1912-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Annemarie Balden-Wolff]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-07-27
| ''[[:d:Q487816|Rüstringen]]''
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-08-27
| [[Dresden]]
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Yr Almaen]]
|-
| [[Elvira Gascón]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-05-17
| ''[[:d:Q830229|Almenar de Soria]]''
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-02-10
| ''[[:d:Q12155|Soria]]''
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q329439|engrafwr]]''&lt;br/&gt;[[darlunydd]]
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| 
| [[Sbaen]]
|-
| [[Ilse Daus]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-01-31
| [[Fienna]]
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| [[Israel]]
| [[darlunydd]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]
| ''[[:d:Q178659|dyluniad]]''
| ''[[:d:Q94825002|Alfred Kantor]]''
| ''[[:d:Q104805419|Terezie Kantorová]]''
| ''[[:d:Q97106|Avraham Daus]]''
| [[Israel]]
|-
| [[Louise Bourgeois]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-12-25
| ''[[:d:Q245546|6th arrondissement of Paris]]''
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-05-31
| ''[[:d:Q2575019|Beth Israel Medical Center]]''
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[darlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2519376|dylunydd gemwaith]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18074503|artist gosodwaith]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10774753|artist sy'n perfformio]]''&lt;br/&gt;[[awdur]]&lt;br/&gt;[[athro]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q20857490|arlunydd pastel]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17505902|artist dyfrlliw]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q123338797|pen drawer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20771242|perchennog oriel]]''&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q98552221|arlunydd plastig]]''
| [[cerfluniaeth]]
| 
| 
| ''[[:d:Q442213|Robert Goldwater]]''
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Margret Thomann-Hegner]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-12-30
| ''[[:d:Q494521|Emmendingen]]''
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005-07-16
| ''[[:d:Q494521|Emmendingen]]''
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Yr Almaen]]
|-
| [[Mary Blair]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-10-21
| ''[[:d:Q1994656|McAlester, Oklahoma‎]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-07-26
| ''[[:d:Q1898575|Soquel]]''
| [[darlunydd]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28107590|concept artist]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2363484|Lee Blair]]''
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Ruth Buchholz]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-07-21
| [[Hamburg]]
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-10-22
| [[Hamburg]]
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Yr Almaen]]
|-
| [[Susanne Peschke-Schmutzer]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-07-12
| [[Fienna]]
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-07-18
| [[Fienna]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''
| 
| ''[[:d:Q370800|Ferdinand Schmutzer]]''
| 
| 
| [[Awstria]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}
{{DEFAULTSORT:Abrams, Ruth}}
[[Categori:Merched a aned yn y 1910au]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd o'r Unol Daleithiau]]
[[Categori:Genedigaethau 1912]]
[[Categori:Marwolaethau 1986]]</text>
      <sha1>ksgcdhenlo59jnmifz3chke2axpe2di</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Susanne Kandt-Horn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>206645</id>
    <revision>
      <id>14891405</id>
      <parentid>14870022</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:21:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4528" sha1="bt2u9l63c7au5uo4d4fp49v2zfdy1ao" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}
[[Arlunydd]] benywaidd o'r [[Almaen]] oedd '''Susanne Kandt-Horn''' ([[3 Hydref]] [[1914]] - [[11 Mehefin]] [[1996]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}}

Fe'i ganed yn [[Eisenach]] a threuliodd y rhan fwyaf o'i hoes yn ddinesydd o'r [[Almaen]].

&lt;!--WD dros dro 2--&gt;&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;
Bu farw yn [[Ückeritz]].

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1914-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1916-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Agnes Muthspiel]]
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-02-08
| [[Salzburg]]
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-05-03
| [[Salzburg]]
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Awstria]]
|-
| [[Alicia Rhett]]
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-02-01
| [[Savannah, Georgia|Savannah]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-01-03
| [[Charleston, De Carolina|Charleston]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[darlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2259451|actor llwyfan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q107982928|Edmund Moore Rhett]]''
| 
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Carmen Herrera]]
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-05-31
| [[La Habana]]
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-02-12
| [[Manhattan]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]
| 
| 
| ''[[:d:Q88489308|Carmela Nieto]]''
| 
| [[Ciwba]]
|-
| [[Elizabeth Catlett]]
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-04-15
| [[Washington, D.C.|Washington]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-04-02
| ''[[:d:Q204245|Cuernavaca]]''
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[darlunydd]]&lt;br/&gt;[[athro]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15977927|athro celf]]''
| [[cerfluniaeth]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q271588|printmaking]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q128115|celf haniaethol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622217|celf ffigurol]]''&lt;br/&gt;[[moderniaeth]]
| 
| 
| ''[[:d:Q1442122|Francisco Mora]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5083521|Charles Wilbert White]]''
| [[Mecsico]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Fang Zhaoling]]
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-01-17
| [[Wuxi]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-02-20
| [[Hong Cong]]
| [[arlunydd]]
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| ''[[:d:Q111666398|Shin-hau Fang]]''
| [[Gweriniaeth Pobl Tsieina]]
|-
| [[Maria Keil]]
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-08-09
| ''[[:d:Q749180|Silves]]''
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-06-10
| [[Lisbon]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q734130|Francisco Keil do Amaral]]''
| [[Portiwgal]]
|-
| [[Tove Jansson]]
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-08-09
| [[Helsingborg]]&lt;br/&gt;[[Helsinki]]
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001-06-27
| [[Helsinki]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;[[darlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4853732|awdur plant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1114448|cartwnydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3658608|cartwnydd dychanol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q107212688|exlibrist]]''&lt;br/&gt;[[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3374326|artist murluniau]]''
| ''[[:d:Q1233720|llenyddiaeth pobl ifanc]]''
| ''[[:d:Q3499127|Viktor Jansson]]''
| ''[[:d:Q4347931|Signe Hammarsten-Jansson]]''
| No/unknown value
| [[Y Ffindir]]&lt;br/&gt;[[Uchel Ddugiaeth y Ffindir|Grand Duchy of Finland]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Kandt-Horn, Susanne}}
[[Categori:Merched a aned yn y 1910au]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1914]]
[[Categori:Marwolaethau 1996]]
[[Categori:Arlunwyr Almaenig]]</text>
      <sha1>bt2u9l63c7au5uo4d4fp49v2zfdy1ao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Myrna Báez</title>
    <ns>0</ns>
    <id>207648</id>
    <revision>
      <id>14891408</id>
      <parentid>14870026</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3659" sha1="ct8sedzqwkusedhkdne6y3nezq2r46w" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}
[[Arlunydd]] benywaidd o [[Puerto Rico]] yw '''Myrna Báez''' ([[18 Awst]] [[1931]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}}

Fe'i ganed yn [[Santurce]] a threuliodd y rhan fwyaf o'i hoes yn gweithio fel arlunydd yn [[Puerto Rico]].

&lt;!--WD dros dro 2--&gt;&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1930-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1935-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Bridget Riley]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-04-24
| ''[[:d:Q2265962|South Norwood]]''&lt;br/&gt;[[Llundain]]
| 
| 
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14623005|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5322166|cynllunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3374326|artist murluniau]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
|-
| [[Christiane Kubrick]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-05-10
| [[Braunschweig]]
| 
| 
| [[actor]]&lt;br/&gt;[[canwr]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| 
| 
| 
| [[Stanley Kubrick]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2560912|Werner Bruhns]]''
| [[Yr Almaen]]
|-
| [[Helena Almeida]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| [[Lisbon]]
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-09-25
| ''[[:d:Q190187|Sintra]]''
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q5547306|Leopoldo de Almeida]]''
| 
| ''[[:d:Q16494424|Artur Rosa]]''
| [[Portiwgal]]
|-
| [[Lee Lozano]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-11-05
| [[Newark, New Jersey|Newark]]
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-10-02
| [[Dallas]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[darlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Marisol Escobar]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-05-22
| ''[[:d:Q194420|16ain bwrdeistref Paris]]''
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-04-30
| [[Manhattan]]
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q5322166|cynllunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q69319917|artist cydosodiad]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''
| [[cerfluniaeth]]
| 
| 
| 
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[Feneswela]]&lt;br/&gt;[[Ffrainc]]
|-
| [[Thérèse Steinmetz]]
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-05-17
| [[Amsterdam]]
| 
| 
| [[actor]]&lt;br/&gt;[[canwr]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''
| 
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q29999|Brenhiniaeth yr Iseldiroedd]]''
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Báez, Myrna}}
[[Categori:Merched a aned yn y 1930au]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1931]]</text>
      <sha1>ct8sedzqwkusedhkdne6y3nezq2r46w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Evelyne Axell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>207852</id>
    <revision>
      <id>14891046</id>
      <parentid>14884447</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5640" sha1="dh3akptquyax29kr2d03fnwqla480vb" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}
[[Arlunydd]] benywaidd o [[Gwlad Belg|Wlad Belg]] oedd '''Evelyne Axell''' ([[16 Awst]] [[1935]] - [[10 Medi]] [[1972]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}}

Fe'i ganed yn [[Namur]] a threuliodd y rhan fwyaf o'i hoes yn gweithio fel arlunydd yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]].

&lt;!--WD dros dro 2--&gt;&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;Bu farw yn [[Gent]].

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1930-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1935-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Aldona Gustas]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-03-02
| ''[[:d:Q12659642|Karceviškiai]]''
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-12-08
| [[Berlin]]
| [[bardd]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]
| [[barddoniaeth]]
| 
| 
| 
| [[Yr Almaen]]
|-
| [[Atsuko Tanaka.]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-02-10
| [[Osaka]]
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005-12-03
| [[Nara]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q752397|Asuka]]''
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10774753|artist sy'n perfformio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18074503|artist gosodwaith]]''
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| 
| [[Japan]]&lt;br/&gt;[[Ymerodraeth Japan]]
|-
| [[Bridget Riley]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-04-24
| ''[[:d:Q2265962|South Norwood]]''&lt;br/&gt;[[Llundain]]
| 
| 
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14623005|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5322166|cynllunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3374326|artist murluniau]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
|-
| [[Emma Andijewska]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-03-19
| [[Donetsk]]
| 
| 
| ''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12144794|rhyddieithwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15949613|awdur storiau byrion]]''
| [[barddoniaeth]]&lt;br/&gt;[[rhyddiaith]]&lt;br/&gt;[[Peintio|paentio]]&lt;br/&gt;[[Swrealaeth]]&lt;br/&gt;[[Hermetigiaeth]]
| 
| 
| ''[[:d:Q12113977|Ivan Koshelivets]]''
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Kate Millett]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-09-14
| [[Saint Paul, Minnesota|Saint Paul, Minnesota‎]]
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-09-06
| ''[[:d:Q245546|6th arrondissement of Paris]]''
| [[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;[[cyfarwyddwr ffilm]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q34074720|ffeminist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q662729|person cyhoeddus]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|addysgwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q105305313|feminist theorist]]''
| [[ffeministiaeth]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q113209507|creative and professional writing]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q203764|activism]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16519394|artistic creation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4810748|theori ffemenistaidd]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q39744310|Fumio Yoshimura]]''
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Lee Bontecou]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-01-15
| [[Providence, Rhode Island|Providence]]
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-11-08
| [[Florida]]
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;br/&gt;[[darlunydd]]
| [[cerfluniaeth]]&lt;br/&gt;[[Peintio|paentio]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q271588|printmaking]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q115141925|Bill Giles]]''
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Nevin Çokay]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| [[Istanbul]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-07-24
| ''[[:d:Q1921294|Foça]]''
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Twrci]]
|-
| [[Olja Ivanjicki]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-10-05
| ''[[:d:Q205432|Pančevo]]''
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-06-24
| [[Beograd]]
| [[bardd]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[pensaer]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10774753|artist sy'n perfformio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18074503|artist gosodwaith]]''
| [[barddoniaeth]]&lt;br/&gt;[[Peintio|paentio]]
| 
| 
| 
| [[Serbia]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q191077|Brenhiniaeth Iwcoslafia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q83286|Gweriniaeth Ffederal Sosialaidd Iwgoslafia]]''
|-
| [[Thérèse Steinmetz]]
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-05-17
| [[Amsterdam]]
| 
| 
| [[actor]]&lt;br/&gt;[[canwr]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''
| 
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q29999|Brenhiniaeth yr Iseldiroedd]]''
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Axell, Evelyne}}
[[Categori:Merched a aned yn y 1930au]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1935]]
[[Categori:Marwolaethau 1972]]
[[Categori:Arlunwyr Belgaidd]]</text>
      <sha1>dh3akptquyax29kr2d03fnwqla480vb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beth Ames Swartz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>208125</id>
    <revision>
      <id>14891097</id>
      <parentid>14865467</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5672" sha1="56kl2r8qs9soz5ncu4t1k0iwh0xj70b" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}
[[Arlunydd]] benywaidd o [[Unol Daleithiau America]] yw '''Beth Ames Swartz''' ([[1936]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}}

Fe'i ganed yn [[Dinas Efrog Newydd|Efrog Newydd]] a threuliodd y rhan fwyaf o'i hoes yn gweithio fel arlunydd yn [[Unol Daleithiau America]].

&lt;!--WD dros dro 2--&gt;&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1920-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1940-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Bridget Riley]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-04-24
| ''[[:d:Q2265962|South Norwood]]''&lt;br/&gt;[[Llundain]]
| 
| 
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14623005|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5322166|cynllunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3374326|artist murluniau]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
|-
| [[Emma Andijewska]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-03-19
| [[Donetsk]]
| 
| 
| ''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12144794|rhyddieithwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15949613|awdur storiau byrion]]''
| [[barddoniaeth]]&lt;br/&gt;[[rhyddiaith]]&lt;br/&gt;[[Peintio|paentio]]&lt;br/&gt;[[Swrealaeth]]&lt;br/&gt;[[Hermetigiaeth]]
| 
| 
| ''[[:d:Q12113977|Ivan Koshelivets]]''
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Eva Hesse]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-01-11
| [[Hamburg]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-05-29
| [[Dinas Efrog Newydd]]
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10694573|artist tecstiliau]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q22343478|gludweithiwr]]''
| [[cerfluniaeth]]
| 
| 
| ''[[:d:Q56033705|Tom Doyle]]''
| [[Yr Almaen]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Françoise Adnet]]
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-06-30
| ''[[:d:Q200126|18fed arrondissement Paris]]''
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-03-09
| ''[[:d:Q194420|16ain bwrdeistref Paris]]''
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[pianydd]]
| 
| ''[[:d:Q1132783|Jacques Adnet]]''
| 
| 
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Grace Slick]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-10-30
| [[Highland Park, Illinois|Highland Park]]
| 
| 
| [[canwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q488205|canwr-gyfansoddwr]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[cyfansoddwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q55960555|artist recordio]]''
| ''[[:d:Q11895763|cyfansoddi]]''
| ''[[:d:Q100916643|Ivan Willford Wing]]''
| ''[[:d:Q100916687|Virginia Barnett]]''
| ''[[:d:Q134732429|Jerry Slick]]''&lt;br/&gt;No/unknown value
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Kate Millett]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-09-14
| [[Saint Paul, Minnesota|Saint Paul, Minnesota‎]]
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-09-06
| ''[[:d:Q245546|6th arrondissement of Paris]]''
| [[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;[[cyfarwyddwr ffilm]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q34074720|ffeminist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q662729|person cyhoeddus]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|addysgwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q105305313|feminist theorist]]''
| [[ffeministiaeth]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q113209507|creative and professional writing]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q203764|activism]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16519394|artistic creation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4810748|theori ffemenistaidd]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q39744310|Fumio Yoshimura]]''
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Traudl Junge]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-03-16
| [[München]]
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-02-10
| [[München]]
| ''[[:d:Q11774156|bywgraffydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q80687|ysgrifennydd]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2835707|Hans Hermann Junge]]''
| [[Yr Almaen]]
|-
| [[Yayoi Kusama]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-03-22
| ''[[:d:Q213324|Matsumoto]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q21550489|arlunydd cysyniadol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18074503|artist gosodwaith]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3501317|dylunydd ffasiwn]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18216771|artist fideo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10774753|artist sy'n perfformio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q22343478|gludweithiwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14623005|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3391743|artist]]''
| [[cerfluniaeth]]&lt;br/&gt;[[ukiyo-e]]
| 
| 
| 
| [[Japan]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Swartz, Beth Ames}}
[[Categori:Merched a aned yn y 1930au]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1936]]
[[Categori:Arlunwyr Americanaidd]]</text>
      <sha1>56kl2r8qs9soz5ncu4t1k0iwh0xj70b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cynthia Polsky</title>
    <ns>0</ns>
    <id>208312</id>
    <revision>
      <id>14891383</id>
      <parentid>14870014</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3947" sha1="0bile9a9a1lf4wzysi8rl6l0cf8yaex" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}
[[Arlunydd]] benywaidd o [[Unol Daleithiau America]] yw '''Cynthia Polsky''' ([[1939]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}}

Treuliodd y rhan fwyaf o'i hoes yn gweithio fel arlunydd yn [[Unol Daleithiau America]].

&lt;!--WD dros dro 2--&gt;&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1920-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1940-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Agathe Bunz]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929
| [[Kronberg im Taunus]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| [[Hamburg]]
| [[arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[Yr Almaen]]
|-
| [[Angelika Kaufmann]]
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-03-09
| ''[[:d:Q45759717|Sankt Ruprecht]]''
| 
| 
| [[darlunydd]]&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]
| 
| 
| 
| 
| [[Awstria]]
|-
| [[Dorothy Iannone]]
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-08-09
| [[Boston]]
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-12-26
| [[Berlin]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1414443|gwneuthurwr ffilm]]''
| ''[[:d:Q1168168|erotic art]]''
| 
| 
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Eva Ursula Lange]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-09-11
| ''[[:d:Q161015|Niederkaina]]''
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-12-20
| 
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1925963|arlunydd graffig]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7541856|seramegydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Yr Almaen]]
|-
| [[Magdalena Abakanowicz]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-06-20
| ''[[:d:Q2951945|Falenty]]''
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-04-20
| [[Warsaw]]
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10694573|artist tecstiliau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11513337|cystadleuydd yn y Gemau Olympaidd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5322166|cynllunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14623005|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10774753|artist sy'n perfformio]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]&lt;br/&gt;[[athro]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18074503|artist gosodwaith]]''
| ''[[:d:Q5446356|fiber art]]''&lt;br/&gt;[[cerfluniaeth]]&lt;br/&gt;[[Celfyddydau tecstilau]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q207272|Ail Weriniaeth Gwlad Pwyl]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q211274|Gweriniaeth Pobl Gwlad Pwyl]]''&lt;br/&gt;[[Gwlad Pwyl]]
|-
| [[Soshana Afroyim]]
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-09-01
| [[Fienna]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-12-09
| [[Fienna]]
| [[arlunydd]]
| [[Peintio|paentio]]
| 
| 
| ''[[:d:Q96749950|Beys Afroyim]]''
| [[Awstria]]
|-
| [[Traudl Junge]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-03-16
| [[München]]
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-02-10
| [[München]]
| ''[[:d:Q11774156|bywgraffydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q80687|ysgrifennydd]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2835707|Hans Hermann Junge]]''
| [[Yr Almaen]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Polsky, Cynthia}}
[[Categori:Merched a aned yn y 1930au]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1939]]
[[Categori:Arlunwyr Americanaidd]]</text>
      <sha1>0bile9a9a1lf4wzysi8rl6l0cf8yaex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ludmilla von Arseniew</title>
    <ns>0</ns>
    <id>208328</id>
    <revision>
      <id>14891053</id>
      <parentid>14875413</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5023" sha1="80q04bjzktxhl6dww1im7q5h38bcgje" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}
[[Arlunydd]] benywaidd o'r [[Almaen]] yw '''Ludmilla von Arseniew''' ([[20 Awst]] [[1939]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}}

Treuliodd y rhan fwyaf o'i hoes yn gweithio fel arlunydd yn yr [[Almaen]].

&lt;!--WD dros dro 2--&gt;&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1920-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1940-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Bridget Riley]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-04-24
| ''[[:d:Q2265962|South Norwood]]''&lt;br/&gt;[[Llundain]]
| 
| 
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14623005|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5322166|cynllunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3374326|artist murluniau]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]
| 
| 
| 
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
|-
| [[Eva Hesse]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-01-11
| [[Hamburg]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-05-29
| [[Dinas Efrog Newydd]]
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10694573|artist tecstiliau]]''&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q22343478|gludweithiwr]]''
| [[cerfluniaeth]]
| 
| 
| ''[[:d:Q56033705|Tom Doyle]]''
| [[Yr Almaen]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Grace Slick]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-10-30
| [[Highland Park, Illinois|Highland Park]]
| 
| 
| [[canwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q488205|canwr-gyfansoddwr]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[cyfansoddwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q55960555|artist recordio]]''
| ''[[:d:Q11895763|cyfansoddi]]''
| ''[[:d:Q100916643|Ivan Willford Wing]]''
| ''[[:d:Q100916687|Virginia Barnett]]''
| ''[[:d:Q134732429|Jerry Slick]]''&lt;br/&gt;No/unknown value
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Helen Frankenthaler]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-12-12
| [[Manhattan]]
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-12-27
| ''[[:d:Q165613|Darien]]''
| ''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16947657|lithograffydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''
| ''[[:d:Q128115|celf haniaethol]]''
| ''[[:d:Q117300721|Alfred Frankenthaler]]''
| 
| ''[[:d:Q165275|Robert Motherwell]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q94404496|Stephen McKenzie DuBrul]]''
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Paula Rego]]
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-01-26
| [[Lisbon]]
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-06-08
| [[Llundain]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''
| [[Peintio|paentio]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622217|celf ffigurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12043905|pastel painting]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q271588|printmaking]]''&lt;br/&gt;[[graffeg]]&lt;br/&gt;[[moderniaeth]]
| 
| 
| ''[[:d:Q7926455|Victor Willing]]''
| [[Portiwgal]]&lt;br/&gt;[[y Deyrnas Unedig]]
|-
| [[Traudl Junge]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-03-16
| [[München]]
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-02-10
| [[München]]
| ''[[:d:Q11774156|bywgraffydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q80687|ysgrifennydd]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2835707|Hans Hermann Junge]]''
| [[Yr Almaen]]
|-
| [[Yayoi Kusama]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-03-22
| ''[[:d:Q213324|Matsumoto]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q21550489|arlunydd cysyniadol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18074503|artist gosodwaith]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3501317|dylunydd ffasiwn]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18216771|artist fideo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10774753|artist sy'n perfformio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q22343478|gludweithiwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14623005|drafftsmon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3391743|artist]]''
| [[cerfluniaeth]]&lt;br/&gt;[[ukiyo-e]]
| 
| 
| 
| [[Japan]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190423210938/https://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female |date=2019-04-23 }}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Arseniew, Ludmilla von}}
[[Categori:Merched a aned yn y 1930au]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1939]]
[[Categori:Arlunwyr Almaenig]]</text>
      <sha1>80q04bjzktxhl6dww1im7q5h38bcgje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Shining</title>
    <ns>0</ns>
    <id>210806</id>
    <revision>
      <id>14890976</id>
      <parentid>13920166</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2867" sha1="scbd6jjguwqx3ttnh27aiy04cyviwc8" xml:space="preserve">{{Pethau| gwlad = {{banergwlad|Norwy}} }}

Grŵp roc blaengar o [[Norwy]] yw '''Shining'''. Sefydlwyd y band yn [[Oslo]] yn 1999. Mae Shining wedi cyhoeddi cerddoriaeth ar label recordio Indie Recordings.

==Aelodau==
*Jørgen Munkeby

==Disgyddiaeth== 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  VALUES ?releaseTypes { wd:Q169930 wd:Q134556 wd:Q482994 }
  ?item wdt:P31 ?releaseTypes .
  ?item wdt:P175 wd:Q763392 .
}
|sort=P577
|columns=label:enw,P577,P264
|thumb=50
|links=all
|section=31
|min_section=2
}}


== albwm ==
{| class='wikitable sortable'
! enw
! dyddiad cyhoeddi
! label recordio
|-
| ''[[:d:Q2490180|Where the Ragged People Go]]''
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| 
|-
| ''[[:d:Q1765719|Sweet Shanghai Devil]]''
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q1428469|Jazzland Recordings]]''
|-
| ''[[:d:Q1765673|In the Kingdom of Kitsch You Will Be a Monster]]''
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005-01-24
| ''[[:d:Q954763|Rune Grammofon]]''
|-
| ''[[:d:Q1765677|Grindstone]]''
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007-01-29
| ''[[:d:Q954763|Rune Grammofon]]''
|-
| ''[[:d:Q3959566|Shining]]''
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-05-13
| ''[[:d:Q954763|Rune Grammofon]]''
|-
| ''[[:d:Q1765505|Blackjazz]]''
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-02-02
| ''[[:d:Q1508104|Indie Recordings]]''
|-
| ''[[:d:Q2679180|Live Blackjazz]]''
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-11-11
| ''[[:d:Q1508104|Indie Recordings]]''
|-
| ''[[:d:Q17041662|One One One]]''
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-04-08
| ''[[:d:Q1508104|Indie Recordings]]''
|-
| ''[[:d:Q22678091|International Blackjazz Society]]''
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-10-23
| ''[[:d:Q1124153|Spinefarm Records]]''
|-
| ''[[:d:Q92281565|Animal]]''
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-10-19
| ''[[:d:Q1124153|Spinefarm Records]]''
|}


== sengl ==
{| class='wikitable sortable'
! enw
! dyddiad cyhoeddi
! label recordio
|-
| ''[[:d:Q90790941|Fisheye]]''
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-11-30
| ''[[:d:Q1508104|Indie Recordings]]''
|-
| ''[[:d:Q90820444|The Madness and the Damage Done]]''
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-12-24
| ''[[:d:Q1508104|Indie Recordings]]''
|-
| ''[[:d:Q92891852|RMGDN]]''
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-04-19
| ''[[:d:Q1508104|Indie Recordings]]''
|-
| ''[[:d:Q92911189|I Won't Forget]]''
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-02-08
| ''[[:d:Q1508104|Indie Recordings]]''
|-
| ''[[:d:Q98000354|The Last Stand]]''
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-08-07
| ''[[:d:Q1124153|Spinefarm Records]]''
|-
| ''[[:d:Q113995778|The Final Lullaby]]''
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-09-16
| ''[[:d:Q109411131|Atomic Fire]]''
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
[http://www.shining.no Gwefan swyddogol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210218060440/https://www.shining.no/ |date=2021-02-18 }}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Bandiau o Norwy]]

[[Categori:Prosiect Wicipop]]</text>
      <sha1>scbd6jjguwqx3ttnh27aiy04cyviwc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De-orllewin Lloegr (etholaeth Senedd Ewrop)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215562</id>
    <revision>
      <id>14891655</id>
      <parentid>10801418</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T11:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1659" sha1="sb8yry7pjayxtsfa1i1z4nacv3v4tsp" xml:space="preserve">[[Delwedd:EP-constituency-UK-sw-eng.svg|bawd|300px|Etholaeth Ewropeaidd De-orllewin Lloegr]]

Roedd '''De-orllewin Lloegr ''' yn etholaeth seneddol yn [[Senedd Ewrop]]. Yn 2017 cynrychiolwyd yr etholaeth gan chwe [[Aelod Senedd Ewrop]] ([[ASE]]) ar gyfer 8fed Senedd Ewrop (2014-2019), oedd:&lt;ref&gt;{{eicon en}} [http://www.europarl.europa.eu/unitedkingdom/en/your-meps/uk_meps/south_west_region.html European Parliament Information Office in the United Kingdom]&lt;/ref&gt;

* [[Ashley Fox]] ([[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]])
* [[Julie Girling]] ([[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]])
* [[William Legge, 10th Earl of Dartmouth|William, Earl of Dartmouth]] ([[Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig|UKIP]])
* [[Clare Moody]] ([[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]])
* [[Julia Reid]] ([[Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig|UKIP]])
* [[Molly Scott Cato (gwleidydd)|Keith Taylor]] ([[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Plaid Werdd]])

== Gibraltar ==
Cyn etholiad 2004, ehangwyd yr etholaeth i gynnwys [[Gibraltar]]. Canlyniad o achos [[Llys Hawliau Dynol Ewrop]] yn 1999 oedd hyn. Fe oedd dadl o blaid rhoi'r hawl i Gibraltar gael pleidleisio mewn etholiadau Ewropeaidd. Aeth Gwladwriaeth Sbaen gyda chwyn am gyfranogiad Gibraltar yn etholiadau Ewropeaidd i [[Llys Cyfiawnder Ewrop|Lys Cyfiawnder Ewrop]], ond oedd yr achos yn aflwyddiannus.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Case C-145/04 – Kingdom of Spain v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland|url=http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?isOldUri=true&amp;uri=CELEX:62004CJ0145|website=EUR-Lex|accessdate=8 Mai 2018|date=12 Medi 2006}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Etholaethau Senedd Ewrop‎]]</text>
      <sha1>sb8yry7pjayxtsfa1i1z4nacv3v4tsp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colm Tóibín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217143</id>
    <revision>
      <id>14891648</id>
      <parentid>14606924</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30681" sha1="m7n9lfewni8bk22dslu5xlr4jyhrwzs" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Mae ''' Colm Tóibín''' (ganwyd [[30 Mai]] [[1955]]) yn nofelydd, ysgrifennwr storïau byr, ysgrifwr, dramodydd, newyddiadurwr, adolygydd a bardd Gwyddelig.

Ar hyn o bryd maeTóibín yn Irene a Sidney B. Silverman, Athro yn y Dyniaethau ym [[Prifysgol Columbia|Mhrifysgol Columbia]] , ac yn olynnydd i Martin Amis fel athro ysgrifennu creadigol ym [[Prifysgol Manceinion|Mhrifysgol Manceinion]]. Penodwyd ef yn Ganghellor Prifysgol Lerpwl yn 2017.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/books/2017/feb/02/colm-toibin-appointed-chancellor-liverpool-university-author-brooklyn-higher-education|title=Colm Tóibín appointed chancellor of Liverpool University|last=Kean|first=Danuta|date=2 Chwefror 2017|publisher=Guardian Media Group|work=The Guardian|location=London|access-date=2 Chwefror 2017}}&lt;/ref&gt; Fe'i ganmolid fel hyrwyddwr o leiafrifoedd wrth iddo gasglu Wobr PEN 2001 Iwerddon,&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2011/0212/1224289634748.html|title=Tóibín on song as he pick up Irish Pen award|last=Boland|first=Rosita|date=12 Chwefror 2011|publisher=Irish Times Trust|work=The Irish Times|access-date=12 Chwefror 2011}}&lt;/ref&gt; hefyd yn yr un flwyddyn, fe'i enwid yn un o'r '300 Prif Ddeallusyn Prydain' ym mhapur  ''The Observer'' er ei fod yn Wyddel.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/culture/2011/may/08/top-300-british-intellectuals|title=Britain's top 300 intellectuals|last=Naughton|first=John|date=8 Mai 2011|publisher=Guardian Media Group|work=The Observer|location=London|access-date=8 Mai 2011}}&lt;/ref&gt;

== Bywyd Cynnar ==
Ganwyd Tóibín yn Enniscorthy, [[Swydd Wexford|Sir Wexford]], yn y de-ddwyrain Iwerddon yn 1955 iw rieni  Bríd a Michael Tóibín.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/books/authorinterviews/9108553/World-of-Colm-Toibin-writer.html|title=The World of Colm Tóibín|last=Salter|first=Jessica|date=27 Chwefror 2012|work=The Daily Telegraph|location=London}} ''The Telegraph'', 27 Chwefror 2012.&lt;/ref&gt; Yntau oedd yr ail ieuengaf o bump o blant. Roedd ei daid, Patrick Tobin, yn aelod o'r IRA, a hefyd  ei hen-ewythr Michael Tobin. Cymerodd Patrick Tobin ran yn y [[Gwrthryfel y Pasg|Gwrthryfel 1916]] yn Enniscorthy a cafodd  ei gaethiwo yn [[Fron-goch|Frongoch]] yng Nghymru. Athro oedd tad Tóibín  a oedd yn ymwneud â'r blaid wleidyddol [[Fianna Fáil]]  yn Enniscorthy; bu farw pan oedd Colm yn 12 mlwydd oed.

Magwyd Tóibín  mewn cartref lle roedd, meddai, &quot;cryn dipyn o dawelwch.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/books/2012/feb/17/colm-toibin-how-i-killed-my-mother|title=Colm Tóibín: writers and their families|last=Tóibín|first=Colm|date=17 Chwefror 2012|publisher=Guardian Media Group|work=The Guardian|location=London|access-date=17 Chwefror 2012}}&lt;/ref&gt; Nid oedd yn medru darllen tan iddo fod yn naw mlwydd oed, ac roedd ganddo atal dweud garw.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2015/10/04/books/review/colm-toibin-by-the-book.html|title=Colm Toibin: By the Book|date=1 Hydref 2015|work=The New York Times|location=New York|access-date=1 Hydref 2015}}&lt;/ref&gt; Derbyniodd ei addysg uwchradd yng Ngholeg San Pedr, Sir Wexford, lle yr oedd yn preswylio  rhwng 1970 a 1972. Yn ddiweddarach siaradodd am ddod o hyd i rai o'r offeiriaid yno'n ddeniadol.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.independent.ie/entertainment/books/austen-was-a-woeful-speller-2400466.html|title=Austen was a woeful speller . . .|date=30 Hydref 2010|work=Irish Independent}} ''Irish Independent''. 30 Hydref 2010. 'Although not abused by priests in the Wexford school he attended, he positively fancied some of them. &quot;Aged 15 or 16,&quot; he tells interviewer Susanna Rustin, &quot;I found some of the priests sexually attractive, they had a way about them . . . a sexual allure which is a difficult thing to talk about because it's usually meant to be the opposite way round&quot;'.&lt;/ref&gt;

Ym mis Gorffennaf 1972, yn 17 oed, cafodd waith  haf yn gweithio tu ôl i'r bar yn y Grand Hotel yn Tramore,  [[Swydd Waterford|Sir Waterford]], yn gweithio o chwech yn y nos hyd at  ddau yn y bore. Treuliodd ei ddyddiau ar y traeth, yn darllen ''The Essential Hemingway'',  a honai fod copi o'r llyfr hwn dal yn ei feddiant a'i &quot;dudalennau wedi eu lliwio gan ddŵr môr.&quot; Datblygodd y llyfr hwn ei ddiddordeb gyda Sbaen, gan arwain at ddymuno ymweld â'r wlad, a rhoddodd iddo  &quot;syniad o ryddiaith fel rhywbeth hudolus, smart a siapus, a syniad o gymeriad mewn ffuglen fel rhywbeth rhyfeddol ddirgelus, yn deilwng o gydymdeimlad ac edmygedd, ond hefyd yn anniffiniol. Ac yn fwy na dim, pleser pur y brawddegau a'u rhythmau, a'r swm o emosiwn a oedd yn byw yn yr hyn nad oedd yn cael ei ddweud, beth oedd rhwng y geiriau a'r brawddegau.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/books/2011/jun/17/best-holiday-reads|title=The best holiday reads: Colm Tóibín|date=17 Mehefin 2011|publisher=Guardian Media Group|work=The Guardian|location=London|access-date=17 Mehefin 2011}}&lt;/ref&gt;

Symudodd ymlaen i Goleg Prifysgol Dulyn, gan raddio ym 1975. Yn syth ar ôl graddio, gadawodd am [[Barcelona]]. Ysbrydolwyd nofel gyntaf Tóibín ''The South'', (1990au) yn rhannol  gan ei amser ym Marcelona, fel yr oedd, yn fwy uniongyrchol, ei waith ddi-ffuglen'' Homage to Barcelona'' (1990). Ar ôl dychwelyd i Iwerddon yn 1978, dechreuodd i astudio ar gyfer gradd meistr. Fodd bynnag, ni gyflwynodd ei thesis a gadawodd y byd academaidd, o leiaf yn rhannol, ar gyfer gyrfa mewn newyddiaduraeth.

Roedd y 1980au cynnar yn gyfnod enwedig o lachar i newyddiaduraeth Gwyddelig ac yn anterth i gylchgrawn newyddion misol ''Magill''. Daeth Tóibín yn olygydd y cylchgrawn yn 1982, a bu yn y swydd tan 1985. Gadawodd o ganlyniad i anghydfod gyda Vincent Browne, cyfarwyddwr ''Magill''&amp;#x27;s.

== Gwaith ==
Dilynnwyd'' The South '' gan ''The Heather Blazing '' (1992), ''Story of the Night'' (1996) a ''The  Blackwater Lightship'' (1999). Mae ei bumed nofel, ''The Master '' (2004), yn gofnod ffuglennol o rannau ym mywyd awdur Henry James. Ef yw awdur llyfrau ffeithiol eraill: '': Bad Blood:A Walk Along the Irish Border'' (1994), (ailargraffwyd o'r argraffiad gwreiddiol o 1987) ac ''The Sign of the Cross: Travels in Catholic Europe'' (1994).

Mae Tóibín wedi ysgrifennu dwy gyfrol stori fer. Mae ei gasgliad cyntaf, ''Mothers and Sons'', sydd, fel mae'r enw yn awgrymu yn edrych ar y berthynas rhwng mamau a'u meibion, a gyhoeddwyd yn 2006, a gafodd adolygiad ffafriol (gan gynnwys gan Pico Iyer yn ''[[The New York Times|Y New York Times]]'').Cyhoeddwyd ei ail,a oedd yn gasgliad ehangach, ''The Empty Family'', yn 2010,&lt;ref name=&quot;The Empty Family Stories&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.colmtoibin.com/content/empty-family-stories|title=The Empty Family Stories|access-date=21 Mawrth 2011|archive-date=2019-11-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20191101001021/http://www.colmtoibin.com/content/empty-family-stories|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; a gafodd ei roi ar y rhestr fer ar gyfer y (2011) Frank O'Connor International Short Story Award.&lt;ref&gt;Cullen, Conor. [http://www.enniscorthyguardian.ie/news/tx00f3ibx00edn-in-line-for-major-prize-2819695.html &quot;Tóibín in line for major prize&quot;] Error in webarchive template: Check &lt;code style=&quot;color:inherit; border:inherit; padding:inherit;&quot;&gt;&amp;#x7C;url=&lt;/code&gt; value. Empty.
. ''Enniscorthy Guardian''. 12 Gorffennaf 2011.&lt;/ref&gt;

Ysgrifennodd Tóibín  ddrama, sy'n dwyn y teitl ''Beauty in a Broken Place'', a gafodd ei chynnal yn Nulyn ym mis Awst 2004. Mae wedi parhau i weithio fel newyddiadurwr, yn Iwerddon a thramor, gan ysgrifennu ar gyfer y  ''[[London Review of Books]]'' ymhlith cyhoeddiadau eraill. Mae hefyd wedi ennill enw da fel beirniad llenyddol: mae wedi golygu llyfr ar Paul Durcan, ''The Kilfenora Teaboy'' (1997), ac yn '' The Penguin Book of Irish Fiction'' (1999); ac mae wedi ysgrifennu '' The Modern Library: The 200  Best Novels in English since 1950'' (1999), gyda Carmen Callil. Mae hefyd wedi ysgrifennu casgliad o ysgrifau, ''Love in a Dark Time: Gay Lives from Wilde to Almodóvar'' (2002), ac astudiaeth ar Lady Gregory, ''Lady Gregory's Toothbrush'' (2002).

Anfonnodd Tóibín  ffotograff o [[Jorge Luis Borges|Borges]] i Don DeLillo, sy'n ei ddisgrifio fel &quot; wyneb Borges yn erbyn cefndir tywyll—Borges ffyrnig, dall, ei ffroenau'n agored, ei groen wedi ei ymestyn yn dynn, ei geg yn rhyfeddol o fywiog; ei geg yn edrych fel ei fod wedi ei beintio; ei fod fel siaman wedi ei beintio ar gyfer gweledigaethau, â'r mae i'r wyneb cyfan rhyw fath o berlewyg duraidd&quot;. Mae DeLillo yn aml yn ceisio cael ysbrydoliaeth oddi wrtho.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.theparisreview.org/interviews/1887/the-art-of-fiction-no-135-don-delillo|title=Don DeLillo, The Art of Fiction No. 135|last=Begley|first=Adam|work=Paris Review}}&lt;/ref&gt;

Yn 2011, cyhoeddoedd ''The Times Literary Supplement''  ei gerdd &quot;Cush Gap, 2007&quot;.&lt;ref name=&quot;Colm Toibin the poet&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.independent.ie/entertainment/books/toibin-tries-his-hand-at-poetry-2678604.html|title=Toibin tries his hand at poetry . . .|date=18 Mehefin 2011|work=Irish Independent}} ''Irish Independent''. Adalwyd 18 Mehefin 2011.&lt;/ref&gt;  Daeth 2012 a chyhoeddiad ''The Testament of Mary''. Yn 2014, bu iddo ryddhau ei nofel  llawn-hyd cyntaf ers ei nofel ''Brooklyn'' (2009), portread o weddw ddiweddar, a mam i bedwar yn Wexford â'i thrafferth drwy'r cyfnod o alar, o'r enw ''Nora Webster''.

Yn 2015, cyn y refferendwm ar Briodas Cydraddoldeb, bu i Tóibín gyflwyno sgwrs yn dwyn y teitl &quot;Cofleidiad Cariad:  Bod yn Hoyw yn Iwerddon Nawr&quot; yn Trinity Hall, gan gynnwys dyddiaduron [[Roger Casement]], o waith [[Oscar Wilde]], John Broderick a Kate O'brien, a brwydrau Uchel Lys yr 1980au y Seneddwr David Norris.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.independent.ie/irish-news/referendum/gay-people-have-a-right-to-ritualise-and-copperfasten-their-love-tibn-31224190.html|title='Gay people have a right to ritualise and copper-fasten their love' - Tóibín|last=Blake Knox|first=Kirsty|date=15 Mai 2015|work=Irish Independent}}&lt;/ref&gt; Yn yr un flwyddyn,  rhyddhäodd ''On Elizabeth Bishop'', astudiaeth feirniadol a gyrrhaeddodd restr Llyfrau Gorau ''[[The Guardian|Y Guardian]] 2015'' ddwywaith.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://press.princeton.edu/titles/10425.html|title=On Elizabeth Bishop Colm Tóibín|access-date=28 Rhagfyr 2015|website=Princeton University Press}}&lt;/ref&gt;

== Arddull ==
Mae Tóibín wedi dweud y daw ei ysgrifennu allan o dawelwch. Nid oes well ganddo stori ac nid yw'n gweld ei hun fel storïwr. Mae wedi dweud, &quot;Bod gorffen nofel bron fel rhoi plentyn i gysgu – ni ellir ei wneud yn sydyn.&quot;&lt;ref name=&quot;portrait_of_the_artist&quot;&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/books/2013/feb/19/colm-toibin-novelist-portrait-artist|title=Colm Tóibín, novelist – portrait of the artist|last=Barnett|first=Laura|date=19 Chwefror 2013|publisher=Guardian Media Group|work=The Guardian|location=London|access-date=19 Chwefror 2013}}&lt;/ref&gt;

Mae Tóibín yn gweithio o dan yr amodau mwyaf eithafol, difrifol, a llym. Mae'n eistedd ar gadair galed, anghyfforddus sy'n achosi poen iddo. Pan yn gweithio ar ddrafft cyntaf mae'n gorchuddio ochr dde'r dudalen; ac yna nes ymlaen gwnai peth ail-ysgrifennu ar yr ochr chwith. Mae'n cadw prosesydd geiriau mewn ystafell arall ar gyfer trosglwyddo gwaith ysgrifenedig yn nes ymlaen.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/books/2007/jul/13/writers.rooms.colm.toibin#|title=Writers' rooms: Colm Tóibín|last=Tóibín|first=Colm|date=13 Gorffennaf 2007|publisher=Guardian Media Group|work=The Guardian|location=London|access-date=13 Gorffennaf 2007}}&lt;/ref&gt;

== Themâu ==
Mae gwaith Tóibín yn archwilio nifer o prif themâu: y darlun o gymdeithas Wyddelig, byw tramor, y broses o greadigrwydd, a diogelu hunaniaeth bersonol, yn canolbwyntio yn enwedig ar hunaniaeth gyfunrywiol, ond hefyd ar y hunaniaeth wrth wynebu profedigaeth. Mae nofelau &quot;Swydd Wexford&quot;, ''The Heather Blazing'' a ''The Blackwater Lightship'', i'll dau'n defnyddio Enniscorthy, tref genedigol  Tóibín geni, fel deunydd naratif, ynghyd â hanes Iwerddon a marwolaeth ei dad. Gelid dod o hyd i adroddiad hunangofiannol a myfyrio ar y bennod hon, yn y llyfr ffeithiol, ''The Sign of the Cross''. Yn 2009, cyhoeddodd ''Brooklyn'', stori o wraig yn ymfudo i [[Brooklyn]] o Enniscorthy.

Mae dwy nofel arall, ''The Story of the Night'' ac  ''The Master'', yn troi o gwmpas cymeriadau sydd yn gorfod gwynebu hunaniaeth cyfunrywiol a sy'n cymryd lle y tu allan i Iwerddon, rhan fwyaf, gydag un cymeriad yn gorfod ymdopi â byw dramor. Mae ei nofel gyntaf,  ''The South'', yn ymddangos i gynnwys themâu o'r ddwy linell o waith. Gellir ei darllen ar y cyd â ''The Heather Blazing ''fel diptych o etifeddiaeth [[Protestaniaeth|Protestannaidd]] a [[Yr Eglwys Gatholig|Chatholig]]  [[Swydd Wexford|Sir Wexford]], neu gellir ei cyfuno gyda'r nofelau &quot;byw dramor&quot;. Y trydydd pwnc sy'n dolennu '' The South'' a ''The Heather Blazing'' yw'r greadigaeth, o baentio yn yr achos cyntaf ac yng  ngeiriad  gofalus dyfarniad y barnwr yn yr ail. Y trydydd llinell thematig arweiniodd at '' The Master'', sef astudiaeth ar hunaniaeth, ragflaenwyd gan lyfr di-ffuglen ar yr un pwnc, ''Love in a Dark Timea''. Mae'r llyfr o storïau byrion &quot;Mothers and Sons&quot; yn delio gyda themâu teuluol, y naill yn Iwerddon a [[Catalwnia|Chatalonia]], a chyfunrywioldeb.

Mae Tóibín wedi ysgrifennu am rhyw hoyw mewn nifer o nofelau, er i ''Brooklyn'' gynnwys golygfa o ryw heterorywiol  lle mae'r arwres yn colli ei morwyndod.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/books/2010/oct/16/sex-disappearing-from-novels|title=Let's not talk about sex – why passion is waning in British books|last=Rustin|first=Susanna|date=16 Hydref 2010|publisher=Guardian Media Group|work=The Guardian|location=London|access-date=16 Hydref 2010}}&lt;/ref&gt; Yn ei gasgliad o draethawdau yn 2012  ''New Ways to Kill Your Mother: Writers and Families '' mae'n  astudio  bywgraffiadau  [[James Baldwin]], J. M. Synge a [[William Butler Yeats|W. B. Yeats]], ymhlith eraill.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/books/2012/feb/22/new-ways-kill-mother-colm-toibin-review|title=New Ways to Kill Your Mother by Colm Tóibín – review|last=Hadley|first=Tessa|date=22 Chwefror 2012|publisher=Guardian Media Group|work=The Guardian|location=London|access-date=27 Mawrth 2012}}&lt;/ref&gt;

Mae ei nodiadau personol a llyfrau gwaith yn preswylio yn  Llyfrgell Genedlaethol Iwerddon.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.independent.ie/entertainment/arts/seamus-heaney-declutters-home-and-donates-personal-notes-to-national-library-2970392.html|title=Seamus Heaney declutters home and donates personal notes to National Library|last=Telford|first=Lyndsey|date=21 Rhagfyr 2011|publisher=Independent News &amp; Media|work=Irish Independent|archive-url=https://archive.today/20120802045337/http://www.independent.ie/entertainment/arts/seamus-heaney-declutters-home-and-donates-personal-notes-to-national-library-2970392.html|archive-date=2 Awst 2012|access-date=21 Rhagfyr 2011}}&lt;/ref&gt;

Mae Tóibín yn aelod o Aosdána ac mae wedi bod yn athro gwadd ym [[Prifysgol Stanford|Mhrifysgol Stanford]], Prifysgol Texas yn Austin ac [[Prifysgol Princeton|Mhrifysgol Princeton]]. Mae hefyd wedi darlithio mewn nifer o brifysgolion eraill, gan gynnwys  Coleg Middlebury, Coleg Boston, Prifysgol Efrog Newydd, Prifysgol Loyola Maryland, ac yn  Coleg y Groes Sanctaidd. Yn 2017, bu'n darlithio yn Athens, yn Georgia ym Mhrifysgol Georgia Cadeirydd ar gyfer Deall Byd-eang.&lt;ref&gt;Butschek,H. (2017). Author of 'Brooklyn' coming for 3 days of events in Athens. Onlone Athens. http://onlineathens.com/features/2017-03-14/author-brooklyn-coming-3-days-events-athens&lt;/ref&gt; Roedd yn athro ysgrifennu creadigol ym [[Prifysgol Manceinion|Mhrifysgol Manceinion]], gan lwyddo Martin Amis yn y swydd honno, ac ar hyn o bryd mae'n dysgu ym [[Prifysgol Columbia|Mhrifysgol Columbia]].

== Bywyd personol ==
Mae Tóibín yn [[Dod allan|agored hoyw]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://observer.com/2004/06/a-subtle-play-of-relations-reveals-henry-james-in-full/|title=A Subtle Play of Relations Reveals Henry James in Full|last=Kaplan|first=James|date=6 Mehefin 2004|publisher=Guardian Media Group|work=The Observer|access-date=16 Tachwedd 2015}}&lt;/ref&gt; Nid yw'n gywlio'r  teledu, gan cyfaddef ei fod wedi profi dryswch rhwng y gwleidyddion [[Ed Miliband]] ac Ed Balls. Y mae wedi arddelu ar yr hyfrydwch seimllyd o 'fry-up' yn y bore.&lt;ref name=&quot;allure_of_fry&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.rte.ie/ten/news/2015/0525/703707-colm-toibin-on-the-allure-of-the-greasy-fry/|title=Colm Tóibín on the allure of the breakfast fry-up|date=25 Mai 2015}}&lt;/ref&gt;

Bu dathliadau penblwydd Tóibín yn 50 oed yn Nulyn gynnwys ffracas rhwng y dramodydd Tom Murphy â'r  impresario theatr Michael Colgan. Bu i Murphy daro pen Colgan hefo platiad o gyri.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.irishtimes.com/culture/books/colm-t%C3%B3ib%C3%ADn-i-start-and-i-finish-1.1943080|title=Colm Tóibín: I start and I finish|last=Sheridan|first=Kathy|date=27 Medi 2014|work=The Irish Times|author-link=Kathy Sheridan}}&lt;/ref&gt;

== Gwobrau ac anrhydeddau ==
* 1993: Encore Award am ail nofel ''The Heather Blazing''&lt;ref name=&quot;wexford&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.independent.ie/regionals/wexfordpeople/news/colm-is-an-author-of-formidable-talent-27725312.html|title=Colm is an author of formidable talent|date=29 Mehefin 2011|work=Wexford People}}&lt;/ref&gt;
* 1999: [[Gwobr Booker|Booker Prize]] rhestr fer am ''The Blackwater Lightship''
* 2001: International IMPAC Dublin Literary Award rhestr fer am ''The Blackwater Lightship''
* 2006: International IMPAC Dublin Literary Award am''The Master''
* 2004 [[Gwobr Booker|Booker Prize]] rhestr for am ''The Master''
* 2004 Los Angeles Times Nofel y Flwyddyn ''The Master''
* 2004 Stonewall Book Award am ''The Master''
* 2004 Lambda Literary Award am ''The Master''
* 2004 ''The New York Times'' un o lyfrau mwyaf nodedig y flwyddyn am ''The Master''
* 2007: Etholwyd Cymrawd i'r Royal Society of Literature.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.rslit.org/content/fellows|title=Royal Society of Literature All Fellows|access-date=10 Awst 2010|publisher=Royal Society of Literature|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100305070326/http://www.rslit.org/content/fellows|archivedate=5 Mawrth 2010}}&lt;/ref&gt;
* 2008: Gradd Anrhydeddus Doctor Llythrennau (DLitt), Prifysgol Ulster/[[Prifysgol Ulster|University of Ulster]]  mewn cydnabyddiaeth i'w gyfranniad tuag at Lenyddiaeth gyfoes Gwyddelig.
* 2009: [[Gwobr Booker|Booker Prize]] rhestr-hir.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/books/2009/jul/28/heavyweights-clash-booker-longlist|title=Heavyweights clash on Booker longlist|last=Brown|first=Mark|date=28 Gorffennaf 2009|publisher=Guardian Media Group|work=The Guardian|location=London|access-date=28 Gorffennaf 2009}}&lt;/ref&gt;
* 2009: Costa Novel Award am ''Brooklyn''&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.rte.ie/arts/2010/0104/costaawards.html|title=Tóibín wins Costa Novel Award|date=4 Ionawr 2010|publisher=RTÉ|work=RTÉ Arts|access-date=4 Ionawr 2010}}{{Dolen marw|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
* 2010 Gobrwywyd yn ystod y 38fed seremoni flynyddol yr AWB Vincent American Ireland Fund Literary Award.
* 2011:Rhestr-fer International IMPAC Dublin Literary Award t&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.irishtimes.com/newspaper/features/2011/0412/1224294471315.html|title=William Trevor makes an Impac|date=12 Ebrill 2011|publisher=Irish Times Trust|work=The Irish Times|access-date=12 Ebrill 2011|archive-date=2012-10-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20121023163937/http://www.irishtimes.com/newspaper/features/2011/0412/1224294471315.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
* 2011: Irish PEN Award tuag at gyfraniad i lenyddiaeth Gwyddelig.&lt;ref name=&quot;Colm'sPENwins&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2011/0204/1224288985697.html|title=Colm Tóibín wins Irish Pen award|last=Walsh|first=Caroline|date=4 Chwefror 2011|publisher=Irish Times Trust|work=The Irish Times|accessdate=4 Chwefror 2011}}&lt;/ref&gt;
* 2011 Frank O'Connor International Short Story Award rhestr-fer am ''The Empty Family''.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.enniscorthyguardian.ie/news/tx00f3ibx00edn-in-line-for-major-prize-2819695.html|title=Tóibín in line for major prize|last=Cullen|first=Conor|date=12 Gorffennaf 2011|work=Enniscorthy Guardian|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111004071532/http://www.enniscorthyguardian.ie/news/tx00f3ibx00edn-in-line-for-major-prize-2819695.html|archivedate=4 Hydref 2011|accessdate=12 Gorffennaf 2011|df=}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.irishtimes.com/newspaper/weekend/2011/0709/1224300361201.html|title=Two Irish authors make awards shortlist|last=Walsh|first=Caroline|date=9 Gorffennaf 2011|publisher=Irish Times Trust|work=The Irish Times|accessdate=9 Gorffennaf 2011|archive-date=2013-01-03|archive-url=https://archive.today/20130103082327/www.irishtimes.com/newspaper/weekend/2011/0709/1224300361201.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.theguardian.com/books/2011/jul/12/irish-writers-frank-o-connor-shortlist|title=Strong showing for Irish writers on Frank O'Connor shortlist|last=Flood|first=Alison|date=9 Gorffennaf 2011|publisher=Guardian Media Group|work=The Guardian|location=London|accessdate=9 Gorffennaf 2011}}&lt;/ref&gt;
* 2013: Rhestr-fer y Booker Prize am The Testament of Mary&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.themanbookerprize.com/man-booker-prize-2013|title=The Mann Booker Prize 2013|date=7 Awst 2013|accessdate=2 Rhagfyr 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141130051454/http://www.themanbookerprize.com/man-booker-prize-2013|publisher=The Booker Prizes|archivedate=30 Tachwedd 2014}}
&lt;/ref&gt;
* 2014: Enwyd fel ymddiriedolwr  i'r Griffin Trust For Excellence In Poetry, sydd yn gwobrwyo'r Griffin Poetry Prize
* 2015: Gwobr Hawthornden am Nora Webster&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.irishtimes.com/culture/books/colm-t%C3%B3ib%C3%ADn-wins-hawthornden-prize-for-nora-webster-1.2294019|title=Colm Tóibín wins Hawthornden Prize for ‘Nora Webster’|publisher=The Irish Times|date=23 Gorffennaf 2015|accessdate=23 Gorffennaf 2015}}&lt;/ref&gt;
* 2017: [http://daytonliterarypeaceprize.org/ The Dayton Literary Peace Prize] Richard C. Holbrooke Distinguished Achievement Award  &lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.washingtonpost.com/national/apnewsbreak-irish-novelist-wins-ohio-literary-peace-award/2017/07/13/0ebdf5d2-67ac-11e7-94ab-5b1f0ff459df_story.html |title=copi archif |access-date=2017-12-23 |archive-date=2017-07-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170713111316/https://www.washingtonpost.com/national/apnewsbreak-irish-novelist-wins-ohio-literary-peace-award/2017/07/13/0ebdf5d2-67ac-11e7-94ab-5b1f0ff459df_story.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* 2017: Gwobr Adolygiad Kenyon am Gyflawniad Llenyddol.

== Llyfryddiaeth ==

=== Ffuglen ===
* {{Citation|title=[[The South (novel)|The South]]|year=1990|publisher=Serpent's Tail}}
* {{Citation|title=[[The Heather Blazing]]|year=1992|publisher=Picador|isbn=978-0-330-32124-2|ISBN=978-0-330-32124-2}}
* {{Citation|title=[[The Story of the Night]]|year=1996|publisher=Picador|isbn=978-0-330-34017-5|ISBN=978-0-330-34017-5}}
* {{Citation|title=[[The Blackwater Lightship]]|year=1999|publisher=McClelland and Stewart|isbn=978-0-7710-8561-1|ISBN=978-0-7710-8561-1}}
* {{Citation|title=[[The Master (novel)|The Master]]|year=2004|publisher=Picador|isbn=978-0-330-48565-4|ISBN=978-0-330-48565-4}}
* {{Citation|title=[[Mothers and Sons (book)|Mothers and Sons]]|year=2006|publisher=Picador|isbn=978-0-330-44182-7|ISBN=978-0-330-44182-7}}
* {{Citation|title=[[Brooklyn (novel)|Brooklyn]]|year=2009|location=Dublin|publisher=Tuskar Rock Press|isbn=978-3-446-23566-3|ISBN=978-3-446-23566-3}}
* {{Citation|title=[[The Empty Family]]|year=2010|publisher=Penguin/Viking|isbn=978-0-670-91817-1|ISBN=978-0-670-91817-1}}
* {{Citation|title=[[The Testament of Mary]]|year=2012|publisher=Viking|isbn=978-1451688382|ISBN=978-1451688382}}
* {{Citation|title=Nora Webster|year=2014|publisher=Scribner|isbn=978-1439138335|ISBN=978-1439138335}}
* {{Citation|title=House of Names|year=2017|publisher=Scribner|isbn=978-1501140211|ISBN=978-1501140211}}

=== Di-Ffuglen ===
* {{Cite book|title=Walking along the border|last=Tóibín|first=Colm|last2=O'Shea|first2=Tony|publisher=Macdonald|year=1987}}
* {{Citation|title=[[Martyrs and metaphors]]|year=1987|series=Letters from the New Island, vol. 1, no. 2.|publisher=Raven Arts|isbn=978-1-85186-036-4|ISBN=978-1-85186-036-4}}
* {{Citation|title=[[The trial of the generals : selected journalism]], 1980–1990|year=1990|publisher=Raven Arts Press|isbn=978-1-85186-081-4|ISBN=978-1-85186-081-4}}
* {{Citation|title=[[Homage to Barcelona]]|year=1990|publisher=Simon &amp; Schuster|isbn=978-0-671-71061-3|ISBN=978-0-671-71061-3}}
* {{Citation|title=[[Dubliners(Tóibín/O'Shea)|Dubliners]]|year=1990|others=O'Shea, Tony (illus.)|location=London|publisher=Macdonald|isbn=0-356-17641-X|ISBN=0-356-17641-X}}
* {{Citation|title=[[Bad Blood: A Walk Along the Irish Border]]|year=1994|publisher=Picador|isbn=978-0-330-52097-3|ISBN=978-0-330-52097-3}}
* {{Citation|title=[[The Sign of the Cross (book)|The Sign of the Cross: Travels in Catholic Europe]]|year=1994|publisher=Jonathan Cape|isbn=978-0-224-03767-9|ISBN=978-0-224-03767-9}}
* {{Citation|title=[[The Guinness Book of Ireland]]|year=1995|publisher=Guinness World Records|editor-last=Tóibín|editor-first=Colm|isbn=978-0-85112-597-8|ISBN=978-0-85112-597-8}}
* {{Citation|title=[[The Kilfenora Teaboy: A Study of Paul Durcan]]|year=1996|publisher=New Island Books|editor-last=Tóibín|editor-first=Colm|isbn=978-1-874597-31-5|ISBN=978-1-874597-31-5}}
* {{Citation|title=[[The Modern Library: The Two Hundred Best Novels in English Since 1950]]|year=1999|last1=Tóibín|last2=Callil|first1=Colm|first2=Carmel|publisher=Picador|isbn=978-0-330-34182-0|ISBN=978-0-330-34182-0}}
* {{Citation|title=[[The Penguin Book of Irish Fiction]]|year=1999|publisher=Penguin/Viking|editor-last=Tóibín|editor-first=Colm|isbn=978-0-670-85497-4|ISBN=978-0-670-85497-4}}
* {{Citation|title=[[Love in a Dark Time|Love in a Dark Time: Gay Lives From Wilde to Almodovar]]|year=2002|publisher=Picador|isbn=978-0-330-49137-2|ISBN=978-0-330-49137-2}} (First English edition; Australian edition published 2001)
* The Irish Famine. A Documentary. With Diarmaid Ferriter, Profile Books Limited, 2001. {{ISBN|9781861972491}}9781861972491
* {{Citation|title=[[Lady Gregory's Toothbrush]]|year=2002|publisher=University of Wisconsin Press|isbn=978-0-299-18000-3|ISBN=978-0-299-18000-3}}
* {{Citation|title=[[Die Familie Schneider]]|year=2004|last=Schneider|last2=O'Hagan|last3=Tóibín|first=Gregor|first2=Andrew|first3=Colm|publisher=Artangel|isbn=978-3-86521-236-8|ISBN=978-3-86521-236-8}}
* {{Citation|title=[[The Use of Reason]]|year=2006|publisher=Picador|isbn=978-0-330-44573-3|ISBN=978-0-330-44573-3}}&lt;ref&gt;http://www.panmacmillan.com/Titles/displayPage.asp?PageTitle=Individual%20Title&amp;BookID=386178{{dead link|date=Rhagfyr 2017 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
* {{Citation|title=[[Sean Scully: Walls of Aran]]|year=2007|publisher=Thames &amp; Hudson|isbn=978-0-500-54339-9|ISBN=978-0-500-54339-9}}&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.thamesandhudson.com/Sean_Scully_-_Walls_of_Aran/9780500543399|title=Archived copy|access-date=2014-12-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150109003759/http://www.thamesandhudson.com/Sean_Scully_-_Walls_of_Aran/9780500543399|archivedate=9 Ionawr 2015}}&lt;/ref&gt;
* {{Citation|title=A Guest at the Feast. A Memoir|year=2011|publisher=Penguin|isbn=978-0-241-96229-9|ISBN=978-0-241-96229-9}}&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.colmtoibin.com/content/guest-feast-memoir |title=copi archif |access-date=2017-12-23 |archive-date=2012-02-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120204091630/http://www.colmtoibin.com/content/guest-feast-memoir |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* {{Citation|title=[[New Ways to Kill Your Mother: Writers and their Families]]|year=2012|publisher=Penguin|isbn=978-1-4516-6855-1|ISBN=978-1-4516-6855-1}}
* {{Citation|title=[[On Elizabeth Bishop]]|year=2015|publisher=Princeton University Press|isbn=9780691154114|ISBN=9780691154114}}

== Ffilmograffi ==
* 2017: ''Return to Montauk'' (ysgrifennwr)

== Darllen ychwanegol ==
* Allen Randolph, Jody. &quot;Colm Tóibín, December 2009.&quot; ''Close to the Next Moment.'' Manchester: Carcanet, 2010.
* Boland, Eavan. &quot;Colm Tóibín.&quot; ''Irish Writers on Writing.'' San Antonio: Trinity University Press, 2007.
* Delaney, Paul. ''Reading Colm Tóibín.'' Dublin: Liffey Press, 2008
* Educational Media Solutions, 'Reading Ireland, Contemporary Irish Writers in the Context of Place', 2012, Films Media Group
* Costello-Sullivan, Kathleen.  ''Mother/Country: Politics of the Personal in the Fiction of Colm Tóibín.''  Reimagining Ireland series. Ed. Eamon Maher. Bern: Peter Lang, 2012.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
* Ray Ryan, ''Ireland and Scotland: Literature and Culture, State and Nation, 1966-2000'' (Gwasg Prifysgol Rhydychen, 2002)

== Dolenni allanol ==
* {{Official website}}
* {{British council|id=colm-toibin|name=Colm Tóibín}}
* [http://www.nybooks.com/authors/7334 Colm Tóibín] o'r ''The New York Review of Books'' (erthygl archif)
* [http://books.guardian.co.uk/links/sites_on_writers/s-z/links/0,6135,1176973,00.html Biographical profile] o'r ''The Guardian''
* [https://www.theguardian.com/profile/colm-toibin?INTCMP=SRCH Colm Tóibín] o'r ''The Guardian'' (article archive)
* [https://wayback.archive-it.org/10702/20110313113237/http://www.irishpen.com/wordpress/wp-content/uploads/2011/01/Colm_Tobhh4.jpg Alan Betson / THE IRISH TIMES photo of Tóibín receiving the 2011 Irish PEN Award]
* [http://www.bbc.co.uk/programmes/b06tq3th BBC Radio 4 Desert Island Discs interview (first broadcast 7 Jan 2016)]
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Toibin, Colm}}
[[Categori:Genedigaethau 1955]]
[[Categori:Beirdd Saesneg o Iwerddon]]
[[Categori:Dramodwyr Saesneg o Iwerddon]]
[[Categori:Llenorion yr 20fed ganrif o Iwerddon]]
[[Categori:Llenorion yr 21ain ganrif o Iwerddon]]
[[Categori:Llenorion straeon byrion Saesneg o Iwerddon]]
[[Categori:Newyddiadurwyr o Iwerddon]]
[[Categori:Nofelwyr Saesneg o Iwerddon]]
[[Categori:Pobl o Swydd Wexford]]
[[Categori:Ysgrifwyr a thraethodwyr Saesneg o Iwerddon]]</text>
      <sha1>m7n9lfewni8bk22dslu5xlr4jyhrwzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangan, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220802</id>
    <revision>
      <id>14891168</id>
      <parentid>13665863</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" sha1="b04v47bqd8keqq1vjcl6h2x6qrjfc7d" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

[[Delwedd:St Canna's Church - geograph.org.uk - 472084.jpg|bawd|chwith|Eglwys Santes Canna, Llangan, Sir Gaerfyrddin. Adferwyd yr eglwys yn 1820.]]

:''Am leoedd eraill o'r un enw gweler [[Llangan]] (gwahaniaethu).''
Plwyf yn [[Sir Gaerfyrddin]], ond a arferai fod yn [[Sir Benfro]], yw '''Llangan''' (weithiau '''Llan gan''' neu '''Llan-Gan'''&lt;ref&gt;[http://www.genuki.org.uk/big/wal/CMN/Llan-Gan genuki.org.uk;] adalwyd 17 Chwefror 2018.&lt;/ref&gt;); saif ar y ffin rhwng y ddwy sir, 16 milltir i'r gorllewin o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]]. Saif rhan o Llangan yn hen gantref Derllys, [[Arberth]] a rhan arall yn Nugleddy, Penfro; llifa [[Afon Taf (Sir Gaerfyrddin)|Afon Taf]] drwy'r plwyf.

Yn [[19g]] roedd poblogaeth y plwyf rhwng 600-700.&lt;ref&gt;[http://www.visionofbritain.org.uk/unit/10284898/cube/TOT_POP visionofbritain.org.uk;]{{Dolen marw|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} adalwyd 17 Chwefror 2018.&lt;/ref&gt; O fewn y plwyf hanesyddol hwn mae'r [[Hendy-gwyn|Tŷ Gwyn ar Daf]], canolfan eglwysig a noddwyd gan dywysogion [[teyrnas Deheubarth]].

Ceir 'Langan' arall yn ardal [[Roazhon]], [[Llydaw]]. Y [[Santes Canna]] a roddodd ei henw i'r eglwys leol ac felly'r plwyf; adferwyd yr eglwys yn sylweddol yn 1820.&lt;ref&gt;[http://www.genuki.org.uk/big/wal/CMN/Llan-Gan Dyfyniad allan o ''A Topographical Dictionary of Wales'' (S. Lewis, 1844) ar genuki.org.uk;] adalwyd 17 Chwefror 2018.&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Caleb Hillier Parry]]: [[meddyg]] nodedig  a aned yn [[Swydd Gaerloyw]] (21 Hydref [[1755]] – 9 Mawrth [[1822]]), ond deuai ei dad o Langan.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Benfro}}

{{DEFAULTSORT:Llan-gan}}
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>b04v47bqd8keqq1vjcl6h2x6qrjfc7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cécile DeWitt-Morette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>223849</id>
    <revision>
      <id>14891064</id>
      <parentid>13581298</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>cyfeiriadau</comment>
      <origin>14891064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="7splw3p5j1vgi6x8dzv6ykhi1sfl73b" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
}}
Mathemategydd o [[Ffrainc]] oedd '''Cécile DeWitt-Morette''' ([[21 Rhagfyr]] [[1922]] – [[8 Mai]] [[2017]]), a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel ffisegydd a mathemategydd.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.ihes.fr/en/de-witt-dies-at-94/|title=Renowned French scientist Cécile De Witt dies at 94|date=10 Mai 2017|website=IHES|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;

==Manylion personol==
Ganed Cécile DeWitt-Morette ar [[21 Rhagfyr]] [[1922]] yn Paris. Priododd Cécile DeWitt-Morette gyda Bryce DeWitt. Ymhlith yr anrhydeddau a gyflwynwyd iddi am ei gwaith mae'r canlynol: Officier de la Légion d'honneur, Marchog Urdd Teilyngdod Cenedlaethol, Marchog Urdd y Palfau Academic, Urdd Marcel Grossmann a Chymrawd Cymdeithas Ffiseg America.

==Gyrfa==
===Aelodaeth o sefydliadau addysgol===
&lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q526401|P108|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

===Aelodaeth o grwpiau a chymdeithasau===
&lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q526401|P463|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Gweler hefyd==
*[[Mathemateg bur]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:DeWitt-Morette, Cécile}}
[[Categori:Mathemategwyr benywaidd o Ffrainc]]
[[Categori:Genedigaethau 1922]]
[[Categori:Marwolaethau 2017]]

[[Categori:Prosiect Wici Môn]]</text>
      <sha1>7splw3p5j1vgi6x8dzv6ykhi1sfl73b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claude (Cymeriad Grand Theft Auto)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>226595</id>
    <revision>
      <id>14891544</id>
      <parentid>14854292</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9454" sha1="hrxus1kk9alogso2fetd3j13q5ce218" xml:space="preserve">{{infobox person/Wikidata
|image=Claude from Grand Theft Auto III.png
|caption=
|fetchwikidata=ALL
|onlysourced=no}}

'''Claude''' yw prif gymeriad y gêm fideo [[Grand Theft Auto III]], gêm yn y gyfres [[Grand Theft Auto]] gan gwmni ''Rockstar Games''. Mae hefyd yn gwneud ymddangosiad cameo mewn gêm arall yn y gyfres - ''[[Grand Theft Auto: San Andreas]]''. Mae Claude yn gymeriad mud, felly nid oes ganddo actor llais.

== Dyluniad y cymeriad ==
Mae Rockstar wedi dweud nad oedd &quot;''unrhyw ysbrydoliaeth unigol''&quot; ar gyfer Claude, ond eu bod yn hoffi'r syniad o &quot;''laddwr cryf a thawel, a fyddai'n cyfosodiad doniol i ddelwedd y mobster niwrotig cegog&quot;.''&lt;ref name=&quot;Q-A&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/19861/grand-theft-auto-iii-your-questions-answered-part-one-claude-dar.html|title=Grand Theft Auto III: Your Questions Answered - Part One (Claude, Darkel &amp; Other Characters)|date=December 15, 2011|accessdate=1 Mai 2018|publisher=[[Rockstar Games]]|author=R* Q|archive-date=2016-04-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20160410102933/http://www.rockstargames.com/newswire/article/19861/grand-theft-auto-iii-your-questions-answered-part-one-claude-dar.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Maent yn honni bod Claude yn ymddangos fel gŵr cryf gyda hunanreolaeth dra fo cymeriadau eraill yn y gêm yn ymddangos yn wan neu'n ffyrnig.

Nid yw enw Claude yn cael ei grybwyll yn GTA III. Er bod ei enw i'w weld o fewn ffeiliau testun a data'r gêm,&lt;ref name=&quot;GTAIIIPlayerName&quot;&gt;''[[Grand Theft Auto III]]'' (Grand Theft Auto III\text\american.gxt),  DEFNAM -- Claude&lt;/ref&gt; nid yw'n cael ei grybwyll yn swyddogol tan Grand Theft Auto: San Andreas. Mae llawer o ddyfalu wedi bod am y posibilrwydd mae Claude o Grand Theft Auto III yw'r un cymeriad a'r  &quot;Claude Speed&quot; prif gymeriad [[Grand Theft Auto 2]].&lt;ref name=&quot;IGN&quot;&gt;{{cite web|url=http://au.ign.com/articles/2008/04/28/grand-theft-auto-favorite-badasses?page=2|title=Grand Theft Auto: Favorite Badasses|date= 28 Ebrill 2008|accessdate=1 Mai 2018|publisher=[[IGN]]|last=Scheeden|first=Jesse}}&lt;/ref&gt; Yn sicr mae'r ddau yn ymddangos yn debyg, yn gwisgo'n debyg ac yn rhannu'r un enw. Wedi gofyn iddynt i dorri'r ddadl, ymateb Rockstar Games oedd  ''efallai taw Speed yw ei gyfenw''&lt;ref name=&quot;Q-A&quot;/&gt;, ac mae'n ymddangos yn &quot;debygol iawn&quot; bod y ddau yn un cymeriad &lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.rockstargames.com/newswire/article/19081/asked-answered-max-payne-3-la-noire-red-dead-and-more.html |title=Asked &amp; Answered: Max Payne 3, L.A. Noire, Red Dead and More |author=R* Q |publisher=[[Rockstar Games]] |date= 5 Hydref 2011 |accessdate=1 Mai, 2018 }}&lt;/ref&gt;''.''

Trwy'r rhan fwyaf o'r gêm mae Claude yn gwisgo siaced lledr du gyda chrys T du, trowsus cargo gwyrdd, a sgidiau gampfa glas gyda gwadnau gwyn. Mae ganddo wallt brown tywyll gyda'i ymylon yn sticio allan.&lt;ref name=&quot;IGN&quot; /&gt; Mae gwisgoedd Claude hefyd ar gael i'w datgloi yn y gêm [[Grand Theft Auto IV]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.wikihow.com/Make-Niko-Wear-Claude-from-GTA-3's-Clothes-in-GTA-4|title=How to Make Niko Wear Claude from GTA 3's Clothes in GTA 4|accessdate=1 Mai 2018|publisher=[[wikiHow]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.computerandvideogames.com/426941/the-15-biggest-secrets-of-the-grand-theft-auto-series/|title=The 15 biggest secrets of the Grand Theft Auto (image 9 of 15)|date=31 August 2013|accessdate=1 Mai 2018|publisher=[[Computer and Video Games]]|last=Wilson|first=Iain}}&lt;/ref&gt;

Ni chlywir Claude yn yngan gair trwy gydol ei ymddangosiadau (ac eithrio ebychiadau tawel pan gaiff ei anafu neu ei ladd). O'u holi am hyn, dywedodd Rockstar eu bod nhw ''wedi cael cymaint o broblemau eraill i'w datrys nid oedd rhoi llais i Claude yn ymddangos yn fater pwysig''.&lt;ref name=&quot;Q-A&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-12-16-why-grand-theft-auto-3-has-a-silent-protagonist |title=Why Grand Theft Auto 3 has a silent protagonist |last=Lin-Poole |first=Wesley |publisher=[[Eurogamer]] |date=December 16, 2011 |accessdate=1 Mai 2018}}&lt;/ref&gt;.

==Ymddangosiadau==
Ym 1992 mae Claude yn cadw modurdy yn San Fierro, un o ranbarthau'r gêm Grand Theft Auto:San Andreas. Mae o newydd ddechrau canlyn efo ''[[Catalina (Cymeriad Grand Theft Auto)|Catalina]]''. Bu Catalina yn arfer bod mewn perthynas â Carl CJ Johnson, prif gymeriad y gêm. Mae Catalina yn herio ei chariad newydd a'i chyn cariad i rasio ei gilydd mewn ceir. Mae Claude yn colli'r ras ac yn gorfod ildio ei modurdy i Carl yn lle talu dyled bet. Mae Catalina yn dweud wrth Carl bod hi a Claude am symud i Liberty City.

Yn 2001 Mae Claude a Catalina yn dwyn arian o fanc yn Liberty City. Wedi'r lladrad mae Catalina yn saethu Claude. Mae'r heddlu yn dod o hyd iddo wedi anafu ac mae'n cael ei ddedfrydu i ddeng mlynedd o garchar. Mae'n cael ei drosglwyddo i'r carchar gyda dau garcharor arall, gwr o'r enw [[8-Ball (Cymeriad Grand Theft Auto)|8-Ball]] a [[Rhestr o gymeriadau Grand Theft Auto III#Yr Hen Ŵr o Ddwyrain Asia|hynafgwr di enw]]. Wrth groesi Pont Callahan i Ynys Portland Vale mae gang o Golombiaid yn ymosod ar fan y carchar er mwyn ryddhau'r gŵr dienw, mae Claude a 8-Ball yn dianc ar yr un pryd.

Mae 8-Ball yn cyflwyno Claude i ŵr o'r enw [[Rhestr o gymeriadau Grand Theft Auto III#Luigi Goterelli|Luigi Goterelli]]. Mae Luigi yn aelod o [[Maffia|Faffia]] Liberty City, sy'n cael ei arwain gan [[Salvatore Leone]]. Trwy Luigi mae Claude yn cael ei gyflwyno i aelodau eraill o'r Maffia. Mae'n cyflawni tasgau i aelodau'r Maffia. Mae rhai o'r tasgau yn ymwneud ag anghydfod sydd rhwng teulu Leone a Chartel y Colombiaid sydd yn gyd weithio a Catalina i werthu cyffur newydd o'r enw SPANK yn y ddinas. Ymysg y tasgau mae Claude yn gorfod eu cyflawni yw un lle mae o'n gweithio fel gyrrwr ar ran [[Maria Latore|Maria]], gwraig, Salvatore. Er mwyn gwneud ei gŵr yn eiddigeddus mae Maria yn dweud wrtho ei bod wedi cael perthynas efo Claude ac mae Salvatore yn penderfynu lladd y ddau. Mae Maria yn clywed am y cynllun ac mae hi a Claude yn ffoi gyda chymorth [[Asuka Kasen]], ffrind i Maria

Mae Asuka a'i brodyr Kazuki a [[Rhestr o gymeriadau Grand Theft Auto III#Kenji Kasen|Kenji]] yn aelodau o gang debyg i'r Maffia o Japan, y Yakuza. Mae hi bellach yn rhoi tasgau i Claude, sy'n cynnwys lladd ei gyn bos Salvatore Leone. Mae Asuka yn cyflwyno Claude i'w brawd Kenji a heddwas llwgr [[Ray Machowski]]. Cartel y Colombiaid sy'n parhau i fod yn brif elynion Claude yng nghyd a'u cynghreiriaid newydd y Yardies, gang o Jamaica. Mae Claude hefyd yn gorfod delio efo'r sawl sy'n ceisio rhwystro Ray. Mae Ray yn cyflwyno Claude i [[Donald Love]], dyn busnes sydd yn berchen ar gwmnïau cyfathrebu a chwmnïau adeiladu. Mae Donald yn credu bod rhyfeloedd rhwng gangiau mewn ardal yn lleihau pris eiddo. Er mwyn prynu eiddo yn rhad er mwyn ei ddatblygu mae Donald am i Claude dwysau'r anghydfod rhwng y Yakuza a'r Colombiaid trwy ladd Kenji gan ddefnyddio car Cartel y Colombiaid fel arf. Mae'r CIA (heddlu cudd) yn cael ei lwgrwobrwyo gan Gartel y Colombiaid ac yn flin bod gweithgareddau'r Yakuza, ar ôl llofruddiaeth Kenji, yn lleihau eu helw. Maent yn cael gwybod bod Ray wedi bod yn rhoi cymorth i'r Yakuza ac yn penderfynu ei ladd. Rhaid i Claude ei gynorthwyo i gyrraedd y maes awyr er mwyn iddo gael ffoi.

Wrth i'r rhyfel yn erbyn y Cartel dwysáu, mae Asuka a Maria yn cael gwybod am hanes perthynas Claude a Catalina ac yn disgwyl iddo wneud llawer mwy i geisio eu trechu. Yn y pen draw, mae ei ymdrechion yn denu sylw Catalina. Mae'r Colombiaid yn herwgipio Maria ac yn llofruddio Asuka. Maent yn cysylltu â Claude i ddweud wrtho fod yn rhaid iddo dalu pridwerth o $500,000 yn gyfnewid am ryddhau Maria. Pan fydd Claude yn herio Catalina, mae hi'n ceisio ei ladd, ond mae o'n dianc. Yn y frwydr ddilynol, mae Catalina yn ceisio ffoi mewn hofrennydd ac yn gwneud ymgais derfynol i ladd Claude. Wedi lladd yr aelodau Cartel sy'n weddill ac achub Maria, mae Claude yn saethu'r hofrennydd yn yr awyr, gan ladd Catalina &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.grandtheftwiki.com/Missions_in_GTA_III|title=Missions in GTA III|date=|access-date=01/05/2018|website=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

== Derbyniad ==
Cafodd y cymeriad derbyniad da. Cafodd ei gynnwys ar y rhestr  &quot;Grand Theft Auto Favorite Badasses&quot;, dan nawdd IGN. Wrth ei wobrwyo dywedodd IGN bod ''dadl yn aml yn cael ei wneud bod cymeriadau tawel yn haws i'r chwaraewr uniaethu a hwy. Mae hynny'n sicr yn wir yn achos Claude.''.&quot;&lt;ref name=&quot;badasses&quot;&gt;{{cite web|url=http://au.ign.com/articles/2008/04/28/grand-theft-auto-favorite-badasses?page=3|title=Grand Theft Auto: Favorite Badasses|date= 28 Ebrill 2008|accessdate=1 Mai 2018|publisher=[[IGN]]|last=Scheeden|first=Jesse}}&lt;/ref&gt; Gosododd  Crave Online Claude yn wythfed ar eu rhestr o ddeg uchaf o gymeriadau GTA mwyaf cofiadwy, gan alw'r cymeriad yn un wnaeth newid natur y busnes gemau fideo am byth.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.craveonline.com/gaming/articles/198965-top-10-most-memorable-gta-characters|title=Top 10 Most Memorable GTA Characters|date= 2 Tachwedd 2012|accessdate=1 Mai 2018|publisher=PlayStation Beyond|last=Tamburro|first=Paul|archive-date=2014-12-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20141220072528/http://www.craveonline.com/gaming/articles/198965-top-10-most-memorable-gta-characters|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Grand Theft Auto}}

[[Categori:Cymeriadau Grand Theft Auto]]</text>
      <sha1>hrxus1kk9alogso2fetd3j13q5ce218</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Cynghorwyr yng Nghymru yn ôl plaid</title>
    <ns>14</ns>
    <id>226877</id>
    <revision>
      <id>14891620</id>
      <parentid>5290024</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="mg6njvrt1pn0lee33u14o75fddhxofe" xml:space="preserve">[[Categori:Gwleidyddion o Gymru yn ôl plaid]]
[[Categori:Cynghorwyr yng Nghymru]]</text>
      <sha1>mg6njvrt1pn0lee33u14o75fddhxofe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Gwleidyddion o Gymru yn ôl plaid</title>
    <ns>14</ns>
    <id>226878</id>
    <revision>
      <id>14891621</id>
      <parentid>13249654</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Symudodd Craigysgafn y dudalen [[Categori:Gwleidyddion Cymreig yn ôl plaid]] i [[Categori:Gwleidyddion o Gymru yn ôl plaid]] heb adael dolen ailgyfeirio</comment>
      <origin>13249654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="nrqqui2h3acj8grvlg9hfkkvvqs0sps" xml:space="preserve">[[Categori:Gwleidyddion y Deyrnas Unedig yn ôl plaid|+Cymru]]
[[Categori:Pleidiau gwleidyddol yng Nghymru]]
[[Categori:Pobl o Gymru yn ôl gwleidyddiaeth]]
[[Categori:Gwleidyddion o Gymru]]</text>
      <sha1>nrqqui2h3acj8grvlg9hfkkvvqs0sps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clwb Tenis Aberystwyth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>227363</id>
    <revision>
      <id>14891567</id>
      <parentid>13067699</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T00:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2702" sha1="2sor686gisb62y515mg3b66z56bvtrc" xml:space="preserve">[[Delwedd:Arwydd Cwb Tenis Aberystwyth.jpg|bawd|250px|Arwydd Clwb Tenis Aberystwyth, Morfa Mawr]]
Clwb tenis trigolion [[Aberystwyth]] a'r ardal yw '''Clwb Tenis Aberystwyth''' (Saesneg: ''Aberystwyth Lawn Tennis Club''). Mae'r clwb yn aelod o [[Tenis Cymru]].

==Lleoliad ac Adnoddau==
[[Delwedd:Cyrtiau tenis Morfa Mawr o Ffordd y Gogledd, Aberystwyth.jpg|bawd|250px|Cyrtiau tenis Morfa Mawr o Ffordd y Gogledd, Aberystwyth]]
[[Delwedd:Cwrt tenis Clwb Tenis Aberystwyth 1.jpg|bawd|250px|2 o gyrtiau'r Clwb]]
Lleolir y clwb a'r cyrtiau ar stryd [[Morfa Mawr, Aberystwyth|Morfa Mawr]] yn nhref Aberystwyth. Mae'n rhannu safle gyda [[Clwb Bowlio Aberystwyth]].

Ceir 8 cwrs tenis ar y safle gyda sawl llain chwarae gwahanol ers i'r Clwb addasu yn 2007. Ceir:
* 3 cwrt macadam dau-dôn gwyrdd/coch
* 1 cwrt 'New York Green'
* 3 cwrt New York Green Porous Kusioned Acrylic (1 o dan llif-oleuadau) 
* 1 cwrt dull 'French open Red Easi-clay' (hefyd dan llif-oleuadau).

==Hanes==
Mae tenis wedi ei chwarae ar Morfa Mawr ers yr 1920au. Ceir ffotograff ar wefan y Clwb &lt;ref name=&quot;aberystwythtennis.com&quot;&gt;https://www.aberystwythtennis.com/about-the-club/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; o gêm tenis o 1934 ar lleiniau newydd i'r oes, ''En Tout Cas'' - llain wedi eu dylunio ar gyfer chwarae mewn pob tywydd.

===Tân===
Safai neuadd bren a adeiladwyd gan y [[Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth|Brifysgol]] ar safle gyfredol Pafiliwn y Mileniwm a llain rhif 2 y clwb bowls. Defnyddiwyd y neuadd yn helaeth ar gyfer cyngherddau cerddorol a chynadleddau. Yn anffodus, llosgwyd y neuadd mewn tân yn 1933 - digwyddiad a ddaliwyd ar ffilm gan y ffotograffydd lleol, Glynne Pickford, a ddigwyddod fod yn cerdded heibio'r safle ar y pryd.&lt;ref name=&quot;aberystwythtennis.com&quot;/&gt;

===Cyrtiau Newydd===
Yn 2001, dan arweiniad athro lleol, David Pugh, ymgymrodd y Clwb â'r dasg o godi £165,000 ar gyfer ail-lawrio'r 8 cwrt.

Mewn cyd-weithrediad gyda'r Brifysgol, ysgolion a sefydliadau eraill codwyd yr arian a crëwyd llain newydd i'r 8 cwrt gan ddewis llain clustog mandyllog acrylig a chwrt 'easi-clay' gan Duracourt. Gellir chwarae ar y lleiniau yma mewn glaw ac yn ystod misoedd y gaeaf.

==Cystadleuaethau==
Mae'r Clwb yn chwarae timau dynion, menywod a phrifysgol.

Mae'r Clwb wedi cystadlu yng nghynghrair De Cymru Adran 1 Gorllewin ac ennill dyrchafiad i Uwch-gynghrair De Cymru yn 2005.

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[https://clubspark.lta.org.uk/AberystwythLTC Gwefan Clwb Tenis Aberystwyth]
*[https://www.lta.org.uk/about-us/in-your-area/tennis-wales/ Gwefan Cymdeithas Tenis Cymru]

[[Categori:Chwaraeon yn Aberystwyth]]
[[Categori:Tenis]]</text>
      <sha1>2sor686gisb62y515mg3b66z56bvtrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Gwybodlen lle</title>
    <ns>10</ns>
    <id>230517</id>
    <revision>
      <id>14891590</id>
      <parentid>14890541</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T06:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>cuddio etholaethau'r Senedd nes fod popeth wedi'i ddiweddaru (tua dydd Mawrth).</comment>
      <origin>14891590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34817" sha1="aasze9g6q8est296vhshhkrcxr24bl3" xml:space="preserve">{{infobox
|name         = 
|bodystyle    = 
|abovestyle = background:#ddf
|subheaderstyle =
&lt;!-- Lliw'r Header (Pennawd ee Gwleidyddiaeth) yn dilyn --&gt;
|headerstyle  = background:#ddf;

| child = {{{child|no}}}
|    title = {{#if:{{{child|}}}||{{{name|{{#if:{{#invoke:Wikidata|ViewSomething|labels|cy|value}}|{{#invoke:Wikidata|ViewSomething|labels|cy|value}}|{{PAGENAMEBASE}}}}}}}}}
|  header1 = {{#if:{{{child|}}}|{{{name|{{#invoke:WikidataIB |getLabel |{{{qid|}}}}}}}}}}
|   image1 = {{#if:{{{child|}}}||{{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#invoke:WikidataIB |getPreferredValue |P18 |name=image |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|&lt;noinclude&gt;image&lt;/noinclude&gt;}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes|{{{image|}}}}}|size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}|sizedefault=280px|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{alt|}}}|suppressplaceholder=yes}}}}
| caption1 = {{#if:{{{child|}}}||{{#if:{{{image|}}}|{{{caption|}}}|{{If first display both|{{{caption|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|qid={{{qid|}}}|FETCH_WIKIDATA}}}}}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P18}} }} }} }}}}

| label1  = 
|  data1  = {{{enw_brodorol|}}}

| label2  = 
|  data2  = {{{banergwlad|}}}

| label3  = 
|  data3  = {{{Baner|}}}

&lt;!--  arfbais --&gt;
|   image4 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{#invoke:WikidataIB |getPreferredValue |P94 |name=logo |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes|{{{logo|}}}}}|size={{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}|sizedefault=100px|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{logo_alt|}}}|suppressplaceholder=yes}}
| caption4 = {{{logo_caption|}}}

| label5  = Arwyddair
|  data5  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1451|name=arwyddair|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{arwyddair|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1451}} }} }}

| label6  = Math
|  data6  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P31|name=math_o_le|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{math_o_le|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P31}} }} }}

|  label7  = Enwyd&amp;nbsp;ar&amp;nbsp;ôl
|   data7  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P138|name=namedafter|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{namedafter|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P138}} }} }}

| label8  = &lt;!--Ynganiad--&gt;
|  data8  = &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;{{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P443|name=ynganiad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{ynganiad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P443}} }} }}&lt;/div&gt;

| label9  = Ardal&amp;nbsp;weinyddol &lt;!-- Ardaloedd yn lloegr ayb --&gt;
|  data9  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P0|name=ardal|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{ardal|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P0}} }} }}

|  label10  = Prifddinas 
|   data10  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P36|name=prifddinas|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{prifddinas|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P36}} }} }}

|  label11  = Dinas fwyaf
|   data11  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P13574|name=dinas_fwyaf|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dinas_fwyaf|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P13574}} }} }}

|  label12  = Agoriad&amp;nbsp;swyddogol
|   data12  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1619|name=agoriad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{agoriad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1619}} }} }}

| label13  = Cysylltir&amp;nbsp;gyda
|  data13  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2789|name=cysylltir|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cysylltir|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2789}} }} }}

| label14  = Poblogaeth
|  data14  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1082|name=poblogaeth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{poblogaeth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1082}} }} }}

| label15  = Sefydlwyd
|  data15  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P571|name=sefydlwyd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|qual=ALL|unitabbr=true|list=ubl|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{sefydlwyd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P571}} }} }} 


&lt;!-- 
Needed on all relevant countries:
1. Declaration of independence date
2. Independence from (country name)
3. Recognition (date)
4. Independence Day (Commemoration)

See: https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_module:Wikidata#Test_(Sandbox_2)

The call getValueByQual will look among the best values for 'inception' (P571) for any that have the qualifier 'criterion used' (P1013) equal to 'declaration of independence' (Q1464916). Hopefully there is only one.

The following should show only the date of declaration of independence:

---&gt;

| label16  = Datganiad&amp;nbsp;o&amp;nbsp;annibynniaeth
|  data16  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getValueByQual|P571|qualID=P1013|qvalue=Q1464916|rank=best|name=datganiad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{datganiad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|yes}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P571|showqualifiers=P805|qualifier=P1013|qualifiervalue=Q1464916}} }} }}

&lt;!--  C O F I O

Felly, o dan 'Dechreuwyd' (P571) rhaid cael:
P807 - daeth yn annibynnol oddi wrth
a
Q3624078 - gwladwriaeth

---&gt;

| label17  = Annibynniaeth oddi&amp;nbsp;wrth
|  data17  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getValueByQual|P571|qualID=P807|qvalue=Q3624078|rank=best|name=datganiad_oddi_wrth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{datganiad_oddi_wrth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|yes}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P571|showqualifiers=P805|qualifier=P807|qualifiervalue=Q3624078}} }} }}

| label18  = Anthem
|  data18  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P85|name=anthem|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{anthem|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P85}} }} }}

| label19  = 
|  data19  = {{{Anthemau answyddogol|}}}

| label20  = Pennaeth&amp;nbsp;llywodraeth
|  data20  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P6|name=pennaethll|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pennaethll|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P6}} }} }}

| label21  = Cylchfa&amp;nbsp;amser 
|  data21 = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P421|name=cylchfa|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cylchfa|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P421}} }} }}

| label22  = Gefeilldref/i
|  data22  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P190|name=gefeilldref|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|collapse=3|{{{gefeilldref|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P190}} }} }}

| label23  = Nawddsant
|  data23  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P417|name=nawddsant|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{nawddsant|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P417}} }} }}

| label24  = Iaith/Ieithoedd&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;swyddogol
|  data24  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P37|name=ieithoedd_swyddogol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{ieithoedd_swyddogol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P37}} }} }}

| label25  = Nifer&amp;nbsp;a&amp;nbsp;laddwyd
|  data25  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1120|name=nifer_a_laddwyd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{nifer_a_laddwyd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1120}} }} }}


&lt;!-- B A N E R --&gt;
| header26   = Daearyddiaeth

| label27  = Ardal&amp;nbsp;warchodol
|  data27  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P3018|name=ardal_warchodol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{ardal_warchodol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P3018}} }} }}

| label28  = Rhan&amp;nbsp;o'r&amp;nbsp;canlynol
|  data28  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P361|name=rhan|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhan|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P361}} }} }}

| label29  = Lleoliad
|  data29  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P276|name=lleoliad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{lleoliad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P276}} }} }}

| label30  = Sir
|  data30  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P131|name=sir|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{sir|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P131}} }} }}

| label31  = Gwlad
|  data31  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P17|name=gwlad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gwlad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P17}} }} }}

| label32  = Arwynebedd
|  data32  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2046|name=arwynebedd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|unitabbr=true|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{arwynebedd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2046}} }} }}

| label33 = Talaith
| data33 = {{{talaith|}}}

| label34  = Uwch y môr
|  data34  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2044|name=uchder|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{uchder|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2044}} }} }}

| label35  = Gerllaw
|  data35  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P206|name=gerllaw|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gerllaw|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P206}} }} }}

| label36  = Yn&amp;nbsp;ffinio&amp;nbsp;gyda
|  data36  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P47|name=ffin|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{ffin|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P47}} }} }}

| label37 = Cyfesurynnau
|  data37  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P625|format=dec|name=cyfesurynnau|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyfesurynnau|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P625}} }} }}

| label38  = Cod&amp;nbsp;SYG
|  data38  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P836|name=cod_syg|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cod_syg|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P836}} }} }}

| label39  = Cod OS
|  data39  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P613|name=ps|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{os|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P613}} }} }} 
 
| label40  = Cod&amp;nbsp;post
|  data40  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P281|name=cod_post|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cod_post|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P281}} }} }}

| labe41  = Cod ISO
|  data41  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P300|name=ISO|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{ISO|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P300}} }} }}

| label42  = Tarddiad
|  data42  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P885|name=tarddiad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{tarddiad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P885}} }} }}

| label43  = Aber
|  data43  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P403|name=aber|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{aber|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P403}} }} }}

| label44  = Llednentydd
|  data44  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P974|name=llednentydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{llednentydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P974}} }} }}

| label45  = Dalgylch
|  data45  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2053|name=dalgylch|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dalgylch|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2053}} }} }}

| label47 = Hyd
|  data47  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2043|name=hyd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{hyd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2043}} }} }}

| label48  = Arllwysiad
|  data48  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2225|name=arllwysiad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{arllwysiad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2225}} }} }}

| label49  = Llynnoedd
|  data49  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P469|name=llynnoedd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{llynnoedd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P469}} }} }}

&lt;!-- RH E I L FF O R DD --&gt;
&lt;!-- B A N E R     RH E I L FF O R DD --&gt;
| header60   = {{#if:{{#invoke:WikidataIB |getValue |P81|name=rheilffordd |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes|{{{rheilffordd|}}}}}|Rheilffordd}}

| label60  = Llinell
|  data60  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P81|name=llinell|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{llinell|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P81}} }} }}

| label61  = Nifer&amp;nbsp;y&amp;nbsp;platfformau
|  data61  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1103|name=sawl_platfform|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{sawl_platfform|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1103}} }} }}

| label62  = Nifer&amp;nbsp;y&amp;nbsp;teithwyr
|  data62  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P3872|name=nifer_teithwyr|qual=P582|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{nifer_teithwyr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P3872}} }} }}

| label63  = Côd&amp;nbsp;yr&amp;nbsp;orsaf &lt;!--Gwledydd Prydain yn unig --&gt;
|  data63  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P4755|name=cod_gorsaf|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cod_gorsaf|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P4755}} }} }}

| label64  = Rheolir&amp;nbsp;gan
|  data64  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P137|name=gweithredwr|qual=P137|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gweithredwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P3872}} }} }}

&lt;!-- A R A LL (gwag - i'w lenwi yn yr erthygl) --&gt;
| label665  = Dolennau
|  data665  = {{{dolennau|}}}

&lt;!-- M Y N Y DD O E DD --&gt;
| header72   = {{#if:{{#invoke:WikidataIB |getValue |P3137 |name=header44 |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes|{{{header44|}}}}}|Manylion}}

| label73  = Amlygrwydd
|  data73  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2660|name=amlygrwydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{amlygrwydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2660}} }} }}

| label74  = Cyfnod&amp;nbsp;daearegol
|  data74  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2348|name=cyfnod_daearegol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyfnod_daearegol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2348}} }} }}

| label76  = Rhiant&amp;nbsp;gopa
|  data76  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P3137|name=rhiant_gopa|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{rhiant_gopa|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P3137}} }} }}

| label77  = Cadwyn&amp;nbsp;fynydd
|  data77  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P4552|name=cadwyn_fynydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cadwyn_fynydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P4552}} }} }}

&lt;!-- B A N E R Gwleidyddiaeth --&gt;
| header59   = {{#if:{{#invoke:WikidataIB |getValue |P194 |name=gwleidyddiaeth |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes|{{{gwleidyddiaeth|}}}}}|Gwleidyddiaeth}}

&lt;!--

| label81  = Annibynniaeth&amp;nbsp;oddi&amp;nbsp;wrth
|  data81  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P208|name=annibynniaeth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{annibynniaeth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P208}} }} }}

--&gt;

| label82  = Corff&amp;nbsp;gweithredol
|  data82  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P208|name=corff_gweithredol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{corff_gweithredol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P208}} }} }}

| label83  = Corff deddfwriaethol
|  data83  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P194|name=corff_deddfwriaethol|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{corff_deddfwriaethol|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P194}} }} }}

| label84  = Swydd&amp;nbsp;pennaeth&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;y&amp;nbsp;wladwriaeth
|  data84  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1906|name=pennaeth3|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pennaeth3|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1906}} }} }}

| label87  = Pennaeth&amp;nbsp;y&amp;nbsp;wladwriaeth
|  data87  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P35|name=pennaeth2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pennaeth2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P35}} }} }}

| label88  = Swydd&amp;nbsp;pennaeth&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;y&amp;nbsp;Llywodraeth
|  data88  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1313|name=swydd_pen_llywodraeth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{swydd_pen_llywodraeth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1313}} }} }}

| label89  = Pennaeth&amp;nbsp;y&amp;nbsp;Llywodraeth
|  data89= {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P6|name=pen_llywodraeth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{pen_llywodraeth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P6}} }} }}

&lt;!-- nifer myfyrwyr (P2196) --&gt;
| label90  = Niferoedd
|  data90  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2196|name=nifer_myfyrwyr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{nifer_myfyrwyr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2196}} }} }}

&lt;!-- 
| label102  = Etholaeth&amp;nbsp;y&amp;nbsp;Senedd
|  data102  = {{{etholaeth_cymru|}}}
--&gt;

|  label103 = Etholaeth&amp;nbsp;y&amp;nbsp;DU
|   data103 = {{{aelod_y_DU|}}}

&lt;!-- 
M  A  P     B  Y  W  
COFIO:  zoom=15 yn fap manwl iawn; zoom=3 yn Ewrop gyfan.            --&gt;

|data105  = {{#if:{{#Property:P625}}|{{Dylunio map|width=280|height=250|zoom=8|frameless=s|align=center|marker-symbol={{Mapa marraztu/ikonoa}}|marker-color=#1E90FF| title={{PAGENAME}}| image={{#invoke:Wikidata|getValue|P18|FETCH_WIKIDATA}}
|geotype2=geoshape|ids2={{#invoke:Wikidata|pageId}}| stroke-width2=0.5|fill2=#F5A9A9|opacity2=0.33|title2={{PAGENAME}}|geotype3=geoshape|fill-opacity3=0.13| ids3={{#invoke:Wikidata|ViewSomething|claims|P131|1|mainsnak|datavalue|value|id}}| stroke-width3=0.8|fill3=#FFFFE0|title3={{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}
|latitude={{#invoke:Wikidata|ViewSomething|claims|P625|1|mainsnak|datavalue|value|latitude}}
|longitude={{#invoke:Wikidata|ViewSomething|claims|P625|1|mainsnak|datavalue|value|longitude}} }} }}

| label106  = 
|  data106  = {{{map lleoliad|}}}

&lt;!-- B A N E R Adeiladau --&gt;
| header119   = {{#if:{{#invoke:WikidataIB |getValue |P1435 |name=baner59 |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes|{{{baner59|}}}}}|Manylion}}

| label111  = Cyfnod
|  data111  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P585|name=cyfnod|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cyfnod|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P585}} }} }}

| label112  = Arddull&amp;nbsp;pensaernïol
|  data112  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P149|name=arddull|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{arddull|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P149}} }} }}

| label114  = Perchnogaeth
|  data114  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P127|name=perchnogaeth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{perchnogaeth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P127}} }} }}

| label115  = Statws&amp;nbsp;treftadaeth
|  data115  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1435|name=statws_t|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{statws_t|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1435}} }} }}

| label116  = Sefydlwydwyd&amp;nbsp;gan
|  data116  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P112|name=sylfaenwyd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{sylfaenwyd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P112}} }} }}

| label117  = Cysegrwyd&amp;nbsp;i
|  data117  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P825|name=cysegriad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cysegriad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P825}} }} }}

| label118  = Cost
|  data118  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2130|name=cost|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{cost|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2130}} }} }}

| label119  = Crefydd/Enwad
|  data119  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P140|name=crefydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{crefydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P140}} }} }}

| label120  = Deunydd
|  data120  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P186|name=deunydd|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{deunydd|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P186}} }} }}

| label121  = Dynodwr&amp;nbsp;Cadw
|  data121  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P3007|name=dynodwr|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{dynodwr|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P3007}} }} }}

| label122  = Esgobaeth
|  data122  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P708|name=esgobaeth|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{esgobaeth|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P708}} }} }}


&lt;!-- B A N E R Gwledydd - os yw GDP yn bresennol--&gt;

| header125   = {{#if:{{#invoke:WikidataIB |getValue |P2131 |name=ariannol |qid={{{qid|}}} |suppressfields={{{suppressfields|}}} |fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}} |onlysourced=no |noicon=yes|{{{ariannol|}}}}}|Ariannol}}


&lt;!-- C  O  D  I  O  Mae'r cod canlynol:
rank=b |fwd=ALL |osd=n |scale=6 |uabbr=y
yn label 76 a label 77. Ma'n cynnwys codio i leihau'r nifer o ddigidau sy'n ymddangos, drwy dalgrynnu'r rhif i'r miliwn agosaf. 
Gweler: https://en.wikipedia.org/wiki/Module_talk:WikidataIB/sandbox/testing#Scaling_quantities --&gt;

| label126  = [[Cynnyrch mewnwladol crynswth|Cyfanswm&amp;nbsp;CMC&amp;nbsp;(''GDP'')]]
|  data126  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2131|rank=b |fwd=ALL |scale=6 |uabbr=y |name=gdp|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gdp|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2131}} }} }}

| label127  = [[Rhestr gwledydd yn nhrefn CMC (PGP) y pen|CMC&amp;nbsp;y&amp;nbsp;pen]]
|  data127  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2132|rank=b |fwd=ALL |scale=A |uabbr=y |name=gdp2|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{gdp2|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2132}} }} }}

| label128  = Arian
|  data128  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P38|name=arian|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{arian|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P38}} }} }}


&lt;!--
| label129  = Chwyddiant
|  data129  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1279|name=chwyddiant|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{chwyddiant|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1279}} }} }}
--&gt;


| label135  = Wrth gefn
|  data135  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P2134|name=wrthgefn|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{wrthgefn|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P2134}} }} }}

| label137  = Canran&amp;nbsp;y&amp;nbsp;diwaith
|  data137  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1198|name=diweithdra|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{diweithdra|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1198}} }} }}

| label138  = Cyfartaledd&amp;nbsp;plant
|  data138  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P4841|name=plant|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{plant|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P4841}} }} }}
 
| label140  = [[Mynegai Datblygiad Dynol|Mynegai&amp;nbsp;Datblygiad&amp;nbsp;Dynol]]
|  data140  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|P1081|name=datblygiad|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{datblygiad|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P1081}} }} }}


&lt;!-- COFIO:

| labelZZZZZ  = Unrhyw deitl
|  dataZZZZZ  = {{If first display both|{{#invoke:WikidataIB|getPreferredValue|PPPPP|name=XXXXX|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|fetchwikidata={{{fetchwikidata|ALL}}}|onlysourced={{{onlysourced|no}}}|{{{XXXXX|}}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|PPPPP}} }} }}

 Gorffen ychwanegu / cloi --&gt;


&lt;!--
|    label190 = Gwefan
|     data190 = {{{gwefan|{{#if:{{#property:P856|from={{{qid|}}}}}|{{If first display both|{{Url|1={{#invoke:Wikidata|getValue|P856|qid={{{qid|}}}|suppressfields={{{suppressfields|}}}|FETCH_WIKIDATA}} }}|{{#ifeq:{{{refs|no}}}|yes|{{wikidata|references|normal+|{{{qid|}}}|P856}} }}{{EditAtWikidata|pid=P856|qid={{{qid|}}} }} }} }} }}}
--&gt;

|   header195 = {{{nrhp|{{{embedded|{{{module|}}}}}}}}}

|     data196 = &lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{#if:{{#invoke:Wikidata|getValue|P373|qid={{{qid|}}}|{{{commons|FETCH_WIKIDATA}}} }} | {{icon|Commons}} [[Commons:{{#if:{{{commons|}}} | {{{commons}}} | Category:{{#invoke:Wikidata|getValue|P373|qid={{{qid|}}}|FETCH_WIKIDATA}} }} |Ffeiliau perthnasol ar Comin]]}}&lt;/div&gt;

|      below = {{#if:{{{child|}}}||{{EditOnWikidata}}}}
}} 

&lt;includeonly&gt;{{main other|{{#if:{{safesubst:#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown=1|preview=1|fetchwikidata|onlysourced|dateformat}}|&lt;!-- Check for locally-defined parameters could go here--&gt;|[[Categori:Erthyglau gyda gwybodlen yn gyfan gwbl o Wicidata]]}}}}&lt;/includeonly&gt;
&lt;includeonly&gt;{{main other |[[Categori:Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen lle Wicidata]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aasze9g6q8est296vhshhkrcxr24bl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reform UK</title>
    <ns>0</ns>
    <id>240851</id>
    <revision>
      <id>14891505</id>
      <parentid>14694878</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T20:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Mae'r dystiolaeth am &quot;Diwygio DU&quot; yn brin iawn. Yn sicr nid yw'r cyfeirnod a roddwyd yn defnyddio'r enw.</comment>
      <origin>14891505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11793" sha1="p7phb9idqh9fgzagmqsjby3omda40z4" xml:space="preserve">{{Infobox political party
| name = Reform UK
| logo = Plaid Diwygio Reform UK.jpg
| logo_size = 250px
| colorcode = {{Brexit Party/meta/color}}
| foundation = {{start date and age|2018|11|23|df= y}}
| registered = {{start date and age|2019|02|05|df= y}}
| split = 
| membership_year = 2019
| membership = {{increase}} 115,000
| ideology = [[Gwrth Ewrop]]&lt;br&gt;[[Poblyddiaeth]]&lt;br&gt;Gwrth gyfyngiadau COVID
| position = 
| headquarters = {{nowrap|83 Stryd Victoria}}&lt;br&gt;Llundain&lt;br&gt;SW1 0HW&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://search.electoralcommission.org.uk/English/Registrations/PP7931|title=View registration – The Electoral Commission|website=search.electoralcommission.org.uk|accessdate=13 Mawrth 2019}}&lt;/ref&gt;
| international = 
| website = {{url|https://reformparty.uk/|reformparty.uk}}
| country = United Kingdom
| native_name = 
| youth_wing = 
| founders = {{plainlist|
* [[Catherine Blaiklock]]	
* Nigel Farage}}
| leader1_title = Arweinydd
| leader1_name = [[Nigel Farage]]
| colours = {{Color box|{{Brexit Party/meta/color}}|border=darkgray}} {{Color box|#FFFFFF|border=darkgray}} Aqua, gwyn
| dissolution = 
| slogan = ''Change Politics&lt;br&gt;for Good''
| chairman = [[Nigel Farage]]
|seats2_title=Llywodraeth Lleol yn y DU|seats2={{Composition bar|5|19698|hex={{Brexit Party/meta/color}}}}|seats1=|seats1_title=}}

Mae '''Reform UK''' yn [[Plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] sy'n gwrthwynebu aelodaeth o'r [[Undeb Ewropeaidd]] (UE) i'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]]. Yn gyffredinol, fe'i disgrifir fel &quot;poblyddol&quot; (''populist''), ac fe'i cefnogir gan bobl sy'n rhwystredig gyda sut y gweithredwyd canlyniad [[Refferendwm y Deyrnas Unedig ar aelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd, 2016|Refferendwm 2016]] gan Lywodraeth Lloegr ac sy'n dymuno gadael yr UE heb aros yn rhan o'r farchnad sengl na'r undeb tollau. Mae Reform UK yn portreadu ei hun fel plaid sy'n canolbwyntio ar adfer sofraniaeth ddemocrataidd Prydain. Ei phrif bolisi yw i'r DU adael yr UE a masnachu ar delerau [[Sefydliad Masnach y Byd]] hyd nes y gellir gwneud cytundebau masnach ffurfiol.&lt;ref name=guardian2&gt;{{cite news|url=https://www.theguardian.com/politics/2019/apr/12/annunziata-rees-mogg-to-stand-as-mep-for-farages-brexit-party|title=Annunziata Rees-Mogg to stand as MEP for Farage's Brexit party|first=Josh|last=Halliday|date=12 Ebrill 2019|work=The Guardian}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;BBC News 31 Ionawr 2019: &quot;As things stand, the UK is due to leave the European Union on 29 March, 2019, regardless of whether there is a deal with the EU or not.&quot;[https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-32810887]&lt;/ref&gt; Fe'i gelwid cyn 6 Ionawr 2021 yn &quot;Blaid Brexit&quot;.

==Sefydlu==
[[Delwedd:Nigel_Farage_(45718080574)_(cropped).jpg|bawd|chwith|[[Nigel Farage]], arweinydd Reform UK|225x225px]]
Ymgorfforwyd cwmni o'r enw '''The Brexit Party Limited''' gyda Thŷ'r Cwmnïau ar 23 Tachwedd 2018.&lt;ref name=&quot;Company&quot;&gt;{{cite web |url=https://beta.companieshouse.gov.uk/company/11694875 |title=The Brexit Party Limited |publisher=Companies House |accessdate=20 Mai 2019}}&lt;/ref&gt; Fe'i cyhoeddwyd yn ffurfiol ar [[20 Ionawr]] [[2019]] gan gyn-lefarydd economeg UKIP Catherine Blaiklock, a fu'n gwasanaethu fel arweinydd cychwynnol y blaid.&lt;ref name=&quot;ukip1&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.ukip.org/national-ukip-news-item.php?id=62|title=Catherine Blaiklock appointed as Economics Spokesman|date=12 Medi 2018|publisher=[[UKIP]]|accessdate=15 Chwefror 2019|archive-date=2019-02-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20190215215645/https://www.ukip.org/national-ukip-news-item.php?id=62|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;independent&quot;&gt;{{cite news|url=https://www.independent.ie/business/brexit/the-new-ukip-nigel-farage-offers-full-support-for-another-brexit-party-37729406.html|title=The new Ukip? Nigel Farage offers 'full support' for another Brexit party|work=[[The Independent]]|location=Ireland|date=20 Ionawr 2019|quote=[..] former Ukip economics spokeswoman Catherine Blaiklock applied to register the new party last week and she sounded out Mr. Farage for a role in the organisation. He told the paper: &quot;This was Catherine's idea entirely – but she has done this with my full knowledge and my full support.}}&lt;/ref&gt; Ar 5 Chwefror 2019, cafodd ei gofrestru gyda Chomisiwn Etholiadol y Deyrnas Unedig ar gyfer ymgeiswyr mewn unrhyw etholiadau yn Lloegr, yr Alban, Cymru a'r Undeb Ewropeaidd.&lt;ref name=&quot;electoralcommission.org.uk&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.electoralcommission.org.uk/__data/assets/pdf_file/0004/252526/GB-and-NI-political-register-updates-since-27-01-2019.pdf|title=Changes to the registers of political parties made since 27 January 2019: The Brexit Party|publisher=Electoral Commission|date=5 Chwefror 2019|accessdate=9 Chwefror 2019}}&lt;br&gt;- {{cite web |url=http://search.electoralcommission.org.uk/English/Registrations/PP7931 |title=Brexit Party: Registration Details |publisher=Electoral Commission |accessdate=16 Chwefror 2019}}&lt;br&gt;- {{cite web |url=https://www.ft.com/content/d3197116-2bcf-11e9-a5ab-ff8ef2b976c7 |title=New 'Brexit Party' backed by Nigel Farage launches |work=[[Financial Times]] |date=8 Chwefror 2019 |author=Jim Pickard |quote=A new political party backed by Nigel Farage has been launched in an attempt to attract hardline Conservative activists unhappy with Theresa May’s attempt to forge a compromise Brexit plan.}}&lt;/ref&gt;

Ar ôl cyhoeddi sefydlu'r blaid, fe ddenodd Blaiklock feirniadaeth ar gyfer sylwadau cynharach ganddi a ddisgrifiwyd fel Islamoffobig.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.buzzfeed.com/alexwickham/blaiklock-farage-brexit-islam |title=The Founder Of Nigel Farage's New Brexit Party Has A History Of Anti-Muslim Comments |publisher= |website=Buzzfeed |date=11 Chwefror 2019 |accessdate=1 Mawrth 2019}}&lt;/ref&gt; Ymddiswyddodd fel arweinydd y blaid ar 20 Mawrth 2019 oherwydd ei negeseuon gwrth-Islam a gafodd eu dileu ers hynny ar [[Twitter]], gan gynnwys ail-drydar negeseuon gan bobl asgell-dde gan gynnwys Mark Collett, Tommy Robinson a Joe Walsh.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Walker |first= Peter|title=Leader of Nigel Farage's party resigns over anti-Islam messages|url=https://www.theguardian.com/world/2019/mar/20/leader-of-pro-brexit-party-catherine-blaiklock-resigns-over-anti-islam-messages|work=The Guardian|date=20 Mawrth 2019|accessdate=20 Mawrth 2019}}&lt;/ref&gt;

=== Senedd Cymru ===
[[Delwedd:Dan Thomas Reform UK Wales (cropped).jpg|bawd|183x183px|[[Daniel Thomas (gwleidydd)|Daniel Thomas]], arweinydd Cymru]]
Ar 15 Mai 2019, ymunodd pedwar Aelod Cynulliad Cymru a etholwyd neu a gyfetholwyd yn wreiddiol ar gyfer UKIP (Caroline Jones, [[Mandy Jones (gwleidydd)|Mandy Jones]], [[Mark Reckless]] a David Rowlands) â Phlaid Brexit.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Ffurfio grŵp Brexit Party yn y Cynulliad|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/48279922|work=BBC Cymru Fyw|date=2019-05-15|access-date=2020-06-04|language=cy}}&lt;/ref&gt; Penodwyd Reckless yn Arweinydd y grŵp Cynulliad. Dywedwyd wrth un AC, a etholwyd yn UKIP ond erbyn yr amser hwn yn eistedd fel annibynnol, Michelle Brown, na fyddai croeso iddi yn y blaid.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/nigel-farage-brexit-party-politics-16261383|title=Four Welsh Assembly Members in talks to join Nigel Farage's Brexit Party|last=Shipton|first=Martin|date=11 Mai 2019|work=Wales Online|accessdate=12 Mai 2019}}&lt;/ref&gt;

Ar 18 Awst 2020 gadawodd Caroline Jones y blaid oherwydd ei fod hi'n yn anghytuno gyda pholisi’r blaid, o ddiddymu'r [[Senedd Cymru|Senedd]], a'i amnewid gyda [[Prif Weinidog Cymru|Phrif Weinidog]] etholedig uniongyrchol sy'n atebol i Aelodau Seneddol Cymreig.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Caroline Jones yn gadael grŵp Brexit Senedd Cymru|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/53822004|work=BBC Cymru Fyw|date=2020-08-18|access-date=2020-08-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;

Ar 16 Hydref 2020 gadawodd Mandy Jones a David Rowlands y blaid er mwyn ffurfio grŵp aelodau Annibynnol newydd yn y Senedd ar y cyd gyda Caroline Jones. Mae'r grŵp, [[Y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio]], yn ceisio adnewyddu'r Senedd yn hytrach nag ddiddymu.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite news|title=Tri aelod yn ffurfio grŵp newydd yn Senedd Cymru|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/54569539|work=BBC Cymru Fyw|date=2020-10-16|access-date=2020-10-16|language=cy}}&lt;/ref&gt;

Ar 19 Hydref 2020, gadawodd yr aelod olaf o Blaid Brexit yn y Senedd, Mark Reckless, y blaid i ymuno â Gareth Bennett ym [[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|Mhlaid Diddymu Cynulliad Cymru]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mark Reckless yn ymuno â Phlaid Diddymu'r Cynulliad|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/54593894|work=BBC Cymru Fyw|date=2020-10-19|access-date=2020-10-19|language=cy}}&lt;/ref&gt;

Yn Dachwedd 2020 dywedodd arweinydd y [[Y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio|grŵp Annibynnol dros Ddiwygio]] yn y Senedd, Caroline Jones, fod nhw a'r &quot;delerau ardderchog&quot; gydag arweinwyr y Blaid Brexit/ Reform UK yn Lloegr.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Grŵp Diwygio yn y Senedd “ar delerau ardderchog” gyda Nigel Farage|url=https://golwg.360.cymru/cylchgrawn/2021146-grwp-diwygio-senedd-delerau-ardderchog-gyda-nigel|website=Golwg360|date=2020-11-04|access-date=2021-03-31|language=cy}}&lt;/ref&gt;

Fe wnaeth y blaid ennill ddim un sedd yn [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiad Senedd 2021]] gan cael 1.57% o'r bleidlais etholaethol ac 1.06% o'r bleidlais rhanbarthol.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Election results|url=https://busnes.senedd.cymru/mgManageElectionResults.aspx|website=busnes.senedd.cymru|date=|access-date=2021-06-09|language=cy}}&lt;/ref&gt;

== Ail-frandio i Reform UK ==
Ym mis Tachwedd 2020, cyhoeddodd Farage a Tice eu bod nhw wedi gwneud cais i'r Comisiwn Etholiadol i ailenwi Blaid Brexit i 'Reform UK', a dywedwyd y byddai'r blaid yn ymgyrchu ar blatfform a oedd yn gwrthwynebu cyfnod clo pandemig COVID-19 pellach a byddan't yn ceisio diwygio agweddau o'r Lywodraethu'r DU, gan gynnwys y BBC a [[Tŷ'r Arglwyddi|Thŷ'r Arglwyddi]].&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Nigel Farage: Brexit Party to focus on fighting lockdown|url=https://www.bbc.com/news/uk-politics-54777346|work=BBC News|date=2020-11-02|access-date=2021-03-31|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

Ar 6 Ionawr 2021, cymeradwywyd newid enw'r blaid i Reform UK gan y Comisiwn Etholiadol.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Party registration decisions|url=https://www.electoralcommission.org.uk/who-we-are-and-what-we-do/party-registration-applications/party-registration-decisions|website=www.electoralcommission.org.uk|access-date=2021-03-31|language=en}}&lt;/ref&gt;

Fe wnaeth [[Nigel Farage]] sefyll lawr fel arweinydd y blaid ar 7 Mawrth. Dywedodd ar Trydar “fydda i ddim ynghlwm wrth wleidyddiaeth bellach, ond dw i ddim am fynd i ffwrdd o frwydro brwydrau mawr y dydd&quot;. Daeth y cadeirydd Richard Tice yn arweinydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Nigel Farage yn camu o’r neilltu|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/prydain/2040451-nigel-farage-camu-neilltu|website=Golwg360|date=2021-03-07|access-date=2021-03-31|language=cy}}&lt;/ref&gt;

Ar 26 Mawrth 2021, cyhoeddwyd bod cyn-ASE Plaid Brexit, [[Nathan Gill]], wedi dod yn Arweinydd Reform UK yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Nathan was a leading figure in the fight to ensure UK laws are created by politicians accountable to us|url=https://twitter.com/reformukwales/status/1375379315144196097|website=Twitter|access-date=2021-03-31|language=en}}&lt;/ref&gt;

Mae nifer o ymgeiswyr Reform UK mynd i sefyll yn etholiad Senedd Cymru, gan gynnwys [[Mandy Jones (gwleidydd)|Mandy Jones]] (sydd yn aelod o'r [[Y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio|grŵp Annibynnol dros Ddiwygio]] yn y Senedd) ar gyfer [[De Clwyd (etholaeth Senedd Cymru)|De Clwyd.]]&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Congratulations Jamie, Mandy, Oliver &amp; Steve!|url=https://twitter.com/reformukwales/status/1373327515155107842|website=Twitter|access-date=2021-03-31|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Pleidiau gwleidyddol yn y Deyrnas Unedig]]</text>
      <sha1>p7phb9idqh9fgzagmqsjby3omda40z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mynyddcerrig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>241686</id>
    <revision>
      <id>14891214</id>
      <parentid>14277943</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw'r AC}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2923" sha1="9483qnilurgi7u2lcbiqych0o7tzml7" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}
:''Erthygl am y pentref Mynyddcerrig yw hon. Peidied â drysu â'r pentref gyfagos [[Mynydd-y-garreg]].''
  
Mae '''Mynyddcerrig''' yn [[pentref|bentref]] bychan iawn yng [[Cwm Gwendraeth|Nghwm Gwendraeth]], [[Sir Gaerfyrddin]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa155ay|title=Interesting Information for Mynyddcerrig, Llanelli, Wales, SA15 5AY Postcode|last=StreetCheck|website=StreetCheck|language=en-GB|access-date=2017-10-15}}&lt;/ref&gt; Mae wedi ei leoli oddeutu chwech milltir i'r de-ddwyrain o drefn [[Caerfyrddin]] ar briffordd yr [[A48]] rhwng Caerfyrddin a phentref fawr [[Cross Hands]].
Bu yno [[ysgol gynradd]], Ysgol Mynyddcerrig, ond bu iddo gau yn 2007,&lt;ref&gt;{{Cite news|http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_6240000/newsid_6243900/6243929.stm=MCau ysgol fach yn Sir Gâr|date=2007-01-09|access-date=2019-06-18|language=en-GB}}&lt;/ref&gt; ond ceir dal clwb gweithwyr a pharc gyhoeddus yn y pentref.

==Cofeb Ryfel==
Gyda chau'r ysgol symudwyd y Gofeb Rhyfel oedd wedi ei lleoli yno i leoliad ar stâd tai cyngor y pentref.&lt;ref&gt;https://www.wwwmp.co.uk/carmarthenshire-memorials/mynyddcerrig-war-memorial/&lt;/ref&gt;

== Pobl Adnabyddus o'r Pentref ==
*[[Nigel Owens]], dyfarnwr rygbi ryngwladol a chlwb, cyflwynydd teledu, digrifwr ac awdur &lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.ylolfa.com/awduron/439/nigel-owens |title=copi archif |access-date=2019-06-18 |archive-date=2019-06-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190618091854/https://www.ylolfa.com/awduron/439/nigel-owens |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/people-nigel-owens-home-village-10352543|title=People in Nigel Owens' home village just did the loveliest thing|last=Rhys|first=Steffan|date=2015-10-29|work=walesonline|access-date=2017-10-15}}&lt;/ref&gt;
*Bernard Dix, undebwr llafur Prydeinig

[[Delwedd:Nigel Owens officiating Ulster v Glasgow Warriors October 2014.jpg|bawd|dim|Nigel Owens yn dyfarnu gêm Ulster v Glasgow Warriors, 2014]]

== Cyfeiriadau ==
{{Cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=vf8pxzC_MPE Diwrnodau Olaf Ysgol Mynyddcerrig]
* [https://www.wwwmp.co.uk/carmarthenshire-memorials/mynyddcerrig-war-memorial/ Cofeb Ryfel Mynyddcerrig gyda bywgraffiad byr o'r pentrefwyr bu farw]
* [http://www.bbc.co.uk/cymru/deorllewin/hanes/pages/bro_cwm_gwendraeth.shtml BBC Cymru] &quot;Hanes Cwm Gwendraeth&quot;
* [http://www.mentercwmgwendraeth.org  Menter Cwm Gwendraeth] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160406014546/http://www.mentercwmgwendraeth.org/ |date=2016-04-06 }}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>9483qnilurgi7u2lcbiqych0o7tzml7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colemore and Priors Dean</title>
    <ns>0</ns>
    <id>242872</id>
    <revision>
      <id>14891635</id>
      <parentid>11023791</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="5l88ow5venmbv31ic2cpfsc9g07awvb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Hampshire]]&lt;br /&gt;([[Swyddi seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Plwyf sifil yn [[Hampshire]], [[De-ddwyrain Lloegr]], ydy '''Colemore and Priors Dean'''. Mae'n cynnwys yr aneddiadau [[Colemore]] a [[Priors Dean]]. Fe'i lleolir yn ardal an-fetropolitan [[Ardal Dwyrain Hampshire|Dwyrain Hampshire]] tua 3 milltir i'r gorllewin o [[Liss]] a thua 4 milltir i'r gogledd-orllewin o [[Petersfield]], [[Hampshire]], Lloegr.

Yng Nghyfrifiad 2011 roedd ganddo boblogaeth o 135.&lt;ref&gt;[https://www.citypopulation.de/en/uk/southeastengland/admin/east_hampshire/E04004498__colemore_and_priors_dean/ City Population]; adalwyd 17 Gorffennaf 2019&lt;/ref&gt;

Cyfunwyd pentrefan Colemore â phentrefan cyfagos [[Priors Dean]] yn 1932 i ffurfio un plwyf.&lt;ref&gt;[https://colemore-priorsdean.org/about/ colemore-priorsdean.org;]{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} gwefan swyddogol y plwyf; adalwyd 17 Gorffennaf 2019.&lt;/ref&gt;

==Yr eglwys leol==
Mae rhannau cynharaf o hen eglwys blwyf Eglwys Sant Pedr Vincula (''St Peter in Chains'') yn dyddio i'r [[11g]] ac yn adeilad rhestredig Gradd II*. Mae bellach wedi ei ddadsancteiddio ac yng ngofal Ymddiriedolaeth Cadwraeth yr Eglwysi.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Eginyn Hampshire}}

[[Categori:Ardal Dwyrain Hampshire]]
[[Categori:Plwyfi sifil Hampshire]]</text>
      <sha1>5l88ow5venmbv31ic2cpfsc9g07awvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Darbi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>244019</id>
    <revision>
      <id>14891652</id>
      <parentid>14662516</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T11:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8586" sha1="8f953is5sclzgbrmse3jg8aa22gwge8" xml:space="preserve">[[File:Oldfirm.jpg|thumb|Gêm darbi [[Old Firm]], [[Glasgow]], rhwng [[Celtic F.C.|Celtic]] a [[Rangers F.C.|Rangers]]]]
[[File:Wembley Manchester derby pre-kick-off.JPG|thumb|[[Darbi Manceinion]] (a gynhaliwyd yn [[Stadiwm Wembley]])]]
Mae '''gêm darbi''' yn derm sy'n cyfeirio at gystadleuaeth chwaraeon rhwng dau dîm sydd â ffyrnigrwydd neu nodwedd hynod - fel rheol dau dîm lleol i'w gilydd er enghraifft dau dîm o'r un ddinas.&lt;ref&gt;{{https://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/manchester-united-man-city-fans-11065749}}&lt;/ref&gt; Daw o'r Saesneg, &quot;Derby&quot;.&lt;ref&gt;https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/derby&lt;/ref&gt;

==Cyd-destun==
Gall dwyster y gystadleuaeth amrywio'n fawr o gêm gyfeillgar a thynnu coes ysgafn i drais difrifol. Gall cystadleuaeth sy'n mynd allan o reolaeth arwain at ymladd, hwliganiaeth, terfysg a rhai achosion gyda chanlyniadau diwedd gyrfa a hyd yn oed angheuol. Yn &quot;Y rhyfel pêl-droed&quot;, ynghyd â ffactorau eraill, awgrymwyd mai hwn oedd y pwynt tipio wrth arwain at wrthdaro milwrol.&lt;ref&gt;{{https://www.google.com/amp/s/amp.theguardian.com/football/2007/feb/21/theknowledge.sport}}&lt;/ref&gt;

Mae'n hysbys bod perchnogion yn annog cystadlu gan eu bod yn tueddu i wella presenoldeb gemau a sgôr teledu ar gyfer gemau cystadlu.&lt;ref&gt;{{https://www.google.com/amp/s/slate.com/business/2013/08/sports-rivalries-the-economics-of-crosstown-hatred.amp}}&lt;/ref&gt; Gall clybiau leihau ymddygiad ymosodol ffan o amgylch gemau cystadlu trwy gydnabod yn hytrach na bychanu'r gwrthdaro &lt;ref&gt;{{Cite journal|title=Rivalry and Fan Aggression|journal = European Sport Management Quarterly|volume = 18|issue = 4|pages = 517–540|last=European Sport Management Quarterly|doi=10.1080/16184742.2018.1424226|year = 2018}}&lt;/ref&gt; oherwydd bod y gystadleuaeth yn rhan annatod o hunaniaeth ffan.&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=Enemies With Benefits|journal=European Sport Management Quarterly|volume=16|issue=5|pages=613–634|doi=10.1080/16184742.2016.1188842|year=2016|last1=Berendt|first1=Johannes|last2=Uhrich|first2=Sebastian}}&lt;/ref&gt;

==Hanes y term==
[[File:Inter vs Milan - 1915 - Coppa Gazzetta dello Sport.jpg|thumb|Gêm ''Derby della Madonnina'' yn 1915]]
Yn aml, gelwir gemau rhwng dau gystadleuydd sydd wedi'u lleoli mewn ardaloedd sy'n agos at ddaearyddiaeth yn ddarbi leol, neu'n ddarbi yn unig (DU: / ˈdɑːrbi / DAR-bee, UDA: / ˈdɜːrbi / DUR-bee); digwyddiad chwaraeon rhwng dau dîm o'r un dref, dinas neu ranbarth. Mae'r term fel arfer yn gysylltiedig â [[pêl-droed|phêl-droed]] &lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.nytimes.com/interactive/2015/05/08/sports/soccer/derby-days.html|title=When a City Stops for Soccer|newspaper=New York Times|date=8 Mai 2015|accessdate=11 Hydref 2018}}&lt;/ref&gt; a bydd y cyfryngau a chefnogwyr yn aml yn cyfeirio at y gêm hon fel Diwrnod Darbi.&lt;ref&gt;{{https://bluemoon-mcfc.co.uk/fans/MCFCSongs.aspx    }}&lt;/ref&gt;. Ond caiff ei defnyddio ar gyfer gemau eraill hefyd, megis rygbi.

Mae'r term &quot;darbi&quot; o bosibl yn tarddu o &quot;The Derby&quot;, ras geffylau yn Lloegr, a sefydlwyd gan 12fed Iarll Derby ym 1780. Ers hynny mae'r 19eg Iarll wedi honni mai dim ond un digwyddiad chwaraeon arall a roddwyd i'r enw Derby yn wreiddiol: gemau rygbi'r gynghrair rhwng St Helens ar un pen i ystâd Knowsley y teulu a Wigan yn y pen arall.&lt;ref&gt;{{www.theguardian.com/sport/2014/oct/10/wigan-st-helens-local-products-super-league-grand-final-}}&lt;/ref&gt;

Mae'r theori arall ynglŷn â tharddiad yr enw yn cynnwys pêl-droed [[dydd Mawrth Ynyd]], fersiwn gynnar, answyddogol o bêl-droed a rygbi. Fe'i chwaraewyd gyntaf yn nhref [[Derby]] yn Lloegr ers cyn y [[Canol Oesoedd]]. O mor gynnar â'r 12g roedd yn hysbys iddo gael ei chwarae yn nhref [[Ashbourne, Swydd Derby|Ashbourne]]. Roedd yn berthynas anhrefnus ac afieithus a oedd yn cynnwys y dref gyfan, gan arwain yn aml at farwolaethau. Roedd y goliau yn Nuns Mill yn y gogledd a Gallows Balk yn ne'r dref, a digwyddodd llawer o'r gweithredu yn [[Afon Derwent (Swydd Derby)|Afon Derwent]] neu Nant Markeaton. Yn enwol, daeth y chwaraewyr o blwyfi’r Holl Saint a San Pedr, ond yn ymarferol roedd y gêm yn rhad ac am ddim i bawb gyda chymaint â 1,000 o chwaraewyr. Ysgrifennodd Ffrancwr a arsylwodd yr ornest ym 1829 mewn arswyd, 'os yw Saeson yn galw'r ddrama hon, byddai'n amhosibl dweud beth maen nhw'n ei alw'n ymladd'. Mae pêl-droed dydd Mawrth Ynyd yn dal i fod yn ddigwyddiad blynyddol yn nhref Ashbourne.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.thisisderbyshire.co.uk/City-s-Shrovetide-match-birth-local-derby-phrase/story-17187254-detail/story.html#axzz2ddonmh62|archive-date=1 September 2013|archive-url=https://archive.today/20130901121515/http://www.thisisderbyshire.co.uk/City-s-Shrovetide-match-birth-local-derby-phrase/story-17187254-detail/story.html%23axzz2ddonmh62|dead-url=yes|title=City's Shrovetide match give birth to 'local derby' phrase|work=Derby Telegraph}}&lt;/ref&gt;

Ers o leiaf mor gynnar â 1840 mae 'derby' wedi cael ei ddefnyddio fel enw yn Saesneg i ddynodi unrhyw fath o gystadleuaeth chwaraeon.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Definition of derby|url=http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/derby|publisher=Collins dictionary|accessdate=9 February 2015}}&lt;/ref&gt; Ymhlith yr enwau eraill ar gyfer derbïau mae ''El Clásico'' mewn rhai rhannau o'r byd Sbaenaidd a ''crosstown rivalries'' yn yr [[Unol Daleithiau]].

==Cymru==
Ynghenir y term 'Derby' yn y Gymraeg fel y mae yn Saesneg Lloegr, gyda'r 'e' yn cael ei yngannu'n 'a'. Felly, gellir tybied mai'r sillafiad Gymraeg o'r term, yw ''darbi'' ac nid 'derbi'.

Mae'r sillafiad yma hefyd yn gwahaniaethu'r term oddi ar enw tref [[Derby]] a hefyd ''Het Derby'' sy'n het galed.&lt;ref&gt;http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html&lt;/ref&gt;

Arddelir y termau mwy ffurfiol ''gornest leol'' yng [[Geiriadur yr Academi|Ngeiriadur yr Academi]].&lt;ref&gt;https://geiriaduracademi.org/&lt;/ref&gt;

==Gemau darbi yng Nghymru==
===Pêl-droed===
O fewn system bêl-droed Lloegr, ystyrir unrhyw gêm rhwng clwb o Gymru gyda'i gilydd yn &quot;gêm darbi&quot; e.e. [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Caerdydd]] v [[C.P.D. Dinas Abertawe|Abertawe]].

O fewn system bêl-droed [[Uwch Gynghrair Cymru]] gellid ystyried gemau rhwng [[C.P.D. Tref Caernarfon|Caernarfon]] a [[C.P.D. Dinas Bangor|Bangor]] yn gemau darbi. 

===Rygbi===
Cyn ffurfio clybiau rhanbarthol ar gyfer [[Rygbi'r Undeb]] yng Nghymru bu sawl gêm darbi bwysig, bellach, mae llawer o'r awch wedi mynd i gemau darbi y clybiau rhanbarthol. Cynhelir hefyd &quot;Gemau Dydd y Farn&quot; &lt;ref&gt;http://www.s4c.cymru/cy/chwaraeon/rygbi/post/8548/dydd-y-farn-yn-stadiwm-principality-yn-torri-record/&lt;/ref&gt; ar yr un diwrnod yn [[Stadiwm y Mileniwm|Stadiwm Genedlaethol Cymru]], Caerdydd. 

Disgfrifir gemau isod fel gemau darbi:
* '''Darbi y Gorllewin''' - [[Gweilch]] yn erbyn [[Sgarlets]]
* '''Darbi De Cymru''' - [[Gweilch]] yn erbyn [[Gleision Caerdydd]]
* '''Darbi Dwyrain Cymru''' - [[Gleision Caerdydd]] yn erbyn [[Dreigiau Gwent]]

==Gemau darbi enwog==
Ystyrir gemau darbi ar draws y byd ac mewn sawl camp, yn bwysig. Ceir gemau darbi pêl-droed ar draws y byd,&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_association_football_rivalries&lt;/ref&gt; Ymysg y rhai enwocaf yn Ewrop &lt;ref&gt;List of association football club rivalries in Europe&lt;/ref&gt; mae:

* '''[[Old Firm]]''' - rhwng [[Celtic F.C.]] a [[Glasgow Rangers F.C.]] yn yr [[Alban]]
* '''[[Darbi Gogledd Llundain]]'' - rhwng [[Arsenal F.C.]] a [[Tottenham Hotspur F.C.]] yn [[Llundain]]
* '''[[Darbi Manceinion]]''' - rhwng [[Manchester City F.C.]] a [[Manchester United F.C.]]
* '''[[Darbi Glannau Merswy]]''' - rhwng [[Liverpool F.C.]] ac [[Everton F.C.]]

* '''[[Y Darbi Tragwyddol]]''' (''вечити дерби, Večiti derbi'') - rhwng [[Seren Goch Belgrâd]] a [[FK Partizan]], [[Serbia]].
* '''[[Darbi Milan]]''' (Darbi y Madonnina): [[Internazionale Milan|Inter Milan]] yn erbyn  [[A.C. Milan]] (yr unig darbi dinesig lle mae'r ddau glwb wedi ennill Cwpan Ewrop), [[Yr Eidal]].
* '''[[Darbi Rhufain]]''' (Darbi y Brifddinas): [[S.S. Lazio]] yn erbyn [[A.S. Roma]] a ddechreuodd yn 1929 gyda Roman'n fuddugol, [[Yr Eidal]].

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [http://www.footballderbies.com/ FootballDerbies.com]
* [https://web.archive.org/web/20130106130602/http://www.fifa.com/classicfootball/stories/classicderby/index.html FIFA.com]
* [http://eurorivals.net/derbies.html EuroRivals.net] – gemau, canlyniadau a fideos darbis pêl-droed
* [http://bleacherreport.com/articles/714215-50-greatest-rivalries-in-world-football ''50 Greatest Rivalries in World Football'' – Bleacher Report]

[[Categori:Pêl-droed]]
[[Categori:Rygbi]]</text>
      <sha1>8f953is5sclzgbrmse3jg8aa22gwge8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Parc Griffith</title>
    <ns>0</ns>
    <id>247196</id>
    <revision>
      <id>14891613</id>
      <parentid>14636844</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14891" sha1="avjs3u6gknouirqmnnc5ty7e5h1i10s" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}

Mae '''Parc Griffith''' yn barc mawr ym mhen dwyreiniol Mynyddoedd Santa Monica, yng nghymdogaeth Los Feliz yn [[Los Angeles]], [[Califfornia]]. Mae'r parc {{Convert|4310|acre|ha}}, un o'r parciau dinas fwyaf yng [[Gogledd America|Ngogledd America]].&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.laparks.org/dos/parks/griffithpk/gp_info.htm|title=Griffith Park&lt;!-- Bot generated title --&gt;|publisher=|access-date=2019-11-30|archive-date=2016-07-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20160728182613/http://www.laparks.org/dos/parks/griffithpk/gp_info.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Hwn yw'r parc dinesig ail-fwyaf yng Nghaliffornia, ar ôl i 'Mission Trails' yn San Diego.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://cloud.tpl.org/pubs/ccpe-largest-oldest-most-visited-parks-4-2011-update.pdf|title=The 150 Largest City Parks|publisher=The Trust for Public Land}}&lt;/ref&gt; Cyfeirir ato weithiau fel Parc Canolog Los Angeles, ond y mae'n llawer mwy, yn fwy gwyllt, ac yn fwy garw na'i gymar yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://onthegrid.city/los-angeles/griffith-park|title=On the Grid : Griffith Park|first=|last=Hyperakt|date= 10 Mawrth 2018|website=On the Grid}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://losangeles.cbslocal.com/top-lists/best-family-fun-activities-at-griffith-park/|title=Best Family-Fun Activities At Griffith Park|date= 28 Mehefin 2017|publisher=}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.travelonline.com/usa/los-angeles/attractions/griffith-park-observatory.html|title=Griffith Observatory &amp; Griffith Park Los Angeles|website=www.travelonline.com|access-date=2019-11-30|archive-date=2019-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20190507185705/https://www.travelonline.com/usa/los-angeles/attractions/griffith-park-observatory.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Cafodd Griffith ei ddyfarnu'n euog o saethu ei wraig mewn digwyddiad ym 1903.&lt;ref&gt;[http://www.ulwaf.com/LA-1900s/04.11.html#GriffithDivorce &quot;Death Summons Noble Woman&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130429071743/http://www.ulwaf.com/LA-1900s/04.11.html#GriffithDivorce|date=2013-04-29}}, ''Los Angeles Sunday Times'', November 13, 1904&lt;/ref&gt; Pan gafodd ei ryddhau o'r carchar, rhoddodd ei arian i adeiladu [[amffitheatr]], arsyllfa, planetariwm, a gwersyll merched a gwersyll bechgyn yn y parc. Fodd bynnag, cafodd ei enw da yn y ddinas ei lygru gan ei drosedd, felly ni dderbyniwyd y rhodd tan ar ôl ei farwolaeth.

==Atyniadau==
{{OSM Location map
|coord={{Coord|34.13|-118.3}}
|float=right
|zoom=12
|width=400 |height=200
|scalemark=20
|fullscreen-option=1
|caption=Map o atyniadau nodedig ym Mharc Griffith
|auto-caption=1
|shape1=n-circle
|shape-color1=#552583
|shape-outline1=#fdb927
|mark-size1=15
|mark-coord1 = {{coord|34.1487|-118.2813}}
|mark-title1 = Amgueddfa Autry Gorllewin America
|mark-coord2 = {{coord|34.12287|-118.31550}}
|mark-title2 = Bronson Canyon
|mark-coord3 = {{Coord|34.119702|-118.296065}}
|mark-title3 = Theatr Groegaidd LA
|mark-coord4 = {{coord|34.11856|-118.30037}}
|mark-title4 = [[Arsyllfa Griffith]]
|mark-coord5 = {{coord|34|8|2.62|N|118|19|17.73|W}}
|mark-title5 = Arwydd 'Hollywood'
|mark-coord6 = {{Coord|34.15501|-118.30213}}
|mark-title6 = Amgueddfa Injans Stem LA
|mark-coord7 = {{Coord|34.148146|-118.28388}}
|mark-title7 = Sŵ Los Angeles
|mark-coord8 = {{coord|34|9|16|N|118|18|27|W}}
|mark-title8 = Amgueddfa Teithio
}}

== Hanes ==

=== Fferm estrys ===
Ar ôl bod yn llwyddiannus wrth fuddsoddi mewn mwyngloddio, prynodd y diwydiannwr Cymraeg-Americanaidd [[Griffith J. Griffith]] y Rancho Los Feliz ym 1882. Cychwynnodd fferm estrys yno. Er ei fod yn gyffredin i ddefnyddio plu estrys er mwyn gwneud hetiau menywod ar ddiwedd y [[19eg ganrif|19g]]. Rhoddodd Griffith y {{Convert|3015|acre|ha}} yn rhodd (yn &quot;anrheg Nadolig&quot;) i ddinas Los Angeles ar 16 Rhagfyr 1896.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Gift To Los Angeles: Capitalist G. J. Griffith Donates as a Christmas Present a Magnificent Park Site.|url=http://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=d&amp;d=SFC18961217.2.32.1|access-date=17 Tachwedd 2015|issue=Volume 81, Number 17, Page 3|publisher=Los Angeles Herald|date=17 Rhagfyr 1896}}&lt;/ref&gt;[[Delwedd:Los_Angeles_River_at_Griffith_Park,_ca.1898-1910_(CHS-2033).jpg|chwith|bawd|200x200px| Afon Los Angeles ym Mharc Griffith, c. 1898-1910 ]]

=== Erodrom Parc Griffith ===
Ym 1912, dynododd Griffith {{Convert|100|acre|ha}} o'r parc, yn ei gornel ogledd-ddwyreiniol ar hyd Afon Los Angeles, i'w gael ei ddefnyddio i &quot;wneud rhywbeth er mwyn datblygu awyrennau&quot;. Erodrom Parc Griffith oedd y canlyniad. Cafodd ei defnyddio gan arloeswyr hedfan megis Glenn L. Martin a Silas Christoffersen, a chafodd yr erodrom ei roi i Wasanaeth Awyr y Gwarchodlu Cenedlaethol. Roedd y rhedfa 600m yn parhau i gael ei ddefnyddio tan 1939, pan gafodd ei chau. Symudodd sgwadron y Gwarchodlu Cenedlaethol i Van Nuys, a dymchwelwyd yr Erodrom. Rhwng 1946 a chanol y 1950au defnyddiwyd ardal yr erodrom ar gyfer prosiect tai cyhoeddus. Heddiw defnyddir yr ardal ar gyfer mae maes parcio Sw Los Angeles, Amgueddfa Treftadaeth Orllewinol Gene Autry, caeau pêl-droed, a'r gyfnewidfa hewl.

=== Ehangu ===
[[Delwedd:Griffith_Park_Girls_Camp_Mess_Hall_circa_1920.jpg|bawd| Merched yn bwyta yng Ngwersyll Merched Griffith Park, c. 1920 ]]
Sefydlodd Griffith gronfa arian ar gyfer unrhyw welliannau i'r parc. Ar ôl iddo farw ym 1919 dechreuodd y ddinas adeiladu'r hyn yr oedd Griffith wedi'i eisiau. Cwblhawyd yr amffitheatr, a elwir y Theatr Roegaidd, ym 1930, a gorffennwyd Arsyllfa Griffith ym 1935. Yn dilyn rhodd wreiddiol Griffith, daeth nifer o roddion eraill er mwyn ehangu'r Parc i'w faint presennol. 

Ym mis Rhagfyr, 1944 rhoddodd Cwmni Sherman 444 erw o fannau agored Hollywoodland i Barc Griffith. Mae'r ardal fawr, eco-sensitif hwn yn ffinio â Llyn Hollywood i'r gorllewin, hen arwydd Hollywoodland i'r gogledd, a Bronson Canyon i'r dwyrain, lle mae'n cysylltu â rhodd wreiddiol Griffith. Mae cymuned breswyl Hollywoodland wedi'i hamgylchynu gan y tir hwn.&lt;ref&gt;Los Angeles City Archives, Piper Tech, Minutes of Meeting of Board of Playground and Recreation Commissioners, Monday, December 18, 1944&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Los Angeles City Ordinance 90638&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quitclaim deed, Sherman Company, City of Los Angeles 2049 (Sherman Library and Gardens)&lt;/ref&gt; 

=== Ail Ryfel Byd ===
Ar ôl [[Ymosodiad ar Pearl Harbor|bomio Pearl Harbour]], cafodd gwersyll y Corfflu Cadwraeth Sifil, a oedd wedi'i leoli o fewn Parc Griffith, ei drawsnewid yn ganolfan i gadw Americanwyr Japaneaidd a arestiwyd fel &quot;estroniaid gelyn&quot; cyn iddynt gael eu trosglwyddo i wersylloedd parhaol. Agorodd y gwersyll hwn bron yn syth ar ôl ymosodiad Pearl Harbour.&lt;ref name=&quot;Masumoto&quot;&gt;Masumoto, Marie. [http://encyclopedia.densho.org/Griffith%20Park%20%28detention%20facility%29/ &quot;Griffith Park&quot;] ''Densho Encyclopedia''. Retrieved 13 Jun 2014.&lt;/ref&gt; 

Ar 14 Gorffennaf 1942, daeth y gwersyll hwn yn Ganolfan Brosesu Carcharorion Rhyfel ar gyfer [[Carcharor rhyfel|carcharorion rhyfel]] o'r Almaen, yr Eidal, a Japan. Roedd yn gweithredu tan 3 Awst 1943, pan drosglwyddwyd y carcharorion i rywle arall.&lt;ref name=&quot;Masumoto&quot;/&gt; 

=== Tanau ===
[[Delwedd:Aftermath_of_Griffith_Park_Fire.jpg|bawd| Wedi'r tân yn 2007. Defnyddiwyd tonfeddi golau gweladwy ac [[is-goch]] i wneud y ddelwedd loeren hon. Mae llystyfiant yn ymddangos yn wyrdd, tra bod yr ardaloedd llosg yn ymddangos yn llwyd. ]]
Roedd 3,780 o weithwyr yn y parc ar 3 Hydref 1933, pan ddechreuodd tân yn ardal Mineral Wells. Fe wnaeth nifer o'r dynion wirfoddoli neu gael  ei gymell i ymladd y tân. Lladdwyd 29 o'r dynion i gyd ac anafwyd 150. Cyrhaeddodd diffoddwyr tân proffesiynol a chyfyngu'r tân i {{Convert|47|acre|ha}}.&lt;ref&gt;[http://english.glendale.cc.ca.us/fire_of_'331.html &quot;The Fire of '33&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191202060223/http://english.glendale.cc.ca.us/fire_of_%27331.html |date=2019-12-02 }}, ''Glendale News-Press'', 1–4 Hydref 1993. Adalwyd 8 Mai 2007.&lt;/ref&gt; 

Ar 12 Mai 1961, llosgodd tân {{Convert|814|acre|ha}} ar ochr ddeheuol y parc. Fe ddinistriodd wyth cartref a difrodi naw arall.&lt;ref&gt;[http://www.lafire.com/famous_fires/610512_BeachwoodCanyonFire/051261_BeachwoodCanyon.htm A Holocaust Strikes the Hollywood Hills] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070812140941/http://www.lafire.com/famous_fires/610512_BeachwoodCanyonFire/051261_BeachwoodCanyon.htm |date=2007-08-12 }}, Otto Firgens, Los Angeles City Fire Department&lt;/ref&gt; 

Digwyddodd tân arall ym 1971 yn ardal Toyon Canyon. Ar ôl gweld difrod y tân, ailblannodd Amir Dialameh gyfran ohoni ei hun â llaw. Dros gyfnod o fwy na 30 mlynedd, edrychodd ar ôl yr ardd a adeiladodd yno gyda chymorth gwirfoddolwyr achlysurol.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://amirsgarden.org/index.html|title=Amir's Garden - Since 1971|publisher=Amirsgarden.org|date=|access-date=2016-02-17}}&lt;/ref&gt; 

Ar 8 Mai 2007, llosgodd tanau gwyllt mawr fwy na {{Convert|817|acre|ha}}, yn dinistrio'r cysegrfan adar, Dante's View, a Captain's Roost, a gorfodi cannoedd o bobl i wacáu. Hwn oedd trydydd tân y flwyddyn.&lt;ref&gt;[http://www.nbc4.tv/news/13279762/detail.html?dl=mainclick &quot;Fire Forces Griffith Park Evacuations&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070510033239/http://www.nbc4.tv/news/13279762/detail.html?dl=mainclick|date=2007-05-10}}, KNBC.com, 8 Mai 2007&lt;/ref&gt; Mae sawl sefydliad lleol, gan gynnwys SaveGriffithPark.org, wedi bod yn gweithio ers hynny gyda swyddogion lleol i adfer y parc mewn ffordd a fyddai o fudd i bawb.&lt;ref name=&quot;latimes.com&quot;&gt;Ashraf Khalil, [http://www.latimes.com/news/local/la-me-fire11may11,0,3633158.story?coll=la-home-center &quot;City to repair fire damage in Griffith Park&quot;] ''Los Angeles Times'', 11 Mai 2007&lt;/ref&gt; 

== Atyniadau ==
* Amgueddfa Autry am Orllewin America 
* Bronson Canyon 
* Theatr Roegaidd
* Arsyllfa Griffith 
* Amgueddfa Travel Town 
* Merry-Go-Round Parc Griffith&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Griffith Park|url=http://www.laparks.org/dos/parks/griffithpk/mgr.htm|website=City of Los Angeles Department of Recreation &amp; Parks|access-date=10 Mawrth 2016|archive-date=2016-07-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20160722220624/http://www.laparks.org/dos/parks/griffithpk/mgr.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; 
* Sw Parc Griffith - caewyd ym 1966 ac erbyn hyn fe'i defnyddir fel man cerdded a phicinicio 
* Coeden dreftadaeth - plannwyd coeden binwydd er cof am [[George Harrison]] yn 2004 ger yr arsyllfa. Bu farw ar ôl pla [[Chwilen|chwilod]].&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Lewis|first=Randy|title=George Harrison tree -- killed by beetles -- to be replanted Feb. 25|url=http://www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-george-harrison-tree-killed-by-beetles-replant-20150220-story.html|work=Los Angeles Times|date= 20 Chwefror 2015}}&lt;/ref&gt; 
* Safle'r Arwydd Hollywood ar ochr ddeheuol Mount Lee 
* Sw Los Angeles 

=== Yn y cyfryngau ===
Parc Griffith oedd y lleoliad brysuraf yn Los Angeles ar gyfer ffilmio yn 2011, gyda 346 diwrnod cynhyrchu, yn ôl arolwg gan [http://www.filmla.com FilmL.A.]. Ymhlith y prosiectau roedd y sioeau teledu ''Criminal Minds'' a ''The Closer''.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.latimes.com/business/la-fi-2011-top-film-locations-pictures,0,7345033.photogallery|title=Top Film Locations for 2011|work=[[Los Angeles Times]]|date=December 15, 2011|access-date=2019-11-30|archive-date=2011-12-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20111215202053/http://www.latimes.com/business/la-fi-2011-top-film-locations-pictures,0,7345033.photogallery|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Griffith_observatory_2006.jpg|bawd| Arsyllfa Griffith ]]
[[Delwedd:Griffith_Observatory_entrance_lawn_with_Hollywood_sign.jpg|de|bawd| Mount Lee gyda'r Arwydd Hollywood ]]
Mae gan Barc Griffith nifer o leoliadau a ddefnyddir yn y cyfryngau, fel: 

* Ffilmiau: 
** Golygfeydd hewlydd yn ''Sunset Boulevard'' (1950).
** Defnyddir yn helaeth yn ''Rebel Without a Cause'' (1955) - mae penddelw efydd o [[James Dean]] y tu allan i'r arsyllfa. 
** Mynedfa i gyfadeilad NORAD yn ''WarGames'' (1983).
** Y ffilm ''The Terminator'' (1984) 
** Man cychwyn Marty McFly wrth gyflymu i 88mph yn [[Back to the Future|''Back to the Future'']] (1985).
** Golygfa &quot;River Road Tunnel&quot; yn [[Back to the Future Part II|''Back to the Future Part II'']] (1989). 
** Golygfa yn ''Throw Momma from the Train'' (1987). 
** Mynedfa i Toontown yn ''[[Who Framed Roger Rabbit]]'' (1988). 
** Yn ffilm ''Short Cuts'' gan Robert Altman (1993). 
** Y ffilm ''Van Helsig'' (2004). 
** Y ffilm ''[[Yes Man (ffilm)|Yes Man]]'' (2008). 
** Defnyddir yr ardal o amgylch yr arsyllfa yn helaeth yn ''La La Land'' (2016). 
* Cerddoriaeth: 
** Fideo cerddoriaeth Adam Lambert ar gyfer &quot;If I Had You&quot;.
** Fideo cerddoriaeth Ellie Goulding ar gyfer &quot;Guns and Horses &quot;.
** Fideo gerddoriaeth [[Simple Plan]] ar gyfer &quot;Untitled (How Could This Happen to Me?)&quot;. 
* Teledu
** Mynedfa'r Batcave yn gyfres ''Batman'' yr 1960au.
** Mae'r arsyllfa yn rhan bwysig o'r episod &quot;Future's End&quot; y gyfres ''Star Trek: Voyager'' (1996)

[[Delwedd:Rugged_hiking_trail_in_Griffith_Park,_Los_Angeles_DSCN0101.JPG|de|bawd|200x200px| Llwybr heicio garw ym Mharc Griffith ]]

== Bywyd gwyllt ==
Mae un [[pwma]] oedolyn yn byw yn y parc.&lt;ref&gt;Steve Winter, &quot;Ghost Cats&quot;, ''National Geographic'', Rhagfyr 2013.&lt;/ref&gt; Cipiwyd delwedd ohono (a elwir yn '''P-22''' &lt;ref&gt;&quot;P&quot; for puma, another name for mountain lion, and &quot;22&quot; as he is the 22nd of his species which has been tracked by local [[National Park Service]] rangers.&lt;/ref&gt;) ar gamera awtomatig.&lt;ref&gt;Keefe, Alexa (14 Tachwedd 2013) [http://proof.nationalgeographic.com/2013/11/14/a-cougar-ready-for-his-closeup ''A Cougar Ready for His Closeup''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131114222015/http://proof.nationalgeographic.com/2013/11/14/a-cougar-ready-for-his-closeup/|date=2013-11-14}} ''National Geographic''&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.npr.org/2015/04/19/400616078/las-mountain-lion-is-a-solitary-cat-with-a-knack-for-travel|title=LA's Mountain Lion Is A Solitary Cat With A Knack For Travel|date= 19 Ebrill 2015|website=[[NPR]]|access-date=20 Ebrill 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=http://www.newyorker.com/tech/elements/ballad-p22-mountain-lion-los-angeles|title=The Mountain Lions of Los Angeles|first=Michelle|last=Nijhuis|date= 20 Ebrill 2015}}&lt;/ref&gt; Mae arwyddion parhaol ar ddec Arsyllfa Parc Griffith yn rhybuddio am nadroedd rhuglo yn yr ardal gyfagos.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.nbclosangeles.com/news/local/Rattlesnake-Warning-Los-Angeles-Zoo-season-153225855.html|title=Rattlesnake Warning: They're Shy, but Dangerous|last=Hicks|first=Reva|date= 23 Mai 2012|work=NBC Southern California|language=en|access-date=2019-03-20}}&lt;/ref&gt; 

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Los Angeles County, Califfornia]]
[[Categori:Parciau yr Unol Daleithiau]]</text>
      <sha1>avjs3u6gknouirqmnnc5ty7e5h1i10s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891614</id>
      <parentid>14891613</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14698" sha1="t3115z3ai22kebk59xibd878dg3oz0t" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}

Mae '''Parc Griffith''' yn barc mawr ym mhen dwyreiniol Mynyddoedd Santa Monica, yng nghymdogaeth Los Feliz yn [[Los Angeles]], [[Califfornia]]. Mae'r parc {{Convert|4310|acre|ha}}, un o'r parciau dinas fwyaf yng [[Gogledd America|Ngogledd America]].&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.laparks.org/dos/parks/griffithpk/gp_info.htm|title=Griffith Park&lt;!-- Bot generated title --&gt;|publisher=|access-date=2019-11-30|archive-date=2016-07-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20160728182613/http://www.laparks.org/dos/parks/griffithpk/gp_info.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Hwn yw'r parc dinesig ail-fwyaf yng Nghaliffornia, ar ôl i 'Mission Trails' yn San Diego.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://cloud.tpl.org/pubs/ccpe-largest-oldest-most-visited-parks-4-2011-update.pdf|title=The 150 Largest City Parks|publisher=The Trust for Public Land}}&lt;/ref&gt; Cyfeirir ato weithiau fel Parc Canolog Los Angeles, ond y mae'n llawer mwy, yn fwy gwyllt, ac yn fwy garw na'i gymar yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://onthegrid.city/los-angeles/griffith-park|title=On the Grid : Griffith Park|first=|last=Hyperakt|date= 10 Mawrth 2018|website=On the Grid}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://losangeles.cbslocal.com/top-lists/best-family-fun-activities-at-griffith-park/|title=Best Family-Fun Activities At Griffith Park|date= 28 Mehefin 2017|publisher=}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.travelonline.com/usa/los-angeles/attractions/griffith-park-observatory.html|title=Griffith Observatory &amp; Griffith Park Los Angeles|website=www.travelonline.com|access-date=2019-11-30|archive-date=2019-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20190507185705/https://www.travelonline.com/usa/los-angeles/attractions/griffith-park-observatory.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Cafodd Griffith ei ddyfarnu'n euog o saethu ei wraig mewn digwyddiad ym 1903.&lt;ref&gt;[http://www.ulwaf.com/LA-1900s/04.11.html#GriffithDivorce &quot;Death Summons Noble Woman&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130429071743/http://www.ulwaf.com/LA-1900s/04.11.html#GriffithDivorce|date=2013-04-29}}, ''Los Angeles Sunday Times'', November 13, 1904&lt;/ref&gt; Pan gafodd ei ryddhau o'r carchar, rhoddodd ei arian i adeiladu [[amffitheatr]], arsyllfa, planetariwm, a gwersyll merched a gwersyll bechgyn yn y parc. Fodd bynnag, cafodd ei enw da yn y ddinas ei lygru gan ei drosedd, felly ni dderbyniwyd y rhodd tan ar ôl ei farwolaeth.

==Atyniadau==
{{OSM Location map
|coord={{Coord|34.13|-118.3}}
|float=right
|zoom=12
|width=400 |height=200
|scalemark=20
|fullscreen-option=1
|caption=Map o atyniadau nodedig ym Mharc Griffith
|auto-caption=1
|shape1=n-circle
|shape-color1=#552583
|shape-outline1=#fdb927
|mark-size1=15
|mark-coord1 = {{coord|34.1487|-118.2813}}
|mark-title1 = Amgueddfa Autry Gorllewin America
|mark-coord2 = {{coord|34.12287|-118.31550}}
|mark-title2 = Bronson Canyon
|mark-coord3 = {{Coord|34.119702|-118.296065}}
|mark-title3 = Theatr Groegaidd LA
|mark-coord4 = {{coord|34.11856|-118.30037}}
|mark-title4 = [[Arsyllfa Griffith]]
|mark-coord5 = {{coord|34|8|2.62|N|118|19|17.73|W}}
|mark-title5 = Arwydd 'Hollywood'
|mark-coord6 = {{Coord|34.15501|-118.30213}}
|mark-title6 = Amgueddfa Injans Stem LA
|mark-coord7 = {{Coord|34.148146|-118.28388}}
|mark-title7 = Sŵ Los Angeles
|mark-coord8 = {{coord|34|9|16|N|118|18|27|W}}
|mark-title8 = Amgueddfa Teithio
}}

== Hanes ==

=== Fferm estrys ===
Ar ôl bod yn llwyddiannus wrth fuddsoddi mewn mwyngloddio, prynodd y diwydiannwr Cymraeg-Americanaidd [[Griffith J. Griffith]] y Rancho Los Feliz ym 1882. Cychwynnodd fferm estrys yno. Er ei fod yn gyffredin i ddefnyddio plu estrys er mwyn gwneud hetiau menywod ar ddiwedd y [[19eg ganrif|19g]]. Rhoddodd Griffith y {{Convert|3015|acre|ha}} yn rhodd (yn &quot;anrheg Nadolig&quot;) i ddinas Los Angeles ar 16 Rhagfyr 1896.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Gift To Los Angeles: Capitalist G. J. Griffith Donates as a Christmas Present a Magnificent Park Site.|url=http://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=d&amp;d=SFC18961217.2.32.1|access-date=17 Tachwedd 2015|issue=Volume 81, Number 17, Page 3|publisher=Los Angeles Herald|date=17 Rhagfyr 1896}}&lt;/ref&gt;

[[Delwedd:Los_Angeles_River_at_Griffith_Park,_ca.1898-1910_(CHS-2033).jpg|chwith|bawd|200x200px| Afon Los Angeles ym Mharc Griffith, c. 1898-1910 ]]

=== Erodrom Parc Griffith ===
Ym 1912, dynododd Griffith {{Convert|100|acre|ha}} o'r parc, yn ei gornel ogledd-ddwyreiniol ar hyd Afon Los Angeles, i'w gael ei ddefnyddio i &quot;wneud rhywbeth er mwyn datblygu awyrennau&quot;. Erodrom Parc Griffith oedd y canlyniad. Cafodd ei defnyddio gan arloeswyr hedfan megis Glenn L. Martin a Silas Christoffersen, a chafodd yr erodrom ei roi i Wasanaeth Awyr y Gwarchodlu Cenedlaethol. Roedd y rhedfa 600m yn parhau i gael ei ddefnyddio tan 1939, pan gafodd ei chau. Symudodd sgwadron y Gwarchodlu Cenedlaethol i Van Nuys, a dymchwelwyd yr Erodrom. Rhwng 1946 a chanol y 1950au defnyddiwyd ardal yr erodrom ar gyfer prosiect tai cyhoeddus. Heddiw defnyddir yr ardal ar gyfer mae maes parcio Sw Los Angeles, Amgueddfa Treftadaeth Orllewinol Gene Autry, caeau pêl-droed, a'r gyfnewidfa hewl.

=== Ehangu ===
[[Delwedd:Griffith_Park_Girls_Camp_Mess_Hall_circa_1920.jpg|bawd| Merched yn bwyta yng Ngwersyll Merched Griffith Park, c. 1920 ]]
Sefydlodd Griffith gronfa arian ar gyfer unrhyw welliannau i'r parc. Ar ôl iddo farw ym 1919 dechreuodd y ddinas adeiladu'r hyn yr oedd Griffith wedi'i eisiau. Cwblhawyd yr amffitheatr, a elwir y Theatr Roegaidd, ym 1930, a gorffennwyd Arsyllfa Griffith ym 1935. Yn dilyn rhodd wreiddiol Griffith, daeth nifer o roddion eraill er mwyn ehangu'r Parc i'w faint presennol. 

Ym mis Rhagfyr, 1944 rhoddodd Cwmni Sherman 444 erw o fannau agored Hollywoodland i Barc Griffith. Mae'r ardal fawr, eco-sensitif hwn yn ffinio â Llyn Hollywood i'r gorllewin, hen arwydd Hollywoodland i'r gogledd, a Bronson Canyon i'r dwyrain, lle mae'n cysylltu â rhodd wreiddiol Griffith. Mae cymuned breswyl Hollywoodland wedi'i hamgylchynu gan y tir hwn.&lt;ref&gt;Los Angeles City Archives, Piper Tech, Minutes of Meeting of Board of Playground and Recreation Commissioners, Monday, December 18, 1944&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Los Angeles City Ordinance 90638&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quitclaim deed, Sherman Company, City of Los Angeles 2049 (Sherman Library and Gardens)&lt;/ref&gt; 

=== Ail Ryfel Byd ===
Ar ôl [[Ymosodiad ar Pearl Harbor|bomio Pearl Harbour]], cafodd gwersyll y Corfflu Cadwraeth Sifil, a oedd wedi'i leoli o fewn Parc Griffith, ei drawsnewid yn ganolfan i gadw Americanwyr Japaneaidd a arestiwyd fel &quot;estroniaid gelyn&quot; cyn iddynt gael eu trosglwyddo i wersylloedd parhaol. Agorodd y gwersyll hwn bron yn syth ar ôl ymosodiad Pearl Harbour.&lt;ref name=&quot;Masumoto&quot;&gt;Masumoto, Marie. [http://encyclopedia.densho.org/Griffith%20Park%20%28detention%20facility%29/ &quot;Griffith Park&quot;] ''Densho Encyclopedia''. Retrieved 13 Jun 2014.&lt;/ref&gt; 

Ar 14 Gorffennaf 1942, daeth y gwersyll hwn yn Ganolfan Brosesu Carcharorion Rhyfel ar gyfer [[Carcharor rhyfel|carcharorion rhyfel]] o'r Almaen, yr Eidal, a Japan. Roedd yn gweithredu tan 3 Awst 1943, pan drosglwyddwyd y carcharorion i rywle arall.&lt;ref name=&quot;Masumoto&quot;/&gt; 

=== Tanau ===
[[Delwedd:Aftermath_of_Griffith_Park_Fire.jpg|bawd| Wedi'r tân yn 2007. Defnyddiwyd tonfeddi golau gweladwy ac [[is-goch]] i wneud y ddelwedd loeren hon. Mae llystyfiant yn ymddangos yn wyrdd, tra bod yr ardaloedd llosg yn ymddangos yn llwyd. ]]
Roedd 3,780 o weithwyr yn y parc ar 3 Hydref 1933, pan ddechreuodd tân yn ardal Mineral Wells. Fe wnaeth nifer o'r dynion wirfoddoli neu gael  ei gymell i ymladd y tân. Lladdwyd 29 o'r dynion i gyd ac anafwyd 150. Cyrhaeddodd diffoddwyr tân proffesiynol a chyfyngu'r tân i {{Convert|47|acre|ha}}.&lt;ref&gt;[http://english.glendale.cc.ca.us/fire_of_'331.html &quot;The Fire of '33&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191202060223/http://english.glendale.cc.ca.us/fire_of_%27331.html |date=2019-12-02 }}, ''Glendale News-Press'', 1–4 Hydref 1993. Adalwyd 8 Mai 2007.&lt;/ref&gt; 

Ar 12 Mai 1961, llosgodd tân {{Convert|814|acre|ha}} ar ochr ddeheuol y parc. Fe ddinistriodd wyth cartref a difrodi naw arall.&lt;ref&gt;[http://www.lafire.com/famous_fires/610512_BeachwoodCanyonFire/051261_BeachwoodCanyon.htm A Holocaust Strikes the Hollywood Hills] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070812140941/http://www.lafire.com/famous_fires/610512_BeachwoodCanyonFire/051261_BeachwoodCanyon.htm |date=2007-08-12 }}, Otto Firgens, Los Angeles City Fire Department&lt;/ref&gt; 

Digwyddodd tân arall ym 1971 yn ardal Toyon Canyon. Ar ôl gweld difrod y tân, ailblannodd Amir Dialameh gyfran ohoni ei hun â llaw. Dros gyfnod o fwy na 30 mlynedd, edrychodd ar ôl yr ardd a adeiladodd yno gyda chymorth gwirfoddolwyr achlysurol.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://amirsgarden.org/index.html|title=Amir's Garden - Since 1971|publisher=Amirsgarden.org|date=|access-date=2016-02-17}}&lt;/ref&gt; 

Ar 8 Mai 2007, llosgodd tanau gwyllt mawr fwy na {{Convert|817|acre|ha}}, yn dinistrio'r cysegrfan adar, Dante's View, a Captain's Roost, a gorfodi cannoedd o bobl i wacáu. Hwn oedd trydydd tân y flwyddyn.&lt;ref&gt;[http://www.nbc4.tv/news/13279762/detail.html?dl=mainclick &quot;Fire Forces Griffith Park Evacuations&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070510033239/http://www.nbc4.tv/news/13279762/detail.html?dl=mainclick|date=2007-05-10}}, KNBC.com, 8 Mai 2007&lt;/ref&gt; Mae sawl sefydliad lleol, gan gynnwys SaveGriffithPark.org, wedi bod yn gweithio ers hynny gyda swyddogion lleol i adfer y parc mewn ffordd a fyddai o fudd i bawb.&lt;ref name=&quot;latimes.com&quot;&gt;Ashraf Khalil, [http://www.latimes.com/news/local/la-me-fire11may11,0,3633158.story?coll=la-home-center &quot;City to repair fire damage in Griffith Park&quot;] ''Los Angeles Times'', 11 Mai 2007&lt;/ref&gt; 

== Atyniadau ==
* Amgueddfa Autry am Orllewin America 
* Bronson Canyon 
* Theatr Roegaidd
* Arsyllfa Griffith 
* Amgueddfa Travel Town 
* Merry-Go-Round Parc Griffith&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Griffith Park|url=http://www.laparks.org/dos/parks/griffithpk/mgr.htm|website=City of Los Angeles Department of Recreation &amp; Parks|access-date=10 Mawrth 2016|archive-date=2016-07-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20160722220624/http://www.laparks.org/dos/parks/griffithpk/mgr.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; 
* Sw Parc Griffith - caewyd ym 1966 ac erbyn hyn fe'i defnyddir fel man cerdded a phicinicio 
* Coeden dreftadaeth - plannwyd coeden binwydd er cof am [[George Harrison]] yn 2004 ger yr arsyllfa. Bu farw ar ôl pla [[Chwilen|chwilod]].&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Lewis|first=Randy|title=George Harrison tree -- killed by beetles -- to be replanted Feb. 25|url=http://www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-george-harrison-tree-killed-by-beetles-replant-20150220-story.html|work=Los Angeles Times|date= 20 Chwefror 2015}}&lt;/ref&gt; 
* Safle'r Arwydd Hollywood ar ochr ddeheuol Mount Lee 
* Sw Los Angeles 

=== Yn y cyfryngau ===
Parc Griffith oedd y lleoliad brysuraf yn Los Angeles ar gyfer ffilmio yn 2011, gyda 346 diwrnod cynhyrchu, yn ôl arolwg gan [http://www.filmla.com FilmL.A.]. Ymhlith y prosiectau roedd y sioeau teledu ''Criminal Minds'' a ''The Closer''.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.latimes.com/business/la-fi-2011-top-film-locations-pictures,0,7345033.photogallery|title=Top Film Locations for 2011|work=Los Angeles Times|date= 15 Rhagfyr 2011|access-date=2019-11-30|archive-date=2011-12-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20111215202053/http://www.latimes.com/business/la-fi-2011-top-film-locations-pictures,0,7345033.photogallery|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Griffith_observatory_2006.jpg|bawd| Arsyllfa Griffith ]]
[[Delwedd:Griffith_Observatory_entrance_lawn_with_Hollywood_sign.jpg|de|bawd| Mount Lee gyda'r Arwydd Hollywood ]]
Mae gan Barc Griffith nifer o leoliadau a ddefnyddir yn y cyfryngau, fel: 

* Ffilmiau: 
** Golygfeydd hewlydd yn ''Sunset Boulevard'' (1950).
** Defnyddir yn helaeth yn ''Rebel Without a Cause'' (1955) - mae penddelw efydd o [[James Dean]] y tu allan i'r arsyllfa. 
** Mynedfa i gyfadeilad NORAD yn ''WarGames'' (1983).
** Y ffilm ''The Terminator'' (1984) 
** Man cychwyn Marty McFly wrth gyflymu i 88mph yn [[Back to the Future|''Back to the Future'']] (1985).
** Golygfa &quot;River Road Tunnel&quot; yn [[Back to the Future Part II|''Back to the Future Part II'']] (1989). 
** Golygfa yn ''Throw Momma from the Train'' (1987). 
** Mynedfa i Toontown yn ''[[Who Framed Roger Rabbit]]'' (1988). 
** Yn ffilm ''Short Cuts'' gan Robert Altman (1993). 
** Y ffilm ''Van Helsig'' (2004). 
** Y ffilm ''[[Yes Man (ffilm)|Yes Man]]'' (2008). 
** Defnyddir yr ardal o amgylch yr arsyllfa yn helaeth yn ''La La Land'' (2016). 
* Cerddoriaeth: 
** Fideo cerddoriaeth Adam Lambert ar gyfer &quot;If I Had You&quot;.
** Fideo cerddoriaeth Ellie Goulding ar gyfer &quot;Guns and Horses &quot;.
** Fideo gerddoriaeth [[Simple Plan]] ar gyfer &quot;Untitled (How Could This Happen to Me?)&quot;. 
* Teledu
** Mynedfa'r Batcave yn gyfres ''Batman'' yr 1960au.
** Mae'r arsyllfa yn rhan bwysig o'r episod &quot;Future's End&quot; y gyfres ''Star Trek: Voyager'' (1996)

[[Delwedd:Rugged_hiking_trail_in_Griffith_Park,_Los_Angeles_DSCN0101.JPG|de|bawd|200x200px| Llwybr heicio garw ym Mharc Griffith ]]

== Bywyd gwyllt ==
Mae un [[pwma]] oedolyn yn byw yn y parc.&lt;ref&gt;Steve Winter, &quot;Ghost Cats&quot;, ''National Geographic'', Rhagfyr 2013.&lt;/ref&gt; Cipiwyd delwedd ohono ar gamera awtomatig.&lt;ref&gt;Keefe, Alexa (14 Tachwedd 2013) [http://proof.nationalgeographic.com/2013/11/14/a-cougar-ready-for-his-closeup ''A Cougar Ready for His Closeup''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131114222015/http://proof.nationalgeographic.com/2013/11/14/a-cougar-ready-for-his-closeup/|date=2013-11-14}} ''National Geographic''&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.npr.org/2015/04/19/400616078/las-mountain-lion-is-a-solitary-cat-with-a-knack-for-travel|title=LA's Mountain Lion Is A Solitary Cat With A Knack For Travel|date= 19 Ebrill 2015|website=[[NPR]]|access-date=20 Ebrill 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|url=http://www.newyorker.com/tech/elements/ballad-p22-mountain-lion-los-angeles|title=The Mountain Lions of Los Angeles|first=Michelle|last=Nijhuis|date= 20 Ebrill 2015}}&lt;/ref&gt; Mae arwyddion parhaol ar ddec Arsyllfa Parc Griffith yn rhybuddio am nadroedd rhuglo yn yr ardal gyfagos.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.nbclosangeles.com/news/local/Rattlesnake-Warning-Los-Angeles-Zoo-season-153225855.html|title=Rattlesnake Warning: They're Shy, but Dangerous|last=Hicks|first=Reva|date= 23 Mai 2012|work=NBC Southern California|language=en|access-date=2019-03-20}}&lt;/ref&gt; 

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Los Angeles County, Califfornia]]
[[Categori:Parciau yr Unol Daleithiau]]</text>
      <sha1>t3115z3ai22kebk59xibd878dg3oz0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bonet odre gwyrdd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>249739</id>
    <revision>
      <id>14891411</id>
      <parentid>14870027</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4557" sha1="94owklfqy7m08ml6mxsbgruqr73si2w" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Mycena viridimarginata''
{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw 1 delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| regnum = [[Ffwng|Fungi]]
| classis = Basidiomycota
| ordo = Agaricales
| familia = Tricholomataceae
| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| binomial_authority = {{#invoke:Wikidata|getValue|P6507|{{{awdurdod|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| synonyms_ref = 
| synonyms = 
}}

Math a [[rhywogaeth]] o [[ffwng]] yn [[teulu (bioleg)|nheulu]]'r ''Tricholomataceae'' yw'r '''Boned odre gwyrdd''' ([[Lladin]]: '''''Mycena viridimarginata'''''; [[Saesneg]]: ''Olive Edge Bonnet'').&lt;ref&gt;[https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur Gwefan ''y Bywiadur'';] CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; 'Y Bonedau' yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Bathwyd y gair yn 1821 (Boletus, sef 'madarchen') gan Linnaeus. Mae'r teulu ''Tricholomataceae'' yn gorwedd o fewn [[urdd (bioleg)|urdd]] yr Agaricales.

 &lt;!--Cadw lle 1--&gt;

{{Ffyngau (disgrifiad)}} &lt;!-- Mae'r Nodyn yma (Ffyngau (disgrifiad)) yn tynnu llif o wybodaeth o Wicidata. Gallwch ddileu'r Nodyn (templad) yma ac ychwanegu disgrifiad lawnach os hoffwch.
--&gt;

==Ffyngau==
Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr [[anifail|anifeiliaid]] nag at [[planhigyn|blanhigion]].&lt;ref&gt;Erthygl ''Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species'' gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr ''Microbiology Spectrum'', cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6&lt;/ref&gt; Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn &quot;feicoleg&quot;, sy'n dod o'r [[Iaith Roeg|Groeg]]  μύκης (''mykes'') sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis [[Carolus Linnaeus]], [[Christiaan Hendrik Persoon]] ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae [[tacson]] y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd.&lt;ref&gt;[http://palaeos.com/fungi/fungi.html Gwefan palaeos.com;] adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

==Aelodau eraill o deulu'r Tricholomataceae ==
Mae gan '''Boned odre gwyrdd''' ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q1147371 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10439941|Callistosporium amazonicum]]''
| p225 = Callistosporium amazonicum
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10439942|Callistosporium chrysophorum]]''
| p225 = Callistosporium chrysophorum
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10439943|Callistosporium galerinoides]]''
| p225 = Callistosporium galerinoides
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10439944|Callistosporium heimii]]''
| p225 = Callistosporium heimii
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10439945|Callistosporium krambrukum]]''
| p225 = Callistosporium krambrukum
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10439946|Callistosporium marginatum]]''
| p225 = Callistosporium marginatum
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q8007704|Callistosporium palmarum]]''
| p225 = Callistosporium palmarum
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q5022818|Callistosporium vinosobrunneum]]''
| p225 = Callistosporium vinosobrunneum
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q5058400|Cellypha goldbachii]]''
| p225 = Cellypha goldbachii
| p18 = [[Delwedd:Cellypha goldbachii 203461.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gobled/ffiol y coed]]
| p225 = Pseudoclitocybe cyathiformis
| p18 = [[Delwedd:Pseudoclitocybe cyathiformis 031123Aw.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]
*[[Llên Natur]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Agaricales]]
[[Categori:Y Bonedau]]</text>
      <sha1>94owklfqy7m08ml6mxsbgruqr73si2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwpan criafol moch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>249860</id>
    <revision>
      <id>14891240</id>
      <parentid>14880878</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4376" sha1="sbbta84ggfqud8yeaqmf17v03j106pr" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Monilinia johnsonii''
{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw 1 delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| regnum = [[Ffwng|Fungi]]
| classis = Ascomycota
| ordo = Helotiales
| familia = Sclerotiniaceae
| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| binomial_authority = {{#invoke:Wikidata|getValue|P6507|{{{awdurdod|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| synonyms_ref = 
| synonyms = 
}}

Math a [[rhywogaeth]] o [[ffwng]] yn [[teulu (bioleg)|nheulu]]'r ''Sclerotiniaceae'' yw'r '''Cwpan criafol moch''' ([[Lladin]]: '''''Monilinia johnsonii'''''; [[Saesneg]]: ''Haw Goblet'').&lt;ref&gt;[https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur Gwefan ''y Bywiadur'';] CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; 'Y Botymau a'r Cwpannau' yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Mae'r enwau hyn yn cael eu defnyddio i ddisgrifio siap y ffwng. Mae'r teulu ''Sclerotiniaceae'' yn gorwedd o fewn [[urdd (bioleg)|urdd]] y Helotiales.

 &lt;!--Cadw lle 1--&gt;

{{Ffyngau (disgrifiad)}} &lt;!-- Mae'r Nodyn yma (Ffyngau (disgrifiad)) yn tynnu llif o wybodaeth o Wicidata. Gallwch ddileu'r Nodyn (templad) yma ac ychwanegu disgrifiad lawnach os hoffwch.
--&gt;

==Ffyngau==
Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr [[anifail|anifeiliaid]] nag at [[planhigyn|blanhigion]].&lt;ref&gt;Erthygl ''Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species'' gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr ''Microbiology Spectrum'', cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6&lt;/ref&gt; Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn &quot;feicoleg&quot;, sy'n dod o'r [[Iaith Roeg|Groeg]]  μύκης (''mykes'') sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis [[Carolus Linnaeus]], [[Christiaan Hendrik Persoon]] ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae [[tacson]] y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd.&lt;ref&gt;[http://palaeos.com/fungi/fungi.html Gwefan palaeos.com;] adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

==Aelodau eraill o deulu'r Sclerotiniaceae ==
Mae gan '''Cwpan criafol moch''' ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q2292808 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10398831|Acarosporium lichenicola]]''
| p225 = Acarosporium lichenicola
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10398832|Acarosporium sympodiale]]''
| p225 = Acarosporium sympodiale
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10408259|Amerosporium atrum]]''
| p225 = Amerosporium atrum
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10408260|Amerosporium concinnum]]''
| p225 = Amerosporium concinnum
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10408261|Amerosporium congregatum]]''
| p225 = Amerosporium congregatum
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10408263|Amerosporium platense]]''
| p225 = Amerosporium platense
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10408262|Amerosporium polynematoides]]''
| p225 = Amerosporium polynematoides
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10664075|Sclerocrana atra]]''
| p225 = Sclerocrana atra
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10664958|Seaverinia geranii]]''
| p225 = Seaverinia geranii
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10681718|Streptotinia arisaematis]]''
| p225 = Streptotinia arisaematis
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]
*[[Llên Natur]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Helotiales]]
[[Categori:Y Botymau a'r Cwpannau]]</text>
      <sha1>sbbta84ggfqud8yeaqmf17v03j106pr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cap tyllog bwff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>250001</id>
    <revision>
      <id>14891380</id>
      <parentid>14870013</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4352" sha1="ornja7ntrcsallsgz75gumjksx5zwdh" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Boletus bubalinus''
{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw 1 delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| regnum = [[Ffwng|Fungi]]
| classis = Basidiomycota
| ordo = Boletales
| familia = Boletaceae
| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| binomial_authority = {{#invoke:Wikidata|getValue|P6507|{{{awdurdod|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| synonyms_ref = 
| synonyms = 
}}

Math a [[rhywogaeth]] o [[ffwng]] yn [[teulu (bioleg)|nheulu]]'r ''Boletaceae'' yw'r '''Cap tyllog bwff''' ([[Lladin]]: '''''Boletus bubalinus'''''; [[Saesneg]]: ''Ascot Hat'').&lt;ref&gt;[https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur Gwefan ''y Bywiadur'';] CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; 'Y Capiau Tyllog' yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Gair arall am gap tyllog yw 'boled', a ddefnyddir hefyd i ddisgrifio rhai mathau o ffwng. Mae'r rhan oddi tano'n debycach i sbwng nag i degyll. Mae'r teulu ''Boletaceae'' yn gorwedd o fewn [[urdd (bioleg)|urdd]] y Boletales.

 &lt;!--Cadw lle 1--&gt;

{{Ffyngau (disgrifiad)}} &lt;!-- Mae'r Nodyn yma (Ffyngau (disgrifiad)) yn tynnu llif o wybodaeth o Wicidata. Gallwch ddileu'r Nodyn (templad) yma ac ychwanegu disgrifiad lawnach os hoffwch.
--&gt;

==Ffyngau==
Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr [[anifail|anifeiliaid]] nag at [[planhigyn|blanhigion]].&lt;ref&gt;Erthygl ''Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species'' gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr ''Microbiology Spectrum'', cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6&lt;/ref&gt; Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn &quot;feicoleg&quot;, sy'n dod o'r [[Iaith Roeg|Groeg]]  μύκης (''mykes'') sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis [[Carolus Linnaeus]], [[Christiaan Hendrik Persoon]] ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae [[tacson]] y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd.&lt;ref&gt;[http://palaeos.com/fungi/fungi.html Gwefan palaeos.com;] adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

==Aelodau eraill o deulu'r Boletaceae ==
Mae gan '''Cap tyllog bwff''' ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q899266 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107525954|Boletus elbensis]]''
| p225 = Boletus elbensis
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107525955|Boletus elephantinus]]''
| p225 = Boletus elephantinus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107525957|Boletus eleutheros]]''
| p225 = Boletus eleutheros
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107525958|Boletus ellipticus]]''
| p225 = Boletus ellipticus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107525959|Boletus emileorum]]''
| p225 = Boletus emileorum
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107525960|Boletus epiphegus]]''
| p225 = Boletus epiphegus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107525961|Boletus eriophorus]]''
| p225 = Boletus eriophorus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107525962|Boletus erythrenteron]]''
| p225 = Boletus erythrenteron
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107525963|Boletus exannulatus]]''
| p225 = Boletus exannulatus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107525964|Boletus exasperatus]]''
| p225 = Boletus exasperatus
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]
*[[Llên Natur]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Boletales]]
[[Categori:Y Capiau Tyllog]]</text>
      <sha1>ornja7ntrcsallsgz75gumjksx5zwdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhwd marchredyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>250219</id>
    <revision>
      <id>14891360</id>
      <parentid>14776722</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4555" sha1="ijmokfanje1m7v0vnqxwgs18fap4l9f" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Milesina carpatorum''
{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw 1 delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| regnum = [[Ffwng|Fungi]]
| classis = Basidiomycota
| ordo = Pucciniales
| familia = Pucciniastraceae
| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| binomial_authority = {{#invoke:Wikidata|getValue|P6507|{{{awdurdod|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| synonyms_ref = 
| synonyms = 
}}

Math a [[rhywogaeth]] o [[ffwng]] yn [[teulu (bioleg)|nheulu]]'r ''Pucciniastraceae'' yw'r '''Rhwd marchredyn''' ([[Lladin]]: '''''Milesina carpatorum'''''; [[Saesneg]]: ''Male Fern Rust'').&lt;ref&gt;[https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur Gwefan ''y Bywiadur'';] CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; 'Y Gwir-Rydau' yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Lluosog y gair '[[Rhwd]]' yw rhydau, gair sy'n cyfeirio at liw'r ffyngau yn y grwp yma. Mae'r teulu ''Pucciniastraceae'' yn gorwedd o fewn [[urdd (bioleg)|urdd]] y Pucciniales.

Mae'r rhywogaeth hon hefyd i'w chanfod yng [[Cymru|Nghymru]].&lt;ref&gt;[https://www.aber.ac.uk/waxcap/downloads/Woods15-RustFungusRedDataListWales.pdf Gwefan [[Prifysgol Aberystwyth]];] adalwyd 23 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt;  
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

{{Ffyngau (disgrifiad)}} &lt;!-- Mae'r Nodyn yma (Ffyngau (disgrifiad)) yn tynnu llif o wybodaeth o Wicidata. Gallwch ddileu'r Nodyn (templad) yma ac ychwanegu disgrifiad lawnach os hoffwch.
--&gt;

==Ffyngau==
Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr [[anifail|anifeiliaid]] nag at [[planhigyn|blanhigion]].&lt;ref&gt;Erthygl ''Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species'' gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr ''Microbiology Spectrum'', cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6&lt;/ref&gt; Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn &quot;feicoleg&quot;, sy'n dod o'r [[Iaith Roeg|Groeg]]  μύκης (''mykes'') sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis [[Carolus Linnaeus]], [[Christiaan Hendrik Persoon]] ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae [[tacson]] y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd.&lt;ref&gt;[http://palaeos.com/fungi/fungi.html Gwefan palaeos.com;] adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

==Aelodau eraill o deulu'r Pucciniastraceae ==
Mae gan '''Rhwd marchredyn''' ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q7258203 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q108062007|Milesia intermedia]]''
| p225 = Milesia intermedia
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q108062008|Milesia itoana]]''
| p225 = Milesia itoana
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q108062011|Milesia jezoënsis]]''
| p225 = Milesia jezoënsis
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q108062015|Milesia kashmirana]]''
| p225 = Milesia kashmirana
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q108062018|Milesia kriegeriana]]''
| p225 = Milesia kriegeriana
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q108062022|Milesia leviuscula]]''
| p225 = Milesia leviuscula
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q108062025|Milesia lindsaeae]]''
| p225 = Milesia lindsaeae
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q108062030|Milesia lygodii]]''
| p225 = Milesia lygodii
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q108062031|Milesia macrosperma]]''
| p225 = Milesia macrosperma
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q108062034|Milesia magellanica]]''
| p225 = Milesia magellanica
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]
*[[Llên Natur]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Pucciniales]]
[[Categori:Y Gwir-Rydau]]
[[Categori:Ffyngau Cymru]]</text>
      <sha1>ijmokfanje1m7v0vnqxwgs18fap4l9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clwy'r gastan bêr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>250464</id>
    <revision>
      <id>14891364</id>
      <parentid>14870010</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4492" sha1="5cbsmitzr0g7cy3snda7mdw65ptvp2r" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Cryphonectria parasitica''
{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw 1 delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| regnum = [[Ffwng|Fungi]]
| classis = Ascomycota
| ordo = Diaporthales
| familia = Cryphonectriaceae
| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| binomial_authority = {{#invoke:Wikidata|getValue|P6507|{{{awdurdod|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| synonyms_ref = 
| synonyms = 
}}

Math a [[rhywogaeth]] o [[ffwng]] yn [[teulu (bioleg)|nheulu]]'r ''Cryphonectriaceae'' yw'r '''Clwy'r gastan bêr''' ([[Lladin]]: '''''Cryphonectria parasitica'''''; [[Saesneg]]: ''(Sweet) Chestnut Blight'').&lt;ref&gt;[https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur Gwefan ''y Bywiadur'';] CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt;    Mae'r teulu ''Cryphonectriaceae'' yn gorwedd o fewn [[urdd (bioleg)|urdd]] y Diaporthales. 

 &lt;!--Cadw lle 1--&gt;

{{Ffyngau (disgrifiad)}} &lt;!-- Mae'r Nodyn yma (Ffyngau (disgrifiad)) yn tynnu llif o wybodaeth o Wicidata. Gallwch ddileu'r Nodyn (templad) yma ac ychwanegu disgrifiad lawnach os hoffwch.
--&gt;

==Ffyngau==
Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr [[anifail|anifeiliaid]] nag at [[planhigyn|blanhigion]].&lt;ref&gt;Erthygl ''Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species'' gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr ''Microbiology Spectrum'', cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6 &lt;/ref&gt; Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn &quot;feicoleg&quot;, sy'n dod o'r [[Iaith Roeg|Groeg]]  μύκης (''mykes'') sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis [[Carolus Linnaeus]], [[Christiaan Hendrik Persoon]] ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae [[tacson]] y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd.&lt;ref&gt;[http://palaeos.com/fungi/fungi.html Gwefan palaeos.com;] adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

==Aelodau eraill o deulu'r Cryphonectriaceae ==
Mae gan '''Clwy'r gastan bêr''' ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q1331029 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cap gweog bondew sbriws|Cap gweog bondew Sbriws]]
| p225 = Cortinarius corrosus
| p18 = [[Delwedd:Cortinarius corrosus Fr. 2571115770.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cap gweog coeslas]]
| p225 = Cortinarius amoenolens
| p18 = [[Delwedd:Cortinarius amoenolens a1 (2).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cap gweog praff]]
| p225 = Cortinarius crassus
| p18 = [[Delwedd:Cortinarius.crassus.-.lindsey.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10460022|Cortinarius acetosus]]''
| p225 = Cortinarius acetosus
| p18 = [[Delwedd:Cortinarius acetosus (Velen.) Melot 2332376765.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10460023|Cortinarius achrous]]''
| p225 = Cortinarius achrous
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10460024|Cortinarius adalbertii]]''
| p225 = Cortinarius adalbertii
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10453535|Cortinarius citrinus]]''
| p225 = Cortinarius citrinus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10431502|Cortinarius odoratus]]''
| p225 = Cortinarius odoratus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10436356|Cortinarius patibilis]]''
| p225 = Cortinarius patibilis
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q10436130|Cortinarius rigens]]''
| p225 = Cortinarius rigens
| p18 = [[Delwedd:Cortinarius.rigens2.-.lindsey.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]
*[[Llên Natur]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Diaporthales]]</text>
      <sha1>5cbsmitzr0g7cy3snda7mdw65ptvp2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cap bera coeswyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>250574</id>
    <revision>
      <id>14891354</id>
      <parentid>14870003</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4588" sha1="in6iaq195howaj8ojlqrs4jhbftm787" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Conocybe apala''
{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw 1 delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| regnum = [[Ffwng|Fungi]]
| classis = Basidiomycota
| ordo = Agaricales
| familia = Bolbitiaceae
| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| binomial_authority = {{#invoke:Wikidata|getValue|P6507|{{{awdurdod|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| synonyms_ref = 
| synonyms = 
}}

Math a [[rhywogaeth]] o [[ffwng]] yn [[teulu (bioleg)|nheulu]]'r ''Bolbitiaceae'' yw'r '''Cap bera coeswyn''' ([[Lladin]]: '''''Conocybe apala'''''; [[Saesneg]]: ''Milky Conecap'').&lt;ref&gt;[https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur Gwefan ''y Bywiadur'';] CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; Y Capannau Maes yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Gair arall am 'gapiau' yw 'capannau', a 'maes' yw tir agored e.e. cae. Mae'r teulu ''Bolbitiaceae'' yn gorwedd o fewn [[urdd (bioleg)|urdd]] yr Agaricales.

Mae'r cemegolion o fewn y ffwng yma'n wenwynig.

Mae'r rhywogaeth hon o ffwng i'w chael yn [[Ewrop]] a [[Gogledd America]].    
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

{{Ffyngau (disgrifiad)}} &lt;!-- Mae'r Nodyn yma (Ffyngau (disgrifiad)) yn tynnu llif o wybodaeth o Wicidata. Gallwch ddileu'r Nodyn (templad) yma ac ychwanegu disgrifiad lawnach os hoffwch.
--&gt;

==Ffyngau==
Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr [[anifail|anifeiliaid]] nag at [[planhigyn|blanhigion]].&lt;ref&gt;Erthygl ''Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species'' gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr ''Microbiology Spectrum'', cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6&lt;/ref&gt; Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn &quot;feicoleg&quot;, sy'n dod o'r [[Iaith Roeg|Groeg]]  μύκης (''mykes'') sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis [[Carolus Linnaeus]], [[Christiaan Hendrik Persoon]] ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae [[tacson]] y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd.&lt;ref&gt;[http://palaeos.com/fungi/fungi.html Gwefan palaeos.com;] adalwyd 21 Chwefror 2020.&lt;/ref&gt; Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

==Aelodau eraill o deulu'r Bolbitiaceae ==
Mae gan '''Cap bera coeswyn''' ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q596444 }
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Cap maes melyn]]
| p225 = Bolbitius titubans
| p18 = [[Delwedd:Bolbitius titubans.JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107563711|Chalymmota caliginosa]]''
| p225 = Chalymmota caliginosa
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107563712|Chalymmota campanulata]]''
| p225 = Chalymmota campanulata
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107563722|Chalymmota carbonaria]]''
| p225 = Chalymmota carbonaria
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q107563724|Chalymmota hypomelas]]''
| p225 = Chalymmota hypomelas
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q63533631|Gastrocybe deceptiva]]''
| p225 = Gastrocybe deceptiva
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q62749601|Gastrocybe lateritia]]''
| p225 = Gastrocybe lateritia
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q63391492|Hymenangium album]]''
| p225 = Hymenangium album
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q105056445|Hymenangium moseleyi]]''
| p225 = Hymenangium moseleyi
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = ''[[:d:Q63537020|Psammomyces plantaginiformis]]''
| p225 = Psammomyces plantaginiformis
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]
*[[Llên Natur]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Agaricales]]
[[Categori:Y Capannau Maes]]
[[Categori:Ffyngau gwenwynig]]
[[Categori:Ffyngau Ewrop]]
[[Categori:Ffyngau Gogledd America]]</text>
      <sha1>in6iaq195howaj8ojlqrs4jhbftm787</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mountrail County, Gogledd Dakota</title>
    <ns>0</ns>
    <id>252360</id>
    <revision>
      <id>14891379</id>
      <parentid>14630256</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:46:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10725" sha1="f8dqlevl1wkncaptw419y3m9vxv1yn0" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:North Dakota in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}


&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q280838;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[New Town, Gogledd Dakota|New Town]]
| 2764&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 3.317718 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;3.317719 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q1999227|Stanley]]''
| 2321&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 4.747046 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;4.746978 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Parshall, Gogledd Dakota|Parshall]]
| 949&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 1.427991 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q5944841|Osborn Township]]''
| 292&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|-
| ''[[:d:Q7925402|Van Hook Township]]''
| 275&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 36.5 square mile
|-
| ''[[:d:Q2036079|Plaza]]''
| 211&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 2.941099 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;2.9411 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q9040346|Idaho Township]]''
| 191&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|-
| ''[[:d:Q979667|Palermo]]''
| 125&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 5.717495 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q9044165|Ross Township]]''
| 109&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|-
| ''[[:d:Q2443498|White Earth]]''
| 100&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 3.876146 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;3.876145 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q10773811|James Hill Township]]''
| 98&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|-
| ''[[:d:Q7513640|Sikes Township]]''
| 97&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|-
| ''[[:d:Q2432286|Ross]]''
| 95&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 0.735072 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;0.735073 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q10804268|Parshall Township]]''
| 85&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|-
| ''[[:d:Q9043773|Purcell Township]]''
| 82&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1207}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Siroedd Gogledd Dakota]]</text>
      <sha1>f8dqlevl1wkncaptw419y3m9vxv1yn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lincoln County, Oklahoma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253730</id>
    <revision>
      <id>14890959</id>
      <parentid>14636297</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12749" sha1="8wuzdi5vyewf1lfucahkw92riehfwad" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Oklahoma in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}

Ceir sawl sir o’r un enw gan gynnwys:
*[[Lincoln County, Arkansas]]
*[[Lincoln County, Colorado]]
*[[Lincoln County, De Dakota]]
*[[Lincoln County, Georgia]]
*[[Lincoln County, Gogledd Carolina]]
*[[Lincoln County, Gorllewin Virginia]]
*[[Lincoln County, Idaho]]
*[[Lincoln County, Kansas]]
*[[Lincoln County, Kentucky]]
*[[Lincoln County, Maine]]
*[[Lincoln County, Mecsico Newydd]]
*[[Lincoln County, Minnesota]]
*[[Lincoln County, Mississippi]]
*[[Lincoln County, Missouri]]
*[[Lincoln County, Montana]]
*[[Lincoln County, Nebraska]]
*[[Lincoln County, Nevada]]

&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q495899;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| ''[[:d:Q993422|Chandler, Oklahoma‎]]''
| 2858&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 26.303783 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;24.268679 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q2294176|Stroud]]''
| 2719&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 32.452822 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;32.452815 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q1953283|Prague, Oklahoma‎]]''
| 2356&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 8.682785 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;8.682822 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q2266788|Meeker, Oklahoma‎]]''
| 1004&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 7.512338 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;7.512331 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q2203179|Davenport]]''
| 809&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 2.684784 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;2.684786 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q2148548|Wellston]]''
| 679&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 3.503475 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;3.514784 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q2415508|Carney, Oklahoma‎]]''
| 545&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 4.541404 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;4.541406 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q1861693|Tryon, Oklahoma‎]]''
| 378&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 6.052077 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q370523|Agra, Oklahoma‎]]''
| 311&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 0.971058 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;0.971054 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q2875799|Warwick, Oklahoma‎]]''
| 164&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 7.141558 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;7.141579 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q3287452|Sparks, Oklahoma‎]]''
| 122&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 1.041674 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q2517197|Kendrick]]''
| 87&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 0.391153 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;0.391155 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q2006990|Fallis]]''
| 21&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 0.759542 cilometr sgwâr&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1649}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Lincoln County, Oklahoma| ]]
[[Categori:Siroedd Oklahoma]]</text>
      <sha1>8wuzdi5vyewf1lfucahkw92riehfwad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chelan County, Washington</title>
    <ns>0</ns>
    <id>254387</id>
    <revision>
      <id>14891435</id>
      <parentid>14687049</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9328" sha1="3dmt7did6lh3j46wn844nigozaitbrk" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Washington in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}


&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q493236;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[Wenatchee, Washington|Wenatchee]]
| 35508&lt;ref name=&quot;ref_6aadfa751d87b83cbbe696b2ed6efaf0de52e8dbaf892c5b8f3774711590d664&quot;&gt;https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/wenatcheecitywashington/POP010220&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;/&gt;
| 21.454068&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;11.47&lt;br/&gt;20.816286&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Chelan, Washington|Chelan]]
| 4222&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;/&gt;
| 17.227544&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;6.86&lt;br/&gt;16.444832&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q1092968|Sunnyslope]]''
| 4041&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;/&gt;
| 26.025401&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;10&lt;br/&gt;26.025399&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Cashmere, Washington|Cashmere]]
| 3248&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;/&gt;
| 3.038268&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;1.21&lt;br/&gt;2.774595&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Leavenworth, Washington|Leavenworth]]
| 2263&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 3.407793&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;1.42&lt;br/&gt;3.221696&lt;ref name=&quot;ref_6a7427628a6283f9b6bc1a70923ff6a35f738e352fc08f66db21ce2f56e11b02&quot;&gt;https://www.census.gov/geographies/reference-files/time-series/geo/gazetteer-files.2010.html&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q1093576|West Wenatchee]]''
| 1681&lt;ref name=&quot;ref_694a0e7f61959293f9c54b3fdd3ad3e202ee49c5d21658ed1eab667c19fd0d32&quot;&gt;https://factfinder.census.gov/bkmk/table/1.0/en/DEC/00_SF1/DP1/1600000US5377910{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 4.1&lt;br/&gt;10.7
|-
| [[Manson, Washington|Manson]]
| 1523&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;/&gt;
| 3.245479&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_6a7427628a6283f9b6bc1a70923ff6a35f738e352fc08f66db21ce2f56e11b02&quot;/&gt;&lt;br/&gt;1.25
|-
| ''[[:d:Q1029806|South Wenatchee]]''
| 1522&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;/&gt;
| 4&lt;br/&gt;1.5&lt;br/&gt;4.004255&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Entiat, Washington|Entiat]]
| 1326&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;/&gt;
| 7.120582&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;2.81&lt;br/&gt;7.109577&lt;ref name=&quot;ref_b55d1fefb63f2ff2328444d0ffb6bad5be18cdcf0ad8161ffaec7446826a4bd9&quot;&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Chelan Falls, Washington|Chelan Falls]]
| 340&lt;ref name=&quot;ref_90319508f378c67181dfef42dd296221f8c617b9e4c1c4c0534fd61e70ec2568&quot;/&gt;
| 0.723227&lt;ref name=&quot;ref_5935b692e24b8046a5931eb01c20ad23715a3bb283e4ffe584bc69bd4396b026&quot;&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;0.28&lt;br/&gt;0.723226&lt;ref name=&quot;ref_6a7427628a6283f9b6bc1a70923ff6a35f738e352fc08f66db21ce2f56e11b02&quot;/&gt;
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q61}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Chelan County, Washington| ]]
[[Categori:Siroedd Washington]]</text>
      <sha1>3dmt7did6lh3j46wn844nigozaitbrk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chebanse, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255008</id>
    <revision>
      <id>14891434</id>
      <parentid>14686981</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7147" sha1="46lqvqvzawrgfmh1q0squ9cpo783mbp" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Iroquois County, Illinois|Iroquois County]] a [[Kankakee County, Illinois|Kankakee County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chebanse, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Iroquois County, Illinois]]
[[Categori:Pentrefi Kankakee County, Illinois]]</text>
      <sha1>46lqvqvzawrgfmh1q0squ9cpo783mbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cisco, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255013</id>
    <revision>
      <id>14891525</id>
      <parentid>14688181</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7079" sha1="7qs3w75f09rw3p0sm4ogxf27bnhlpoa" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Cisco, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Piatt County, Illinois]]</text>
      <sha1>7qs3w75f09rw3p0sm4ogxf27bnhlpoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chesterfield, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255061</id>
    <revision>
      <id>14891463</id>
      <parentid>14687270</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7090" sha1="n9iimm11nh2bjp7ubr31btwny3785b1" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chesterfield, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Macoupin County, Illinois]]</text>
      <sha1>n9iimm11nh2bjp7ubr31btwny3785b1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colfax, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255083</id>
    <revision>
      <id>14891638</id>
      <parentid>14692739</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7081" sha1="rbexlv0rkxa4o1ppt08ljuuuqu8bjae" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Colfax, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi McLean County, Illinois]]</text>
      <sha1>rbexlv0rkxa4o1ppt08ljuuuqu8bjae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coal Valley, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255228</id>
    <revision>
      <id>14891576</id>
      <parentid>14691052</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T03:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7046" sha1="cr6sedzkl14kabw0r4p9vkkrda9oj6m" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn [[Henry County, Illinois|Henry County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Coal Valley, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Henry County, Illinois]]</text>
      <sha1>cr6sedzkl14kabw0r4p9vkkrda9oj6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coalton, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255372</id>
    <revision>
      <id>14891578</id>
      <parentid>14691083</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T04:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7056" sha1="hyy73d32hjdgvlna4ce4nyn5piuuyyk" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Montgomery County, Illinois|Montgomery County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Coalton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Montgomery County, Illinois]]</text>
      <sha1>hyy73d32hjdgvlna4ce4nyn5piuuyyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coal City, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255406</id>
    <revision>
      <id>14891575</id>
      <parentid>14691045</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T03:54:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7047" sha1="hqco9osdjucke261oteskf0413gy50n" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn [[Grundy County, Illinois|Grundy County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Coal City, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Grundy County, Illinois]]</text>
      <sha1>hqco9osdjucke261oteskf0413gy50n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coatsburg, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255466</id>
    <revision>
      <id>14891580</id>
      <parentid>14713214</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T04:05:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7043" sha1="9tqd3noynerczib0thpdub4x987lov5" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Adams County, Illinois|Adams County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Coatsburg, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Adams County, Illinois]]</text>
      <sha1>9tqd3noynerczib0thpdub4x987lov5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clarendon Hills, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255602</id>
    <revision>
      <id>14891540</id>
      <parentid>14689684</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7090" sha1="181q0mr8rd0iudqwr3ub0liwnne3t5d" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clarendon Hills, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi DuPage County, Illinois]]</text>
      <sha1>181q0mr8rd0iudqwr3ub0liwnne3t5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chadwick, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255665</id>
    <revision>
      <id>14891293</id>
      <parentid>14686029</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7085" sha1="8ru9hgu7m6uvvnmo2xeg53sw9drpevn" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chadwick, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Carroll County, Illinois]]</text>
      <sha1>8ru9hgu7m6uvvnmo2xeg53sw9drpevn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clear Lake, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255698</id>
    <revision>
      <id>14891555</id>
      <parentid>14689815</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7053" sha1="7td9itovbm11u3g5gpz47ruzype0srb" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Sangamon County, Illinois|Sangamon County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clear Lake, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Sangamon County, Illinois]]</text>
      <sha1>7td9itovbm11u3g5gpz47ruzype0srb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cissna Park, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255747</id>
    <revision>
      <id>14891527</id>
      <parentid>14689437</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7089" sha1="268ffit0x74wjgtu7fg5i3uq9zh53td" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Cissna Park, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Iroquois County, Illinois]]</text>
      <sha1>268ffit0x74wjgtu7fg5i3uq9zh53td</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cisne, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255748</id>
    <revision>
      <id>14891526</id>
      <parentid>14689436</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7040" sha1="9q9q0spdtfauizunzoog8caji9ucpee" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn [[Wayne County, Illinois|Wayne County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Cisne, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Wayne County, Illinois]]</text>
      <sha1>9q9q0spdtfauizunzoog8caji9ucpee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claremont, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255749</id>
    <revision>
      <id>14891538</id>
      <parentid>14689667</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7087" sha1="c6b7v3fbxbpiyn14o76tmsh4rgwbcrg" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Claremont, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Richland County, Illinois]]</text>
      <sha1>c6b7v3fbxbpiyn14o76tmsh4rgwbcrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cleveland, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255896</id>
    <revision>
      <id>14891560</id>
      <parentid>14689988</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7044" sha1="t7cjrqk5fk7ydiejsqlj6k7k2cngw27" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn [[Henry County, Illinois|Henry County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Cleveland, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Henry County, Illinois]]</text>
      <sha1>t7cjrqk5fk7ydiejsqlj6k7k2cngw27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clifton, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255906</id>
    <revision>
      <id>14891561</id>
      <parentid>14690018</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T00:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7085" sha1="cjfe0ssgr03xa251dwh4zzpl9com93e" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clifton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Iroquois County, Illinois]]</text>
      <sha1>cjfe0ssgr03xa251dwh4zzpl9com93e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chandlerville, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255976</id>
    <revision>
      <id>14891344</id>
      <parentid>14686140</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7044" sha1="s15rbz8ervbxut8pukbz8okhb7byv35" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Cass County, Illinois|Cass County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chandlerville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Cass County, Illinois]]</text>
      <sha1>s15rbz8ervbxut8pukbz8okhb7byv35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Channahon, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255984</id>
    <revision>
      <id>14891355</id>
      <parentid>14686174</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7130" sha1="c8onwmf7d5wihgnb05w25fy2n0lgzqr" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Will County, Illinois|Will County]] a [[Grundy County, Illinois|Grundy County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Channahon, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Grundy County, Illinois]]
[[Categori:Pentrefi Will County, Illinois]]</text>
      <sha1>c8onwmf7d5wihgnb05w25fy2n0lgzqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cerro Gordo, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256045</id>
    <revision>
      <id>14891257</id>
      <parentid>14685926</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7045" sha1="ap7quim54msq5jbeoj3g4jkszui2wt3" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Piatt County, Illinois|Piatt County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Cerro Gordo, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Piatt County, Illinois]]</text>
      <sha1>ap7quim54msq5jbeoj3g4jkszui2wt3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clyde, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256365</id>
    <revision>
      <id>14891570</id>
      <parentid>14827961</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T01:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 2 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7809" sha1="pqiywwpu2qws97uuo1tr6gthxke02mx" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Clyde, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3452843.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q58332059|Charles P. Kingsbury]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| Clyde&lt;ref name=&quot;ref_adf1723eac0601dc8d385f88ecce36136a174fb912f389cd621cbc07d3035a1f&quot;&gt;''[[:d:Q139384844|The Genealogy of the Descendants of Henry Kingsbury]]''&lt;/ref&gt;
| 1816
| 1879
|-
| ''[[:d:Q111229339|Nathan Richardson]]''
| [[Delwedd:Nathan Richardson (1829–1908).png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_1131be219f73162a8d50a11c23b9df543febf4e381440131e9afc5266e404bf7&quot;&gt;''[[:d:Q111017101|Minnesota Legislators Past &amp; Present]]''&lt;/ref&gt;
| Clyde&lt;ref name=&quot;ref_1131be219f73162a8d50a11c23b9df543febf4e381440131e9afc5266e404bf7&quot;&gt;''[[:d:Q111017101|Minnesota Legislators Past &amp; Present]]''&lt;/ref&gt;
| 1829
| 1908
|-
| ''[[:d:Q1548577|Orator Fuller Cook]]''
| [[Delwedd:Orator Fuller Cook.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|pryfetegwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27924982|astudiwr Myriapodau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|swolegydd]]''&lt;br/&gt;[[fforiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|daearyddwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2487799|mycolegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_b6540a4c705abeaba9ee611a4257a2140b831c4b93b682b356f938814793f97a&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |title=copi archif |access-date=2025-10-26 |archive-date=2025-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250324034245/https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_a67aa03141bc976ca784da1c51329b14d76eb700800b2958f78ca75214a41d51&quot;&gt;https://bionomia.net/dataset/4ce8e3f9-2546-4af1-b28d-e2eadf05dfd4{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_ed8d1f05d33ed82f1c0094b54670a465ab099bc8cee17a0ff3ab9bc51310a1c0&quot;&gt;https://bionomia.net/dataset/b740eaa0-0679-41dc-acb7-990d562dfa37{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_38c18094583673247547baa7cf60a7eda3ac4ad4ffdfccdb98a4d74cfe8387ad&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/8bc47548-aaed-4ad6-96d0-85c97955a81e |title=copi archif |access-date=2026-02-22 |archive-date=2025-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250324183524/https://bionomia.net/dataset/8bc47548-aaed-4ad6-96d0-85c97955a81e |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|casglwr gwyddonol]]''&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;
| Clyde
| 1867
| 1949
|-
| ''[[:d:Q23091458|George Fletcher Chandler]]''
| [[Delwedd:Maj. Geo. F. Chandler LOC 20163869052.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q774306|llawfeddyg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1259917|fiolinydd]]''
| Clyde
| 1872
| 1964
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Wayne County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>pqiywwpu2qws97uuo1tr6gthxke02mx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cherry Valley, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256571</id>
    <revision>
      <id>14891441</id>
      <parentid>14687152</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7767" sha1="ksvcgvggqkaigtn204dun9qoiugmo1t" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Cherry Valley, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q5092494.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q980587|William W. Campbell]]''
| [[Delwedd:William W. Campbell (New York Congressman and Judge).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[hanesydd]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;ref name=&quot;ref_ca80f6a31529e570100ce9f874f67a3f7af9b9f4a4a9e02fae9ff49b3b6d5963&quot;&gt;''[[:d:Q19098835|Library of the World's Best Literature]]''&lt;/ref&gt;
| Cherry Valley
| 1806
| 1881
|-
| ''[[:d:Q59691810|John E. Brackett]]''
| 
| 
| Cherry Valley&lt;ref name=&quot;ref_4fe9b9a93c865d104ad4f030cdb2107ccb2122364d34b251b6cc49878e3c7cea&quot;&gt;''[[:d:Q134578316|A California Pioneer]]''&lt;/ref&gt;
| 1812
| 1855
|-
| ''[[:d:Q1707461|Joseph L. White]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| Cherry Valley
| 1813
| 1861
|-
| ''[[:d:Q7087376|Oliver A. Morse]]''
| [[Delwedd:Oliver A. Morse.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| Cherry Valley
| 1815
| 1870
|-
| ''[[:d:Q1292340|Edward Gilbert]]''
| [[Delwedd:Edward Gilbert (1819-1852).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1607826|golygydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''
| Cherry Valley&lt;ref name=&quot;ref_8f065d647d301015731c42f71c45649e5c825c5480e6ae4ab72649bd9fff3413&quot;&gt;''[[:d:Q1150348|Biographical Directory of the United States Congress]]''&lt;/ref&gt;
| 1819
| 1852
|-
| ''[[:d:Q66763024|Johnson Brigham]]''
| [[Delwedd:Johnson Brigham - History of Iowa.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|llyfrgellydd]]''
| Cherry Valley&lt;ref name=&quot;ref_210467c77a239161fa10efff111be48df9bfdd5aa580cf4187aa5dde9bba39f5&quot;&gt;''[[:d:Q27798054|The Biographical Dictionary of Iowa]]''&lt;/ref&gt;
| 1846
| 1936
|-
| ''[[:d:Q5672507|Harry Snyder]]''
| [[Delwedd:Harry Snyder (1867–1927).png|center|128px]]
| ''[[:d:Q1781198|agronomegwr]]''
| Cherry Valley&lt;ref name=&quot;ref_26e9788f337288c753868f913dd642ac8e655b33c2fff06610c78330982600bb&quot;&gt;https://archive.org/details/progressivemenof00shut/page/246/mode/1up&lt;/ref&gt;
| 1867
| 1927
|-
| ''[[:d:Q115943826|Harry Alonzo Winne]]''
| 
| ''[[:d:Q1326886|peiriannydd trydanol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q978044|weithredwr]]''
| Cherry Valley
| 1888
| 1968
|-
| ''[[:d:Q439804|Jill Flint]]''
| [[Delwedd:Jill Flint by yoni levy.jpg|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_4ac82af96911a2d4aa4d5f0bf586c08f3c4f7f02cbd9bfc0130f91deab5806ee&quot;&gt;{{Cite web |url=http://esperstudio.com/alumni-of-esper-studio/ |title=copi archif |access-date=2020-04-11 |archive-date=2017-09-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170921095324/http://esperstudio.com/alumni-of-esper-studio/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| Cherry Valley
| 1977
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Otsego County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>ksvcgvggqkaigtn204dun9qoiugmo1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clay City, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256686</id>
    <revision>
      <id>14891548</id>
      <parentid>14689763</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7040" sha1="sa52jqamwydthq74f9nhqhiwavl3qsi" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Clay County, Illinois|Clay County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clay City, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Clay County, Illinois]]</text>
      <sha1>sa52jqamwydthq74f9nhqhiwavl3qsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clayton, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256740</id>
    <revision>
      <id>14891551</id>
      <parentid>14689782</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7041" sha1="l3sa6qpwqrxudipk7owiap9jgcotxn1" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Adams County, Illinois|Adams County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clayton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Adams County, Illinois]]</text>
      <sha1>l3sa6qpwqrxudipk7owiap9jgcotxn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chapin, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256930</id>
    <revision>
      <id>14891372</id>
      <parentid>14686228</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7043" sha1="qqvor1ukjcoo2an3ydwtifgj1eibguo" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Morgan County, Illinois|Morgan County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chapin, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Morgan County, Illinois]]</text>
      <sha1>qqvor1ukjcoo2an3ydwtifgj1eibguo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coleta, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256933</id>
    <revision>
      <id>14891637</id>
      <parentid>14692731</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7052" sha1="543qbjnhzm9dtxl09sxqqhzqpgxd990" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Whiteside County, Illinois|Whiteside County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Coleta, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Whiteside County, Illinois]]</text>
      <sha1>543qbjnhzm9dtxl09sxqqhzqpgxd990</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cherry, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256954</id>
    <revision>
      <id>14891439</id>
      <parentid>14687143</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:24:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7044" sha1="7to80qwm2o1ee1h48e5u8rvp8cchtdn" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn [[Bureau County, Illinois|Bureau County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Cherry, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Bureau County, Illinois]]</text>
      <sha1>7to80qwm2o1ee1h48e5u8rvp8cchtdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clementon, New Jersey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257456</id>
    <revision>
      <id>14891559</id>
      <parentid>14689971</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9196" sha1="o5smhgwve1q9urth171v1b9ob92hgpb" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[New Jersey]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[New Jersey]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clementon, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q497810.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q138542723|Samuel H. Grey]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]&lt;ref name=&quot;ref_ddb9932901c2f3538c78ddee6e9c79f4b6c0a3851b44fce98087e32f64c2d223&quot;&gt;https://www.nj.gov/lps/oag/ag_1897-1902_grey_bio.htm&lt;/ref&gt;
| 1836
| 
|-
| ''[[:d:Q29642154|Amy Stokes Barton]]''
| 
| ''[[:d:Q12013238|ophthalmolegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_a8c1638ac712e2f66cf52ee77b23c86ee5fcd0091f5c740b3a01da65d6c073cb&quot;&gt;''[[:d:Q29586336|Amy Stokes Barton]]''&lt;/ref&gt;
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]&lt;ref name=&quot;ref_a8c1638ac712e2f66cf52ee77b23c86ee5fcd0091f5c740b3a01da65d6c073cb&quot;&gt;''[[:d:Q29586336|Amy Stokes Barton]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_69801dc3ebe26e63dbf541d28f7716ed61502d0d80d426a2d1b11018fc06ccae&quot;&gt;https://www.newspapers.com/article/the-philadelphia-inquirer-dr-amy-s-bar/135999963/&lt;/ref&gt;
| 1841
| 1900
|-
| ''[[:d:Q5491756|Franklin Pierce Stoy]]''
| [[Delwedd:Franklin Pierce Stoy.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1853
| 1911
|-
| ''[[:d:Q122801928|Mary M Husted]]''
| 
| ''[[:d:Q1934684|gwraig tŷ]]''
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1898
| 1989
|-
| ''[[:d:Q21317349|Leonard Nelson]]''
| 
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c&quot;&gt;''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q3374326|artist murluniau]]''&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q974144|addysgwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[athro]]&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[darlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q28532974|trefnydd cymuned]]''&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]&lt;ref name=&quot;ref_1351bb725d6dc1da4b88b80d18b8a5ef57016374d0a84e0e81a019ec222e013d&quot;&gt;https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=500333030&amp;role=&amp;nation=&amp;prev_page=1&amp;subjectid=500333030&lt;/ref&gt;
| 1912
| 1993
|-
| ''[[:d:Q1294830|Edwin Mills]]''
| 
| [[economegydd]]&lt;ref name=&quot;ref_9be772b4e6d6ef588c530c6328ff927df9dff59811bd60524d16e4db0d9c2dc7&quot;&gt;{{Cite web |url=https://faculty.kellogg.northwestern.edu/fac_cv_download.php?fac_id=2310 |title=copi archif |access-date=2024-07-09 |archive-date=2024-07-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240709061901/https://faculty.kellogg.northwestern.edu/fac_cv_download.php?fac_id=2310 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1928
| 2021
|-
| ''[[:d:Q3530180|Toby Lightman]]''
| [[Delwedd:Toby Lightman 2015.jpg|center|128px]]
| [[canwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q488205|canwr-gyfansoddwr]]''&lt;br/&gt;[[cyfansoddwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''&lt;ref name=&quot;ref_dc94c0369b0c0704b1297c5e5d6c30196103b012e010ca8d43a5cc6a1cbde10b&quot;&gt;''[[:d:Q37312|Internet Movie Database]]''&lt;/ref&gt;
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q3177359|Jeremy Thompson]]''
| [[Delwedd:Jeremy-Thompson-TitansvsPackers-Nov-2-08.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1985
| 
|-
| ''[[:d:Q20050871|Tommy Paul]]''
| [[Delwedd:Paul RG21 (2) (51376841649).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10833314|chwaraewr tenis]]''
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1997
| 
|-
| ''[[:d:Q56513479|Sabina Rouge]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1997
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith New Jersey
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeistrefi Camden County, New Jersey]]</text>
      <sha1>o5smhgwve1q9urth171v1b9ob92hgpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chesilhurst, New Jersey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257549</id>
    <revision>
      <id>14891447</id>
      <parentid>14687216</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9198" sha1="sd789zydtsx2hggk7zbvnhzs8x1rw6x" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[New Jersey]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[New Jersey]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chesilhurst, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q497810.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q138542723|Samuel H. Grey]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]&lt;ref name=&quot;ref_ddb9932901c2f3538c78ddee6e9c79f4b6c0a3851b44fce98087e32f64c2d223&quot;&gt;https://www.nj.gov/lps/oag/ag_1897-1902_grey_bio.htm&lt;/ref&gt;
| 1836
| 
|-
| ''[[:d:Q29642154|Amy Stokes Barton]]''
| 
| ''[[:d:Q12013238|ophthalmolegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_a8c1638ac712e2f66cf52ee77b23c86ee5fcd0091f5c740b3a01da65d6c073cb&quot;&gt;''[[:d:Q29586336|Amy Stokes Barton]]''&lt;/ref&gt;
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]&lt;ref name=&quot;ref_a8c1638ac712e2f66cf52ee77b23c86ee5fcd0091f5c740b3a01da65d6c073cb&quot;&gt;''[[:d:Q29586336|Amy Stokes Barton]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_69801dc3ebe26e63dbf541d28f7716ed61502d0d80d426a2d1b11018fc06ccae&quot;&gt;https://www.newspapers.com/article/the-philadelphia-inquirer-dr-amy-s-bar/135999963/&lt;/ref&gt;
| 1841
| 1900
|-
| ''[[:d:Q5491756|Franklin Pierce Stoy]]''
| [[Delwedd:Franklin Pierce Stoy.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1853
| 1911
|-
| ''[[:d:Q122801928|Mary M Husted]]''
| 
| ''[[:d:Q1934684|gwraig tŷ]]''
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1898
| 1989
|-
| ''[[:d:Q21317349|Leonard Nelson]]''
| 
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c&quot;&gt;''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q3374326|artist murluniau]]''&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q974144|addysgwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[athro]]&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[darlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q28532974|trefnydd cymuned]]''&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_cce3aaf7063c6df8349de0e4630c1a78b45bf79fcedcfa7d69e05510c15ab236&quot;&gt;''[[:d:Q109554530|Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[Celfyddydwr|arlunydd]]
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]&lt;ref name=&quot;ref_1351bb725d6dc1da4b88b80d18b8a5ef57016374d0a84e0e81a019ec222e013d&quot;&gt;https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=500333030&amp;role=&amp;nation=&amp;prev_page=1&amp;subjectid=500333030&lt;/ref&gt;
| 1912
| 1993
|-
| ''[[:d:Q1294830|Edwin Mills]]''
| 
| [[economegydd]]&lt;ref name=&quot;ref_9be772b4e6d6ef588c530c6328ff927df9dff59811bd60524d16e4db0d9c2dc7&quot;&gt;{{Cite web |url=https://faculty.kellogg.northwestern.edu/fac_cv_download.php?fac_id=2310 |title=copi archif |access-date=2024-07-09 |archive-date=2024-07-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240709061901/https://faculty.kellogg.northwestern.edu/fac_cv_download.php?fac_id=2310 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1928
| 2021
|-
| ''[[:d:Q3530180|Toby Lightman]]''
| [[Delwedd:Toby Lightman 2015.jpg|center|128px]]
| [[canwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q488205|canwr-gyfansoddwr]]''&lt;br/&gt;[[cyfansoddwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''&lt;ref name=&quot;ref_dc94c0369b0c0704b1297c5e5d6c30196103b012e010ca8d43a5cc6a1cbde10b&quot;&gt;''[[:d:Q37312|Internet Movie Database]]''&lt;/ref&gt;
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q3177359|Jeremy Thompson]]''
| [[Delwedd:Jeremy-Thompson-TitansvsPackers-Nov-2-08.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1985
| 
|-
| ''[[:d:Q20050871|Tommy Paul]]''
| [[Delwedd:Paul RG21 (2) (51376841649).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10833314|chwaraewr tenis]]''
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1997
| 
|-
| ''[[:d:Q56513479|Sabina Rouge]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Camden County, New Jersey|Camden County]]
| 1997
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith New Jersey
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeistrefi Camden County, New Jersey]]</text>
      <sha1>sd789zydtsx2hggk7zbvnhzs8x1rw6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clayton, New Jersey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257555</id>
    <revision>
      <id>14891552</id>
      <parentid>14689786</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7364" sha1="0s5vvqzxsegbyc4apc4et39scyulzyd" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[New Jersey]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[New Jersey]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clayton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q502463.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q75424926|Jonathan Robeson]]''
| 
| ''[[:d:Q3303297|meistr haearn]]''&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Gloucester County, New Jersey|Gloucester County]]
| 1695&lt;br/&gt;1690
| 1766
|-
| ''[[:d:Q5497723|Frederick Ellsworth Sickels]]''
| [[Delwedd:Christian Schussele - Men of Progress - Google Art Project.jpg|center|128px]]
| [[dyfeisiwr]]
| [[Gloucester County, New Jersey|Gloucester County]]
| 1819
| 1895
|-
| ''[[:d:Q5536793|George Batten]]''
| [[Delwedd:George Batten (1854–1918).png|center|128px]]
| ''[[:d:Q10355417|person hysbysebu]]''
| [[Gloucester County, New Jersey|Gloucester County]]&lt;ref name=&quot;ref_e1eee82f4d42853dc3b70f2cd7d31e9d02b6255e34660c09fc7b32166c243826&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=DOcDAAAAYAAJ&amp;pg=PA120-IA28&amp;ci=111%2C1148%2C407%2C75&lt;/ref&gt;
| 1854
| 1918
|-
| ''[[:d:Q26258805|Charles Williams Barber]]''
| [[Delwedd:111-SC-5501 - NARA - 55171888-cropped.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q1402561|arweinydd milwrol]]''
| [[Gloucester County, New Jersey|Gloucester County]]
| 1872
| 1943
|-
| ''[[:d:Q63376556|Edward J. Rosinski]]''
| 
| ''[[:d:Q7888586|chemical engineer]]''
| [[Gloucester County, New Jersey|Gloucester County]]
| 1921
| 2000
|-
| ''[[:d:Q2962821|Cheryl Reeve]]''
| [[Delwedd:Cheryl Reeve speaking at a tribute to Sylvia Fowles (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_8fd3ee9379270125191fd9986f33675ae8765dc5ac90f0490bbd60831640e523&quot;&gt;''[[:d:Q22235911|Basketball Reference]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''
| [[Gloucester County, New Jersey|Gloucester County]]
| 1966
| 
|-
| ''[[:d:Q60428645|Michael Guest]]''
| [[Delwedd:Michael Guest portrait 116th congress2.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_b6e652706b44c1b4ef0f730862cdcd8e74e71f0b4a15f684b3eba80a478b35b7&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.workwithdata.com/person/michael-guest-1970 |title=copi archif |access-date=2025-03-27 |archive-date=2025-03-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250327174910/https://www.workwithdata.com/person/michael-guest-1970 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Gloucester County, New Jersey|Gloucester County]]
| 1970
| 
|-
| ''[[:d:Q3129098|Heather Spytek]]''
| 
| ''[[:d:Q728711|Playmate]]''&lt;br/&gt;[[model]]
| [[Gloucester County, New Jersey|Gloucester County]]
| 1977
| 
|-
| ''[[:d:Q72902165|Sandro Maniaci]]''
| 
| [[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''
| [[Gloucester County, New Jersey|Gloucester County]]
| 1986
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith New Jersey
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeistrefi Gloucester County, New Jersey]]</text>
      <sha1>0s5vvqzxsegbyc4apc4et39scyulzyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clifton Heights, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257615</id>
    <revision>
      <id>14891562</id>
      <parentid>14639042</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T00:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7495" sha1="52qcribjrjg6ssjnztmdws4gnf1flk0" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clifton Heights, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q27844.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5498185|Frederick K. Engle]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1799
| 1868
|-
| ''[[:d:Q6241588|John James Pearson]]''
| [[Delwedd:John James Pearson (1800–1888).png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]&lt;ref name=&quot;ref_6766757dde6188f07a55b9e5c4197c6e9879e1a6f41ea13ff0f97ec7c1e53019&quot;&gt;https://www.newspapers.com/article/harrisburg-telegraph-obituary-john-j-p/126449339/&lt;/ref&gt;
| 1800
| 1888
|-
| ''[[:d:Q7160941|Peirce Crosby]]''
| [[Delwedd:Peirce Crosby.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1824
| 1899
|-
| ''[[:d:Q6224477|John C. Kelton]]''
| [[Delwedd:John C Kelton.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1828
| 1893
|-
| ''[[:d:Q56284254|William Garrigues Powel]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1852
| 1894
|-
| ''[[:d:Q60379514|Alan Calvert]]''
| [[Delwedd:Alan Calvert.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q13381376|codwr pwysau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|person busnes]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2516866|cyhoeddwr]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1875
| 1944
|-
| ''[[:d:Q70495879|Ann Fowler Rhoads]]''
| [[Delwedd:Ann Fowler Rhoads by Paul W. Meyer PWM-06401.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15839134|ecolegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_5fc7de01a3c91eb1a6f166f3101ab4b08868f75f00287d754bcc34d10b79d852&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.chestnuthilllocal.com/2014/11/13/local-legend-honored-36-years-tireless-research/ |title=copi archif |access-date=2023-03-28 |archive-date=2020-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200324152719/https://www.chestnuthilllocal.com/2014/11/13/local-legend-honored-36-years-tireless-research/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_23c2cb26f446af0fb49419a3319f45609565bb9282c216c87ab97838c90d2688&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20191012174605/http://www.schuylkillcenter.org/publications/press_releases/2014/ann-fowler-rhoads-2014-meigs-award-9-10-14.php&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|cyfarwyddwr]]''&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_23c2cb26f446af0fb49419a3319f45609565bb9282c216c87ab97838c90d2688&quot;/&gt;
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1938
| 
|-
| ''[[:d:Q6170153|Jean B. Cryor]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1938
| 2009
|-
| ''[[:d:Q6371684|Karl Chandler]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1952
| 
|-
| ''[[:d:Q6272601|Jonathan Bixby]]''
| 
| ''[[:d:Q1323191|dylunydd gwisgoedd]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1959
| 2001
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeistrefi Delaware County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>52qcribjrjg6ssjnztmdws4gnf1flk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Collingdale, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257733</id>
    <revision>
      <id>14891645</id>
      <parentid>14651135</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7778" sha1="9xxq222lppymq9vwikhhjvnwos190t0" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Collingdale, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q27844.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5498185|Frederick K. Engle]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1799
| 1868
|-
| ''[[:d:Q6241588|John James Pearson]]''
| [[Delwedd:John James Pearson (1800–1888).png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]&lt;ref name=&quot;ref_6766757dde6188f07a55b9e5c4197c6e9879e1a6f41ea13ff0f97ec7c1e53019&quot;&gt;https://www.newspapers.com/article/harrisburg-telegraph-obituary-john-j-p/126449339/&lt;/ref&gt;
| 1800
| 1888
|-
| ''[[:d:Q7160941|Peirce Crosby]]''
| [[Delwedd:Peirce Crosby.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1824
| 1899
|-
| ''[[:d:Q6224477|John C. Kelton]]''
| [[Delwedd:John C Kelton.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1828
| 1893
|-
| ''[[:d:Q56284254|William Garrigues Powel]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1852
| 1894
|-
| ''[[:d:Q60379514|Alan Calvert]]''
| [[Delwedd:Alan Calvert.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q13381376|codwr pwysau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|person busnes]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2516866|cyhoeddwr]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1875
| 1944
|-
| ''[[:d:Q70495879|Ann Fowler Rhoads]]''
| [[Delwedd:Ann Fowler Rhoads by Paul W. Meyer PWM-06401.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15839134|ecolegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_5fc7de01a3c91eb1a6f166f3101ab4b08868f75f00287d754bcc34d10b79d852&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.chestnuthilllocal.com/2014/11/13/local-legend-honored-36-years-tireless-research/ |title=copi archif |access-date=2023-03-29 |archive-date=2020-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200324152719/https://www.chestnuthilllocal.com/2014/11/13/local-legend-honored-36-years-tireless-research/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_23c2cb26f446af0fb49419a3319f45609565bb9282c216c87ab97838c90d2688&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20191012174605/http://www.schuylkillcenter.org/publications/press_releases/2014/ann-fowler-rhoads-2014-meigs-award-9-10-14.php&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|cyfarwyddwr]]''&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_23c2cb26f446af0fb49419a3319f45609565bb9282c216c87ab97838c90d2688&quot;/&gt;
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1938
| 
|-
| ''[[:d:Q6170153|Jean B. Cryor]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1938
| 2009
|-
| ''[[:d:Q6371684|Karl Chandler]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1952
| 
|-
| ''[[:d:Q6272601|Jonathan Bixby]]''
| 
| ''[[:d:Q1323191|dylunydd gwisgoedd]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1959
| 2001
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeistrefi Delaware County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>9xxq222lppymq9vwikhhjvnwos190t0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chester Heights, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257740</id>
    <revision>
      <id>14891461</id>
      <parentid>14657076</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7782" sha1="4hnm4xug6oo7xgpu7ekwkdluzx51a3l" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chester Heights, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q27844.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5498185|Frederick K. Engle]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1799
| 1868
|-
| ''[[:d:Q6241588|John James Pearson]]''
| [[Delwedd:John James Pearson (1800–1888).png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]&lt;ref name=&quot;ref_6766757dde6188f07a55b9e5c4197c6e9879e1a6f41ea13ff0f97ec7c1e53019&quot;&gt;https://www.newspapers.com/article/harrisburg-telegraph-obituary-john-j-p/126449339/&lt;/ref&gt;
| 1800
| 1888
|-
| ''[[:d:Q7160941|Peirce Crosby]]''
| [[Delwedd:Peirce Crosby.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1824
| 1899
|-
| ''[[:d:Q6224477|John C. Kelton]]''
| [[Delwedd:John C Kelton.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1828
| 1893
|-
| ''[[:d:Q56284254|William Garrigues Powel]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1852
| 1894
|-
| ''[[:d:Q60379514|Alan Calvert]]''
| [[Delwedd:Alan Calvert.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q13381376|codwr pwysau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|person busnes]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2516866|cyhoeddwr]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1875
| 1944
|-
| ''[[:d:Q70495879|Ann Fowler Rhoads]]''
| [[Delwedd:Ann Fowler Rhoads by Paul W. Meyer PWM-06401.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15839134|ecolegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_5fc7de01a3c91eb1a6f166f3101ab4b08868f75f00287d754bcc34d10b79d852&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.chestnuthilllocal.com/2014/11/13/local-legend-honored-36-years-tireless-research/ |title=copi archif |access-date=2023-03-29 |archive-date=2020-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200324152719/https://www.chestnuthilllocal.com/2014/11/13/local-legend-honored-36-years-tireless-research/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_23c2cb26f446af0fb49419a3319f45609565bb9282c216c87ab97838c90d2688&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20191012174605/http://www.schuylkillcenter.org/publications/press_releases/2014/ann-fowler-rhoads-2014-meigs-award-9-10-14.php&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|cyfarwyddwr]]''&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_23c2cb26f446af0fb49419a3319f45609565bb9282c216c87ab97838c90d2688&quot;/&gt;
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1938
| 
|-
| ''[[:d:Q6170153|Jean B. Cryor]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1938
| 2009
|-
| ''[[:d:Q6371684|Karl Chandler]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1952
| 
|-
| ''[[:d:Q6272601|Jonathan Bixby]]''
| 
| ''[[:d:Q1323191|dylunydd gwisgoedd]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1959
| 2001
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeistrefi Delaware County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>4hnm4xug6oo7xgpu7ekwkdluzx51a3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Christiana, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257803</id>
    <revision>
      <id>14891481</id>
      <parentid>14775626</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8731" sha1="qzewjsg2m3zkeo0jwahlve8tssixhts" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Christiana, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q142369.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q978343|William Smith]]''
| [[Delwedd:William Smith (NYPL NYPG97-F85-424590) (cropped).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1728
| 1814
|-
| ''[[:d:Q76338817|Charles Polk]]''
| 
| 
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1732
| 1821
|-
| ''[[:d:Q8014424|William Lee Davidson]]''
| [[Delwedd:William Lee Davidson.jpg|center|128px]]
| [[milwr]]
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1746
| 1781
|-
| ''[[:d:Q75766592|Elizabeth Speer Buchanan]]''
| 
| 
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_60eff1d8010e228bb535322c7a52150c730b2ac70a31ea8c43ee4796853fed0b&quot;&gt;''[[:d:Q19847326|Genealogics]]''&lt;/ref&gt;
| 1767
| 1833
|-
| ''[[:d:Q8004159|William Addams]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_17e86f0e3410d95f044735dcab116d478459ed9237a34bfe084b6d0d62328861&quot;&gt;http://hdl.handle.net/10427/005073&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1777
| 1858
|-
| ''[[:d:Q96475325|Sarah Paxon Moore Cooper]]''
| 
| ''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_dcfd4038a6f5533035080c9cacbe039f2c01866604cd3dbd4914ab0f2c7fca11&quot;&gt;''[[:d:Q59611233|Harvard Index of Botanists]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_909ee1ba873e15d619d4c323eaf0dd33542d2c604af390f48cbe41f843f0b06d&quot;&gt;''[[:d:Q28956898|Women Who Studied Plants in the Pre-Twentieth Century United States and Canada]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_289341c660175f0fc3438c62ad40228b6016b379430be4a5afee088c04451c80&quot;&gt;https://www.biodiversitylibrary.org/page/41742474&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_546ae9ae3f4a47e7cfa9def49c410279dddf01c726bc92e5299cc950cd9d8bd9&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |title=copi archif |access-date=2025-10-25 |archive-date=2021-02-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210205042418/https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_b6540a4c705abeaba9ee611a4257a2140b831c4b93b682b356f938814793f97a&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |title=copi archif |access-date=2025-10-25 |archive-date=2025-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250324034245/https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1824
| 1908
|-
| ''[[:d:Q80464154|Amos Kling]]''
| 
| ''[[:d:Q43845|person busnes]]''
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1833
| 1913
|-
| ''[[:d:Q99526084|Louis Blaul]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_011a2b3f836de90a2e905b0a7dc9473c5168c55cd74c8f13d8e41396418ea0bf&quot;&gt;https://cabinetcardphotographers.blogspot.com/2017/10/blaul.html&lt;/ref&gt;
| 1854
| 1909
|-
| ''[[:d:Q78246989|Kiehl Newswanger]]''
| 
| [[arlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_e86e8b1ab2b1831fb2168b0e737612b5ddaa4dc1d4440f260b31d22650d6ab8c&quot;&gt;https://lancasteronline.com/features/entertainment/plain-life-as-seen-by-a-complicated-artist/article_0f6029f7-10ff-5516-b374-d85482f784d5.html&lt;/ref&gt;
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_e86e8b1ab2b1831fb2168b0e737612b5ddaa4dc1d4440f260b31d22650d6ab8c&quot;/&gt;
| 1900
| 
|-
| ''[[:d:Q94533376|J. Daniel Hess]]''
| 
| ''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;
| 1937
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeistrefi Lancaster County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>qzewjsg2m3zkeo0jwahlve8tssixhts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Littlestown, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>258006</id>
    <revision>
      <id>14891409</id>
      <parentid>14647189</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7476" sha1="gbqma9ynk79sm8wt4lt1f8d9nu3qcrg" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Littlestown, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q351865.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5231118|David Bard]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_17e86f0e3410d95f044735dcab116d478459ed9237a34bfe084b6d0d62328861&quot;&gt;http://hdl.handle.net/10427/005073&lt;/ref&gt;
| [[Adams County, Pennsylvania|Adams County]]
| 1744
| 1815
|-
| ''[[:d:Q1607186|Henry R. Brinkerhoff]]''
| [[Delwedd:Henry R. Brinkerhoff seated.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Adams County, Pennsylvania|Adams County]]
| 1787
| 1844
|-
| ''[[:d:Q6707627|Lydia Hamilton Smith]]''
| [[Delwedd:Lydia Hamilton Smith.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q43845|person busnes]]''
| [[Adams County, Pennsylvania|Adams County]]
| 1813
| 1884
|-
| ''[[:d:Q5360602|Elias Slothower]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Adams County, Pennsylvania|Adams County]]
| 1815
| 1890
|-
| ''[[:d:Q16980838|Joseph S. Gitt]]''
| [[Delwedd:Joseph S. Gitt (1815–1901).png|center|128px]]
| ''[[:d:Q13582652|peiriannydd sifil]]''
| [[Adams County, Pennsylvania|Adams County]]&lt;ref name=&quot;ref_28d7ca1c9e359685d28377137db237bb97e3743a0dffda8c8d7ba4bc0e3bcf24&quot;&gt;https://archive.org/details/historyofcumberl00wtay/page/494/mode/1up&lt;/ref&gt;
| 1815
| 1901
|-
| ''[[:d:Q1691715|Joel Funk Asper]]''
| [[Delwedd:JoelFunkAsper.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Adams County, Pennsylvania|Adams County]]
| 1822
| 1872
|-
| ''[[:d:Q55719970|Alpha Jefferson Kynett]]''
| [[Delwedd:Alpha Jefferson Kynett (1829–1899).png|center|128px]]
| ''[[:d:Q3315492|clerigwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_ac248bd9659ebfb734df17d828cc2da58c41b2dfb249632cbeb2d8a857f3e064&quot;&gt;''[[:d:Q103866387|Kynett, Alpha Jefferson (1829-1899), Methodist Episcopal clergyman and church extension executive]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q978044|weithredwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_ac248bd9659ebfb734df17d828cc2da58c41b2dfb249632cbeb2d8a857f3e064&quot;&gt;''[[:d:Q103866387|Kynett, Alpha Jefferson (1829-1899), Methodist Episcopal clergyman and church extension executive]]''&lt;/ref&gt;
| [[Adams County, Pennsylvania|Adams County]]&lt;ref name=&quot;ref_88512d55831cc1c10eb3c09d69f05419b6e42dbe59419b2143c69d08df632934&quot;&gt;https://archive.org/details/biographicaldict06johnuoft/page/297/mode/1up&lt;/ref&gt;
| 1829
| 1899
|-
| ''[[:d:Q5540039|George H. Hoffman]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Adams County, Pennsylvania|Adams County]]
| 1838
| 1922
|-
| ''[[:d:Q5218369|Daniel P. Reigle]]''
| [[Delwedd:Daniel Peter Reigle.jpg|center|128px]]
| 
| [[Adams County, Pennsylvania|Adams County]]
| 1841
| 1917
|-
| ''[[:d:Q6256366|John S. Rice]]''
| [[Delwedd:John S Rice (1964).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q193391|diplomydd]]''&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Adams County, Pennsylvania|Adams County]]
| 1899
| 1985
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeistrefi Adams County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>gbqma9ynk79sm8wt4lt1f8d9nu3qcrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coaldale, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>258355</id>
    <revision>
      <id>14891577</id>
      <parentid>14691077</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T04:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6615" sha1="d178pnqfk41qa0w9b8ubjik4ki8ct63" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Coaldale, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q494207.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5545636|George W. Harris]]''
| 
| 
| [[Schuylkill County, Pennsylvania|Schuylkill County]]
| 1835
| 1920
|-
| ''[[:d:Q133863396|James Blair]]''
| 
| 
| [[Schuylkill County, Pennsylvania|Schuylkill County]]&lt;ref name=&quot;ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace&quot;&gt;''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''&lt;/ref&gt;
| 1841
| 
|-
| ''[[:d:Q16043649|Charles Brown]]''
| 
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''&lt;ref name=&quot;ref_de9d9be5d6be64951e2bdce65264f69dcfabf4ae8b70f34b17b516e6c74f936a&quot;&gt;''[[:d:Q7889463|United States Army Center of Military History]]''&lt;/ref&gt;
| [[Schuylkill County, Pennsylvania|Schuylkill County]]
| 1841
| 1919
|-
| ''[[:d:Q89808139|Henry Clay Bowden]]''
| 
| [[milwr]]&lt;ref name=&quot;ref_e37aec22ff42dbc9e1fe0ec356e8c797542e610a5f14ee9a86069557527878dc&quot;&gt;http://pid.emory.edu/ark:/25593/8z178{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[ffermwr]]&lt;ref name=&quot;ref_e37aec22ff42dbc9e1fe0ec356e8c797542e610a5f14ee9a86069557527878dc&quot;/&gt;
| [[Schuylkill County, Pennsylvania|Schuylkill County]]&lt;ref name=&quot;ref_e37aec22ff42dbc9e1fe0ec356e8c797542e610a5f14ee9a86069557527878dc&quot;/&gt;
| 1842
| 1924
|-
| ''[[:d:Q96380770|Henry Hill]]''
| 
| 
| [[Schuylkill County, Pennsylvania|Schuylkill County]]
| 1843
| 1908
|-
| ''[[:d:Q21810160|Harry Leslie Hoffman]]''
| [[Delwedd:Harry L. Hoffman - NARA - 20807370 (cropped).jpg|center|128px]]
| [[arlunydd]]
| [[Schuylkill County, Pennsylvania|Schuylkill County]]
| 1871
| 1964
|-
| ''[[:d:Q15437116|Will J. White]]''
| 
| [[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''
| [[Schuylkill County, Pennsylvania|Schuylkill County]]&lt;ref name=&quot;ref_e0e6ebe48b01d0b378a34949a300fddfc3970f854f325964aef871716de8d922&quot;&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;
| 1925
| 1992
|-
| ''[[:d:Q321368|George Joulwan]]''
| [[Delwedd:George Joulwan, official military photo, 1991.JPEG|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Schuylkill County, Pennsylvania|Schuylkill County]]
| 1939
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeistrefi Schuylkill County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>d178pnqfk41qa0w9b8ubjik4ki8ct63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coalvale, Kansas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>258946</id>
    <revision>
      <id>14891579</id>
      <parentid>14817521</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T04:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6671" sha1="rbs59f3vbgrzt8ds50qhrxlo2kplck0" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Kansas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Cymuned heb ei hymgorffori (Saesneg: ''unincorporated community'') yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Kansas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Coalvale, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q376616.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q22059201|Minnie J. Grinstead]]''
| [[Delwedd:Minnie J. Grinstead (circa 1920).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q27532437|ymgyrchydd dros bleidlais i ferched]]''&lt;ref name=&quot;ref_305807d63b6906880e13e919c585d5d546d5e13c04ed521da8acc9c14b0ce3ca&quot;&gt;''[[:d:Q66663817|Online Biographical Dictionary of the Woman Suffrage Movement in the United States]]''&lt;/ref&gt;
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1869
| 1925
|-
| ''[[:d:Q27954427|Dan B. Shields]]''
| 
| 
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1878
| 1970
|-
| ''[[:d:Q355502|Lee Allen]]''
| [[Delwedd:Lee Allen.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q12800682|chwaraewr sacsoffon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15981151|cerddor jazz]]''&lt;ref name=&quot;ref_3f27188907a420026d83154bbf06214d807464de90894c2fd3a7a7bbc7ba30de&quot;&gt;http://tulprimo.hosted.exlibrisgroup.com/tref:books+:TUL_VOYAGER966417{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1926
| 1994
|-
| ''[[:d:Q3809739|Johnny Orr]]''
| [[Delwedd:Johnny Orr.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_b316776bfd4d19b22b05d403d20bf7aa69dcd18a806d586c89f9100926aeab05&quot;&gt;''[[:d:Q7300810|RealGM]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_e323167fbf437e752f1fecf70e13d1ca80f15c10ccf02ba7d9d49c3460126694&quot;&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1927
| 2013
|-
| ''[[:d:Q4910727|Bill Russell]]''
| [[Delwedd:1971 Ticketron Bill Russell.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q11336312|professional baseball player]]''&lt;ref name=&quot;ref_a65c3fc3b5693fec6b4313a0db12f6649ff1792a823984ca002bf177353cfbe9&quot;&gt;''[[:d:Q5324256|ESPN Major League Baseball]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q139301532|shortstop]]''
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1948
| 
|-
| ''[[:d:Q3036017|Donald Farmer]]''
| 
| [[cyfarwyddwr ffilm]]&lt;br/&gt;[[actor]]&lt;br/&gt;[[sgriptiwr]]
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1954
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Kansas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Cymunedau Crawford County, Kansas]]</text>
      <sha1>rbs59f3vbgrzt8ds50qhrxlo2kplck0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>New Kent, Virginia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259329</id>
    <revision>
      <id>14891233</id>
      <parentid>14878943</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5618" sha1="pojbfd6cijk6b1swotl1adaey36g6yc" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Virginia]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Cymuned heb ei hymgorffori yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Virginia]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn New Kent, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3474695.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q135916966|Elizabeth Hughes]]''
| 
| 
| New Kent
| 1654
| 1740
|-
| ''[[:d:Q135978193|Susanna Pettus]]''
| 
| 
| New Kent
| 1656
| 1717
|-
| ''[[:d:Q135984203|Catherine Ragland]]''
| 
| 
| New Kent
| 1681
| 1703
|-
| ''[[:d:Q135917351|Elizabeth Pettus]]''
| 
| 
| New Kent
| 1702
| 1755
|-
| ''[[:d:Q136946216|Anne Pettus]]''
| 
| 
| New Kent
| 1702
| 1736
|-
| ''[[:d:Q108104176|Richard Adams]]''
| 
| 
| New Kent&lt;ref name=&quot;ref_f150705f5690dc784b5dc05d30e1e1a79a49acba42d2882489c16fe5fc9f26aa&quot;&gt;''[[:d:Q1074931|WikiTree]]''&lt;/ref&gt;
| 1726
| 1800
|-
| ''[[:d:Q139503794|Haley Spradlin]]''
| [[Delwedd:Haley Spradlin 16 INF RANDOLPH MACON COLLEGE (55180266335).jpg|center|128px]]
| 
| New Kent
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Virginia
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Cymunedau New Kent County, Virginia]]</text>
      <sha1>pojbfd6cijk6b1swotl1adaey36g6yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chicopee, Kansas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>259440</id>
    <revision>
      <id>14891466</id>
      <parentid>14809325</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6671" sha1="qxfsefv1fj4kx889fdyl08eychys4bu" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Kansas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Cymuned heb ei hymgorffori (Saesneg: ''unincorporated community'') yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Kansas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chicopee, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q376616.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q22059201|Minnie J. Grinstead]]''
| [[Delwedd:Minnie J. Grinstead (circa 1920).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q27532437|ymgyrchydd dros bleidlais i ferched]]''&lt;ref name=&quot;ref_305807d63b6906880e13e919c585d5d546d5e13c04ed521da8acc9c14b0ce3ca&quot;&gt;''[[:d:Q66663817|Online Biographical Dictionary of the Woman Suffrage Movement in the United States]]''&lt;/ref&gt;
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1869
| 1925
|-
| ''[[:d:Q27954427|Dan B. Shields]]''
| 
| 
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1878
| 1970
|-
| ''[[:d:Q355502|Lee Allen]]''
| [[Delwedd:Lee Allen.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q12800682|chwaraewr sacsoffon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15981151|cerddor jazz]]''&lt;ref name=&quot;ref_3f27188907a420026d83154bbf06214d807464de90894c2fd3a7a7bbc7ba30de&quot;&gt;http://tulprimo.hosted.exlibrisgroup.com/tref:books+:TUL_VOYAGER966417{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1926
| 1994
|-
| ''[[:d:Q3809739|Johnny Orr]]''
| [[Delwedd:Johnny Orr.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_b316776bfd4d19b22b05d403d20bf7aa69dcd18a806d586c89f9100926aeab05&quot;&gt;''[[:d:Q7300810|RealGM]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_e323167fbf437e752f1fecf70e13d1ca80f15c10ccf02ba7d9d49c3460126694&quot;&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1927
| 2013
|-
| ''[[:d:Q4910727|Bill Russell]]''
| [[Delwedd:1971 Ticketron Bill Russell.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q11336312|professional baseball player]]''&lt;ref name=&quot;ref_a65c3fc3b5693fec6b4313a0db12f6649ff1792a823984ca002bf177353cfbe9&quot;&gt;''[[:d:Q5324256|ESPN Major League Baseball]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q139301532|shortstop]]''
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1948
| 
|-
| ''[[:d:Q3036017|Donald Farmer]]''
| 
| [[cyfarwyddwr ffilm]]&lt;br/&gt;[[actor]]&lt;br/&gt;[[sgriptiwr]]
| [[Crawford County, Kansas|Crawford County]]
| 1954
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Kansas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Cymunedau Crawford County, Kansas]]</text>
      <sha1>qxfsefv1fj4kx889fdyl08eychys4bu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Circleville, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>260356</id>
    <revision>
      <id>14891524</id>
      <parentid>14689460</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8766" sha1="rherrsiklv14hu3cjfkkf44n2cj02fk" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Circleville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1007037.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q989852|John Cradlebaugh]]''
| [[Delwedd:John Cradlebaugh.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4175034|deddfwr]]''
| Circleville
| 1819
| 1872
|-
| ''[[:d:Q98918722|Fletcher Morris Doan]]''
| [[Delwedd:Fletcher Morris Doan.jpg|center|128px]]
| [[barnwr]]
| Circleville
| 1846
| 1924
|-
| ''[[:d:Q36634408|Minnie Reed]]''
| [[Delwedd:Minnie Reed, botanist.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_ead27dc71efc110a7eb965946852f5c87bae3155891a196b476c253329166f8c&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.lib.k-state.edu/depts/sc_rev/women/reed-mary.php |title=copi archif |access-date=2020-12-02 |archive-date=2020-08-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200827023100/https://www.lib.k-state.edu/depts/sc_rev/women/reed-mary.php |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_dcfd4038a6f5533035080c9cacbe039f2c01866604cd3dbd4914ab0f2c7fca11&quot;&gt;''[[:d:Q59611233|Harvard Index of Botanists]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_909ee1ba873e15d619d4c323eaf0dd33542d2c604af390f48cbe41f843f0b06d&quot;&gt;''[[:d:Q28956898|Women Who Studied Plants in the Pre-Twentieth Century United States and Canada]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[athro]]&lt;ref name=&quot;ref_c9c492aa7032fc3df71a987474c9992f56704e9615fb66a27cadbb2e03df5d99&quot;&gt;https://www.biodiversitylibrary.org/page/38538282&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_ead27dc71efc110a7eb965946852f5c87bae3155891a196b476c253329166f8c&quot;/&gt;
| Circleville&lt;ref name=&quot;ref_ead27dc71efc110a7eb965946852f5c87bae3155891a196b476c253329166f8c&quot;/&gt;
| 1867
| 1959
|-
| ''[[:d:Q5658807|Harley H. Christy]]''
| [[Delwedd:Harley H. Christy.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| Circleville
| 1870
| 1950
|-
| ''[[:d:Q8023624|Win Clark]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Circleville
| 1875
| 1959
|-
| ''[[:d:Q56379399|Eugene M. Weaver]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_ba0617c46793579de84a027a981fce91d3f898405bd2952ee7aae895164a23aa&quot;&gt;http://archiveswest.orbiscascade.org/ark:/80444/xv26141&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[ffermwr]]&lt;ref name=&quot;ref_ba0617c46793579de84a027a981fce91d3f898405bd2952ee7aae895164a23aa&quot;/&gt;
| Circleville&lt;ref name=&quot;ref_ba0617c46793579de84a027a981fce91d3f898405bd2952ee7aae895164a23aa&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;ref_9043da40db16f34e13771cbce1836d1988245853c9723db7322459200d2bc3ae&quot;&gt;https://www.familytreenow.com/search/census/results?first=Eugene&amp;last=Weaver&amp;dobyyyy=1879&amp;rid=0su&amp;smck=qNN-z-YQnASytRWBtmwQoA&lt;/ref&gt;
| 1879
| 1952
|-
| ''[[:d:Q447255|Ted Lewis]]''
| [[Delwedd:Tedlewis.jpg|center|128px]]
| [[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q806349|arweinydd band]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q158852|arweinydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q118865|clarinetydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15981151|cerddor jazz]]''&lt;br/&gt;[[canwr]]&lt;br/&gt;[[cerddor]]&lt;ref name=&quot;ref_70c3bb41c04c4e74e29f145065397a2885b8cb7fefd98c8d87964095ff3cbd94&quot;&gt;''[[:d:Q13550863|Národní autority České republiky]]''&lt;/ref&gt;
| Circleville
| 1890
| 1971
|-
| ''[[:d:Q6859224|Miller Pontius]]''
| [[Delwedd:Miller Pontius.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2883465|bancwr buddsoddi]]''
| Circleville
| 1891
| 1960
|-
| ''[[:d:Q6115079|Jack Sensenbrenner]]''
| [[Delwedd:Jack Sensenbrenner.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| Circleville
| 1902
| 1991
|-
| ''[[:d:Q7792068|Thomas M. Rose]]''
| [[Delwedd:Thomas Rose District Judge.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| Circleville
| 1948
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Pickaway County, Ohio]]</text>
      <sha1>rherrsiklv14hu3cjfkkf44n2cj02fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chicopee, Massachusetts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>260817</id>
    <revision>
      <id>14891467</id>
      <parentid>14687492</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:53:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8526" sha1="ekbfbcayo3jtrz4c5smzt08i658c0q2" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Massachusetts]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Massachusetts]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Chicopee, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1650454.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6847230|Mike Hickey]]''
| [[Delwedd:Mike Hickey.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Chicopee
| 1871
| 1918
|-
| ''[[:d:Q72552162|Charles O'Connell]]''
| 
| ''[[:d:Q158852|arweinydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_2e8ad1a7544484bbde56f80405630663cf5de63395b51b513b68a5c7067b22a6&quot;&gt;''[[:d:Q54919|Ffeil Awdurdodi Rhyngwladol]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731&quot;&gt;''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_2d0dc5aefa13d7b80b0bc217f093ce7956154638c0c37978b943feb64919b28f&quot;&gt;''[[:d:Q19938912|ffeil awdurdod y BnF]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_d5f26cb3b039f7981a169d6e224fa3929543e5e5ca5a60cbcdb33e2081cf18b4&quot;&gt;''[[:d:Q504063|Discogs]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_141a10a2d715698738a371f1f2b0a3d44ec9485c6cb8a8c9de19d3fc2ff0839e&quot;&gt;''[[:d:Q18088607|Muziekweb]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[cerddor]]&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q3153559|music interpreter]]''&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1643514|trefnydd cerdd]]''&lt;ref name=&quot;ref_d5f26cb3b039f7981a169d6e224fa3929543e5e5ca5a60cbcdb33e2081cf18b4&quot;&gt;''[[:d:Q504063|Discogs]]''&lt;/ref&gt;
| Chicopee&lt;ref name=&quot;ref_fb1f64d34c5132f5694317071ca178ed1972feacbb7953a7f9690398b08c1731&quot;&gt;''[[:d:Q13219454|Library of Congress Authorities]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_2d0dc5aefa13d7b80b0bc217f093ce7956154638c0c37978b943feb64919b28f&quot;&gt;''[[:d:Q19938912|ffeil awdurdod y BnF]]''&lt;/ref&gt;
| 1900
| 1962
|-
| ''[[:d:Q7297479|Ray Fitzgerald]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Chicopee
| 1904
| 1977
|-
| ''[[:d:Q86973078|George Sergienko]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| Chicopee
| 1918
| 1993
|-
| ''[[:d:Q7597825|Stan Partenheimer]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Chicopee
| 1922
| 1989
|-
| ''[[:d:Q7358488|Roger L. Bernashe]]''
| [[Delwedd:1967 Roger Bernashe Massachusetts House of Representatives.png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| Chicopee
| 1927
| 2014
|-
| ''[[:d:Q6835346|Michael Wilk]]''
| 
| [[cerddor]]
| Chicopee
| 1952
| 
|-
| ''[[:d:Q97096883|Brian Williams]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| Chicopee
| 1969
| 
|-
| ''[[:d:Q7396112|Sabina Gadecki]]''
| [[Delwedd:Sabina Gadecki 2012 Shankbone.JPG|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_4ac82af96911a2d4aa4d5f0bf586c08f3c4f7f02cbd9bfc0130f91deab5806ee&quot;&gt;{{Cite web |url=http://esperstudio.com/alumni-of-esper-studio/ |title=copi archif |access-date=2020-04-11 |archive-date=2017-09-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170921095324/http://esperstudio.com/alumni-of-esper-studio/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''
| Chicopee
| 1983
| 
|-
| ''[[:d:Q99904328|Dwayne Prescott]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| Chicopee
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Massachusetts
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Hampden County, Massachusetts]]</text>
      <sha1>ekbfbcayo3jtrz4c5smzt08i658c0q2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Collins, Iowa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262040</id>
    <revision>
      <id>14891646</id>
      <parentid>14692766</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6484" sha1="qki2cidoym9zqu76vsw1ues3t5knk62" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Iowa]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Iowa]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Collins, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2239959.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q21610730|Lois Hattery Tiffany]]''
| 
| ''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2487799|mycolegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_125970a38c039cd5b5115e75b19884127dbd991c0b4e7993b69e7cb1f449b3d3&quot;&gt;{{Cite web |url=https://humanrights.iowa.gov/icsw/lois-hattery-tiffany |title=copi archif |access-date=2023-09-29 |archive-date=2023-09-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230901220820/https://humanrights.iowa.gov/icsw/lois-hattery-tiffany |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|casglwr gwyddonol]]''&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;
| Collins&lt;ref name=&quot;ref_243d27460425011bee6360121f2acc71c1d213b5b28a869ef25c3d5c21c63fb2&quot;&gt;{{Cite web |url=https://cattcenter.iastate.edu/2017/01/09/stories-from-the-plaza-of-heroines-8/ |title=copi archif |access-date=2023-09-29 |archive-date=2023-09-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230901220543/https://cattcenter.iastate.edu/2017/01/09/stories-from-the-plaza-of-heroines-8/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| 1924
| 2009
|-
| ''[[:d:Q1680568|James Holmes]]''
| [[Delwedd:James Holmes.jpg|center|128px]]
| [[bardd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|cyfieithydd]]''&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_70c3bb41c04c4e74e29f145065397a2885b8cb7fefd98c8d87964095ff3cbd94&quot;&gt;''[[:d:Q13550863|Národní autority České republiky]]''&lt;/ref&gt;
| Collins
| 1924
| 1986
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Iowa
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Story County, Iowa]]</text>
      <sha1>qki2cidoym9zqu76vsw1ues3t5knk62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chelsea, Massachusetts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263232</id>
    <revision>
      <id>14891436</id>
      <parentid>14687070</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7465" sha1="6nboy60nnzrxh40t0dc0s71ctdlcxb7" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Massachusetts]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Massachusetts]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Chelsea, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q54156.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7817273|Tom Pratt]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_eeb0b42cbbd3637fbaa6ba205bd69e571b6e80cf1959a21f224ca518ca5860b9&quot;&gt;''[[:d:Q21470099|The Baseball Cube]]''&lt;/ref&gt;
| Chelsea
| 1844
| 1908
|-
| ''[[:d:Q99694297|Belle Yeaton Renfrew]]''
| [[Delwedd:BelleYeatonRenfrew1908.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q544972|trombonydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q158852|arweinydd]]''
| Chelsea
| 1872
| 1963
|-
| ''[[:d:Q94617267|Billy Beal]]''
| [[Delwedd:Billy Beal self portrait.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_49d8abdf3a78e06d44abee63170d842024af959d8f1b229e77e927738fdc9f8b&quot;&gt;https://www.cbc.ca/arts/why-you-need-to-know-about-billy-beal-the-great-unsung-black-photographer-of-early-1900s-manitoba-1.5692446&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[peiriannydd]]&lt;ref name=&quot;ref_c062387745a5a593b9e2990f9ed64b36bd53d4f251f2a8532b90e44e9cb12cb6&quot;&gt;{{Cite web |url=https://stage.www.winnipegfreepress.com/breakingnews/every-inch-a-gentleman-474402413.html |title=copi archif |access-date=2022-06-09 |archive-date=2021-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020020149/https://stage.www.winnipegfreepress.com/breakingnews/every-inch-a-gentleman-474402413.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| Chelsea&lt;ref name=&quot;ref_c062387745a5a593b9e2990f9ed64b36bd53d4f251f2a8532b90e44e9cb12cb6&quot;/&gt;
| 1874
| 1968
|-
| ''[[:d:Q85408427|Raymond W. Bliss]]''
| [[Delwedd:Major General Raymond W Bliss.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''&lt;br/&gt;[[meddyg]]
| Chelsea
| 1888
| 1965
|-
| ''[[:d:Q768816|Norman Cota]]''
| [[Delwedd:Norman-Cota 2.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| Chelsea
| 1893
| 1971
|-
| ''[[:d:Q7964085|Walt Whittaker]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| Chelsea
| 1894
| 1965
|-
| ''[[:d:Q85758649|Edward Morrison]]''
| 
| ''[[:d:Q41583|hyfforddwr chwaraeon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| Chelsea
| 1894
| 1961
|-
| ''[[:d:Q99874635|Juanita Guccione]]''
| [[Delwedd:Juanita Marbrook Guccione and bird.jpg|center|128px]]
| [[arlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c&quot;&gt;''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''&lt;/ref&gt;
| Chelsea
| 1904
| 1999
|-
| ''[[:d:Q89358326|Germain Kopaczynski]]''
| 
| ''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| Chelsea&lt;ref name=&quot;ref_ad13e17d6b2dbadbaa9ae23723823fb62791339a25668d1309c1ea9ada6b6f4a&quot;&gt;''[[:d:Q65028882|Catalogue of the Library of the Pontifical University of the Holy Cross]]''&lt;/ref&gt;
| 1946
| 
|-
| ''[[:d:Q7610595|Stephen Stat Smith]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| Chelsea
| 1955
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Massachusetts
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Suffolk County, Massachusetts]]</text>
      <sha1>6nboy60nnzrxh40t0dc0s71ctdlcxb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Centralia, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263297</id>
    <revision>
      <id>14891140</id>
      <parentid>14685555</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8500" sha1="30wopho33t4dxuhnhwpdhnakv26gl62" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn [[Clinton County, Illinois|Clinton County]], [[Jefferson County, Illinois|Jefferson County]], [[Marion County, Illinois|Marion County]], a [[Washington County, Illinois|Washington County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Centralia, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q575126.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5531383|Gene Paulette]]''
| [[Delwedd:Gene Paulette.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Centralia
| 1891
| 1966
|-
| ''[[:d:Q7544707|Smiley Quick]]''
| 
| ''[[:d:Q11303721|golffiwr]]''
| Centralia
| 1909
| 1979
|-
| ''[[:d:Q95208156|Doris Jung]]''
| 
| ''[[:d:Q2865819|canwr opera]]''&lt;ref name=&quot;ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0&quot;&gt;''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[canwr]]&lt;ref name=&quot;ref_8611ca846398c69551676ba179f3c857ab02ba41473f93f0e38f3815eb9d4606&quot;&gt;https://prabook.com/web/doris.jung/466578&lt;/ref&gt;
| Centralia&lt;ref name=&quot;ref_8611ca846398c69551676ba179f3c857ab02ba41473f93f0e38f3815eb9d4606&quot;/&gt;
| 1924
| 2025
|-
| ''[[:d:Q6780066|Mary Lee]]''
| [[Delwedd:Mary Lee in Cowboy and the Senorita.jpg|center|128px]]
| [[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| Centralia
| 1924
| 1996
|-
| ''[[:d:Q72759613|Dottie Wham]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| Centralia&lt;ref name=&quot;ref_9e7eea49c8a60f45607d2b2502d42e933ce0107ceea43397764d6776f98c95c2&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.coloradopolitics.com/news/premium/former-state-sen-dottie-wham-passes-away-age/article_ba18ed38-f526-11e9-9762-a77b8b8535f6.html |title=copi archif |access-date=2020-04-14 |archive-date=2019-10-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191024154111/https://www.coloradopolitics.com/news/premium/former-state-sen-dottie-wham-passes-away-age/article_ba18ed38-f526-11e9-9762-a77b8b8535f6.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| 1925
| 2019
|-
| ''[[:d:Q888478|Bobby Burgess]]''
| 
| [[cerddor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16145150|athro cerdd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q806349|arweinydd band]]''
| Centralia
| 1929
| 1997
|-
| ''[[:d:Q7343513|Robert Detweiler]]''
| 
| [[mathemategydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|ffisegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13382576|rhwyfwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_d78ce588427da3dae803129f59fadc0b5329f75880b43cc3078ffdf66f8ba1e7&quot;&gt;''[[:d:Q21008628|World Rowing athlete database]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q19350898|ffisegydd damcaniaethol]]''
| Centralia
| 1930
| 2003
|-
| ''[[:d:Q609172|Roland Burris]]''
| [[Delwedd:Sen Roland Burris.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_8f065d647d301015731c42f71c45649e5c825c5480e6ae4ab72649bd9fff3413&quot;&gt;''[[:d:Q1150348|Biographical Directory of the United States Congress]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;ref name=&quot;ref_a4342f9858d3d81bbb6b7eedccf5e5cda2b709890afb7e4df7554d3de7c3e9ef&quot;/&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q4856006|bank examiner]]''&lt;ref name=&quot;ref_a4342f9858d3d81bbb6b7eedccf5e5cda2b709890afb7e4df7554d3de7c3e9ef&quot;/&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q978044|weithredwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_a4342f9858d3d81bbb6b7eedccf5e5cda2b709890afb7e4df7554d3de7c3e9ef&quot;&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=B001266&lt;/ref&gt;
| Centralia&lt;ref name=&quot;ref_a4342f9858d3d81bbb6b7eedccf5e5cda2b709890afb7e4df7554d3de7c3e9ef&quot;/&gt;
| 1937
| 
|-
| ''[[:d:Q5525114|Gary Gaetti]]''
| [[Delwedd:Garyga.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Centralia
| 1958
| 
|-
| ''[[:d:Q7313011|Renee Schulte]]''
| [[Delwedd:Renee Schulte - Official Portrait - 84th GA.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| Centralia
| 1970
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Clinton County, Illinois]]
[[Categori:Dinasoedd Jefferson County, Illinois]]
[[Categori:Dinasoedd Marion County, Illinois]]
[[Categori:Dinasoedd Washington County, Illinois]]</text>
      <sha1>30wopho33t4dxuhnhwpdhnakv26gl62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Collinsville, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263477</id>
    <revision>
      <id>14891647</id>
      <parentid>14692770</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7742" sha1="4bq2n2grc7lnlqhmfcpfwni45z716gf" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Collinsville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q577845.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q8008825|William F. L. Hadley]]''
| [[Delwedd:William F. L. Hadley (Illinois Congressman).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| Collinsville
| 1847
| 1901
|-
| ''[[:d:Q4796820|Art Fletcher]]''
| [[Delwedd:Art Fletcher.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Collinsville
| 1885
| 1950
|-
| ''[[:d:Q50808636|Julia Carson Stockett]]''
| [[Delwedd:Julia Carson Stockett.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q182436|llyfrgellydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_79a3769a2c1b2955819530fcaa366d006f98c06e89af38b43b189c33f5888cb1&quot;&gt;''[[:d:Q50808633|&quot;The Spirit of the Builder&quot;: The Library Career of Julia Carson Stockett]]''&lt;/ref&gt;
| Collinsville&lt;ref name=&quot;ref_79a3769a2c1b2955819530fcaa366d006f98c06e89af38b43b189c33f5888cb1&quot;&gt;''[[:d:Q50808633|&quot;The Spirit of the Builder&quot;: The Library Career of Julia Carson Stockett]]''&lt;/ref&gt;
| 1889
| 1979
|-
| ''[[:d:Q76124044|Ruth Virginia Eckart]]''
| 
| [[pensaer]]&lt;ref name=&quot;ref_6b4b9548f377c15708f8dc01c3c586b8b3aa87308e73493f2d1ef29a582f7923&quot;&gt;https://iawadb.lib.vt.edu/view_all.php?person_pk=2285{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| Collinsville
| 1911
| 2005
|-
| ''[[:d:Q7931576|Vince Pacewic]]''
| [[Delwedd:Vince Pacewic 1942.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| Collinsville
| 1920
| 1990
|-
| ''[[:d:Q8007428|William D. Baumgartner]]''
| [[Delwedd:William D. Baumgartner (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| Collinsville
| 1958
| 
|-
| ''[[:d:Q6397536|Kevin Stallings]]''
| [[Delwedd:Kevin Stallings 2010-02-10.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_e323167fbf437e752f1fecf70e13d1ca80f15c10ccf02ba7d9d49c3460126694&quot;&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''
| Collinsville
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q7976556|Wayne Reinagel]]''
| 
| ''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''
| Collinsville
| 1961
| 
|-
| ''[[:d:Q685026|Tom Jager]]''
| 
| ''[[:d:Q10843402|nofiwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_536fd80bb2d7b41367d66776f68a0d080a49ef4a580ccaaeb3a7f770656eaa20&quot;&gt;''[[:d:Q23439984|Swimrankings.net]]''&lt;/ref&gt;
| Collinsville&lt;br/&gt;''[[:d:Q577891|East St. Louis]]''&lt;ref name=&quot;ref_3fc07083d8fcabac16241b8ac87a40898480460ba71da1dd59246a01053010b7&quot;&gt;''[[:d:Q18002875|Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q6211986|Joe Reiniger]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q628099|rheolwr pêl-droed]]''
| Collinsville
| 1970
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Madison County, Illinois]]</text>
      <sha1>4bq2n2grc7lnlqhmfcpfwni45z716gf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Champaign, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263488</id>
    <revision>
      <id>14891329</id>
      <parentid>14776383</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8773" sha1="0q6vs78j9ctozydzz6azxfrr3y4q2ey" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Champaign, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q577964.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q906337|Richard M. Noyes]]''
| [[Delwedd:Richard Macy Noyes hiking.png|center|128px]]
| [[cemegydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| Champaign
| 1919
| 1997
|-
| ''[[:d:Q99773896|Mary Lou Little]]''
| 
| ''[[:d:Q2901572|music librarian]]''&lt;ref name=&quot;ref_07bdec43322e0974616bb872daf41f7d29d68ab99eef3270d9467952585a9d11&quot;&gt;''[[:d:Q1422837|Grove Dictionary of Music and Musicians]]''&lt;/ref&gt;
| Champaign&lt;ref name=&quot;ref_07bdec43322e0974616bb872daf41f7d29d68ab99eef3270d9467952585a9d11&quot;&gt;''[[:d:Q1422837|Grove Dictionary of Music and Musicians]]''&lt;/ref&gt;
| 1922
| 
|-
| ''[[:d:Q98236701|Frederic W. Boots]]''
| 
| ''[[:d:Q4854651|bandfeistr]]''&lt;ref name=&quot;ref_8a329528a3e2071ebc8b5a75ac5b0b4296c24657b454ada98183ed701ecce2d9&quot;&gt;http://hdl.handle.net/1903.1/4938&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|llyfrgellydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_8a329528a3e2071ebc8b5a75ac5b0b4296c24657b454ada98183ed701ecce2d9&quot;/&gt;
| Champaign&lt;ref name=&quot;ref_a854cec52493a1315bde240ae95314c11961574a95b2309d42293438f5dd6dd1&quot;&gt;https://www.legacy.com/amp/obituaries/washingtonpost/17736747&lt;/ref&gt;
| 1922
| 2006
|-
| ''[[:d:Q55280|JoAnne Stubbe]]''
| [[Delwedd:JoAnne Stubbe 2009.jpg|center|128px]]
| [[cemegydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2919046|biocemegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| Champaign&lt;ref name=&quot;ref_150f028e9f5e2173bcca9f982b00d817e547e2763b09f7f4cb2f02def5f6bbf0&quot;&gt;http://www.welch1.org/templates/welch/assets/welch-ar-10-final.pdf{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_c85f3db6201855e3307fe23eb809c7faa2945d8f897bae31f060a17429e769e2&quot;&gt;http://www.mit.edu/newsoffice/2010/stubbe-welch-0513.html&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_ee26b95405f59e5b93006f4018542fc1b9386a8f4f53b780385165407b5823da&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.fi.edu/winners/2010/stubbe_joanne.faw?winner_id=4432 |title=copi archif |access-date=2020-04-13 |archive-date=2012-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120923023929/http://www.fi.edu/winners/2010/stubbe_joanne.faw?winner_id=4432 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| 1946
| 
|-
| ''[[:d:Q861115|Tim Johnson]]''
| [[Delwedd:Tim Johnson (Illinois).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;ref name=&quot;ref_000f53444d0d5b0b95d0908e42c35b56ea872280c7a8edd5bb3ff2c895821917&quot;&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=J000285&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q519076|real-estate agent]]''&lt;ref name=&quot;ref_000f53444d0d5b0b95d0908e42c35b56ea872280c7a8edd5bb3ff2c895821917&quot;/&gt;
| Champaign
| 1946
| 2022
|-
| ''[[:d:Q97322162|Ron Bridgewater]]''
| 
| ''[[:d:Q15981151|cerddor jazz]]''&lt;ref name=&quot;ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0&quot;&gt;''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''&lt;/ref&gt;
| Champaign&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;
| 1947
| 
|-
| ''[[:d:Q92859|Eric Bina]]''
| 
| [[peiriannydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''
| Champaign
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q94792065|Roger McClendon]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_e323167fbf437e752f1fecf70e13d1ca80f15c10ccf02ba7d9d49c3460126694&quot;&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| Champaign
| 1966
| 
|-
| ''[[:d:Q98163328|Tony Alagna]]''
| 
| ''[[:d:Q466640|hyfforddwr ceffylau]]''
| Champaign&lt;ref name=&quot;ref_e9eeda8b4013f6c9c4190655aadeb21ff7a0245babe1ea216668ac30b3cdd240&quot;&gt;https://www.facebook.com/alagnaracing/posts/3420207598018824&lt;/ref&gt;
| 1972
| 
|-
| ''[[:d:Q82054185|Michael Finke]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_b316776bfd4d19b22b05d403d20bf7aa69dcd18a806d586c89f9100926aeab05&quot;&gt;''[[:d:Q7300810|RealGM]]''&lt;/ref&gt;
| Champaign
| 1996
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Champaign County, Illinois]]</text>
      <sha1>0q6vs78j9ctozydzz6azxfrr3y4q2ey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>College Park, Maryland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263792</id>
    <revision>
      <id>14891641</id>
      <parentid>14636907</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6005" sha1="rpiec5w5iu0iz2rowqqp818bx80e9r3" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Maryland]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Maryland]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn College Park, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q668676.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q48975273|Maxine Baker]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| College Park
| 1898
| 1994
|-
| ''[[:d:Q109690076|James Bonnet Gahan]]''
| 
| 
| College Park&lt;ref name=&quot;ref_d2c11d646fca7989f8ddfe0f0b5edd4763255fea6424cd802b5563e280f4a877&quot;&gt;http://hdl.handle.net/1903.1/1737&lt;/ref&gt;
| 1909
| 1996
|-
| ''[[:d:Q109690411|Winifred Gahan]]''
| 
| ''[[:d:Q2732142|ystadegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_d2c11d646fca7989f8ddfe0f0b5edd4763255fea6424cd802b5563e280f4a877&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;ref_26414a26e58a1bfcdda3ba1aa354c01dbf901d8e2c61764896c1fcad1f000b51&quot;&gt;https://entomology.umd.edu/gahan-fellowship.html{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| College Park&lt;ref name=&quot;ref_d2c11d646fca7989f8ddfe0f0b5edd4763255fea6424cd802b5563e280f4a877&quot;/&gt;
| 1910
| 2002
|-
| ''[[:d:Q60378887|Roland Ortmayer]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| College Park
| 1917
| 2008
|-
| ''[[:d:Q6833852|Michael Ricketts]]''
| 
| ''[[:d:Q855091|gitarydd]]''
| College Park
| 1965
| 
|-
| ''[[:d:Q8805928|Jason Wolfe]]''
| 
| ''[[:d:Q11774891|chwaraewr hoci iâ]]''
| College Park
| 1977
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Maryland
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Prince George's County, Maryland]]</text>
      <sha1>rpiec5w5iu0iz2rowqqp818bx80e9r3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clearfield, Iowa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263825</id>
    <revision>
      <id>14891556</id>
      <parentid>14689816</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5892" sha1="n38uzwnidltvmv0vrqmbcida3e3nv0m" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Iowa]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Iowa]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Clearfield, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q683072.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q61914608|Mabel Lee]]''
| 
| [[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;ref name=&quot;ref_28678b96011fd113e77d3d4110dc2050f143bdaa9136f3484e2a90f458416321&quot;&gt;''[[:d:Q103867095|Lee, Mabel (1886-1985), physical education teacher, advocate, and author]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[athro]]&lt;ref name=&quot;ref_28678b96011fd113e77d3d4110dc2050f143bdaa9136f3484e2a90f458416321&quot;&gt;''[[:d:Q103867095|Lee, Mabel (1886-1985), physical education teacher, advocate, and author]]''&lt;/ref&gt;
| Clearfield&lt;ref name=&quot;ref_593c19efd13f82c50ca69906fb801341d006dd709c64d858bdc10e9e23465501&quot;&gt;{{Cite web |url=https://humanrights.iowa.gov/icsw/mabel-lee |title=copi archif |access-date=2023-10-26 |archive-date=2023-08-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230829032903/https://humanrights.iowa.gov/icsw/mabel-lee |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| 1886
| 1985
|-
| ''[[:d:Q19817693|Ross Moffett]]''
| 
| [[arlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_34a8d05cd161c94c3f52a81fe94b9e2e94eaa7666f12232a2bf408070bc0312c&quot;&gt;''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''&lt;/ref&gt;
| Clearfield
| 1888
| 1971
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Iowa
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Taylor County, Iowa]]</text>
      <sha1>n38uzwnidltvmv0vrqmbcida3e3nv0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alabaster, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264395</id>
    <revision>
      <id>14891402</id>
      <parentid>14665495</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:20:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5597" sha1="ionfmdbj29sfx3sgnx2kyqz3nd13q5g" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Alabaster, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q79936.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q50365962|Joe Hudson]]''
| 
| ''[[:d:Q378622|gyrrwr ceir rasio]]''
| Alabaster
| 1965
| 
|-
| ''[[:d:Q106945243|Kevin Orr]]''
| 
| ''[[:d:Q2066131|mabolgampwr]]''
| Alabaster
| 1968
| 
|-
| ''[[:d:Q60190978|April Weaver]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| Alabaster
| 1971
| 
|-
| ''[[:d:Q60995161|James Hall]]''
| [[Delwedd:James Hall (USA) Tokyo2020.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q17486376|sport shooter]]''
| Alabaster
| 1983
| 
|-
| ''[[:d:Q21621698|Brandon King]]''
| [[Delwedd:Brandon King (safety).JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| Alabaster
| 1993
| 
|-
| ''[[:d:Q136399673|Chaney Johnson]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''
| Alabaster
| 2002
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Shelby County, Alabama]]</text>
      <sha1>ionfmdbj29sfx3sgnx2kyqz3nd13q5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Centralia, Washington</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264589</id>
    <revision>
      <id>14891146</id>
      <parentid>14685565</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7522" sha1="l77z9uhnbw4c5dcvqdeqjrmx89af4fu" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Washington]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Washington]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Centralia, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q868700.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7359860|Roi Partridge]]''
| [[Delwedd:Roi Partridge, Etcher (1915) - Imogen Cunningham.jpg|center|128px]]
| [[Celfyddydwr|arlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10862983|ysgythrwr]]''
| Centralia
| 1888
| 1984
|-
| ''[[:d:Q5268408|Dexter J. Kerstetter]]''
| 
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| Centralia
| 1907
| 1972
|-
| ''[[:d:Q5919082|Howard Bay]]''
| 
| ''[[:d:Q1323191|dylunydd gwisgoedd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2707485|cynllunydd llwyfan]]''
| Centralia&lt;ref name=&quot;ref_e0e6ebe48b01d0b378a34949a300fddfc3970f854f325964aef871716de8d922&quot;&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_b58c8264eaf1d15891161f667c55b10d54c760e68377610f1f9ecaa0f0a6a847&quot;&gt;''[[:d:Q107425373|Guggenheim Fellows database]]''&lt;/ref&gt;
| 1912
| 1986
|-
| ''[[:d:Q4910587|Bill Ramsay]]''
| 
| ''[[:d:Q806349|arweinydd band]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q158852|arweinydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15981151|cerddor jazz]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12800682|chwaraewr sacsoffon]]''
| Centralia
| 1929
| 2024
|-
| ''[[:d:Q81539623|Patricia Anne Morton]]''
| 
| ''[[:d:Q2655853|special agent]]''
| Centralia&lt;ref name=&quot;ref_82c8bbfd02ddee4be04c8c2396b8ee1629c8c93a9bbd5c672b53c2699f8ffe14&quot;&gt;{{Cite web |url=https://usobit.com/obituaries-2019/11/patricia-anne-morton-may-30-1935-october-16-2019-age-84/ |title=copi archif |access-date=2020-04-14 |archive-date=2020-07-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200704090209/https://usobit.com/obituaries-2019/11/patricia-anne-morton-may-30-1935-october-16-2019-age-84/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| 1935
| 2019
|-
| ''[[:d:Q93536|Craig McCaw]]''
| 
| ''[[:d:Q131524|entrepreneur]]''
| Centralia
| 1949
| 
|-
| ''[[:d:Q4932112|Bob Coluccio]]''
| [[Delwedd:Bob Coluccio 1973.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Centralia
| 1951
| 
|-
| ''[[:d:Q4965532|Brian Valentine]]''
| 
| 
| Centralia
| 1959
| 
|-
| ''[[:d:Q58817504|Toralf Haag]]''
| 
| ''[[:d:Q978044|weithredwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0&quot;&gt;''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q832136|rheolwr busnes]]''&lt;ref name=&quot;ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0&quot;&gt;''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2961975|gweithredwr mewn busnes]]''
| Centralia
| 1966
| 
|-
| ''[[:d:Q5024319|Calvin Armstrong]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19841381|Canadian football player]]''
| Centralia
| 1982
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Washington
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Lewis County, Washington]]</text>
      <sha1>l77z9uhnbw4c5dcvqdeqjrmx89af4fu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colleyville, Texas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265564</id>
    <revision>
      <id>14891642</id>
      <parentid>14692751</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7369" sha1="gmw9xup2n6cagg33vtfmyd5k0rl9ubf" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Texas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Texas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Colleyville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q974075.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6275547|Joni Lamb]]''
| 
| ''[[:d:Q1381391|efengylwr]]''&lt;br/&gt;[[cyflwynydd]]
| Colleyville
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q67903444|Guy Snodgrass]]''
| [[Delwedd:Commander Guy Snodgrass.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q7890793|awyrennwr llyngesol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15980158|awdur ffeithiol]]''
| Colleyville
| 1976
| 
|-
| ''[[:d:Q3856226|Michael Mitchell]]''
| 
| [[actor]]
| Colleyville
| 1983
| 
|-
| ''[[:d:Q2934774|Cameron Mitchell]]''
| 
| ''[[:d:Q488205|canwr-gyfansoddwr]]''
| Colleyville&lt;ref name=&quot;ref_d618328f0e952f21c4b0e1bacb4f3aeebdb3d1ffce1553369caeba9de8a47a3f&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.mtv.com/artists/cameron-mitchell/biography/ |title=copi archif |access-date=2020-04-13 |archive-date=2016-04-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160423001728/http://www.mtv.com/artists/cameron-mitchell/biography/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| 1990
| 
|-
| ''[[:d:Q4725015|Ali Michael]]''
| 
| [[model]]&lt;ref name=&quot;ref_c50c66034e1779fc2af12b0cb84208758265e89bdd9b3bd7c3054960c68a4ab1&quot;&gt;''[[:d:Q963517|The Fashion Model Directory (FMD)]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q728711|Playmate]]''
| Colleyville
| 1990
| 
|-
| ''[[:d:Q26405909|Cody Thomas]]''
| [[Delwedd:Cody Thomas (52835717644) (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_a65c3fc3b5693fec6b4313a0db12f6649ff1792a823984ca002bf177353cfbe9&quot;&gt;''[[:d:Q5324256|ESPN Major League Baseball]]''&lt;/ref&gt;
| Colleyville
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q118220125|David Fry]]''
| [[Delwedd:David Fry (52833507680) (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| Colleyville&lt;ref name=&quot;ref_a8dfa20037fa791ee4d9bee9a686ddf679f8b9ddf46cf4dcbe82383f403747d4&quot;&gt;''[[:d:Q3273050|MLB.com]]''&lt;/ref&gt;
| 1995
| 
|-
| ''[[:d:Q123029603|Avery Cyrus]]''
| 
| ''[[:d:Q94791573|TikToker]]''&lt;ref name=&quot;ref_0b0d7a615d7a198ce8d38a01d0fa6512d62afbe392118b5a7dc94711e2e7a6e9&quot;&gt;https://www.famousbirthdays.com/people/avery-blanchard-tiktokstar.html&lt;/ref&gt;
| Colleyville&lt;ref name=&quot;ref_0b0d7a615d7a198ce8d38a01d0fa6512d62afbe392118b5a7dc94711e2e7a6e9&quot;/&gt;
| 2000
| 
|-
| ''[[:d:Q64009042|Bobby Witt Jr.]]''
| [[Delwedd:Bobbywittjrprofile.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Colleyville
| 2000
| 
|-
| ''[[:d:Q136802862|Madelyn Kientz]]''
| 
| [[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''
| Colleyville
| 2003
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Texas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Tarrant County, Texas]]</text>
      <sha1>gmw9xup2n6cagg33vtfmyd5k0rl9ubf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clarendon, Texas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265783</id>
    <revision>
      <id>14891539</id>
      <parentid>14775382</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7134" sha1="n4htq4xz8q2ug4se7gu7st0fe10ys7w" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Texas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Texas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Clarendon, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q979382.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5545751|George W. Stocking, Sr.]]''
| 
| [[economegydd]]
| Clarendon&lt;ref name=&quot;ref_e0e6ebe48b01d0b378a34949a300fddfc3970f854f325964aef871716de8d922&quot;&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_067afacea227e92f8822b1d25e2ce38464808cb105a5c0b2d6266c493daabc2e&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.gf.org/fellows/all-fellows/george-ward-stocking/ |title=copi archif |access-date=2020-11-30 |archive-date=2021-01-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210125034441/https://www.gf.org/fellows/all-fellows/george-ward-stocking/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| 1892
| 1975
|-
| ''[[:d:Q107665138|Hardy Warren Hollers]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]&lt;ref name=&quot;ref_7b2983ea5805305cc7108598d39aa2796d643416a8941f9dfb82709c4603fbb1&quot;&gt;https://newscomwc.newspapers.com/image/10691231/?terms=hardy%20warren%20hollers&amp;pqsid=vjQALEm2zkdGgmFFsUGWoQ%3A612000%3A1519973679&amp;match=1&lt;/ref&gt;
| Clarendon&lt;ref name=&quot;ref_0fde4ed7b7036dd96b0489db06470c1231106d20812fff9efeb32888514ccc95&quot;&gt;https://www.ancestrylibrary.com/discoveryui-content/view/589180157:61843?tid=&amp;pid=&amp;queryId=4d83288c79ba58447a5f77095ae8a3d4&amp;_phsrc=son28&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1901
| 1988
|-
| ''[[:d:Q7292053|Randy Acord]]''
| 
| ''[[:d:Q2095549|hedfanwr]]''&lt;br/&gt;[[hanesydd]]
| Clarendon
| 1919
| 2008
|-
| ''[[:d:Q18389257|Ed Boykin]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4671162|gweinyddu academaidd]]''
| Clarendon
| 1932
| 2015
|-
| ''[[:d:Q138887599|Jerry R. Russom]]''
| 
| ''[[:d:Q49176591|weithrediaeth cysylltiadau cyhoeddus]]''&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| Clarendon&lt;ref name=&quot;ref_96c225e99e5e274a97417af12324aadf31c6ac84c89e42f9f1c2e91b85929d71&quot;&gt;''[[:d:Q25328680|Prabook]]''&lt;/ref&gt;
| 1935
| 1987
|-
| ''[[:d:Q6391111|Kenny King]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| Clarendon
| 1957
| 
|-
| ''[[:d:Q539444|Mac Thornberry]]''
| [[Delwedd:Mac Thornberry, Official Portrait, 111th Congress.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1524582|ranshwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_d303e1bb03d63141a3e0167ac129cc231e1f79eb963fe5dd0b0988f49bb15424&quot;&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=T000238&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;ref name=&quot;ref_d303e1bb03d63141a3e0167ac129cc231e1f79eb963fe5dd0b0988f49bb15424&quot;/&gt;
| Clarendon
| 1958
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Texas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Donley County, Texas]]</text>
      <sha1>n4htq4xz8q2ug4se7gu7st0fe10ys7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Honey Grove, Texas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265874</id>
    <revision>
      <id>14891378</id>
      <parentid>14647153</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6926" sha1="o4cn0ri2nd8s3r01thfi4vdkj45c6ny" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Texas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Texas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Honey Grove, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q981126.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6986069|Ned Pettigrew]]''
| [[Delwedd:Ned Pettigrew.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Honey Grove
| 1881
| 1952
|-
| ''[[:d:Q30633712|Erwin E. Smith]]''
| [[Delwedd:Photographer Erwin E. Smith riding a &quot;sunfisher&quot; and he is not pulling leather, Bonham, Texas, 1908.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| Honey Grove
| 1886
| 1947
|-
| ''[[:d:Q5495999|Fred Nicholson]]''
| [[Delwedd:1917 Fred Nicholson (2).jpeg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Honey Grove
| 1894
| 1972
|-
| ''[[:d:Q6933900|Mule Wilson]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| Honey Grove
| 1901
| 1937
|-
| ''[[:d:Q17514568|John Underwood]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;ref name=&quot;ref_a4a335d555ff6a090eeb1b972baac850c2247fe103f5427365c83243adc625cb&quot;&gt;''[[:d:Q7246590|Pro Football Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Honey Grove
| 1901
| 1932
|-
| ''[[:d:Q725312|Sammy Price]]''
| [[Delwedd:Wilbur De Paris, Sammy Price, Sidney De Paris, Eddie Barefield, and Charlie Traeger, Jimmy Ryan's (Club), New York, ca. July 1947 (William P. Gottlieb 02031).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15981151|cerddor jazz]]''&lt;br/&gt;[[pianydd]]
| Honey Grove&lt;ref name=&quot;ref_371b64407a74d16c69817fd995b02d7e58090518979db1b0ab4836cdfa4ea439&quot;&gt;''[[:d:Q51333926|Biographical Dictionary of Afro-American and African Musicians]]''&lt;/ref&gt;
| 1908
| 1992
|-
| ''[[:d:Q18168096|Gerry Thompkins]]''
| 
| ''[[:d:Q2066131|mabolgampwr]]''
| Honey Grove
| 1937
| 
|-
| ''[[:d:Q1368067|Fred Newhouse]]''
| [[Delwedd:Fred Newhouse 1976.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q4009406|sbrintiwr]]''
| Honey Grove
| 1948
| 2025
|-
| ''[[:d:Q7859961|Tyler Bryant]]''
| [[Delwedd:Tyler Bryant.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q855091|gitarydd]]''
| Honey Grove
| 1991
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Texas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Fannin County, Texas]]</text>
      <sha1>o4cn0ri2nd8s3r01thfi4vdkj45c6ny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cold Spring, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266417</id>
    <revision>
      <id>14891617</id>
      <parentid>14692412</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9477" sha1="su4x55ekqa5kmovz1tda6rkmbb3oscr" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Cold Spring, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1016615.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q63349865|James Duncan]]''
| [[Delwedd:Col. James Duncan, U.S. Army, three-quarters to the right, in military uniform.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| Cold Spring
| 1811
| 1849
|-
| ''[[:d:Q882895|Coles Bashford]]''
| [[Delwedd:Coles Bashford - Brady-Handy.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_8f065d647d301015731c42f71c45649e5c825c5480e6ae4ab72649bd9fff3413&quot;&gt;''[[:d:Q1150348|Biographical Directory of the United States Congress]]''&lt;/ref&gt;
| Cold Spring
| 1816
| 1878
|-
| ''[[:d:Q49902|Emily Warren Roebling]]''
| [[Delwedd:Brooklyn Museum - Portrait of Emily Warren Roebling - Charles-Émile-Auguste Carolus-Duran.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q13582652|peiriannydd sifil]]''&lt;br/&gt;[[peiriannydd]]
| Cold Spring&lt;ref name=&quot;ref_cbad57fc2a3c338b6bcd072ab66f3de62b63a74d5c73f3b40561ad4514e9cb31&quot;&gt;https://www.nytimes.com/interactive/2018/obituaries/overlooked-emily-warren-roebling.html&lt;/ref&gt;
| 1843
| 1903
|-
| ''[[:d:Q50810092|Sarah Preston Monks]]''
| [[Delwedd:Sarah P. Monks.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q18805|naturiaethydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_274a134729faced49bfc947d52025e83e6cd240501a8f7ab562576aefa8896c2&quot;/&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q974144|addysgwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_274a134729faced49bfc947d52025e83e6cd240501a8f7ab562576aefa8896c2&quot;/&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q19507792|dylunydd gwyddonol]]''&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;ref name=&quot;ref_274a134729faced49bfc947d52025e83e6cd240501a8f7ab562576aefa8896c2&quot;/&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|swolegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_274a134729faced49bfc947d52025e83e6cd240501a8f7ab562576aefa8896c2&quot;/&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q3243461|casglwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_274a134729faced49bfc947d52025e83e6cd240501a8f7ab562576aefa8896c2&quot;&gt;https://archive.org/details/bulletinsouth11522016sout/page/102&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q674426|curadur]]''&lt;ref name=&quot;ref_274a134729faced49bfc947d52025e83e6cd240501a8f7ab562576aefa8896c2&quot;/&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_546ae9ae3f4a47e7cfa9def49c410279dddf01c726bc92e5299cc950cd9d8bd9&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |title=copi archif |access-date=2025-10-19 |archive-date=2021-02-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210205042418/https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|casglwr gwyddonol]]''&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;
| Cold Spring&lt;ref name=&quot;ref_274a134729faced49bfc947d52025e83e6cd240501a8f7ab562576aefa8896c2&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;ref_4a53581a5bcc6a5293ac2ba5d773ac8995007f193a10ae47aba276aa4900d066&quot;&gt;https://archive.org/details/generalcatalogof00vass?q=%22Sarah+Preston+Monks%22&lt;/ref&gt;
| 1846
| 1926
|-
| ''[[:d:Q5645258|Hamilton Wright Mabie]]''
| [[Delwedd:HamiltonWrightMabie.jpg|center|128px]]
| [[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;ref name=&quot;ref_ca80f6a31529e570100ce9f874f67a3f7af9b9f4a4a9e02fae9ff49b3b6d5963&quot;&gt;''[[:d:Q19098835|Library of the World's Best Literature]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q864380|cofiannydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4853732|awdur plant]]''
| Cold Spring&lt;ref name=&quot;ref_5fad1309e379fdace7970b833a616dd9ddabdda4cb5e47abf45e7738cd0a1b4b&quot;&gt;https://archive.org/details/twentiethcentury07john/page/82/mode/1up&lt;/ref&gt;
| 1846
| 1916
|-
| ''[[:d:Q37766493|John Austin Sands Monks]]''
| [[Delwedd:John A. S. Monks (Arena Magazine 1907).jpg|center|128px]]
| [[arlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_75f410066e7f65c92af7e5e0cb4798bd37f034883b838792a166eee2264e9e11&quot;&gt;''[[:d:Q17299517|RKDartists]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q11569986|gwneuthurwr printiau]]''
| Cold Spring
| 1850
| 1917
|-
| ''[[:d:Q5488559|Frank Moss]]''
| [[Delwedd:Frank Moss c1890.jpg|center|128px]]
| [[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| Cold Spring
| 1860
| 1920
|-
| ''[[:d:Q51579692|Dora E. Thompson]]''
| [[Delwedd:Captain Dora E. Thompson (7222900710).jpg|center|128px]]
| 
| Cold Spring
| 1876
| 1954
|-
| ''[[:d:Q3641291|Bob Duffy]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_b316776bfd4d19b22b05d403d20bf7aa69dcd18a806d586c89f9100926aeab05&quot;&gt;''[[:d:Q7300810|RealGM]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_e323167fbf437e752f1fecf70e13d1ca80f15c10ccf02ba7d9d49c3460126694&quot;&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| Cold Spring
| 1940
| 2026
|-
| ''[[:d:Q7384645|Ryan Williams]]''
| [[Delwedd:Ryan Williams.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| Cold Spring
| 1990
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Putnam County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>su4x55ekqa5kmovz1tda6rkmbb3oscr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cherry Valley, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266433</id>
    <revision>
      <id>14891443</id>
      <parentid>14687158</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7092" sha1="2tipwfwhbypjfrfj170q3344k6zld19" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Cherry Valley, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Winnebago County, Illinois]]</text>
      <sha1>2tipwfwhbypjfrfj170q3344k6zld19</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chicago Ridge, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266626</id>
    <revision>
      <id>14891464</id>
      <parentid>14687396</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7086" sha1="ft8h3kiwckdi2g8psftvo883jege0wk" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chicago Ridge, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Cook County, Illinois]]</text>
      <sha1>ft8h3kiwckdi2g8psftvo883jege0wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cobden, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266651</id>
    <revision>
      <id>14891581</id>
      <parentid>14691086</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T04:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7081" sha1="bkh8x9qc8v7hb0tyqm84mjqiu0mp8sy" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Cobden, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Union County, Illinois]]</text>
      <sha1>bkh8x9qc8v7hb0tyqm84mjqiu0mp8sy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chatham, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266714</id>
    <revision>
      <id>14891421</id>
      <parentid>14686854</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7050" sha1="r85xr2how3j46wqa5zkp68p3um2ri8z" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn [[Sangamon County, Illinois|Sangamon County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chatham, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Sangamon County, Illinois]]</text>
      <sha1>r85xr2how3j46wqa5zkp68p3um2ri8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Central City, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266785</id>
    <revision>
      <id>14891137</id>
      <parentid>14685547</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7088" sha1="eons35mrgl9bietnxr7pcctukrs7us6" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Central City, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Marion County, Illinois]]</text>
      <sha1>eons35mrgl9bietnxr7pcctukrs7us6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Christiansburg, Virginia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267366</id>
    <revision>
      <id>14891485</id>
      <parentid>14688389</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7192" sha1="n3mzdsth0o4uy6lylix38myhki0f5pp" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Virginia]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Virginia]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Christiansburg, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1376400.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q2156783|Robert Craig]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| Christiansburg
| 1792
| 1852
|-
| ''[[:d:Q5544006|George Rogers Clark Floyd]]''
| [[Delwedd:George Rogers Clark Floyd.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| Christiansburg
| 1810
| 1895
|-
| ''[[:d:Q4785940|Archer Allen Phlegar]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| Christiansburg
| 1846
| 1912
|-
| ''[[:d:Q61756574|Lucille Campbell Green Randolph]]''
| 
| ''[[:d:Q2752318|ymgynghorydd prydferthwch]]''
| Christiansburg
| 1883
| 1963
|-
| ''[[:d:Q269505|Henry King]]''
| [[Delwedd:Henry King, film director (SAYRE 4167).jpg|center|128px]]
| [[cyfarwyddwr ffilm]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''&lt;br/&gt;[[sgriptiwr]]&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3455803|cyfarwyddwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_d3f1a53c03c3866de294fee842ec63bfeef77a65b6fb4dec2051cfa1a350670a&quot;&gt;''[[:d:Q120061370|www.acmi.net.au]]''&lt;/ref&gt;
| Christiansburg
| 1886
| 1982
|-
| ''[[:d:Q11322|Louis King]]''
| 
| [[actor]]&lt;br/&gt;[[cyfarwyddwr ffilm]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| Christiansburg
| 1898
| 1962
|-
| ''[[:d:Q6110080|Jabe Thomas]]''
| 
| [[peiriannydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q378622|gyrrwr ceir rasio]]''
| Christiansburg
| 1930
| 2015
|-
| ''[[:d:Q65031252|Tim Collins]]''
| 
| ''[[:d:Q11303721|golffiwr]]''
| Christiansburg
| 1945
| 2012
|-
| ''[[:d:Q99299916|Kim Overstreet]]''
| 
| ''[[:d:Q2519376|dylunydd gemwaith]]''&lt;ref name=&quot;ref_5c80c722a0955d587c98ba51c13e594f4297161374eef3a5c65f1beeb336bbe5&quot;&gt;https://hedendaagsesieraden.nl/2020/09/12/kim-overstreet/&lt;/ref&gt;
| Christiansburg&lt;ref name=&quot;ref_5c80c722a0955d587c98ba51c13e594f4297161374eef3a5c65f1beeb336bbe5&quot;/&gt;
| 1955
| 
|-
| ''[[:d:Q64713210|Raena Worley]]''
| 
| ''[[:d:Q16947675|gymnast]]''
| Christiansburg&lt;ref name=&quot;ref_afa779acc24f24f2063be00490420ee1ae14dc5992f9a3221fa368e214153e28&quot;&gt;{{Cite web |url=https://usagym.org/pages/athletes/athleteListDetail.html?id=284700 |title=copi archif |access-date=2020-04-15 |archive-date=2020-10-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201022130328/https://usagym.org/pages/athletes/athleteListDetail.html?id=284700 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_3a905e16629c1360abaf34108da5e6a79444cb00fa6e7fa5eebb1b772fce9909&quot;&gt;https://ukathletics.com/news/2018/11/19/womens-gymnastics-kentucky-gymnastics-announces-2019-recruiting-class.aspx&lt;/ref&gt;
| 2001
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Virginia
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Montgomery County, Virginia]]</text>
      <sha1>n3mzdsth0o4uy6lylix38myhki0f5pp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chase City, Virginia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267367</id>
    <revision>
      <id>14891418</id>
      <parentid>14736213</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 2 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8386" sha1="q7hxykee3zr4e1ut6on1f7id898yyo2" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Virginia]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Virginia]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Chase City, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1376427.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6226070|John Christopher Draper]]''
| [[Delwedd:John C. Draper1.jpg|center|128px]]
| [[cemegydd]]&lt;ref name=&quot;ref_7d2be0d41e3e070d322e3e74db28dc07788157999622a6f219686a488170ede0&quot;&gt;''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q774306|llawfeddyg]]''
| Chase City
| 1835
| 1885&lt;br/&gt;1886
|-
| ''[[:d:Q112088151|Marian Yancey Hayes]]''
| 
| [[Celfyddydwr|arlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_086ad36ec8fe7883d9099547d69f8d2e45ad40b0d5fdf8235342c56400be0d98&quot;&gt;''[[:d:Q111975601|Directory of Southern Women Artists]]''&lt;/ref&gt;
| Chase City&lt;ref name=&quot;ref_086ad36ec8fe7883d9099547d69f8d2e45ad40b0d5fdf8235342c56400be0d98&quot;&gt;''[[:d:Q111975601|Directory of Southern Women Artists]]''&lt;/ref&gt;
| 1890
| 1989
|-
| ''[[:d:Q110911106|Ernest Swift]]''
| 
| [[cemegydd]]&lt;ref name=&quot;ref_b58c8264eaf1d15891161f667c55b10d54c760e68377610f1f9ecaa0f0a6a847&quot;&gt;''[[:d:Q107425373|Guggenheim Fellows database]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_0941f93637ec7db56fe2fbee1591fbdd0d203b3aac65bf166f6b138c108dad3b&quot;&gt;https://collections.archives.caltech.edu/agents/people/403&lt;/ref&gt;
| Chase City&lt;ref name=&quot;ref_9ba90cab9d98c06e526e74e17188939412eea7b23b3253e6b8d46862525b41d9&quot;&gt;https://www.jstor.org/stable/community.30990668?seq=6&lt;/ref&gt;
| 1897
| 1987
|-
| ''[[:d:Q16028176|Manning Long]]''
| 
| ''[[:d:Q10297252|awdur testun am drosedd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''
| Chase City
| 1906
| 1972
|-
| ''[[:d:Q7378073|Rufus Meadows]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| Chase City
| 1907
| 1970
|-
| ''[[:d:Q21505591|John Thomas Baldwin]]''
| 
| ''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_ed8d1f05d33ed82f1c0094b54670a465ab099bc8cee17a0ff3ab9bc51310a1c0&quot;&gt;https://bionomia.net/dataset/b740eaa0-0679-41dc-acb7-990d562dfa37{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_c64fd56e1a3d94b871f74572c1afcb907aa081b339800c40396de20cfc071872&quot;&gt;https://bionomia.net/dataset/cd6e21c8-9e8a-493a-8a76-fbf7862069e5{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;
| Chase City
| 1910
| 1974
|-
| ''[[:d:Q55720095|Lillian Moore]]''
| 
| [[hanesydd]]&lt;ref name=&quot;ref_ff27d098636b43b68a1ee3f549c85272c61efc8d1cf89c3ca2430f82fe647eba&quot;&gt;''[[:d:Q103872007|Moore, Lillian (1911-1967), dancer, teacher, and dance historian]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[athro]]&lt;ref name=&quot;ref_ff27d098636b43b68a1ee3f549c85272c61efc8d1cf89c3ca2430f82fe647eba&quot;&gt;''[[:d:Q103872007|Moore, Lillian (1911-1967), dancer, teacher, and dance historian]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q5716684|dawnsiwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_ff27d098636b43b68a1ee3f549c85272c61efc8d1cf89c3ca2430f82fe647eba&quot;&gt;''[[:d:Q103872007|Moore, Lillian (1911-1967), dancer, teacher, and dance historian]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_e71ac13184f391f2a91e5317e94752affd3c6f851ae6aaaad120cd1627b8688f&quot;&gt;''[[:d:Q105802405|Dictionary of Women Worldwide]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2490358|coreograffydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_e71ac13184f391f2a91e5317e94752affd3c6f851ae6aaaad120cd1627b8688f&quot;&gt;''[[:d:Q105802405|Dictionary of Women Worldwide]]''&lt;/ref&gt;
| Chase City&lt;ref name=&quot;ref_db72768b627fb2df1a2a093ce08993515dae51f252534adc461ae1c018b6166a&quot;&gt;https://doi-org.wikipedialibrary.idm.oclc.org/10.1093/anb/9780198606697.article.1800864&lt;/ref&gt;
| 1917&lt;br/&gt;1911
| 1967
|-
| ''[[:d:Q6286416|Joseph R. Inge]]''
| [[Delwedd:Joseph Inge.jpg|center|128px]]
| 
| Chase City
| 1947
| 2023
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Virginia
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Mecklenburg County, Virginia]]</text>
      <sha1>q7hxykee3zr4e1ut6on1f7id898yyo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Collierville, Tennessee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267881</id>
    <revision>
      <id>14891644</id>
      <parentid>14692761</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9035" sha1="8kcrxfp3kkar35x21dkyixc26l0yf10" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Tennessee]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Tennessee]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Collierville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1940361.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q22019020|J. Washington Moore]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| Collierville
| 1866
| 1965
|-
| ''[[:d:Q115270728|William Henry Abington]]''
| 
| [[meddyg]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| Collierville&lt;ref name=&quot;ref_a2c4b9919a253ab01ca7b0f49dfb81826a1154936a68e55d3948949ace39fabc&quot;&gt;''[[:d:Q5375687|Encyclopedia of Arkansas]]''&lt;/ref&gt;
| 1870
| 1951
|-
| ''[[:d:Q6778104|Marv Throneberry]]''
| [[Delwedd:Marv Throneberry 1961.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_a65c3fc3b5693fec6b4313a0db12f6649ff1792a823984ca002bf177353cfbe9&quot;&gt;''[[:d:Q5324256|ESPN Major League Baseball]]''&lt;/ref&gt;
| Collierville
| 1933
| 1994
|-
| ''[[:d:Q2152423|Major Owens]]''
| [[Delwedd:Major Owens.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_ffc9049370ffcd67d4cdb3f0a1420a76aeb621e4806040f47c17ed60c9093e10&quot;&gt;http://www.nndb.com/people/089/000039969/&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_3073e15201bcae9f57e6d3ac18c2351ffaea4834c84a54a20a5033bd2189ec3e&quot;&gt;http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Major_Owens&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|llyfrgellydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_7a97e5d898a52f0334b708410ce5b4311e7c053a23fc398d487277eb34f1d418&quot;&gt;http://history.house.gov/People/Detail/19262&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_01bf92f66167866e36cfbf9942cb411e0e22282be174f1327588f8139b359301&quot;&gt;http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303448104579151982601047754&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_3073e15201bcae9f57e6d3ac18c2351ffaea4834c84a54a20a5033bd2189ec3e&quot;/&gt;&lt;br/&gt;[[biwrocrat]]&lt;ref name=&quot;ref_1c13a5e3264e399af7b279d40d35bf1e01c8a64a280fbe62bec3e1e7b8a33fe8&quot;&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=O000159&lt;/ref&gt;
| Collierville&lt;ref name=&quot;ref_01bf92f66167866e36cfbf9942cb411e0e22282be174f1327588f8139b359301&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;ref_3dde4bb9ea7cd1cf96198a2ded10f0cf6560a3ae0e21eb2b00abd6cd68625318&quot;&gt;http://www.bostonglobe.com/metro/obituaries/2013/10/24/major-owens-congressman-who-championed-education-dies/wAUSuqmtHlmvtEDOFCHFAL/story.html&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_8854d3bdb3c95e171baf4238e4586d89f275bb89a78f6e5955d21667567e7f1e&quot;&gt;http://www.loc.gov/today/pr/2006/06-237.html&lt;/ref&gt;
| 1936
| 2013
|-
| ''[[:d:Q2017351|Nikki McCray]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_8fd3ee9379270125191fd9986f33675ae8765dc5ac90f0490bbd60831640e523&quot;&gt;''[[:d:Q22235911|Basketball Reference]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_e6cbc5dd1ffe2dc2fa90a42cbf3d1f1c6369bb842874a91b321145073ccbd7d7&quot;&gt;''[[:d:Q3060570|eurobasket.com]]''&lt;/ref&gt;
| Collierville
| 1971
| 2023
|-
| ''[[:d:Q4245382|Morgan Cox]]''
| [[Delwedd:Morgan Cox Navy Stadium 2012 Practice.jpg|center|128px]]
| [[sgriptiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;ref name=&quot;ref_a4a335d555ff6a090eeb1b972baac850c2247fe103f5427365c83243adc625cb&quot;&gt;''[[:d:Q7246590|Pro Football Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Collierville
| 1986
| 
|-
| ''[[:d:Q2885570|Barrett Jones]]''
| [[Delwedd:Barrett Jones 2011.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| Collierville
| 1990
| 
|-
| ''[[:d:Q52299056|Hunter Bradley]]''
| [[Delwedd:Hunter Bradley (31003782978) (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| Collierville
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q131551976|Adam Ferkin]]''
| 
| ''[[:d:Q212980|seicolegydd]]''
| Collierville&lt;ref name=&quot;ref_990214735f9b58ea5ac4c31546d06aae569d916bbbf672f63daae7f688fd4ca9&quot;&gt;https://meritpages.com/Adam-Corey-Ferkin/3987615&lt;/ref&gt;
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q124985555|Stan R. Joyner]]''
| 
| [[maer]]
| Collierville&lt;ref name=&quot;ref_3d472619d54eb4cdd0f0d1685f4980ac30f4332c0ab31d851d6ad5098239430e&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.colliervilletn.gov/government/board-of-mayor-and-aldermen/mayor-stan-joyner |title=copi archif |access-date=2024-03-25 |archive-date=2024-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240923022440/https://www.colliervilletn.gov/government/board-of-mayor-and-aldermen/mayor-stan-joyner |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Tennessee
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Shelby County, Tennessee]]</text>
      <sha1>8kcrxfp3kkar35x21dkyixc26l0yf10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charlotte, Vermont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267913</id>
    <revision>
      <id>14891406</id>
      <parentid>14686393</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 3 sources and tagging 2 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9092" sha1="5x6y4wyc9puk2fhxa7n02hmjyl6mj7k" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Vermont]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Vermont]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Charlotte, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1957159.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6180665|Jerediah Horsford]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| Charlotte
| 1791
| 1875
|-
| ''[[:d:Q50805159|Frances Titus]]''
| [[Delwedd:Frances Titus, Sojourner Truth's friend and travelling companion.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q27532437|ymgyrchydd dros bleidlais i ferched]]''
| Charlotte
| 1816
| 1894
|-
| ''[[:d:Q1699063|John A. Kasson]]''
| [[Delwedd:JAKasson.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q193391|diplomydd]]''
| Charlotte
| 1822
| 1910
|-
| ''[[:d:Q16030492|Abel E. Leavenworth]]''
| [[Delwedd:Abel Edgar Leavenworth.jpg|center|128px]]
| 
| Charlotte
| 1828
| 1901
|-
| ''[[:d:Q3009492|Cyrus Pringle]]''
| [[Delwedd:C G Pringle.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2487799|mycolegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_546ae9ae3f4a47e7cfa9def49c410279dddf01c726bc92e5299cc950cd9d8bd9&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |title=copi archif |access-date=2025-10-26 |archive-date=2021-02-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210205042418/https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_b6540a4c705abeaba9ee611a4257a2140b831c4b93b682b356f938814793f97a&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |title=copi archif |access-date=2025-10-26 |archive-date=2025-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250324034245/https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_a67aa03141bc976ca784da1c51329b14d76eb700800b2958f78ca75214a41d51&quot;&gt;https://bionomia.net/dataset/4ce8e3f9-2546-4af1-b28d-e2eadf05dfd4{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_a0a93be825b5cf5123303ca4655895719b67cbdaf22432bd0b7e9968411b8d2d&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/b5cdf794-8fa4-4a85-8b26-755d087bf531 |title=copi archif |access-date=2025-10-26 |archive-date=2025-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250324230352/https://bionomia.net/dataset/b5cdf794-8fa4-4a85-8b26-755d087bf531 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_ed8d1f05d33ed82f1c0094b54670a465ab099bc8cee17a0ff3ab9bc51310a1c0&quot;&gt;https://bionomia.net/dataset/b740eaa0-0679-41dc-acb7-990d562dfa37{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|casglwr gwyddonol]]''&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;
| Charlotte&lt;ref name=&quot;ref_18d1e85621f499ec9f4500e9cb60df25059f1482fad845a55370b7249876278b&quot;&gt;https://www.uvm.edu/~plantbio/pringle/Life%20of%20Cyrus%20Guernsey%20Pringle.html&lt;/ref&gt;
| 1838
| 1911
|-
| ''[[:d:Q2940077|Caroline Yale]]''
| [[Delwedd:Caroline Ardelia Yale.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q3580098|specialized educator]]''
| Charlotte
| 1848
| 1933
|-
| ''[[:d:Q60159846|Jane Bingham Abbott]]''
| 
| [[canwr]]&lt;br/&gt;[[cyfansoddwr]]
| Charlotte
| 1851
| 1934
|-
| ''[[:d:Q55720145|James Levi Barton]]''
| [[Delwedd:James Levi Barton.jpg|center|128px]]
| [[cenhadwr]]&lt;ref name=&quot;ref_43f67822a5fef267b512e91814c692c7629c13d7c382cf1f7804766f21ec05c0&quot;&gt;''[[:d:Q103845985|Barton, James Levi (1855-1936), missionary, mission administrator, and author]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_be3c23250e952653e8e188ed992168dba7bde89202df2b941a1b1be459662d47&quot;&gt;''[[:d:Q137294957|History of Missiology]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;ref name=&quot;ref_43f67822a5fef267b512e91814c692c7629c13d7c382cf1f7804766f21ec05c0&quot;&gt;''[[:d:Q103845985|Barton, James Levi (1855-1936), missionary, mission administrator, and author]]''&lt;/ref&gt;
| Charlotte&lt;ref name=&quot;ref_87ccd61e527d330ccf080939d9cf85c316b0c34f58410f026bcc84b2a6c7238b&quot;&gt;https://www.newspapers.com/clip/121041153/dr-j-l-barton-dead-churchman-was-81/&lt;/ref&gt;
| 1855
| 1936
|-
| ''[[:d:Q6146574|Jamie Aube]]''
| 
| ''[[:d:Q10349745|gyrrwr ceir cyflym]]''
| Charlotte
| 1953
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Vermont
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Chittenden County, Vermont]]</text>
      <sha1>5x6y4wyc9puk2fhxa7n02hmjyl6mj7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Church Point, Louisiana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268296</id>
    <revision>
      <id>14891489</id>
      <parentid>14688533</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6311" sha1="9d8gm1a04rf91qfrj41o3k241ap6ahu" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Louisiana]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Louisiana]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Church Point, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2187595.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q17626522|Sidney Brown]]''
| 
| ''[[:d:Q15981151|cerddor jazz]]''&lt;ref name=&quot;ref_3f27188907a420026d83154bbf06214d807464de90894c2fd3a7a7bbc7ba30de&quot;&gt;http://tulprimo.hosted.exlibrisgroup.com/tref:books+:TUL_VOYAGER966417{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| Church Point
| 1906
| 1981
|-
| ''[[:d:Q15040053|J. Bert Sonnier]]''
| 
| ''[[:d:Q466640|hyfforddwr ceffylau]]''
| Church Point
| 1938
| 
|-
| ''[[:d:Q2885749|Barry Jean Ancelet]]''
| [[Delwedd:Barryjeanancelet.jpg|center|128px]]
| [[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|arbenigwr mewn llên gwerin]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|ieithydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_70c3bb41c04c4e74e29f145065397a2885b8cb7fefd98c8d87964095ff3cbd94&quot;&gt;''[[:d:Q13550863|Národní autority České republiky]]''&lt;/ref&gt;
| Church Point
| 1951
| 
|-
| ''[[:d:Q6078342|Isadar]]''
| [[Delwedd:Isadar Portrait.jpg|center|128px]]
| [[cynhyrchydd recordiau]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15981151|cerddor jazz]]''&lt;br/&gt;[[pianydd]]
| Church Point
| 1968
| 
|-
| ''[[:d:Q6144571|Rosie Ledet]]''
| [[Delwedd:RosieLedet2004.jpg|center|128px]]
| [[canwr]]&lt;br/&gt;[[cerddor]]
| Church Point
| 1971
| 
|-
| ''[[:d:Q16981928|Seth Thibodeaux]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| Church Point
| 1980
| 
|-
| ''[[:d:Q23657692|Taylor Ri'chard]]''
| [[Delwedd:Taylor 5.jpeg|center|128px]]
| [[cyfarwyddwr ffilm]]
| Church Point
| 1980
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Louisiana
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Acadia Parish, Louisiana]]</text>
      <sha1>9d8gm1a04rf91qfrj41o3k241ap6ahu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Central, De Carolina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268304</id>
    <revision>
      <id>14891131</id>
      <parentid>14685541</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6586" sha1="oc8qr1spolspv58nti501ndx2pfcpv0" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[De Carolina]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[De Carolina]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Central, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2190705.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q180863|Rod Fontana]]''
| [[Delwedd:Rod Fontana.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| Central
| 1952
| 
|-
| ''[[:d:Q22212|Lindsey Graham]]''
| [[Delwedd:Lindsey Graham Berlin 2025.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_837c92c77fc6e8a08c9cb2b7ece69a3e595a88f4da270735fbb84ee3eb876711&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.workwithdata.com/person/lindsey-graham-1955 |title=copi archif |access-date=2024-10-10 |archive-date=2024-10-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241009112844/https://www.workwithdata.com/person/lindsey-graham-1955 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q19934710|swyddog yr awyrlu]]''&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q5177784|county attorney]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5123536|city attorney]]''
| Central
| 1955
| 
|-
| ''[[:d:Q5243831|DeAndre Hopkins]]''
| [[Delwedd:DeAndre Hopkins 2020.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;ref name=&quot;ref_a4a335d555ff6a090eeb1b972baac850c2247fe103f5427365c83243adc625cb&quot;&gt;''[[:d:Q7246590|Pro Football Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Central
| 1992
| 
|-
| ''[[:d:Q26251265|DeShawn Williams]]''
| [[Delwedd:DeShawn Williams.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;ref name=&quot;ref_a4a335d555ff6a090eeb1b972baac850c2247fe103f5427365c83243adc625cb&quot;&gt;''[[:d:Q7246590|Pro Football Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Central
| 1992
| 
|-
| ''[[:d:Q21621790|Shaq Lawson]]''
| [[Delwedd:Shaq Lawson.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;ref name=&quot;ref_a4a335d555ff6a090eeb1b972baac850c2247fe103f5427365c83243adc625cb&quot;&gt;''[[:d:Q7246590|Pro Football Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Central
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith De Carolina
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Pickens County, De Carolina]]</text>
      <sha1>oc8qr1spolspv58nti501ndx2pfcpv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chittenden, Vermont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269349</id>
    <revision>
      <id>14891470</id>
      <parentid>14687856</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7088" sha1="owve1dudodmetefwlwdlmkm0xtylq8c" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Vermont]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Vermont]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Chittenden, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2972399.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q63170381|Horace Green]]''
| [[Delwedd:Dr. Horace Green (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q20088923|laryngologist]]''&lt;ref name=&quot;ref_1e944cdeaf8475cb57c81c3d6c76d0d0a4afab5f12a6fb7b480e83aaad390df5&quot;&gt;''[[:d:Q103860159|Green, Horace (1802-1866), laryngologist]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q774306|llawfeddyg]]''&lt;ref name=&quot;ref_a8b71a24b0792ff383edb327ae78738e73a51cbc68e43f43ddb35b5056d39476&quot;&gt;''[[:d:Q64481667|Horace Green]]''&lt;/ref&gt;
| Chittenden&lt;ref name=&quot;ref_a8b71a24b0792ff383edb327ae78738e73a51cbc68e43f43ddb35b5056d39476&quot;&gt;''[[:d:Q64481667|Horace Green]]''&lt;/ref&gt;
| 1802
| 1866
|-
| ''[[:d:Q55056912|Orson Bennett Johnson]]''
| [[Delwedd:Orson Bennett Johnson.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q3055126|pryfetegwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|swolegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_6d9d930b85ca129269dfaab854ca601be941c1f107664e1f8ed43323a0c75a93&quot;&gt;''[[:d:Q80346140|The Young Naturalists' Society and Natural History in the Northwest]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_b6cbd67815ebdbd7c7c9ffe66d5d35c6e514d31cb9c12c02ceb089b757b532ff&quot;&gt;https://plants.jstor.org/stable/10.5555/al.ap.person.bm000383605&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_546ae9ae3f4a47e7cfa9def49c410279dddf01c726bc92e5299cc950cd9d8bd9&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |title=copi archif |access-date=2025-10-18 |archive-date=2021-02-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210205042418/https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|casglwr gwyddonol]]''&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;
| Chittenden&lt;ref name=&quot;ref_f150705f5690dc784b5dc05d30e1e1a79a49acba42d2882489c16fe5fc9f26aa&quot;&gt;''[[:d:Q1074931|WikiTree]]''&lt;/ref&gt;
| 1848
| 1917
|-
| ''[[:d:Q7035242|Nikki Kimball]]''
| 
| ''[[:d:Q694748|physiotherapist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19827218|ultramarathon runner]]''
| Chittenden
| 1971
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Vermont
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Rutland County, Vermont]]</text>
      <sha1>owve1dudodmetefwlwdlmkm0xtylq8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clayton, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270605</id>
    <revision>
      <id>14891550</id>
      <parentid>14689032</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7953" sha1="fsni7wgflqi4zo1zclutj9pl8htlr1m" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Clayton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q66815.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q662815|Ariosto A. Wiley]]''
| [[Delwedd:Ariosto Appling Wiley.png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| Clayton&lt;ref name=&quot;ref_4ee382181855ef7bf9a991d712823f701712c58638b5e835ef7ec6943b313b74&quot;&gt;https://books.google.com/?id=OXBGAQAAMAAJ&amp;pg=PA110&lt;/ref&gt;
| 1848
| 1908
|-
| ''[[:d:Q94258078|Justus Collins]]''
| 
| ''[[:d:Q6606110|diwydiannwr]]''
| Clayton&lt;ref name=&quot;ref_58da9e68ac7dc25c6d830a45ffc54044e00824fe0bdb9d68a4983f03a57ce243&quot;&gt;''[[:d:Q77070708|West Virginia Encyclopedia]]''&lt;/ref&gt;
| 1857
| 1934
|-
| ''[[:d:Q4769250|Annie Burton]]''
| [[Delwedd:African American memoirist Annie Burton.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q11774156|bywgraffydd]]''
| Clayton
| 1858
| 
|-
| ''[[:d:Q828504|Bertram Tracy Clayton]]''
| [[Delwedd:Colonel Bertram T. Clayton.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_4110705e17b8928b2f326c439032ab6cb14f61c8a4b9813ac31b7b856b7df1db&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.arlingtoncemetery.net/btclayto.htm |title=copi archif |access-date=2020-04-15 |archive-date=2020-02-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200201174652/http://www.arlingtoncemetery.net/btclayto.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| Clayton
| 1862
| 1918
|-
| ''[[:d:Q7502863|Shovel Hodge]]''
| [[Delwedd:Shovel Hodge.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;
| Clayton
| 1893
| 1967
|-
| ''[[:d:Q98528028|Mildred Adair]]''
| 
| ''[[:d:Q17303149|athro piano]]''&lt;ref name=&quot;ref_a71ef44de34343eae459d42a29b326fa16f87bb66ac74543bcf9ed90d4ab0e7b&quot;&gt;''[[:d:Q60765387|International Encyclopedia of Women Composers]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[cyfansoddwr]]&lt;ref name=&quot;ref_a71ef44de34343eae459d42a29b326fa16f87bb66ac74543bcf9ed90d4ab0e7b&quot;&gt;''[[:d:Q60765387|International Encyclopedia of Women Composers]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[pianydd]]
| Clayton&lt;ref name=&quot;ref_a71ef44de34343eae459d42a29b326fa16f87bb66ac74543bcf9ed90d4ab0e7b&quot;&gt;''[[:d:Q60765387|International Encyclopedia of Women Composers]]''&lt;/ref&gt;
| 1895
| 1943
|-
| ''[[:d:Q4766516|Ann Lowe]]''
| 
| ''[[:d:Q2034021|dressmaker]]''
| Clayton&lt;ref name=&quot;ref_777102bde1213f5b1fd436592f0661781006e87b978d859682b0316800096935&quot;&gt;https://philamuseum.libguides.com/blog/Ann-Lowe&lt;/ref&gt;
| 1898
| 1981
|-
| ''[[:d:Q98074169|Ruth Robertson Berrey]]''
| 
| ''[[:d:Q1919436|pediatrydd]]''&lt;br/&gt;[[cenhadwr]]
| Clayton
| 1906
| 1973
|-
| ''[[:d:Q4710538|Albert J. Lingo]]''
| 
| ''[[:d:Q384593|heddwas]]''&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| Clayton
| 1910
| 1969
|-
| ''[[:d:Q3998036|Travis Grant]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''&lt;ref name=&quot;ref_b316776bfd4d19b22b05d403d20bf7aa69dcd18a806d586c89f9100926aeab05&quot;&gt;''[[:d:Q7300810|RealGM]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_99983cc74c5b73610a83fbe2ebe3297e43972667bef0e486b171ca0047bb0aa4&quot;&gt;''[[:d:Q21901366|nasljerseys.com]]''&lt;/ref&gt;
| Clayton
| 1950
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Barbour County, Alabama]]</text>
      <sha1>fsni7wgflqi4zo1zclutj9pl8htlr1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colchester, Vermont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271496</id>
    <revision>
      <id>14891616</id>
      <parentid>14692407</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:06:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7159" sha1="j2vkfk7h9smt3mpg8qe2pty3d2xh0zd" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Vermont]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Vermont]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Colchester, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q978718.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q21028365|Eli B. Ames]]''
| [[Delwedd:Eli B Ames.JPG|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1416611|postfeistr]]''&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| Colchester
| 1820
| 1897
|-
| ''[[:d:Q6776516|Martin S. Vilas]]''
| [[Delwedd:Martin Samuel Vilas.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| Colchester
| 1870
| 1953
|-
| ''[[:d:Q5081283|Charles Palmer Nott]]''
| [[Delwedd:Charles P. Nott.jpeg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q42331263|American football coach]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_a67aa03141bc976ca784da1c51329b14d76eb700800b2958f78ca75214a41d51&quot;&gt;https://bionomia.net/dataset/4ce8e3f9-2546-4af1-b28d-e2eadf05dfd4{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q12358881|phycologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|casglwr gwyddonol]]''&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;
| Colchester&lt;ref name=&quot;ref_f150705f5690dc784b5dc05d30e1e1a79a49acba42d2882489c16fe5fc9f26aa&quot;&gt;''[[:d:Q1074931|WikiTree]]''&lt;/ref&gt;
| 1872&lt;br/&gt;1871
| 1954
|-
| ''[[:d:Q7297344|Ray Collins]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name=&quot;ref_27ee60f78082e1d4dd9eca84acc4ff01b4e1cb3d6adf2c8cd5bedd9ece8294cc&quot;&gt;''[[:d:Q863769|Baseball Reference]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| Colchester
| 1887
| 1970
|-
| ''[[:d:Q77677007|Robert K. Bing]]''
| [[Delwedd:RobertKBing.png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| Colchester
| 1930
| 2023
|-
| ''[[:d:Q24053565|Richard Mazza]]''
| [[Delwedd:Richard Mazza at VT League of Cities and Towns Meeting (cropped).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| Colchester
| 1939
| 2024
|-
| ''[[:d:Q6759413|Margaret Flory]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| Colchester
| 1948
| 
|-
| ''[[:d:Q342915|Donato Giancola]]''
| 
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[darlunydd]]
| Colchester&lt;ref name=&quot;ref_e0e6ebe48b01d0b378a34949a300fddfc3970f854f325964aef871716de8d922&quot;&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;
| 1967
| 
|-
| ''[[:d:Q64754653|Morgan Valley]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewr pêl-fasged]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''
| Colchester
| 1981
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Vermont
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Chittenden County, Vermont]]</text>
      <sha1>j2vkfk7h9smt3mpg8qe2pty3d2xh0zd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chambersburg Township, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271685</id>
    <revision>
      <id>14891314</id>
      <parentid>14686081</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7096" sha1="jtchsg3uocrhs3qkqeskxuu7vujyd5n" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chambersburg Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Pike County, Illinois]]</text>
      <sha1>jtchsg3uocrhs3qkqeskxuu7vujyd5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chili Township, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271690</id>
    <revision>
      <id>14891468</id>
      <parentid>14687701</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7092" sha1="r7f32vae6hlhrczbswq6u1al1t4gzok" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chili Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Hancock County, Illinois]]</text>
      <sha1>r7f32vae6hlhrczbswq6u1al1t4gzok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clayton Township, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271695</id>
    <revision>
      <id>14891553</id>
      <parentid>14689802</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6805" sha1="ilek3zso1khddylgs4ae7oz0aovp7gy" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clayton Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_d9f6133e57a843e7cda9e5760685f623098ff8d76f3e7417c52fbe5335f8179e&quot;&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_95bb66d520451c42df9f008b75f424032c6f203e42dcb47487d544405c36ea2b&quot;&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q9931|Cecilia R. Aragon]]''
| 
| ''[[:d:Q82594|gwyddonydd cyfrifiadurol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6075971|aerobatics pilot]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_cf48d530cb5c945c1e1b7e93e71cd88675117aeb912623649b4bd70230a85ea8&quot;&gt;https://ethw.org/Oral-History:Cecilia_Aragon&lt;/ref&gt;
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:GEN Randy A. George (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38239859|swyddog y fyddin]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name=&quot;ref_462bd7d75f6db33e94b85bd5afa3d70bd2c3445d0c1acb8e5bd9e91678b9cec0&quot;&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99337813|Joe Michael Burke]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name=&quot;ref_829d37a31568b8478bf0c63a9a244a4d1f5285e71d8377ba0f75a6d875322f65&quot;&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1973
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name=&quot;ref_1aee4e60f3e46d63bbad75869732688895b2c71953c4dcd99deb10a3e5725e3e&quot;&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|-
| ''[[:d:Q99517112|Yasuhiro Fujiwara]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|ymchwilydd]]''
| [[Illinois]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Adams County, Illinois]]</text>
      <sha1>ilek3zso1khddylgs4ae7oz0aovp7gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clay Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272015</id>
    <revision>
      <id>14891549</id>
      <parentid>14776124</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8442" sha1="iyhpclenzmpv2xjecrudpw26jg54d7w" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clay Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q142369.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q978343|William Smith]]''
| [[Delwedd:William Smith (NYPL NYPG97-F85-424590) (cropped).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1728
| 1814
|-
| ''[[:d:Q76338817|Charles Polk]]''
| 
| 
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1732
| 1821
|-
| ''[[:d:Q8014424|William Lee Davidson]]''
| [[Delwedd:William Lee Davidson.jpg|center|128px]]
| [[milwr]]
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1746
| 1781
|-
| ''[[:d:Q75766592|Elizabeth Speer Buchanan]]''
| 
| 
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_60eff1d8010e228bb535322c7a52150c730b2ac70a31ea8c43ee4796853fed0b&quot;&gt;''[[:d:Q19847326|Genealogics]]''&lt;/ref&gt;
| 1767
| 1833
|-
| ''[[:d:Q8004159|William Addams]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_17e86f0e3410d95f044735dcab116d478459ed9237a34bfe084b6d0d62328861&quot;&gt;http://hdl.handle.net/10427/005073&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1777
| 1858
|-
| ''[[:d:Q96475325|Sarah Paxon Moore Cooper]]''
| 
| ''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_dcfd4038a6f5533035080c9cacbe039f2c01866604cd3dbd4914ab0f2c7fca11&quot;&gt;''[[:d:Q59611233|Harvard Index of Botanists]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_909ee1ba873e15d619d4c323eaf0dd33542d2c604af390f48cbe41f843f0b06d&quot;&gt;''[[:d:Q28956898|Women Who Studied Plants in the Pre-Twentieth Century United States and Canada]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_289341c660175f0fc3438c62ad40228b6016b379430be4a5afee088c04451c80&quot;&gt;https://www.biodiversitylibrary.org/page/41742474&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_546ae9ae3f4a47e7cfa9def49c410279dddf01c726bc92e5299cc950cd9d8bd9&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |title=copi archif |access-date=2025-10-26 |archive-date=2021-02-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210205042418/https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_b6540a4c705abeaba9ee611a4257a2140b831c4b93b682b356f938814793f97a&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |title=copi archif |access-date=2025-10-26 |archive-date=2025-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250324034245/https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1824
| 1908
|-
| ''[[:d:Q80464154|Amos Kling]]''
| 
| ''[[:d:Q43845|person busnes]]''
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1833
| 1913
|-
| ''[[:d:Q99526084|Louis Blaul]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_011a2b3f836de90a2e905b0a7dc9473c5168c55cd74c8f13d8e41396418ea0bf&quot;&gt;https://cabinetcardphotographers.blogspot.com/2017/10/blaul.html&lt;/ref&gt;
| 1854
| 1909
|-
| ''[[:d:Q78246989|Kiehl Newswanger]]''
| 
| [[arlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_e86e8b1ab2b1831fb2168b0e737612b5ddaa4dc1d4440f260b31d22650d6ab8c&quot;&gt;https://lancasteronline.com/features/entertainment/plain-life-as-seen-by-a-complicated-artist/article_0f6029f7-10ff-5516-b374-d85482f784d5.html&lt;/ref&gt;
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_e86e8b1ab2b1831fb2168b0e737612b5ddaa4dc1d4440f260b31d22650d6ab8c&quot;/&gt;
| 1900
| 
|-
| ''[[:d:Q94533376|J. Daniel Hess]]''
| 
| ''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;
| 1937
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Huntingdon County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>iyhpclenzmpv2xjecrudpw26jg54d7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chester Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272025</id>
    <revision>
      <id>14891462</id>
      <parentid>14659790</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7777" sha1="9weyes486h3x72aije9pk9r9y02v0r9" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chester Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q27844.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5498185|Frederick K. Engle]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1799
| 1868
|-
| ''[[:d:Q6241588|John James Pearson]]''
| [[Delwedd:John James Pearson (1800–1888).png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]&lt;ref name=&quot;ref_6766757dde6188f07a55b9e5c4197c6e9879e1a6f41ea13ff0f97ec7c1e53019&quot;&gt;https://www.newspapers.com/article/harrisburg-telegraph-obituary-john-j-p/126449339/&lt;/ref&gt;
| 1800
| 1888
|-
| ''[[:d:Q7160941|Peirce Crosby]]''
| [[Delwedd:Peirce Crosby.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1824
| 1899
|-
| ''[[:d:Q6224477|John C. Kelton]]''
| [[Delwedd:John C Kelton.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1828
| 1893
|-
| ''[[:d:Q56284254|William Garrigues Powel]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1852
| 1894
|-
| ''[[:d:Q60379514|Alan Calvert]]''
| [[Delwedd:Alan Calvert.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q13381376|codwr pwysau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|person busnes]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2516866|cyhoeddwr]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1875
| 1944
|-
| ''[[:d:Q70495879|Ann Fowler Rhoads]]''
| [[Delwedd:Ann Fowler Rhoads by Paul W. Meyer PWM-06401.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15839134|ecolegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_5fc7de01a3c91eb1a6f166f3101ab4b08868f75f00287d754bcc34d10b79d852&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.chestnuthilllocal.com/2014/11/13/local-legend-honored-36-years-tireless-research/ |title=copi archif |access-date=2023-03-28 |archive-date=2020-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200324152719/https://www.chestnuthilllocal.com/2014/11/13/local-legend-honored-36-years-tireless-research/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_23c2cb26f446af0fb49419a3319f45609565bb9282c216c87ab97838c90d2688&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20191012174605/http://www.schuylkillcenter.org/publications/press_releases/2014/ann-fowler-rhoads-2014-meigs-award-9-10-14.php&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|cyfarwyddwr]]''&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_23c2cb26f446af0fb49419a3319f45609565bb9282c216c87ab97838c90d2688&quot;/&gt;
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1938
| 
|-
| ''[[:d:Q6170153|Jean B. Cryor]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1938
| 2009
|-
| ''[[:d:Q6371684|Karl Chandler]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1952
| 
|-
| ''[[:d:Q6272601|Jonathan Bixby]]''
| 
| ''[[:d:Q1323191|dylunydd gwisgoedd]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1959
| 2001
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Delaware County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>9weyes486h3x72aije9pk9r9y02v0r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chippewa Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272185</id>
    <revision>
      <id>14891469</id>
      <parentid>14687775</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7297" sha1="qn1p84xw2wyyql7umux26hsn5o08clu" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chippewa Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q494104.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6264684|John Witherspoon Scott]]''
| [[Delwedd:John Witherspoon Scott (1800–1892).png|center|128px]]
| [[Ysgrifennwr|llenor]]
| [[Beaver County, Pennsylvania|Beaver County]]
| 1800
| 1892
|-
| ''[[:d:Q4888598|Benjamin Forstner]]''
| [[Delwedd:Benjamin Forstner.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q1371796|gof gynnau]]''&lt;br/&gt;[[dyfeisiwr]]
| [[Beaver County, Pennsylvania|Beaver County]]
| 1834
| 1897
|-
| ''[[:d:Q8020707|William Ziegler]]''
| [[Delwedd:William Ziegler 001.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|person busnes]]''
| [[Beaver County, Pennsylvania|Beaver County]]
| 1843
| 1905
|-
| ''[[:d:Q4773485|Anthony Smith]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Beaver County, Pennsylvania|Beaver County]]
| 1844
| 
|-
| ''[[:d:Q7945663|W. H. Seward Thomson]]''
| [[Delwedd:W. H. Seward Thomson.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Beaver County, Pennsylvania|Beaver County]]
| 1856
| 1932
|-
| ''[[:d:Q6252626|John Peter Barnes]]''
| [[Delwedd:John P Barnes.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Beaver County, Pennsylvania|Beaver County]]
| 1881
| 1959
|-
| ''[[:d:Q522270|Peter Zaremba]]''
| 
| ''[[:d:Q11513337|cystadleuydd yn y Gemau Olympaidd]]''
| [[Beaver County, Pennsylvania|Beaver County]]
| 1908
| 1994
|-
| ''[[:d:Q7299111|Raymond Robinson]]''
| 
| 
| [[Beaver County, Pennsylvania|Beaver County]]
| 1910
| 1985
|-
| ''[[:d:Q4911239|Bill Vinovich]]''
| [[Delwedd:Bill Vinovich (51738962949) (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q716711|American football official]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1056337|Cyfrifydd Cyhoeddus Ardystiedig]]''&lt;ref name=&quot;ref_95e6f3181035eb4bf9ce9cae83778c1a430528b11067c159eff5167ffec4e419&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.timesonline.com/bdf3e4e2-0805-11e6-9e80-23d6487f0f54.html |title=copi archif |access-date=2024-03-16 |archive-date=2018-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181204010029/http://www.timesonline.com/bdf3e4e2-0805-11e6-9e80-23d6487f0f54.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| [[Beaver County, Pennsylvania|Beaver County]]
| 1960
| 
|-
| ''[[:d:Q4648273|A. Q. Shipley]]''
| [[Delwedd:A. Q. Shipley.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Beaver County, Pennsylvania|Beaver County]]&lt;ref name=&quot;ref_26f8287cf34ef85eead542785aa50b04d939d683927d6893b7b143b195362745&quot;&gt;http://www.nfl.com/player/wd/71461/profile&lt;/ref&gt;
| 1986
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Beaver County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>qn1p84xw2wyyql7umux26hsn5o08clu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charlestown Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272534</id>
    <revision>
      <id>14891399</id>
      <parentid>14686347</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8775" sha1="aiaxl97ws11eb1nzyyw4pr7aofg9cc4" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Charlestown Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q27840.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q96143854|Ann Mendenhall]]''
| 
| 
| [[Chester County, Pennsylvania|Chester County]]
| 1703
| 1789
|-
| ''[[:d:Q883460|Thomas Wharton Jr.]]''
| [[Delwedd:Thomas Wharton (1735 - 1778), by Charles Willson Peale (1741 - 1827).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Chester County, Pennsylvania|Chester County]]
| 1735
| 1778
|-
| ''[[:d:Q886916|Caleb P. Bennett]]''
| [[Delwedd:CalebBennett.png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Chester County, Pennsylvania|Chester County]]
| 1758
| 1836
|-
| ''[[:d:Q87903833|Anthony Van Leer]]''
| 
| ''[[:d:Q43845|person busnes]]''
| [[Chester County, Pennsylvania|Chester County]]
| 1783
| 1863
|-
| ''[[:d:Q96414238|Sarah Coates Harris]]''
| 
| ''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_909ee1ba873e15d619d4c323eaf0dd33542d2c604af390f48cbe41f843f0b06d&quot;&gt;''[[:d:Q28956898|Women Who Studied Plants in the Pre-Twentieth Century United States and Canada]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[meddyg]]&lt;ref name=&quot;ref_fad1b1e2d0f2f6b939151fdc749778634725fd8609c125c43be90d80f8f67178&quot;&gt;https://researchworks.oclc.org/archivegrid/collection/data/898366602&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q18805|naturiaethydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_fad1b1e2d0f2f6b939151fdc749778634725fd8609c125c43be90d80f8f67178&quot;/&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q27532437|ymgyrchydd dros bleidlais i ferched]]''&lt;ref name=&quot;ref_1b5b0a3b42f97fe5089274e23e40e93a71a28b38151b1fa305fdbd4ec8e96a24&quot;&gt;http://archives.tricolib.brynmawr.edu/repositories/7/resources/6930&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_34ea854270ae43c15308ed4a281a11bbf984769d12c3e53fefa518cceb01c089&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.galenahistory.org/research/galena-history/timeline-of-galena-history/ |title=copi archif |access-date=2024-03-16 |archive-date=2020-08-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200820113508/http://www.galenahistory.org/research/galena-history/timeline-of-galena-history/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q64161987|mineral collector]]''&lt;ref name=&quot;ref_7060c3cff00034b61c37d5053097ac5a4dbe17237b1b47ed2d9135c7a553abf6&quot;&gt;https://www.mindat.org/a/ac_merchant&lt;/ref&gt;
| [[Chester County, Pennsylvania|Chester County]]&lt;ref name=&quot;ref_fded7aef1d55ee02519f9762a808b0bc88fa657da1816a59e0144c549e9a8ace&quot;&gt;''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_85a82bcb20ed3596f37561c35a842c121ac7d3441714ce106abf8cd4ba49426c&quot;&gt;https://img2.newspapers.com/clip/50505826/mrs-dr-sarah-coates-harris-obit/&lt;/ref&gt;
| 1824
| 1886
|-
| ''[[:d:Q97094236|Ann Alice Gheen]]''
| 
| 
| [[Chester County, Pennsylvania|Chester County]]&lt;ref name=&quot;ref_76be33b0c5b5bc9c2d8a96ea575ec838db638e7be6dcef6912586ae247201338&quot;&gt;{{Cite web |url=http://nauvoo.byu.edu/ViewPerson.aspx?ID=28416 |title=copi archif |access-date=2024-03-16 |archive-date=2021-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211208210249/http://nauvoo.byu.edu/ViewPerson.aspx?ID=28416 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| 1827
| 1879
|-
| ''[[:d:Q889403|Isaac P. Gray]]''
| [[Delwedd:Isaacpuseygrayindiana.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q193391|diplomydd]]''&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Chester County, Pennsylvania|Chester County]]
| 1828
| 1895
|-
| ''[[:d:Q94540958|William Smedley]]''
| [[Delwedd:William Smedley (1836–1926).png|center|128px]]
| ''[[:d:Q27349|deintydd]]''
| [[Chester County, Pennsylvania|Chester County]]&lt;ref name=&quot;ref_f32bb4158e2229ec7e15bb3e32056fbd9368af43d14bdffc70a930b79f40b9bf&quot;&gt;https://archive.org/details/historycolorado02ston/page/175/mode/1up&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_e764052ffbff1208fceae2e07c058de544766afa0bdb5e1836a708f1d4673603&quot;&gt;https://www.newspapers.com/article/daily-local-news-dr-william-smedley/188832402/&lt;/ref&gt;
| 1836
| 1926
|-
| ''[[:d:Q8019347|William Thomas Smedley]]''
| [[Delwedd:Portrait of William Thomas Smedley.jpg|center|128px]]
| [[arlunydd]]
| [[Chester County, Pennsylvania|Chester County]]
| 1858
| 1920
|-
| ''[[:d:Q984604|Harold Barron]]''
| [[Delwedd:Harold Barron 1920.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q11513337|cystadleuydd yn y Gemau Olympaidd]]''
| [[Chester County, Pennsylvania|Chester County]]
| 1894
| 1978
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Chester County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>aiaxl97ws11eb1nzyyw4pr7aofg9cc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colerain Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272549</id>
    <revision>
      <id>14891636</id>
      <parentid>14775646</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:05:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8445" sha1="i4apuv3zxb8iqbxx3orcnjr70c72uuo" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Colerain Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q142369.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q978343|William Smith]]''
| [[Delwedd:William Smith (NYPL NYPG97-F85-424590) (cropped).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1728
| 1814
|-
| ''[[:d:Q76338817|Charles Polk]]''
| 
| 
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1732
| 1821
|-
| ''[[:d:Q8014424|William Lee Davidson]]''
| [[Delwedd:William Lee Davidson.jpg|center|128px]]
| [[milwr]]
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1746
| 1781
|-
| ''[[:d:Q75766592|Elizabeth Speer Buchanan]]''
| 
| 
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_60eff1d8010e228bb535322c7a52150c730b2ac70a31ea8c43ee4796853fed0b&quot;&gt;''[[:d:Q19847326|Genealogics]]''&lt;/ref&gt;
| 1767
| 1833
|-
| ''[[:d:Q8004159|William Addams]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;ref name=&quot;ref_17e86f0e3410d95f044735dcab116d478459ed9237a34bfe084b6d0d62328861&quot;&gt;http://hdl.handle.net/10427/005073&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1777
| 1858
|-
| ''[[:d:Q96475325|Sarah Paxon Moore Cooper]]''
| 
| ''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_dcfd4038a6f5533035080c9cacbe039f2c01866604cd3dbd4914ab0f2c7fca11&quot;&gt;''[[:d:Q59611233|Harvard Index of Botanists]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_909ee1ba873e15d619d4c323eaf0dd33542d2c604af390f48cbe41f843f0b06d&quot;&gt;''[[:d:Q28956898|Women Who Studied Plants in the Pre-Twentieth Century United States and Canada]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_289341c660175f0fc3438c62ad40228b6016b379430be4a5afee088c04451c80&quot;&gt;https://www.biodiversitylibrary.org/page/41742474&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_546ae9ae3f4a47e7cfa9def49c410279dddf01c726bc92e5299cc950cd9d8bd9&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |title=copi archif |access-date=2025-10-22 |archive-date=2021-02-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210205042418/https://bionomia.net/dataset/83ae84cf-88e4-4b5c-80b2-271a15a3e0fc |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_b6540a4c705abeaba9ee611a4257a2140b831c4b93b682b356f938814793f97a&quot;&gt;{{Cite web |url=https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |title=copi archif |access-date=2025-10-22 |archive-date=2025-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250324034245/https://bionomia.net/dataset/85714c48-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ref_96103d1bdc4401a014da17bd3b27b7311f90c94b2d4009870bb4218001e27e27&quot;&gt;''[[:d:Q64446405|Bionomia]]''&lt;/ref&gt;
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1824
| 1908
|-
| ''[[:d:Q80464154|Amos Kling]]''
| 
| ''[[:d:Q43845|person busnes]]''
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]
| 1833
| 1913
|-
| ''[[:d:Q99526084|Louis Blaul]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_011a2b3f836de90a2e905b0a7dc9473c5168c55cd74c8f13d8e41396418ea0bf&quot;&gt;https://cabinetcardphotographers.blogspot.com/2017/10/blaul.html&lt;/ref&gt;
| 1854
| 1909
|-
| ''[[:d:Q78246989|Kiehl Newswanger]]''
| 
| [[arlunydd]]&lt;ref name=&quot;ref_e86e8b1ab2b1831fb2168b0e737612b5ddaa4dc1d4440f260b31d22650d6ab8c&quot;&gt;https://lancasteronline.com/features/entertainment/plain-life-as-seen-by-a-complicated-artist/article_0f6029f7-10ff-5516-b374-d85482f784d5.html&lt;/ref&gt;
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_e86e8b1ab2b1831fb2168b0e737612b5ddaa4dc1d4440f260b31d22650d6ab8c&quot;/&gt;
| 1900
| 
|-
| ''[[:d:Q94533376|J. Daniel Hess]]''
| 
| ''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Lancaster County, Pennsylvania|Lancaster County]]&lt;ref name=&quot;ref_6736ab989f2d8e2cd451d0d2b4069c27c6ecdc3b67423cd2d1d5f73148e6cd3f&quot;&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;
| 1937
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Lancaster County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>i4apuv3zxb8iqbxx3orcnjr70c72uuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chadds Ford Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272596</id>
    <revision>
      <id>14891284</id>
      <parentid>14637011</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7781" sha1="quarnellaz995d4dpxrr7bw0u78kdmz" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Chadds Ford Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q27844.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5498185|Frederick K. Engle]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1799
| 1868
|-
| ''[[:d:Q6241588|John James Pearson]]''
| [[Delwedd:John James Pearson (1800–1888).png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]&lt;ref name=&quot;ref_6766757dde6188f07a55b9e5c4197c6e9879e1a6f41ea13ff0f97ec7c1e53019&quot;&gt;https://www.newspapers.com/article/harrisburg-telegraph-obituary-john-j-p/126449339/&lt;/ref&gt;
| 1800
| 1888
|-
| ''[[:d:Q7160941|Peirce Crosby]]''
| [[Delwedd:Peirce Crosby.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1824
| 1899
|-
| ''[[:d:Q6224477|John C. Kelton]]''
| [[Delwedd:John C Kelton.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1828
| 1893
|-
| ''[[:d:Q56284254|William Garrigues Powel]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1852
| 1894
|-
| ''[[:d:Q60379514|Alan Calvert]]''
| [[Delwedd:Alan Calvert.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q13381376|codwr pwysau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|person busnes]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2516866|cyhoeddwr]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1875
| 1944
|-
| ''[[:d:Q70495879|Ann Fowler Rhoads]]''
| [[Delwedd:Ann Fowler Rhoads by Paul W. Meyer PWM-06401.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15839134|ecolegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_5fc7de01a3c91eb1a6f166f3101ab4b08868f75f00287d754bcc34d10b79d852&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.chestnuthilllocal.com/2014/11/13/local-legend-honored-36-years-tireless-research/ |title=copi archif |access-date=2023-03-28 |archive-date=2020-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200324152719/https://www.chestnuthilllocal.com/2014/11/13/local-legend-honored-36-years-tireless-research/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;ref name=&quot;ref_23c2cb26f446af0fb49419a3319f45609565bb9282c216c87ab97838c90d2688&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20191012174605/http://www.schuylkillcenter.org/publications/press_releases/2014/ann-fowler-rhoads-2014-meigs-award-9-10-14.php&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|cyfarwyddwr]]''&lt;br/&gt;[[Ysgrifennwr|llenor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''&lt;ref name=&quot;ref_23c2cb26f446af0fb49419a3319f45609565bb9282c216c87ab97838c90d2688&quot;/&gt;
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1938
| 
|-
| ''[[:d:Q6170153|Jean B. Cryor]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1938
| 2009
|-
| ''[[:d:Q6371684|Karl Chandler]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1952
| 
|-
| ''[[:d:Q6272601|Jonathan Bixby]]''
| 
| ''[[:d:Q1323191|dylunydd gwisgoedd]]''
| [[Delaware County, Pennsylvania|Delaware County]]
| 1959
| 2001
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Delaware County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>quarnellaz995d4dpxrr7bw0u78kdmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chwyldro Diwydiannol Cymru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>283893</id>
    <revision>
      <id>14891497</id>
      <parentid>14206529</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T19:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34316" sha1="4qjhprfrq42ioh4up2r1j4fgijex96h" xml:space="preserve">[[Delwedd:South_Wales_industrial_landscape.jpg|alt=|bawd|280x280px|Tirwedd diwydiannol de Cymru tua 1825]]
{{gwybodlen Adnoddau Addysg|delwedd=[[File:Chywldro Diwidiannol.webm|250px]]|Header1=HWB|testun1=&lt;br&gt;
*[https://resources.hwb.wales.gov.uk/VTC/suppliers/llgc/cymru1913_wales1913/pdf_cymru1913_rhb1.pdf Cymru,Prydain a’r Byd yn 1913]
*[https://hwb.gov.wales/repository/resource/eebfc9b6-5e8c-4b9c-befd-00b03dc547cf/cy Y Chwyldro Diwydiannol yng Nghymru]|Header2=CBAC|testun2=
*[http://resource.download.wjec.co.uk.s3-eu-west-1.amazonaws.com/vtc/2018-19/18-19_2-1/pdf/patrymau-mudo-y-cyd-destyn-cymreig.pdf Patrymau Mudo - Y cyd-destun Cymreig]
*[http://resource.download.wjec.co.uk.s3.amazonaws.com/vtc/2010-11/history/irf10-11/cym/Nodiadau/Gwleidyddiaeth%20a%20Llywodraeth%20i%20NGFL.doc Gwleidyddiaeth a Llywodraeth (CA5)]
*[http://resource.download.wjec.co.uk.s3.amazonaws.com/vtc/2016-17/16-17_2-11/cym/radicaliaeth-a-phrotest-1810-1848.pdf  Radicaliaeth a Phrotest, 1810 -1848]|Header3=|testun3=}}
Roedd y '''Chwyldro Diwydiannol yng Nghymru''' yn gyfnod o newid mewn cymdeithas pan ddatblygodd diwydiant i'r fath raddau fel y bu newidiadau mawr yn y ffordd roedd pobl yn gweithio ac yn byw. 

Yn 1750 roedd [[Prydain Fawr|Prydain]] yn wlad lle'r oedd y mwyafrif o’r bobl yn byw ac yn gweithio mewn ardaloedd gwledig, ond erbyn 1850 datblygodd i fod yn wlad ddiwydiannol lle'r oedd y mwyafrif yn byw mewn trefi a dinasoedd ac yn gweithio gyda [[Peiriant|pheiriannau]].  Erbyn hynny roedd Prydain yn cael ei gweld gan weddill y byd fel ‘gweithdy’r byd’ gan ei bod yn cynhyrchu 66% o [[Glo|lo]] y byd, 50% o [[haearn]] y byd a 50% o [[Metel|fetel]] y byd.

Roedd yn gyfnod, rhwng tua 1750 a 1850, a welodd ddulliau newydd o gynhyrchu nwyddau a bwyd ar draws [[Ewrop]] ac yn [[Unol Daleithiau America]].  Dyma gyfnod pan welwyd:

* Newid o ddulliau llaw i ddyfeisio a defnyddio peiriannau
* Newidiadau yn y ffordd o gynhyrchu haearn
* Mwy o ddefnydd yn cael ei wneud o bŵer stêm a phŵer dŵr
* Datblygu systemau ffatri gyda pheiriannau mecanyddol
* Twf aruthrol ym mhoblogaeth y wlad.

Gwelodd Gymru newidiadau yn ei ffordd o fyw ac yn ei ffordd o weithio yn sgil y [[Y Chwyldro Diwydiannol|Chwyldro Diwydiannol]]. Yn sgil datblygu'r gweithfeydd haearn yng Nghymru yn ardal [[Merthyr Tudful|Merthyr]] a’r de-ddwyrain yn [[Sir Fynwy (hanesyddol)|Sir Fynwy]] gwelwyd trefi diwydiannol yn tyfu o gwmpas y gweithfeydd a’r [[Ffatri|ffatrïoedd]]. Yn y gogledd-ddwyrain sefydlwyd gweithfeydd Bersham ac wedyn Brymbo gan y Brodyr Wilkinson ar ddiwedd y 18g, ac roedd y gweithfeydd [[copr]] yn [[Abertawe]] ac [[Amlwch]] wedi troi'r ardaloedd hynny yn rhai diwydiannol. Daeth peiriannau yn rhan o fywyd gwaith pobl, a chyda hynny daeth ffyrdd newydd o deithio a chludo nwyddau gyda’r [[Camlesi Cymru|camlesi]] a’r [[Rheilffordd|rheilffyrdd]]. Roedd pŵer corfforol a phŵer anifeiliaid a’r elfennau bellach wedi cael eu disodli gan bŵer stêm ac yn nes ymlaen gan [[Trydan|drydan]].  Datblygodd trefi diwydiannol fel Merthyr, Abertawe ac yn nes ymlaen [[Caerdydd]], ond er mor ddeniadol oedd y cyflogau da yn y gweithfeydd, roedd pris i’w dalu am hynny. Roedd peryglon y gwaith yn ofid cyson ac roedd amodau byw yn y trefi diwydiannol yn frwnt ac yn anodd.

== Achosion y Chwyldro Diwydiannol ==
[[Delwedd:Opening_Liverpool_and_Manchester_Railway.jpg|alt=|bawd|220x220px|Paentiad yn darlunio agoriad Rheilffordd Lerpwl a Manceinion ym 1830, y rheilffordd rhyng-ddinas gyntaf yn y byd.]]

* '''Nodweddion daearyddol Prydain –''' roedd gan Brydain adnoddau mwyn cyfoethog wedi eu lleoli ar draws y wlad yng ngogledd [[Lloegr]], canolbarth Lloegr, de [[Cymru]], [[Cernyw]] a thiroedd isel [[yr Alban]].  Roedd digonedd o fwynau fel haearn, [[plwm]], tun a chopr ar gael, a Phrydain oedd yn meddu ar yr ansawdd gorau o lo yn Ewrop.  Roedd ganddi hefyd ddigonedd o bŵer [[dŵr]] a [[Calchfaen|chalch]] i helpu i ddatblygu ac ehangu gwahanol ddiwydiannau.  Roedd calch yn cael ei ddefnyddio i buro haearn er mwyn ei gryfhau ar gyfer gwahanol bwrpas a defnydd. Roedd hinsawdd laith y tywydd yng ngogledd-orllewin Lloegr - er enghraifft, yn ardal [[Manceinion]] - yn darparu’r amodau gorau posibl ar gyfer troelli cotwm. Roedd hwn yn gynnyrch allweddol i’r diwydiant tecstilau.
* '''Trafnidiaeth''' – roedd gan Brydain nifer o [[Porthladd|borthladdoedd]] ac [[Rhestr afonydd Cymru|afonydd]] y medrid [[hwylio]] arnynt. Roedd arfordir eang Prydain hefyd yn hollbwysig wrth fewnforio ac allforio nwyddau, ac yn help wrth gludo nwyddau ar draws un rhan o’r wlad i’r llall.
* '''Heddwch''' - bu cyfnod o heddwch ym Mhrydain yn ystod y 18g ac arweiniodd hyn at sefydlogrwydd, lle'r oedd diwydiant a masnach yn medru llwyddo
* '''Masnach rydd''' - roedd Prydain yn farchnad lle nad oedd tollau na threthi mewnol rhwng y gwahanol wledydd, er enghraifft, yr Alban, Lloegr a Chymru. Roedd hyn yn help o ran hwyluso gwerthu nwyddau.
* '''Rôl unigolion''' – roedd mentergarwch dynion busnes y cyfnod yn golygu bod ganddynt yr arian i fuddsoddi a datblygu'r adnoddau crai, fel haearn a glo a oedd yn gyrru’r Chwyldro Diwydiannol - er enghraifft, teuluoedd fel y [[Crawshay (teulu)|Crawshays]], Guests, Homfrays a’r Hills yn ne Cymru. Yn y diwydiant tecstilau dyfeisiodd nifer o ddynion beiriannau newydd i gyflymu’r broses o wneud dillad, ac ym 1709 dyfeisiodd Abraham Darby ei ffwrnais haearn chwyth oedd yn defnyddio [[golosg]], sef math o lo, i doddi’r haearn amhur. Arweiniodd hyn at dwf yn y diwydiant glo.
* '''Gweithlu''' – roedd gan Brydain ddigon o weithlu a oedd yn medru cwrdd â’r galw am fwy o bobl i weithio mewn gwahanol ddiwydiannau. Roedd newidiadau mawr ym myd amaeth, fel y Chwyldro Amaethyddol, wedi gweddnewid safon byw pobl. Bu dynion fel [[Jethro Tull]], Robert Bakewell a ‘Turnip’ Townshend yn arbrofi wrth dyfu cnydau a bridio anifeiliaid, gan gyflwyno dulliau mwy [[Gwyddoniaeth|gwyddonol]] o [[Ffermio a'r Tirwedd Cymreig|ffermio]]. O ganlyniad i’w hymdrechion roedd mwy o fwyd yn cael ei dyfu a’i gynhyrchu, a'r bwyd hwnnw o safon well. Roedd hyn yn ei dro yn gwella safon byw pobl ac yn y pendraw yn arwain at gynnydd yn nifer y genedigaethau.
* '''Rhyfel''' – creodd rhyfeloedd fel [[y Rhyfel Saith Mlynedd]] (1756-1763), [[Rhyfel Annibyniaeth America]] (1775-1783) a [[Rhyfeloedd Napoleon]] (1803-1815) alw mawr am gynhyrchu mwy o arfau.

== Mewnfudo y tu allan a thu mewn i Gymru ==
[[Delwedd:Richard Crawshay (1739–1810).jpg|bawd|315x315px|[[Richard Crawshay]] (1739–1810). Diwydiannwr a pherchennog [[Gwaith Haearn Cyfarthfa]] ger Merthyr Tudful]]

Y 18g oedd dechrau’r Chwyldro Diwydiannol yng Nghymru wrth i gyfoeth mwynol y wlad gael ei ecsbloetio'n fwy systematig. Er mai Cymry oedd rhai o’r diwydianwyr cynnar, daeth llawer ohonynt hefyd o Loegr, gan ddod â gwybodaeth dechnegol a gweithwyr medrus gyda hwy i ddechrau busnesau newydd. Er enghraifft agorodd Dr John Lane o [[Bryste|Fryste]] y gwaith copr cyntaf yn [[Abertawe]] yn 1714. Agorodd Isaac Wilkinson o [[Swydd Gaerhirfryn]] waith haearn yn [[y Bers]] ger [[Wrecsam]] yn 1753. Ym Merthyr, roedd y prif feistri haearn – [[Richard Crawshay]], John Guest, Anthony Bacon a Samuel Homfray - i gyd yn Saeson. Symudodd pobl o bob rhan o Gymru i ardaloedd diwydiannol, wedi eu denu gan gyflogau da. Daeth gweithwyr hefyd o Iwerddon a Lloegr, a thros amser cyflwynodd hyn yr iaith Saesneg i lawer o gymunedau Cymraeg ar raddfa fawr am y tro cyntaf.

Wrth i brosesau diwydiannol yng Nghymru gyflymu ar ddiwedd y 18g, gwelwyd twf cynyddol drwy gydol y 19eg ganrif. Ar ddechrau’r 19eg ganrif, gweithfeydd haearn yng nghymoedd y De, gweithfeydd copr yng [[Cwm Tawe|nghwm Tawe]] a [[Chwareli llechi Cymru|chwareli llech]]&lt;nowiki/&gt;i yn y Gogledd oedd y prif gyflogwyr. Fodd bynnag, erbyn diwedd y 19eg ganrif, glo oedd y diwydiant mwyaf. Erbyn dechrau’r 20g, roedd un o bob pedwar gweithiwr yng Nghymru yn löwr.
[[Delwedd:DV405_no.172_Merthyr_Tydfil.png|alt=|bawd|220x220px|Merthyr Tudful yn ystod y chwyldro diwydiannol]]

Yn ystod y rhan fwyaf o’r 19eg ganrif, daeth y mwyafrif o ymfudwyr i’r ardaloedd diwydiannol hyn o siroedd gwledig Cymru, a Chymraeg oedd iaith bob dydd y gweithwyr yn y ffwrneisi haearn a chopr a’r chwareli llechi. Roedd ymfudwyr Saesneg eu hiaith hefyd, ond nid oeddent yn gyffredin. Gan fod y rhan fwyaf o’u cydweithwyr yn uniaith Gymraeg, roeddent yn dueddol o ddysgu’r iaith. Yn y 1840au, arweiniodd y [[Newyn Mawr Iwerddon|Newyn Mawr]] yn [[Iwerddon]] at y don fawr gyntaf o fewnfudwyr i Gymru. Gwelwyd rhai mewnfudwyr o Iwerddon cyn hynny, ond gorfodwyd pobl i adael y wlad oherwydd y newyn. Fe wnaeth y swm mawr o bobl a fewnfudodd o Iwerddon yng nghanol y 19eg ganrif helpu i ddatblygu economi Cymru hefyd, er na chawsant eu croesawu i’r fath raddau i ddechrau. Roedd llawer o bobl yng Nghymru wedi dychryn wrth weld y niferoedd mawr o fewnfudwyr hanner newynog a oedd yn cyrraedd y wlad. Er bod cyfnodau ac ardaloedd penodol lle cafwyd gwrthwynebiad i bresenoldeb y Gwyddelod, roeddent yn weithwyr caled ar y cyfan ac felly’n ei chael hi’n gymharol hawdd dod o hyd i waith. Roeddent yn aml yn fodlon gwneud y math o waith brwnt, amhleserus nad oedd pobl eraill yn awyddus i’w wneud.

Erbyn 1861, roedd bron i 30,000 o Wyddelod yn byw yng Nghymru, y grŵp mwyaf o fewnfudwyr o bell ffordd. Fe wnaethant ymgartrefu’n bennaf yn y pedair tref fwyaf yn ne Cymru - Caerdydd, Abertawe, [[Casnewydd]] a Merthyr. Roeddent yn weithwyr caled a daethant o hyd i swyddi yn y diwydiant adeiladu - er enghraifft, adeiladu dociau Caerdydd, y rhwydwaith rheilffyrdd a oedd yn ehangu, yn ogystal â'r pyllau glo a’r gweithfeydd dur. Buont yn rhedeg tai llety hefyd, yn aml yn yr ardaloedd tlotaf o’r dref - er enghraifft, ardal [[Newtown, Caerdydd|Newtown]] yng Nghaerdydd a adeiladwyd gan yr [[Ardalydd Bute]]. Er bod y rhain yn aml yn orlawn, roeddent yn cynnig llety rhad iawn i’w cydwladwyr wrth i’r ymfudo o Iwerddon i Brydain barhau tuag at ddiwedd y 19eg ganrif. Erbyn 1881, roedd traean o drigolion Caerdydd yn Wyddelod.

Yn ystod ail hanner y 19eg ganrif, fe wnaeth poblogaeth Cymru fwy na dyblu o 1,163,000 yn 1851 i 2,421,000 erbyn 1911. Gwelwyd mewnlifiad enfawr o bobl i gymoedd y De lle’r oedd y diwydiant glo yn ehangu. Rhwng 1851 a 1911, amcangyfrifir bod 366,000 o bobl wedi ymfudo i’r ardal, gan gynnwys 129,000 rhwng 1901 a 1911. Roedd de Cymru yn denu mwy o ymfudwyr nag unrhyw le y tu allan i Unol Daleithiau America. Yn 1901, roedd y twf yn y boblogaeth yn y tair sir fwyaf diwydiannol – Clwyd, Gwent a Morgannwg – 10 gwaith yn fwy na’r cyfartaledd cenedlaethol.

Cynyddodd y nifer o fewnfudwyr o Loegr yn ddiweddarach yn y 19eg ganrif, yn enwedig ymhlith pobl o dde-orllewin Lloegr. Clywyd yr iaith Saesneg yn amlach yn y gweithle ac ar y strydoedd. Erbyn dechrau’r 20g, roedd Saesneg wedi dechrau disodli’r Gymraeg fel iaith bob dydd yn y rhan fwyaf o ardaloedd diwydiannol y De.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=http://resource.download.wjec.co.uk.s3-eu-west-1.amazonaws.com/vtc/2018-19/18-19_2-1/pdf/patrymau-mudo-y-cyd-destyn-cymreig.pdf|title=Patrymau mudo y cyd-destun Cymreig|date=|access-date=3 Ebrill 2020|website=CBAC|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;  
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+'''Poblogaeth rhai siroedd yng Nghymru'''  &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|url=https://resources.hwb.wales.gov.uk/VTC/suppliers/llgc/cymru1913_wales1913/pdf_cymru1913_rhb1.pdf|title=Cymru, Prydain a'r Byd, 1913|date=|access-date=3 Ebrill 2020|website=HWB|last=|first=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20201024203145/https://resources.hwb.wales.gov.uk/VTC/suppliers/llgc/cymru1913_wales1913/pdf_cymru1913_rhb1.pdf|archivedate=2020-10-24|deadurl=|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
!Sir
!Poblogaeth 1801
!Poblogaeth 1911
|-
|Sir Forgannwg  
|71,000
|1,130,000
|-
|Caernarfon  
|41,500
|142,000
|-
|Ceredigion  
|43,000
|81,000
|-
|Sir Frycheiniog
|32,000  
|56,000
|-
|Sir Fôn    
|34,000  
|51,000
|}

== Unigolion a diwydiannau Cymru ==
[[Delwedd:The_quay_in_Y_Felinheli_NLW3361479.jpg|bawd|Allforio llechi o'r Felinheli yng ngogledd Cymru, 1875]]
Yn ystod y Chwyldro Diwydiannol sefydlwyd a datblygwyd gwahanol ddiwydiannau mewn gwahanol ardaloedd yng Nghymru.  Yng nghymoedd de a de-ddwyrain Cymru, haearn, glo a dur oedd y prif ddiwydiannau, gyda gweithfeydd copr yn Abertawe a [[Tun|thunplat]] yn cael ei gynhyrchu yn ardal y de-orllewin yn [[Llanelli]]. Yn ystod y 19eg ganrif gwelodd y diwydiant [[Llechfaen|llechi]] yng ngogledd Cymru ‘oes aur’ yn y galw am ei chynnyrch, ac roedd glo hefyd yn cael ei gynhyrchu yng ngogledd-ddwyrain Cymru.

Roedd Cymru yn meddu ar yr adnoddau crai a'r gweithlu, a llwyddodd hefyd i ddenu buddsoddiad ariannol er mwyn sicrhau bod y Chwyldro Diwydiannol yn llwyddo yng Nghymru.  Bu mentergarwch teuluoedd fel y Crawshays o Swydd Efrog a’r Guests o ardal Amwythig yn allweddol i lewyrch gweithfeydd haearn Cyfarthfa a [[Dowlais]] ym Merthyr, a bu sgiliau entrepreneuraidd [[Thomas Williams, Llanidan|Thomas Williams]] o gymorth i [[Mynydd Parys|Fynydd Parys]] ennill ei blwyf fel canolfan gopr fyd-eang. Daeth gwyddonwyr a dynion busnes i Abertawe yn y 18g i fanteisio ar gyfoeth naturiol yr ardal - er enghraifft, bu cefnogaeth ariannol ac arbenigedd [[Henry Hussey Vivian]] mewn gwaith metelau a mwynau yn hollbwysig i lwyddiant Gwaith Copr Hafod.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://hwb-live-storage.s3.eu-west-1.amazonaws.com/85/e5/9d/24/d0e24f748077d7b324134c32/AbertaweCaerdydd2.pdf?X-Amz-Expires=60&amp;X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&amp;X-Amz-Credential=AKIAJJDVDVTJ2MKDVDWA%2f20200330%2feu-west-1%2fs3%2faws4_request&amp;X-Amz-Date=20200330T161717Z&amp;X-Amz-SignedHeaders=host&amp;X-Amz-Signature=afb8b4cd1930215364294f5d2b2a117cb4971fcf440a81e1edca27508bbefa4c|title=Abertawe a Chaerdydd|date=|access-date=3 Ebrill 2020|website=HWB|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Unigolyn pwysig yn nhwf Caerdydd oedd John Crichton-Stuart, ail Ardalydd Bute, a fuddsoddodd arian enfawr yn natblygiad Caerdydd fel porthladd. Bu'n allweddol o ran adeiladu Dociau Bute yng Nghaerdydd ganol y 19eg ganrif, a ddaeth yn brif borthladd de Cymru ac yn un o brif borthladdoedd glo’r byd.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://canmlwyddiant.llgc.org.uk/cy/XCM1967/index.html|website=www.webarchive.org.uk|access-date=2020-04-03|title=Yn y lle hwn - dathlu canrif o gasglu|date=|last=|first=|archiveurl=https://www.webarchive.org.uk/wayback/archive/20151124075144/http://canmlwyddiant.llgc.org.uk/cy/XCM1967/index.html|archivedate=2015-11-24|deadurl=|url-status=bot: unknown}}&lt;/ref&gt; Yn yr un modd [[David Davies (Llandinam)|David Davies]], Llandinam, y diwydiannwr a anwyd yn Llandinam, Sir Drefaldwyn, a sefydlodd Ddociau'r Barri a gwblhawyd yn 1889.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=DAVIES, DAVID (1818 - 1890), Llandinam; {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-DAVI-DAV-1818|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-04-03}}&lt;/ref&gt; Roedd David Davies, fel diwydiannwr pwysig arall o’r cyfnod, sef [[David Alfred Thomas|D.A. Thomas]], yn berchen ar gwmni glo enfawr. Roedd Davies yn berchen ar yr ''Ocean Coal Company Ltd'' ac roedd Thomas yn berchen ar Gwmni Cyfunol y Cambrian a oedd yn berchen ar sawl pwll glo yn ne Cymru ac a oedd yn cyflogi miloedd o lowyr.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=THOMAS, DAVID ALFRED (1856 - 1918), yr is-iarll RHONDDA 1af {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-THOM-ALF-1856|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-04-03}}&lt;/ref&gt;  
[[Delwedd:David_Davies_Llandinam_-_geograph.org.uk_-_1389119.jpg|bawd|[[David Davies (Llandinam)|David Davies, Llandinam]] yn pori drwy gynlluniau ar gyfer Dociau'r Barri]]

'''Haearn -  '''Mae Merthyr yn cael ei hystyried fel ‘crud’ y Chwyldro Diwydiannol yng Nghymru. Buddsoddwyd yn adnoddau naturiol ardal Merthyr gan ddynion busnes a welodd eu cyfle i wneud eu ffortiwn yn y gweithfeydd haearn.  Erbyn dechrau’r 19eg ganrif roedd meistri haearn fel y Crawshays, y Guests, yr Homfrays a’r Hills wedi creu ymerodraethau haearn ym Merthyr wrth sefydlu gweithfeydd fel Cyfarthfa, Dowlais, Penydarren a Plymouth, a oedd yn cyflogi miloedd o weithwyr yn ddynion, menywod a phlant. I’r dwyrain o Ferthyr agorwyd gweithfeydd haearn yn Nant-y-glo, Blaenafon a Thredegar yn Sir Fynwy. Erbyn 1830 roedd Sir Fynwy a dwyrain Morgannwg yn cynhyrchu 50% o’r haearn a gynhyrchid ym Mhrydain gyfan.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://hwb.gov.wales/repository/resource/eebfc9b6-5e8c-4b9c-befd-00b03dc547cf/cy|title=Haearn a Glo yng Nghymru|date=|access-date=3 Ebrill 2020|website=HWB|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

'''Copr -''' Yn ôl Cyfrifiad 1801 Abertawe oedd un o drefi mwyaf Cymru, gyda thros 10,000 o bobl yn byw yno. Yn ystod y 18g hyd at gychwyn y 19eg ganrif daeth y dref a’r ardal gyfagos yn enwog fel canolfan gopr y byd, ac yn adnabyddus fel ‘Copperopolis’. Mewnforiwyd copr o Gernyw, Gogledd America a Chiwba i gael ei fwyndoddi yng Nghwm Tawe ac allforiwyd ef ar draws cyfandiroedd y byd i Affrica, Ewrop, Siapan a Tsieina.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://hwb.gov.wales/repository/resource/eebfc9b6-5e8c-4b9c-befd-00b03dc547cf/cy|title=Abertawe a Chaerdydd|date=|access-date=3 Ebrill 2020|website=HWB|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

Roedd gan Gymru hefyd ganolfan bwysig gopr arall yng ngogledd Cymru. Erbyn diwedd y 18g, roedd gwaith copr Mynydd Parys, ger Amlwch ar Ynys Môn, yn cynhyrchu’r mwyafrif o gopr y byd. Credwyd bod pobl wedi bod yn cloddio am gopr yno yng nghyfnod y Rhufeiniaid, ac erbyn 1778 roedd y gwaith copr yn cael ei reoli gan Thomas Williams, Llanidan, twrne o Lundain. O dan arweinyddiaeth Thomas Williams datblygodd Mynydd Parys i fod yn waith gyda thros 1,000 o weithlu ar ei anterth a datblygwyd porthladd Amlwch er mwyn cludo’r cynnyrch copr i Lerpwl. Roedd y copr o Amlwch yn cael ei gludo draw mewn llongau i weithfeydd copr a phres Thomas Williams yn Nhreffynnon, a byddai’r llongau hefyd yn mynd â’r copr i lawr i’r smeltrau naill ai yn Abertawe neu yn swydd Gaerhirfryn, a oedd hefyd wedi eu hadeiladu dan gyfarwyddyd Thomas Williams. Roedd y gwaith yn galed, gyda phlant bach yn cael eu cyflogi yn y gwaith, ac achosodd budreddi yn y gwaith niwed i’r amgylchedd yn ardal Amlwch. Erbyn canol y 19eg ganrif roedd y nifer a gyflogwyd yn y gwaith wedi lleihau’n sylweddol ac fe’i caewyd ar ddechrau’r 20g.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Copper Mountain|last=Rowlands|first=John|publisher=Cymdeithas Hynafiaethwyr Mon|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Hanes Cymru|last=Davies|first=John|publisher=|year=|isbn=|location=|pages=314}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Uffern o le|url=https://blog.llyfrgell.cymru/uffern-o-le/|website=Blog Llyfrgell Genedlaethol Cymru|date=2015-01-23|access-date=2020-04-03|language=cy}}&lt;/ref&gt;

'''Diwydiant Gwlân -''' Yn ystod degawdau cyntaf y 19g datblygodd ‘trefi gwlân’ yn y Canolbarth – [[y Drenewydd]], y [[Y Trallwng|Trallwng]] a [[Llanidloes]].  Roedd y melinau [[gwlân]] niferus a ymddangosodd yn Nyffryn Hafren yn gallu manteisio ar y system gamlesi gyfagos a fyddai’n cludo nwyddau gwlân i Fanceinion. Yn y Drenewydd roedd 35 o ffatrïoedd nyddu ac 82 o weithdai gweu. Erbyn canol y ganrif roedd llewyrch y diwydiant yn prysur ddiflannu, ac un o’r rhesymau am hynny oedd diffyg cyflenwad o lo yn agos at y gweithdai a'r ffatrïoedd gwlân.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Gwyddoniadur Cymru yr Academi Gymreig|last=Peredur Lynch|first=John Davies, Nigel Jenkins, Menna Baines|publisher=Gwasg Prifysgol Cymru|year=2008|isbn=|location=|pages=409-410}}&lt;/ref&gt;

'''Llechi gogledd Cymru -''' Bu pobl yn cloddio am lechi yng ngogledd Cymru ers dros 1,800 o flynyddoedd. Yn ystod y chwyldro diwydiannol daeth galw mawr am lechi ac fe dyfodd y diwydiant llechi yn syfrdanol. Yn 1898 cyrhaeddodd y fasnach lechi yng Nghymru ei hanterth pan gynhyrchodd 17,000 o ddynion 485,000 tunnell o lechi. Cymru a gynhyrchai dros bedwar rhan o bump o holl lechi Prydain yn y cyfnod hwn, a [[Sir Gaernarfon]] oedd ar y brig o blith holl siroedd Cymru. Roedd Chwarel y Penrhyn ger Bethesda a Chwarel Llanberis wedi eu lleoli yn sir Gaernarfon ac yn enwog ar draws y byd am safon y llechi roedden nhw’n eu cynhyrchu. 
[[Delwedd:Glamorgan_Collieries,_Llwynypia,_Rhondda_(4641732).jpg|bawd|Pwll Glo Morgannwg, Llwynypia, y Rhondda yn 1905]]
'''Glo -''' Erbyn 1913 glo oedd prif ddiwydiant Cymru. Roedd cymoedd de Cymru yn mwyngloddio glo a oedd yn cael ei ddefnyddio ar draws y byd. Roedd y diwydiant haearn wedi tyfu ochr yn ochr â’r diwydiant glo.  Erbyn 1913 roedd traean o weithwyr Cymru yn gweithio yn y pyllau glo ac roedd yn waith peryglus a brwnt.

Yn 1913, fe gyrhaeddodd pyllau glo Cymru uchafbwynt cynhyrchu glo. Cynhyrchwyd mwy o lo yn y flwyddyn hon nag ar unrhyw adeg arall yn ein hanes. Glo oedd tanwydd trenau, llongau a ffatrïoedd. Daeth de Cymru yn fan pwysig iawn ym Mhrydain a’r byd oherwydd y glo a gynhyrchwyd yno.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://hwb.gov.wales/search?query=Cymru%20yn%201913&amp;strict=true&amp;popupUri=%2FResource%2F5c4dfad5-e025-4392-ae14-8d3922fd4228|title=Cymru yn 1913|date=|access-date=3 Ebrill 2020|website=HWB|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

'''Cyfraniad glo ati dwf Caerdydd -''' Erbyn dechrau’r 20g, Caerdydd oedd un o’r cymunedau amlddiwylliannol mwyaf ym Mhrydain, gyda’r fasnach lo ryngwladol yn denu ymfudwyr o fwy na 50 o wledydd gwahanol i’r ddinas. Cafodd glo o Gymru, yn enwedig glo stêm o’r [[Y Rhondda|Rhondda]], ei allforio i bob cwr o’r byd. Yn wir, anfonwyd y llwyth cyntaf erioed o lo o Gaerdydd i ynysoedd bach [[Cabo Verde]] oddi ar arfordir [[Gorllewin Affrica]], ac roedd morwyr o’r ynysoedd hynny yn cyrraedd [[Tiger Bay]] mor gynnar â'r 17g. Gwelwyd cynnydd mawr yn y glo a allforiwyd o Gaerdydd yn ystod y 19eg ganrif. Yn aml, câi’r llongau glo eu criwio gan bobl o wahanol rannau o’r ymerodraeth Brydeinig, yn enwedig [[y Caribî]], [[Yemen|Iemen]], [[Somalia]] a Gorllewin Affrica, felly nid yw’n syndod bod rhai o’r morwyr hyn wedi ymgartrefu yn y porthladd. Roedd y rhan fwyaf ohonynt yn byw yn Tiger Bay neu Dre-biwt, ger y porthladd.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Trafnidiaeth ==
[[Delwedd:Part_of_the_aquaduct_at_Chirk,_1795.jpg|alt=|chwith|bawd|180x180px|Rhan o ddyfrbont y Waun, 1795.]]
Gyda thwf diwydiant daeth gwelliannau o ran ffyrdd o deithio, gan fod angen cludo cynnyrch o un lleoliad i’r llall ar draws y wlad. Bu camlesi yn gam mawr ymlaen o gymharu â [[Ceffyl|cheffyl]] a chert, fel yr oedd pethau ar ddechrau’r Chwyldro Diwydiannol ganol y 18g. Adeiladwyd Camlas Sir Forgannwg yn ystod y 1790au a oedd yn cysylltu Merthyr â Chaerdydd, ac roedd hyn yn ddull llawer mwy cyflym na chario nwyddau ar yr hewl.&lt;ref name=&quot;Peredur Lynch 2008 619&quot;&gt;{{Cite book|title=Gwyddoniadur Cymru yr Academi Gymreig|last=Peredur Lynch|first=John Davies, Nigel Jenkins, Menna Baines|publisher=Gwasg Prifysgol Cymru|year=2008|isbn=|location=|pages=619}}&lt;/ref&gt; Gyda phŵer stêm a glo daeth cyfnod y [[Rheilffordd|rheilffyrdd]] ac roedd y datblygiad hwn yn rhoi mynediad at farchnadoedd ehangach.

Newidiodd trenau ffordd o fyw ac arferion gwaith pobl yn y 19eg ganrif. Erbyn 1850 roedd tua 5,000 milltir o gledrau rheilffyrdd wedi eu gosod ym Mhrydain. Defnyddiodd cwmnïau mawr fel y rhai glo a haearn y rheilffyrdd i fynd â nwyddau o un lle i’r llall. Trawsnewidiwyd y dull o gludo glo o Ferthyr i Gaerdydd yn sgil agor Rheilffordd Cwm Taf yn 1841.&lt;ref name=&quot;Peredur Lynch 2008 619&quot;/&gt;

Roedd angen glo hefyd i bweru’r rheilffyrdd, ac yng nghanol y 19eg ganrif glo oedd y tanwydd pwysicaf yn y byd. Yn ffodus, roedd digonedd o lo yn eistedd yn ddwfn yn nhir Cymru, ac roedd yn lo arbennig o dda. De Cymru oedd un o brif ganolfannau tanwydd y byd yn y 19eg ganrif. Roedd y rheilffyrdd wedi ei gwneud hi’n hawdd allforio’r glo. Rhedai rheilffyrdd o’r cymoedd i borthladdoedd mawr, fel Caerdydd, ac wedyn rhoddwyd y glo ar longau i’w ddosbarthu i weddill y byd. Roedd glo yn danwydd da ac yn ddefnyddiol i drenau, llongau, gwresogi cartrefi a ffatrïoedd haearn.

== Amodau gwaith a byw yn y trefi diwydiannol ==
[[Delwedd:School_Street,_Elliot's_Town_(4641213).jpg|bawd|Tai i weithwyr yn Elliot&amp;#x27;s Town, Tredegar Newydd.]]
Un datblygiad arall a ddigwyddodd o ganlyniad i’r Chwyldro Diwydiannol oedd ymddangosiad trefi diwydiannol. Roedd amodau byw yn wael iawn mewn trefi diwydiannol. Symudodd pobl i fyw mewn trefi lle'r oedd ffatrïoedd. Gan fod y datblygiad hwn yn digwydd mor gyflym, adeiladwyd tai yn sydyn, yn agos i’r ffatrïoedd, heb fawr o sylw yn cael ei roi i’w hansawdd, a gan amlaf heb gyflenwad o ddŵr glân na system garthffosiaeth.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=http://resource.download.wjec.co.uk.s3.amazonaws.com/vtc/2010-11/history/irf10-11/cym/Nodiadau/Gwleidyddiaeth%20a%20Llywodraeth%20i%20NGFL.doc|title=Gwleidyddiaeth a Llywodraeth 1780 - 1886|date=|access-date=3 Ebrill 2020|website=CBAC|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

Doedd dim deddfau cynllunio pan gafodd y trefi eu hadeiladu ac oherwydd hyn roedd y tai'n aml wedi eu hadeiladu'n agos iawn at ei gilydd heb fawr o ystyriaeth i'r bobl a fyddai'n byw ynddyn nhw. Fe'u hadeiladwyd gan ddefnyddio deunyddiau adeiladu o ansawdd gwael - er enghraifft, [[tywodfaen]], a oedd yn golygu bod lleithder yn dod i mewn i’r tŷ gan ei fod mor fandyllog. Doedd y tai ddim yn cael eu hadeiladu'n ddigon cyflym i'r nifer cynyddol o weithwyr, a byddai pobl yn aml yn symud i fyw at berthnasau a theuluoedd, ac roedd hyn yn arwain at orlenwi.

Canlyniad arall tai wedi eu hadeiladu'n wael a gorlenwi oedd bod heintiau'n gallu lledu'n gyflym. Lladdodd clefydau fel y [[Brech goch|frech goch]] a'r [[Brech wen|frech wen]] lawer o bobl, yn enwedig ymysg y rhai ifanc iawn a'r henoed. Anfonodd y llywodraeth arolygwyr o gwmpas y wlad i ymchwilio i amgylchiadau'r trefi diwydiannol newydd am ei bod yn poeni am haint o'r enw [[colera]]. Pan ledaenodd achosion o'r colera yn 1849, ym Merthyr Tudful y cafwyd yr ail gyfradd farwolaeth uchaf ym Mhrydain. Dim ond yn Hull yn Lloegr y bu farw rhagor o bobl.

Roedd amodau gweithio'n wael iawn yng Nghymru'r 19eg ganrif, er ei bod hi'r un fath dros Brydain gyfan. Roedd y gwaith yn aml yn beryglus iawn, ac roedd y cyflogau’n isel. Achosodd amodau gwaith anfodlonrwydd mawr ymhlith y gweithwyr. Yn y 19eg ganrif darganfuwyd bod llawer iawn o blant yn gweithio o dan ddaear mewn pyllau glo neu'n cael eu defnyddio i roi help i wneud haearn. Roedd mwy o blant yn gweithio yn Ne Cymru nag mewn unrhyw ardal arall o Brydain. Nid oedd gweithio sifft o 16 awr yn beth anghyffredin, gyda phlant 5 mlwydd oed yn gweithio 14 awr y dydd. Roedd gwaith y plant yn aml yn beryglus. Bydden nhw'n cael eu hanfon i'r gwaith yn ifanc iawn i roi cymorth i gynnal eu teuluoedd.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Tensiynau a therfysgoedd ==
Achosodd y Chwyldro Diwydiannol lawer o ddioddefaint. Rhan bwysig o’r chwyldro oedd bod [[Peiriant|peiriannau]] yn cael eu dyfeisio, a byddai’r rhain yn gwneud y gwaith yr arferai gweithwyr ei wneud.  Golygai hyn bod pobol yn colli eu gwaith, neu ar y lleiaf yn gweld gostyngiad sylweddol yn eu cyflogau.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; Achoswyd Terfysgoedd y Ludiaid (The Luddite Riots) yn Lloegr rhwng 1811 a 1817 ar ôl i nifer o weithwyr amaethyddol golli eu gwaith yn sgil dyfodiad peiriannau i fyd amaeth. Dechreuodd y protestwyr falu’r peiriannau o dan arweinyddiaeth Ned Ludd. Cosbwyd y [[Protest a Thystiolaeth|protestwyr]] yn llym, gyda rhai yn cael eu crogi yn 1813.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

Yng nghanolbarth Cymru roedd y Chwyldro Diwydiannol yn cael effaith ar y gweithlu yn y diwydiant gwlân. Roedd amodau yn y melinau gwlân yn llym, ac roedd yr amodau byw yr un mor wael. Yn ogystal, arweiniodd yr anfodlonrwydd cyffredinol tuag at gyflwyno Deddf Newydd y Tlodion yn 1834 at ffurfio canghennau o’r [[Siartiaeth|Siartwyr]] yn y Canolbarth. Sefydlwyd y gangen gyntaf yn y Drenewydd yn 1837.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://resource.download.wjec.co.uk.s3.amazonaws.com/vtc/2016-17/16-17_2-11/cym/radicaliaeth-a-phrotest-1810-1848.pdf|title=Radicaliaeth a Phrotest|date=|access-date=3 Ebrill 2020|website=CBAC|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Roedd cefnogwyr y Teirw Scotch yn gweithredu yn ne-ddwyrain maes glo de Cymru ac yn cael eu hystyried yn fath o [[undeb llafur]] cyntefig. Gweithwyr yn y diwydiannau trwm oedd trwch yr aelodau ac roedd wedi dod i fodolaeth oherwydd y gwrthdaro rhwng cyflogwyr a gweithwyr. Bwriad y ‘Teirw’ oedd sicrhau undod ymhlith y gweithwyr.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Gwyddoniadur Cymru yr Academi Gymreig|last=Peredur Lynch|first=John Davies, Nigel Jenkins, Menna Baines|publisher=Gwasg Prifysgol Cymru|year=2008|isbn=|location=|pages=886}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Merthyr_Rising.jpg|alt=|chwith|bawd|231x231px|[[Gwrthryfel y gweithwyr ym Merthyr Tudful|Terfysg Merthyr]] yn 1831.]]
Ym Merthyr arweiniodd cyfuniad o effeithiau’r Chwyldro Diwydiannol at [[Gwrthryfel y gweithwyr ym Merthyr Tudful|Derfysg Merthyr]] yn 1831. Roedd yr amodau byw ffiaidd a’r amodau gwaith annheg wedi gyrru’r gweithwyr haearn i brotestio yn erbyn anghyfiawnderau ac annhegwch eu sefyllfa.  Roedd yn gas ganddynt hefyd y System Dryc, sef system a ddefnyddiwyd gan y meistri haearn i dalu’r gweithwyr â thocynnau yn hytrach nag arian parod. Achosodd hyn iddynt fynd i [[Dyled|ddyled]] yn aml, ac oherwydd hynny byddai sawl un yn cael ei hun o flaen Llys y Deisyfion, a oedd yn atgas yng ngolwg llawer. Yn ychwanegol at hyn, roedd y ffaith nad oedd ganddynt bleidlais i ddangos eu hanfodlonrwydd yn rhwystredigaeth arall oedd yn gwaethygu eu sefyllfa.

Cyn dechrau’r Chwyldro Diwydiannol, roedd y nifer fach o fewnfudwyr a ddaeth i Gymru wedi integreiddio’n hawdd i mewn i’w cymunedau lleol. Fodd bynnag, adeg y Chwyldro Diwydiannol, pan gyrhaeddodd nifer fawr o Wyddelod yn y 1840au, achosodd hyn densiynau, ac arweiniodd at y terfysgoedd hiliol cyntaf yng Nghaerdydd yn 1848, ar ôl i Gymro, Thomas Lewis, gael ei drywanu gan Wyddel, John Conners. Achosodd y mewnfudo o Iwerddon broblemau am nifer o resymau - er enghraifft, cyrhaeddodd y mewnfudwyr yn ystod dirwasgiad economaidd. Roedd gweithwyr lleol yn ei chael hi’n anodd dod o hyd i waith ac yn honni bod y Gwyddelod yn barod i weithio am gyflog llai. Fe wnaethant gyrraedd mewn niferoedd mawr ac mewn cyflwr enbydus. Pan gafwyd achosion o golera yng Nghaerdydd yn 1849, y Gwyddelod, a oedd yn byw yn slymiau tlotaf a mwyaf gorlawn y ddinas, gafodd y bai am ledaenu’r [[clefyd]]. Roedd papurau newydd lleol yn wrthwynebus ac yn cyfeirio atynt yn aml fel “Mud Crawlers” (oherwydd y ffaith eu bod yn cael eu gollwng weithiau wrth y draethlin gan gapteiniaid llongau, yn frwnt ac yn gorfod dod o hyd i’w ffordd eu hunain i’r dref agosaf.)

Roedd Cymru yn wlad [[Protestaniaeth|Brotestannaidd]], anghydffurfiol gan fwyaf, ac roedd y rhan fwyaf o’r mewnfudwyr Gwyddelig yn [[Yr Eglwys Gatholig Rufeinig|Gatholigion Rhufeinig]]. Yn ystod y 19eg ganrif, bu cynifer ag 20 o derfysgoedd gwrth-Wyddelig ledled y wlad, mewn lleoedd mor bell oddi wrth ei gilydd â Chaerdydd a [[Caergybi|Chaergybi.]] Roedd tensiynau ethnig yn eithriadol o wael yn [[Sir Fynwy]] a [[Sir Forgannwg|Morgannwg]], lle cafodd y newydd-ddyfodiaid eu cyhuddo o weithio am gyflogau is. Fodd bynnag, wrth i’r economi gryfhau, daeth yn haws i fewnfudwyr Gwyddelig ddod o hyd i waith. Roeddent yn fodlon gwneud gwaith anodd, yn aml o dan yr amodau mwyaf brwnt a pheryglus. Ledled Cymru, fe’u gwelwyd yn gweithio ar brosiectau adeiladu - er enghraifft, adeiladu dociau Caerdydd a’r rhwydwaith rheilffordd a oedd yn ehangu, yn ogystal ag yn y pyllau glo a’r gweithfeydd dur. Nid oes unrhyw dystiolaeth gadarn ychwaith bod y Gwyddelod wedi tandorri cyflogau gweithwyr lleol. Mae’n debygol mai bychod dihangol cyfleus oeddent pan fyddai pethau’n wael.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
[[Delwedd:Senghenydd_pit_disaster_18.jpg|link=https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Senghenydd_pit_disaster_18.jpg|alt=|bawd|180x180px|Agnes{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} May Webber (13 oed) a'i chwaer fach yn chwilio ac yn aros am newyddion am eu tad yn Senghennydd.]]

== Trychinebau ==
Un o’r digwyddiadau sy’n dangos pa mor beryglus oedd amodau gwaith y pyllau glo oedd [[Tanchwa Senghennydd]] ar 14 Hydref 1913.  Lladdodd y danchwa 439 glöwr yn siafft Lancaster, a oedd yn eiddo i Bwll Glo Universal, yn Senghennydd, ger [[Caerffili]]. Roedd perchnogion y pwll glo wedi anwybyddu rhybuddion am y peryglon yn y pwll yn ddiweddar iawn cyn y trychineb. Roedd Senghennydd yn adnabyddus am fod yn bwll lle'r oedd llawer o nwy a llwch.  Cymaint oedd nerth y ffrwydrad fel y cafodd pen y banciwr a oedd yn sefyll ar ben y pwll ei dorri i ffwrdd gan blanc o bren a oedd wedi ei  yrru am i fyny gan gryfder y ffrwydrad. Teimlodd y pentref cyfan y ffrwydrad a thorrwyd ffenestri tua hanner milltir i ffwrdd. Roedd llawer o'r glowyr wedi cael eu llosgi mor ddrwg fel mai dim ond drwy eitemau fel esgidiau, tuniau baco neu oriawr yr oedd modd i'r achubwyr a'r teuluoedd adnabod eu perthnasau. Dinistriodd y trychineb y gymuned, a oedd yn un Gymraeg ei hiaith ar y cyfan. Collwyd cenhedlaeth o weithwyr, yr oedd llawer ohonynt yn ddynion ifanc ac yn fechgyn. Cymerodd dros fis i'r mwyafrif o'r cyrff ddod i wyneb y pwll. O safbwynt nifer y colledion Tanchwa Senghennydd yw'r trychineb gwaethaf yn hanes y diwydiant glo ym Mhrydain.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Gwyddoniadur Cymru yr Academi Gymreig|last=Peredur Lynch|first=John Davies, Nigel Jenkins, Menna Baines|publisher=Gwasg Prifysgol Cymru|year=2008|isbn=|location=|pages=842}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Hanes Cymru|last=Davies|first=John|publisher=|year=1990|isbn=|location=|pages=471}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

{{DEFAULTSORT:Chwyldro Diwydiannol yng Nghymru}}
[[Categori:Y Chwyldro Diwydiannol]]
[[Categori:Hanes Cymru]]
[[Categori:Prosiect WiciAddysg]]</text>
      <sha1>4qjhprfrq42ioh4up2r1j4fgijex96h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quaich y Ganrif</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286486</id>
    <revision>
      <id>14891619</id>
      <parentid>14597566</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8421" sha1="eg1y0gqt4yna4zq6z2voi5s2493fhy4" xml:space="preserve">{{pethau}}
Mae '''Quaich y Ganrif'''  (/kweɪx/: [[Gaeleg yr Alban]]: ''Cuach nan Ceud Bliadhna'' [[Gwyddeleg]]: ''Corn na Céad Bliain'' [[Saesneg]] ''Centenary Quaich)'' yn dlws [[rygbi'r undeb]] rhyngwladol sy'n cael ei herio'n flynyddol gan [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Iwerddon|Iwerddon]] a'r [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol yr Alban|Alban]] fel rhan o [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|Bencampwriaeth y Chwe Gwlad]].

== Cefndir ==
Gair Gaeleg am lestr yfed &lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.scotsman.com/heritage/people-places/scottish-word-of-the-week-quaich-1-3403978|title=Scottish word of the week: Quaich|date=8 Mai 2014|work=[[The Scotsman]]|publisher=Johnston Publishing|access-date=20 Chwefror 2016|archive-date=2016-04-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20160402020805/http://www.scotsman.com/heritage/people-places/scottish-word-of-the-week-quaich-1-3403978|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; yw &quot;Quaich&quot; ac mae wedi'i gyflwyno i enillwyr y gêm ers 1989.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Sporting Life - Six Nations 2001|url=http://www.sportinglife.com/rugbyunion/sixnations2001/news/story_get.cgi?STORY_NAME=rugby%2F01%2F09%2F21%2FRUGBYU_Scotland_Previous.html|website=web.archive.org|date=2011-06-05|access-date=2021-02-14|archive-date=2011-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20110605000343/http://www.sportinglife.com/rugbyunion/sixnations2001/news/story_get.cgi?STORY_NAME=rugby%2F01%2F09%2F21%2FRUGBYU_Scotland_Previous.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Ers cyflwyno'r gwpan, mae Iwerddon wedi ei hennill 17 o weithiau tra bod yr Alban wedi ei hennill 14 gwaith, gydag un gêm gyfartal.

Mae'r Quaich yn un o nifer o gwpanau tebyg y mae timau unigol yn cystadlu amdanynt fel rhan o gemau rhyngwladol. Mae enghreifftiau eraill ym Mhencampwriaeth y Chwe Gwlad yn cynnwys [[Cwpan Calcutta]] (Yr Alban v. [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Lloegr|Lloegr]] ), [[Tlws y Mileniwm]] (Lloegr v Iwerddon), [[Tlws Giuseppe Garibaldi]] ([[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffrainc|Ffrainc]] v [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol yr Eidal|Yr Eidal]] ) [[Tlws yr Auld Alliance]] rhwng [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffrainc|Ffrainc]] a'r Alban a [[Cwpan Doddie Weir|Chwpan Doddie Weir]] rhwng Yr Alban a [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Chymru]].

Sefydlwyd y wobr i ddathlu 100fed cyfarfod y ddau dîm yn y bencampwriaeth ym 1989, (nid canmlwyddiant y cyfarfod cyntaf, cafodd nifer o gemau blynyddol eu methu oherwydd y ddau ryfel byd).&lt;ref&gt;[https://www.trophyroom.co.uk/centenaryquaichrugbyunion.html Trophy Room RUGBY - CENTENARY QUAICH] adalwyd 14 Chwefror 2021&lt;/ref&gt;

Nid yw'r tlws yn cael ei rhoi mewn unrhyw gemau y tu allan i Bencampwriaeth y Chwe Gwlad, megis [[Cwpan Rygbi'r Byd|Cwpan y Byd]]. Cyn cyflwyno'r Quaich am y canfed gêm, bu 45 buddugoliaeth i'r Iwerddon a 49 i'r Alban; bu 4 gêm gyfartal a bu'n rhaid rhoi'r gorau i un gêm.

Y deiliaid presennol yw Iwerddon ar ôl curo'r Alban yn [[Stadiwm Aviva]] ar 1 Chwefror 2020.

== Gemau ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |Gemau gartref
! rowspan=&quot;2&quot; | Wedi chwarae
! colspan=&quot;2&quot; | Buddugoliaethau
! rowspan=&quot;2&quot; | Cyfartal
! colspan=&quot;2&quot; | Pwyntiau i
|-
!{{ru|IRE}}
!{{ru|SCO}}
!{{ru|IRE}}
!{{ru|SCO}}
|-
| align=&quot;left&quot; |{{ru|IRE}}
| 16
| 10
| 5
| 1
| 387
| 240
|-
| align=&quot;left&quot; |{{ru|SCO}}
| 16
| 7
| 9
| 0
| 394
| 318
|-
| '''Cyfanswm'''
| '''32'''
| '''17'''
| '''14'''
| '''1'''
| '''781'''
| '''558'''
|-
|}

== Canlyniadau ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Blwyddyn
!Dyddiad
!Maes
!Tîm gartref
!Sgôr
!Ymwelwyr
!Enillydd
|-
|2021
|14 Mawrth
||[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |24–27
|{{ru|IRE}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2020
|1 Chwefror
|[[Stadiwm Aviva]], [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |19–12
|{{ru|SCO}}
|{{Ru|IRE}}
|-
|2019
|9 Chwefror
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |13–22
|{{ru|IRE}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2018
|10 Mawrth
|[[Stadiwm Aviva]], [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |28–8
|{{ru|SCO}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2017
|4 Chwefror
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |27–22
|{{ru|IRE}}
|{{ru|SCO}}
|-
|2016
|19 Mawrth
|[[Stadiwm Aviva]], [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |35–25
|{{ru|SCO}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2015
|21 Mawrth
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |10–40
|{{ru|IRE}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2014
|2 Chwefror
|[[Stadiwm Aviva]], [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |28–6
|{{ru|SCO}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2013
|24 Chwefror
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |12–8
|{{ru|IRE}}
|{{ru|SCO}}
|-
|2012
|10 Mawrth
|[[Stadiwm Aviva]], [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |32–14
|{{ru|SCO}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2011
|27 Chwefror
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |18–21
|{{ru|IRE}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2010
|20 Mawrth
|[[Parc Croke]], [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |20–23
|{{ru|SCO}}
|{{ru|SCO}}
|-
|2009
|14 Mawrth
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |15–22
|{{ru|IRE}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2008
|9 Mawrth
|[[Parc Croke]], [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |34–13
|{{ru|SCO}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2007
|10 Mawrth
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |18–19
|{{ru|IRE}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2006
|11 Mawrth
|Lansdowne Road, [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |15–9
|{{ru|SCO}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2005
|12 Chwefror
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |13–40
|{{ru|IRE}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2004
|27 Mawrth
|Lansdowne Road, [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |37–16
|{{ru|SCO}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2003
|16 Chwefror
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |6–36
|{{ru|IRE}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2002
|2 Mawrth
|Lansdowne Road, [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |43–22
|{{ru|SCO}}
|{{ru|IRE}}
|-
|2001
|22 Medi
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |32–10
|{{ru|IRE}}
|{{ru|SCO}}
|-
|2000
|19 Chwefror
|Lansdowne Road, [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |44–22
|{{ru|SCO}}
|{{ru|IRE}}
|-
|1999
|20 Mawrth
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |30–13
|{{ru|IRE}}
|{{ru|SCO}}
|-
|1998
|7 Chwefror
|Lansdowne Road, [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |16–17
|{{ru|SCO}}
|{{ru|SCO}}
|-
|1997
|1 Mawrth
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |38–10
|{{ru|IRE}}
|{{ru|SCO}}
|-
|1996
|20 Ionawr
|Lansdowne Road, [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |10–16
|{{ru|SCO}}
|{{ru|SCO}}
|-
|1995
|4 Chwefror
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |26–13
|{{ru|IRE}}
|{{ru|SCO}}
|-
|1994
|5 Mawrth
|Lansdowne Road, [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |6–6
|{{ru|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |''Cyfartal''
|-
|1993
|16 Ionawr
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |15–3
|{{ru|IRE}}
|{{ru|SCO}}
|-
|1992
|15 Chwefror
|Lansdowne Road, [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |10–18
|{{ru|SCO}}
|{{ru|SCO}}
|-
|1991
|16 Mawrth
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |28–25
|{{ru|IRE}}
|{{ru|SCO}}
|-
|1990
|3 Chwefror
|Lansdowne Road, [[Dulyn]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|IRE}}
| align=&quot;center&quot; |10–13
|{{ru|SCO}}
|{{ru|SCO}}
|-
|1989
|4 Mawrth
|[[Stadiwm Murrayfield|Murrayfield]], [[Caeredin]]
| align=&quot;right&quot; |{{ru-rt|SCO}}
| align=&quot;center&quot; |37–21
|{{ru|IRE}}
|{{ru|SCO}}
|-
|}

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Pencampwriaeth y Chwe Gwlad}}

[[Categori:Pencampwriaeth y Pum Gwlad|* Quaich y Ganrif]]
[[Categori:Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|* Quaich y Ganrif]]
[[Categori:Sefydliadau 1989]]
[[Categori:Tlysau rygbi'r undeb]]</text>
      <sha1>eg1y0gqt4yna4zq6z2voi5s2493fhy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bancffosfelen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>287310</id>
    <revision>
      <id>14890939</id>
      <parentid>14877179</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="si4frk0xa5e8wb5qchrb41rdfqvqaxb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Pontyberem]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw  '''Bancffosfelen'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/bancffosfelen-carmarthenshire-sn488120#.YhiaMC-l0vI British Place Names]; adalwyd 25 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Saif i'r gogledd-orllewin o bentref Pontyberem ar ffordd y B4306 i gyfeiriad [[Crwbin]]. Ar fynydd Bancffosfelen mae yna olion [[neolithig]], a golygfeydd panoramig 360. Mae yma ysgol hefyd, o'r enw Ysgol Bancffosfelen.

==Enwogion==
*[[Nigel Owens]], dyfarnwr rygbi &lt;ref&gt;{{cite book|author=Nigel Owens|title=Half Time|url=https://books.google.com/books?id=J7UVAgAAQBAJ&amp;pg=PT7|date=27 Mehefin 2012|publisher=Y Lolfa|isbn=978-1-84771-533-3|pages=7|language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Pontyberem]]
[[Categori:Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>si4frk0xa5e8wb5qchrb41rdfqvqaxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru</title>
    <ns>14</ns>
    <id>287966</id>
    <revision>
      <id>14891040</id>
      <parentid>10918138</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="fzuyiz7sm58eq6mgu32ne7fa1y4ullf" xml:space="preserve">[[Categori:Etholaethau Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>fzuyiz7sm58eq6mgu32ne7fa1y4ullf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891138</id>
      <parentid>14891040</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="fed8119bp57fbpntvjj3vky0ea65h43" xml:space="preserve">Etholaethau rhanbarthol a oedd yn gweithredu yn y Cynulliad Cenedlaethol a [[Senedd Cymru]] cyn Mai 2026.

[[Categori:Etholaethau Senedd Cymru| Rhanbarthau]]</text>
      <sha1>fed8119bp57fbpntvjj3vky0ea65h43</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891156</id>
      <parentid>14891138</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:01:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="q00c7cu1hkwwpme4xb3gvewuw657ssw" xml:space="preserve">Etholaethau rhanbarthol a oedd yn gweithredu yn y Cynulliad Cenedlaethol a [[Senedd Cymru]] cyn Mai 2026.

[[Categori:Etholaethau hanesyddol yng Nghymru]]</text>
      <sha1>q00c7cu1hkwwpme4xb3gvewuw657ssw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carolyn Thomas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>288056</id>
    <revision>
      <id>14891622</id>
      <parentid>12623828</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2969" sha1="1igs28u5nge4x9dkhrljshp5ujjz0hm" xml:space="preserve">{{Person 
| fetchwikidata=ALL 
| onlysourced=no  
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth 
| dateformat = dmy
}}

Gwleidydd yw '''Carolyn Thomas''' (ganwyd [[1965]]) oedd yn [[Aelod o'r Senedd]] (MS) dros ranbarth [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]] o 2021 hyd 2026.

== Gyrfa gynnar ac etholiad ==
Cyn cael ei hethol i'r [[Senedd Cymru|Senedd]], bu Thomas yn gweithio fel gweithiwr post tan 2020 ac roedd yn aelod o Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu (CWU). Yn 2008, fe’i hetholwyd i [[Cyngor Sir y Fflint|Gyngor Sir Sir y Fflint yn]] cynrychioli [[Treuddyn]] ac yn 2019 fe’i gwnaed yn Ddirprwy Arweinydd y cyngor.&lt;ref name=&quot;county&quot;&gt;{{Cite web|title=Councillor details - Cllr Carolyn Thomas|url=https://committeemeetings.flintshire.gov.uk/mgUserInfo.aspx?UID=176&amp;LLL=0|website=|publisher=Flintshire County Council|access-date=11 Mai 2021|language=en-gb|date=11 Mai 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;randall&quot;&gt;{{Cite web|title=Flintshire: Deputy leader of Flintshire Council aiming to become Labour’s lead regional list candidate for next year’s Senedd elections|url=https://www.leaderlive.co.uk/news/18628186.flintshire-deputy-leader-flintshire-council-aiming-become-labours-lead-regional-list-candidate-next-years-senedd-elections/|last=Randall|first=Liam|date=4 Awst 2020|access-date=8 Mai 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;why&quot;&gt;{{Cite web|title=Why Vote for Me?|url=https://www.carolynthomas.wales/why-vote-for-me|website=www.carolynthomas.wales|access-date=11 Mai 2021|quote=Up to last year I was ... a part time post woman|archive-date=2021-05-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20210511072208/https://www.carolynthomas.wales/why-vote-for-me|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Dewiswyd Thomas i fynd ar frig rhestr ranbarthol [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]] [[Llafur Cymru|ar gyfer Llafur]] yn [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiad Senedd 2021]] ac fe’i hetholwyd fel yr Aelod Seneddol cyntaf erioed i Lafur yn rhanbarth Gogledd Cymru.&lt;ref name=&quot;nuttall&quot;&gt;{{Cite news|last=Nuttall|first=Andrew|title=Labour, Conservative and Plaid Cymru claim regional MS spots for North Wales|url=https://www.northwalespioneer.co.uk/news/19288288.labour-conservative-plaid-cymru-claim-regional-ms-spots-north-wales/|access-date=8 Mai 2021|work=North Wales Pioneer|date=8 Mai 2021|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Bywyd personol ==
Mae Thomas yn briod ac mae ganddi dri o blant. &lt;ref name=&quot;mosalski&quot;&gt;{{Cite web|last=Mosalski|first=Ruth|title=These are the 18 new Members of the Senedd in Wales|url=https://www.walesonline.co.uk/news/18-new-members-senedd-wales-20532559|website=WalesOnline|access-date=11 Mai 2021|language=en|date=8 Mai 2021}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* {{Official website|https://www.carolynthomas.wales/}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Thomas, Carolyn}}
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Genedigaethau 1965]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]</text>
      <sha1>1igs28u5nge4x9dkhrljshp5ujjz0hm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Natasha Asghar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>288069</id>
    <revision>
      <id>14891653</id>
      <parentid>13355146</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T11:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3073" sha1="p7jg1fndi1t11wacve2riq2wgy7hdd5" xml:space="preserve">{{Infobox politician|name=Natasha Asghar|honorific-suffix=[[Aelod o'r Senedd]]|birth_date=|office=[[Aelod o'r Senedd]] &lt;br&gt; dros [[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]]|termstart=8 Mai 2021|party=[[Ceidwadwyr Cymreig]]|otherparty=[[Plaid Cymru]] (hyd at 2009)|nationality=|image=Natasha-asghar.jpg}}

Gwleidydd o Gymraes yw '''Natasha Asghar''' sy'n aelod o'r [[Ceidwadwyr Cymreig|Blaid Geidwadol]].  Ers [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]] mae'n Aelod dros etholaeth [[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]. Yn blaenorol roedd yn cynrychioli rhanbarth [[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]] yn [[Senedd Cymru]] o 2021 hyd 2026. Cynrychiolodd ei thad [[Mohammad Asghar]] yr un etholaeth hyd ei farwolaeth yn 2020.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=20 January 2020|title=Natasha Asghar to stand for Welsh Conservatives in Senedd Elections|url=https://caerphilly.observer/news/998266/daughter-of-late-senedd-member-mohammad-asghar-to-stand-in-election/|access-date=8 Mai 2021|website=Caerphilly Observer}}&lt;/ref&gt; O dreftadaeth Pacistanaidd, hi yw'r aelod lleiafrif ethnig benywaidd cyntaf yn [[Aelod o'r Senedd|y Senedd]].&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2050101-ceidwadwyr-cymreig-dathlu-perfformiad-gorau-erioed|teitl= Y Ceidwadwyr Cymreig yn dathlu eu perfformiad gorau erioed yn y Senedd |cyhoeddwr=Golwg360|dyddiad=8 Mai 2021|dyddiadcyrchu=13 Mai 2021}}&lt;/ref&gt;

== Gyrfa wleidyddol ==
Safodd Ashgar fel ymgeisydd [[Plaid Cymru]] [[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|yn etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2007]] yn [[Blaenau Gwent (etholaeth Senedd Cymru)|Blaenau Gwent]]&lt;ref name=&quot;Natasha Asghar&quot;&gt;[http://www.youngwales.plaidcymru.org/content.php?nID=462;lID=1 Young Candidates] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070722202032/http://www.youngwales.plaidcymru.org/content.php?nID=462;lID=1 |date=2007-07-22 }}, Plaid Cymru&lt;/ref&gt; ac ymunodd â'r blaid Geidwadol ar yr un pryd â'i thad.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.conservatives.com/People/Welsh_Assembly_Members/Asghar_Mohammad.aspx|title=Archived copy|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111020025141/http://www.conservatives.com/People/Welsh_Assembly_Members/Asghar_Mohammad.aspx|archivedate=20 October 2011}}&lt;/ref&gt;

Sefodd Asghar yn aflwyddiannus ar gyfer sedd [[Tŷ'r Cyffredin (Y Deyrnas Unedig)|Tŷ’r Cyffredin yn]] [[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol)|Nwyrain Casnewydd]] yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2015|2015]] a [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2017|2017]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Natasha Asghar - Candidate for South Wales East in Senedd Cymru elections (Regions)|url=https://whocanivotefor.co.uk/person/5946/natasha-asghar|access-date=9 Mai 2021|website=Democracy Club Candidates}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Ashgar, Natasha}}
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Pobl o Gymru o dras Bacistanaidd]]
[[Categori:Gwleidyddion Ceidwadol]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]</text>
      <sha1>p7jg1fndi1t11wacve2riq2wgy7hdd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peredur Owen Griffiths</title>
    <ns>0</ns>
    <id>288070</id>
    <revision>
      <id>14891627</id>
      <parentid>12623950</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2752" sha1="iymvzxawnruc50wpv4749b2e8uj5475" xml:space="preserve">{{Infobox politician|honorific-prefix=|occupation=|otherparty=|spouse=|relations=|children=|residence=|alma_mater=|profession=|nationality=|cabinet=|committees=|portfolio=|religion=|signature=|signature_alt=|website=|party=[[Plaid Cymru]]|birthname=|name=Peredur Owen Griffiths|majority=|honorific-suffix=[[Aelod o'r Senedd|AS]]|image=Peredur-owen-griffiths.jpg|imagesize=|alt=|caption=|office=[[Aelod o'r Senedd]] &lt;br&gt; dros [[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]]|term_start=8 Mai 2021|restingplace=|term_end=|predecessor=|successor=|birth_date={{birth year and age|1978|10}}|birth_place=|death_date=|death_place=|footnotes=}}

Gwleidydd o Gymro yw '''Peredur Owen Griffiths''' (ganwyd Hydref [[1978]]) ac aelod o [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]]. Roedd yn [[Aelod o'r Senedd|Aelod o’r Senedd]] (AS) dros ranbarth [[Dwyrain De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Dwyrain De Cymru]] &lt;ref&gt;{{Cite news|title=Welsh election results 2021: Mark Drakeford set to stay as first minister|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-57031725|access-date=8 Mai 2021|agency=BBC News|date=8 Mai 2021}}&lt;/ref&gt; o 2021 hyd 2026 ac yn Aelod dros [[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]] ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]].

==Bywgraffiad==
Yn fab i weinidog, bu Peredur yn byw mewn sawl rhan gwahanol o Gymru cyn iddo gychwyn yn yr ysgol uwchradd. Aeth i astudio ar gyfer gradd Meistr mewn Peirianneg ym Mhrifysgol Sheffield. Fel myfyriwr cafodd swydd mewn banc, ac ar ôl cwblhau ei radd, cafodd ei ddyrchafu yn Reolwr Banc i Santander. Symudodd yn ôl i Gymru i gwblhau ei hyfforddiant.

Tra gyda Santander, gweithiodd mewn canghennau ledled de Cymru, gan gynnwys Casnewydd, Trefynwy, Caerffili, Merthyr Tudful, y Coed Duon, Cwmbrân, y Barri, Tonypandy, a Chaerdydd. Cafodd swydd wedyn gyda [[Cymdeithas Adeiladu'r Principality|Chymdeithas Adeiladu'r Principality]]. Gweithiodd ledled Cymru, yn y sector morgeisi, mewn rôl fel brocer a benthyciwr gan ddatblygu profiad yn sector tai Cymru.

Ar ôl 13 mlynedd yn y sector ariannol, yn 2015 ymunodd â Chymorth Cristnogol fel Cydlynydd Rhanbarthol De Cymru a Swyddog Ewyllysiau Cymru. Yn ystod y cyfnod hwn ymunodd hefyd â Bwrdd Cyfarwyddwyr ‘Displaced People in Action’, elusen sy'n gweithio gyda ffoaduriaid. Wedyn bu'n gweithio i Cytûn: Eglwysi ynghyd yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe|url=https://www.plaidbg.cymru/candidate|teitl=Ymgeisydd - Peredur Owen Griffiths|cyhoeddwr=Plaid Cymru - Blaenau Gwent|dyddiadcyrchiad=12 Mai 2021}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Griffiths, Peredur Owen}}

[[Categori:Genedigaethau 1978]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]</text>
      <sha1>iymvzxawnruc50wpv4749b2e8uj5475</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joel James</title>
    <ns>0</ns>
    <id>288071</id>
    <revision>
      <id>14891624</id>
      <parentid>14640341</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:26:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="q41eq76pvh02zgnbf2fcbrher3xylyf" xml:space="preserve">{{Infobox politician
|honorific-prefix=
|occupation=
|otherparty=
|spouse=
|relations=
|children=
|residence=
|alma_mater=
|profession=
|nationality=
|cabinet=
|committees=
|portfolio=
|religion=
|signature=
|signature_alt=
|website=
|party=[[Ceidwadwyr Cymreig]]
|birthname=
|name=Joel James
|majority=
|honorific-suffix=[[Aelod o'r Senedd|AS]]
|image=Joel-james.jpg
|imagesize=
|alt=
|caption=
|office=[[Aelod o'r Senedd]] &lt;br /&gt; dros [[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]]
|term_start=8 Mai 2021
|restingplace=
|term_end=
|predecessor=
|successor=
|birth_date={{birth year and age|1985}}
|birth_place=
|death_date=
|death_place=
|footnotes=}}

Gwleidydd o Gymro yw '''Joel James''' (ganwyd [[1985]]) ac aelod o'r [[Ceidwadwyr Cymreig|blaid Geidwadol]]. Roedd yn Aelod o'r [[Senedd Cymru|Senedd]] (AS) dros ranbarth [[Canol De Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canol De Cymru]] o 2021 hyd 2026. Cafodd ei ethol ochr yn ochr ag arweinydd y blaid [[Andrew R. T. Davies|Andrew RT Davies]] fel dau AS Ceidwadol y rhanbarth.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Welsh election results 2021: Mark Drakeford set to stay as first minister|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-57031725|access-date=8 Mai 2021|agency=BBC News|date=8 Mai 2021}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:James Joel}}
[[Categori:Genedigaethau 1985]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]</text>
      <sha1>q41eq76pvh02zgnbf2fcbrher3xylyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sam Rowlands</title>
    <ns>0</ns>
    <id>288083</id>
    <revision>
      <id>14891623</id>
      <parentid>12623824</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2159" sha1="59twe9qxgyrfjf8mokksmqgvvqvqtb3" xml:space="preserve">{{Infobox AM
|honorific-prefix = 
|name         = Sam Rowlands
|honorific-suffix = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
|image        =Sam-rowlands.jpg 
|imagesize    = 
|alt          = 
|caption      = 
|office       = [[Aelod o'r Senedd]] &lt;br /&gt; dros [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]
|majority     = 
|term_start   = 8 Mai 2021
|term_end     = 
|predecessor  = 
|successor    = 
|birth_date   = Bangor
|birth_place  = 
|death_date   = 
|death_place  = 
|restingplace = 
|birthname    = 
|nationality  = 
|party        = [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
|otherparty   = 
|spouse       = Natasha Rowlands
|relations    = 
|children     = 3
|residence    = 
|alma_mater   = 
|occupation   = 
|profession   = 
|cabinet      = 
|committees   = 
|portfolio    = 
|religion     = 
|signature    = 
|signature_alt= 
|website      = 
|footnotes    = 
}}
Gwleidydd o Gymro yw '''Sam Rowlands''' ac aelod o'r blaid [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadol]]. Roedd yn Aelod o'r [[Senedd Cymru|Senedd]] (AS) dros ranbarth [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]] o 2021 hyd 2026 ac yn Aelod dros etholaeth [[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]] ar ôl 2026.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Nuttall|first=Andrew|title=Labour, Conservative and Plaid Cymru claim regional MS spots for North Wales|url=https://www.leaderlive.co.uk/news/19288288.labour-conservative-plaid-cymru-claim-regional-ms-spots-north-wales/|access-date=8 Mai 2021|work=theLeader|date=8 Mai 2021}}&lt;/ref&gt;

Etholwyd Rowlands yn aelod o [[Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy|Gyngor]] Bwrdeistref Sirol Conwy yn etholiad Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy yn 2008.&lt;ref name=&quot;EA&quot;/&gt;

== Bywyd personol ==
Mae Sam Rowlands yn briod â Natasha, ac mae ganddynt dri o blant. &lt;ref name=&quot;EA&quot;&gt;{{Cite web|title=Cllr Sam Rowlands|url=https://www.eauk.org/author/cllr-sam-rowlands|website=Evangelical Alliance|access-date=8 May 2021}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Rowlands, Sam}}
[[Categori:Pobl o Gonwy]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Gwleidyddion Ceidwadol]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]</text>
      <sha1>59twe9qxgyrfjf8mokksmqgvvqvqtb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891625</id>
      <parentid>14891623</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2186" sha1="j2teyhchqogfzh0qm3zaqohp0ug9lig" xml:space="preserve">{{Infobox AM
|honorific-prefix = 
|name         = Sam Rowlands
|honorific-suffix = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
|image        =Sam-rowlands.jpg 
|imagesize    = 
|alt          = 
|caption      = 
|office       = [[Aelod o'r Senedd]] &lt;br /&gt; dros [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]
|majority     = 
|term_start   = 8 Mai 2021
|term_end     = 
|predecessor  = 
|successor    = 
|birth_date   = Bangor
|birth_place  = 
|death_date   = 
|death_place  = 
|restingplace = 
|birthname    = 
|nationality  = 
|party        = [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
|otherparty   = 
|spouse       = Natasha Rowlands
|relations    = 
|children     = 3
|residence    = 
|alma_mater   = 
|occupation   = 
|profession   = 
|cabinet      = 
|committees   = 
|portfolio    = 
|religion     = 
|signature    = 
|signature_alt= 
|website      = 
|footnotes    = 
}}
Gwleidydd o Gymro yw '''Sam Rowlands''' ac aelod o'r blaid [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadol]]. Roedd yn Aelod o'r [[Senedd Cymru|Senedd]] (AS) dros ranbarth [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]] o 2021 hyd 2026 ac yn Aelod dros etholaeth [[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]] ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]].&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Nuttall|first=Andrew|title=Labour, Conservative and Plaid Cymru claim regional MS spots for North Wales|url=https://www.leaderlive.co.uk/news/19288288.labour-conservative-plaid-cymru-claim-regional-ms-spots-north-wales/|access-date=8 Mai 2021|work=theLeader|date=8 Mai 2021}}&lt;/ref&gt;

Etholwyd Rowlands yn aelod o [[Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy|Gyngor]] Bwrdeistref Sirol Conwy yn etholiad Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy yn 2008.&lt;ref name=&quot;EA&quot;/&gt;

== Bywyd personol ==
Mae Sam Rowlands yn briod â Natasha, ac mae ganddynt dri o blant. &lt;ref name=&quot;EA&quot;&gt;{{Cite web|title=Cllr Sam Rowlands|url=https://www.eauk.org/author/cllr-sam-rowlands|website=Evangelical Alliance|access-date=8 May 2021}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Rowlands, Sam}}
[[Categori:Pobl o Gonwy]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Gwleidyddion Ceidwadol]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]</text>
      <sha1>j2teyhchqogfzh0qm3zaqohp0ug9lig</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891626</id>
      <parentid>14891625</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2187" sha1="74p471tvm8t1dq7gyyb7sgf4wqrcvd2" xml:space="preserve">{{Infobox AM
|honorific-prefix = 
|name         = Sam Rowlands
|honorific-suffix = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
|image        =Sam-rowlands.jpg 
|imagesize    = 
|alt          = 
|caption      = 
|office       = [[Aelod o'r Senedd]] &lt;br /&gt; dros [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]
|majority     = 
|term_start   = 8 Mai 2021
|term_end     = 
|predecessor  = 
|successor    = 
|birth_date   = Bangor
|birth_place  = 
|death_date   = 
|death_place  = 
|restingplace = 
|birthname    = 
|nationality  = 
|party        = [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
|otherparty   = 
|spouse       = Natasha Rowlands
|relations    = 
|children     = 3
|residence    = 
|alma_mater   = 
|occupation   = 
|profession   = 
|cabinet      = 
|committees   = 
|portfolio    = 
|religion     = 
|signature    = 
|signature_alt= 
|website      = 
|footnotes    = 
}}
Gwleidydd o Gymro yw '''Sam Rowlands''' ac aelod o'r blaid [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadol]]. Roedd yn Aelod o'r [[Senedd Cymru|Senedd]] (AS) dros ranbarth [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Nuttall|first=Andrew|title=Labour, Conservative and Plaid Cymru claim regional MS spots for North Wales|url=https://www.leaderlive.co.uk/news/19288288.labour-conservative-plaid-cymru-claim-regional-ms-spots-north-wales/|access-date=8 Mai 2021|work=theLeader|date=8 Mai 2021}}&lt;/ref&gt; o 2021 hyd 2026, ac yn Aelod dros etholaeth [[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]] ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]].

Etholwyd Rowlands yn aelod o [[Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy|Gyngor]] Bwrdeistref Sirol Conwy yn etholiad Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy yn 2008.&lt;ref name=&quot;EA&quot;/&gt;

== Bywyd personol ==
Mae Sam Rowlands yn briod â Natasha, ac mae ganddynt dri o blant. &lt;ref name=&quot;EA&quot;&gt;{{Cite web|title=Cllr Sam Rowlands|url=https://www.eauk.org/author/cllr-sam-rowlands|website=Evangelical Alliance|access-date=8 May 2021}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Rowlands, Sam}}
[[Categori:Pobl o Gonwy]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Gwleidyddion Ceidwadol]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]</text>
      <sha1>74p471tvm8t1dq7gyyb7sgf4wqrcvd2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891650</id>
      <parentid>14891626</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T11:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2187" sha1="cbfeg52nxueawwhfosw27qgnr46in13" xml:space="preserve">{{Infobox AM
|honorific-prefix = 
|name         = Sam Rowlands
|honorific-suffix = [[Aelod o'r Senedd|AS]]
|image        =Sam-rowlands.jpg 
|imagesize    = 
|alt          = 
|caption      = 
|office       = [[Aelod o'r Senedd]] &lt;br /&gt; dros [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]
|majority     = 
|term_start   = 8 Mai 2021
|term_end     = 
|predecessor  = 
|successor    = 
|birth_date   = Bangor
|birth_place  = 
|death_date   = 
|death_place  = 
|restingplace = 
|birthname    = 
|nationality  = 
|party        = [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
|otherparty   = 
|spouse       = Natasha Rowlands
|relations    = 
|children     = 3
|residence    = 
|alma_mater   = 
|occupation   = 
|profession   = 
|cabinet      = 
|committees   = 
|portfolio    = 
|religion     = 
|signature    = 
|signature_alt= 
|website      = 
|footnotes    = 
}}
Gwleidydd o Gymro yw '''Sam Rowlands''' ac aelod o'r blaid [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadol]]. Roedd yn Aelod o'r [[Senedd Cymru|Senedd]] (AS) dros ranbarth [[Gogledd Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Gogledd Cymru]]&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Nuttall|first=Andrew|title=Labour, Conservative and Plaid Cymru claim regional MS spots for North Wales|url=https://www.leaderlive.co.uk/news/19288288.labour-conservative-plaid-cymru-claim-regional-ms-spots-north-wales/|access-date=8 Mai 2021|work=theLeader|date=8 Mai 2021}}&lt;/ref&gt; o 2021 hyd 2026, ac yn Aelod dros etholaeth [[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]] ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]].

Etholwyd Rowlands yn aelod o [[Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy|Gyngor]] Bwrdeistref Sirol Conwy yn etholiad Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy yn 2008.&lt;ref name=&quot;EA&quot;/&gt;

== Bywyd personol ==
Mae Sam Rowlands yn briod â Natasha, ac mae ganddynt dri o blant. &lt;ref name=&quot;EA&quot;&gt;{{Cite web|title=Cllr Sam Rowlands|url=https://www.eauk.org/author/cllr-sam-rowlands|website=Evangelical Alliance|access-date=8 Mai 2021}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Rowlands, Sam}}
[[Categori:Pobl o Gonwy]]
[[Categori:Aelodau Senedd Cymru 2021-2026]]
[[Categori:Gwleidyddion Ceidwadol]]
[[Categori:Gwleidyddion yr 21ain ganrif o Gymru]]</text>
      <sha1>cbfeg52nxueawwhfosw27qgnr46in13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waunarlwydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>290773</id>
    <revision>
      <id>14891459</id>
      <parentid>14277528</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5889" sha1="h8e1qua201jea34uc7ywyizefyou43a" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] }}
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Abertawe i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Y Cocyd]], [[Abertawe (sir)|mwrdeisdref sirol Abertawe]], [[Cymru]], ydy '''Waunarlwydd'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/waunarlwydd-swansea-ss598956#.YXQVQC8w0vI British Place Names]; adalwyd 23 Hydref 2021&lt;/ref&gt; (amrywiolyn lleol o'r gair ''arglwydd'' yw ''arlwydd'').

== Trafnidiaeth ==
Darperir bysiau gan First Cymru: sef rhifau 15 neu 16 [[Abertawe]] - Waunarlwydd ac [[Abertawe]] - [[Gorseinon]].

Y brif ffordd i fewn ac allan o'r pentref yw'r B4295. Y cyffordd agosaf ar yr M4 yw cyffordd 47 Gorllewin Abertawe (Penllergaer).

Yn wreiddiol, y brif ffordd o Abertawe oedd Heol Waunarlwydd, sydd yn dechrau y tu allan i dafarn y Cockett Inn ar Heol Coced (A4216). Mae'r ffordd yn arwain at y man lle mae Heol Cwmbach a Heol Abertawe yn cyfuno y tu allan i dafarn Lamb &amp; Flag.

Er bod Rheilffordd [[Rheilffordd Gorllewin Cymru|Gorllewin Cymru yn]] rhedeg trwy'r pentref, nid oes gorsaf reilffordd yma: yr agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Tre-gŵyr|Gorsaf reilffordd Tre-Gŵyr]].

== Economi ==
Roedd Waunarlwydd yn gartref i safle gwneud alwminiwm a berchnogwyd gan gwmni o'r UD, Alcoa. Cyhoeddodd Alcoa ym mis Tachwedd 2006 y byddai'n cau'r safle erbyn diwedd mis Mawrth 2007, â 298 o bobl wedi colli eu swyddi. Bu gwaith datgomisiynu yn dilyn hyn.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=298 jobs to go as factory shuts|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/6170326.stm|date=2006-11-21|access-date=2021-10-12|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

Bellach, TIMET, cyflenwr mwyaf y byd o fetelau titaniwm, yw prif gyflogwr y pentref, gyda'r felin yn un o bedwar lleoliad o fewn Ewrop.

Mae 3 cartref nyrsio: Ashgrove House, Tŷ Waunarlwydd a Thŷ Victoria.

Mae dwy dafarn yn y pentref, y Masons Arms a'r Farmers Arms, â'r ddwy wedi'u lleoli ar Heol Abertawe. Lleolir y clwb rygbi ar Heol Roseland. Caewyd hen dafarn y Village Inn ond cafodd ei thrawsnewid yn fwyty Grill House.

== Ysgolion ==
Mae dwy ysgol gynradd yn y pentref: un cyfrwng Saesneg o'r enw Ysgol Gynradd Waunarlwydd, ac mae hon wedi'i lleoli ar Heol Brithwen ac wedi disodli'r ysgol wreiddiol ar Heol Abertawe. Ysgol Gymraeg yw Ysgol Gynradd Gymraeg Y Login Fach, ac wedi'i lleoli ar Heol Roseland.

Ar ôl gadael yr ysgol gynradd, mae'r plant naill ai yn mynychu [[Ysgol Gyfun Gŵyr]] neu Ysgol Gyfun Tre-Gŵyr.

== Crefydd ==
Yr eglwys Anglicanaidd yn y pentref yw St Barnabas ar Heol Victoria.

Erbyn hyn dim ond 2 gapel, Seion (capel Fedyddwyr) a Sardis (capel yr Annibynwyr Cymraeg) a'r ddau wedi'u lleoli ar Heol Abertawe. Mae Bethany (capel Bedyddwyr Saesneg) ar Heol Bryn bellach wedi cau ac mae'r tir wedi'i werthu.

Mae Eglwys Bedyddwyr Seion yn cwrdd am 10:30 ar fore Sul ar gyfer gwasanaeth dwyieithog ac ysgol Sul. Mae Seion hefyd yn rhedeg clwb plant Cymraeg a grŵp ieuenctid Cymraeg ar ddydd Mercher am 3:20 pm a 5pm.

Cyfeiriadau beiblaidd priodol:

* [[Barnabas|Barnabas St.]]
* [[Seion]]
* Sardis
* Bethany

== Chwaraeon ==
* '''Rygbi:''' Ar hyn o bryd mae Clwb Rygbi Waunarlwydd yn chwarae yng Nghynghrair 1 Canolbarth WRU ac mae ganddyn nhw 3 cae chwarae
* '''Pêl-droed:''' Mae gan Waunarlwydd Galaxy dimau hŷn ac iau sy'n cystadlu yng Nghynghrair Hŷn Abertawe yn system cynghrair pêl-droed Cymru ac mae ganddyn nhw 2 gae chwarae
* '''Dartiau:''' mae yna dimau yn y Farmers Arms a'r Masons Arms, ac mae yna dîm anabl sy'n chwarae yn y Masons Arms o dan arweiniad Mark Lyons.
* '''Pŵl:''' dim ond un tîm pŵl sydd yn y pentref sy'n chwarae yn y Masons Arms. Y capten Daniel Penhorwood wedi bod yn “Bencampwr Gŵyr” 6 gwaith a'r chwaraewr gorau yn ystadegol sydd wedi hanu o ardal Y Gŵyr. Ef oedd yr unig berson mewn 20 mlynedd i gyrraedd rowndiau cynderfynol Cynghrair Pŵl Y Gŵyr, ers Syr. Ashley Jones, a record o ennill 78, 0 gêm gyfartal a 3 cholled ers 2012.
* '''Arall:''' cynhelir chwaraeon, dosbarthiadau a bingo dan do amrywiol yn y Ganolfan Gymunedol ar Ffordd Victoria.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [http://www.saintbarnabaschurch.org.uk/ Eglwys Sant Barnabas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211023194657/http://www.saintbarnabaschurch.org.uk/ |date=2021-10-23 }}
* [http://www.sardischapel.co.uk/ Capel Sardis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211017104158/https://www.sardischapel.co.uk/ |date=2021-10-17 }}
* [http://www.find-hotel-room.co.uk/Swansea-Wales.aspx?where=Waunarlwydd_Swansea_South-Wales-SA5 Lleoliad a llety map Waunarlwydd] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170303050141/http://www.find-hotel-room.co.uk/Swansea-Wales.aspx?where=Waunarlwydd_Swansea_South-Wales-SA5 |date=2017-03-03 }}
* [http://www.waunarlwyddrfc.org.uk/ Clwb Rygbi Waunarlwydd] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211016023610/https://waunarlwyddrfc.org.uk/ |date=2021-10-16 }}
* [http://www.waunarlwydd.swansea.sch.uk/ Ysgol Gynradd Waunarlwydd]
* [http://www.yloginfach.co.uk/ YGG Y Mewngofnodi Fach]
* [http://www.gowerton.com/ Ysgol Gyfun Gowerton] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211017180900/https://www.gowerton.com/ |date=2021-10-17 }}
* [http://www.yggwyr.org.uk/ Ysgol Gyfun Gŵyr]
* [http://www.seagersrestaurants.co.uk/grillhouse/ Bwyty Grill House] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121026011534/http://www.seagersrestaurants.co.uk/grillhouse |date=2012-10-26 }}

[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>h8e1qua201jea34uc7ywyizefyou43a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-ffrwd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291010</id>
    <revision>
      <id>14891015</id>
      <parentid>13088069</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="h16bdv2060ppawwwfryu48ldwpskhyu" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llandyfaelog]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cwm-ffrwd'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; neu '''Cwmffrwd'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cwmffrwd-carmarthenshire-sn422169#.YXpy7i8w1SU British Place Names]; adalwyd 28 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Saif ar afon fach Nant Cwmffrwd, tua 2 milltir (3.2&amp;nbsp;km) i'r de o dref [[Caerfyrddin]].

Mae'r pentref yn dyddio o'r 19g, er bod y rhan fwyaf o'r adeiladau'n dod o'r 20g.&lt;ref&gt;[https://dyfedarchaeology.org.uk/HLC/HLCTowy/area/warea187.htm &quot;Croesyceiliog - Cwmffrwd&quot;], Ymddiriedolaeth Archaeolegol Dyfed; adalwyd 28 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Mae ei brif ffordd fynediad, Heol Nantyglasdwr, yn cysylltu'r pentref â'r [[A484]] ac yn arwain yn uniongyrchol i'r brif stryd breswyl, Maesglasnant.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llandyfaelog]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>h16bdv2060ppawwwfryu48ldwpskhyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Idole</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291011</id>
    <revision>
      <id>14891124</id>
      <parentid>13088589</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="5pvesaqejgs4uithn1cwzodr0dcfkyh" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

Pentref bychan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llandyfaelog]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Idole'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/idole-carmarthenshire-sn418159#.YXp6ky8w1SU British Place Names]; adalwyd 28 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Saif ar ffordd [[A484]] tua 3 milltir (5&amp;nbsp;km) i'r de o dref [[Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llandyfaelog]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>5pvesaqejgs4uithn1cwzodr0dcfkyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cross Inn, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291018</id>
    <revision>
      <id>14891003</id>
      <parentid>11003760</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="972" sha1="p2o10jxzmmhop72k5b633yfbgzu80gw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

:''Am lleoedd eraill o'r un enw, gweler hefyd [[Cross Inn]] (gwahaniaethu).''

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Treflan Lacharn]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cross Inn'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=14 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cross-inn-carmarthenshire-sn293123#.YXqrRy8w1SU British Place Names]; adalwyd 28 Hydref 2021&lt;/ref&gt; Saif ar ffordd y [[4066]] rhwng pentrefi [[Sanclêr]] a [[Talacharn]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Talacharn]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>p2o10jxzmmhop72k5b633yfbgzu80gw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dafen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291585</id>
    <revision>
      <id>14891055</id>
      <parentid>13088131</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2028" sha1="f17x36l1oxwzq8oihdmfz20cft92f5n" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw AS y DU}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanelli Wledig]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Dafen'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/dafen-carmarthenshire-sn528013#.Yh3lYC-l0vI British Place Names]; adalwyd 1 Mawrth 2022&lt;/ref&gt; Saif i'r dwyrain o dref [[Llanelli]]. Mae Dafen yn ffinio ar bentrefi [[Felin-foel]], [[Bryn, Llanelli|Bryn]], [[Penceilogi]] a [[Pemberton]].

Mae Dafen hefyd yn ward etholiadol sy'n ethol cynghorwyr i [[Cyngor Gwledig Llanelli|Gyngor Gwledig Llanelli]] a [[Cyngor Sir Gaerfyrddin|Chyngor Sir Gaerfyrddin]]. Yn ôl [[Cyfrifiad y Deyrnas Unedig 2011|Cyfrifiad 2011]], roedd gan ward Dafen poblogaeth o 3,597.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.ukcensusdata.com/dafen-w05000470#sthash.Z2Nch0nz.3zPZSjtr.dpbs|title=Poblogaeth Ward 2011|access-date=2021-11-25|archive-date=2021-05-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20210509223544/http://ukcensusdata.com/dafen-w05000470#sthash.Z2Nch0nz.3zPZSjtr.dpbs|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Mae gan y pentref ardaloedd preswyl a diwydiannol, ac mae [[Ysbyty Cyffredinol Gorllewin Cymru]] wedi'i lleoli yna. Mae pencadlys [[Ambiwlans Awyr Cymru]] wedi'i lleoli yn Nafen hefyd.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=New HQ opens for Wales Air Ambulance in Carmarthenshire|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-36531371|work=BBC News|date=2016-06-14|access-date=2021-11-25|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Llanelli Wledig]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Llanelli (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>f17x36l1oxwzq8oihdmfz20cft92f5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ffwrnais, Llanelli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>292272</id>
    <revision>
      <id>14891092</id>
      <parentid>14877834</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:50:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="0nkye0cp2mix2y83o6xt3dzj4mhgkry" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentref yng Ngheredigion o'r un enw, gweler [[Ffwrnais, Ceredigion]].''

Ardal faestrefol [[Llanelli]] yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanelli Wledig]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Ffwrnais'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; (Saesneg: ''Furnace'').&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/furnace-carmarthenshire-sn502013#.YcnoCS-l1_g British Place Names]; adalwyd 27 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; Enwir yr ardal ar ôl y [[ffwrnais chwyth]] a adeiladwyd gan Alexander Raby yn ardal Cwmddyche tua 1800,&lt;ref&gt;[https://coflein.gov.uk/cy/safle/92882/ &quot;Raby's Furnace, Cwmddyche, Llanelli&quot;], Coflein; adalwyd 27 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.llanellich.org.uk/projects/buildings/97-a-brief-history-of-rabys-furnace &quot;A Brief History of Raby's Furnace&quot;], Treftadaeth Cymuned Llanelli; adalwyd 27 Rhagfyr 2021&lt;/ref&gt; cyn i'r pentref dyfu o'i chwmpas. Mae'r brif ffwrnais yn aros ond mae'n adfail.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Llanelli]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>0nkye0cp2mix2y83o6xt3dzj4mhgkry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dre-fach, Dyffryn Cennen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>293467</id>
    <revision>
      <id>14891069</id>
      <parentid>13088197</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1043" sha1="4wy9n9qfbckq7vjh734896f9pbj4a3z" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Dre-fach]].''

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Dyffryn Cennen]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Dre-fach'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/dre-fach-carmarthenshire-sn651163#.YhjZYy-l0vI British Place Names]; adalwyd 25 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Saif tua 3 milltir i'r gogledd-ddwyrain o dref [[Rhydaman]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Dyffryn Cennen]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>4wy9n9qfbckq7vjh734896f9pbj4a3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dre-fach, Meidrim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>293469</id>
    <revision>
      <id>14891070</id>
      <parentid>14877731</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:46:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" sha1="4xfm92tox03yfbiy3rh7tf4ds2v84b5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

:''Am leoedd eraill o'r un enw, gweler [[Dre-fach]].''

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Meidrim]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Dre-fach'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; neu '''Drefach'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/drefach-carmarthenshire-sn296211#.Yhjb3y-l0vI British Place Names]; adalwyd 25 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Saif i'r dwyrain o benfref Meidrim, ar lan [[Afon Dewi Fawr]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Meidrim]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>4xfm92tox03yfbiy3rh7tf4ds2v84b5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ystradowen, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>293484</id>
    <revision>
      <id>14891391</id>
      <parentid>14880776</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1076" sha1="cjdaht4g55dlur4cpsz4zpatszoocpm" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentref o'r un enw ym Mro Morgannw, gweler [[Ystradowen]].''

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cwarter Bach]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Ystradowen'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/ystradowen-carmarthenshire-sn749124#.Yhqw4S-l0vI British Place Names]; adalwyd 26 Chwefror 2022&lt;/ref&gt; Saif ar ffordd yr [[A4068]] rhwng [[Cwmllynfell]] i'r gogledd a [[Cwm-twrch Uchaf|Chwm-twrch Uchaf]] i'r de.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Cwarter Bach]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>cjdaht4g55dlur4cpsz4zpatszoocpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pemberton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>293521</id>
    <revision>
      <id>14891225</id>
      <parentid>13089999</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="auiq11thp6up74eyogkczno7xrsozo3" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanelli Wledig]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Pemberton'''.&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/pemberton-carmarthenshire-sn531005#.Yh3kWS-l0vI British Place Names]; adalwyd 1 Mawrth 2022&lt;/ref&gt; Saif i'r dwyrain o dref [[Llanelli]] ac yn ffinio â phentrefi [[Llwynhendy]], [[Llangennech]], [[Dafen]] a [[Bryn, Llanelli|Bryn]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanelli Wledig]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>auiq11thp6up74eyogkczno7xrsozo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Penceilogi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>293522</id>
    <revision>
      <id>14891253</id>
      <parentid>13090142</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="999" sha1="ckzr2pbm2hai3n2lu33mtpnqbfa97li" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanelli Wledig]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Penceilogi'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/penceiliogi-carmarthenshire-sn535005#.Yh3nIC-l0vI British Place Names]; adalwyd 1 Mawrth 2022&lt;/ref&gt; Saif i'r dwyrain o dref [[Llanelli]]. Mae'n ffinio ar bentrefi [[Bryn, Llanelli|Bryn]], [[Dafen]], [[Pemberton]] a [[Cwmcarnhywel|Gwmcarnhywel]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Llanelli Wledig]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ckzr2pbm2hai3n2lu33mtpnqbfa97li</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmcarnhywel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>293523</id>
    <revision>
      <id>14891022</id>
      <parentid>13088085</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="979" sha1="kx8vca1d1qvc1airt4wif2riyrpuglb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanelli Wledig]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Cwmcarnhywel'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/cwmcarnhywel-carmarthenshire-sn538001#.Yh3oSC-l0vI British Place Names]; adalwyd 1 Mawrth 2022&lt;/ref&gt; Saif i'r dwyrain o dref [[Llanelli]], ac mae'n ffinio ar bentrefi [[Bryn, Llanelli|Bryn]], [[Pemberton]] a [[Llwynhendy]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Llanelli Wledig]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>kx8vca1d1qvc1airt4wif2riyrpuglb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ffynnon-ddrain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299683</id>
    <revision>
      <id>14891094</id>
      <parentid>14882689</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2152" sha1="k7g6o52hu4l886v361u1vr1rnv1ljg5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Caerfyrddin]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Ffynnon-ddrain'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 7 Mehefin 2023&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/ffynnon-ddrain-carmarthenshire-sn402216#.ZIBhyi_MIvI British Place Names]; adalwyd 7 Mehefin 2023&lt;/ref&gt; ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Ffynnon-ddrain (Q5446242).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Ffynnon-ddrain}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074564293|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llannewydd a Merthyr]].

Mae Ffynnon-ddrain oddeutu 45 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Caerfyrddin]] (3 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 3 milltir)&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA31+1TY|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=Chwefror 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Myrddin
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Uwchradd y Frenhines Elisabeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Ffair-fach]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Caerfyrddin]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>k7g6o52hu4l886v361u1vr1rnv1ljg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iet-y-bwlch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299720</id>
    <revision>
      <id>14891125</id>
      <parentid>14882850</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:55:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="5vwymc8pbvp5g8ha8j48huj5smenr36" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Cilymaenllwyd]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Iet-y-bwlch''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Iet-y-bwlch (Q107033345).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Iet-y-bwlch}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074543042|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol [[Sir Gaerfyrddin]].

Mae Iet-y-bwlch oddeutu 71 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Hendy-gwyn]] (8 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Tyddewi]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Y Llwyn Helyg (oddeutu 15 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA34+0YP|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw [[Ysgol Tregarth]].
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol y Preseli]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Clunderwen]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Cilymaenllwyd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>5vwymc8pbvp5g8ha8j48huj5smenr36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scurlage</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299723</id>
    <revision>
      <id>14891456</id>
      <parentid>14882388</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="f23p4znp6l7cfnvmned3evurkigp6g7" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] }}

Pentref yn [[Abertawe (sir)|Sir Abertawe]] yw '''Scurlage''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Scurlage (Q107032918).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Scurlage}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074570357|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Forgannwg ac yn eistedd o fewn cymuned [[Port Einon]].

Mae Scurlage oddeutu 45 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Porth Tywyn]] (9 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 15 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA3+1AZ|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Knelston.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun y Strade]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llanelli]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Abertawe‎}}
{{trefi Abertawe‎}}

[[Categori:Egin Abertawe‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Abertawe‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>f23p4znp6l7cfnvmned3evurkigp6g7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Danrhelyg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299730</id>
    <revision>
      <id>14891057</id>
      <parentid>14883637</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1706" sha1="pfc47fiot19zwyk4gctdamtykkdapv7" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Danrhelyg''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Danrhelyg (Q107032471).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Danrhelyg}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074320632|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;], Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 8 Rhagfyr 2024&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Cenarth]].

Mae Danrhelyg oddeutu 67 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Castellnewydd Emlyn]] (1 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Tyddewi]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 14 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA38+9RH|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Y Ddwylan.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Emlyn]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>pfc47fiot19zwyk4gctdamtykkdapv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmdwyfran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299740</id>
    <revision>
      <id>14891024</id>
      <parentid>14883608</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="79wrgdi6x4bku0f3v2mwn4qnmjgxq0c" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwmdwyfran''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Cwmdwyfran (Q107032442).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Cwmdwyfran}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074564617|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Bronwydd, Sir Gaerfyrddin|Bronwydd]].

Mae Cwmdwyfran oddeutu 56 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Caerfyrddin]] (3 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 2 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA33+6JF|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Peniel.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Uwchradd y Frenhines Elisabeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Bronwydd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>79wrgdi6x4bku0f3v2mwn4qnmjgxq0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Treherbert, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299751</id>
    <revision>
      <id>14891368</id>
      <parentid>14883878</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="duryzcva2blw0m376u8g7sb2qt1eurm" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Treherbert''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Treherbert, Sir Gaerfyrddin (Q107033445).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Treherbert}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074541856|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Pencarreg]].

Mae Treherbert, Sir Gaerfyrddin oddeutu 57 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llanbedr Pont Steffan]] (1 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 19 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA48+8JR|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw [[Ysgol Gynradd Gymunedol Tal-y-bont]].
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Henry Richard]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llanwrda]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>duryzcva2blw0m376u8g7sb2qt1eurm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glyn-teg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299768</id>
    <revision>
      <id>14891108</id>
      <parentid>14882750</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="cp6kl424b7f7bfjld828yqxtn0ttgj3" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Glyn-teg''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Glyn-teg (Q107033266).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Glyn-teg}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074542523|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llangeler]].

Mae Glyn-teg oddeutu 63 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llandysul]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 11 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA44+5XD|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Wirfoddol Penboyr.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Dyffryn Teifi]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>cp6kl424b7f7bfjld828yqxtn0ttgj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Temple Bar, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299779</id>
    <revision>
      <id>14891341</id>
      <parentid>14883842</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="crzksu0imsytsaojjh7520efc8yktyf" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Temple Bar''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Temple Bar, Sir Gaerfyrddin (Q107032972).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Temple Bar}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074566550|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanfihangel Aberbythych]].

Mae Temple Bar, Sir Gaerfyrddin oddeutu 45 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llandeilo]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 10 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA14+7UG|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Gorslas.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Maes y Gwendraeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llandybïe]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>crzksu0imsytsaojjh7520efc8yktyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felindre, Llangeler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299782</id>
    <revision>
      <id>14891087</id>
      <parentid>14882678</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="a6tt9vjgigcmxy3xgxn4q58bwhbqhby" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Felindre''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Felindre, Llangeler (Q107032523).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Felindre}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074567877|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llangeler]].

Mae Felindre, Llangeler oddeutu 64 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Castellnewydd Emlyn]] (3 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 11 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA44+5HL|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Wirfoddol Penboyr.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Emlyn]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>a6tt9vjgigcmxy3xgxn4q58bwhbqhby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gors-goch, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299785</id>
    <revision>
      <id>14891110</id>
      <parentid>14882773</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:52:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="1yq5cc5ubqozdqmmxqvacwbvvo9itk1" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Gors-goch''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Gors-goch, Sir Gaerfyrddin (Q107033275).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Gors-goch}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074543261|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned Llandybie.

Mae Gors-goch, Sir Gaerfyrddin oddeutu 44 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Rhydaman]] (3 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 10 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA14+6SA|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Gorslas.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Maes y Gwendraeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Rhydaman]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>1yq5cc5ubqozdqmmxqvacwbvvo9itk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Middleton, Abertawe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299786</id>
    <revision>
      <id>14891442</id>
      <parentid>14882363</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="218growcnz10of1gu4oya4unrkf3jd2" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] }}

Pentref yn [[Abertawe (sir)|Sir Abertawe]] yw '''Middleton''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Middleton (Q107033361).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Middleton}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074571087|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Forgannwg ac yn eistedd o fewn cymuned [[Rhosili]].

Mae Middleton oddeutu 48 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Porth Tywyn]] (9 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 17 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA3+1PJ|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Knelston.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Glan-y-Môr]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Pen-bre a Phorth Tywyn]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Abertawe‎}}
{{trefi Abertawe‎}}

[[Categori:Egin Abertawe‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Abertawe‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>218growcnz10of1gu4oya4unrkf3jd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Porth-y-rhyd, Cymuned Llanddarog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299787</id>
    <revision>
      <id>14891294</id>
      <parentid>14883234</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="frdkxq5rop12eropxh8lcfc0viskdby" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn ardal [[Llanddarog]] yw '''Porth-y-rhyd''' ({{Sain|Porth-y-rhyd.ogg|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Porthyrhyd}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074566874|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanddarog]].

Mae Porth-y-rhyd, Cymuned Llanddarog oddeutu 48 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Rhydaman]] (7 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 7 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA32+8BD|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Drefach.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Maes y Gwendraeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llandybïe]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>frdkxq5rop12eropxh8lcfc0viskdby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Milo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299806</id>
    <revision>
      <id>14891211</id>
      <parentid>14883030</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="qkzq6eljap8zar9y8j23tcxtosiww38" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Milo''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Milo (Q6860272).wav|ynganiad}}; {{Iaith-en|Milo, Carmarthenshire}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074566548|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanfihangel Aberbythych]].

Mae Milo oddeutu 44 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llandeilo]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 11 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA18+3NZ|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw [[Ysgol Gymuned Llanerch-y-medd]].
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Bro Dinefwr
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llandybïe]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qkzq6eljap8zar9y8j23tcxtosiww38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-byr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299813</id>
    <revision>
      <id>14891013</id>
      <parentid>14883598</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="lwhahqe9w0f21a8ql4e0s9q24c4tlaw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwm-byr''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Cwm-byr (Q107032434).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Cwm-byr}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074543389|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Talyllychau]].

Mae Cwm-byr oddeutu 49 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llandeilo]] (6 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 14 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA19+7AQ|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Talyllychau.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Bro Dinefwr
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llangadog]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>lwhahqe9w0f21a8ql4e0s9q24c4tlaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiraeth, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299816</id>
    <revision>
      <id>14891122</id>
      <parentid>14882836</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1591" sha1="rzgmaj5co5gceanrg44fh2geav76pvc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Hiraeth''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Hiraeth, Sir Gaerfyrddin (Q107033336).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Hiraeth}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074563968|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Henllan Fallteg]].

Mae Hiraeth, Sir Gaerfyrddin oddeutu 68 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Hendy-gwyn]] (3 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Tyddewi]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Y Llwyn Helyg (oddeutu 14 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA34+0TF|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Bro Brynach.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Dyffryn Taf School
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Hendy-gwyn ar Daf]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>rzgmaj5co5gceanrg44fh2geav76pvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Upland Arms</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299823</id>
    <revision>
      <id>14891382</id>
      <parentid>14883908</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="nrtkkrybr47my0srfsqijumo4j4miqq" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Upland Arms''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Upland Arms (Q7898339).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Upland Arms}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth defnyddiol am yr ardal yma|url=https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa328ea|website=StreetCheck|access-date=2022-08-23|language=en|last=StreetCheck}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llandyfaelog]].

Mae Upland Arms oddeutu 53 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Cydweli]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 5 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA32+8EA|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol y Fro.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Bro Myrddin]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Glan-y-fferi]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>nrtkkrybr47my0srfsqijumo4j4miqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Broadway, Llanishmel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299827</id>
    <revision>
      <id>14890952</id>
      <parentid>14883383</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="nbrdue95bd9cb50fznoyywp79qsxvoh" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Broadway''' ({{Sain|Broadway, Sir Gaerfyrddin.ogg|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Broadway}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074567214|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanismel]].

Mae Broadway, Llanishmel oddeutu 53 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Cydweli]] (2 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 8 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA17+5YL|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Wirfoddol Glan-y-fferi.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Bro Myrddin]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Glan-y-fferi]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>nbrdue95bd9cb50fznoyywp79qsxvoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pant-y-caws</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299844</id>
    <revision>
      <id>14891221</id>
      <parentid>14883096</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="a0g2ocjq401ze8mxpn3unjq1ghsigmn" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pant-y-caws''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pant-y-caws (Q107032752).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Pant-y-caws}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074564630|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Cilymaenllwyd]].

Mae Pant-y-caws oddeutu 71 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Hendy-gwyn]] (7 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Tyddewi]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Y Llwyn Helyg (oddeutu 13 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA66+7XD|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw [[Ysgol Beca]].
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol y Preseli]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Clunderwen]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>a0g2ocjq401ze8mxpn3unjq1ghsigmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llidiadnennog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299846</id>
    <revision>
      <id>14891192</id>
      <parentid>14882965</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="m4zdwajs14om5cn6bsjf9tgyn12pwmz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llidiadnennog''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Llidiadnennog (Q107032661).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Llidiadnennog}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074564613|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanfihangel Rhos-y-corn]].

Mae Llidiadnennog oddeutu 55 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llanybydder]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 12 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA32+7RS|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Wirfoddol Llanllwni.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Dyffryn Teifi]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llandeilo]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>m4zdwajs14om5cn6bsjf9tgyn12pwmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Castellyrhingyll</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299850</id>
    <revision>
      <id>14890990</id>
      <parentid>14883503</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="5dcscfutbbuyj6ree5bd13jg32flqha" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Castellyrhingyll''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Castellyrhingyll (Q107032338).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Castellyrhingyll}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth defnyddiol am yr ardal yma|url=https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa147rw|website=StreetCheck|access-date=2022-08-23|language=en|last=StreetCheck}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned Llandybie.

Mae Castellyrhingyll oddeutu 44 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Rhydaman]] (3 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 10 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA14+7RW|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Gorslas.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Maes i Gwendraeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llandybïe]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>5dcscfutbbuyj6ree5bd13jg32flqha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bont-fawr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299854</id>
    <revision>
      <id>14890949</id>
      <parentid>14883370</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:16:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="9j9zg8f4ri2j31q5neqvyvj8mqy0qha" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Bont-fawr''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Bont-fawr (Q15203266).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Bont Fawr}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth defnyddiol am yr ardal yma|url=https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa199ps|website=StreetCheck|access-date=2022-08-23|language=en|last=StreetCheck}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned Llangadog.

Mae Bont-fawr oddeutu 41 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llandeilo]] (6 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]]. Mae'r lle hwn hefyd yn rhan o [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 15 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA19+9PS|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Llangadog.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Bro Dinefwr
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llangadog]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>9j9zg8f4ri2j31q5neqvyvj8mqy0qha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pentremorgan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299875</id>
    <revision>
      <id>14891266</id>
      <parentid>14883168</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="m1fsfykdehnnskjodc7av7uc71k2ej1" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pentremorgan''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pentremorgan (Q107032823).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Pentremorgan}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074565248|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Bronwydd, Sir Gaerfyrddin|Bronwydd]].

Mae Pentremorgan oddeutu 57 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Caerfyrddin]] (3 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 3 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA33+6JG|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Peniel.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Uwchradd y Frenhines Elisabeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>m1fsfykdehnnskjodc7av7uc71k2ej1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felin-gwm Uchaf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299878</id>
    <revision>
      <id>14891083</id>
      <parentid>14883694</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="hhiw3tviq386ojjze8gqwzhiwjhh3ki" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Felin-gwm Uchaf''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Felin-gwm Uchaf (Q107032529).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Felin-gwm Uchaf}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074567858|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanegwad]].

Mae Felin-gwm Uchaf oddeutu 51 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Caerfyrddin]] (7 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 5 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA32+7PR|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Nantgaredig.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Bro Dinefwr
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>hhiw3tviq386ojjze8gqwzhiwjhh3ki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwmdŵr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299894</id>
    <revision>
      <id>14891025</id>
      <parentid>14883610</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="1fo7gc1abeao6t68g5jo775bvbnbqd5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwmdŵr''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Cwmdŵr (Q107032441).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Cwmdŵr}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074564288|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanwrda]].

Mae Cwmdŵr oddeutu 46 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llanymddyfri]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 19 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA19+8AL|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Llangadog.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Rhys Prichard
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llanwrda]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>1fo7gc1abeao6t68g5jo775bvbnbqd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fforest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299900</id>
    <revision>
      <id>14891091</id>
      <parentid>14882685</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Llanelli i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2046" sha1="nl1sk8zwmm6cn8ot950uo0r5y93kc6u" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Llanelli i enw'r AS}}
}}

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanedi]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Fforest''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Fforest (Q107032536).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Fforest}}).&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 24 Ionawr 2023&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/fforest-carmarthenshire-sn581045#.Y9kfmy-l2G8 British Place Names]; adalwyd 31 Ionawr 2023&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074340353|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin. Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y sir tua 3 milltir i'r gogledd-orllewin o dref [[Pontarddulais]]. Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 6 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA4+0TX|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol yr Hendy.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Gyfun Penyrheol
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Pontarddulais]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Llanedi]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>nl1sk8zwmm6cn8ot950uo0r5y93kc6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Newton, Abertawe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299902</id>
    <revision>
      <id>14891446</id>
      <parentid>14882366</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="qq4kvlsil5fcwzu7wvjitjq9zpqcr62" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| sir = [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]]
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
}}

Pentref yn [[Abertawe (prif ardal)|Sir Abertawe]] yw '''Newton''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Newton, Dinas a Sir Abertawe (Q15262195).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Newton}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074541370|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Forgannwg ac yn eistedd o fewn cymuned Y Mwmbwls.

Mae Newton, Dinas a Sir Abertawe oddeutu 37 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Casllwchwr]] (6 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 9 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA3+4RP|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Newton.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun yr Olchfa]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Abertawe]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Abertawe‎}}
{{trefi Abertawe‎}}

[[Categori:Egin Abertawe‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Abertawe‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>qq4kvlsil5fcwzu7wvjitjq9zpqcr62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Penygraig, Llanelli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299911</id>
    <revision>
      <id>14891268</id>
      <parentid>14883178</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="sjm0u6ko94tmbmbso143xn19j9fne1v" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Penygraig''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Penygraig, Llanelli (Q15265939).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Penygraig (Llanelli)}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth defnyddiol am yr ardal yma|url=https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa149pf|website=StreetCheck|access-date=2022-08-23|language=en|last=StreetCheck}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanelli Wledig]].

Mae Penygraig, Llanelli oddeutu 42 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Casllwchwr]] (2 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 7 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA14+9PF|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Bynea.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Gyfyn St. John Lloyd
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Bynea]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>sjm0u6ko94tmbmbso143xn19j9fne1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drefelin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299914</id>
    <revision>
      <id>14891071</id>
      <parentid>14883663</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="862jcyi5bgfa3i5vdapzh6brw3mikex" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Drefelin''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Drefelin (Q107032491).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Drefelin}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074567876|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llangeler]].

Mae Drefelin oddeutu 64 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Castellnewydd Emlyn]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 11 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA44+5XA|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Wirfoddol Penboyr.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Emlyn]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>862jcyi5bgfa3i5vdapzh6brw3mikex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felindre, Llangadog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299932</id>
    <revision>
      <id>14891085</id>
      <parentid>14882676</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1603" sha1="p913zfk6urxe85hplck1cdnjow3t1qc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Felindre''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Felindre, Llangadog (Q107032525).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Felindre}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074563954|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned Llangadog.

Mae Felindre, Llangadog oddeutu 43 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llandeilo]] (6 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 17 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA19+9BU|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Llangadog.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Rhys Prichard
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llangadog]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>p913zfk6urxe85hplck1cdnjow3t1qc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llwyn-teg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299934</id>
    <revision>
      <id>14891194</id>
      <parentid>14882974</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="m90ze5yl67gs1qp0z4x9cb3e0rqgpjd" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Llwyn-teg''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Llwyn-teg (Q107032677).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Llwyn-teg}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth defnyddiol am yr ardal yma|url=https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa148jn|website=StreetCheck|access-date=2022-08-23|language=en|last=StreetCheck}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llan-non, Sir Gaerfyrddin|Llan-non]].

Mae Llwyn-teg oddeutu 44 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Pontarddulais]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 8 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA14+8JN|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Llannon.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Maes y Gwendraeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Pontarddulais]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>m90ze5yl67gs1qp0z4x9cb3e0rqgpjd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berthyfedwen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299942</id>
    <revision>
      <id>14890942</id>
      <parentid>14883359</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="3enn6lqejxwmmazpzg0bi31vix58zx4" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref yng [[Ceredigion|Ngheredigion]] yw '''Berthyfedwen''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Berthyfedwen (Q16840752).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Berthyfedwen}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth defnyddiol am yr ardal yma|url=https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa389hu|website=StreetCheck|access-date=2022-08-23|language=en|last=StreetCheck}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Aberteifi ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llangeler]].

Mae Berthyfedwen oddeutu 66 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Castellnewydd Emlyn]] (2 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 13 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA38+9HU|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Bro Teifi.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Emlyn]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Hendy-gwyn ar Daf]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>3enn6lqejxwmmazpzg0bi31vix58zx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pontyfenni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300001</id>
    <revision>
      <id>14891289</id>
      <parentid>14883221</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="gtycgx4gan7q1jbb6c41em85t6a4qab" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pontyfenni''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pontyfenni (Q107032893).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Pontyfenni}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074542948|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanboidy]].

Mae Pontyfenni oddeutu 64 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Hendy-gwyn]] (2 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 12 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA34+0LS|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Llys Hywel.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Dyffryn Taf School
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Hendy-gwyn ar Daf]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>gtycgx4gan7q1jbb6c41em85t6a4qab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Porth-y-rhyd, Llanwrda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300009</id>
    <revision>
      <id>14891295</id>
      <parentid>14883235</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1377" sha1="bjtc5z4gnu668by7cnwi939osbmtejb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Porth-y-rhyd''' ({{Sain|Porth-y-rhyd.ogg|ynganiad}}). Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanwrda]].

Mae Porth-y-rhyd, Llanwrda oddeutu 48 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llanymddyfri]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 20 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA19+8DF|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw [[Ysgol Gynradd Llanfairpwll]].
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Rhys Prichard
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llanymddyfri]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>bjtc5z4gnu668by7cnwi939osbmtejb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brook</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300015</id>
    <revision>
      <id>14890956</id>
      <parentid>14883384</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="45i607t3ifcljuw20jsgy7wwb8fkz6x" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Brook''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Brook (Q107032284).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Brook}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074320346|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanddowror]].

Mae Brook oddeutu 60 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Talacharn]] (2 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 12 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA33+4NX|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Llanmiloe.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Dyffryn Taf School
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Hendy-gwyn ar Daf]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>45i607t3ifcljuw20jsgy7wwb8fkz6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nant-y-ffin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300026</id>
    <revision>
      <id>14891217</id>
      <parentid>14883060</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="51idvfayzr6f0v8zr7ougl6h8z92okb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Nant-y-ffin''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Nant-y-ffin (Q107032716).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Nant-y-ffin}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074541012|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanfihangel Rhos-y-corn]].

Mae Nant-y-ffin oddeutu 52 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llandeilo]] (7 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 10 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA32+7RE|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Llansawel.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Bro Dinefwr
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llandeilo]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>51idvfayzr6f0v8zr7ougl6h8z92okb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San-Dŷ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300030</id>
    <revision>
      <id>14891324</id>
      <parentid>14883783</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="t7112bhn3hlftnd8w3fvenk0xipyyqj" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''San-Dŷ''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-San-Dŷ (Q7417111).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Sandy, Carmarthenshire}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074565560|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanelli Wledig]].

Mae San-Dŷ oddeutu 45 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llanelli]] (1 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 10 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA15+4BR|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gymraeg Ffwrnes.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun y Strade]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llanelli]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>t7112bhn3hlftnd8w3fvenk0xipyyqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Broadlay</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300033</id>
    <revision>
      <id>14890951</id>
      <parentid>14883380</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="jlt6nexbg8pz3bztby9k1bs1xta0qny" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Broadlay''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Broadlay (Q107032266).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Broadlay}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074567216|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanismel]].

Mae Broadlay oddeutu 54 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Cydweli]] (3 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 8 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA17+5UB|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Wirfoddol Glan-y-fferi.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Bro Myrddin]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Glan-y-fferi]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>jlt6nexbg8pz3bztby9k1bs1xta0qny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tanglwst</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300048</id>
    <revision>
      <id>14891340</id>
      <parentid>14883840</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="391zwgl2gv7cennz3vs0by0r73ysl1z" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Tanglwst''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Tanglwst (Q107032968).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Tanglwst}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074566219|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Cenarth]].

Mae Tanglwst oddeutu 65 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Castellnewydd Emlyn]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 11 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA38+9NH|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Y Ddwylan.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Emlyn]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>391zwgl2gv7cennz3vs0by0r73ysl1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-y-banc, Llandybie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300053</id>
    <revision>
      <id>14891246</id>
      <parentid>14883135</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1723" sha1="qxcyjkxdhl4t3swuv2gm165jgw58322" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pen-y-banc''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pen-y-banc, Llandybie (Q55739428).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Penybanc}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074564604|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned Llandybie.

Mae Pen-y-banc, Llandybie oddeutu 41 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Rhydaman]] (1 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 8 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA18+3QZ|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Parcyrhun.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Dyffryn Aman]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Pantyffynnon]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>qxcyjkxdhl4t3swuv2gm165jgw58322</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nant-y-bai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300056</id>
    <revision>
      <id>14891215</id>
      <parentid>14883058</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:10:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="94dwqduadxd25rwnkovtm5hs8mfp6qj" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Nant-y-bai''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Nant-y-bai (Q107032711).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Nant-y-bai}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074322370|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanfair-ar-y-bryn]].

Mae Nant-y-bai oddeutu 49 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llanymddyfri]] (6 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw [[Ysbyty Cyffredinol Bronglais]] (oddeutu 26 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA20+0PB|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Rhys Prichard.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Rhys Prichard
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Cynghordy]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>94dwqduadxd25rwnkovtm5hs8mfp6qj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tŷ-mawr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300059</id>
    <revision>
      <id>14891377</id>
      <parentid>14883906</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1592" sha1="oo5v9oyrvi8poarhx39ihg17xc50qto" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Tŷ-mawr''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Tŷ-mawr (Q107033046).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Tŷ-mawr}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074542928|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanybydder]].

Mae Tŷ-mawr oddeutu 57 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llanybydder]] (1 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 15 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA40+9RB|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Llanybydder.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Dyffryn Teifi]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llandeilo]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>oo5v9oyrvi8poarhx39ihg17xc50qto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maenlle-gwaun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300076</id>
    <revision>
      <id>14891200</id>
      <parentid>14882997</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1623" sha1="76n2ddomnkvw8koyrrh3eauhrre6w3g" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Maenlle-gwaun''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Maenlle-gwaun (Q107032688).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Maenlle-gwaun}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074566217|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llangeler]].

Mae Maenlle-gwaun oddeutu 64 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Castellnewydd Emlyn]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 11 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA44+5JF|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Wirfoddol Penboyr.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Emlyn]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>76n2ddomnkvw8koyrrh3eauhrre6w3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glandŵr, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300077</id>
    <revision>
      <id>14891107</id>
      <parentid>14882731</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="ngqxflza9dwqds24oubrxv19p8wl9c4" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Glandŵr (Sir Gaerfyrddin)''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Glandŵr (Q107033244).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Glandŵr}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074568521|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Cenarth]].

Mae Glandŵr oddeutu 70 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Castellnewydd Emlyn]] (3 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Tyddewi]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 16 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA38+9JN|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Cenarth.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Emlyn]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Hendy-gwyn ar Daf]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ngqxflza9dwqds24oubrxv19p8wl9c4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwm-y-glo, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300085</id>
    <revision>
      <id>14891020</id>
      <parentid>14883603</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="7jvab68wdx1yuqzc9ab7eoy2nzph6bz" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cwm-y-glo''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Cwm-y-glo, Sir Gaerfyrddin (Q107032461).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Cwm-y-glo}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074566551|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Gors-las]].

Mae Cwm-y-glo, Sir Gaerfyrddin oddeutu 45 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Rhydaman]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 9 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA14+6DQ|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Cross Hands.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Maes y Gwendraeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llandybïe]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7jvab68wdx1yuqzc9ab7eoy2nzph6bz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cae’r-bryn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300098</id>
    <revision>
      <id>14890975</id>
      <parentid>14883418</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14890975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="drmllsp60f10ezxmln3be0fgw4iik4l" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
}}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Cae’r-bryn''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Cae’r-bryn (Q107032299).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Cae’r-bryn}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074813613|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned Llandybie.

Mae Cae’r-bryn oddeutu 43 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Rhydaman]] (2 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 9 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA18+3DQ|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Blaenau.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Dyffryn Aman]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Rhydaman]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>drmllsp60f10ezxmln3be0fgw4iik4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pibwr-lwyd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300116</id>
    <revision>
      <id>14891270</id>
      <parentid>14883192</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru) using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="3y73cemy41vvyck8f07o9jox23upt4t" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle 
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
| aelod_y_DU = {{Swits Caerfyrddin i enw AS y DU}}
}}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pibwr-lwyd''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pibwr-lwyd (Q107032868).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Pibwr-lwyd}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074543409|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llangynnwr]].

Mae Pibwr-lwyd oddeutu 54 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Caerfyrddin]] (1 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 2 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA31+2NQ|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Llangunnor.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Bro Myrddin]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Caerfyrddin (y DU)]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>3y73cemy41vvyck8f07o9jox23upt4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felindre, Llangathen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300123</id>
    <revision>
      <id>14891086</id>
      <parentid>14882677</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="ca4h5y5ogvask7hzl9oeqmfvjwouo9w" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Felindre''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Felindre, Llangathen (Q107032524).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Felindre}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074567547|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llangathen]].

Mae Felindre, Llangathen oddeutu 48 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llandeilo]] (5 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 8 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA32+8RJ|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Cwrt Henri.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Bro Dinefwr
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Ffair-fach]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>ca4h5y5ogvask7hzl9oeqmfvjwouo9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waungilwen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300124</id>
    <revision>
      <id>14891386</id>
      <parentid>14883926</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="bwm9kwn08vm3sji36y07jxtoyn96nuf" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Waungilwen''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Waungilwen (Q55739708).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Waungilwen}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074567880|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llangeler]].

Mae Waungilwen oddeutu 65 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Castellnewydd Emlyn]] (3 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 12 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA44+5YQ|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Wirfoddol Penboyr.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Emlyn]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>bwm9kwn08vm3sji36y07jxtoyn96nuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felin-gwm Isaf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300143</id>
    <revision>
      <id>14891082</id>
      <parentid>14883693</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="6475ui5jahqt1hebmyt0wvo9njjidnl" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Felin-gwm Isaf''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Felin-gwm Isaf (Q107032528).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Felin-gwm Isaf}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074567857|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanegwad]].

Mae Felin-gwm Isaf oddeutu 51 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Caerfyrddin]] (7 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 5 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA32+7PB|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Nantgaredig.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Maes y Gwendraeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>6475ui5jahqt1hebmyt0wvo9njjidnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halfway, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300151</id>
    <revision>
      <id>14891115</id>
      <parentid>14882807</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" sha1="smclpxl1b2hre31hab0fg42u6l5k018" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Myddfai]], [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Halfway'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;], Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 11 Gorffennaf 2025&lt;/ref&gt; ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Halfway, Sir Gaerfyrddin (Q107033307).wav|ynganiad}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074568505|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol [[Sir Frycheiniog]].

Mae Halfway, Sir Gaerfyrddin oddeutu 41 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llanymddyfri]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty'r Tywysog Siarl (oddeutu 20 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA20+0SD|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Rhys Prichard.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Rhys Prichard
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llanymddyfri]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Myddfai]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>smclpxl1b2hre31hab0fg42u6l5k018</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Siloh, Caerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300176</id>
    <revision>
      <id>14891331</id>
      <parentid>14883793</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:25:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="mhpmtmfsbw6y5xp35c0amwnr8m2ltp0" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Siloh''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Siloh, Caerfyrddin (Q107032925).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Siloh}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074564290|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Cil-y-cwm]].

Mae Siloh, Caerfyrddin oddeutu 46 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llanymddyfri]] (2 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 22 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA20+0HN|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Rhys Prichard.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Rhys Prichard
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llanymddyfri]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin‎}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin‎}}

[[Categori:Egin Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>mhpmtmfsbw6y5xp35c0amwnr8m2ltp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crosshands, Llanboidy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300188</id>
    <revision>
      <id>14891005</id>
      <parentid>14883575</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="l9pqweyt710xd08m2kyrkfg25eul7jb" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} 
| etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] 
}}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Crosshands''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Crosshands, Llanboidy (Q107032422).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Crosshands}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074563965|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanboidy]].

Mae Crosshands, Llanboidy oddeutu 68 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Hendy-gwyn]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Tyddewi]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 14 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA34+0SA|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Bro Brynach.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Dyffryn Taf School
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Hendy-gwyn ar Daf]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>l9pqweyt710xd08m2kyrkfg25eul7jb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pontceri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300189</id>
    <revision>
      <id>14891287</id>
      <parentid>14882608</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="frxvtw3g5cdimhbc7ukanxielm3xwk9" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yng [[Ceredigion|Ngheredigion]] yw '''Pontceri''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pontceri (Q16247790).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Pont Ceri}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074555811|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Aberteifi ac yn eistedd o fewn cymuned [[Cenarth]].

Mae Pontceri oddeutu 68 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Castellnewydd Emlyn]] (1 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Tyddewi]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 15 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA38+9NY|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Y Ddwylan.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Gyfun Emlyn]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Ceredigion}}
{{trefi Ceredigion}}

[[Categori:Cenarth]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Ceredigion]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>frxvtw3g5cdimhbc7ukanxielm3xwk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plashett</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300197</id>
    <revision>
      <id>14891273</id>
      <parentid>14883201</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="7rm6h7nuf4erhgxpzyvr038sumv2lw5" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Plashett''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Plashett (Q107032879).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Plashett}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074567868|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Treflan Lacharn]].

Mae Plashett oddeutu 60 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Talacharn]] (2 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 12 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA33+4TT|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Llanmiloe.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Dyffryn Taf School
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Glan-y-fferi]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}
{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin‎]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>7rm6h7nuf4erhgxpzyvr038sumv2lw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhyd-y-bont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300207</id>
    <revision>
      <id>14891316</id>
      <parentid>14883763</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="r4hxc749brr6dhtxeqqzkqiciebcm5f" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn ardal [[Llanybydder]] yw '''Rhyd-y-bont''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Rhyd-y-bont (Q44496471).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Rhyd-y-bont}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth defnyddiol am yr ardal yma|url=https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa409qu|website=StreetCheck|access-date=2022-08-23|language=en|last=StreetCheck}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llanybydder]].

Mae Rhyd-y-bont oddeutu 58 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Llanybydder]] (1 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 15 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA40+9QU|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Llanybydder.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Dyffryn Teifi]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llandeilo]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>r4hxc749brr6dhtxeqqzkqiciebcm5f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oldwalls</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300241</id>
    <revision>
      <id>14891448</id>
      <parentid>14876685</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T16:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: | aelod_cymru = {{Swits Gŵyr i enw Aelod o'r Senedd}} → | etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]] using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1910" sha1="m9udi8usnocd0ljybci8j34y30ok08p" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
|suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| sir = [[Abertawe (sir)|Abertawe]]
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| etholaeth_cymru = [[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
| aelod_y_DU = {{Swits Gŵyr i enw'r AS}}
}}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanrhidian Isaf]] [[Abertawe (sir)|Sir Abertawe]] yw '''Oldwalls'''&lt;ref&gt;[https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru &quot;Enwau Lleoedd Safonol Cymru&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230330021150/https://www.comisiynyddygymraeg.cymru/enwau-lleoedd-safonol-cymru |date=2023-03-30 }}, Comisiynydd y Gymraeg; adalwyd 7 Ionawr 2023&lt;/ref&gt; ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Oldwalls (Q107032737).wav|ynganiad}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074570723|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Roedd yn rhan o sir hanesyddol [[Sir Forgannwg]].

Mae Oldwalls oddeutu 44 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]]. [[Llanelli]] yw'r dref agosaf (6 milltir); [[Abertawe]] yw'r ddinas agosaf.

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 12 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA3+1HA|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=January 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Llanrhidian.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Coedcae
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Llanelli]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Abertawe}}

[[Categori:Pentrefi Abertawe]]
[[Categori:Llanrhidian Isaf]]
[[Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe]]</text>
      <sha1>m9udi8usnocd0ljybci8j34y30ok08p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glandy Cross</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300245</id>
    <revision>
      <id>14891106</id>
      <parentid>14882729</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1517" sha1="kigw27s79tg49d918254u9qtavyvmdc" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentref yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Glandy Cross'''  ({{Iaith-en|Glandy Cross}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074320021|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Cilymaenllwyd]].

Mae Glandy Cross oddeutu 71 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Hendy-gwyn]] (7 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Tyddewi]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Y Llwyn Helyg (oddeutu 13 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA66+7XB|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw [[Ysgol Bro Plenydd]].
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol y Preseli]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Clunderwen]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Cilymaenllwyd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>kigw27s79tg49d918254u9qtavyvmdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Travellers Rest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300279</id>
    <revision>
      <id>14891348</id>
      <parentid>14883858</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="2ggxx2wzn83c9hbpadjfjinem80b8nw" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Anheddiad dynol yn [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Travellers Rest''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Travellers Rest (Q107032989).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Travellers Rest}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth defnyddiol am yr ardal yma|url=https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa335dr|website=StreetCheck|access-date=2022-08-23|language=en|last=StreetCheck}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Caerfyrddin]].

Mae Travellers Rest oddeutu 56 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Caerfyrddin]] (2 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 3 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA33+5DR|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Treioan.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Uwchradd y Frenhines Elisabeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Caerfyrddin]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>2ggxx2wzn83c9hbpadjfjinem80b8nw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-twyn, Sir Gaerfyrddin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300317</id>
    <revision>
      <id>14891244</id>
      <parentid>14883134</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="hkde1bhnmz5c9r9q1km35tfxc7ac2ml" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Anheddiad dynol yn [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Pen-twyn''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pen-twyn, Sir Gaerfyrddin (Q107032831).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Pen-twyn}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Gwybodaeth defnyddiol am yr ardal yma|url=https://www.streetcheck.co.uk/postcode/sa146db|website=StreetCheck|access-date=2022-08-23|language=en|last=StreetCheck}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol Sir Gaerfyrddin ac yn eistedd o fewn cymuned [[Llan-non, Sir Gaerfyrddin|Llan-non]].

Mae Pen-twyn, Sir Gaerfyrddin oddeutu 44 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Rhydaman]] (4 milltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Treforus, Abertawe (oddeutu 9 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA14+6DB|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Llechyfedach.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw [[Ysgol Maes y Gwendraeth]]
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Pantyffynnon]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>hkde1bhnmz5c9r9q1km35tfxc7ac2ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halfpenny Furze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300437</id>
    <revision>
      <id>14891114</id>
      <parentid>14882806</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BOT-Twm Crys</username>
        <id>23034</id>
      </contributor>
      <comment>Disodli - diweddaru'r wybodlen (Senedd Cymru), replaced: ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }} → ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }} using [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>14891114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="5ct2fvnqv1oxi0nh25m5ft83zhbl7pg" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | etholaeth_cymru = [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]] }}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llanddowror]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Cymru]], yw '''Halfpenny Furze''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Halfpenny Furze (Q107033305).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Halfpenny Furze}}).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://data.ordnancesurvey.co.uk/doc/4000000074564935|title=Gwybodaeth am y lleoliad gan yr Arolwg Ordnans|access-date=23 Awst 2022|website=Ordnance Survey}}&lt;/ref&gt; Mae'n rhan o sir hanesyddol [[Sir Gaerfyrddin]].

Mae Halfpenny Furze oddeutu 61 milltir o [[Caerdydd|Gaerdydd]], a'r dref agosaf yw [[Sanclêr]] (2 filltir). Y ddinas agosaf yw [[Abertawe]].

==Gwasanaethau==
*Yr ysbyty efo adran Damweiniau ac Achosion Brys agosaf yw Ysbyty Cyffredinol Glangwili (oddeutu 11 milltir).&lt;ref&gt;{{Cite web|title=GIG Cymru {{!}} Chwiliad Côd Post|url=https://www.wales.nhs.uk/eingwasanaethau/cyfeiriadur/chwiliadcodpost?pc=SA33+4RA|website=www.wales.nhs.uk|date=2006-10-23|access-date=2022-08-23|first=G. I. G.|last=Cymru}}{{Dolen marw|date=February 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*Yr ysgol gynradd agosaf yw Ysgol Gynradd Lacharn.
*Yr ysgol uwchradd agosaf yw Ysgol Dyffryn Taf School
* Y gorsaf tren agosaf yw [[Gorsaf reilffordd Hendy-gwyn ar Daf]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{trefi Sir Gaerfyrddin}}
{{eginyn Sir Gaerfyrddin}}

[[Categori:Llanddowror]]
[[Categori:Pentrefi Sir Gaerfyrddin]]
[[Categori:Erthyglau Wici-lleoedd]]
[[Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Sir Gaerfyrddin]]</text>
      <sha1>5ct2fvnqv1oxi0nh25m5ft83zhbl7pg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Colli bioamrywiaeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>300529</id>
    <revision>
      <id>14891643</id>
      <parentid>14885133</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T10:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26561" sha1="dk8pyudu139d3v9dzizye0ot6vlcs9f" xml:space="preserve">{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Mae '''colli bioamrywiaeth''' yn cynnwys [[Difodiant|difodiant byd-eang]] gwahanol [[Rhywogaeth|rywogaethau]], yn ogystal â lleihau neu golli rhywogaethau mewn cynefinoedd lleol, gan arwain at golli [[Bioamrywiaeth|amrywiaeth fiolegol]]. Gall y ffenomen olaf fod dros dro neu'n barhaol, yn dibynnu a yw'r diraddiad amgylcheddol sy'n arwain at y golled yn gildroadwy trwy adferiad ecolegol neu drwy wytnwch ecolegol neu'n barhaol (ee trwy golli tir). Mae'r difodiant byd-eang presennol (a elwir yn chweched difodiant torfol neu'n ddifodiant [[Anthroposen]] yn aml), wedi arwain at '''argyfwng bioamrywiaeth''' sy'n cael ei yrru gan weithgareddau dynol sy'n gwthio y tu hwnt i ffiniau planedol ac sydd hyd yn anghildroadwy.&lt;ref name=&quot;GhastlyFuture&quot;&gt;{{Cite journal|arxiv=6|date=2021|title=Underestimating the Challenges of Avoiding a Ghastly Future|journal=Frontiers in Conservation Science|volume=1|issue=|pages=|doi=10.3389/fcosc.2020.615419}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|date=13 Tachwedd 2017|title=[[World Scientists' Warning to Humanity|World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice]]|journal=[[BioScience]]|volume=67|issue=12|pages=1026–1028|doi=10.1093/biosci/bix125|quote=Moreover, we have unleashed a mass extinction event, the sixth in roughly 540 million years, wherein many current life forms could be annihilated or at least committed to extinction by the end of this century.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=The Sixth Mass Extinction: fact, fiction or speculation?|journal=Biological Reviews of the Cambridge Philosophical Society|volume=97|issue=2|pages=640–663|date=Ebrill 2022|pmid=35014169|doi=10.1111/brv.12816}}&lt;/ref&gt;

Er bod [[Difodiant|colli rhywogaethau]] byd-eang parhaol yn ffenomen fwy dramatig a thrasig na newidiadau rhanbarthol yng nghyfansoddiad rhywogaethau, gall hyd yn oed mân newidiadau o gyflwr sefydlog iach gael dylanwad dramatig ar y we fwyd a’r [[Cadwyn fwyd|gadwyn fwyd]] i’r graddau y gall gostyngiadau mewn un rhywogaeth yn unig effeithio’n andwyol ar y gadwyn gyfan (cyd- ddifodiant), gan arwain at leihad cyffredinol mewn [[bioamrywiaeth]]. Mae effeithiau ecolegol bioamrywiaeth fel arfer yn cael eu gwrthweithio drwy golli'r bioamrywiaeth. Mae llai o fioamrywiaeth yn arbennig yn arwain at lai [[Gwasanaethau ecosystemau|o wasanaethau ecosystem]] ac yn y pen draw yn achosi perygl uniongyrchol i ddiogelwch bwyd, ond gall hefyd gael canlyniadau iechyd cyhoeddus mwy parhaol i bobl.&lt;ref name=&quot;cardinale2012&quot;&gt;{{Cite journal|arxiv=6|title=Biodiversity loss and its impact on humanity|journal=Nature|volume=486|issue=7401|pages=59–67|date=June 2012|pmid=22678280|doi=10.1038/nature11148|quote=...at the first [[Earth Summit]], the vast majority of the world's nations declared that human actions were dismantling the Earth's ecosystems, eliminating genes, species and biological traits at an alarming rate. This observation led to the question of how such loss of biological diversity will alter the functioning of ecosystems and their ability to provide society with the goods and services needed to prosper.|bibcode=2012Natur.486...59C|url=https://pub.epsilon.slu.se/10240/7/wardle_d_etal_130415.pdf}}&lt;/ref&gt;

Mae sefydliadau amgylcheddol rhyngwladol wedi bod yn ymgyrchu i atal colli bioamrywiaeth ers degawdau, gyda swyddogion iechyd y cyhoedd wedi integreiddio'r golled hon i ddull [[Un Iechyd]] o ymarfer iechyd cyhoeddus, ac yn gynyddol mae cadw bioamrywiaeth yn rhan o bolisïau rhyngwladol. Er enghraifft, mae Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Amrywiaeth Fiolegol yn canolbwyntio ar atal colli bioamrywiaeth a chadwraeth ragweithiol (''proactive'') o ardaloedd gwyllt. Mae'r ymrwymiad rhyngwladol a'r nodau ar gyfer y gwaith hwn wedi'u hymgorffori ar hyn o bryd gan Nod Datblygu Cynaliadwy 15 &quot;Bywyd ar Dir&quot; a Nod Datblygu Cynaliadwy 14 &quot;Bywyd o Dan y Dŵr&quot; a gyhoeddwyd gan y [[Cenhedloedd Unedig]] yn 2015. Fodd bynnag, canfu adroddiad Rhaglen Amgylchedd y Cenhedloedd Unedig ar &quot;Gwneud Heddwch â Natur&quot; a ryddhawyd yn 2020 fod y rhan fwyaf o'r ymdrechion hyn wedi methu â chyrraedd eu nodau rhyngwladol.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=United Nations Environment Programme|date=2021|title=Making Peace with Nature: A scientific blueprint to tackle the climate, biodiversity and pollution emergencies|location=Nairobi|publisher=United Nations|url=https://www.unep.org/resources/making-peace-nature}}&lt;/ref&gt;

== Cyfradd colli ==
[[Delwedd:Extinction_Rebellion-2.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Extinction_Rebellion-2.jpg/220px-Extinction_Rebellion-2.jpg|bawd| Ymgyrchydd yn erbyn colli bioamrywiaeth, yn [[Extinction Rebellion]] (2018).]]
Amcangyfrifir bod y gyfradd bresennol o golli'r amrywiaeth byd-eang 100 i 1000 gwaith yn uwch na chyfradd difodiant cefndirol sy'n digwydd yn naturiol, yn gyflymach nag ar unrhyw adeg arall yn hanes dyn,&lt;ref&gt;{{Cite news|date=February 2, 2021|title=Economics of biodiversity review: what are the recommendations?|url=https://www.theguardian.com/environment/2021/feb/02/economics-of-biodiversity-review-what-are-the-recommendations|work=[[The Guardian]]|location=|access-date=February 8, 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/957629/Dasgupta_Review_-_Headline_Messages.pdf|title=The Economics of Biodiversity: The Dasgupta Review Headline Messages|authorlink=Partha Dasgupta|date=2021|website=|publisher=UK government|page=1|access-date=December 16, 2021|quote=Biodiversity is declining faster than at any time in human history. Current extinction rates, for example, are around 100 to 1,000 times higher than the baseline rate, and they are increasing.}}&lt;/ref&gt; a disgwylir iddo dyfu ymhellach yn y dyfodol.&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=Accelerated modern human-induced species losses: Entering the sixth mass extinction|journal=Science Advances|volume=1|issue=5|pages=e1400253|date=June 2015|pmid=26601195|pmc=4640606|doi=10.1126/sciadv.1400253|bibcode=2015SciA....1E0253C}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=Estimating the normal background rate of species extinction|journal=Conservation Biology|volume=29|issue=2|pages=452–62|date=Ebrill 2015|pmid=25159086|doi=10.1111/cobi.12380|url=https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/98443/1/Conservation_Biology_2014_early-view.pdf|access-date=2022-09-07|archive-date=2018-11-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20181104111411/https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/98443/1/Conservation_Biology_2014_early-view.pdf}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=Vertebrates on the brink as indicators of biological annihilation and the sixth mass extinction|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America|volume=117|issue=24|pages=13596–13602|date=June 2020|pmid=32482862|pmc=7306750|doi=10.1073/pnas.1922686117|bibcode=2020PNAS..11713596C}}&lt;/ref&gt; Mae'r tueddiadau cynyddol hyn, sy'n effeithio ar nifer o grwpiau anifeiliaid gan gynnwys mamaliaid, adar, ymlusgiaid, amffibiaid a physgod wedi ysgogi gwyddonwyr i ddatgan argyfwng bioamrywiaeth cyfoes.&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=The past and future human impact on mammalian diversity|journal=Science Advances|volume=6|issue=36|pages=eabb2313|date=September 2020|pmid=32917612|pmc=7473673|doi=10.1126/sciadv.abb2313|bibcode=2020SciA....6.2313A}}&lt;/ref&gt;

Gellir mesur cyfraddau colledion o fewn ffiniau lleol gan ddefnyddio cyfoeth rhywogaethau dros amser. Efallai na fydd y cyfrif crai mor berthnasol yn ecolegol â chyfrif cymharol neu helaethrwydd absoliwt. Gan ystyried yr amleddau cymharol, mae llawer o fynegeion bioamrywiaeth wedi'u datblygu drwy'r byd. Heblaw am gyfoeth, ystyrir mai gwastadrwydd a heterogenedd yw'r prif ddimensiynau ar gyfer mesur amrywiaeth.&lt;ref name=&quot;cardinale2012&quot;/&gt;

Yn 2006, cafodd llawer mwy o rywogaethau eu dosbarthu'n ffurfiol fel rhai prin neu mewn perygl neu dan fygythiad; ar ben hynny, mae gwyddonwyr wedi amcangyfrif bod miliynau yn fwy o rywogaethau mewn perygl nad ydynt wedi'u cydnabod yn ffurfiol.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Cardinale|first=Bradley J.|last2=Duffy|first2=J. Emmett|last3=Gonzalez|first3=Andrew|last4=Hooper|first4=David U.|last5=Perrings|first5=Charles|last6=Venail|first6=Patrick|last7=Narwani|first7=Anita|last8=Mace|first8=Georgina M.|last9=Tilman|first9=David|date=2012-06-06|title=Biodiversity loss and its impact on humanity|url=http://dx.doi.org/10.1038/nature11148|journal=Nature|volume=486|issue=7401|pages=59–67|doi=10.1038/nature11148|pmid=22678280|bibcode=2012Natur.486...59C|issn=0028-0836}}&lt;/ref&gt;

Yn 2021, roedd tua 28 y cant o'r 134,400 o rywogaethau a aseswyd gan ddefnyddio meini prawf [[Rhestr Goch yr IUCN]] bellach wedi'u rhestru fel rhai sydd dan fygythiad o [[Difodiant|ddifodiant]] — cyfanswm o 37,400 o rywogaethau o gymharu â 16,119 o rywogaethau dan fygythiad yn 2006.&lt;ref name=&quot;iucnredlist.org&quot;&gt;{{Cite web|title=The IUCN Red List of Threatened Species|url=https://www.iucnredlist.org/en|access-date= 30 Ebrill 2021|website=IUCN Red List of Threatened Species}}&lt;/ref&gt;

Mae astudiaeth a wnaed yn 2022 ac a gyhoeddwyd yn ''Frontiers in Ecology and the Environment'', a arolygodd dros 3,000 o arbenigwyr, yn nodi “y gallai colledion bioamrywiaeth byd-eang a’i heffeithiau fod yn fwy na chredwyd yn flaenorol,” ac mae’n amcangyfrif bod tua 30% o rywogaethau “wedi cael eu bygwth yn fyd-eang neu wedi cael eu gyrru i Ebargofiant er y flwyddyn 1500.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Melillo|first=Gianna|date= 19 Gorffennaf 2022|title=Threat of global extinction may be greater than previously thought, study finds|url=https://thehill.com/changing-america/sustainability/environment/3565945-threat-of-global-extinction-may-be-greater-than-previously-thought-study-finds/|work=The Hill|location=|access-date= 20 Gorffennaf 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Isbell|first=Forest|last2=Balvanera|first2=Patricia|arxiv=etal.|date=2022|title=Expert perspectives on global biodiversity loss and its drivers and impacts on people|url=https://esajournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/fee.2536|journal=Frontiers in Ecology and the Environment|volume=|issue=|pages=|doi=10.1002/fee.2536|access-date=}}&lt;/ref&gt;

== Achosion ==
Diffinnir bioamrywiaeth yn gyffredin fel amrywiaeth bywyd ar y Ddaear yn ei holl ffurfiau, gan gynnwys amrywiaeth y rhywogaethau, eu hamrywiadau genetig, a rhyngweithiad rhwng y ffurfiau hyn. Fodd bynnag, ers diwedd yr [[20g]] mae colli bioamrywiaeth a achosir gan ymddygiad dyn wedi achosi effeithiau mwy difrifol a pharhaol.&lt;ref name=&quot;eb&quot;&gt;[https://www.britannica.com/science/biodiversity-loss Biodiversity loss] (Encyc. Brit.)&lt;/ref&gt; Mae gwyddonwyr blaenllaw ac ''Adroddiad Asesu Byd-eang nodedig IBES ar Fioamrywiaeth a Gwasanaethau Ecosystem'' yn honni mai [[twf poblogaeth ddynol]] a gor-gymeriant (''overconsumption'') yw'r prif ffactorau yn y dirywiad hwn.&lt;ref name=&quot;Stokstad&quot;&gt;{{Cite journal|title=Landmark analysis documents the alarming global decline of nature|journal=Science|date=6 Mayi2019|doi=10.1126/science.aax9287}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|arxiv=6|title=The biodiversity of species and their rates of extinction, distribution, and protection|journal=Science|volume=344|issue=6187|pages=1246752|date=Mai 2014|pmid=24876501|doi=10.1126/science.1246752|quote=The overarching driver of species extinction is human population growth and increasing per capita consumption.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Topscientists&quot;&gt;{{Cite news|date= 13 Ionawr 2021|title=Top scientists warn of 'ghastly future of mass extinction' and climate disruption|url=https://www.theguardian.com/environment/2021/jan/13/top-scientists-warn-of-ghastly-future-of-mass-extinction-and-climate-disruption-aoe|work=The Guardian|location=|access-date= 19 Ionawr 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;GhastlyFuture&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|date=2012|title=Life on the Brink: Environmentalists Confront Overpopulation|url=https://books.google.com/books?id=heOrAAAAQBAJ&amp;pg=PA83|location=|publisher=University of Georgia Press|page=83|isbn=978-0820343853}}&lt;/ref&gt; Ceir llawer o bethau'n achosi bioamrywiaeth, gan gynnwys newid cynefinoedd, llygredd, a gorddefnyddio adnoddau.

=== Newid defnydd tir ===
Ymhlith y newidiadau yn y defnydd o dir mae [[datgoedwigo]], ungnwd dwys, a threfoli.&lt;ref&gt;{{Cite journal|date=2014|title=Interactions between climate change and land use change on biodiversity: attribution problems, risks, and opportunities|journal=WIREs Climate Change|volume=5|issue=3|pages=317–335|doi=10.1002/wcc.271}}&lt;/ref&gt;

=== Llygredd ===

==== Llygredd aer ====
[[Delwedd:Air_pollution3.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Air_pollution3.jpg/220px-Air_pollution3.jpg|bawd| Prosesau diwydiannol sy'n cyfrannu at lygredd aer trwy allyriadau [[carbon deuocsid]], [[sylffwr deuocsid]], ac [[ocsid nitraidd]].]]
Pedwar o [[nwyon tŷ gwydr]] sy'n cael eu hastudio a'u monitro'n gyffredin yw anwedd dŵr, [[carbon deuocsid]], [[Llosgnwy|methan]], ac [[Ocsid Nitrus|ocsid nitraidd]]. Yn ystod y 250 mlynedd diwethaf, mae crynodiadau carbon deuocsid a methan wedi cynyddu, cyflwynwyd allyriadau anthropogenig pur megis [[Hydrofflworocarbon|hydrofflworocarbonau]], perfflworocarbonau, a sylffwr hecsaflworid i'r atmosffer. Mae'r llygryddion hyn yn cael eu hallyrru i'r atmosffer trwy losgi [[Tanwydd ffosil|tanwyddau ffosil]] a [[biomas]], [[datgoedwigo]], ac arferion amaethyddol sy'n gwaethygu effeithiau [[Cynhesu byd eang|newid hinsawdd]].&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=Agriculture and biodiversity: a review|journal=Biodiversity|date=3 Gorffennaf 2017|volume=18|issue=2–3|pages=45–49|doi=10.1080/14888386.2017.1351892}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=Human drivers of national greenhouse-gas emissions|journal=Nature Climate Change|date=Awst 2012|volume=2|issue=8|pages=581–586|doi=10.1038/nclimate1506|bibcode=2012NatCC...2..581R}}&lt;/ref&gt; Wrth i grynodiadau mwy o nwyon tŷ gwydr gael eu rhyddhau i'r atmosffer, mae hyn yn achosi i dymheredd arwyneb y Ddaear gynyddu. Mae hyn oherwydd bod nwyon tŷ gwydr yn gallu amsugno, allyrru a dal gwres o'r Haul ac i atmosffer y Ddaear. Gyda'r cynnydd mewn tymheredd o achos nwyon tŷ gwydr cynyddol, bydd lefelau uwch o [[Llygredd aer|lygredd aer]], mwy o amrywiaeth mewn patrymau tywydd, dwysáu effeithiau newid yn yr hinsawdd, a newidiadau yn nosbarthiad llystyfiant ar wyneb y Ddaear.

==== Llygredd sŵn ====
Gall sŵn a gynhyrchir gan draffig, llongau, cerbydau ac awyrennau effeithio ar allu rhywogaethau bywyd gwyllt i oroesi a gallant ffoi i cynefinoedd pell, lle nad oes neb yn tarfu arnynt.&lt;ref name=&quot;:82&quot;&gt;{{Cite journal|date=2019|title=Evidence of the environmental impact of noise pollution on biodiversity: a systematic map protocol|journal=Environmental Evidence|volume=8|issue=1|pages=8|doi=10.1186/s13750-019-0146-6}}&lt;/ref&gt; Er bod seiniau'n gyffredin yn yr amgylchedd, mae modd gwahaniaethu synau anthropogenig oherwydd gwahaniaethau mewn [[amledd]] ac [[osgled]].&lt;ref name=&quot;:03&quot;&gt;{{Cite journal|title=Noise pollution changes avian communities and species interactions|journal=Current Biology|volume=19|issue=16|pages=1415–9|date=August 2009|pmid=19631542|doi=10.1016/j.cub.2009.06.052}}&lt;/ref&gt; Mae llawer o anifeiliaid yn defnyddio synau i gyfathrebu ag eraill o'u rhywogaeth, boed hynny at ddibenion atgenhedlu, mordwyo, neu i hysbysu eraill am ysglyfaeth neu ysglyfaethwyr. Fodd bynnag, mae synau anthropogenig yn atal rhywogaethau rhag canfod y synau hyn, gan effeithio ar gyfathrebu cyffredinol o fewn y boblogaeth.&lt;ref name=&quot;:03&quot; /&gt; Mae rhywogaethau fel [[adar]], [[amffibiaid]], [[ymlusgiaid]], [[pysgod]], [[mamaliaid]] ac [[Infertebrat|infertebratau]] yn enghreifftiau o grwpiau biolegol y mae llygredd sŵn yn effeithio arnynt.&lt;ref name=&quot;:82&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite journal|title=The effects of anthropogenic noise on animals: a meta-analysis|journal=Biology Letters|volume=15|issue=11|pages=20190649|date=Tachwedd 2019|pmid=31744413|pmc=6892517|doi=10.1098/rsbl.2019.0649}}&lt;/ref&gt; Os na all anifail gyfathrebu â'i gilydd, mi wnaiff hyn arwain at ddirywiad (methu â dod o hyd i gymar) a mwy o farwolaethau.&lt;ref name=&quot;:82&quot; /&gt;

=== Rhywogaethau ymledol ===
Mae [[rhywogaethau ymledol]] yn dwysáu'r colli bioamrywiaeth ac maent wedi erydu ecosystemau amrywiol ledled y byd. Rhywogaethau mudol yw rhywogaethau ymledol sydd wedi trechu a dadleoli rhywogaethau brodorol, wedi newid cyfoeth rhywogaethau a gweoedd bwyd, ac wedi newid swyddogaethau a gwasanaethau ecosystemau.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite journal|date=2008|title=Assessing the global threat of invasive species to marine biodiversity|journal=Frontiers in Ecology and the Environment|volume=6|issue=9|pages=485–492|doi=10.1890/070064}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Cite journal|date=2014|title=Biological invaders are threats to human health: an overview|journal=Ethology Ecology &amp; Evolution|volume=26|issue=2–3|pages=112–129|doi=10.1080/03949370.2013.863225}}&lt;/ref&gt; Yn ôl Asesiad Ecosystem y Mileniwm, mae rhywogaethau ymledol yn cael eu hystyried yn un o'r pum prif ffactor sy'n arwain at golli bioamrywiaeth.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; Yn ystod yr hanner canrif ddiwethaf, mae goresgyniadau biolegol wedi cynyddu'n aruthrol ledled y byd oherwydd globaleiddio economaidd, gan arwain at golli bioamrywiaeth.&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; Mae ecosystemau sy'n agored i oresgyniadau biolegol yn cynnwys [[Arfordir|ardaloedd arfordirol]], [[Dŵr croyw|ecosystemau dŵr croyw]], [[Ynys|ynysoedd]], a lleoedd â [[Hinsawdd y Canoldir]]. Cynhaliodd un astudiaeth feta-ddadansoddiad ar effeithiau rhywogaethau ymledol ar ecosystemau tebyg i Fôr y Canoldir, a gwelwyd colled sylweddol yng nghyfoeth rhywogaethau brodorol.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite journal|date=2010|title=Invasive Species, Environmental Change and Management, and Health|journal=Annual Review of Environment and Resources|volume=35|issue=1|pages=25–55|doi=10.1146/annurev-environ-033009-095548}}&lt;/ref&gt; Mae rhywogaethau ymledol yn cael eu cyflwyno i gynefin newydd, naill ai'n fwriadol neu'n anfwriadol, gan weithgareddau dynol. Y dulliau mwyaf cyffredin o gyflwyno rhywogaethau ymledol dyfrol yw trwy ddŵr balast, ar gyrff llongau, ac ynghlwm mewn offer megis rhwydi pysgota.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=US Department of Commerce|first=National Oceanic and Atmospheric Administration|title=What is an invasive species?|url=https://oceanservice.noaa.gov/facts/invasive.html|access-date=|website=oceanservice.noaa.gov|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100929224049/http://oceanservice.noaa.gov/facts/invasive.html|archivedate=September 29, 2010}}&lt;/ref&gt;

=== Gor-ymelwi ===

==== Tanwydd ffosil ====
Oherwydd gofynion dynol mae [[tanwydd ffosil]] yn parhau i fod yn brif ffynhonnell ynni, yn fyd-eang; yn yr Unol Daleithiau a gwledydd eraill, mae tua 78% o'r ynni a gynhyrchir yn deillio o danwydd ffosil.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Cite journal|date=2015|title=The Energy Footprint: How Oil, Natural Gas, and Wind Energy Affect Land for Biodiversity and the Flow of Ecosystem Services|journal=BioScience|volume=65|issue=3|pages=290–301|doi=10.1093/BIOSCI/BIU224}}&lt;/ref&gt; Mae echdynnu, prosesu a llosgi tanwyddau ffosil yn effeithio'n anuniongyrchol ar golli bioamrywiaeth trwy gyfrannu at [[newid hinsawdd]], tra'n achosi dinistrio cynefinoedd a thrwy greu llygredd yn uniongyrchol. Mewn safleoedd echdynnu tanwydd ffosil, mae newid y defnydd o dir, colli a diraddio cynefinoedd, halogiad a llygredd yn effeithio ar fioamrywiaeth y tu hwnt i ecosystemau daearol; mae'n effeithio ar amgylcheddau [[dŵr croyw]], [[Arfordir|arfordirol]] a [[morol]]. Unwaith y bydd tanwyddau ffosil wedi'u hechdynnu, cânt eu cludo, eu prosesu a'u mireinio, sydd hefyd yn effeithio ar fioamrywiaeth gan fod datblygu seilwaith yn gofyn am gael gwared ar gynefinoedd, a llygredd pellach yn cael ei ollwng i'r amgylchedd. Er enghraifft, mae adeiladu ffyrdd, padiau ffynnon, piblinellau, pyllau wrth gefn, pyllau anweddu, a llinellau pŵer yn arwain at ddarnio cynefinoedd ac yn creu llygredd sŵn.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;

==== Gorbysgota ====
[[Delwedd:Trawlers_overfishing_cod.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Trawlers_overfishing_cod.jpg/220px-Trawlers_overfishing_cod.jpg|bawd| Pysgota [[Macrell|mecryll]] yn y [[Môr Tawel]] ar raddfa fawr gyda pheiriannau anferthol.]]
Mae gofynion a defnydd dynol wedi arwain at [[Gorbysgota|orbysgota]], sy'n arwain at golled mewn bioamrywiaeth a gostyngiad i gyfoeth a niferoedd pysgod. Yn 2020, lleihaodd niferoedd pysgod yn fyd-eang wedi lleihau 38% o'i gymharu â phoblogaeth pysgod yn 1970.&lt;ref name=&quot;:14&quot;&gt;{{Cite book|chapter=Status of Marine Biodiversity in the Anthropocene|date=2020|title=YOUMARES 9 – The Oceans: Our Research, Our Future: Proceedings of the 2018 conference for YOUng MArine RESearcher in Oldenburg, Germany|pages=57–82|location=Cham|publisher=Springer International Publishing|doi=10.1007/978-3-030-20389-4_4|isbn=978-3-030-20389-4}}&lt;/ref&gt; Gwelwyd gostyngiad mewn poblogaethau pysgod byd-eang am y tro cyntaf yn ystod y [[1990au]]. Erbyn y [[2020au]] roedd llawer o bysgod masnachol wedi'u gorgynaeafu a thua 27% o'r stoc pysgod sy'n cael eu gor-ymelwi (''ecsbloetio'') yn yr Unol Daleithiau yn digwydd oherwydd gorbysgota.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite journal|date=2006|title=Global Marine Biodiversity Trends|journal=Annual Review of Environment and Resources|volume=31|issue=1|pages=93–122|doi=10.1146/annurev.energy.31.020105.100235}}&lt;/ref&gt; Yn [[Tasmania]], sylwyd bod dros 50% o rywogaethau pysgodfeydd mawr wedi dirywio dros y 75 mlynedd diwethaf oherwydd gorbysgota.&lt;ref&gt;{{Cite journal|date=2005|title=Species Extinction in the Marine Environment: Tasmania as a Regional Example of Overlooked Losses in Biodiversity|url=https://archive.org/details/sim_conservation-biology_2005-08_19_4/page/1294|journal=Conservation Biology|volume=19|issue=4|pages=1294–1300|doi=10.1111/j.1523-1739.2005.00159.x}}&lt;/ref&gt;

== Gweithredu rhyngwladol ==
{{Dyfyniad|Mae gan y cyhoedd ymdeimlad cryf iawn o’r argyfwng hinsawdd ac mae hynny’n gyrru gwleidyddiaeth, yn sicr yn yr UE, ond hefyd yn fyd-eang, fwy na thebyg. Mae'r argyfwng hinsawdd mor ddirfawr fel ei bod yn anochel y bydd angen i arweinwyr gwleidyddol fynd i’r afael ag ef. Nid yw’r argyfwng bioamrywiaeth mor amlwg â hynny i lawer o’n dinasyddion.|[[Frans Timmermans]], Is-Lywydd y Cenhedloedd Unedig&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Rankin|first1=Jennifer|last2=Harvey|first2=Fiona |date=July 21, 2022 |title=Destruction of nature as threatening as climate crisis, EU deputy warns|url=https://www.theguardian.com/environment/2022/jul/21/destruction-nature-as-threatening-climate-crisis-eu-deputy-warns-frans-timmerman|work=The Guardian |location= |access-date= 1 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;}} Frans Timmermans, Is-Lywydd y Cenhedloedd Unedig&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Rankin|first1=Jennifer|last2=Harvey|first2=Fiona|date= 21 Gorffennaf 2022|title=Destruction of nature as threatening as climate crisis, EU deputy warns|url=https://www.theguardian.com/environment/2022/jul/21/destruction-nature-as-threatening-climate-crisis-eu-deputy-warns-frans-timmerman|work=The Guardian|location=|access-date= 1 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

Ceir llawer o sefydliadau sy'n ymroddedig i gadwraeth e.e. [[Rhestr Goch yr IUCN|Rhestr Goch o Rywogaethau Dan Fygythiad]] gan yr [[Undeb Rhyngwladol dros Gadwraeth Natur]] ac Adnoddau Naturiol (IUCN) a Deddf Rhywogaethau Mewn Perygl yr Unol Daleithiau. Mae'r gwyddonydd amgylcheddol Norman Myers a'i gydweithwyr wedi nodi 25 man o ran bioamrywiaeth a allai fod yn flaenoriaethau ar gyfer diogelu cynefinoedd.&lt;ref&gt;{{Cite journal|title=Biodiversity hotspots for conservation priorities|url=https://archive.org/details/sim_nature-uk_2000-02-24_403_6772/page/19|journal=Nature|volume=403|issue=6772|pages=853–8|date=February 2000|pmid=10706275|doi=10.1038/35002501|bibcode=2000Natur.403..853M}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* {{Cite web|url=http://www.globalissues.org/article/171/loss-of-biodiversity-and-extinctions|publisher=globalissues.org|title=Loss of Biodiversity and Extinctions|year=2014}}
* {{Cite web|url=https://wwf.panda.org/about_our_earth/biodiversity/biodiversity_and_you/|title=How does Biodiversity loss affect me and everyone else?|publisher=[[World Wide Fund for Nature|panda.org]]|access-date= 24 Ionawr 2017|archivedate= 17 Ebrill 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180417042703/http://wwf.panda.org/about_our_earth/biodiversity/biodiversity_and_you/}}
* {{Cite web|url=http://www.priweb.org/globalchange/bioloss/bl_03.html|title=TOPICS IN BIODIVERSITY LOSS|publisher=Global Change Project of the [[Paleontological Research Institution]]|access-date= 24 Ionawr 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161219180144/http://www.priweb.org/globalchange/bioloss/bl_03.html|archivedate= 19 Rhagfyr 2016}}
* {{Cite web|title=Forests, desertification and biodiversity|website=United Nations Sustainable Development|url=http://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/|ref={{sfnref | United Nations Sustainable Development}}|access-date= 5 Mawrth 2018}}
* {{Cite web|title=Climate Change and Biodiversity Loss|website=Center for Health and the Global Environment|date= 19 Gorffennaf 2017|url=https://chge.hsph.harvard.edu/climate-change-and-biodiversity-loss|ref={{sfnref | Center for Health and the Global Environment | 2017}}|access-date= 5 Mawrth 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180306023133/https://chge.hsph.harvard.edu/climate-change-and-biodiversity-loss|archivedate= 6 Mawrth 2018}}
* {{Cite web|url=http://fubini.swarthmore.edu/~ENVS2/max/essay4.html|title=How Overpopulation Leads to Habitat Loss and Mass Extinction|website=Max Katz-Balmes}}
* {{Cite web|url=https://theconversation.com/biodiversity-loss-could-be-making-us-sick-heres-why-143627|title=Biodiversity loss could be making us sick – here's why|date=4 Awst 2020|website=The Conversation}}
* [https://www.cbd.int/gbo/ Global Biodiversity Outlook] Convention on Biological Diversity
* [https://www.bbc.com/news/science-environment-54357899 Biodiversity: Why the nature crisis matters, in five graphics]. BBC, 30 Medi 2020
* [https://phys.org/news/2021-03-scientists-hidden-biodiversity-crisis-variation.html Scientists describe 'hidden biodiversity crisis' as variation within species is lost]. Phys.org, 1 Mawrth 2021.
* [https://www.bbc.com/news/science-environment-58859105 Biodiversity loss risks 'ecological meltdown' - scientists]. BBC, 10 Hydref 2021
* [https://www.wired.com/story/2021-biodiversity-crisis/ The Biodiversity Crisis Needs Its Net Zero Moment]. ''Wired'', 17 Rhagfyr 2021.

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Bioamrywiaeth]]
[[Categori:Newid hinsawdd]]</text>
      <sha1>dk8pyudu139d3v9dzizye0ot6vlcs9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'opéra-Mouffe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>301248</id>
    <revision>
      <id>14890936</id>
      <parentid>14650108</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3932" sha1="6b2rivrg5x8apmze82h71qpexlbanvr" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Agnès Varda]] yw '''''L'opéra-Mouffe''''' a gyhoeddwyd yn 1958. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''L'Opéra-Mouffe''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn [[Ffrainc]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Ffrangeg]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Monika Weber-Koszto, André Rousselet, Antoine Bourseiller, Dorothée Blanck a José Varela. Mae'r ffilm ''L'opéra-Mouffe (ffilm o 1958)'' yn 16 munud o hyd. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1958. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Vertigo]]'' sy’n ffilm drosedd a dirgelwch Americanaidd gan [[Alfred Hitchcock]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Agn%C3%A8s%20Varda%20%28Berlinale%202019%29%20%28cropped%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Agnès Varda ar 30 Mai 1928 yn Ixelles a bu farw ym [[Paris|Mharis]] ar 24 Rhagfyr 1959. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1955 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q229990|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg y Louvre.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Agnès Varda nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q229990.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q2818437|7p., cuis., s. de b., ...à saisir]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1984-01-01
|-
| [[Black Panthers]]
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1968-01-01
|-
| [[Cléo De 5 À 7]]
| [[Delwedd:CorinneMarchand-Venise-1962-crop.png|center|100px]]
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Yr Eidal]]
| [[Ffrangeg]]
| 1962-01-01
|-
| [[Kung-Fu Master]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1988-01-01
|-
| [[La Pointe Courte]]
| [[Delwedd:Sète La Pointe Courte (52949983218).jpg|center|100px]]
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1955-01-01
|-
| [[Le Bonheur (ffilm, 1965 )]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1965-01-01
|-
| [[Les cent et une nuits de Simon Cinéma]]
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[y Deyrnas Unedig]]
| [[Ffrangeg]]
| 1995-01-01
|-
| [[Les Glaneurs Et La Glaneuse]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]&lt;br/&gt;[[Saesneg]]
| 2000-07-06
|-
| [[Les Plages D'agnès]]
| [[Delwedd:Plagesoleil.jpg|center|100px]]
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]&lt;br/&gt;[[Saesneg]]
| 2008-01-01
|-
| [[Sans toit ni loi|Sans Toit Ni Loi]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]&lt;br/&gt;[[Arabeg]]&lt;br/&gt;[[Saesneg]]
| 1985-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:L'opéra-Mouffe}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Ffrangeg]]
[[Categori:Dramâu o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau o Ffrainc]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau 1958]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>6b2rivrg5x8apmze82h71qpexlbanvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sol Skin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303269</id>
    <revision>
      <id>14891073</id>
      <parentid>13216814</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2894" sha1="1973e6y4hzj0lvmn6ea90sshxziimqr" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm am arddegwyr gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Alice de Champfleury]] yw '''''Sol Skin''''' a gyhoeddwyd yn 2009. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Denmarc|Nenmarc]]. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Anton Carey Bidstrup. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actor yn y ffilm hon yw Frank Thiel. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2009. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Inglourious Basterds]]'' sef ffilm gan [[Quentin Tarantino]]. 
[[Marek Wieser]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Åsa Mossberg sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. 
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alice de Champfleury ar 24 Ebrill 1967 yn Cayenne. Derbyniodd ei addysg yn Ysgol Ffilm Genedlaethol Denmarc.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Alice de Champfleury nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q35979741.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Campingvognen]]
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2001-12-10
|-
| ''[[:d:Q69856023|Ernst i fjeldet]]''
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2000-01-01
|-
| ''[[:d:Q69856013|Ernst i svømmehallen]]''
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2000-01-01
|-
| ''[[:d:Q69856031|Ernst i Tivoli]]''
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2000-01-01
|-
| ''[[:d:Q69856006|Ernst og blikkenslageren]]''
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2000-01-01
|-
| ''[[:d:Q69856048|Ernst og fodbolden]]''
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2000-01-01
|-
| ''[[:d:Q69856041|Ernst på skøjter]]''
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2000-01-01
|-
| ''[[:d:Q69856055|Ernst på togrejse]]''
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2001-01-01
|-
| ''[[:d:Q20494799|Morgenfryd]]''
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 1998-01-01
|-
| Sol Skin
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2009-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Sol Skin}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau am arddegwyr o Ddenmarc]]
[[Categori:Ffilmiau o Ddenmarc]]
[[Categori:Ffilmiau am arddegwyr]]
[[Categori:Ffilmiau 2009]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan Åsa Mossberg]]</text>
      <sha1>1973e6y4hzj0lvmn6ea90sshxziimqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Messalina (ffilm 1951)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>310610</id>
    <revision>
      <id>14891241</id>
      <parentid>14837983</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4456" sha1="3vjanzv7gjf5jhcuhng1byeece184zl" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Carmine Gallone]] yw '''''Messalina''''' a gyhoeddwyd yn 1951. Fe'i cynhyrchwyd gan Carmine Gallone yn [[Sbaen]], [[yr Eidal]] a [[Ffrainc]]. Lleolwyd y stori yn [[Rhufain hynafol]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Ffrangeg]] ac [[Eidaleg]] a hynny gan Albert Valentin a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Renzo Rossellini. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Memo Benassi, Erno Crisa, María de los Angeles Felix Güereña, Pietro Tordi, Delia Scala, Jean Chevrier, Ave Ninchi, Georges Marchal, Carlo Duse, Cesare Barbetti, Camillo Pilotto, Luigi Almirante, Jean Tissier, Sergio Bergonzelli, Ugo Sasso, Carlo Ninchi, Germaine Kerjean, Michel Vitold, Achille Majeroni, Amedeo Trilli, Darix Togni, Gino Saltamerenda, Giovanna Galletti, Greta Gonda, Lamberto Picasso, Nino Javert, Pino Locchi, Walter Brandi, Alberto Plebani a Giuseppe Varni. Mae'r ffilm yn 109 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

[[Anchise Brizzi]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Niccolò Lazzari sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1951. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[A Streetcar Named Desire]]'' sy’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu [[Marlon Brando]], gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] Elia Kazan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Carmine%20Gallone.png|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Carmine Gallone ar 10 Medi 1885 yn Taggia a bu farw yn Frascati ar 21 Chwefror 1960.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Carmine Gallone nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q53020.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! dyddiad
|-
| [[Carmen Di Trastevere]]
| [[Delwedd:Carmen di Trastevere - Giovanna Ralli.jpg|center|100px]]
| [[Yr Eidal]]&lt;br/&gt;[[Ffrainc]]
| 1963-01-01
|-
| [[Cartagine in Fiamme]]
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Yr Eidal]]
| 1959-01-01
|-
| [[Casa Ricordi]]
| [[Delwedd:Casa Ricordi - Paolo Stoppa.png|center|100px]]
| [[Yr Eidal]]&lt;br/&gt;[[Ffrainc]]
| 1954-01-01
|-
| [[Casta Diva]]
| [[Delwedd:Casta diva - Teatro dell'Opera di Roma.jpg|center|100px]]
| [[Yr Eidal]]
| 1935-01-01
|-
| [[Don Camillo e l'onorevole Peppone]]
| [[Delwedd:Don Camillo e l'onorevole Peppone3.jpg|center|100px]]
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Yr Eidal]]
| 1955-01-01
|-
| [[Don Camillo monsignore... ma non troppo]]
| [[Delwedd:Don Camillo Peppone il ritorno.jpg|center|100px]]
| [[Yr Eidal]]
| 1961-01-01
|-
| ''[[:d:Q1768473|Giuseppe Verdi]]''
| [[Delwedd:Giuseppe Verdi - Fosco Giachetti.jpg|center|100px]]
| [[Yr Eidal]]
| 1938-01-01
|-
| ''[[:d:Q507284|Michel Strogoff]]''
| [[Delwedd:Photo Curd Jürgens in a scene from Michele Strogoff, a 1956 film directed by Carmine Gallone 1956 - Touring Club Italiano 04 0838.jpg|center|100px]]
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Yr Eidal]]
| 1956-01-01
|-
| [[Odessa in Fiamme]]
| [[Delwedd:Odessa in fiamme.jpg|center|100px]]
| [[Rwmania]]&lt;br/&gt;[[Yr Eidal]]
| 1942-01-01
|-
| [[Scipione L'africano]]
| [[Delwedd:Escipión africano.JPG|center|100px]]
| [[Yr Eidal]]
| 1937-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Messalina}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau drama o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau Eidaleg]]
[[Categori:Ffilmiau o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau 1951]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Rhufain hynafol]]</text>
      <sha1>3vjanzv7gjf5jhcuhng1byeece184zl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Beach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>313953</id>
    <revision>
      <id>14891304</id>
      <parentid>14885527</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4768" sha1="5hx017u5uzz1zscp715injixcldegkq" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm a seiliwyd ar nofel llawn cyffro seicolegol gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Danny Boyle]] yw '''''The Beach''''' a gyhoeddwyd yn 2000. 

Fe'i cynhyrchwyd gan Andrew Macdonald yng Ngwlad Tai, Unol Daleithiau America a'r Deyrnas Gyfunol; y cwmni cynhyrchu oedd 20th Century Studios. Lleolwyd y stori yn [[Gwlad Tai]] a chafodd ei ffilmio yn [[Gwlad Tai]] a [[Bangkok]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan John Hodge. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]].

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Leonardo DiCaprio, Victoria Smurfit, Tilda Swinton, Robert Carlyle, Virginie Ledoyen, Saskia Mulder, Guillaume Canet, Hélène de Fougerolles, Bindu De Stoppani, Paterson Joseph a Daniel Caltagirone. Mae'r ffilm ''The Beach'' yn 119 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2000. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Gladiator (ffilm)|Gladiator]]'' sef ffilm hanesyddol am y cyfnod [[Y Rhufeiniaid|Rhufeinig]] gan [[Ridley Scott]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
[[Darius Khondji]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Masahiro Hirakubo sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, ''The Beach'', sef gwaith ysgrifenedig gan yr [[awdur]] Alex Garland a gyhoeddwyd yn 1996.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:DannyBoyle08.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Danny Boyle ar 20 Hydref 1956 yn Radcliffe, Manceinion Fwyaf. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1980 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Bangor.
&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q134867|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Danny Boyle nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q134867.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[127 Hours]]
| [[Delwedd:127 Hours poster.svg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2010-11-05
|-
| [[28 Days Later]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;[[Sbaeneg]]
| 2002-11-01
|-
| [[A Life Less Ordinary]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1997-01-01
|-
| ''[[:d:Q1606607|Alien Love Triangle]]''
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 2008-01-01
|-
| [[Shallow Grave]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 1994-05-17
|-
| [[Slumdog Millionaire]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;[[Hindi]]
| 2008-08-30
|-
| [[Sunshine (ffilm 2007)|Sunshine]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2007-04-06
|-
| The Beach
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[Gwlad Tai]]
| [[Saesneg]]
| 2000-01-01
|-
| [[Trainspotting]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 1996-01-01
|-
| [[Trance – Gefährliche Erinnerung (ffilm, 2013)]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 2013-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:The Beach}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Wlad Tai]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Wlad Tai]]
[[Categori:Ffilmiau 2000]]
[[Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan 20th Century Studios]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan Masahiro Hirakubo]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yng Ngwlad Tai]]
[[Categori:Ffilmiau 20th Century Fox]]
[[Categori:Ffilmiau Disney]]</text>
      <sha1>5hx017u5uzz1zscp715injixcldegkq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Source Code</title>
    <ns>0</ns>
    <id>316082</id>
    <revision>
      <id>14890989</id>
      <parentid>14853988</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4060" sha1="oaxh1tcd06c80vp06h7ii7d2z2o45n5" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm am ddirgelwch llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Duncan Jones]] yw '''''Source Code''''' a gyhoeddwyd yn 2011. Fe'i cynhyrchwyd gan Mark Gordon yng [[Canada|Nghanada]], Unol Daleithiau America a [[Ffrainc]]; roedd sawl cwmni cynhyrchu, gan gynnwys: Summit Entertainment, The Mark Gordon Company. Lleolwyd y stori yn [[Chicago]] a chafodd ei ffilmio ym [[Montréal]], [[Chicago]] a Ottawa. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan Ben Ripley a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Chris Bacon. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]].

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga, Scott Bakula, Jeffrey Wright, Russell Peters, Frédérick De Grandpré a Cas Anvar. Mae'r ffilm ''Source Code'' yn 93 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The King's Speech]]'' sef [[ffilm ddrama]] gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
[[Don Burgess]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Paul Hirsch sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. 
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Duncan%20Jones%20at%20the%202009%20Tribeca%20Film%20Festival.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Duncan Jones ar 30 Mai 1971 yn Bromley Hospital. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2002 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Wooster.
&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q552731|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Duncan Jones nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q552731.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! dyddiad
|-
| [[Moon]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
| 2009-01-23
|-
| ''[[:d:Q22075018|Mute]]''
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Yr Almaen]]
| 2018-01-01
|-
| ''[[:d:Q124518151|Rogue Trooper]]''
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| 
|-
| Source Code
| [[Delwedd:Source Code.svg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Canada]]
| 2011-03-11
|-
| [[Warcraft]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[y Deyrnas Unedig]]
| 2016-04-22
|-
| ''[[:d:Q4019505|Whistle]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 2002-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Source Code}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Ganada]]
[[Categori:Ffilmiau'r gorllewin gwyllt o Ganada]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Ganada]]
[[Categori:Ffilmiau'r gorllewin gwyllt]]
[[Categori:Ffilmiau 2011]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan Paul Hirsch]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Chicago]]</text>
      <sha1>oaxh1tcd06c80vp06h7ii7d2z2o45n5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bara a Siocled</title>
    <ns>0</ns>
    <id>320328</id>
    <revision>
      <id>14891006</id>
      <parentid>14213987</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4072" sha1="egpwz9h9opywsh8tnqhmsq4bpbuez1q" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Drama-gomedi ar ffilm gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Franco Brusati]] yw '''''Bara a Siocled''''' a gyhoeddwyd yn 1973. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''Pane e cioccolata''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn [[yr Eidal]]. Lleolwyd y stori yn [[y Swistir]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Almaeneg]], [[Eidaleg]] a [[Saesneg]] a hynny gan Franco Brusati a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Daniele Patucchi. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]].

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Nino Manfredi, Manfred Freyberger, Anna Karina, Gianfranco Barra, Johnny Dorelli, Tano Cimarosa, Cyrus Elias, Umberto Raho, Geoffrey Copleston, Max Delys, Giorgio Cerioni, Francesco D'Adda, Giacomo Rizzo, Salvatore Billa ac Ugo D'Alessio. Mae'r ffilm ''Bara a Siocled'' yn 115 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1973. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Exorcist]]'' sef [[ffilm arswyd]] Americanaidd gan William Friedkin. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
[[Luciano Tovoli]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Mario Morra sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. 
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Franco%20Brusati.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Franco Brusati ar 4 Awst 1922 ym [[Milan]] a bu farw yn [[Rhufain]] ar 27 Mawrth 1938. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1950 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Franco Brusati nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q955524.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| Bara a Siocled
| [[Delwedd:Pane e cioccolata - Nino Manfredi.jpg|center|100px]]
| [[Yr Eidal]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;[[Eidaleg]]&lt;br/&gt;[[Almaeneg]]
| 1974-01-18
|-
| [[Dimenticare Venezia]]
| 
| [[Yr Eidal]]&lt;br/&gt;[[Ffrainc]]
| [[Eidaleg]]
| 1979-01-01
|-
| [[Disorder]]
| [[Delwedd:Il disordine (film 1962) Renato Salvatori.png|center|100px]]
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Yr Eidal]]
| 
| 1962-01-01
|-
| [[I Tulipani Di Haarlem]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1970-01-01
|-
| [[Il buon soldato]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1982-01-01
|-
| [[Il padrone sono me|Il Padrone Sono Me]]
| [[Delwedd:Il padrone sono me (1955) Paolo Stoppa.jpg|center|100px]]
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1955-01-01
|-
| [[Lo Zio Indegno]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1989-01-01
|-
| [[The Girl Who Couldn't Say No]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| 
| 1968-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Bara a Siocled}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Eidal]]
[[Categori:Dramâu o'r Eidal]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau Eidaleg]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Eidal]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o'r Eidal]]
[[Categori:Ffilmiau 1973]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan Mario Morra]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn y Swistir]]</text>
      <sha1>egpwz9h9opywsh8tnqhmsq4bpbuez1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dos Locos En Escena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>322975</id>
    <revision>
      <id>14891002</id>
      <parentid>14559660</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3116" sha1="kswa9o04g2l48euisps1tabu5jq0vek" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
[[Ffilm gomedi]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Agustín P. Delgado]] yw '''''Dos Locos En Escena''''' a gyhoeddwyd yn 1960. Fe'i cynhyrchwyd ym [[Mecsico]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Sbaeneg]] a hynny gan Chespirito. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Flor Silvestre, Gaspar Henaine a Marco Antonio Campos. Mae'r ffilm ''Dos Locos En Escena'' yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1960. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Psycho (ffilm 1960)|Psycho]]'' sy’n ffilm llawn arswyd a dirgelwch gan feistr y ''genre'' yma, [[Alfred Hitchcock]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Agustín P Delgado ar 26 Ionawr 1906 yn [[Dinas Mecsico|Ninas Mecsico]].

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Agustín P. Delgado nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q2827356.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Angelitos Del Trapecio]]
| 
| [[Mecsico]]
| [[Sbaeneg]]
| 1959-01-01
|-
| ''[[:d:Q16966277|Buenos días]]''
| 
| [[Mecsico]]
| [[Sbaeneg]]
| 1964-01-02
|-
| Dos Locos En Escena
| 
| [[Mecsico]]
| [[Sbaeneg]]
| 1960-01-01
|-
| [[El Dolor De Pagar La Renta]]
| 
| [[Mecsico]]
| [[Sbaeneg]]
| 1960-10-06
|-
| ''[[:d:Q5352483|El papelerito]]''
| 
| [[Mecsico]]
| [[Sbaeneg]]
| 1951-01-01
|-
| ''[[:d:Q16948834|La batalla de los pasteles]]''
| 
| [[Mecsico]]
| [[Sbaeneg]]
| 1966-01-01
|-
| ''[[:d:Q12154690|La casa del farol rojo]]''
| 
| [[Mecsico]]
| [[Sbaeneg]]
| 1969-01-01
|-
| [[Los Legionarios]]
| 
| [[Mecsico]]
| [[Sbaeneg]]
| 1958-01-01
|-
| ''[[:d:Q6683438|Los que no deben nacer]]''
| 
| [[Mecsico]]
| [[Sbaeneg]]
| 1953-01-01
|-
| [[Los Tigres Del Desierto]]
| 
| [[Mecsico]]
| [[Sbaeneg]]
| 1960-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Dos Locos En Escena}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Fecsico]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o Fecsico]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Fecsico]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Ffilmiau 1960]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>kswa9o04g2l48euisps1tabu5jq0vek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Profiteers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>323834</id>
    <revision>
      <id>14891403</id>
      <parentid>14799437</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4288" sha1="5tqdpo3q5rrsaljllhwwznkt8uwd4kk" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[George Fitzmaurice]] yw '''''The Profiteers''''' a gyhoeddwyd yn 1919. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Ouida Bergère. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actor yn y ffilm hon yw Fannie Ward. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1919. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Broken Blossoms]]'' sef ffilm fud rhamantus o [[Unol Daleithiau America]] gan yr Americanwr o dras [[Cymro|Gymreig]]
[[D. W. Griffith]]. 
[[Arthur Charles Miller]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. 
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:George%20Fitzmaurice%20-%201922%20ETR.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George Fitzmaurice ar 13 Chwefror 1885 ym [[Paris|Mharis]] a bu farw yn [[Los Angeles]] ar 14 Mehefin 1940. 
&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q1352043|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd George Fitzmaurice nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q1352043.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[As You Desire Me]]
| [[Delwedd:Garbo As You Desire Me .jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1932-01-01
|-
| ''[[:d:Q666084|Mata Hari]]''
| [[Delwedd:Mata Hari 1931 film promo.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1931-01-01
|-
| ''[[:d:Q617784|Nana]]''
| [[Delwedd:Poster - Nana (1934) 02.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1934-01-01
|-
| [[Raffles]]
| [[Delwedd:Poster of Raffles (1930 film).jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1930-01-01
|-
| [[Strangers May Kiss]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1931-04-04
|-
| [[Suzy]]
| [[Delwedd:Suzy1936movie.JPG|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1936-01-01
|-
| ''[[:d:Q509649|The Barker]]''
| [[Delwedd:BarkerMackaillSills.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1928-01-01
|-
| [[The Eternal City]]
| [[Delwedd:The Eternal City (1923) poster.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1924-01-01
|-
| ''[[:d:Q201713|The Last of Mrs. Cheyney]]''
| [[Delwedd:Last of Mrs. Cheyney 1937 lobby card.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1937-01-01
|-
| [[The Son of The Sheik]]
| [[Delwedd:Bánky Vilma és Rudolph Valentino-A sejk fia.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1926-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:The Profiteers}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau 1919]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>5tqdpo3q5rrsaljllhwwznkt8uwd4kk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A Dog's Best Friend</title>
    <ns>0</ns>
    <id>335584</id>
    <revision>
      <id>14891049</id>
      <parentid>14598517</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3317" sha1="efqamrjdzp379iotrwdfqw676v9yt72" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Edward L. Cahn]] yw '''''A Dog's Best Friend''''' a gyhoeddwyd yn 1959. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan Orville H. Hampton a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Paul Sawtell. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Harry Dean Stanton, Roy Engel, Bill Williams, George Eldredge a Herman Hack. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1959. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Ben-Hur]]'' sy’n ffilm epig hanesyddol o’r Unol Daleithiau gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] William Wyler. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
[[Kenneth Peach]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. 
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Edward L Cahn ar 12 Chwefror 1899 yn [[Brooklyn]] a bu farw yn [[Hollywood]] ar 19 Ebrill 1994.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Edward L. Cahn nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q529568.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Death Drives Through]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 1935-01-01
|-
| [[Frontier Uprising]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1961-01-01
|-
| [[Gun Street]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1961-01-01
|-
| [[Incident in An Alley]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1962-01-01
|-
| [[Jet Attack]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1958-01-01
|-
| [[Riot in Juvenile Prison]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1959-01-01
|-
| [[Secret of Deep Harbor]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1961-01-01
|-
| [[Three Came to Kill]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1960-01-01
|-
| [[When The Clock Strikes]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1961-01-01
|-
| ''[[:d:Q16974240|You Have to Run Fast]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1961-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:A Dog's Best Friend}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau 1959]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>efqamrjdzp379iotrwdfqw676v9yt72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grillfesten i Tingbjerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>336238</id>
    <revision>
      <id>14891353</id>
      <parentid>12773486</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2451" sha1="lcjif1jfe9f8x2fxt7cq07w2z5ciwqz" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwyr Emil Langballe a Lars Borking yw '''''Grillfesten i Tingbjerg''''' a gyhoeddwyd yn 2008. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Denmarc]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

{{Rhestr aelodau o'r cast}} {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Dark Knight]]'' sef [[ffilm drosedd]] llawn cyffro, [[UDA|Americanaidd]] am uwcharwr.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Emil Langballe nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q35979727.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q33542998|Josefines bondegård]]''
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2015-01-01
|-
| [[Josefines Bondegård - Gederne]]
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2015-01-01
|-
| [[Josefines Bondegård - Grisebasserne]]
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2015-01-01
|-
| [[Josefines Bondegård - Griseslagtning]]
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2015-01-01
|-
| [[Josefines Bondegård - Hundehvalpen]]
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2015-01-01
|-
| [[Josefines Bondegård - Jul På Gården]]
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2015-01-01
|-
| [[Josefines Bondegård - Kaninerne]]
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2015-01-01
|-
| [[Josefines Bondegård - Køkkenhaven]]
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2015-01-01
|-
| [[Mon De Kommer Om Natten?]]
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2016-01-01
|-
| [[The Gardener and His 21 Flowers]]
| 
| [[Denmarc]]
| 
| 2009-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Grillfesten i Tingbjerg}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau dogfen o Ddenmarc]]
[[Categori:Ffilmiau o Ddenmarc]]
[[Categori:Ffilmiau dogfen]]
[[Categori:Ffilmiau 2008]]</text>
      <sha1>lcjif1jfe9f8x2fxt7cq07w2z5ciwqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Ragged Heiress</title>
    <ns>0</ns>
    <id>343167</id>
    <revision>
      <id>14891363</id>
      <parentid>14870009</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3459" sha1="4q97i2nt7t5gimhg1cs7hsw0m3z1pnv" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
[[Ffilm fud]] (heb sain) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Harry Beaumont]] yw '''''The Ragged Heiress''''' a gyhoeddwyd yn 1922. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1922. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Häxan (ffilm o 1922)|Häxan]]'' sef ffilm ddogfen ar wrachyddiaeth gan Benjamin Christensen.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Harry%20Beaumont%201921.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Harry Beaumont ar 10 Chwefror 1888 yn Abilene a bu farw yn Providence Saint John's Health Center ar 12 Mehefin 1977. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1911 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Harry Beaumont nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q669045.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Beau Brummel (ffilm 1924)|Beau Brummel]]
| [[Delwedd:Clarissa Selwynne-Mary Astor in Beau Brummel.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1924-01-01
|-
| [[Dance, Fools, Dance]]
| [[Delwedd:Dance Fools Dance lobby card.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1931-01-01
|-
| ''[[:d:Q1310952|Great Day]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1930-01-01
|-
| [[Laughing Sinners]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1931-01-01
|-
| ''[[:d:Q3278279|Main Street]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1923-04-25
|-
| [[Our Blushing Brides]]
| [[Delwedd:Our Blushing Brides lobby card.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1930-01-01
|-
| [[Our Dancing Daughters]]
| [[Delwedd:Our Dancing Daughters (SAYRE 14004).jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1928-01-01
|-
| [[The Broadway Melody]]
| [[Delwedd:BroadwayMelodyPoster1.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1929-01-01
|-
| ''[[:d:Q1658802|The Great Lover]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1931-01-01
|-
| ''[[:d:Q946030|When Ladies Meet]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1933-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:The Ragged Heiress}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Ffilmiau 1922]]
[[Categori:Ffilmiau 20th Century Fox]]</text>
      <sha1>4q97i2nt7t5gimhg1cs7hsw0m3z1pnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>On The Spot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>344517</id>
    <revision>
      <id>14891381</id>
      <parentid>14852675</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3034" sha1="chtukeyz33wrtj7whr13xximb2n926q" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
[[Ffilm gomedi]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Howard Bretherton]] yw '''''On The Spot''''' a gyhoeddwyd yn 1940. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1940. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Abe Lincoln in Illinois]]'' sef ffilm Americanaidd am fywyd a gwaith Abraham Lincoln, gan John Cromwell. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Howard Bretherton ar 13 Chwefror 1890 yn Tacoma a bu farw yn [[San Diego]] ar 3 Mehefin 2020.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Howard Bretherton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q3141528.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Below The Border]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1942-01-01
|-
| ''[[:d:Q64031535|Down Texas Way]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1942-01-01
|-
| ''[[:d:Q55612121|From Headquarters]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 
| 1929-01-01
|-
| ''[[:d:Q63986501|Ghost Town Law]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1942-01-01
|-
| [[King of The Royal Mounted]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1936-09-11
|-
| [[Laughing at Danger]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1940-01-01
|-
| ''[[:d:Q55258983|Law of the Valley]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1944-11-04
|-
| [[Midnight Limited]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 
| 1940-01-01
|-
| On The Spot
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1940-01-01
|-
| [[You're Out of Luck]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1941-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:On The Spot}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau 1940]]</text>
      <sha1>chtukeyz33wrtj7whr13xximb2n926q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Open</title>
    <ns>0</ns>
    <id>346402</id>
    <revision>
      <id>14891269</id>
      <parentid>13155738</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2792" sha1="ie1z3ngwr6f2d82am1g7lqw9x0wk98n" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama am [[LGBT]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Jake Yuzna]] yw '''''Open''''' a gyhoeddwyd yn 2011. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''Open''''' ac fe’i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan Jake Yuzna a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan ADULT.. {{Dosbarthwyr ffilm}}

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The King's Speech]]'' sef [[ffilm ddrama]] gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Jake-Yuzna---Teddy-Award.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jake Yuzna ar 1 Ionawr 1982 ym [[Minneapolis]]. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2004 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 
&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q21063877|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Jake Yuzna nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q21063877.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q104876736|After America]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 
| 
|-
| Open
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2011-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Open}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau 2011]]</text>
      <sha1>ie1z3ngwr6f2d82am1g7lqw9x0wk98n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Mundo Es De Los Jóvenes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>353144</id>
    <revision>
      <id>14891349</id>
      <parentid>13237570</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3656" sha1="57ar64ghxmzufyntbsabo3ggpcddyqv" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm gomedi am gerddoriaeth gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Julio Porter]] yw '''''El Mundo Es De Los Jóvenes''''' a gyhoeddwyd yn 1970. Fe'i cynhyrchwyd yn [[yr Ariannin]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Sbaeneg]] a hynny gan Julio Porter a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Horacio Malvicino. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Tomás Simari, Alberto Fernández de Rosa Martinez, Dyango, Concha Castaña, Delfy de Ortega, Susana Giménez, Ginamaría Hidalgo, Aldo Bigatti, Roberto Airaldi, Roberto Escalada, Juanito Belmonte, Hugo Caprera, Deborah Kors, Isidro Fernán Valdez a León Sarthié. Mae'r ffilm ''El Mundo Es De Los Jóvenes'' yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1970. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Patton (ffilm o 1970)|Patton]]'' sef [[ffilm ryfel]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] Franklin J. Schaffner. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Montes%20-Alson-%20Porter.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Julio Porter ar 14 Gorffenaf 1916 yn [[Buenos Aires]] a bu farw yn [[Dinas Mecsico|Ninas Mecsico]] ar 15 Ionawr 1962.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Julio Porter nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q6309479.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Blum]]
| 
| [[yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1970-01-01
|-
| [[Canario rojo]]
| 
| [[yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1955-01-01
|-
| [[De Turno Con La Muerte]]
| 
| [[yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1951-01-01
|-
| [[Deliciosamente Amoral]]
| [[Delwedd:Libertad Leblanc y Guillermo Bredeston en Deliciosamente amoral.jpg|center|100px]]
| [[yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1969-01-01
|-
| [[El Extraño Del Pelo Largo]]
| 
| [[yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1970-01-01
|-
| El Mundo Es De Los Jóvenes
| 
| [[yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1970-01-01
|-
| [[Escándalo En La Familia]]
| 
| [[yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1967-01-01
|-
| [[La casa de Madame Lulú]]
| [[Delwedd:Maurice Jouvet, Elena Lucena y Libertad Leblanc, en La casa de Madame Lulú.jpg|center|100px]]
| [[yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1968-01-01
|-
| [[La Sombra De Safo]]
| 
| [[yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1957-01-01
|-
| ''[[:d:Q5997489|Marianel]]''
| 
| [[yr Ariannin]]
| [[Sbaeneg]]
| 1955-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:El Mundo Es De Los Jóvenes}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Ariannin]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Ffilmiau 1970]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>57ar64ghxmzufyntbsabo3ggpcddyqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Amigo De Nadie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>363255</id>
    <revision>
      <id>14890988</id>
      <parentid>13171049</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2313" sha1="hhkkpoqluko09khor97hnt3j65l34cz" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Luis Alberto Restrepo]] yw '''''Amigo De Nadie''''' a gyhoeddwyd yn 2019. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Colombia]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Sbaeneg]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

{{Rhestr aelodau o'r cast}} {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2019. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Parasite (ffilm o 2019)|Parasite]]'' sef [[ffilm gomedi|ffilm gomedi-arswyd]] gan [[Bong Joon Ho]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Luis Alberto Restrepo ar 1 Ionawr 1956 ym Medellín. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1992 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Luis Alberto Restrepo nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q28075389.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| Amigo De Nadie
| 
| [[Colombia]]
| [[Sbaeneg]]
| 2019-01-01
|-
| ''[[:d:Q5967754|La pasión de Gabriel (The Passion of Gabriel) (Gabriel's Passion)]]''
| 
| [[Colombia]]
| [[Sbaeneg]]
| 2009-01-01
|-
| ''[[:d:Q6464617|La Primera Noche]]''
| 
| [[Colombia]]
| [[Sbaeneg]]
| 2003-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Amigo De Nadie}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Dramâu o Golombia]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Colombia]]
[[Categori:Ffilmiau 2019]]</text>
      <sha1>hhkkpoqluko09khor97hnt3j65l34cz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Béatrice devant le désir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>367264</id>
    <revision>
      <id>14891397</id>
      <parentid>13200328</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3161" sha1="o47pn1cve995t32l2xwph3t1f9u4d8o" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Jean de Marguenat]] yw '''''Béatrice devant le désir''''' a gyhoeddwyd yn 1944. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Ffrainc]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Ffrangeg]] a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Mario Cazes. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw [[Simone Signoret]], Renée Faure, Fernand Ledoux, Jules Berry, Jacques Berthier, Emma Lyonnel, Georges Gosset, Gérard Landry, Jacques Sablon, Jean-Jacques Lecot, Mario Cazes, Robert Pizani, Thérèse Dorny, Marfisa a Henry Bonvallet. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1944. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Double Indemnity]]'' ffilm noir ac addasiad o lenyddiaeth gynharach gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] Billy Wilder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jean de Marguenat ar 2 Mai 1893 ym [[Paris|Mharis]] a bu farw yn yr un ardal ar 30 Mai 2009.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Jean de Marguenat nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q685690.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Adémaï Au Moyen Âge]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1934-01-01
|-
| ''[[:d:Q16525333|Adémaï et la Nation armée]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1932-01-01
|-
| [[Adémaï Joseph À L'o.N.M]]
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1933-01-01
|-
| Béatrice Devant Le Désir
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1944-01-01
|-
| ''[[:d:Q3233444|Happy Days]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1941-01-01
|-
| [[La Robe Rouge]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1933-01-01
|-
| [[Le Gardian]]
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1946-01-01
|-
| ''[[:d:Q3225895|Prince Jean]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1934-01-01
|-
| [[The Street Singer]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 1937-01-01
|-
| [[Toute La Famille Était Là]]
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1948-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Béatrice devant le désir}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau drama o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau 1944]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>o47pn1cve995t32l2xwph3t1f9u4d8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scansati... a Trinità Arriva Eldorado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>369555</id>
    <revision>
      <id>14891302</id>
      <parentid>14887940</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3579" sha1="sr20zeqd9i3z27ewb0cf1tbojx46hs5" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
[[Ffilm gomedi]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Joe D'Amato]] yw '''''Scansati... a Trinità Arriva Eldorado''''' a gyhoeddwyd yn 1972. Fe'i cynhyrchwyd gan Joe D'Amato yn [[yr Eidal]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Eidaleg]] a hynny gan Romano Scandariato a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Giancarlo Chiaramello. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniela Giordano, Erika Blanc, Joe D'Amato, Gordon Mitchell, Craig Hill, Carla Mancini, Anna Lina Alberti, Stelvio Rosi a Benito Pacifico. Mae'r ffilm ''Scansati... a Trinità Arriva Eldorado'' yn 95 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1972. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Godfather]]'' sef ffilm am gangstyrs Americanaidd gan [[Francis Ford Coppola]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
[[Joe D'Amato]] hefyd oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. 
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Joe%20D%27Amato%20Cannes%201996.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Joe D'Amato ar 15 Rhagfyr 1936 yn [[Rhufain]] a bu farw yn yr un ardal ar 29 Mawrth 2011.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Joe D'Amato nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q684569.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Anno 2020 - i Gladiatori Del Futuro|2020 Texas Gladiators]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1984-01-01
|-
| [[Ator L'invincibile]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1982-01-01
|-
| [[Canterbury No. 2 - Nuove Storie D'amore Del '300]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1973-01-01
|-
| [[Dirty Love - Amore Sporco]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1988-01-01
|-
| [[Emanuelle in America]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1977-01-05
|-
| [[Killing Birds]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1988-01-01
|-
| [[La Colt Era Il Suo Dio]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1972-01-01
|-
| [[Le Notti Erotiche Dei Morti Viventi]]
| [[Delwedd:Erotic Nights of the Living Dead - 1980. 01.jpg|center|100px]]
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1980-01-01
|-
| [[Rosso Sangue]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;[[Eidaleg]]
| 1981-01-01
|-
| [[Woodoo-Baby – Sex Und Schwarze Magie in Der Karibik]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Saesneg]]
| 1980-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Scansati... a Trinità Arriva Eldorado}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Eidaleg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Eidal]]
[[Categori:Ffilmiau antur o'r Eidal]]
[[Categori:Ffilmiau Eidaleg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Eidal]]
[[Categori:Ffilmiau antur]]
[[Categori:Ffilmiau 1972]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>sr20zeqd9i3z27ewb0cf1tbojx46hs5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Black Love</title>
    <ns>0</ns>
    <id>371589</id>
    <revision>
      <id>14891285</id>
      <parentid>13188420</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2934" sha1="2rgnpga1til1qu8woal6vspvvtos5oc" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm erotig gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[José Bénazéraf]] yw '''''Black Love''''' a gyhoeddwyd yn 1973. Fe'i cynhyrchwyd gan José Bénazéraf yn [[Ffrainc]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Ffrangeg]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Claudine Beccarie, Gilda Arancio a Joëlle Cœur. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1973. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Exorcist]]'' sef [[ffilm arswyd]] Americanaidd gan William Friedkin. 
[[Yann Le Masson]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. 
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Jos%C3%A9%20B%C3%A9naz%C3%A9raf.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm José Bénazéraf ar 8 Ionawr 1922 yn Casablanca a bu farw yn Chiclana de la Frontera ar 19 Chwefror 1964. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1958 ac mae ganddo o leiaf 19 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd José Bénazéraf nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q1108323.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q2878194|Bacchanales 73]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1973-01-01
|-
| Black Love
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1973-01-01
|-
| [[Bordel Ss]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1978-01-01
|-
| [[Brantôme 81 : Vie De Dames Galantes]]
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1981-01-01
|-
| [[Frustration]]
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1971-01-01
|-
| [[Joë Caligula - Du Suif Chez Les Dabes]]
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1969-01-01
|-
| [[L'enfer Dans La Peau]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1965-03-19
|-
| [[L'Enfer sur la plage]]
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1965-01-01
|-
| ''[[:d:Q3205468|L'éternité pour nous]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1965-01-01
|-
| [[Le Bordel, 1re Époque : 1900]]
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1974-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Black Love}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau erotig o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau erotig]]
[[Categori:Ffilmiau 1973]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>2rgnpga1til1qu8woal6vspvvtos5oc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ef A'i Chwaer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>374027</id>
    <revision>
      <id>14891365</id>
      <parentid>14799417</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3698" sha1="l0br6hg3le857hsjlv24a3pqvut5au2" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm gomedi am gerddoriaeth gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Karel Lamač]] yw '''''Ef A'i Chwaer''''' a gyhoeddwyd yn 1931. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''Er und seine Schwester''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr [[Almaen]], yr [[Almaen]] Natsïaidd a [[Tsiecoslofacia]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Almaeneg]] a hynny gan Alexander Roda Roda. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Anny Ondra, Alexander Roda Roda, Jindřich Plachta, André Pilot, Josef Rovenský, Berthe Ostyn, Vlasta Burian, Jára Beneš, Eman Fiala, Přemysl Pražský, Karel Schleichert, Roza Schlesingerová a Felix Kühne. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1931. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Frankenstein (1931)]]'' ffilm arswyd, [[UDA|Americanaidd]] gan James Whale. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
[[Otto Heller]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Karel Lamač sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog. 
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Karel%20Lama%C4%8D.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Karel Lamač ar 27 Ionawr 1887 yn [[Prag]] a bu farw yn [[Hamburg]] ar 10 Ebrill 1979. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1919 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Karel Lamač nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q215137.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q3423891|Daughter of the Regiment]]''
| 
| [[Yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 1933-01-01
|-
| [[De Spooktrein]]
| [[Delwedd:Despooktrein2.jpg|center|100px]]
| [[Yr Iseldiroedd]]
| [[Iseldireg]]
| 1939-01-01
|-
| [[Der Hexer]]
| 
| [[Yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 1932-01-01
|-
| [[Der Zinker]]
| 
| [[Awstria]]&lt;br/&gt;[[Yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 1931-01-01
|-
| ''[[:d:Q3707054|Die Fledermaus]]''
| 
| [[Yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 1931-01-01
|-
| [[Faut-Il Les Marier ?]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1932-07-01
|-
| [[J'aime Toutes Les Femmes]]
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 1935-08-30
|-
| [[On a Jeho Sestra]]
| 
| [[Tsiecoslofacia]]
| [[Tsieceg]]
| 1931-01-01
|-
| ''[[:d:Q2028633|Orchesterprobe]]''
| 
| [[Yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 1933-01-01
|-
| ''[[:d:Q1211961|The Thief of Bagdad]]''
| 
| [[Yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 1952-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Ef A'i Chwaer}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Ffilmiau 1931]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>l0br6hg3le857hsjlv24a3pqvut5au2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Irresistible Force</title>
    <ns>0</ns>
    <id>375715</id>
    <revision>
      <id>14891396</id>
      <parentid>14852683</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3524" sha1="72ly07zxy07vpe9wq0oh9ciq20o33s4" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
[[Ffilm llawn cyffro]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Kevin Hooks]] yw '''''Irresistible Force''''' a gyhoeddwyd yn 1993. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Awstralia]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan David Michael Frank. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actor yn y ffilm hon yw Stacy Keach. Mae'r ffilm ''Irresistible Force'' yn 80 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1993. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Jurassic Park (ffilm)|Jurassic Park]]'' a gyfarwyddwyd gan [[Steven Spielberg]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Kevin Hooks ar 19 Medi 1958 yn [[Philadelphia]]. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1969 ac mae ganddo o leiaf 9 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg ymMhotomac High School.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Kevin Hooks nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q2453153.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q112193658|A Hell of a Week: Part Two]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2020-01-28
|-
| ''[[:d:Q114518163|Donny We Hardly Knew Ye]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2003-10-06
|-
| ''[[:d:Q114518373|Fear and Loathing with Russell Buckins]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1987-12-27
|-
| ''[[:d:Q281444|Homecoming]]''
| 
| 
| [[Saesneg]]
| 2005-02-09
|-
| ''[[:d:Q117776947|Invitation to an Inquest]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2013-03-17
|-
| ''[[:d:Q112193691|Our Little Island Girl: Part Two]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2022-02-22
|-
| [[Passenger 57]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1992-01-01
|-
| ''[[:d:Q471456|Prison Break: The Final Break]]''
| [[Delwedd:Prisonbreak.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2009-01-01
|-
| ''[[:d:Q117776964|Whack-a-Mole]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2013-11-24
|-
| ''[[:d:Q465327|White Rabbit]]''
| 
| 
| [[Saesneg]]
| 2004-10-20
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Irresistible Force}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Awstralia]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro o Awstralia]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Awstralia]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro]]
[[Categori:Ffilmiau cyffro llawn acsiwn]]
[[Categori:Ffilmiau cyffro llawn acsiwn o Awstralia]]
[[Categori:Ffilmiau 1993]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>72ly07zxy07vpe9wq0oh9ciq20o33s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nie Wiem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>376858</id>
    <revision>
      <id>14890974</id>
      <parentid>14744877</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3878" sha1="7gv6p48ik3fkmj76po0rnczl17mswhe" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddogfen gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Krzysztof Kieślowski]] yw '''''Nie Wiem''''' a gyhoeddwyd yn 1977. Fe'i cynhyrchwyd yng [[Gwlad Pwyl|Ngwlad Pwyl]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Pwyleg]] a hynny gan Krzysztof Kieślowski. {{Dosbarthwyr ffilm}}

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Mae'r ffilm ''Nie Wiem'' yn 47 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1977. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Star Wars Episode IV: A New Hope]]'' sef ffilm [[ffuglen wyddonol|wyddonias]] a sgriptiwyd gan y cyfarwyddwr ffilm [[George Lucas]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 2,350 o ffilmiau Pwyleg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Krzysztof%20Kie%C5%9Blowski%20Portrait%201994.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Krzysztof Kieślowski ar 27 Mehefin 1941 yn [[Warsaw]] a bu farw yn yr un ardal ar 14 Tachwedd 1991. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1955 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Ysgol Ffilm Genedlaethol Łódź.
&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q55165|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Krzysztof Kieślowski nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q55165.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q59783|Dekalog]]''
| 
| [[Gwlad Pwyl]]
| [[Pwyleg]]
| 1989-01-01
|-
| ''[[:d:Q575998|Dekalog I]]''
| 
| [[Gwlad Pwyl]]&lt;br/&gt;[[Yr Almaen]]
| [[Pwyleg]]
| 1988-01-01
|-
| [[Krótki Dzień Pracy]]
| 
| [[Gwlad Pwyl]]
| [[Pwyleg]]
| 1981-01-01
|-
| [[Krótki Film o Miłości]]
| 
| [[Gwlad Pwyl]]
| [[Pwyleg]]
| 1988-01-01
|-
| [[Krótki Film o Zabijaniu]]
| 
| [[Gwlad Pwyl]]
| [[Pwyleg]]
| 1988-01-01
|-
| [[Tri Lliw: Gwyn]]
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Gwlad Pwyl]]&lt;br/&gt;[[Y Swistir]]
| [[Pwyleg]]&lt;br/&gt;[[Ffrangeg]]&lt;br/&gt;[[Rwseg]]
| 1994-01-01
|-
| ''[[:d:Q72594|Trois couleurs]]''
| 
| [[Y Swistir]]&lt;br/&gt;[[Gwlad Pwyl]]&lt;br/&gt;[[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[y Deyrnas Unedig]]
| [[Ffrangeg]]&lt;br/&gt;[[Pwyleg]]
| 1993-01-01
|-
| [[Trois Couleurs : Bleu]]
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Gwlad Pwyl]]&lt;br/&gt;[[Y Swistir]]&lt;br/&gt;[[y Deyrnas Unedig]]
| [[Ffrangeg]]
| 1993-01-01
|-
| [[Trois Couleurs : Rouge]]
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Gwlad Pwyl]]&lt;br/&gt;[[Y Swistir]]
| [[Ffrangeg]]
| 1994-01-01
|-
| ''[[:d:Q636911|Z punktu widzenia nocnego portiera]]''
| 
| [[Gwlad Pwyl]]
| [[Pwyleg]]
| 1977-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Nie Wiem}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Pwyleg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Wlad Pwyl]]
[[Categori:Ffilmiau dogfen o Wlad Pwyl]]
[[Categori:Ffilmiau Pwyleg]]
[[Categori:Ffilmiau o Wlad Pwyl]]
[[Categori:Ffilmiau dogfen]]
[[Categori:Ffilmiau 1977]]</text>
      <sha1>7gv6p48ik3fkmj76po0rnczl17mswhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Crucifix</title>
    <ns>0</ns>
    <id>381925</id>
    <revision>
      <id>14891346</id>
      <parentid>13595672</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3317" sha1="ibovu49564rwaiou933mgo7k6y2nixf" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
[[Ffilm fud]] (heb sain) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Louis Feuillade]] yw '''''Le Crucifix''''' a gyhoeddwyd yn 1909. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Ffrainc]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Ffrangeg]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Maurice Vinot a Renée Carl. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1909. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd A Corner in Wheat sef ffilm gan y Cymro [[D. W. Griffith]].
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Louis%20Feuillade.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Louis Feuillade ar 19 Chwefror 1873 yn Lunel a bu farw yn [[Nice]] ar 26 Chwefror 1925. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1905 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Louis Feuillade nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q951835.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q2310005|Bout-de-Zan et le ramoneur]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| No/unknown value
| 1914-01-01
|-
| ''[[:d:Q2026801|Fantômas]]''
| [[Delwedd:Fantômas - Louis Feuillade (1913).jpg|center|100px]]
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1913-01-01
|-
| ''[[:d:Q1632283|Judex]]''
| [[Delwedd:Judex.jpg|center|100px]]
| [[Ffrainc]]
| 
| 1916-01-01
|-
| ''[[:d:Q2362754|Le maléfice]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| No/unknown value
| 1912-01-01
|-
| ''[[:d:Q2363970|Le trésor]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| No/unknown value
| 1911-01-01
|-
| ''[[:d:Q2310795|Les audaces de coeur]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| No/unknown value
| 1913-01-01
|-
| ''[[:d:Q602998|Les Vampires]]''
| [[Delwedd:Lesvampiresposter.jpg|center|100px]]
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q2370352|Oscar a des chevaux de course]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| No/unknown value
| 1913-01-01
|-
| [[Tih Minh]]
| [[Delwedd:Tih Minh - Feuillade.jpg|center|100px]]
| [[Ffrainc]]
| 
| 1918-01-01
|-
| ''[[:d:Q767714|When the Leaves Fall]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| No/unknown value
| 1911-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Le Crucifix}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Ffilmiau 1909]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>ibovu49564rwaiou933mgo7k6y2nixf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Because They're Young</title>
    <ns>0</ns>
    <id>386407</id>
    <revision>
      <id>14890934</id>
      <parentid>14794021</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14890934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3971" sha1="okh0zaxlevm797veaq2e1bb5h7c9go1" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama am [[arddegwr|arddegwyr]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Paul Wendkos]] yw '''''Because They're Young''''' a gyhoeddwyd yn 1960. Fe'i cynhyrchwyd gan Jerry Bresler yn [[Unol Daleithiau America]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan James Gunn. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan [[John Williams (cyfansoddwr)|John Williams]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actor yn y ffilm hon yw Dick Clark. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1960. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Psycho (ffilm 1960)|Psycho]]'' sy’n ffilm llawn arswyd a dirgelwch gan feistr y ''genre'' yma, [[Alfred Hitchcock]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Chester Schaeffer sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Paul Wendkos ar 20 Medi 1925 yn [[Philadelphia]] a bu farw ym Malibu, Califfornia ar 26 Awst 2017. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1953 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Columbia.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Paul Wendkos nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q450601.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q12956598|Celebrity]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 
|-
| ''[[:d:Q7574516|Special Delivery]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1976-07-01
|-
| ''[[:d:Q7621607|Strangers in 7A]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1972-01-01
|-
| ''[[:d:Q7685600|Tarawa Beachhead]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1958-01-01
|-
| ''[[:d:Q7720634|The Burglar]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1957-01-01
|-
| [[The Case Against Brooklyn]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1958-01-01
|-
| ''[[:d:Q7729450|The Death of Richie]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1977-01-01
|-
| ''[[:d:Q7746743|The Legend of Lizzie Borden]]''
| [[Delwedd:Elizabeth Montgomery Legend of Lizzie Borden 1.JPG|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1975-01-01
|-
| ''[[:d:Q7767937|The Taking of Flight 847: The Uli Derickson Story]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1988-01-01
|-
| ''[[:d:Q7994835|White Hot: The Mysterious Murder of Thelma Todd]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1991-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Because They're Young}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Ffilmiau 1960]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan Chester Schaeffer]]
[[Categori:Ffilmiau am blant yn dod i oedran]]
[[Categori:Ffilmiau wedi'u lleoli mewn ysgol]]
[[Categori:Ffilmiau Columbia Pictures]]</text>
      <sha1>okh0zaxlevm797veaq2e1bb5h7c9go1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eyewitness</title>
    <ns>0</ns>
    <id>388638</id>
    <revision>
      <id>14891231</id>
      <parentid>14778413</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4083" sha1="oq657fuxqbob2b93r4c03frunc6g3ko" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm am ddirgelwch llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Peter Yates]] yw '''''Eyewitness''''' a gyhoeddwyd yn 1981. Fe'i cynhyrchwyd gan Peter Yates yn Unol Daleithiau America; y cwmni cynhyrchu oedd 20th Century Studios. Lleolwyd y stori yn [[Dinas Efrog Newydd]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan Steve Tesich a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Stanley Silverman. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Morgan Freeman, Sigourney Weaver, William Hurt, Alice Drummond, Steven Hill, Irene Worth, Christopher Plummer, James Woods, Pamela Reed, Kenneth McMillan ac Albert Paulsen. Mae'r ffilm ''Eyewitness (ffilm o 1981)'' yn 103 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1981. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Raiders of the Lost Ark]]'' sef ffilm llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] [[Steven Spielberg]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
[[Matthew F. Leonetti]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Cynthia Scheider sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Peter Yates ar 24 Gorffenaf 1929 yn Aldershot a bu farw yn [[Llundain]] ar 15 Mai 1904. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1958 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Royal Academi Celf Dramatig.

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Peter Yates nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q314301.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Bullitt]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1968-01-01
|-
| ''[[:d:Q428489|Curtain Call]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1999-01-01
|-
| ''[[:d:Q131840|Eleni]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1985-01-01
|-
| Eyewitness
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1981-02-13
|-
| [[John and Mary]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1969-12-14
|-
| [[Krull]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[Yr Eidal]]
| [[Saesneg]]
| 1983-01-01
|-
| [[Murphy's War]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 1971-01-14
|-
| ''[[:d:Q379190|Roommates]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1995-01-01
|-
| ''[[:d:Q494367|The Deep]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1977-01-01
|-
| [[The Dresser]]
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Awstralia]]
| [[Saesneg]]
| 1983-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Eyewitness}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro]]
[[Categori:Ffilmiau 1981]]
[[Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan 20th Century Studios]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Ninas Efrog Newydd]]
[[Categori:Ffilmiau Pinewood Studios]]
[[Categori:Ffilmiau 20th Century Fox]]</text>
      <sha1>oq657fuxqbob2b93r4c03frunc6g3ko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Homesteader</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392842</id>
    <revision>
      <id>14891374</id>
      <parentid>13941182</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3871" sha1="tq0lwc36an3kb1gd8y1fj3s4dvjv1h4" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Oscar Micheaux]] yw '''''The Homesteader''''' a gyhoeddwyd yn 1919. Fe'i cynhyrchwyd gan Oscar Micheaux yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Oscar Micheaux. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actor yn y ffilm hon yw Evelyn Preer. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1919. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Broken Blossoms]]'' sef ffilm fud rhamantus o [[Unol Daleithiau America]] gan yr Americanwr o dras [[Cymro|Gymreig]]
[[D. W. Griffith]].
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Oscar%20Micheaux.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Oscar Micheaux ar 2 Ionawr 1884 ym Metropolis, Illinois a bu farw yn Charlotte, Gogledd Carolina ar 22 Medi 1955. 
&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q1354247|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Oscar Micheaux nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q1354247.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q376543|A Daughter of the Congo]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1930-01-01
|-
| [[A Son of Satan]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1924-01-01
|-
| ''[[:d:Q4936871|Body and Soul]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1925-01-01
|-
| ''[[:d:Q2185831|Darktown Revue]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1931-01-01
|-
| [[Deceit]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1923-01-01
|-
| ''[[:d:Q3269424|Lying Lips]]''
| [[Delwedd:Lying Lips Poster 1939.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1939-01-01
|-
| [[Marcus Garland]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1925-01-01
|-
| ''[[:d:Q3517802|Temptation]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 
| 1935-01-01
|-
| ''[[:d:Q3522048|The Notorious Elinor Lee]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1940-01-01
|-
| [[Within Our Gates (ffilm 1920)|Within Our Gates]]
| [[Delwedd:Within Our Gates 1920 newspaper ad.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1920-01-12
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:The Homesteader}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau 1919]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>tq0lwc36an3kb1gd8y1fj3s4dvjv1h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Il sentiero dell'odio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>396800</id>
    <revision>
      <id>14891004</id>
      <parentid>14679678</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3521" sha1="saiytuixwe8005erogpw7szbiehf38i" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sergio Grieco]] yw '''''Il sentiero dell'odio''''' a gyhoeddwyd yn 1950. Fe'i cynhyrchwyd yn [[yr Eidal]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Eidaleg]] a hynny gan Sergio Grieco. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Marina Berti, Carla Del Poggio, Andrea Checchi, Vittorio Duse, Piero Lulli, Alessandro Fersen, Checco Rissone, Ermanno Randi, Maria Zanoli, Renato Malavasi a Michele Riccardini. Mae'r ffilm ''Il Sentiero Dell'odio'' yn 95 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1950. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[All About Eve]]'' sy’n [[ffilm gomedi]]
[[UDA|Americanaidd]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] Joseph L. Mankiewicz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
[[Carlo Carlini]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. 
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sergio Grieco ar 13 Ionawr 1917 yn Codevigo a bu farw yn [[Rhufain]] ar 11 Chwefror 2000. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1950 ac mae ganddo o leiaf 11 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sergio Grieco nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q375319.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Il Capitano Di Ferro]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1962-01-01
|-
| Il Sentiero Dell'odio
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1950-01-01
|-
| [[La regina dei tartari]]
| 
| [[Yr Eidal]]&lt;br/&gt;[[Ffrainc]]
| [[Eidaleg]]
| 1960-01-01
|-
| [[Le Scomunicate Di San Valentino]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1974-01-01
|-
| [[Les Nuits De Lucrèce Borgia]]
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1959-01-01
|-
| [[Missione Speciale Lady Chaplin]]
| 
| [[Yr Eidal]]&lt;br/&gt;[[Ffrainc]]
| [[Eidaleg]]
| 1966-01-01
|-
| [[Password: Uccidete agente Gordon]]
| 
| [[Yr Eidal]]
| 
| 1966-01-01
|-
| [[Rapporto Fuller, Base Stoccolma]]
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1968-02-24
|-
| ''[[:d:Q21646934|Rififi in Amsterdam]]''
| 
| [[Yr Eidal]]
| [[Eidaleg]]
| 1966-01-01
|-
| [[Tutti Fratelli Nel West... Per Parte Di Padre]]
| 
| [[Yr Eidal]]&lt;br/&gt;[[Yr Almaen]]&lt;br/&gt;[[Sbaen]]
| [[Eidaleg]]
| 1972-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Il Sentiero Dell'odio}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Eidaleg]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o'r Eidal]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o'r Eidal]]
[[Categori:Ffilmiau Eidaleg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Eidal]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Ffilmiau 1950]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>saiytuixwe8005erogpw7szbiehf38i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jungle Fever</title>
    <ns>0</ns>
    <id>400473</id>
    <revision>
      <id>14891236</id>
      <parentid>14835925</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4709" sha1="jguk01xcbqk4y299k344grkwntrlufw" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama rhamantus gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Spike Lee]] yw '''''Jungle Fever''''' a gyhoeddwyd yn 1991. Fe'i cynhyrchwyd gan Spike Lee a Monty Ross yn Unol Daleithiau America; roedd sawl cwmni cynhyrchu, gan gynnwys: [[Universal Pictures]], 40 Acres &amp; A Mule Filmworks. Lleolwyd y stori yn [[Dinas Efrog Newydd]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan Spike Lee a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Terence Blanchard. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]].

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Spike Lee, Anthony Quinn, Tim Robbins, Tyra Ferrell, Samuel L. Jackson, Wesley Snipes, Gina Gershon, Annabella Sciorra, Ruby Dee, Debi Mazar, John Turturro, Illeana Douglas, Michael Imperioli, Brad Dourif, Veronica Webb, Frank Vincent, Ossie Davis, Theresa Randle, Lonette McKee, Charlie Murphy, Doug E. Doug, Michael Badalucco, Miguel Sandoval, Halle Berry, Queen Latifah a Nicholas Turturro. Mae'r ffilm ''Jungle Fever'' yn 132 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1991. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Silence of the Lambs]]'' sef Jonathan Demme ffilm [[UDA|Americanaidd]] gan a oedd yn serennu’r Cymro [[Anthony Hopkins]] a’r actores [[Jodie Foster]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
[[Ernest Dickerson]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Spike%20Lee%20Cannes%202018.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Spike Lee ar 20 Mawrth 1957 yn Atlanta. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1978 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn John Dewey High School.
&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q51566|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Spike Lee nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q51566.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[All The Invisible Children]]
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[Yr Eidal]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;[[Eidaleg]]
| 2005-01-01
|-
| [[Bamboozled]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2000-01-01
|-
| [[Clockers]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1995-09-15
|-
| [[Crooklyn]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1994-05-13
|-
| [[Girl 6]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1996-01-01
|-
| ''[[:d:Q3218389|Hustle in Brooklyn]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2018-01-01
|-
| [[School Daze]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1988-02-12
|-
| [[She's Gotta Have It]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1986-05-01
|-
| ''[[:d:Q3519794|The Answer]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1980-01-01
|-
| ''[[:d:Q2277928|When the Levees Broke]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2006-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Jungle Fever}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau 1991]]
[[Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Universal Pictures]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Ninas Efrog Newydd]]
[[Categori:Ffilmiau trosedd o'r Unol Daleithiau]]</text>
      <sha1>jguk01xcbqk4y299k344grkwntrlufw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tenth Avenue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>401836</id>
    <revision>
      <id>14891393</id>
      <parentid>14799432</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:08:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3788" sha1="epsn0lnyfoy7yw4fcqz8959l0qhqc3l" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[William C. deMille]] yw '''''Tenth Avenue''''' a gyhoeddwyd yn 1928. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn [[Dinas Efrog Newydd]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan Lloyd Carpenter Griscom. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Joseph Schildkraut, Victor Varconi, Phyllis Haver, Robert Edeson a Louis Natheaux. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1928. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Circus]]'' ffilm gomedi, fud, Americanaidd gan [[Charlie Chaplin]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
[[David Abel]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Adelaide Cannon sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog. 
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm William C deMille ar 25 Gorffenaf 1878 yn Washington, Gogledd Carolina a bu farw yn Playa del Rey. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Columbia.
&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q454464|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd William C. deMille nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q454464.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q3679104|Clarence]]''
| [[Delwedd:Clarence-newspaperad-1922.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1922-01-01
|-
| [[Craig's Wife]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1928-01-01
|-
| [[For Alimony Only]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1926-01-01
|-
| [[Icebound]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1924-01-01
|-
| [[Locked Doors]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1925-01-01
|-
| [[Midsummer Madness]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1920-01-01
|-
| [[New Brooms]]
| [[Delwedd:New Brooms advertisement.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1925-01-01
|-
| [[Passion Flower]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1930-01-01
|-
| ''[[:d:Q3898752|Peg o' My Heart]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1919-01-01
|-
| ''[[:d:Q3520313|The Clown]]''
| [[Delwedd:The Clown 1916.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1916-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Tenth Avenue}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau 1928]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Ninas Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>epsn0lnyfoy7yw4fcqz8959l0qhqc3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clownhouse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>412841</id>
    <revision>
      <id>14891471</id>
      <parentid>14230410</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>K7yz3</username>
        <id>99576</id>
      </contributor>
      <comment>image</comment>
      <origin>14891471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3598" sha1="tizchw7on0p5377az064v3c2hmhu7s7" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL |image=Clownhouse.png}}
[[Ffilm arswyd]] sy'n llawn gwaed a thrywanu gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Victor Salva]] yw '''''Clownhouse''''' a gyhoeddwyd yn 1989. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''Clownhouse''''' ac fe’i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan Victor Salva.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Sam Rockwell. Mae'r ffilm ''Clownhouse (ffilm o 1989)'' yn 81 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o sgrin llydan (sef 1.85:1). {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1989. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Batman (ffilm o 1989)]]'' sef ffilm drosedd llawn cyffro gan Tim Burton. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Victor%20Salva.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Victor Salva ar 29 Mawrth 1958 ym Martinez. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1986 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Victor Salva nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q946039.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| Clownhouse
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1989-01-01
|-
| [[Dark House]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2014-01-01
|-
| ''[[:d:Q673902|Jeepers Creepers]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[Yr Almaen]]
| [[Saesneg]]
| 2001-01-01
|-
| [[Jeepers Creepers 2]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2003-01-01
|-
| ''[[:d:Q3280057|Jeepers Creepers 3]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 2017-09-26
|-
| [[Peaceful Warrior]]
| 
| [[Yr Almaen]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2006-01-01
|-
| [[Powder]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1995-01-01
|-
| [[Rites of Passage]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1999-01-01
|-
| [[Rosewood Lane]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 2011-01-01
|-
| ''[[:d:Q4379044|The Nature of the Beast]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1995-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Clownhouse}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Ffilmiau 1989]]
[[Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Metro-Goldwyn-Mayer]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]</text>
      <sha1>tizchw7on0p5377az064v3c2hmhu7s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Red Morning</title>
    <ns>0</ns>
    <id>417519</id>
    <revision>
      <id>14891264</id>
      <parentid>12847243</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3164" sha1="4gz46igwlemqpnb46kkzq83islmil3p" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm antur gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Wallace Fox]] yw '''''Red Morning''''' a gyhoeddwyd yn 1931. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]]. Lleolwyd y stori yn [[Papua Gini Newydd]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan John Twist a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Alberto Colombo. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actor yn y ffilm hon yw Steffi Duna. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1931. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Frankenstein (1931)]]'' ffilm arswyd, [[UDA|Americanaidd]] gan James Whale. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.
==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Wallace Fox ar 9 Mawrth 1895 yn Purcell, Oklahoma a bu farw yn [[Hollywood]] ar 14 Hydref 2000. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1913 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Wallace Fox nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q3565459.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! dyddiad
|-
| [['Neath Brooklyn Bridge]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1942-01-01
|-
| [[Block Busters]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1944-01-01
|-
| [[Bowery at Midnight]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1942-01-01
|-
| [[Bowery Blitzkrieg]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1941-01-01
|-
| [[Brenda Starr, Reporter]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1945-01-01
|-
| [[Career Girl]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1944-01-01
|-
| ''[[:d:Q5287238|Docks of New York]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1945-01-01
|-
| [[Gun Town]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1946-01-01
|-
| [[Jack Armstrong]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1947-01-01
|-
| [[The Corpse Vanishes]]
| [[Delwedd:Corpsevanishes.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1942-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Red Morning}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau antur o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau 1931]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli ym Mhapua Gini Newydd]]</text>
      <sha1>4gz46igwlemqpnb46kkzq83islmil3p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Earl of Chicago</title>
    <ns>0</ns>
    <id>418155</id>
    <revision>
      <id>14891230</id>
      <parentid>14877663</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4495" sha1="rs56b64awssfj5j2agw2lnx3r8ppbcs" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwyr Richard Thorpe a Victor Saville yw '''''The Earl of Chicago''''' a gyhoeddwyd yn 1940. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]]. Lleolwyd y stori yn [[Llundain]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan Lesser Samuels a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Werner R. Heymann. {{Dosbarthwyr ffilm}}

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Edmund Gwenn, Ian Wolfe, Ronald Sinclair, Robert Montgomery, Snub Pollard, Edward Arnold, Norma Varden, Billy Bevan, Robert Warwick, E. E. Clive, Reginald Owen, Miles Mander, Holmes Herbert, Ivan Simpson, Barbara Bedford, Colin Kenny, Frederick Worlock, Halliwell Hobbes, Jimmy Aubrey, Peter Godfrey, Pierre Watkin, Tempe Pigott, Alec Craig, Edmund Mortimer, Leonard Mudie a Harold Miller. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1940. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Abe Lincoln in Illinois]]'' sef ffilm Americanaidd am fywyd a gwaith Abraham Lincoln, gan John Cromwell. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
[[Ray June]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Frank Sullivan sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. 
==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Richard%20Thorpe%20Cheating%20Cheaters%20%281934%29%20%28cropped%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Thorpe ar 24 Chwefror 1896 yn Hutchinson a bu farw yn [[Palm Springs]] ar 31 Hydref 1943. 
&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q216748|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Richard Thorpe nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q216748.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q4813367|Athena]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1954-01-01
|-
| ''[[:d:Q4861388|Barnacle Bill]]''
| [[Delwedd:Barnacle Bill lobby card.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1941-01-01
|-
| [[Big Jack]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1950-01-01
|-
| [[Fast and Fearless]]
| [[Delwedd:Fast and Fearless poster.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1924-01-01
|-
| ''[[:d:Q5464742|Follow the Boys]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1963-02-27
|-
| ''[[:d:Q5469722|Forgotten]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1933-01-01
|-
| ''[[:d:Q5602521|Green Eyes]]''
| [[Delwedd:Green Eyes 1934.JPG|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1934-01-01
|-
| [[Last of The Pagans]]
| [[Delwedd:Last of the Pagans (1935) trailer 1.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1935-01-01
|-
| [[Murder at Dawn]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1932-02-15
|-
| [[Murder On The Campus]]
| [[Delwedd:Murder on the campus Richard Thorpe.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| 1933-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:The Earl of Chicago}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro]]
[[Categori:Ffilmiau 1940]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan Frank Sullivan]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Llundain]]</text>
      <sha1>rs56b64awssfj5j2agw2lnx3r8ppbcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Adventures of Huckleberry Finn (ffilm 1939)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>418350</id>
    <revision>
      <id>14891352</id>
      <parentid>14870002</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>14891352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4640" sha1="1gwpu9780mj4zinw4ot9lhjeb2vntgg" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | fetchwikidata = ALL }}
Ffilm ddrama a seiliwyd ar nofel gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Richard Thorpe]] yw '''''The Adventures of Huckleberry Finn''''' a gyhoeddwyd yn 1939. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]]. Cafodd ei ffilmio yn [[Alabama]]. Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach, ''[[Adventures of Huckleberry Finn]]'', sef [[gwaith llenyddol]] gan yr [[awdur]] [[Mark Twain]] a gyhoeddwyd yn 1884. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn [[Saesneg]] a hynny gan Hugo Butler a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Franz Waxman.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Mickey Rooney, Clara Blandick, Victor Kilian, Rex Ingram, Walter Connolly, William Frawley, Nora Cecil, Elisabeth Risdon, Erville Alderson, Irving Bacon, Minor Watson, Sarah Padden, Wade Boteler, E. Alyn Warren, Lynne Carver, Roger Imhof, Frank Darien, Ed Brady a Sarah Edwards. Mae'r ffilm yn 92 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffilmiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
[[John F. Seitz]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1939. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Gone with the Wind]]'' sef ffilm Americanaidd am drais, dial a rhamant gan Victor Fleming, George Cukor a Sam Wood. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Richard Thorpe Cheating Cheaters (1934) (cropped).jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Thorpe ar 24 Chwefror 1896 yn Hutchinson a bu farw yn [[Palm Springs]] ar 31 Hydref 1943.
&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q216748|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r] [&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Richard Thorpe nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
 (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
?item wdt:P57 wd:Q216748.                        # P57 = film director
 OPTIONAL {
  ?item wdt:P136 ?genre.
  ?genre rdfs:label ?genre_label.
  FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
 }
 OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
 SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q4813367|Athena]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1954-01-01
|-
| ''[[:d:Q4861388|Barnacle Bill]]''
| [[Delwedd:Barnacle Bill lobby card.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1941-01-01
|-
| [[Big Jack]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1950-01-01
|-
| [[Fast and Fearless]]
| [[Delwedd:Fast and Fearless poster.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1924-01-01
|-
| ''[[:d:Q5464742|Follow the Boys]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1963-02-27
|-
| ''[[:d:Q5469722|Forgotten]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1933-01-01
|-
| ''[[:d:Q5602521|Green Eyes]]''
| [[Delwedd:Green Eyes 1934.JPG|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1934-01-01
|-
| [[Last of The Pagans]]
| [[Delwedd:Last of the Pagans (1935) trailer 1.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1935-01-01
|-
| [[Murder at Dawn]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1932-02-15
|-
| [[Murder On The Campus]]
| [[Delwedd:Murder on the campus Richard Thorpe.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1933-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:The Adventures of Huckleberry Finn}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau drama o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau 1939]]
[[Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Metro-Goldwyn-Mayer]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]</text>
      <sha1>1gwpu9780mj4zinw4ot9lhjeb2vntgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Christiana Figueres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>454169</id>
    <revision>
      <id>14891483</id>
      <parentid>14692516</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>64560</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>14891483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19106" sha1="i18arymgjcrv5398i7hffsouz6ynkwu" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Costa Rica}} }}

Mae '''Karen Christiana Figueres Olsen''' (ganwyd [[7 Awst]] [[1956]]) yn ddiplomydd o [[Costa Rica|Gosta Rica]] sydd wedi arwain trafodaethau polisiau ar [[newid hinsawdd]] yn genedlaethol, rhyngwladol ac yn amlochrog. Fe'i penodwyd yn Ysgrifennydd Gweithredol Confensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd (UNFCCC) yng Ngorffennaf 2010,&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Christiana Figueres appointed new UN climate chief to continue global talks|url=https://www.theguardian.com/environment/2010/may/18/christiana-figueres-climate-chief-un|access-date=5 Tachwedd 2020|work=The Guardian|date=18 Mai 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;un.org&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.un.org/press/en/2010/sga1240.doc.htm|title=Secretary-General Appoints Christiana Figueres of Costa Rica as Executive Secretary of United Nations Framework Convention on Climate Change|date=17 Mai 2010|website=United Nations}}&lt;/ref&gt; chwe mis ar ôl methiant y [[Cynhadledd Newid Hinsawdd y Cenhedloedd Unedig 2009|COP15]] yn Copenhagen.&lt;ref&gt;{{Cite web|first=George|last=Dvorsky|url=http://www.sentientdevelopments.com/2009/12/five-simple-reasons-why-copenhagen.html|title=Five simple reasons why the Copenhagen Climate Conference failed|website=Sentient Developments|date= 7 Ionawr 2010}}&lt;/ref&gt; Yn ystod y chwe blynedd dilynol bu’n gweithio i ailadeiladu’r broses drafod newid hinsawdd fyd-eang yn hynod o lwyddiannus,&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.lse.ac.uk/GranthamInstitute/news/nicholas-stern-responds-to-news-that-christiana-figueres-will-step-down-from-unfcc-role/|title=Nicholas Stern responds to news that Christiana Figueres will step down from UNFCCC role|website=Grantham Research Institute, London School of Economics|date=19 Chwefror 2016|first=Ben|last=Parfitt}}&lt;/ref&gt; gan arwain at [[Cytundeb Paris (2016)|Gytundeb Paris 2015]], a gydnabyddir yn eang fel cyflawniad hanesyddol.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://time.com/4146830/cop-21-paris-agreement-climate/|title=World Approves Historic 'Paris Agreement' to Address Climate Change|first=Justin|last=Worland|date=December 12, 2015}}&lt;/ref&gt;

Dros y blynyddoedd mae Figueres wedi gweithio ym meysydd newid hinsawdd, [[datblygu cynaliadwy]], [[ynni]], defnyddio tir, a chydweithrediad technegol ac ariannol. Yn 2016, hi oedd ymgeisydd Costa Rican ar gyfer [[Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite news|last=Harvey|first=Fiona|date=2016-07-07|title=Christiana Figueres nominated for post of UN secretary general|language=en-GB|work=The Guardian|url=https://www.theguardian.com/environment/2016/jul/07/christiana-figueres-nominated-for-post-of-un-secretary-general|access-date=2020-08-10|issn=0261-3077}}&lt;/ref&gt; ond penderfynodd dynnu'n ôl pan na chafodd fawr o gefnogaeth.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|date=2016-09-26|title=The battle for the UN's top job|url=https://www.foreignbrief.com/multilateral/battle-uns-top-job/|access-date=2020-08-10|website=Foreign Brief|language=en-AU|archive-date=2021-07-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20210728205521/https://www.foreignbrief.com/multilateral/battle-uns-top-job/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Mae hi'n un o sylfaenwyr y grŵp Global Optimism&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite news|last=Carrington|first=Damian|date=2020-02-15|title=Christiana Figueres on the climate emergency: 'This is the decade and we are the generation'|language=en-GB|work=The Observer|url=https://www.theguardian.com/environment/2020/feb/15/christiana-figueres-climate-emergency-this-is-the-decade-the-future-we-choose|access-date=2020-08-16|issn=0029-7712}}&lt;/ref&gt; a gyd-awdurodd â Tom Rivett-Carnac o ''The Future We Choose: Surviving the Climate Crisis''&lt;ref name=&quot;globaloptimism.com&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.globaloptimism.com/the-future-we-choose|title=The Future We Choose &amp;#124; Climate Crisis &amp; Solutions Book &amp;#124; Global Optimism}}&lt;/ref&gt; (2020), ac yn gyd-westeiwr y podlediad poblogaidd ''Outrage and Optimism''.&lt;ref name=&quot;outrageandoptimism.org&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.outrageandoptimism.org|title=Outrage + Optimism Podcast|access-date=14 October 2022}}&lt;/ref&gt;

== Bywyd cynnar ==
Ganed Figueres yn [[San José, Costa Rica]]. Roedd ei thad, José Figueres Ferrer, yn Arlywydd Costa Rica &lt;ref name=&quot;Nature10&quot;&gt;{{Cite journal|title=365 days: Nature's 10|journal=Nature|date=December 2015|volume=528|issue=7583|pages=459–467|doi=10.1038/528459a|pmid=26701036|bibcode=2015Natur.528..459.|url=https://www.nature.com/news/365-days-nature-s-10-1.19018?WT.mc_id=SFB_NNEWS_1508_RHBox|access-date=5 November 2020}}&lt;/ref&gt; deirgwaith. Gwasanaethodd mam Figueres, Karen Olsen Beck, fel Llysgennad Costa Rican i Israel ym 1982 ac roedd yn aelod o'r Cynulliad Deddfwriaethol rhwng 1990 a 1994. Roedd gan y cwpl bedwar o blant. Roedd brawd hŷn Figueres, José Figueres Olsen, hefyd yn Llywydd Costa Rica (1994-1998).&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Germani|first=Clara|date=2014-09-21|title=Climate change summitry's force of nature: Christiana Figueres|work=The Christian Science Monitor|url=https://www.csmonitor.com/Environment/Global-Warming/2014/0921/Climate-change-summitry-s-force-of-nature-Christiana-Figueres|access-date=2020-08-12|issn=0882-7729}}&lt;/ref&gt;

Gan dyfu i fyny yn La Lucha, mynychodd Figueres ysgol ramadeg leol Cecilia Orlich. Symudodd i'r Almaen Humboldt Schule yn y brifddinas ac yn ddiweddarach graddiodd o Ysgol Uwchradd Lincoln. Mynychodd Goleg Swarthmore yn [[Pennsylvania]], gan raddio yno yn 1979.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.swarthmore.edu/news-events/un-climate-chief-christiana-figueres-79-fights-to-reduce-global-emissions|title=UN Climate Chief Christiana Figueres '79 Fights to Reduce Global Emissions|publisher=[[Swarthmore College]]|date=19 August 2015|access-date=21 May 2020}}&lt;/ref&gt; Fel rhan o'i hastudiaethau [[Anthropoleg|anthropolegol,]] bu'n byw yn Bribri, Talamanca, pentref brodorol anghysbell ar lwyfandir De-ddwyreiniol Costa Rica am flwyddyn. Yna aeth i [[Ysgol Economeg Llundain]] lle derbyniodd [[Gradd meistr|radd meistr]] mewn anthropoleg gymdeithasol yn 1981. Ganed merch Figueres Naima yn [[Gwatemala]] ym Mawrth 1988, a ganed merch Yihana yn Washington DC yn Rhagfyr 1989.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Snow|first=Deborah|date=2015-09-02|title=Ray of hope: Christiana Figueres|url=https://www.smh.com.au/lifestyle/ray-of-hope-christiana-figueres-20150601-ghe88m.html|access-date=2020-08-13|website=The Sydney Morning Herald|language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Fogarty|first=David|date=2015-12-07|title=UN climate chief Christiana Figueres close to finish line|url=https://www.straitstimes.com/world/un-climate-chief-christiana-figueres-close-to-finish-line|access-date=2020-08-13|website=The Straits Times|language=en|archive-date=2020-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20201024030802/https://www.straitstimes.com/world/un-climate-chief-christiana-figueres-close-to-finish-line|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Gyrfa gynnar ==
Dechreuodd Figueres ei gyrfa mewn gwasanaeth cyhoeddus fel Gweinidog Cwnselydd yn Llysgenhadaeth Costa Rica yn Bonn, [[Gorllewin yr Almaen]], o 1982 i 1985.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=CLIMATE CHANGE AND SUSTAINABILITY DAY|url=http://idbdocs.iadb.org/WSDocs/getDocument.aspx?DOCNUM=36932077|access-date=12 Chwefror 2015|website=Inter-American Development Bank}}&lt;/ref&gt;

Dychwelodd i Costa Rica ym 1987, ac enwyd Figueres yn Gyfarwyddwr Cydweithrediad Rhyngwladol yn y Weinyddiaeth Gynllunio.&lt;ref name=&quot;Brzoska&quot;&gt;{{Cite book|last=Brzoska|first=Michael|url=https://books.google.com/books?id=LFkrjg7zgwAC&amp;q=%22Director+of+International+Cooperation+in+the+Ministry+of+Planning%22&amp;pg=PA828|title=Climate Change, Human Security and Violent Conflict: Challenges for Societal Stability|last2=Scheffran|first2=Jürgen|last3=Günter Brauch|first3=Hans|last4=Michael Link|first4=Peter|date=2012|publisher=Springe Heidelberg Dordrecht|isbn=9783642286254|location=London|page=828|access-date=10 Hydref 2014}}&lt;/ref&gt; Yno cynlluniodd a chyfarwyddodd negodi rhaglenni cydweithredu ariannol a thechnegol cynhwysfawr gydag wyth o wledydd Ewropeaidd, a goruchwyliodd y gwerthusiad o'r holl geisiadau cymorth technegol ac ariannol cenedlaethol. Gwasanaethodd fel Pennaeth Staff y Gweinidog Amaethyddiaeth rhwng 1988 a 1990.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Cite web|title=Christiana Figueres|url=https://unfccc.int/about-us/the-executive-secretary/former-executive-secretary-ms-christiana-figueres|access-date=2020-09-23|website=United Nations Framework Convention on Climate Change}}&lt;/ref&gt; Goruchwyliodd weithrediad 22 o raglenni cenedlaethol yn ymwneud â hyfforddiant, credyd a marchnata.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=CHRISTIANA FIGUERES|url=https://www.oas.org/en/ser/dia/lecture/docs/bio%20FIGUERES%20webv2.doc|access-date=20 Chwefror 2015|website=Organisation of American States (OAS)|date=Awst 2009}}&lt;/ref&gt;

Yn 1989 symudodd Figueres gyda'i gŵr i [[Washington, D.C.|Washington DC]], ac am sawl blwyddyn ymroddodd i fagu eu dwy ferch. Ym 1994, ailddechreuodd Figueres fywyd proffesiynol a daeth yn Gyfarwyddwr y fenter Ynni Adnewyddadwy yn America (REIA), a leolir heddiw yn Sefydliad Gwladwriaethau America (OAS).&lt;ref&gt;{{Cite web|date= 7 Gorffennaf 2016|title=Costa Rica nominates Christiana Figueres for UN secretary-general|url=https://ticotimes.net/2016/07/07/costa-rica-nominates-christiana-figueres-for-un-secretary-general|access-date=2020-09-23|website=The Tico Times|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Cancun2010ChristianaFigueres&amp;BanKiMoon.jpg|bawd| Figueres gyda [[Ban Ki-moon|Ban Ki-Moon]] yng nghynhadledd Cancun]]

Ym 1995 sefydlodd a daeth Figueres yn Gyfarwyddwr Gweithredol y Ganolfan Datblygu Cynaliadwy yn yr Americas, sefydliad dielw sy'n ymroddedig i hyrwyddo cyfranogiad gwledydd America Ladin yn y Confensiwn [[Newid Hinsawdd]].&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite news|last=Caroit|first=Jean-Michel|date=2010-12-02|title=A Cancun, le baptême du feu de Christiana Figueres, nouvelle &quot;Madame Climat&quot; des Nations unies|language=fr|work=Le Monde|url=https://www.lemonde.fr/planete/article/2010/12/02/a-cancun-le-bapteme-du-feu-de-christiana-figueres-nouvelle-madame-climat-des-nations-unies_1447664_3244.html|access-date=2020-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Brzoska&quot;/&gt; Gweithiodd yno fel cyfarwyddwr gweithredol am wyth mlynedd.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web|date=2017-02-01|title=Christiana Figueres|url=https://www.wri.org/profile/christiana-figueres|access-date=2020-09-23|website=World Resources Institute|language=en|archive-date=2020-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20200924185535/https://www.wri.org/profile/christiana-figueres|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

=== Trafodwr rhyngwladol ===
Gan gynrychioli Llywodraeth Costa Rica, negododd Christiana Figueres [[Cynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd 2015|Gynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd 2015]].&lt;ref name=&quot;:7&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|date=18 May 2010|title=Costa Rican Figueres named successor as UN climate secretary {{!}} DW {{!}}|url=https://www.dw.com/en/costa-rican-figueres-named-successor-as-un-climate-secretary/a-5586416|access-date=2020-09-25|website=Deutsche Welle|language=en-GB}}&lt;/ref&gt; Ym 1997 darparodd strategaeth ryngwladol hollbwysig ar gyfer sicrhau cefnogaeth gwledydd sy'n datblygu a chymeradwyaeth i [[Cytundeb Kyoto|Brotocol Kyoto]] a'r Mecanwaith Datblygu Glân (CDM). Rhwng 2007 a 2009 bu'n Is-lywydd Biwro&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Daily Programme for Tuesday, 9 December 2008|url=http://unfccc.int/resource/docs/2008/cop14/od08.pdf|access-date=16 January 2012|website=United Nations Framework Convention on Climate Change}}&lt;/ref&gt; y Confensiwn Hinsawdd, gan gynrychioli America Ladin a'r [[Y Caribî|Caribî]]. Dros y blynyddoedd bu’n cadeirio amrywiol drafodaethau rhyngwladol:&lt;ref name=&quot;Iisd.ca&quot;&gt;{{Cite journal|journal=Earth Negotiations Bulletin|volume=12|title=SUMMARY OF THE COPENHAGEN CLIMATE CHANGE CONFERENCE – 7–19 DECEMBER 2009 – Copenhagen – Denmark|url=http://www.iisd.ca/vol12/enb12459e.html|access-date=16 January 2012|publisher=International Institute for Sustainable Development|archive-date=17 January 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120117042801/http://www.iisd.ca/vol12/enb12459e.html}}&lt;/ref&gt;

* Cyd-Gadeirydd y Grŵp Cyswllt ar Ganllawiau i Fwrdd Gweithredol CDM: [[Nairobi]], Rhagfyr 2006;&lt;ref&gt;{{Cite journal|publication-date=17 November 2006|title=Twelfth session of the Conference of the Parties to the Climate Change Convention and second meeting of the Parties to the Kyoto Protocol|date=10 November 2006|url=https://enb.iisd.org/climate/cop12/nov10.html|access-date=16 January 2012|journal=Linkages|publisher=International Institute for Sustainable Development}}&lt;/ref&gt; [[Poznań|Poznan]], Rhagfyr 2008; Copenhagen, Rhagfyr 2009.&lt;ref name=&quot;http&quot;&gt;{{Cite journal|title=COP 14 Highlights|date=3 December 2008|volume=12|issue=388|url=https://enb.iisd.org/vol12/enb12388e.html|access-date=16 January 2012|journal=Earth Negotiations Bulletin|publisher=International Institute for Sustainable Development}}{{Dolen marw|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
* Cyd-Gadeirydd y Grŵp Cyswllt ar fecanweithiau hyblygrwydd ar gyfer y gyfundrefn ôl-2012, [[Bonn]] ym Mehefin 2008,&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Bonn Climate Change Talks, 29 March-8 April 2009, Bonn, Germany, Highlights from Thursday, 2 April|url=http://www.iisd.ca/climate/ccwg5/2april.html|access-date=16 Ionawr 2012|publisher=International Institute for Sustainable Development|archivedate=5 Chwefror 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120205194830/http://www.iisd.ca/climate/ccwg5/2april.html}}&lt;/ref&gt; [[Accra]], Ghana&lt;ref&gt;{{Cite journal|journal=Earth Negotiations Bulletin|volume=12|title=Accra Climate Change Talks, 21-27 August 2008, Accra, Ghana, Highlights from Saturday, 23 August|url=https://enb.iisd.org/climate/ccwg2/23august.htm|access-date=16 January 2012|publisher=International Institute for Sustainable Development}}&lt;/ref&gt; yn Awst 2008, a Poznan yn Rhagfyr 2008.&lt;ref name=&quot;http&quot; /&gt;
* Aelod o Grŵp Cyfeillion y Cadeirydd a drafododd Gynllun Gweithredu Bali ar gyfer cydweithredu hirdymor yr holl genhedloedd, Bali, [[Indonesia]], Rhagfyr 2007.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Report of the Conference of the Parties on its thirteenth session, held in Bali from 3 to 15 December 2007|date=2007|publisher=UN Framework Convention on Climate Change|url=http://ccsl.iccip.net/bali_part1.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Arwain Confensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd ==
Yn dilyn methiant cynhadledd newid hinsawdd COP15 yn Copenhagen,&lt;ref&gt;{{Cite news|date=2009-12-22|title=Why did Copenhagen fail to deliver a climate deal?|language=en-GB|work=BBC News|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/8426835.stm|access-date=2020-09-23}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;/&gt; penododd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig Christiana Figueres yn Ysgrifennydd Gweithredol newydd [[Confensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd]], gan ddechrau ei thymor cyntaf yng Ngorffennaf 2010.&lt;ref name=&quot;un.org&quot;/&gt; Ar ddechrau’r rôl, bu’n eiriol dros newid mewn strategaeth: symud o resymeg o’r brig i lawr Protocol Kyoto i resymeg o’r gwaelod i fyny, yn seiliedig ar ragamcanion gwyddonol.&lt;ref name=&quot;:4&quot;/&gt;{{Cite news|last=Caroit|first=Jean-Michel|date=2010-12-02|title=A Cancun, le baptême du feu de Christiana Figueres, nouvelle &quot;Madame Climat&quot; des Nations unies|language=fr|work=Le Monde|url=https://www.lemonde.fr/planete/article/2010/12/02/a-cancun-le-bapteme-du-feu-de-christiana-figueres-nouvelle-madame-climat-des-nations-unies_1447664_3244.html|access-date=2020-09-23}}&lt;cite class=&quot;citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFCaroit2010&quot;&gt;Caroit, Jean-Michel (2 Rhagfyr 2010). [https://www.lemonde.fr/planete/article/2010/12/02/a-cancun-le-bapteme-du-feu-de-christiana-figueres-nouvelle-madame-climat-des-nations-unies_1447664_3244.html &quot;A Cancun, le baptême du feu de Christiana Figueres, nouvelle &quot;Madame Climat&quot; des Nations unies&quot;]. ''Le Monde'' (yn Ffrangeg). Adalwyd 23 Medi 2020.
[[Category:CS1 French-language sources (fr)]]

Yn ystod ei chyfnod fel Ysgrifennydd Gweithredol, bu’n arwain Ysgrifenyddiaeth Newid Hinsawdd y Cenhedloedd Unedig o chwe sesiwn drafod fyd-eang flynyddol yn olynol, gan arwain at [[Cytundeb Paris (2016)|Gytundeb Paris hanesyddol yn Rhagfyr 2015]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.usatoday.com/story/news/world/2016/04/22/paris-climate-agreement-signing-united-nations-new-york/83381218/|title=175 nations sign historic Paris climate deal on Earth Day|work=USA Today|date= 22 Ebrill 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://roadtoparis.info/top-list/christiana-figueres/|title=Christiana Figueres: Top UN climate bod|website=The Road to Paris|publisher=International Council for Science|access-date=2022-12-20|archive-date=2023-12-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20231230160239/https://roadtoparis.info/top-list/christiana-figueres/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Darparodd ei chysylltiad agos  â llywyddiaethau blynyddol ([[Mecsico]],&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://unfccc.int/meetings/cancun_nov_2010/meeting/6266.php|title=Cancun Climate Change Conference - November 2010|website=United Nations Framework Convention on Climate Change}}&lt;/ref&gt; [[De Affrica]],&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://unfccc.int/meetings/durban_nov_2011/meeting/6245.php|title=Durban Climate Change Conference - November/December 2011|website=United Nations Framework Convention on Climate Change}}&lt;/ref&gt; [[Catar]],&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://unfccc.int/meetings/doha_nov_2012/meeting/6815.php|title=Doha Climate Change Conference - November 2012|website=United Nations Framework Convention on Climate Change}}&lt;/ref&gt; [[Gwlad Pwyl]],&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://unfccc.int/meetings/warsaw_nov_2013/meeting/7649.php|title=Warsaw Climate Change Conference - November 2013|website=United Nations Framework Convention on Climate Change}}&lt;/ref&gt; [[Periw]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://unfccc.int/meetings/lima_dec_2014/meeting/8141.php|title=Lima Climate Change Conference - December 2014|website=United Nations Framework Convention on Climate Change}}&lt;/ref&gt; a [[Ffrainc]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://unfccc.int/meetings/paris_nov_2015/meeting/8926.php|title=Paris Climate Change Conference - November 2015|website=United Nations Framework Convention on Climate Change}}&lt;/ref&gt; ) y fframwaith a'r parhad angenrheidiol a oedd yn caniatáu adeiladu tir cyffredin yn gynyddol gadarn.

== Llyfrau ==
* Cyd-awdur gyda Tom Rivett-Carnac, ''The Future We Select: Surviving the Climate Crisis'' (Manilla Press, 2020){{ISBN|9780525658351}}.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=8 Mawrth 2020|title=Christiana Figueres on why women are vital to the climate fight|url=https://www.cnn.com/2020/03/08/world/christiana-figueres-interview-c2e/index.html|access-date=2020-03-08|website=CNN}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:2&quot;/&gt;

== Gweler hefyd ==
* ''An Inconvenient Sequel: Truth to Power''

== Cyfeiriadau ==
{{Cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Figueres, Christiana}}
[[Categori:Ymgyrchwyr newid hinsawdd]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Ysgol Economeg Llundain]]
[[Categori:Genedigaethau 1956]]
[[Categori:Pobl o Gosta Rica]]
[[Categori:Swyddogion y Cenhedloedd Unedig]]</text>
      <sha1>i18arymgjcrv5398i7hffsouz6ynkwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tlodi ynni a choginio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>454353</id>
    <revision>
      <id>14891631</id>
      <parentid>14719988</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7716" sha1="j242xzb7xvka6cpna8jt0jt4u1x0oef" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata = ALL}}
[[Delwedd:Tortillera_en_Guatemala.jpg|alt=a 3-stone stove|bawd| Stof coed draddodiadol a wnaed o dair carreg yn Guatemala, sy'n achosi llygredd aer dan do.]]

Un agwedd ar '''[[Tlodi ynni|dlodi ynni]]''' yw diffyg mynediad at danwydd glân, modern a thechnolegau ar gyfer '''coginio'''. O 2020 ymlaen, roedd mwy na 2.6 biliwn o bobl mewn gwledydd sy'n datblygu yn coginio'n rheolaidd gyda thanwydd fel pren, tail anifeiliaid, [[glo]], neu cerosin. Mae llosgi'r mathau hyn o danwydd mewn tanau agored neu stofs traddodiadol yn achosi [[llygredd aer]] niweidiol yn y cartref, gan arwain at amcangyfrif o 3.8 miliwn o farwolaethau bob blwyddyn yn ôl [[Sefydliad Iechyd y Byd]] (WHO), ac yn cyfrannu at amrywiol broblemau iechyd, economaidd-gymdeithasol ac amgylcheddol.

Blaenoriaeth uchel mewn datblygu cynaliadwy byd-eang yw sicrhau bod cyfleusterau coginio glân ar gael i bawb a hwnnw'n fforddiadwy. Mae stofiau ac offer sy'n rhedeg ar drydan, [[Nwy petroliwm hylifol|nwy petrolewm hylifol]] (LPG), [[Nwy naturiol|nwy naturiol trwy bibell]] (PNG), bio -nwy, alcohol, a gwres solar yn cwrdd â chanllawiau WHO ar gyfer coginio glân. Mae stofiau sy'n llosgi biomas yn fwy effeithlon na stofiau traddodiadol yn cael eu hadnabod fel &quot;stofiau coginio gwell&quot;, ac maent yn ateb dir canol pwysig mewn meysydd lle mae defnyddio technolegau glanach yn llai ymarferol.

Byddai mynediad byd-eang, cyffredinol i gyfleusterau coginio glân yn dod â manteision mawr o ran diogelu'r amgylchedd a chydraddoldeb rhyw.

== Problemau gyda thanwydd coginio traddodiadol ==
[[Delwedd:Cooking_Stoves,_Tigray_(14425218394).jpg|bawd| Stofs llosgi coed traddodiadol]]

=== Effeithiau ar iechyd ===
O 2020 ymlaen, roedd mwy na 2.6 biliwn o bobl&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cite web|date=October 2020|title=Access to clean cooking – SDG7: Data and Projections – Analysis|url=https://www.iea.org/reports/sdg7-data-and-projections/access-to-clean-cooking|access-date=2021-03-31|website=IEA|language=en-GB}}&lt;/ref&gt; mewn gwledydd sy'n datblygu yn dibynnu ar losgi tanwydd biomas ee pren, tail sych, [[glo]], neu cerosin ar gyfer coginio, sy'n achosi llygredd aer niweidiol yn y cartref a hefyd yn cyfrannu'n sylweddol at [[Llygredd aer|lygredd aer]].{{Sfn|World Health Organization|2016}} Mae [[Sefydliad Iechyd y Byd]] (WHO) yn amcangyfrif bod llygredd sy'n gysylltiedig â choginio yn achosi 3.8 miliwn o farwolaethau blynyddol.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=8 Mai 2018|title=Household air pollution and health: fact sheet|url=https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/household-air-pollution-and-health|access-date=2020-11-21|website=WHO|language=en}}&lt;/ref&gt; Amcangyfrifodd yr astudiaeth Baich Clefydau Byd-eang fod nifer y marwolaethau yn 2017 yn 1.6 miliwn.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Ritchie|first=Hannah|last2=Roser|first2=Max|date=2019|title=Access to Energy|url=https://ourworldindata.org/indoor-air-pollution#indoor-air-pollution-is-one-of-the-leading-risk-factors-for-premature-death|access-date=1 Ebrill 2021|journal=Our World in Data}}&lt;/ref&gt;

Mae mwg tanwydd solet yn cynnwys miloedd o sylweddau peryglus ee [[Carbon monocsid (tudalen ddata)|carbon monocsid]] (CO); [[mater gronynnol]] bach; [[Ocsid Nitrus|ocsid nitraidd]]; ocsidau sylffwr ; amrywiaeth o [[Cyfansoddion organig anweddol|gyfansoddion organig anweddol]], gan gynnwys fformaldehyd, [[bensen]] a 1,3-biwtadïen; a chyfansoddion aromatig polysyclig, megis benzo-a-pyren, y credir bod iddynt ganlyniadau iechyd tymor byr a hirdymor.&lt;ref name=&quot;:10&quot;&gt;Peabody, J. W., Riddell, T. J., Smith, K. R., Liu, Y., Zhao, Y., Gong, J., ... &amp; Sinton, J. E. (2005). Indoor air pollution in rural China: cooking fuels, stoves, and health status. Archives of environmental &amp; occupational health, 60(2), 86-95.&lt;/ref&gt;

=== Effeithiau ar fenywod a merched ===
Mae effeithiau iechyd yn effeithio merched yn bennaf, gan mai merched sy'n debygol o fod yn gyfrifol am goginio, a phlant ifanc., fel arfer.{{Sfn|World Health Organization|2016|pp=VII–XIV}} Mae'r gwaith o gasglu tanwydd yn gwneud menywod a phlant yn agored i risgiau diogelwch ac yn aml yn defnyddio 15 awr neu fwy yr wythnos, gan gyfyngu ar yr amser sydd ar gael iddynt ar gyfer addysg, gorffwys a gwaith cyflogedig.{{Sfn|World Health Organization|2016|pp=VII–XIV}} Yn aml, rhaid i fenywod a merched gerdded pellteroedd hir i gael tanwydd coginio, ac, o ganlyniad, wynebu risg uwch o drais corfforol a rhywiol. {{Sfn|ESMAP|2020}} Efallai na fydd llawer o blant, yn enwedig merched, yn mynychu'r ysgol er mwyn helpu eu mamau gyda chasglu coed tân a pharatoi bwyd.{{Sfn|ESMAP|2020}}

=== Effeithiau amgylcheddol ===
Nid marwoldeb a baich afiechyd yw'r unig effeithiau andwyol o ddefnyddio technoleg ynni aneffeithlon megis hylosgi biomas. Gall difrod amgylcheddol lleol difrifol, gan gynnwys diffeithdiro, gael ei achosi gan gynaeafu gormodol o bren a deunydd hylosg arall.{{Sfn|Tester|2012|p=504}}

== Cyfleusterau coginio glân a argymhellir gan WHO ==
[[Delwedd:ALSOL.jpg|bawd|Nid yw poptai solar yn llygru ac nid yw'n costio ceiniog i'w defnyddio, ond mae angen tywydd ffafriol ac amseroedd coginio hirach.{{Sfn|World Health Organization|2016}}]]
Blaenoriaeth uchel mewn datblygu cynaliadwy byd-eang yw sicrhau bod cyfleusterau coginio glân ar gael i bawb a hwnnw'n fforddiadwy. &lt;ref&gt;{{Cite web|last=United Nations|date=2018|title=Accelerating SDG 7 Achievement Policy Brief 02: Achieving Universal Access to Clean and Modern Cooking Fuels, Technologies and Services|url=https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/17465PB2.pdf|access-date= 5 Ebrill 2021|website=UN.org}}&lt;/ref&gt;

Yn ôl Sefydliad Iechyd y Byd, mae stofs / poptai sy'n cael eu pweru gan drydan, nwy petrolewm hylifol (LPG), nwy naturiol pibell (PNG), bio-nwy, alcohol, a gwres solar yn &quot;lân&quot;.{{Sfn|World Health Organization|2016}} Gellir dosbarthu stofiau sy'n llosgi pelenni biomas fel cyfleusterau coginio glân os cânt eu gweithredu'n gywir a bod gan y pelenni lefelau lleithder digon isel, ond nid yw'r stofiau hyn ar gael yn eang.{{Sfn|ESMAP|2020}}

== Gweler hefyd ==
* [[Tlodi ynni]]
* Ynni cynaliadwy

== Cyfeiriadau ==
{{Cyfeiriadau}}

=== Llyfryddiaeth ===
* {{Cite book|last=Energy Sector Management Assistance Program (ESMAP)|year=2020|title=The State of Access to Modern Energy Cooking Services|ref={{harvid|ESMAP|2020}}|location=Washington, DC|publisher=World Bank|url=https://www.worldbank.org/en/topic/energy/publication/the-state-of-access-to-modern-energy-cooking-services}} This article incorporates text available under the CC BY 3.0 license.
* {{Cite book|last=Tester|first=Jefferson|title=Sustainable Energy : Choosing Among Options|publisher=MIT Press|location=Cambridge, Massachutetts|pages=|year=2012|isbn=978-0-262-01747-3|oclc=892554374}}
* {{Cite book|last=World Health Organization|url=https://www.who.int/airpollution/publications/burning-opportunities/en/|title=Burning opportunity : clean household energy for health, sustainable development, and wellbeing of women and children|year=2016|location=Geneva, Switzerland}}
* {{Cite book|ref={{harvid|IPCC SR15 Ch5|2018}} &lt;!-- ipcc:20200312 --&gt;|year=2018|chapter=Chapter 5: Sustainable Development, Poverty Eradication and Reducing Inequalities|display-authors=4|first=J.|last=Roy|first2=P.|last2=Tschakert|first3=H.|last3=Waisman|first4=S.|last4=Abdul Halim|first5=P.|last5=Antwi-Agyei|first6=P.|last6=Dasgupta|first7=B.|last7=Hayward|first8=M.|last8=Kanninen|first9=D.|last9=Liverman|title=Special Report: Global Warming of 1.5&amp;nbsp;°C|pages=445–538}}

[[Categori:Coginio]]
[[Categori:Llygredd aer]]
[[Categori:Datblygu rhyngwladol]]
[[Categori:Cynaliadwyedd]]
[[Categori:Iechyd bydol]]
[[Categori:Amgylchedd]]
[[Categori:Ynni adnewyddadwy]]</text>
      <sha1>j242xzb7xvka6cpna8jt0jt4u1x0oef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhestr ffilmiau â'r elw mwyaf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>454876</id>
    <revision>
      <id>14891618</id>
      <parentid>14864624</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T09:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242739" sha1="8soje5wsx3dp5rs1rvl4lr1sf5mo91u" xml:space="preserve">{{Pethau | image = Poster_-_Gone_With_the_Wind_01.jpg | testun = Daliodd ''[[Gone with the Wind (ffilm)|Gone with the Wind]]'' y record am y ffilm mwyaf proffidiol am ddau-ddeg-pump mlynedd, ac ar ôl addasu ar gyfer chwyddiant, mae wedi creu mwy o elw nag unrhyw ffilm arall erioed.}}

Dyma restr o '''ffilmiau''' sydd wedi gwneud yr '''elw''' (crynswth) mwyaf.

Mae [[Ffilm|ffilmiau'n]] cynhyrchu incwm o sawl ffrwd refeniw, gan gynnwys [[Sinema|arddangosfa theatrig]], [[fideo cartref]], hawliau darlledu teledu, a marchnata. Fodd bynnag, enillion [[swyddfa docynnau]] theatrig yw'r prif fetrig ar gyfer cyhoeddiadau masnach wrth asesu llwyddiant ffilm, yn bennaf oherwydd argaeledd y data o'i gymharu â ffigurau gwerthu ar gyfer fideo cartref a hawliau darlledu, ond hefyd oherwydd arfer hanesyddol. Ar y rhestr mae siartiau o enillwyr uchaf y swyddfa docynnau (wedi'u rhestru yn ôl gwerth enwol a gwir werth eu refeniw). Mae hefyd siart o ffilmiau â chrynswth mwyaf yn ôl blwyddyn galendr, llinell amser sy'n dangos trawsnewidiad y record ffilm â'r cyfanswm mwyaf, a siart o'r masnachfreintiau a'r cyfresi ffilm â'r crynswth mwyaf. Mae'r holl siartiau'n cael eu rhestru yn ôl perfformiad swyddfa docynnau theatraidd ryngwladol lle bo modd, heb gynnwys incwm sy'n deillio o fideo cartref, hawliau darlledu, a nwyddau.

Yn draddodiadol, ffilmiau rhyfel, sioeau cerdd, a dramâu hanesyddol fu'r genres mwyaf poblogaidd, ond mae ffilmiau masnachfraint wedi bod ymhlith perfformwyr gorau'r 21ain ganrif. Mae diddordeb mawr yn y genre archarwyr, gyda deg ffilm yn y [[Bydysawd Sinematig Marvel]] yn ymddangos ymhlith yr enillwyr enwol. Y ffilm archarwr fwyaf llwyddiannus, ''Avengers: Endgame'', hefyd yw'r ail ffilm â'r cynnydd mwyaf ar y &quot;siart enillion enwol&quot;, ac mae pedair ffilm i gyd yn seiliedig ar y llyfrau comig ''Avengers'' sy'n rhestru yn yr ugain uchaf. Mae addasiadau Marvel Comics eraill hefyd wedi cael llwyddiant gyda'r eiddo ''[[Spider-Man (cyfres ffilm)|Spider-Man]]'' ac ''X-Men'', tra bod ffilmiau sy'n seiliedig ar ''Batman'' a ''Superman'' o [[DC Comics]] wedi perfformio'n dda ar y cyfan. Cynrychiolir ''[[Star Wars]]'' hefyd yn y &quot;siart enillion enwol&quot; gyda phum ffilm, tra bod masnachfreintiau ''Harry Potter'', ''Jurassic Park'' a ''Pirates of the Caribbean'' yn cael lle amlwg. Er bod y &quot;siart enillion enwol&quot; yn cael ei ddominyddu gan ffilmiau wedi'u haddasu o briodweddau a dilyniannau sy'n bodoli eisoes, ''[[Avatar (ffilm 2009)|Avatar]] sydd ar y brig, sef ffilm'' wreiddiol. Mae ffilmiau teulu animeiddiedig wedi perfformio'n gyson o dda, gyda [[Rhestr ffilmiau animeiddiedig Disney|ffilmiau Disney yn]] mwynhau ail-rhyddhau proffidiol cyn yr oes fideo cartref. Mwynhaodd Disney lwyddiant diweddarach hefyd gyda ffilmiau fel ''[[Frozen (ffilm 2013)|Frozen I]]'' a ''II'', ''[[Zootopia]]'', a ''[[The Lion King]]'' ( gyda'i ail-wneud wedi'i animeiddio â chyfrifiadur fel y ffilm animeiddiedig â'r cynnydd mwyaf), yn ogystal â'i frand Pixar, y mae ''[[Incredibles 2]]'' ohono, ''[[Toy Story 3]]'' a ''[[Toy Story 4|4]]'', a ''[[Finding Dory]]'' fu'r perfformwyr gorau. Y tu hwnt i animeiddiadau Disney a Pixar, mae'r gyfres ''Despicable Me'', ''Shrek'', ac ''Ice Age'' wedi cael y llwyddiant mwyaf.

Er bod [[chwyddiant]] wedi erydu cyflawniadau'r rhan fwyaf o ffilmiau o'r 1950au, 1960au, a'r 1970au, mae masnachfreintiau sy'n tarddu o'r cyfnod hwnnw sy'n dal i fod yn weithredol. Heblaw am fasnachfreintiau ''Star Wars'' a ''Superman'', mae ffilmiau ''James Bond'' a ''Godzilla'' yn dal i gael eu rhyddhau o bryd i'w gilydd; mae pob un o'r pedwar ymhlith y masnachfreintiau â'r cynnydd mwyaf. Mae rhai o'r ffilmiau hŷn a ddaliodd y record o ran ffilmiau â'r enillion uchaf yn dal i fod â chrynswth parchus yn ôl safonau heddiw, ond nid ydynt bellach yn cystadlu'n rhifiadol yn erbyn enillwyr heddiw mewn cyfnod o brisiau tocynnau unigol llawer uwch. Pan gaiff y prisiau hynny eu haddasu ar gyfer chwyddiant, fodd bynnag, yna ''[[Gone with the Wind (ffilm)|Gone with the Wind]]'' —sef y ffilm â’r cynnydd mwyaf yn llwyr ers pum mlynedd ar hugain—yw’r ffilm â’r cynnydd mwyaf erioed o hyd. Mynegir yr holl grosiau ar y rhestr mewn doleri'r UD yn ôl eu gwerth enwol, ac eithrio lle nodir yn wahanol.
{{Terfyn TOC|2}}

== Ffilmiau â'r crynswth uchaf ==
[[Delwedd:James_Cameron_by_Gage_Skidmore.jpg|alt=A portrait of a middle aged man with greying hair.|de|bawd| Ysgrifennwyd a chyfarwyddwyd ''Avatar'', y ffilm â'r crynswth mwyaf, gan [[James Cameron]].]]
Gyda chrynswth swyddfa docynnau fyd-eang o dros $2.9&amp;nbsp;biliwn, mae ''Avatar'' yn cael ei gyhoeddi fel y ffilm &quot;crynswth uchaf&quot;, ond mae hawliadau o'r fath fel arfer yn cyfeirio at refeniw [[Sinema|theatrig]] yn unig ac nid ydynt yn ystyried incwm [[Fideo cartref|fideo]] a [[Teledu|theledu]] cartref, a all ffurfio cyfran sylweddol o enillion ffilm. Unwaith y bydd refeniw o adloniant cartref wedi'i gynnwys, nid yw'n glir ar unwaith pa ffilm yw'r mwyaf llwyddiannus. Enillodd ''[[Titanic (ffilm 1997)|Titanic]]'' $1.2&amp;nbsp;biliwn o werthiannau a rhenti [[fideo]] a DVD,  yn ychwanegol at y $2.2&amp;nbsp;biliwn wedi'i grosio mewn theatrau. Er nad oes data gwerthiant cyflawn ar gael ar gyfer ''Avatar'', enillodd $345&amp;nbsp;miliwn o werthiant un ar bymtheg&amp;nbsp;miliwn o unedau DVD a Blu-ray yng Ngogledd America,&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Avatar – Video Sales|website=[[The Numbers (website)|The Numbers]]|publisher=Nash Information Services, LLC|url=https://www.the-numbers.com/movie/Avatar#tab=video-sales|access-date=12 Tachwedd 2013|archive-date=2018-11-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20181125204128/https://www.the-numbers.com/movie/Avatar#tab=video-sales|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; ac yn y pen draw gwerthwyd cyfanswm o ddeg ar hugain&amp;nbsp;miliwn o unedau DVD a Blu-ray ledled y byd.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Unkind unwind|date= 17 Mawrth 2011|work=[[The Economist]]|url=https://www.economist.com/briefing/2011/03/17/unkind-unwind|access-date= 6 Ebrill 2022}}&lt;/ref&gt; Ar ôl cyfrif am incwm fideo cartref, mae'r ddwy ffilm wedi ennill dros $3&amp;nbsp;biliwn yr un. Bydd hawliau darlledu teledu hefyd yn ychwanegu'n sylweddol at enillion ffilm, gyda ffilm yn aml yn ennill cymaint ag 20–25% o'i swyddfa docynnau theatrig am ychydig o rediadau teledu ar ben refeniw talu-wrth- wylio;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Vogel|first=Harold L.|year=2010|title=Entertainment Industry Economics: A Guide for Financial Analysis|publisher=[[Cambridge University Press]]|isbn=978-1-107-00309-5|page=[https://books.google.co.uk/books?id=BfyFFCyRvX0C&amp;pg=PA224 224]}}&lt;/ref&gt; Enillodd ''Titanic'' $55 arall&amp;nbsp;miliwn o hawliau darlledu [[NBC]] a [[HBO]],sy'n cyfateb i tua 9% o'i gros Gogledd America.

Pan fo ffilm yn fasnachol iawn, gall ei refeniw ategol (e.e tegannau, sioeau gerdd) fod llawer mwy na refeniw o werthiannau y ffilm ei hun.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Clark|first=Emma|title=How films make money|date=November 12, 2001|work=[[BBC News]]|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/1646640.stm|access-date= 12 Ebrill 2012}}&lt;/ref&gt; ''Er enghraifft, enillodd y Lion King'' (1994) dros $2&amp;nbsp;biliwn mewn gwerthiannau swyddfa docynnau a fideos cartref,  ond $8&amp;nbsp;biliwn a enillwyd mewn swyddfeydd tocynnau ledled y byd gan [[The Lion King (sioe gerdd)|yr addasiad llwyfan]].&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Lee|last=Seymour|title=Over The Last 20 Years, Broadway's 'Lion King' Has Made More Money For Disney Than 'Star Wars'|date=December 18, 2017|website=[[Forbes]]|url=https://www.forbes.com/sites/leeseymour/2017/12/18/the-lion-king-is-making-more-money-for-disney-than-star-wars/#268447731ff0|access-date=July 28, 2019}}&lt;/ref&gt; Gall marchnata fod yn hynod broffidiol hefyd: gwerthodd ''y Lion King'' $3&amp;nbsp;biliwn o nwyddau,&lt;ref&gt;{{Cite news|title=The Entertainment Glut|date= 15 Chwefror 1998|work=Bloomberg|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/1998-02-15/the-entertainment-glut|access-date= 6 Ebrill 2022}}&lt;/ref&gt; ond enillodd ''[[Cars]]'' werthiannau nwyddau byd-eang o dros $8&amp;nbsp;biliwn yn y pum mlynedd ar ôl ei ryddhau yn 2006.&lt;ref&gt;{{Cite news|first=Georg|last=Szalai|title=Disney: 'Cars' Has Crossed $8&amp;nbsp;Billion in Global Retail Sales|date= 14 Chwefror 2011|access-date= 6 Ebrill 2022|work=[[The Hollywood Reporter]]|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/disney-cars-has-crossed-8-99438/|archive-url=https://web.archive.org/web/20110319190512/http://www.hollywoodreporter.com/news/disney-cars-has-crossed-8-99438|archive-date= 19 Mawrth 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Chmielewski|first=Dawn C.|last2=Keegan|first2=Rebecca|title=Merchandise sales drive Pixar's 'Cars' franchise|date=June 21, 2011|work=[[Los Angeles Times]]|url=https://articles.latimes.com/2011/jun/21/business/la-fi-ct-cars2-20110621|access-date= 12 Ebrill 2012}}&lt;/ref&gt;  Dim ond $462&amp;nbsp;miliwn mewn enillodd Cars drwy refeniw theatrig, mewn cymhariaeth.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Pixar – Worldwide (Unadjusted)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=pixar.htm|access-date= 12 Ebrill 2012}}&lt;/ref&gt; 

Cafodd Pixar ergyd enfawr arall gyda ''Toy Story 3'', a gynhyrchodd bron i $10&amp;nbsp;biliwn mewn gwerthiannau manwerthu nwyddau yn ychwanegol at y $1&amp;nbsp;biliwn a enillwyd yn y swyddfa docynnau.&lt;ref&gt;{{Cite news|first=Christopher|last=Palmeri|first2=Anousha|last2=Sakoui|title=More Disney Fun and Games With 'Toy Story 4' in 2017|date=November 7, 2014|work=[[Bloomberg News]]|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2014-11-07/more-disney-fun-and-games-with-toy-story-4-in-2017|access-date=June 30, 2015}}&lt;/ref&gt;

Ar y siart hwn, mae ffilmiau'n cael eu rhestru yn ôl y refeniw o arddangosfa theatrig yn ôl eu gwerth enwol, ynghyd â'r swyddi uchaf a gyrhaeddwyd ganddynt. Mae cyfanswm o bum ffilm wedi creu cyfanswm o fwy na $2&amp;nbsp;biliwn ledled y byd, gydag ''Avatar'' yn y safle uchaf. Mae pob un o'r ffilmiau wedi cael rhediad theatrig (gan gynnwys ail-rhyddhau) yn yr 21ain ganrif. Nid yw ffilmiau nad tu hwnt i'r cyfnod hwn yn ymddangos ar y siart oherwydd nad yw chwyddiant pris tocyn, maint y boblogaeth a thueddiadau prynu tocynnau yn cael eu hystyried.
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Rhif
!Brig
!Teitl
!Cryswth Byd-Eang
!Blwyddyn
!Cyfeiriad(au)
|-
|1
|1
!''[[Avatar (ffilm 2009)|Avatar]]''
|$2,922,917,914
|2009
|-
|2
|1
!''[[Avengers: Endgame]]''
|$2,797,501,328
|2019
|&lt;ref name=&quot;endgame2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt4154796/|title=Avengers: Endgame (2019)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 13 Mawrth 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;endgame peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20191023105800/https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date= 23 Hydref 2019}}&lt;/ref&gt;
|-
|3
|1
!''[[Titanic (ffilm 1997)|Titanic]]''
|${{formatnum:{{#expr:1843221532+343550770+691642+71352}}}}
|1997
|&lt;ref name=&quot;titanic2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Titanic''
* Pre-2020 releases: {{cite web|title=Titanic (1997)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0120338/|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027003338/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0120338/|archive-date=October 27, 201}}
* 2020 Re-release: {{cite web|title=Titanic (2020 Re-release)|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr2694926853/}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;titanic peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20010716094602/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date=July 16, 2001}}&lt;/ref&gt;
|-
|4
|3
!''[[Star Wars: The Force Awakens]]''
|$2,068,223,624
|2015
|&lt;ref name=&quot;sw7&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt2488496/|title=Star Wars: The Force Awakens (2015)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=August 15, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;sw7 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160405200403/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date= 5 Ebrill 2016}}&lt;/ref&gt;
|-
|5
|4
!''[[Avengers: Infinity War]]''
|$2,048,359,754
|2018
|&lt;ref name=&quot;infinity war&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt4154756/|title=Avengers: Infinity War (2018)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 13 Ionawr 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;infinity war peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20190401194157/https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date= 1 Ebrill 2019}}&lt;/ref&gt;
|-
|6
|6
!''[[Spider-Man: No Way Home]]''
|$1,916,306,995
|2021
|&lt;ref name=&quot;nwh&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite web|title=Spider-Man: No Way Home (2021)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt10872600/|access-date=November 30, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220729180644/https://www.boxofficemojo.com/title/tt10872600/|archive-date=July 29, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;No Way Home peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20220729144809/https://www.boxofficemojo.com/chart/top_lifetime_gross/?area=XWW|archive-date=July 29, 2022}}&lt;/ref&gt;
|-
|7
|3
!''[[Jurassic World]]''
|$1,671,537,444
|2015
|&lt;ref name=&quot;jurassic world&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Jurassic World (2015)|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0369610/|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 7 Mawrth 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;jurassic world peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20151126172916/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date= 26 Tachwedd 2015}}&lt;/ref&gt;
|-
|8
|7
!''[[The Lion King]]''
|$1,656,943,394
|2019
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt6105098/|title=The Lion King|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 8 Ionawr 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;endgame peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|9
|9
!''[[Avatar: The Way of Water]]''
|$1,558,195,379
|2022
|&lt;ref name=&quot;avatar2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1630029/?ref_=bo_gr_ti|title=Avatar: The Way of Water (2022)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 7 Ionawr 2023}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite The Numbers|id=Avatar-The-Way-of-Water-(2022)|title=Avatar: The Way of Water (2022)|access-date= 7 Ionawr 2023}}&lt;/ref&gt;
|-
|10
|3
!{{Sort|Avengers|[[The Avengers (2012 film)|''The Avengers'']]}}
|$1,518,812,988
|2012
|&lt;ref name=&quot;avengers&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=The Avengers (2012)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0848228/|access-date= 28 Ionawr 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;avengers peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20121001185608/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date=October 1, 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
|11
|4
!''Furious 7''
|$1,516,045,911
|2015
|&lt;ref name=&quot;fast7&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt2820852/|title=Furious 7 (2015)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=December 23, 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;furious 7 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20150626115331/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date=June 26, 2015}}&lt;/ref&gt;
|-
|12
|11
!''[[Top Gun: Maverick]]'' 
|$1,488,732,821
|2022
|&lt;ref name=&quot;tgm&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1745960/?ref_=bo_gr_ti|title=Top Gun: Maverick (2022)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=December 16, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Maverick peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20221229140535/https://www.boxofficemojo.com/chart/top_lifetime_gross/?area=XWW|archive-date= 29 Rhagfyr 2022}}&lt;/ref&gt;
|-
|13
|10
!''[[Frozen II]]''
|$1,450,026,933
|2019
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt4520988/?ref_=bo_gr_ti|title=Frozen II|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 26 Mawrth 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;covid peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Top Lifetime Grosses – Worldwide|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/chart/top_lifetime_gross/?area=XWW|archive-url=https://web.archive.org/web/20200801201335/https://www.boxofficemojo.com/chart/top_lifetime_gross/?area=XWW|archive-date= 1 Awst 2020}}&lt;/ref&gt;
|-
|14
|5
!''[[Avengers: Age of Ultron]]''
|$1,402,809,540
|2015
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt2395427/|title=Avengers: Age of Ultron (2015)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 8 Ionawr 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;furious 7 peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|15
|9
!''[[Black Panther (ffilm)|Black Panther]]''
|$1,347,280,838
|2018
|&lt;ref name=&quot;black panther&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1825683/|title=Black Panther (2018)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=October 29, 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20180701190816/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date=July 1, 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|16
|3
!''[[Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2]]''
|$1,342,025,430
|2011
|&lt;ref name=&quot;hp7.2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2''
* Total: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1201607/|title=Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 (2011)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=June 15, 2020}}
* Production cost: {{cite news|last=Frankel|first=Daniel|title=Get Ready for the Biggest 'Potter' Opening Yet|work=[[The Wrap]]|date=November 17, 2010|url=https://www.thewrap.com/movies/article/get-ready-biggest-potter-opening-yet-22607|access-date= 27 Awst 2011|archive-date=2010-11-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20101120233859/http://www.thewrap.com/movies/article/get-ready-biggest-potter-opening-yet-22607|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HP8 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20111031012438/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date=October 31, 2011}}&lt;/ref&gt;
|-
|17
|9
!''[[Star Wars: The Last Jedi]]''
|$1,332,539,889
|2017
|&lt;ref name=&quot;sw8&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt2527336/|title=Star Wars: The Last Jedi|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 21 Mai 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SW8 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-url=https://web.archive.org/web/20180427125111/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date= 27 Ebrill 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
|18
|12
!''[[Jurassic World: Fallen Kingdom]]''
|$1,309,484,461
|2018
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt4881806/|title=Jurassic World: Fallen Kingdom (2018)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 12 Ionawr 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;infinity war peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|19
|5
!''[[Frozen (ffilm 2013)|Frozen]]''
|{{ref|Frozen|F}}${{formatnum:{{#expr:1274219009-&lt;!--JAPAN TOTAL BY 8/3/2014--&gt;247650477+&lt;!--JAPAN TOTAL--&gt;249036646-&lt;!--SPAIN TOTAL BY 7/27/2014--&gt;21668593+&lt;!--SPAIN TOTAL--&gt;22492845+&lt;!--NIGERIA TOTAL--&gt;167333+&lt;!--UK--&gt;(40960083-39090985)/0.63866+(41087765-40960083)/0.64136+(41170608-41087765)/0.636+(42840559-41170608)/0.7497+(42976318-42840559)/0.742+&lt;!--GERMANY--&gt;42526744-35098170 round -6}}}}
|2013
|&lt;ref name=&quot;Frozen&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Frozen''
* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=frozen2013.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20140809232736/http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=frozen2013.htm|archive-date=9 Awst 2014}}
* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results: Japan|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=JP&amp;id=frozen2013.htm|access-date= 3 Medi 2014}}

:: Total as of August 3, 2014: $247,650,477
:: Total as of August 31, 2014: $249,036,646

* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results: Nigeria|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=NG&amp;id=frozen2013.htm|access-date=September 3, 2014}}

:: Total as of August 17, 2014: $167,333

* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results: Spain|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=ES&amp;id=frozen2013.htm|access-date=November 6, 2014}}

:: Total as of July 27, 2014: $21,668,593
:: Total as of November 2, 2014: $22,492,845

* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results: United Kingdom|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=UK&amp;id=frozen2013.htm|access-date= 30 Mawrth 2016}}

:: Total as of June 8, 2014: £39,090,985
:: Total as of November 30, 2014: £40,960,083 ($1 = £0.63866)
:: Total as of December 7, 2014: £41,087,765 ($1 = £0.64136)
:: Total as of December 14, 2014: £41,170,608 ($1 = £0.636)
:: Total as of November 26, 2017: £42,840,559 ($1 = £0.7497)
:: Total as of December 3, 2017: £42,976,318 ($1 = £0.742)

* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results: Germany|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=DE&amp;id=frozen2013.htm|access-date= 30 Mawrth 2016}}

:: Total as of 30 Mawrth 2014: €35,098,170
:: Total as of 18 Hydref 2015: €42,526,744
&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;frozen peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20140702050222/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date= 2 Gorffennaf 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
|20
|10
!''[[Beauty and the Beast (ffilm 2017)|Beauty and the Beast]]''
|$1,263,521,126
|2017
|&lt;ref name=&quot;beauty&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt2771200/|title=Beauty and the Beast (2017)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=September 5, 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beauty peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20171211010216/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date=December 11, 2017}}&lt;/ref&gt;
|-
|21
|15
!''[[Incredibles 2]]''
|$1,242,805,359
|2018
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt3606756/|title=Incredibles 2 (2018)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 25 Mawrth 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;infinity war peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|22
|11
![[The Fate of The Furious]]
|{{ref|Fast 8|F8}}$1,238,764,765
|2017
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=furious8.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20170822151827/https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=furious8.htm|title=The Fate of the Furious (2017)|website=[[Box Office Mojo]]|archive-date=August 22, 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beauty peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|23
|5
!''[[Iron Man 3]]''
|$1,214,811,252
|2013
|&lt;ref name=&quot;iron man 3&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Iron Man 3 (2013)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1300854/|access-date=October 28, 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;iron man 3 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20140221101228/http://boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date= 21 Chwefror 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
|24
|10
!''[[Minions]]''
|$1,159,398,397
|2015
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt2293640/|title=Minions (2015)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 2 Ionawr 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;jurassic world peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|25
|12
!''[[Captain America: Civil War]]''
|$1,153,329,473
|2016
|&lt;ref name=&quot;civil war&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt3498820/|title=Captain America: Civil War (2016)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=August 24, 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;civil war peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160801231148/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date=August 1, 2016}}&lt;/ref&gt;
|-
|26
|20
!''[[Aquaman]]''
|$1,148,485,886
|2018
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1477834/|title=Aquaman (2018)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=August 24, 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;infinity war peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|27
|2
!{{Sort|Lord of the Rings: Return of the King|''[[The Lord of the Rings: The Return of the King]]''}}
|$1,146,457,748
|2003
|&lt;ref name=&quot;lotr3&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=The Lord of the Rings: The Return of the King|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0167260/|access-date= 5 Ionawr 2023}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ROTK peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20040605104640/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date=June 5, 2004}}&lt;/ref&gt;
|-
|28
|24{{ref|LOTR3|RK}}
!''[[Spider-Man: Far From Home]]''
|$1,131,927,996
|2019
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt6320628/|title=Spider-Man: Far From Home|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=November 27, 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;endgame peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|29
|23{{ref|LOTR3|RK}}
!''[[Captain Marvel]]''
|$1,128,274,794
|2019
|&lt;ref name=&quot;captain marvel&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt4154664/|title=Captain Marvel (2019)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=July 21, 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;captain marvel peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20190723022509/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date=July 23, 2019}}&lt;/ref&gt;
|-
|30
|5{{ref|LOTR3|RK}}
!''[[Transformers: Dark of The Moon|Transformers: Dark of the Moon]]''
|$1,123,794,079
|2011
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1399103/|title=Transformers: Dark of the Moon (2011)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 18 Ionawr 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HP8 peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|31
|7
!''[[Skyfall]]''
|$1,108,561,013
|2012
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1074638/|title=Skyfall (2012)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 1 Ebrill 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Skyfall peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20130303064100/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date= 3 Mawrth 2013}}&lt;/ref&gt;
|-
|32
|10
!''[[Transformers: Age of Extinction]]''
|$1,104,054,072
|2014
|&lt;ref name=&quot;transformers&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Transformers: Age of Extinction|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt2109248/|access-date= 17 Mai 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Transformers 4 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20141102142043/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date=November 2, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
|33
|7
!{{Sort|Dark Knight Rises|''[[The Dark Knight Rises]]''}}
|$1,081,169,825
|2012
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1345836/|title=The Dark Knight Rises (2012)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=November 4, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Ice Age 3 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20121203161005/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date=December 3, 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
|34
|31
!''[[Joker]]''
|$1,074,458,282
|2019
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt7286456/|title=Joker (2019)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 30 Tachwedd 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;covid peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|35
|32
!''[[Star Wars: The Rise of Skywalker]]''
|$1,074,144,248
|2019
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/release/rl3305145857/?ref_=bo_hm_rd|title=Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 21 Mawrth 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;covid peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|36
|30
!''[[Toy Story 4]]''
|$1,073,394,593
|2019
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1979376/|title=Toy Story 4|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=December 7, 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;endgame peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|37
|4{{ref|TS3|TS3}}
!''[[Toy Story 3]]''
|$1,066,969,703
|2010
|&lt;ref name=&quot;ts3&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0435761/|title=Toy Story 3 (2010)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 17 Mawrth 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;toy story 3 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20110718213347/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date=July 18, 2011}}&lt;/ref&gt;
|-
|38
|3
!''[[Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest]]''
|$1,066,179,725
|2006
|&lt;ref name=&quot;potc2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0383574/|title=Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 11 Ionawr 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;POTC 2 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20061201034741/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date=December 1, 2006}}&lt;/ref&gt;
|-
|39
|20
!''[[Rogue One|Rogue One: A Star Wars Story]]''
|$1,057,420,387
|2016
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt3748528/|title=Rogue One: A Star Wars Story (2016)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=September 2, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;rogue one peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20170419162412/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date= 19 Ebrill 2017}}&lt;/ref&gt;
|-
|40
|34
!''[[Aladdin (ffilm 2019)|Aladdin]]''
|$1,050,693,953
|2019
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt6139732/|title=Aladdin (2019)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=November 2, 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;endgame peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|41
|6
!''[[Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides]]''
|$1,045,713,802
|2011
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1298650/|title=Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=August 22, 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;toy story 3 peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|42
|24
!''[[Despicable Me 3]]''
|$1,034,799,409
|2017
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt3469046/|title=Despicable Me 3 (2017)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 28 Chwefror 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beauty peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|43
|1
!''[[Jurassic Park (ffilm)|Jurassic Park]]''
|${{formatnum:{{#expr:1033928303+&lt;!--2022 REISSUE--&gt;270700}}}}
|1993
|&lt;ref name=&quot;jp2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Jurassic Park''
* Pre-2022 releases: {{cite web|title=Jurassic Park (1993)|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0107290/?ref_=bo_cso_table_42|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20210126121145/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0107290/?ref_=bo_cso_table_42|archive-date=2021-01-26|access-date= 7 Mawrth 2022|website=[[Box Office Mojo]]}}
* 2022 re-release: {{cite web|title=Jurassic Park (2022 Re-release)|url=https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr4086256133/|url-status=|archive-url=|archive-date=|access-date=July 1, 2022|website=Box Office Mojo}}
* As of 2010: {{harvnb|Block|Wilson|2010|pp=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA756#v=twopage 756–757]}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Jurassic Park peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|first=Peter|last=Krämer|chapter=Women First: Titanic, Action-Adventure Films, and Hollywood's Female Audience|pages=[https://archive.org/details/titanicanatomyof0000unse/page/108 108]–[https://books.google.com/books?id=q1Q8PlAnosQC&amp;pg=PA130 130]|title=Titanic: Anatomy of a Blockbuster|editor1-first=Kevin S.|editor1-last=Sandler|editor2-first=Gaylyn|editor2-last=Studlar|publisher=[[Rutgers University Press]]|year=1999|isbn=978-0-8135-2669-0|chapter-url=https://archive.org/details/titanicanatomyof0000unse/page/108}}&lt;/ref&gt;
|-
|44
|22
!''[[Finding Dory]]''
|$1,028,570,889
|2016
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt2277860/|title=Finding Dory (2016)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 24 Ebrill 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Dory peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20161225234827/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date=December 25, 2016}}&lt;/ref&gt;
|-
|45
|2
!''[[Star Wars Episode I: The Phantom Menace|Star Wars: Episode I – The Phantom Menace]]''
|$1,027,044,677
|1999
|&lt;ref name=&quot;tpm&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Star Wars Episode I: The Phantom Menace''
* Total: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars.htm|title=Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 2 Ebrill 2012}}
* Original release: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars.htm|title=Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999)|website=Box Office Mojo|access-date=November 8, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20110719051149/http://boxofficemojo.com/movies/?id=starwars.htm|archive-date=July 19, 2011|quote=$924,317,558}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;titanic peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|46
|5
!''[[Alice in Wonderland (ffilm 2010)|Alice in Wonderland]]''
|$1,025,467,110
|2010
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1014759/|title=Alice in Wonderland (2010)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=July 17, 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Alice peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20100701022108/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date=July 1, 2010}}&lt;/ref&gt;
|-
|47
|24
!''[[Zootopia]]''
|$1,023,784,195
|2016
|&lt;ref name=&quot;zootopia&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt2948356/|title=Zootopia (2016)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 7 Ionawr 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;civil war peak&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|48
|14
!{{Sort|Hobbit: Unexpected Journey|''[[The Hobbit: An Unexpected Journey]]''}}
|$1,017,030,651
|2012
|&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite web|title=The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0903624/|access-date=December 7, 2022|website=[[Box Office Mojo]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Hobbit 1 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20130402221510/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world|archive-date= 2 Ebrill 2013}}&lt;/ref&gt;
|-
|49
|2
!''[[Harry Potter and the Philosopher's Stone (ffilm)|Harry Potter and the Philosopher's Stone]]''
|$1,006,968,171
|2001
|&lt;ref name=&quot;hp1&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Harry Potter and the Philosopher's Stone''
* Total: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0241527|title=Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=20 Ionawr 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HP1 peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20030402135656/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date=2 Ebrill 2003}}&lt;/ref&gt;
|-
|50
|4
!{{Sort|Dark Knight|''[[The Dark Knight]]''}}
|$1,006,234,167
|2008
|&lt;ref name=&quot;tdk&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''The Dark Knight''
* Total: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0468569/?ref_=bo_gr_ti|title=The Dark Knight (2008)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=October 5, 2022|quote=Total: $1,006,234,167}}
* Original release (excluding 2009 IMAX reissue): {{cite web|title=The Dark Knight|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services. LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/2008/BATM2.php|access-date=October 28, 2012|quote=North America: $531,039,412 (ar 22 Ionawr 2009); Overseas: $466,000,000; IMAX re-release: 23 Ionawr 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20090208015630/http://the-numbers.com/movies/2008/BATM2.php|archive-date= 8 Chwefror 2009}}
* 2009 IMAX re-release: {{cite web|title=Warner Bros. Entertainment Wraps Record-Breaking Year|date= 8 Ionawr 2009|publisher=[[Warner Bros.]]|url=https://www.warnerbros.com/studio/news/warner-bros-entertainment-wraps-record-breaking-year|access-date= 22 Ebrill 2016|archive-date=2022-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20220609160750/https://www.warnerbros.com/news/press-releases/warner-bros-entertainment-wraps-record-breaking-year|url-status=dead}}
* First-run gross and IMAX reissue: {{cite web|first=Brandon|last=Gray|title=Billion Dollar Batman|website=[[Box Office Mojo]]|date=20 Chwefror 2009|url=https://boxofficemojo.com/news/?id=2551|access-date=7 Mehefin 2014}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;TDK peak&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=All Time Worldwide Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-url=https://web.archive.org/web/20090228223109/http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|archive-date= 28 Chwefror 2009}}&lt;/ref&gt;
|}

== Ffilmiau â'r crynswth mwyaf ar ôl addasiad chwyddiant ==
[[Delwedd:World_Inflation_rate_2017.svg|alt=A map of the world with different regions colored in correlating to inflation rates|de|bawd| Mae cyfraddau chwyddiant ledled y byd yn amrywio, gan gymhlethu addasiad chwyddiant.]]
Oherwydd effeithiau hirdymor [[chwyddiant]], yn arbennig y cynnydd sylweddol mewn prisiau tocynnau theatr ffilm, mae'r rhestr heb ei haddasu ar gyfer chwyddiant yn rhoi llawer mwy o bwysau i ffilmiau diweddarach.&lt;ref name=&quot;Bialik (2010-1-29)&quot;&gt;{{Cite news|last=Bialik|first=Carl|url=https://blogs.wsj.com/numbersguy/how-hollywood-box-office-records-are-made-889/|title=How Hollywood Box-Office Records Are Made|work=[[The Wall Street Journal]]|date= 29 Ionawr 2010|access-date=August 9, 2011}}&lt;/ref&gt; Mae’r rhestr heb ei haddasu, er ei bod yn gyffredin yn y wasg, felly’n ddiystyr i raddau helaeth ar gyfer cymharu ffilmiau sydd wedi’u gwahanu’n eang mewn amser, gan na fydd llawer o ffilmiau o gyfnodau cynharach byth yn ymddangos ar restr fodern heb ei haddasu, er gwaethaf cyflawni llwyddiant masnachol uwch pan gânt eu haddasu ar gyfer cynnydd mewn prisiau.&lt;ref name=&quot;Pincus-Roth (2009)&quot;&gt;{{Cite news|last=Pincus-Roth|first=Zachary|url=https://slate.com/news-and-politics/2009/07/why-journalists-don-t-account-for-inflation-when-they-report-box-office-records.html|title=Best Weekend Never|work=[[Slate (magazine)|Slate]]|date=July 6, 2009|access-date= 6 Ebrill 2022}}&lt;/ref&gt; I wneud iawn am ostyngiad yng ngwerth yr arian cyfred, mae rhai siartiau'n gwneud addasiadau ar gyfer chwyddiant, ond nid yw hyd yn oed yr arfer hwn yn mynd i'r afael yn llawn â'r mater, gan nad yw prisiau tocynnau a chwyddiant o reidrwydd yn gyfochrog â'i gilydd. Er enghraifft, ym 1970, costiodd tocynnau $1.55 neu tua $6.68 mewn doleri 2004 a addaswyd gan chwyddiant; erbyn 1980, roedd prisiau wedi codi i tua $2.69, gostyngiad i $5.50 mewn doleri 2004 a addaswyd gan chwyddiant.  Mae prisiau tocynnau hefyd wedi codi ar wahanol gyfraddau chwyddiant ledled y byd, gan gymhlethu ymhellach y broses o addasu grosiau ledled y byd.&lt;ref name=&quot;Bialik (2010-1-29)&quot; /&gt;

Cymhlethdod arall yw rhyddhau mewn fformatau lluosog y codir prisiau tocynnau gwahanol amdanynt. Un enghraifft nodedig o'r ffenomen hon yw ''Avatar'', a ryddhawyd hefyd mewn 3D ac IMAX: roedd bron i ddwy ran o dair o'r tocynnau ar gyfer y ffilm honno ar gyfer dangosiadau 3D gyda phris cyfartalog o $10, ac roedd tua un rhan o chwech ar gyfer dangosiadau IMAX gyda chyfartaledd pris dros $14.50, o'i gymharu â phris cyfartalog 2010 o $7.61 ar gyfer ffilmiau 2D.&lt;ref name=&quot;Gray (2010-02-03)&quot;&gt;{{Cite web|first=Brandon|last=Gray|title='Avatar' Claims Highest Gross of All Time|url=https://www.boxofficemojo.com/article/ed2356806660/|website=Box Office Mojo|access-date= 6 Ebrill 2022}}&lt;/ref&gt; Mae ffactorau cymdeithasol ac economaidd megis newid yn y boblogaeth&lt;ref name=&quot;Bialik (2010-1-30)&quot; /&gt; a thwf marchnadoedd rhyngwladol&lt;ref name=&quot;Kolesnikov-Jessop&quot;&gt;{{Cite news|last=Kolesnikov-Jessop|first=Sonia|title=Hollywood Presses Its Global Agenda|work=New York Times|date= 22 Mai 2011|url=https://www.nytimes.com/2011/05/23/business/media/23film-screensingapore.html|access-date= 4 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Hoad&quot;&gt;{{Cite news|last=Hoad|first=Phil|title=The rise of the international box office|work=[[The Guardian]]|date=August 11, 2011|url=https://www.theguardian.com/film/filmblog/2011/aug/11/hollywood-international-box-office|access-date= 4 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Frankel&quot;&gt;{{Cite news|last=Frankel|first=Daniel|title=Why the Foreign Box Office Leads: 'Fast Five,' 'Thor' Open Overseas First|work=The Wrap|date= 1 Mai 2011|url=https://www.thewrap.com/rise-foreign-box-office-why-fast-five-debuted-down-under-first-26957/|access-date= 6 Ebrill 2022}}&lt;/ref&gt; hefyd yn cael effaith ar nifer y bobl sy'n prynu tocynnau theatr, ynghyd â demograffeg y gynulleidfa lle mae rhai ffilmiau'n gwerthu llawer uwch. cyfran y tocynnau plant am bris gostyngol, neu berfformio'n well mewn dinasoedd mawr lle mae tocynnau'n costio mwy.&lt;ref name=&quot;Pincus-Roth (2009)&quot; /&gt;

Mae'r system fesur ar gyfer mesur llwyddiant ffilm yn seiliedig ar grosiau heb eu haddasu, yn bennaf oherwydd yn hanesyddol dyma'r ffordd y mae wedi'i wneud erioed oherwydd arferion y diwydiant ffilm: mae derbynebau'r swyddfa docynnau yn cael eu casglu gan theatrau a'u trosglwyddo i'r dosbarthwr, sydd yn ei dro yn eu rhyddhau i'r cyfryngau.&lt;ref name=&quot;Bialik (2007)&quot;&gt;{{Cite news|last=Bialik|first=Carl|url=https://blogs.wsj.com/numbersguy/box-office-records-are-the-stuff-of-legend-240/|title=Box-Office Records Are the Stuff of 'Legend'|work=[[The Wall Street Journal]]|date=December 17, 2007|access-date=August 10, 2011}}&lt;/ref&gt; Mae trosi i system fwy cynrychioliadol sy'n cyfrif gwerthiant tocynnau yn hytrach na gros hefyd yn llawn problemau oherwydd yr unig ddata sydd ar gael ar gyfer ffilmiau hŷn yw'r cyfansymiau gwerthiant.&lt;ref name=&quot;Bialik (2010-1-30)&quot;&gt;{{Cite news|last=Bialik|first=Carl|url=https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748704878904575031813961239170|title=What It Takes for a Movie to Be No. 1|work=[[The Wall Street Journal]]|date= 30 Ionawr 2010|access-date=August 9, 2011}}&lt;/ref&gt; Gan fod y diwydiant lluniau cynnig yn canolbwyntio'n fawr ar farchnata ffilmiau a ryddhawyd ar hyn o bryd, mae ffigurau heb eu haddasu bob amser yn cael eu defnyddio mewn ymgyrchoedd marchnata fel y gall ffilmiau mawr newydd gyflawni safle gwerthiant uchel yn llawer haws, a thrwy hynny gael eu hyrwyddo fel &quot;ffilm orau erioed&quot;, &lt;ref name=&quot;Leonhardt&quot;&gt;{{Cite news|last=Leonhardt|first=David|title=Why 'Avatar' Is Not the Top-Grossing Film|date= 1 Mawrth 2010|work=[[The New York Times]]|url=https://economix.blogs.nytimes.com/2010/03/01/why-avatar-is-not-the-top-grossing-film|access-date= 7 Ebrill 2013}}&lt;/ref&gt; felly nid oes llawer o gymhelliant i newid i ddadansoddiad mwy cadarn o safbwynt marchnata neu hyd yn oed sy'n werth newyddion.&lt;ref name=&quot;Bialik (2007)&quot; /&gt;

Er gwaethaf yr anawsterau cynhenid wrth gyfrif am chwyddiant, gwnaed sawl ymgais. Mae amcangyfrifon yn dibynnu ar y mynegai prisiau a ddefnyddir i addasu’r grosiau,&lt;ref name=&quot;Leonhardt&quot;/&gt; a gall y cyfraddau cyfnewid a ddefnyddir i drosi rhwng arian cyfred hefyd effeithio ar y cyfrifiadau, a gall y ddau ohonynt gael effaith ar safleoedd terfynol rhestr wedi’i haddasu ar gyfer chwyddiant. Ystyrir yn gyffredinol mai ''Gone with the Wind'' — a ryddhawyd gyntaf yn 1939—yw’r ffilm fwyaf llwyddiannus, gyda ''[[Recordiau Byd Guinness|Guinness World Records]]'' yn 2014 yn amcangyfrif ei gros byd-eang wedi’i addasu ar $3.4&amp;nbsp;biliwn. Mae amcangyfrifon {{'}} gyfer gros wedi’i addasu ''Gone with the Wind'' wedi amrywio’n sylweddol: amcangyfrifodd ei berchennog, Turner Entertainment, ei enillion wedi’u haddasu ar $3.3&amp;nbsp;biliwn yn 2007, ychydig flynyddoedd ynghynt nag amcangyfrif ''Guinness'' ;&lt;ref name=&quot;gwtw tcm&quot;&gt;{{Cite web|first=Frank|last=Miller|first2=Jeff|last2=Stafford|title=Gone With the Wind (1939) – Articles|date= 5 Ionawr 2007|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/414427/Gone-With-the-Wind/articles.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130926003430/http://www.tcm.com/tcmdb/title/414427/Gone-With-the-Wind/articles.html|archivedate=September 26, 2013}}&lt;/ref&gt; mae amcangyfrifon eraill yn disgyn y naill ochr a'r llall i'r swm hwn, gydag un yn rhoi ei gros ychydig o dan $3&amp;nbsp;biliwn yn 2010,&lt;ref name=&quot;Shone&quot;&gt;{{Cite news|first=Tom|last=Shone|author-link=Tom Shone|title=Oscars 2010: How James Cameron took on the world|work=[[The Daily Telegraph]]|date= 3 Chwefror 2010|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/film/oscars/7144424/Oscars-2010-How-James-Cameron-took-on-the-world.html|archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/culture/film/oscars/7144424/Oscars-2010-How-James-Cameron-took-on-the-world.html|archive-date= 10 Ionawr 2022|access-date= 22 Mawrth 2012}}&lt;/ref&gt; tra darparodd un arall ffigur amgen o $3.8&amp;nbsp;biliwn yn 2006.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Hill|first=George F.|title=Gone With The Wind, Indeed|date= 25 Mehefin 2006|work=[[The Washington Post]]|url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/06/23/AR2006062301502.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20181227233419/https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/06/23/AR2006062301502.html|archive-date=December 27, 2018}}&lt;/ref&gt; Mae pa ffilm sydd â chystadleuydd agosaf ''Gone with the Wind'' {{'}} dibynnu ar y set o ffigurau a ddefnyddiwyd: roedd gan ''Guinness'' ''Avatar'' yn ail gyda $3&amp;nbsp;biliwn, tra bod amcangyfrifon eraill yn gweld ''Titanic'' yn ail gydag enillion byd-eang rhediad cyntaf o bron i $2.9&amp;nbsp;biliwn ar brisiau 2010.&lt;ref name=&quot;Shone&quot; /&gt;

{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot; style=&quot;margin:auto; margin:auto;&quot;
|+{{nowrap|Ffilmiau â'r crynswth uchaf ar ôl addasiad chwyddiant&lt;ref name=&quot;Guinness 2015&quot;&gt;{{cite book |title=Guinness World Records |edition=2015 |year=2014 |volume=60 |isbn=978-1-908843-70-8 |pages=160–161 |last1=Records |first1=Guinness World}}&lt;/ref&gt;}}{{ref label|Inflation|Inf}}
! scope=&quot;col&quot; |Rhif
! scope=&quot;col&quot; |Teitl
! scope=&quot;col&quot; data-sort-type=&quot;currency&quot; |{{longitem|Crynswth byd-eang&lt;br /&gt;{{small|(2021 $)}}}}
! scope=&quot;col&quot; |Blwyddyn
|-
|1
! scope=&quot;row&quot; |''[[Gone with the Wind (film)|Gone with the Wind]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |${{formatnum:{{#expr:&lt;!--2013--&gt;3440000000&lt;!--2014--&gt;*1.007&lt;!--2015--&gt;*1.005&lt;!--2016--&gt;*1.015&lt;!--2017--&gt;*1.017&lt;!--2018--&gt;*1.016&lt;!--2019--&gt;*1.015&lt;!--2020--&gt;*1.005&lt;!--2021--&gt;*1.053 round -6}}}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |1939
|-
|2
! scope=&quot;row&quot; |''[[Avatar (2009 film)|Avatar]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |{{ref|Avatar|A}}${{formatnum:{{#expr:(&lt;!--2013--&gt;3020000000&lt;!--2014--&gt;*1.007&lt;!--2015--&gt;*1.005&lt;!--2016--&gt;*1.015&lt;!--2017--&gt;*1.017&lt;!--2018--&gt;*1.017&lt;!--2019--&gt;*1.015&lt;!--2020--&gt;*1.005&lt;!--2021--&gt;*1.053+1281204+57700000) round -6}}}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |2009
|-
|3
! scope=&quot;row&quot; |''[[Titanic (1997 film)|Titanic]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |&lt;span style=&quot;display:none&quot;&gt;$2,516,000,000&lt;/span&gt;{{ref|Titanic|T}}${{formatnum:{{#expr:(&lt;!--2013--&gt;2516000000+&lt;!--2012 REISSUE--&gt;57884114+285666656)&lt;!--2014--&gt;*1.007&lt;!--2015--&gt;*1.005&lt;!--2016--&gt;*1.015&lt;!--2017--&gt;*1.017&lt;!--2018--&gt;*1.016&lt;!--2019--&gt;*1.015&lt;!--2020--&gt;*1.005&lt;!--2021--&gt;*1.053 round -6}}}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |1997
|-
|4
! scope=&quot;row&quot; |''[[Star Wars (film)|Star Wars]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |${{formatnum:{{#expr:&lt;!--2013--&gt;2825000000&lt;!--2014--&gt;*1.007&lt;!--2015--&gt;*1.005&lt;!--2016--&gt;*1.015&lt;!--2017--&gt;*1.017&lt;!--2018--&gt;*1.016&lt;!--2019--&gt;*1.015&lt;!--2020--&gt;*1.005&lt;!--2021--&gt;*1.053 round -6}}}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |1977
|-
|5
! scope=&quot;row&quot; |''[[Avengers: Endgame]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |{{ref|Avengers Endgame|AE}}${{formatnum:{{#expr:&lt;!--2019--&gt;2797501328&lt;!--2020--&gt;*1.005&lt;!--2021--&gt;*1.053 round-6}}}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |2019
|-
|6
! scope=&quot;row&quot; |''[[The Sound of Music (film)|The Sound of Music]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |${{formatnum:{{#expr:&lt;!--2013--&gt;2366000000&lt;!--2014--&gt;*1.007&lt;!--2015--&gt;*1.005&lt;!--2016--&gt;*1.015&lt;!--2017--&gt;*1.017&lt;!--2018--&gt;*1.016&lt;!--2019--&gt;*1.015&lt;!--2020--&gt;*1.005&lt;!--2021--&gt;*1.053 round -6}}}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |1965
|-
|7
! scope=&quot;row&quot; |''[[E.T. the Extra-Terrestrial]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |${{formatnum:{{#expr:&lt;!--2013--&gt;2310000000&lt;!--2014--&gt;*1.007&lt;!--2015--&gt;*1.005&lt;!--2016--&gt;*1.015&lt;!--2017--&gt;*1.017&lt;!--2018--&gt;*1.016&lt;!--2019--&gt;*1.015&lt;!--2020--&gt;*1.005&lt;!--2021--&gt;*1.053 round -6}}}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |1982
|-
|8
! scope=&quot;row&quot; |''[[The Ten Commandments (1956 film)|The Ten Commandments]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |${{formatnum:{{#expr:&lt;!--2013--&gt;2187000000&lt;!--2014--&gt;*1.007&lt;!--2015--&gt;*1.005&lt;!--2016--&gt;*1.015&lt;!--2017--&gt;*1.017&lt;!--2018--&gt;*1.016&lt;!--2019--&gt;*1.015&lt;!--2020--&gt;*1.005&lt;!--2021--&gt;*1.053 round -6}}}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |1956
|-
|9
! scope=&quot;row&quot; |''[[Doctor Zhivago (film)|Doctor Zhivago]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |${{formatnum:{{#expr:&lt;!--2013--&gt;2073000000&lt;!--2014--&gt;*1.007&lt;!--2015--&gt;*1.005&lt;!--2016--&gt;*1.015&lt;!--2017--&gt;*1.017&lt;!--2018--&gt;*1.016&lt;!--2019--&gt;*1.015&lt;!--2020--&gt;*1.005&lt;!--2021--&gt;*1.053 round -6}}}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |1965
|-
|10
! scope=&quot;row&quot; |''[[Star Wars: The Force Awakens]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |{{ref|The Force Awakens|TFA}}${{formatnum:{{#expr:&lt;!--2015--&gt;2068223624&lt;!--2016--&gt;*1.015&lt;!--2017--&gt;*1.017&lt;!--2018--&gt;*1.016&lt;!--2019--&gt;*1.015&lt;!--2020--&gt;*1.005&lt;!--2021--&gt;*1.053 round -6}}}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |2015
|}

== Ffilmiau â'r crynswth mwyaf wrth flwyddyn ==
[[Delwedd:Steven_Spielberg_by_Gage_Skidmore.jpg|alt=A portrait of a bespectacled middle aged man.|bawd| Ffilmiau a gyfarwyddwyd gan Steven Spielberg fu’r ffilm â’r cynnydd mwyaf o’r flwyddyn chwe gwaith, ac ar dri achlysur bu’r ffilm â’r cynnydd mwyaf erioed.|196x196px]]
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot; style=&quot;margin:auto; margin:auto;&quot;
Roedd chwaeth y gynulleidfa yn weddol eclectig yn ystod yr 20fed ganrif, ond daeth nifer o dueddiadau i'r amlwg. Yn ystod y [[Ffilm fud|cyfnod tawel]], roedd ffilmiau gyda themâu rhyfel yn boblogaidd gyda chynulleidfaoedd, gyda ''The Birth of a Nation'' ( [[Rhyfel Cartref America]] ), ''The Four Horsemen of the Apocalypse'', ''The Big Parade'' ac ''Wings'' ( [[Y Rhyfel Byd Cyntaf|y Rhyfel Byd Cyntaf i]] gyd ) yn dod yn ffilmiau mwyaf llwyddiannus yn eu blynyddoedd rhyddhau priodol, gyda'r duedd yn dod i ben gyda ''All Quiet ar Ffrynt y Gorllewin'' yn 1930. Gyda dyfodiad sain ym 1927, cymerodd y sioe gerdd — y genre sydd yn y sefyllfa orau i arddangos y dechnoleg newydd — drosodd fel y math mwyaf poblogaidd o ffilm gyda chynulleidfaoedd, gyda 1928 a 1929 ill dau yn cael eu harbennu gan ffilmiau cerddorol. Parhaodd y genre i berfformio'n gryf yn y 1930au, ond ar ddechrau'r [[Yr Ail Ryfel Byd|Ail Ryfel Byd]] gwelwyd ffilmiau ar thema rhyfel yn dominyddu eto yn ystod y cyfnod hwn, gan ddechrau gyda ''Gone with the Wind'' (Rhyfel Cartref America) yn 1939, a gorffen gyda ''The Best Years of Our Lives'' (Yr Ail Ryfel Byd) yn 1946. Gwelodd ''Samson a Delilah'' (1949) ddechrau tuedd o ddramâu hanesyddol cynyddol ddrud a osodwyd yn ystod [[Rhufain hynafol|yr Hen Rufain]] / cyfnod beiblaidd trwy gydol y 1950au wrth i sinema gystadlu â theledu am gynulleidfaoedd,&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Balio|first=Tino|year=1987|title=United Artists: the Company that Changed the Film Industry|publisher=[[University of Wisconsin Press]]|isbn=978-0-299-11440-4|page=[https://books.google.co.uk/books?id=9EeK5s3aw44C&amp;pg=PA124#v=twopage 124–125]|quote=To rekindle interest in the movies, Hollywood not only had to compete with television but also with other leisure-time activities...Movies made a comeback by 1955, but audiences had changed. Moviegoing became a special event for most people, creating the phenomenon of the big picture.|url=https://archive.org/details/unitedartistscom00bali/page/124}}&lt;/ref&gt; gyda ''Quo Vadis'', ''The Robe'', ''The Ten Commandments'', ''Ben -Hur'' a ''Spartacus'' i gyd yn dod yn ffilm â’r cynnydd mwyaf yn y flwyddyn yn ystod y rhyddhau cychwynnol, cyn i’r genre ddechrau pylu ar ôl sawl methiant amlwg.&lt;ref name=&quot;HallNeale179&quot;&gt;{{Harvard citation no brackets|Hall|Neale|2010}}&lt;/ref&gt; Roedd llwyddiant ''White Christmas'' a ''South Pacific'' yn y 1950au yn rhagfynegi dychweliad y sioe gerdd yn y 1960au gyda ''West Side Story'', ''Mary Poppins'', ''My Fair Lady'', ''The Sound of Music'' a ''Funny Girl'' i gyd ymhlith ffilmiau gorau'r ddegawd. Gwelodd y 1970au newid yn chwaeth y gynulleidfa i ffilmiau cysyniad uchel, gyda chwe ffilm o'r fath wedi'u gwneud naill ai gan [[George Lucas]] neu [[Steven Spielberg]] ar frig y siart yn ystod yr 1980au. Mae'r 21ain ganrif wedi gweld dibyniaeth gynyddol ar fasnachfreintiau ac addasiadau, gyda'r goruchafiaeth swyddfa docynnau o ffilmiau'n seiliedig ar eiddo deallusol a oedd yn bodoli eisoes ar y lefelau uchaf erioed.&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Trey|last=Williams|title=Ridley Scott's latest 'Alien' announcement drives Hollywood's sequel problem|date= 25 Medi 2015|website=MarketWatch|url=http://www.marketwatch.com/story/ridley-scotts-latest-alien-announcement-drives-hollywoods-sequel-problem-2015-09-25|access-date=12 Mai 2016}}&lt;/ref&gt;{{clear}}
|+Ffilmiau â'r crynswth mwyaf wrth flwyddyn&lt;ref&gt;{{cite web|title=Yearly Box Office|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/yearly/?view2=worldwide&amp;view=releasedate&amp;p=.htm|access-date= 6 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Movie Index By Year|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services. LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies|access-date= 6 Ionawr 2012|archive-date=2011-12-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20111221072403/http://www.the-numbers.com/movies/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Dirks (year)&quot;&gt;{{cite web|last=Dirks|first=Tim|website=[[Filmsite.org]]|publisher=[[AMC Networks|American Movie Classics]]|title=All-Time Box-Office Hits By Decade and Year|url=http://www.filmsite.org/boxoffice2.html|access-date= 5 Ionawr 2012}}{{cbignore}}&lt;/ref&gt;
! scope=&quot;col&quot; |Blwyddyn
! scope=&quot;col&quot; |Teitl
! scope=&quot;col&quot; |Crynswth byd-eang
! scope=&quot;col&quot; |Cyllid
! scope=&quot;col&quot; |Cyfeiriad(au)
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1915 in film|1915]]
|''[[The Birth of a Nation]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|50000000|prefix=$}}–{{nts|100000000}}
{{nts|20000000|prefix=$}}+{{ref|Rentals|R}} ({{nts|5200000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|110000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Monaco|first=James|title=How to Read a Film:Movies, Media, and Beyond|publisher=[[Oxford University Press]]|year=2009|isbn=978-0-19-975579-0|page=[https://books.google.co.uk/books?id=bgbOsjnppAcC&amp;pg=PA262 262]|quote=The Birth of a Nation, costing an unprecedented and, many believed, thoroughly foolhardy $110,000, eventually returned $20&amp;nbsp;million and more. The actual figure is hard to calculate because the film was distributed on a &quot;states' rights&quot; basis in which licenses to show the film were sold outright. The actual cash generated by The Birth of a Nation may have been as much as $50&amp;nbsp;million to $100&amp;nbsp;million, an almost inconceivable amount for such an early film.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Wasko3&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Wasko|first=Janet|chapter=D.W. Griffiths and the banks: a case study in film financing|editor-last=Kerr|editor-first=Paul|title=The Hollywood Film Industry: A Reader|publisher=[[Routledge]]|year=1986|isbn=978-0-7100-9730-9|page=[https://books.google.co.uk/books?id=jMINAAAAQAAJ&amp;pg=PA34 34]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|editor-last=Lang|editor-first=Robert|title=The Birth of a nation: D.W. Griffith, director|publisher=[[Rutgers University Press]]|year=1994|isbn=978-0-8135-2027-8|page=[https://books.google.co.uk/books?id=rKOgVk13vawC&amp;pg=PA30 30]|quote=The film eventually cost $110,000 and was twelve reels long.|url=https://archive.org/details/isbn_9780813520278/page/30}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1916 in film|1916]]
|''[[Intolerance (film)|Intolerance]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1000000|prefix=$}}{{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}} {{ref|Intolerance|IN}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|489653|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;BlockWilson26&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA26 26]}}.

* ''Intolerance'': &quot;Domestic Rentals: $1.0 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''Cleopatra'': &quot;Domestic Rentals: $0.5; Production Cost: $0.3 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=Birchard|first=Robert S.|title=Intolerance|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA45 45]|year=2010}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1917 in film|1917]]
|''[[Cleopatra (1917 film)|Cleopatra]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|500000|prefix=$}}{{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|300000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;BlockWilson26&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1918 in film|1918]]
|''[[Mickey (1918 film)|Mickey]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|8000000|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|250000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;mickey&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|last=Coons|first=Robin|work=[[The Daytona Beach News-Journal]]|title=Hollywood Chatter|date=June 30, 1939|page=[https://news.google.com/newspapers?id=eHIoAAAAIBAJ&amp;sjid=C8cEAAAAIBAJ&amp;pg=4926%2C5479066 6]}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1919 in film|1919]]
|''[[The Miracle Man (1919 film)|The Miracle Man]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|120000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Shipman|first=David|title=The great movie stars: the golden years|publisher=[[Crown Publishing Group]]|year=1970|page=[https://archive.org/details/greatmoviestarst00ship 98}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1920 in film|1920]]
|''[[Way Down East]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}} ({{nts|4000000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|800000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Variety (1932)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|title=Biggest Money Pictures|work=[[Variety (magazine)|Variety]]|date=June 21, 1932|page=1|url=https://archive.org/details/variety106-1932-06/page/n120/mode/1up|via=[[Archive.org]]}} Cited in {{cite web|title=Biggest Money Pictures|publisher=Cinemaweb|url=http://www.cinemaweb.com/silentfilm/bookshelf/7_v_32_4.htm|access-date=July 14, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110708155503/http://www.cinemaweb.com/silentfilm/bookshelf/7_v_32_4.htm|archive-date=July 8, 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Solomon (2011)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Solomon|first=Aubrey|title=The Fox Film Corporation, 1915–1935: A History and Filmography|year=2011|publisher=[[McFarland &amp; Company]]|isbn=978-0-7864-6286-5}}

* ''Way Down East'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=zospQ7o5u0oC&amp;pg=PA52 52]. 
* ''What Price Glory?'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=zospQ7o5u0oC&amp;pg=PA122&amp;q=What%20Price%20Glory%20hit%20the%20jackpot%20with%20massive%20world%20rentals%20of%20%242%2C429%2C000%2C%20the%20highest%20figure%20in%20the%20history%20of%20the%20company.%20Since%20it%20was%20also%20the%20most%20expensive%20production%20of%20the%20year%20at%20%24817%2C000%20the%20profit%20was%20still%20a%20healthy%20%24796%2C000 112].
* ''Cavalcade'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=zospQ7o5u0oC&amp;pg=PA170 170].
* ''State Fair'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=zospQ7o5u0oC&amp;pg=PA170 170].&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1921 in film|1921]]
|''[[The Four Horsemen of the Apocalypse (film)|The Four Horsemen of the Apocalypse]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}} ({{nts|4000000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|600000|prefix=$}}–{{nts|800000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=Ro0hASPfC68C&amp;pg=PA53 53]}}. &quot;''The Four Forsemen of the Apocalypse'' was to become Metro's most expensive production and one of the decade's biggest box-office hits. Its production costs have been estimated at &quot;something between $600,000 and $800,000.&quot; ''Variety'' estimated its worldwide gross at $4&amp;nbsp;million in 1925 and at $5&amp;nbsp;million in 1944; in 1991, it estimated its cumulative domestic rentals at $3,800,000.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1922 in film|1922]]
|''[[Douglas Fairbanks in Robin Hood]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2500000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|930042.78|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Brownlow|first=Kevin|title=The parade's gone by..|publisher=[[University of California Press]]|year=1968|isbn=978-0-520-03068-8|page=[https://books.google.co.uk/books?id=wCD5EH64Qw8C&amp;pg=PA255 255]|quote=The negative cost was about $986,000, which did not include Fairbanks' own salary. Once the exploitation and release prints were taken into account, ''Robin Hood'' cost about $1,400,000—exceeding both ''Intolerance'' ($700,000) and the celebrated &quot;million dollar movie&quot; ''Foolish Wives''. But it earned $2,500,000.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Vance|first=Jeffrey|title=Douglas Fairbanks|publisher=[[University of California Press]]|year=2008|isbn=978-0-520-25667-5|page=[https://books.google.com/books?id=e3DVBxGQ95YC&amp;pg=PA146 146]|quote=The film had a production cost of $930,042.78—more than the cost of D.W. Griffith's ''Intolerance'' and nearly as much as Erich von Stroheim's ''Foolish Wives'' (1922).}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1923 in film|1923]]
|''[[The Covered Wagon]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|800000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Time (1925)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|title=Business: Film Exports|magazine=[[Time (magazine)|Time]]|date=July 6, 1925|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,728553,00.html|access-date=July 12, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20101105030518/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,728553,00.html|archive-date=November 5, 2010|url-status=dead|url-access=subscription}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Birchard (2009)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite book|last=Birchard|first=Robert S.|title=Cecil B. DeMille's Hollywood|year=2009|publisher=[[University Press of Kentucky]]|isbn=978-0-8131-3829-9}}

* ch. [https://books.google.co.uk/books?id=h8I1dEf7GqIC&amp;pg=PT104 45. The Ten Commandments] (1923). &quot;Cost: $1,475,836.93; Gross: $4,169,798.38&quot;
* ch. [https://books.google.co.uk/books?id=h8I1dEf7GqIC&amp;pg=PT138 56. The Sign of the Cross]. &quot;Cost: $694,064.67; Gross: $2,738,993.35 (to 1937)&quot;
* ch. [https://books.google.co.uk/books?id=h8I1dEf7GqIC&amp;pg=PT177 68. Samson and Delilah]. &quot;Cost: $3,097,563.05&quot;
* ch. [https://books.google.co.uk/books?id=h8I1dEf7GqIC&amp;pg=PT181 69. The Greatest Show on Earth]. &quot;Cost: $3,873,946.50; Gross receipts: $15,797,396.36 (to December 29, 1962)&quot;
* ch. [https://books.google.co.uk/books?id=h8I1dEf7GqIC&amp;pg=PT185 70. The Ten Commandments] (1956). &quot;Cost: $13,272,381.87; Gross receipts: $90,066,230.00 (to June 23, 1979)&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1924 in film|1924]]
|''[[The Sea Hawk (1924 film)|The Sea Hawk]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|700000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Time (1925)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1925 in film|1925]]
|''[[The Big Parade]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|18000000|prefix=$}}–{{nts|22000000}}{{ref|Rentals|R}} 
({{nts|{{#expr:4990000+1141000}}|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|382000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;May (2005)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{Citation|last=May|first=Richard P.|title=Restoring The Big Parade|date=Fall 2005|journal=The Moving Image|volume=5|issue=2|pages=140–146|doi=10.1353/mov.2005.0033|issn=1532-3978|quote=...earning somewhere between $18&amp;nbsp;and&amp;nbsp;$22&amp;nbsp;million, depending on the figures consulted|s2cid=192076406}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Robertson|first=Patrick|title=Guinness Book of Movie Facts and Feats|publisher=[[Abbeville Publishing Group]]|year=1991|edition=4|isbn=978-1-55859-236-0|page=[https://books.google.co.uk/books?id=jdjsQY5qkbEC&amp;q=%22samson+and+delilah%22+worldwide+million+rentals 30]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|pp=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA58#v=twopage 58–59]}}.&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Ben-Hur (1925 film)|Ben-Hur]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|10738000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}} ({{nts|9386000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3967000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Ben-Hur (1925)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Ben-Hur (1925) – Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/35/Ben-Hur/notes.html|access-date=December 19, 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale1632&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA163 163]. &quot;MGM's silent ''Ben-Hur'', which opened at the end of 1925, had out-grossed all the other pictures released by the company in 1926 combined. With worldwide rentals of $9,386,000 on first release it was, with the sole possible exception of ''The Birth of a Nation'', the highest-earning film of the entire silent era. (At a negative cost of $3,967,000, it was also the most expensive.)&quot;}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1926 in film|1926]]
|''[[For Heaven's Sake (1926 film)|For Heaven's Sake]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2600000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}} {{ref|For Heaven's Sake|FH}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|150000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Variety (1932)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|last=Miller|first=Frank|title=For Heaven's Sake (1926) – Articles|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/410794/For-Heaven-s-Sake/articles.html|access-date= 15 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1927 in film|1927]]
|''[[Wings (1927 film)|Wings]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3600000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Variety (1932)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Finler|2003|p=[https://books.google.co.uk/books?id=rvVhEJmbfrsC&amp;pg=PA188#v=onepage&amp;q=wings%20%242%20million 188]}}. &quot;At a cost of $2&amp;nbsp;million ''Wings'' was the studio's most expensive movie of the decade, and though it did well it was not good enough to earn a profit.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Jolson&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''The Jazz Singer'' and ''The Singing Fool''
* {{citation|last=Block|first=Hayley Taylor|title=The Jazz Singer|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA113 113]|year=2010}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1928 in film|1928]]
|''[[The Singing Fool]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5900000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|388000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Jolson&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Crafton&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Crafton|first=Donald|title=The Talkies: American Cinema's Transition to Sound, 1926–1931|publisher=[[University of California Press]]|year=1999|isbn=978-0-520-22128-4|pages=[https://books.google.co.uk/books?id=KFB_oT-jupQC&amp;pg=PA549 549]–552|quote=''The Singing Fool'': Negative Cost ($1000s): 388}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1929 in film|1929]]
|''[[The Broadway Melody]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|4400000|prefix=$}}–{{nts|4800000}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|379000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=Birchard|first=Robert S.|title=The Broadway Melody|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA121 121]|year=2010|quote=It earned $4.4&amp;nbsp;million in worldwide rentals and was the first movie to spawn sequels (there were several until 1940).}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;bradley&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite book|last=Bradley|first=Edwin M.|title=The First Hollywood Musicals: A Critical Filmography of 171 Features, 1927 Through 1932|publisher=[[McFarland &amp; Company]]|year=2004|orig-year=1st. pub. 1996|isbn=978-0-7864-2029-2}}

* ''The Singing Fool'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=Rg-UBJaPD-sC&amp;pg=PA12 12]. &quot;Ego aside, Jolson was at the top of his powers in ''The Singing Fool''. The $150,000 Warner Bros. paid him to make it, and the $388,000 it took to produce the film, were drops in the hat next to the film's world gross of $5.9&amp;nbsp;million. Its&amp;nbsp;$3.8-million gross in this country set a box-office record that would not be surpassed until Walt Disney's ''Snow White and the Seven Dwarfs'' (1937).&quot;
* ''The Broadway Melody'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=Rg-UBJaPD-sC&amp;pg=PA24 24]. &quot;''The Broadway Melody'' with a negative cost of $379,000, grossed $2.8&amp;nbsp;million in the United States, $4.8&amp;nbsp;million worldwide, and made a recorded profit of $1.6&amp;nbsp;million for MGM.&quot;
* ''Gold Diggers of Broadway'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=Rg-UBJaPD-sC&amp;q=%22gold%20diggers%20of%20broadway%22%20worldwide 58]. &quot;It grossed an impressive $2.5&amp;nbsp;million domestically and nearly $4&amp;nbsp;million worldwide.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Sunny Side Up (1929 film)|Sunny Side Up]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3500000|prefix=$}}{{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}} {{ref|Sunny Side Up|SS}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|600000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Solomon (1988)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|title=Twentieth Century-Fox: a corporate and financial history|last=Solomon|first=Aubrey|publisher=[[Rowman &amp; Littlefield]]|year=2002|isbn=978-0-8108-4244-1|series=Filmmakers series|volume=20|orig-year=First published 1988}}&lt;!--If page links die, try [https://books.google.com/books?id=w70iAAAAMAAJ&amp;q=%22on+the+surface%22+%22world+rentals%22+%248]--&gt;

* ''Sunny Side Up'': p. [https://books.google.com/books?id=WIZwZOz8LHsC&amp;pg=PA10 10]. &quot;''Sunny Side Up'', a musical starring Janet Gaynor and Charles Farrell, showed domestic rentals of $3.5&amp;nbsp;million, a record for the company.&quot;
* ''Forever Amber'': p. [https://books.google.com/books?id=WIZwZOz8LHsC&amp;q=%22on+the+surface%22+%22world+rentals%22+%248 66]. &quot;On the surface, with world rentals of $8&amp;nbsp;million, ''Forever Amber'' was considered a hit at distribution level.&quot;
* ''The French Connection''

:: p. [https://books.google.com/books?id=WIZwZOz8LHsC&amp;pg=PA167 167]. &quot;The ''Planet of the Apes'' motion pictures were all moneymakers and Zanuck's record would have immediately improved had he stayed through the release of ''The French Connection'', which took in rentals of approximately $75&amp;nbsp;million worldwide.&quot;
:: p. [https://books.google.com/books?id=w70iAAAAMAAJ&amp;q=%22french+connection%22#search_anchor 256]. &quot;$3,300,00&quot;.
&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA46 46]}}. &quot;Production Cost: $0.6 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1930 in film|1930]]
|''[[All Quiet on the Western Front (1930 film)|All Quiet on the Western Front]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1250000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Variety (1932)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Cormack|first=Mike|title=Ideology and Cinematography in Hollywood, 1930–1939|publisher=[[Palgrave Macmillan]]|year=1993|isbn=978-0-312-10067-4|page=[https://books.google.co.uk/books?id=w0JSFWpr2gAC&amp;pg=PA28 28]|quote=Although costing $1250000—a huge sum for any studio in 1929—the film was a financial success. Karl Thiede gives the domestic box-office at $1500000, and the same figure for the foreign gross.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Balio (1996)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Balio|first=Tino|year=1996|title=Grand Design: Hollywood as a Modern Business Enterprise, 1930–1939|volume=5 of History of the American Cinema|publisher=University of California Press}}

* ''Cavalcade'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=_J9HTLOI08wC&amp;pg=PA182 182]. 
* ''Whoopee'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=_J9HTLOI08wC&amp;pg=PA212 212]. &lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Balio (1976)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Hell's Angels''
* {{cite book|last=Balio|first=Tino|title=United Artists: The Company Built by the Stars|publisher=[[University of Wisconsin Press]]|year=1976|page=[https://books.google.co.uk/books?id=QljKdIYzncoC&amp;pg=PA110 110]}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1931 in film|1931]]
|''[[Frankenstein (1931 film)|Frankenstein]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|12000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}} ({{nts|1400000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|250000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|last=Feaster|first=Felicia|title=Frankenstein (1931)|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/this-month/article/373967%7C18617/Frankenstein.html|access-date=July 4, 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA163&amp;q=%22worldwide+rentals%22 163]}}.&lt;/ref&gt;
|-
|''[[City Lights]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1607351|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Vance|first=Jeffrey|title=Chaplin: genius of the cinema|publisher=[[Abrams Books]]|year=2003|page=[https://archive.org/details/chaplingeniusofc00vanc 208]}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1932 in film|1932]]
|''[[The Sign of the Cross (1932 film)|The Sign of the Cross]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2738993|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|694065|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Birchard (2009)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;IMPA (1937)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite journal|editor-last=Ramsaye|editor-first=Terry|title=The All-Time Best Sellers – Motion Pictures|journal=International Motion Picture Almanac 1937–38|year=1937|pages=[https://archive.org/stream/international193738quig#page/942/mode/2up 942–943]|quote=''Kid from Spain'': $2,621,000 (data supplied by Eddie Cantor)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Sedgwick&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Sedgwick|first=John|title=Popular Filmgoing In 1930s Britain: A Choice of Pleasures|publisher=[[University of Exeter Press]]|year=2000|isbn=978-0-85989-660-3|pages=[https://books.google.co.uk/books?id=YsUfc8Ijb-wC&amp;pg=PA146 146]–148}}

* ''Grand Hotel'': Production Cost $000s: 700; Distribution Cost $000s: 947; U.S. box-office $000s: 1,235; Foreign box-office $000s: 1,359; Total box-office $000s: 2,594; Profit $000s: 947.
* ''The Merry Widow'': Production Cost $000s: 1,605; Distribution Cost $000s: 1,116; U.S. box-office $000s: 861; Foreign box-office $000s: 1,747; Total box-office $000s: 2,608; Profit $000s: -113.
* ''Viva Villa'': Production Cost $000s: 1,022; Distribution Cost $000s: 766; U.S. box-office $000s: 941; Foreign box-office $000s: 934; Total box-office $000s: 1,875; Profit $000s: 87.
* ''Mutiny on the Bounty'': Production Cost $000s: 1,905; Distribution Cost $000s: 1,646; U.S. box-office $000s: 2,250; Foreign box-office $000s: 2,210; Total box-office $000s: 4,460; Profit $000s: 909.
* ''San Francisco'': Production Cost $000s: 1,300; Distribution Cost $000s: 1,736; U.S. box-office $000s: 2,868; Foreign box-office $000s: 2,405; Total box-office $000s: 5,273; Profit $000s: 2,237.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;shanghai&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Shanghai Express''
* {{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA165 165]}}. &quot;''Shanghai Express'' was Dietrich's biggest hit in America, bringing in $1.5&amp;nbsp;million in worldwide rentals.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;4&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1933 in film|1933]]
|''[[King Kong (1933 film)|King Kong]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:1856000+306000+685000+2500000}}|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}} ({{nts|1856000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|672,255.75|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''King Kong''
* {{cite journal|first=Richard|last=Jewel|title=RKO Film Grosses: 1931–1951|journal=Historical Journal of Film Radio and Television|volume=14|issue=1|year=1994|page=39|quote=1933 release: $1,856,000; 1938 release: $306,000; 1944 release: $685,000}}
* {{cite web|title=King Kong (1933)&amp;nbsp;– Notes|publisher=Turner Classic Movies|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/2690/King-Kong/notes.html|access-date= 7 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[I'm No Angel]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:2250000+1000000}}|prefix=$}}+{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|200000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=I'm No Angel (1933)&amp;nbsp;– Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/79021/I-m-No-Angel/notes.html|access-date= 7 Ionawr 2012|quote=According to a modern source, it had a gross earning of $2,250,000 on the North American continent, with over a million more earned internationally.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Finler|2003|p=[https://books.google.co.uk/books?id=rvVhEJmbfrsC&amp;pg=PA188&amp;q=angel%20rock-bottom%20cost 188]}}.&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Cavalcade (1933 film)|Cavalcade]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3000000|prefix=$}}–{{nts|4000000}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1116000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Solomon (2011)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Balio (1996)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[She Done Him Wrong]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3000000|prefix=$}}+{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|274076|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;BlockWilson173&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=Block|first=Alex Ben|title=She Done Him Wrong|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA173 173]|year=2010|quote=The worldwide rentals of over $3&amp;nbsp;million keep the lights on at Paramount, which did not shy away from selling the movie's sex appeal.}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Phillips (2008)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Phillips|first=Kendall R.|title=Controversial Cinema: The Films That Outraged America|year=2008|publisher=[[ABC-CLIO]]|isbn=978-1-56720-724-8|page=[https://books.google.co.uk/books?id=ViQzDunkm9QC&amp;pg=PA26 26]|quote=The reaction to West's first major film, however, was not exclusively negative. Made for a mere $200,000, the film would rake in a healthy $2&amp;nbsp;million in the United States and an additional million in overseas markets.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA135 135]}}. &quot;Total production cost: $274,076 (Unadjusted $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1934 in film|1934]]
|''[[The Merry Widow (1934 film)|The Merry Widow]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:2608000}}|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1605000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Turk&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Turk|first=Edward Baron|title=Hollywood Diva: A Biography of Jeanette MacDonald|publisher=[[University of California Press]]|year=2000|orig-year=1st. pub. 1998|isbn=978-0-520-22253-3}}

* ''The Merry Widow'': p. [[iarchive:hollywooddivabio0000turk/page/361|361]] Cost: $1,605,000. Earnings: domestic $861,000; foreign $1,747,000; total $2,608,000. Loss: $113,000.
* ''San Francisco'': p. [[iarchive:hollywooddivabio0000turk/page/364|364]] Cost: $1,300,000. Earnings: domestic $2,868,000; foreign $2,405,000; total $5,273,000. Profit: $2,237,000. [Reissues in 1938–39 and 1948–49 brought profits of $124,000 and $647,000 respectively.]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Sedgwick&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[It Happened One Night]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2500000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}} {{ref|One Night|ON}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|325000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|title=Wall St. Researchers' Cheery Tone|url=https://archive.org/details/sim_variety_1962-11-07_228_11/page/7|magazine=[[Variety (magazine)|Variety]]|date=7 Tachwedd 1962|page=7}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite book|last=Dick|first=Bernard F.|title=Claudette Colbert: She Walked in Beauty|publisher=University Press of Mississippi|year=2008|isbn=978-1-60473-087-6|page=[https://books.google.co.uk/books?id=P3P9efYabOQC&amp;pg=PA79 79]|quote=Although Columbia's president, Harry Cohn, had strong reservations about ''It Happened One Night'', he also knew that it would not bankrupt the studio; the rights were only $5,000, and the budget was set at $325,000, including the performers' salaries.}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1935 in film|1935]]
|''[[Mutiny on the Bounty (1935 film)|Mutiny on the Bounty]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|4460000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1905000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Sedgwick&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1936 in film|1936]]
|''[[San Francisco (1936 film)|San Francisco]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:5273000+124000+647000}}|prefix=$}}+{{ref|Rentals|R}} ({{nts|5273000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1300000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Turk&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Sedgwick&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1937 in film|1937]]
|''[[Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film)|Snow White and the Seven Dwarfs]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:418000000}}|prefix=$}}+{{ref|Snow White|S7}} ({{nts|{{#expr:4200000+4300000}}|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1488423|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''Snow White and the Seven Dwarfs''
* {{cite book|last=Monaco|first=Paul|title=A History of American Movies: A Film-By-Film Look at the Art, Craft, and Business of Cinema|publisher=[[Scarecrow Press]]|year=2010|isbn=978-0-8108-7434-3|page=[https://books.google.co.uk/books?id=tgnKY6k5tHYC&amp;pg=PA54 54]|quote=Considered a highly risky gamble when the movie was in production in the mid-1930s, by the fiftieth anniversary of its 1937 premiere ''Snow White''{{'}}s earnings exceeded $330&amp;nbsp;million.}}
* {{cite book|last1=Wilhelm|first1=Henry Gilmer|last2=Brower|first2=Carol|title=The Permanence and Care of Color Photographs: Traditional and Digital Color Prints, Color Negatives, Slides, and Motion Pictures|publisher=Preservation Pub|year=1993|isbn=978-0-911515-00-8|page=[https://books.google.co.uk/books?id=0OtTAAAAMAAJ&amp;dq=%22snow+white%22+million+worldwide+grosses 359]|quote=In only 2 months after the 1987 re-release, the film grossed another $45&amp;nbsp;million—giving it a total gross to date of about $375&amp;nbsp;million!|url=https://archive.org/details/permanencecareof00henr/page/359}}
* {{cite web|title=Snow White and the Seven Dwarfs (1987 Re-issue)|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/9400/snow-white-and-the-seven-dwarfs-1987-re-issue|access-date= 29 Mai 2016|quote=North American box-office: $46,594,719|archive-date=2019-01-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20190108051803/https://pro.boxoffice.com/movie/9400/snow-white-and-the-seven-dwarfs-1987-re-issue|url-status=dead}}
* {{cite web|title=Snow White and the Seven Dwarfs (1993 Re-issue)|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/9401/snow-white-and-the-seven-dwarfs-1993-re-issue|access-date= 29 Mai 2016|archive-date=2018-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225034721/https://pro.boxoffice.com/movie/9401/snow-white-and-the-seven-dwarfs-1993-re-issue|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Snow White &amp; Pinocchio&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Snow White and the Seven Dwarfs'' and ''Pinocchio''
* {{harvnb|Block|Wilson|2010}}

:: p. [https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA207&amp;q=When%20the%20budget%20rose%20from%20%24250%2C000%20to%20%241%2C488%2C423 207]
:: p. [https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA237&amp;q=%22%248%20million%20in%20worldwide%20rentals%22%20george%20lucas%20blockbusting 237].
:: p. [https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA255&amp;q=%22foreign%20rentals%22 255].
&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1938 in film|1938]]
|''[[You Can't Take It With You (film)|You Can't Take It With You]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1200000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;1938

* ''You Can't Take It With You'':{{cite web|title=You Can't Take It With You Premieres|publisher=[[Focus Features]]|url=http://focusfeatures.com/flashback?article_url=you_can_t_take_it_with_you_premieres|archive-url=https://www.webcitation.org/6AeWlL1hk?url=http://focusfeatures.com/flashback?article_url=you_can_t_take_it_with_you_premieres|archive-date=September 13, 2012|quote=''You Can't Take It With You'' received excellent reviews, won Best Picture and Best Director at the 1938 Academy Awards, and earned over $5&amp;nbsp;million worldwide.}}{{cbignore}}
* ''Boys Town'': {{citation|last=Block|first=Alex Ben|title=Boys Town|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA215 215]|year=2010|quote=The film quickly became a smash nationwide, making a profit of over $2&amp;nbsp;million on worldwide rentals of $4&amp;nbsp;million.}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.
* ''The Adventures of Robin Hood'': {{cite journal|last=Glancy|first=H. Mark|title=Warner Bros Film Grosses, 1921–51: the William Schaefer ledger|year=1995|journal=Historical Journal of Film, Radio and Television|volume=1|issue=15|pages=55–60|doi=10.1080/01439689500260031|quote=$3.981&amp;nbsp;million.}}
* ''Alexander's Ragtime Band'': {{citation|last=Block|first=Hayley Taylor|title=Alexander's Ragtime Band|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA213&amp;q=%22worldwide%20rentals%22 213]|year=2010|quote=Once the confusion cleared, however, the film blossomed into a commercial success, with a profit of $978,000 on worldwide rentals of $3.6&amp;nbsp;million.}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|last=Chartier|first=Roy|title=You Can't Take It With You|date= 6 Medi 1938|magazine=[[Variety (magazine)|Variety]]|url=https://www.variety.com/review/VE1117796537|access-date= 13 Medi 2011}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1939 in film|1939]]
|''[[Gone with the Wind (film)|Gone with the Wind]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|390525192|prefix=$}}–{{nts|402352579}} 
({{nts|32000000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}} {{ref|GWTW|GW}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3900000|prefix=$}}–{{nts|4250000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Gone with the Wind|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services. LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/1939/0GWTW.php|access-date= 8 Chwefror 2013|archive-date=2013-02-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20130201012023/http://www.the-numbers.com/movies/1939/0GWTW.php|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=http://pro.boxoffice.com/movie/4094/gone-with-the-wind|title=Gone with the Wind|website=BoxOffice|access-date= 29 Mai 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA283 283]}}.&quot;The final negative cost of ''Gone with the Wind'' (''GWTW'') has been variously reported between $3.9&amp;nbsp;million and $4.25&amp;nbsp;million.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1940 in film|1940]]
|''[[Pinocchio (1940 film)|Pinocchio]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|87000862|prefix=$}}{{ref|USgross|*}} ({{nts|{{#expr:1600000+1900000}}|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2600000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Pinocchio (1940)|website=Boxoffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/7922/pinocchio-1940|access-date= 29 Mai 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Snow White &amp; Pinocchio&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Barrier602&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Barrier|first=Michael|year=2003|title=Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age|publisher=[[Oxford University Press]]|location=New York|isbn=978-0-19-983922-3|page=[https://books.google.co.uk/books?id=xt5k08yuAXIC&amp;q=pinocchio%20%22negative%20cost%20was%20%242.6%20million%22 266]|quote=The film's negative cost was $2.6&amp;nbsp;million, more than $1&amp;nbsp;million higher than ''Snow White''{{'}}s.}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Boom Town (film)|Boom Town]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|4600000|prefix=$}}{{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2100000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Schatz (1999)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Schatz|first=Thomas|title=Boom and Bust: American Cinema in the 1940s|volume=6 of History of the American Cinema|year=1999|publisher=[[University of California Press]]|orig-year=1st. pub. 1997|isbn=978-0-520-22130-7|page=[https://books.google.co.uk/books?id=dwf5SUcfousC&amp;pg=PA466 466]|quote=''Boom Town'' ($4.6&amp;nbsp;million).}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|pp=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA258 258]–[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA259&amp;q=boom%20town%20biggest%20moneymaker 259]}}. &quot;Production Cost: $2.1 (Unadjusted $s in Millions of $s)... ''Boom Town'' was the biggest moneymaker of 1940 and one of the top films of the decade.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1941 in film|1941]]
|''[[Sergeant York (film)|Sergeant York]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|7800000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1600000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA267&amp;q=sergeant%20york%20worldwide 267]}}. &quot;With worldwide rentals of $7.8&amp;nbsp;million in its initial release, the movie made a net profit of over $3&amp;nbsp;million.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Finler|2003|p=[https://books.google.co.uk/books?id=rvVhEJmbfrsC&amp;pg=PA301 301]}}. &quot;The studio did particularly well with its war-related pictures, such as ''Sergeant York'' (1941), which cost $1.6&amp;nbsp;million but was the studio's biggest hit of the decade aside from ''This is the Army'' (1943), the Irving Berlin musical for which the profits were donated to the Army Emergency Relief fund.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1942 in film|1942]]
|''[[Bambi]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|267997843|prefix=$}} ({{nts|3449353|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1700000|prefix=$}}–{{nts|2000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Bambi|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/810/bambi|access-date=May 29, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA281&amp;q=%22worldwide+rentals%22 281]}}. &quot;Worldwide rentals of $3,449,353 barely recouped the film's nearly $2&amp;nbsp;million production cost.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Disney&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|pp=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA712#v=twopage 712–713]}}.

* ''Bambi'': &quot;Worldwide Box Office: $266.8; Production Cost: $1.7 (Millions of $s)&quot;
* ''101 Dalmatians'': &quot;Worldwide Box Office: $215.0; Production Cost: $3.6 (Millions of $s)&quot;
* ''The Jungle Book'': &quot;Worldwide Box Office: $170.8&quot;; Production Cost: $3.9 (Millions of $s)&quot;
* ''Aladdin'': &quot;Worldwide Box Office: $505.1&quot;; Production Cost: $28.0 (Millions of $s)&quot;&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Mrs. Miniver]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|8878000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1344000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Glancy|first=Mark|title=When Hollywood Loved Britain: The Hollywood 'British' Film 1939–1945|year=1999|publisher=[[Manchester University Press]]|isbn=978-0-7190-4853-1|pages=[https://books.google.co.uk/books?id=T_Yryky_eA4C&amp;pg=PA94 94]–[https://books.google.co.uk/books?id=T_Yryky_eA4C&amp;pg=PA95 95]|quote=''Mrs Miniver'' was a phenomenon. It was the most popular film of the year (from any studio) in both North America and Britain, and its foreign earnings were three times higher than those of any other MGM film released in the 1941–42 season. The production cost ($1,344,000) was one of the highest of the season, indicating the studio never thought of the film as a potential loss-maker. When the film earned a worldwide gross of $8,878,000, MGM had the highest profit ($4,831,000) in its history. ''Random Harvest'' nearly matched the success of ''Mrs Miniver'' with worldwide earnings of $8,147,000 yielding the second-highest profit in MGM's history ($4,384,000). ''Random Harvest'' was also the most popular film of the year in Britain, where it proved to be even more popular than Britain's most acclaimed war film, ''In Which We Serve''.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010}}
* ''Mrs. Miniver'': {{citation|last=Burns|first=Douglas|title=Mrs. Miniver|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA279 279]|year=2010|quote=''Mrs. Miniver''{{'}}s galvanizing effect on Americans spawned a record-breaking ten-week run at Radio City Music Hall and garnered a $5.4&amp;nbsp;million take in domestic rentals (making ''Mrs. Miniver'' 1942's top grosser), with a $4.8&amp;nbsp;million profit on worldwide rentals of $8.9&amp;nbsp;million.}}
* ''Yankee Doodle Dandy'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA275&amp;q=%22worldwide+rentals%22 275]. &quot;It became the second biggest box-office hit of 1942 (after Mrs. Miniver) and was praised by critics, making a profit of $3.4&amp;nbsp;million on worldwide rentals of $6.5&amp;nbsp;million.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1943 in film|1943]]
|''[[For Whom the Bell Tolls (film)|For Whom the Bell Tolls]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|11000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2681298|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=McAdams|first=Frank|title=For Whom the Bell Tolls|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA287 287]|year=2010|quote=Despite the early furor over the novel being &quot;pro-red and immoral,&quot; the film opened to strong and favorable reviews and brought in $11&amp;nbsp;million in worldwide rentals in its initial release.}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=For Whom the Bell Tolls (1943)&amp;nbsp;– Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/75353/For-Whom-the-Bell-Tolls/notes.html|access-date=June 24, 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;guy-named-joe&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=A Guy Named Joe (1944) – Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/191/A-Guy-Named-Joe/notes.html|access-date=August 29, 2012|quote=According to M-G-M studio records at the AMPAS Library, the film had a negative cost of $2,627,000 and took in $5,363,000 at the box office. When the picture was re-issued for the 1955–56 season, it took in an additional $150,000.}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[This Is the Army]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|9555586.44|prefix=$}}{{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1400000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite journal|last=Bergreen|first=Laurence|title=Irving Berlin: This Is the Army|date=Summer 1996|volume=28|issue=2|journal=[[Prologue (magazine)|Prologue]]|url=https://www.archives.gov/publications/prologue/1996/summer/irving-berlin-1.html|access-date=August 22, 2012|at=[https://www.archives.gov/publications/prologue/1996/summer/irving-berlin-3.html Part 3]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=This Is the Army (1943)&amp;nbsp;– Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/92968/This-Is-the-Army/notes.html|access-date=July 9, 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;guy-named-joe&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1944 in film|1944]]
|''[[Going My Way]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|6500000|prefix=$}}{{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Finler356&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Finler|2003|pp=[https://books.google.co.uk/books?id=rvVhEJmbfrsC&amp;pg=PA356 356]–363}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA420&amp;q=%22going%20my%20way%22 420]}}. &quot;(Unadjusted $s) in Millions of $s – Production Cost: $1.0&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson232&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA232 232]}}.

* ''Mrs. Miniver'': &quot;Domestic Rentals: $5,358,000; Foreign Rentals: $3,520,000 (Unadjusted $s)&quot;
* ''Meet Me in St. Louis'': &quot;Domestic Rentals: $5,016,000; Foreign Rentals: $1,623,630 (Unadjusted $s)&quot;
* ''Easter Parade'': &quot;Domestic Rentals: $4,144,000; Foreign Rentals: $1,774,134 (Unadjusted $s)&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1945 in film|1945]]
|''[[Mom and Dad (1945 film)|Mom and Dad]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|80000000|prefix=$}}{{ref|Mom and Dad|MD}}/{{nts|22000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|65000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Schaefer (1999)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Schaefer|first=Eric|title=&quot;Bold! Daring! Shocking! True!&quot;: A History of Exploitation Films, 1919–1959|year=1999|publisher=[[Duke University Press]]|isbn=978-0-8223-2374-7|pages=[https://books.google.co.uk/books?id=CSBZqe0zPaMC&amp;pg=PA197 197]–199|quote=Leading the pack of postwar sex hygiene films was ''Mom and Dad'' (1944), which would become not only the most successful sex hygiene film in history but the biggest pre-1960 exploitation film of any kind. At the end of 1947, the ''Los Angeles Times'' reported that ''Mom and Dad'' had grossed $2&amp;nbsp;million. By 1949 ''Time'' had estimated that ''Mom and Dad'' had taken in $8&amp;nbsp;million from twenty&amp;nbsp;million moviegoers. And publicity issuing from ''Mom and Dad''{{'}}s production company indicated that by the end of 1956 it had grossed over $80&amp;nbsp;million worldwide. Net rentals of around $22&amp;nbsp;million by 1956 would easily place it in the top ten films of the late 1940s and early 1950s had it appeared on conventional lists. Some estimates have placed its total gross over the years at up to $100&amp;nbsp;million, and it was still playing drive-in dates into 1975...The film was made for around $65,000 with a crew of Hollywood veterans including director William &quot;One Shot&quot; Beaudine, cinematographer Marcel LePicard, and a cast that sported old stalwarts Hardie Albright, Francis Ford, and John Hamilton.}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[The Bells of St. Mary's]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|11200000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1600000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010}}
* p. [https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA296 296]. &quot;Production Cost: $1.6 (Unadjusted $s in Millions of $s)&quot;
* {{citation|last=Wasson|first=Sam|title=The Bells of St. Mary's|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA297 297]|year=2010|quote=This was that rare sequel that did even better at the box office than the original, bringing in a $3.7&amp;nbsp;million profit on $11.2&amp;nbsp;million in worldwide rentals.}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1946 in film|1946]]
|''[[Song of the South]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|65000000|prefix=$}}{{ref|USgross|*}} ({{nts|3300000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2125000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Song of the South|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services. LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/1946/0SOTS.php|access-date=July 10, 2011|archive-date=2011-09-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20110903154448/http://www.the-numbers.com/movies/1946/0SOTS.php|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Gabler|first=Neal|title=Walt Disney: the biography|year=2007|publisher=[[Aurum Press]]|pages=[https://books.google.co.uk/books?id=EX0WAQAAIAAJ&amp;dq=%22song+of+the+south%22+%22million%22 438]|quote=Still, the film wound up grossing $3.3&amp;nbsp;million...}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Song of the South (1946)&amp;nbsp;– Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/90871/Song-of-the-South/notes.html|access-date=July 25, 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[The Best Years of Our Lives]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|14750000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2100000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010}}
* p. [https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA132 132].&quot;''Best Years'' was considerably cheaper, costing only $2.1&amp;nbsp;million, and therefore vastly more profitable.&quot;
* p. [https://books.google.co.uk/books?id=Ro0hASPfC68C&amp;pg=PA286 286] (note 6.70). &quot;Worldwide rentals for ''The Best Years of Our Lives'' amounted to $14,750,000.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=Burns|first=Douglas|title=The Best years of Our Lives|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA301 301]|year=2010|quote=The film made a $5&amp;nbsp;million profit on worldwide rentals of $14.8&amp;nbsp;million.}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Duel in the Sun (film)|Duel in the Sun]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|10000000|prefix=$}}{{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5255000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Finler356&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale285&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA285 285] (note 6.56)}}. &quot;The cost of ''Duel in the Sun'' has been reported as both $5,255,000 (Haver, ''David O'Selznick's Hollywood'', 361) and $6,480,000 (Thomson, ''Showman: The Life of David O'Selznick'', 472); the latter figure may include distribution expenses. ''Forever Amber'' cost $6,375,000 (Solomon, ''Twentieth Century-Fox: A Corporate and Financial History'', 243).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1947 in film|1947]]
|''[[Forever Amber (film)|Forever Amber]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|8000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|6375000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Solomon (1988)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale285&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[Unconquered (1947 film)|Unconquered]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|7500000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}} {{ref|Unconquered|UN}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|4200000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Chopra-Gant|first=Mike|title=Hollywood Genres and Post-war America: Masculinity, Family and Nation in Popular Movies and Film Noir|year=2006|publisher=[[I.B. Tauris]]|isbn=978-1-85043-815-1|page=[https://books.google.co.uk/books?id=RVdCSSVd_KQC&amp;pg=PA18 18]|quote=''Forever Amber'': $8&amp;nbsp;million; ''Unconquered'': $7.5&amp;nbsp;million; ''Life with Father'': $6.25&amp;nbsp;million}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Unconquered (1947)&amp;nbsp;– Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/4415/Unconquered/notes.html|access-date= 10 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1948 in film|1948]]
|''[[Easter Parade (film)|Easter Parade]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:4144000+1774134}}|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2500000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;BlockWilson232&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|last=Miller|first=Frank|title=Easter Parade (1948) – Articles|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/2332/Easter-Parade/articles.html|access-date=July 19, 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[The Red Shoes (1948 film)|The Red Shoes]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5000000|prefix=$}}{{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{ntsh|2000000}}{{nts|505581|prefix=£}} ({{nts|2000000|prefix=~$}})
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Finler356&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Street|first=Sarah|title=Transatlantic Crossings: British Feature Films in the United States|publisher=[[Continuum International Publishing Group]]|year=2002|isbn=978-0-8264-1395-6|page=[https://books.google.co.uk/books?id=Y5cn_OiCJRkC&amp;pg=PA110 110]|quote=Although both films had higher than average budgets (''The Red Shoes'' cost £505,581 and ''Hamlet'' cost £572,530, while the average cost of the other thirty films for which Rank supplied information was £233,000), they resulted in high takings at home and abroad.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|first=Lawrence H.|last=Officer|title=Dollar-Pound Exchange Rate From 1791|publisher=MeasuringWorth|year=2011|url=http://www.measuringworth.com/datasets/exchangepound/result.php?year_source=1791&amp;year_result=2011|access-date=November 18, 2012|quote=1947–1948: $4.03 (per British pound)}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[The Snake Pit]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|4100000|prefix=$}}{{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3800000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=The Snake Pit|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services. LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/1948/0SNPI.php|archive-url=https://web.archive.org/web/20111228005949/http://www.the-numbers.com/movies/1948/0SNPI.php|archive-date=December 28, 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|title='Snake Pit' Seen No Problem After All|date= 19 Ionawr 1949|work=[[Variety (magazine)|Variety]]|page=[https://archive.org/stream/variety173-1949-01#page/n348/mode/1up 7]}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1949 in film|1949]]
|''[[Samson and Delilah (1949 film)|Samson and Delilah]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:7976730+6232520}}|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3097563|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;HallNeale136&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA136 136]–139}}
* ''Samson and Delilah'': &quot;...the film became the highest grosser in the studio's history to date, with domestic rentals of $7,976,730 by 1955 and a further $6,232,520 overseas...For all their spectacle, ''Samson'' and ''David'' were quite economically produced, costing $3,097,563 and $2,170,000 respectively.&quot;
* ''Quo Vadis'': &quot;Production costs totaled a record $7,623,000...Worldwide rentals totaled $21,037,000, almost half of which came from the foreign market.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Birchard (2009)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1950 in film|1950]]
|''[[Cinderella (1950 film)|Cinderella]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|263591415|prefix=$}}({{nts|20000000|prefix=$}}/{{nts|7800000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2200000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Cinderella (1950)|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services|url=https://www.the-numbers.com/movie/Cinderella-(1950)|access-date= 2 Ionawr 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|first1=Michael D.|last1=Eisner|first2=Tony|last2=Schwartz|title=Work in Progress|publisher=[[Pennsylvania State University]]|year=2009|isbn=978-0-7868-8507-7|page=[https://books.google.co.uk/books?id=73_WAAAAMAAJ&amp;q=cinderella+%22Released+in+February+1950,+it+cost+nearly+%243+million+to+make+but+earned+more+than+%2420+million+worldwide%22 178]|quote=''Cinderella'' revived its fortunes. Re-released in February 1950, it cost nearly $3&amp;nbsp;million to make but earned more than $20&amp;nbsp;million worldwide.|url=https://archive.org/details/workinprogress00eisn_0/page/178}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Barrier|first=Michael|title=Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age|publisher=[[Oxford University Press]]|year=2003|isbn=978-0-19-516729-0|page=[https://books.google.co.uk/books?id=zDJXnzMh7bkC&amp;pg=PA401#v=snippet&amp;q=%242.2%20million%20cinderella%20gross%20rentals%20disney%20and%20rko%20%247.8%20million 401]|quote=It cost around $2.2&amp;nbsp;million, little more than each of the two package features, Melody Time and The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (as Tluo Fabulous Characters had ultimately been named), that just preceded it, but its gross rentals—an amount shared by Disney and RKO—were $7.8&amp;nbsp;million, almost twice as much as the two package features combined.}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[King Solomon's Mines (1950 film)|King Solomon's Mines]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|10050000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2258000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Mannix&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|title=The E. J. Mannix ledger|year=1962|publisher=Howard Strickling Collection|location=Margaret Herrick Library, [[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1951 in film|1951]]
|''[[Quo Vadis (1951 film)|Quo Vadis]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|21037000|prefix=$}}–{{nts|26700000}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|7623000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;HallNeale136&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Lev&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Lev|first=Peter|title=Transforming the Screen, 1950–1959|publisher=[[University of California Press]]|year=2006|volume=7 of History of the American Cinema|isbn=978-0-520-24966-0}}

* ''Quo Vadis'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=TEGl2Ele_XoC&amp;pg=PA15 15]. &quot;MGM's most expensive film of the period, ''Quo Vadis'' (1951) also did extremely well. The cost was $7,623,000, earnings were an estimated $21.2&amp;nbsp;million (with foreign earnings almost 50 percent of this total), and profit was estimated at $5,562,000.&quot;
* ''Rear Window'': pp. [https://books.google.co.uk/books?id=TEGl2Ele_XoC&amp;pg=PA203 203]–[https://books.google.co.uk/books?id=TEGl2Ele_XoC&amp;pg=PA204 204]. &quot;Rear Window (1954) was an excellent commercial success, with a cost of $1&amp;nbsp;million and North American rentals of $5.3&amp;nbsp;million.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson335&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA335 335]}}.

* ''The Robe'': &quot;Domestic Rentals: $16.7; Foreign Rentals: $9.4; Production Cost: $4.1 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''Quo Vadis'': &quot;Domestic Rentals: $11.1; Foreign Rentals: $15.6; Production Cost: $7.5 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1952 in film|1952]]
|''[[This Is Cinerama]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|50000000|prefix=$}}{{ref|Cinerama|CI}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|last=Mulligan|first=Hugh A.|newspaper=[[The Register-Guard]]|location=Eugene, Oregon|title=Cinerama Pushing Ahead As Biggest Money-Maker|date=September 23, 1956|page=[https://news.google.com/newspapers?id=GPRVAAAAIBAJ&amp;sjid=YeIDAAAAIBAJ&amp;pg=6899,3861317 7B]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Zone|first=Ray|title=3-D Revolution: The History of Modern Stereoscopic Cinema|publisher=[[University Press of Kentucky]]|year=2012|isbn=978-0-8131-3611-0|page=[https://books.google.co.uk/books?id=k2Ajw-EEOEkC&amp;pg=PA71 71]|quote=Produced at a cost of $1&amp;nbsp;million, ''This is Cinerama'' ran 122 weeks, earning $4.7&amp;nbsp;million in its initial New York run alone and eventually grossed over $32&amp;nbsp;million. It was obvious to Hollywood that the public was ready for a new form of motion picture entertainment. The first five Cinerama feature-length travelogues, though they only played in twenty-two theaters, pulled in a combined gross of $82&amp;nbsp;million.}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[The Greatest Show on Earth (film)|The Greatest Show on Earth]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|18350000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}} {{ref|Greatest Show|GS}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3873946|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=Burns|first=Douglas|title=The Greatest Show on Earth|pages=354–[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA355 355]|year=2010}} Yn: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=The Greatest Show on Earth (1952)&amp;nbsp;– Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/4608/The-Greatest-Show-on-Earth/notes.html|access-date= 8 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Birchard (2009)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1953 in film|1953]]
|''[[Peter Pan (1953 film)|Peter Pan]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|145000000|prefix=$}} ({{nts|7000000|prefix=$}}){{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3000000|prefix=$}}–{{nts|4000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Peter Pan (1953)&amp;nbsp;– Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/86554/Peter-Pan/notes.html|access-date= 24 Gorffennaf 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|url=https://archive.org/stream/variety193-1954-01#page/n301/mode/2up|title=Top Grossers of 1953|page=10|magazine=Variety|date= 13 Ionawr 1954|access-date= 12 Medi 2019}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[The Robe (film)|The Robe]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|25000000|prefix=$}}–{{nts|{{#expr:16700000+9400000}}}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|4100000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;HallNeale147&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA147 147]–[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA148 148]}}. &quot;To take full advantage of CinemaScope's panoramic possibilities, shooting was delayed for the sets to be redesigned and rebuilt, adding $500,000 to the eventual $4.1&amp;nbsp;million budget...It ultimately returned domestic rentals of $17.5&amp;nbsp;million and $25&amp;nbsp;million worldwide, placing it second only to ''Gone with the Wind'' in ''Variety''{{'}}s annually updated chart.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA367&amp;q=%22foreign%20rentals%22 367]}}. &quot;It brought in $16.7&amp;nbsp;million in domestic rentals, $9.4&amp;nbsp;million in foreign rentals, and made a net profit of $8.1&amp;nbsp;million.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson335&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1954 in film|1954]]
|''[[Rear Window]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|24500000|prefix=$}}{{ref|USgross|*}} ({{nts|5300000|prefix=$}}){{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=http://pro.boxoffice.com/movie/8393/rear-window|title=Rear Window|website=BoxOffice|access-date= 29 Mai 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Lev&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[White Christmas (film)|White Christmas]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|26000050|prefix=$}}{{ref|USgross|*}} ({{nts|12000000|prefix=$}}){{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3800000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=White Christmas|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/11167/white-christmas|access-date=May 29, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA420 420]}}. &quot;Domestic Box Office: $19.6&amp;nbsp;million; Production Cost: $3.8&amp;nbsp;million.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA149 149]}}. &quot;VistaVision was first used for the musical ''White Christmas'' (1954), which ''Variety'' named the top grosser of its year with anticipated domestic rentals of $12&amp;nbsp;million.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
|''[[20,000 Leagues Under the Sea (ffilm 1954)|20,000 Leagues Under the Sea]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|25000134|prefix=$}}{{ref|USgross|*}}({{nts|6800000|prefix=$}}–{{nts|8000000}}){{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|4500000|prefix=$}}–{{nts|9000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=20000 Leagues Under The Sea|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/14246/20000-leagues-under-the-sea|access-date=May 29, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|last=Miller|first=John M|title=20,000 Leagues Under the Sea (1954) – Articles|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/20642/20-000-Leagues-Under-the-Sea/articles.html|access-date=9 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler356&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Finler|2003|p=[https://books.google.com/books?id=rvVhEJmbfrsC&amp;pg=PA320 320]}}. &quot;It was up and running in time to handle Disney's most elaborate expensive feature, ''20,000 Leagues Under the Sea'', based on the book by Jules Verne, starring James Mason and Kirk Douglas and directed by Richard Fleischer at a cost of $4.5&amp;nbsp;million.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1955 in film|1955]]
|''[[Lady and the Tramp]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|187000000|prefix=$}} ({{nts|6500000|prefix=$}}){{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|4000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;DisneyWWVariety2003&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|first=Anthony|last=D'Alessandro|title=Disney Animated Features at the Worldwide Box Office|date=October 27, 2003|magazine=[[Variety (magazine)|Variety]]|url=https://www.thefreelibrary.com/Tooned+in%3A+Disney%27s+ani+classics+set+the+bar+and+lit+the+way+for...-a0110473946|access-date=4 July 2022|via=The Free Library}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler356&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Lady and the Tramp (1955)&amp;nbsp;– Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/80607/Lady-and-the-Tramp/notes.html|access-date=July 27, 2011}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Cinerama Holiday]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|21000000|prefix=$}}{{ref|Cinerama|CI}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|last=Minego|first=Pete|work=[[Portsmouth Daily Times]]|location=Portsmouth, Ohio|title=Pete's Pungent Patter|date=May 21, 1956|page=[https://news.google.com/newspapers?id=I7dQAAAAIBAJ&amp;sjid=6M8MAAAAIBAJ&amp;pg=4059,7032150&amp;dq=cinerama-holiday+million 19]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Cinerama Holiday (1955)&amp;nbsp;– Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/493857/Cinerama-Holiday/notes.html|access-date=July 7, 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Mister Roberts (1955 film)|Mister Roberts]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|9900000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2400000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010}}
* p. [https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA382 382]. &quot;Production Cost: $2.4 (Unadjusted $s in Millions of $s)&quot;
* {{citation|last=Burns|first=Douglas|title=Mister Roberts|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA383#v=onepage&amp;q=%22%249.9%20million%22 383]|year=2010}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1956 in film|1956]]
|''[[The Ten Commandments (1956 film)|The Ten Commandments]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|90066230|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}({{nts|122700000|prefix=$}}/{{nts|55200000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|13270000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Birchard (2009)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson327&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA327 327]}}. &quot;Production cost: $13.3&amp;nbsp;million; Domestic Film Rental: $31.3; Foreign Film Rental: $23.9; Worldwide Box office (estimated): $122.7 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale159&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|pp=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA159 159]–161}}
* ''The Ten Commandments'': &quot;No film did more to entrench roadshow policy than ''The Ten Commandments''. While the success of ''This Is Cinerama'', ''The Robe'', and even ''Eighty Days'' could be attributed, at least in part, to their respective photographic and projection formats, that of DeMille's film (which cost a record $13,266,491) could not...General release began at normal prices in 1959 and continued until the end of the following year, when the film was temporarily withdrawn (the first of several reissues came in 1966). The worldwide rental by this time was around $60&amp;nbsp;million. In the domestic market it dislodged ''Gone with the Wind'' from the number one position on Variety's list of All-Time Rentals Champs. ''GWTW'' had hitherto maintained its lead through several reissues (and was soon to regain it through another in 1961).&quot;
* ''The Bridge on the River Kwai'': Columbia's Anglo-American war film ''The Bridge on the River Kwai'' (1957) opened on a roadshow basis in selected U.S. cities (including New York, Chicago, Boston, and Los Angeles) and in London. Costing only $2,840,000 to produce, it grossed $30.6&amp;nbsp;million worldwide on first release.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1957 in film|1957]]
|''[[The Bridge on the River Kwai]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|30600000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2840000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;HallNeale159&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1958 in film|1958]]
|''[[South Pacific (1958 film)|South Pacific]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|30000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5610000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA153 153]}}. &quot;''South Pacific'' also became for a time the most successful film ever released in the United Kingdom, where it earned a box-office gross three times its negative cost of $5,610,000. Anticipated global rentals after three years were $30&amp;nbsp;million.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1959 in film|1959]]
|''[[Ben-Hur (1959 film)|Ben-Hur]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|90000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}({{nts|146900000|prefix=$}}/{{nts|66100000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|15900000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite book|last=Ross|first=Steven J.|year=2011|title=Hollywood Left and Right: How Movie Stars Shaped American Politics|publisher=[[Oxford University Press]]|isbn=978-0-19-991143-1|pages=[https://books.google.com/books?id=pn1CuZUHk9MC&amp;pg=PA278#v=twopage 278–279]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA324 324]}}. &quot;Worldwide box office: $146.9&amp;nbsp;million; Worldwide rentals: $66.1&amp;nbsp;million; Production cost: $15.9&amp;nbsp;million. (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s)&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1960 in film|1960]]
|''[[Swiss Family Robinson (1960 film)|Swiss Family Robinson]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|30000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|4000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Reid|first=John Howard|title=America's Best, Britain's Finest: A Survey of Mixed Movies|volume=14 of Hollywood classics|publisher=[[Lulu (company)|Lulu]]|year=2006|isbn=978-1-4116-7877-4|page=[https://books.google.co.uk/books?id=zCm5aNkafSYC&amp;pg=PA243 243]–245}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Spartacus (film)|Spartacus]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|60000000|prefix=$}} ({{nts|{{#expr:12462044+9643181}}|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|10284014|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite book|last=Webster|first=Patrick|year=2010|title=Love and Death in Kubrick: A Critical Study of the Films from Lolita Through Eyes Wide Shut|publisher=[[McFarland &amp; Company]]|isbn=978-0-7864-5916-2|pages=[https://books.google.co.uk/books?id=Bz_x37RSSqIC&amp;pg=PA298 298] (note 2.23)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale1792&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA179 179]}}.

* ''Spartacus'': &quot;In the case of ''Spartacus'', overseas earnings to 1969 amounted to $12,462,044, while U.S. and Canadian rentals (even including a million-dollar TV sale) were only $10,643,181. But the film failed to show a profit on production costs of $10,284,014 because of the distribution charges and expenses amounting to an additional $15,308,083.&quot;
* ''The Bible'': &quot;''The Bible—In the Beginning...'' (1966) was financed by the Italian producer Dino De Laurentiis from private investors and Swiss banks. He then sold distribution rights outside Italy jointly to Fox and Seven Arts for $15&amp;nbsp;million (70 percent of which came from Fox), thereby recouping the bulk of his $18&amp;nbsp;million investment. Although ''The Bible'' returned a respectable world rental of $25.3&amp;nbsp;million, Fox was still left with a net loss of just over $1.5&amp;nbsp;million. It was the last biblical epic to be released by any major Hollywood studio for nearly twenty years.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Psycho (1960 film)|Psycho]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|50000000|prefix=$}}+ ({{nts|14000000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|800000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|last=Nixon|first=Rob|title=Psycho (1960) – Articles|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/24944/Psycho/articles.html|access-date= 9 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1961 in film|1961]]
|''[[One Hundred and One Dalmatians]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|303000000|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3600000|prefix=$}}–{{nts|4000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;DisneyWWVariety2003&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=One Hundred and One Dalmatians|website=[[Daily Variety]]|date= 18 Ionawr 1961|url=https://www.variety.com/review/VE1117793715|author=Tube.|access-date=August 23, 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Disney&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[West Side Story (1961 film)|West Side Story]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|105000000|prefix=$}} ({{nts|31800000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|7000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=Block|first=Hayley Taylor|title=West Side Story|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA449 449]|year=2010}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson4342&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA434 434]}}.

* ''The Sound of Music'': &quot;Domestic Rentals: $68.4; Foreign Rentals: $46.2; Production Cost: $8.0 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''The Dirty Dozen'': &quot;Domestic Rentals: $20.1; Foreign Rentals: $11.2; Production Cost: $5.4 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''2001: A Space Odyssey'': &quot;Domestic Rentals: $16.4; Foreign Rentals: $5.5; Production Cost: $10.3 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''Cleopatra'': &quot;Domestic Rentals: $22.1; Foreign Rentals: $18.2; Production Cost: $44.0 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''West Side Story'': &quot;Domestic Rentals: $16.2; Foreign Rentals: $15.6; Production Cost: $7.0 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''The Longest Day'': &quot;Domestic Rentals: $13.9; Foreign Rentals: $19.3; Production Cost: $8.6 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''Butch Cassidy and the Sundance Kid'': &quot;Domestic Rentals: $29.2; Foreign Rentals: $7.9; Production Cost: $6.6 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1962 in film|1962]]
|''[[Lawrence of Arabia (film)|Lawrence of Arabia]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:44824852+32500000}}|prefix=$}} ({{nts|69995385|prefix=$}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|13800000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''Lawrence of Arabia''
* 1962 release: {{cite web|title=Lawrence of Arabia|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services. LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/1962/0LWRN.php|access-date=August 15, 2011|quote=Worldwide Box Office: $69,995,385; International Box Office: $32,500,000|archive-date=2012-03-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20120316043153/http://www.the-numbers.com/movies/1962/0LWRN.php|url-status=dead}}
* U.S. total (including reissues): {{cite web|title=Lawrence of Arabia|website=Boxoffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/5851/lawrence-of-arabia|access-date=29 Mai 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale165&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA165 165]–[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA166 166]}}
* ''Lawrence of Arabia'': Columbia released the $13.8&amp;nbsp;million ''Lawrence of Arabia'' (1962), filmed in Super Panavision 70, exclusively on a hard-ticket basis, but opened ''Barabbas'' (1962), ''The Cardinal'' (1963), and the $12&amp;nbsp;million Joseph Conrad adaptation ''Lord Jim'' (1965) as 70&amp;nbsp;mm roadshows in selected territories only.&quot;
* ''The Longest Day''
* ''Cleopatra''&lt;/ref&gt;
|-
|''[[How the West Was Won (film)|How the West Was Won]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|35000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|14483000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;HallNeale164&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA164 164]}}. &quot;''West'' cost $14,483,000; although it earned $35&amp;nbsp;million worldwide in just under three years, with ultimate domestic rentals totaling $20,932,883, high distribution costs severely limited its profitability.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
|''[[The Longest Day (film)|The Longest Day]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|33200000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|8600000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;BlockWilson4342&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale165&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1963 in film|1963]]
|''[[Cleopatra (1963 film)|Cleopatra]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|40300000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|31115000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;BlockWilson4342&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale165&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[From Russia with Love (film)|From Russia with Love]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|78900000|prefix=$}}/{{nts|29400000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
({{nts|12500000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Bond grosses&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|pp=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA428#v=twopage 428–429]}}
* ''From Russia With Love'': &quot;Worldwide Box Office: 78.9; Production Cost: 2.0 (in millions of $s)&quot;
* ''Goldfinger'': &quot;Worldwide Box Office: 124.9; Production Cost: 3.0 (in millions of $s)&quot;
* ''Diamonds Are Forever'': &quot;Worldwide Box Office: 116; Production Cost: 7.2 (in millions of $s)&quot;
* ''Moonraker'': &quot;Worldwide Box Office: 210.3; Production Cost: 34.0 (in millions of $s)&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Chapman (2007)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Chapman|first=James|title=Licence to thrill: a cultural history of the James Bond films|url=https://archive.org/details/licencetothrillc0000chap|publisher=[[I.B. Tauris]]|year=2007|isbn=978-1-84511-515-9}}

* ''From Russia With Love'': &quot;The American release of ''From Russia With Love'' again followed on some six months after it had been shown in Britain. North American rentals of $9.9&amp;nbsp;million were an improvement on its predecessor, helped by a slightly wider release, though they were still only half the $19.5&amp;nbsp;million of foreign rentals... ([https://books.google.co.uk/books?id=E8wqAQAAIAAJ&amp;q=%22the+american+release+of+from+russia+with+love%22 Online copy] at [[Google Books]])&quot;
* ''Diamonds Are Forever'': &quot;''Diamonds Are Forever'' marked a return to the box-office heights of the Bond films of the mid-1960s. Its worldwide rentals were $45.7&amp;nbsp;million...&quot;
* ''Moonraker'': &quot;These figures were surpassed by ''Moonraker'', which earned total worldwide rentals of $87.7&amp;nbsp;million, of which $33&amp;nbsp;million came from North America. ([https://books.google.co.uk/books?id=E8wqAQAAIAAJ&amp;q=$87.7+million Online copy] at [[Google Books]])&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Balio (2009)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Balio|first=Tino|year=2009|title=United Artists, Volume 2, 1951–1978: the Company that Changed the Film Industry|publisher=[[University of Wisconsin Press]]|isbn=978-0-299-23014-2|page=261}}

* ''From Russia With Love'': &quot;The picture grossed twice as much as ''Dr. No'', both domestic and foreign—$12.5&amp;nbsp;million worldwide ([https://books.google.co.uk/books?id=KKoLAQAAMAAJ&amp;q=%22%2412.5+million+worldwide%22 Online copy] at [[Google Books]])&quot;
* ''Goldfinger'': &quot;Produced on a budget of around $3&amp;nbsp;million, ''Goldfinger'' grossed a phenomenal $46&amp;nbsp;million worldwide the first time around. ([https://books.google.co.uk/books?id=KKoLAQAAMAAJ&amp;q=Goldfinger+%22$46+million+worldwide%22 Online copy] at [[Google Books]])&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1964 in film|1964]]
|''[[My Fair Lady (film)|My Fair Lady]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|55000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|17000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;HallNeale184&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA184 184]}}
* ''My Fair Lady'': &quot;''My Fair Lady'' (1964) cost Warners $17&amp;nbsp;million to make, including a record $5.5&amp;nbsp;million just for the film rights to the Alan Jay Lerner and Frederick Loewe stage show and a million-dollar fee for star Audrey Hepburn. By 1967 it was reported to have grossed $55&amp;nbsp;million from roadshowing worldwide.&quot;
* ''Mary Poppins'': &quot;''Mary Poppins'' (1964), which cost $5.2&amp;nbsp;million, was neither a stage adaptation nor a roadshow. But by the end of its first release, it had grossed nearly $50&amp;nbsp;million worldwide.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Goldfinger (film)|Goldfinger]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|124900000|prefix=$}} ({{nts|46000000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Bond grosses&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Balio (2009)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[Mary Poppins (film)|Mary Poppins]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|44000000|prefix=$}}–{{nts|50000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5200000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=Burns|first=Douglas|title=Mary Poppins|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA469 469]|year=2010}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale184&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1965 in film|1965]]
|''[[The Sound of Music (film)|The Sound of Music]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|286214076|prefix=$}} ({{nts|114600000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|8000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=http://pro.boxoffice.com/movie/9495/the-sound-of-music|title=The Sound of Music|website=BoxOffice|access-date= 29 Mai 2016|archive-date=2018-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225034614/https://pro.boxoffice.com/movie/9495/the-sound-of-music|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson4342&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1966 in film|1966]]
|''[[The Bible: In the Beginning]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|25325000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|18000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;HallNeale1792&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Silverman|first=Stephen M|title=The Fox that got Away: The Last Days of the Zanuck Dynasty at Twentieth Century-Fox|year=1988|location=Secaucus, N.J.|publisher=L. Stuart|page=[https://archive.org/details/foxthatgotawayt00silv/page/325 325]|isbn=9780818404856}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Hawaii (1966 film)|Hawaii]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|34562222|prefix=$}}{{ref|USgross|*}} ({{nts|15600000|prefix=$}}){{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|15000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Hawaii|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services. LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/1966/0HWII.php|access-date= 18 Awst 2011|archive-date=2012-03-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20120316041415/http://www.the-numbers.com/movies/1966/0HWII.php|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler356&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[Who's Afraid of Virginia Woolf? (film)|Who's Afraid of Virginia Woolf?]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|33736689|prefix=$}}{{ref|USgross|*}} ({{nts|14500000|prefix=$}}){{ref|USgross|*}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|7613000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Who's Afraid of Virginia Wolf? (1966)|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services. LLC|url=https://www.the-numbers.com/movie/Whos-Afraid-of-Virginia-Wolf#tab=summary|access-date=3 Chwefror 2020|archive-date=2019-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20191112022640/https://www.the-numbers.com/movie/Whos-Afraid-of-Virginia-Wolf#tab=summary|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler356&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale188&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA188 188]}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1967 in film|1967]]
|''[[The Jungle Book (1967 film)|The Jungle Book]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|378000000|prefix=$}} ({{nts|23800000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3900000|prefix=$}}–{{nts|4000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;DisneyWWVariety2003&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|title=Animals Portray Parts in Disney's &quot;Robin Hood&quot;|date=October 18, 1970|newspaper=[[The Blade (Toledo, Ohio)|Toledo Blade]]|at=[https://news.google.com/newspapers?nid=1350&amp;dat=19701018&amp;id=k8hOAAAAIBAJ&amp;sjid=xQEEAAAAIBAJ&amp;pg=2133,463153 Sec. G, p. 7]|}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|title=The Jungle Book|magazine=[[Variety (magazine)|Variety]]|date=October 4, 1967|last=Murphy|first=A.D.|page=6|url=https://variety.com/1966/film/reviews/the-jungle-book-1200421257/|access-date= 14 Mawrth 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Disney&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[The Graduate]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|85000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3100000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Denisoff &amp; Romanowski (1991)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|first1=R. Serge|last1=Denisoff|first2=William D.|last2=Romanowski|title=Risky Business: Rock in Film|url=https://archive.org/details/riskybusinessroc0000deni|year=1991|publisher=Transaction Publishers|isbn=978-0-88738-843-9}}

* ''The Graduate'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=kT0fKUCTUC4C&amp;pg=PA167 167]. &quot;World net rental was estimated at more than $85&amp;nbsp;million by January 1971.&quot;
* ''Grease'': p. [https://books.google.co.uk/books?id=kT0fKUCTUC4C&amp;pg=PA236 236]. &quot;The film was produced for $6&amp;nbsp;million and Paramount reportedly spent another $3&amp;nbsp;million on promotion.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale191&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA191 191]–192}}
* ''The Graduate''
* ''Butch Cassidy and the Sundance Kid''&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1968 in film|1968]]
|''[[2001: A Space Odyssey (film)|2001: A Space Odyssey]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:138000000+214618+568997+135370+1283820+192457+27510+159068+5046+155841+296525 round -6}}|prefix=$}}–{{nts|{{#expr:190000000+214618+568997+135370+1283820+192457+27510+159068+5046+155841+296525 round -7}}}}
({{nts|21900000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|10300000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''2001: A Space Odyssey''
* Total: {{cite web|last=Miller|first=Frank|title=2001: A Space Odyssey (1968)&amp;nbsp;– Articles|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.turner.com/tcmdb/title/628/2001-A-Space-Odyssey/articles.html|access-date=August 24, 2011|quote=2001: A Space Odyssey made $15 million on its initial U.S. release, and currently shows a worldwide gross of over $190 million.}}
* As of 2006: {{cite book|last=Palmer|first=R. Barton|chapter=2001: The Critical Reception and the Generation Gap|editor-last=Kolker|editor-first=Robert Phillip|title=Stanley Kubrick's 2001: a Space Odyssey: New Essays|publisher=[[Oxford University Press]]|year=2006|isbn=978-0-19-517452-6|page=[https://books.google.co.uk/books?id=YpritcZXPFoC&amp;pg=PA16 16]|quote=With its initial and subsequent releases, domestic and worldwide, Kubrick's arty, intellectual film earned nearly $138&amp;nbsp;million, which was, at that time, an astounding figure.}}
* 2013 re-release: {{cite web|title=2001: A Space Odyssey (2013 re-release)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=20012013.htm|access-date= 26 Medi 2018|quote=Domestic Total Gross: $214,618; United Kingdom: $568,997}}
* 2014 re-release: {{cite web|title=2001: A Space Odyssey (2014 re-release)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=20012014.htm|access-date= 26 Medi 2018|quote=Domestic Total Gross: $135,370}}
* 2018 re-release: {{cite web|title=2001: A Space Odyssey (2018 re-release)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=20012018.htm|access-date= 26 Medi 2018|quote=Domestic Total Gross: $1,283,820; Australia: $192,457; Greece: $27,510; Netherlands: $159,068; New Zealand: $5,046; Russia: $155,841; United Kingdom: $296,525}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson4342&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[Funny Girl (film)|Funny Girl]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|80000000|prefix=$}}–{{nts|100000000}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|8800000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|last=Haber|first=Joyces|work=[[Los Angeles Times]]|title='Funny Girl' a Box Office Winner|date= 27 Mawrth 1969|url=https://pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/672252782.html?dids=672252782:672252782&amp;FMT=ABS&amp;FMTS=ABS:AI|access-date= 29 Mawrth 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120724135213/http://pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/672252782.html?dids=672252782:672252782&amp;FMT=ABS&amp;FMTS=ABS:AI|archive-date=July 24, 2012|quote=...&quot;Funny Girl&quot; will gross an estimated $80&amp;nbsp;to&amp;nbsp;$100&amp;nbsp;million worldwide.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|last=Welles|first=Chris|title=Behind the Silence at Columbia Pictures—No Moguls, No Minions, Just Profits|work=[[New York (magazine)|New York]]|publisher=New York Media|date=September 7, 1970|volume=3|issue=36|pages=42–[https://books.google.co.uk/books?id=8-ICAAAAMBAJ&amp;pg=PA47 47]|quote=While Columbia, battling Ray Stark over every dollar, did ''Funny Girl'' for around $8.8&amp;nbsp;million, a million or so over budget, Fox spent nearly $24&amp;nbsp;million on ''Hello, Dolly!'', more than twice the initial budget, and the film will thus have to gross three times as much to break even.}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1969 in film|1969]]
|''[[Butch Cassidy and the Sundance Kid]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|152308525|prefix=$}} ({{nts|37100000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|6600000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''Butch Cassidy and the Sundance Kid''
* United States and Canada: {{cite web|url=http://pro.boxoffice.com/movie/1631/butch-cassidy-and-the-sundance-kid|title=Butch Cassidy and the Sundance Kid|website=BoxOffice|access-date=May 29, 2016|quote=$102,308,525}}
* Outside North America: {{cite book|title=Vanity Fair|year=2008|issue=577–578|page=[https://books.google.co.uk/books?id=VloTAQAAMAAJ&amp;q=%22by+the+spring+of+1970+it+had+taken+in+$46+million+in+North+America+and+grossed+another+$50+million+abroad%22&amp;dq=%22by+the+spring+of+1970+it+had+taken+in+$46+million+in+North+America+and+grossed+another+$50+million+abroad%22 388]|quote=''Butch Cassidy'' went on to be a huge hit—by the spring of 1970 it had taken in $46&amp;nbsp;million in North America and grossed another $50&amp;nbsp;million abroad.|title-link=Vanity Fair (magazine)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson4342&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale191&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1970 in film|1970]]
|''[[Love Story (1970 film)|Love Story]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|173400000|prefix=$}} ({{nts|80000000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|2260000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|magazine=[[Variety (magazine)|Variety]]|title=Top 50 worldwide grossers|date=July 15, 2002|last=D'Alessandro|first=Anthony|page=52, Paramount at 90 supplement}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|title='Love Story' II: Ryan Redux?|magazine=[[New York (magazine)|New York]]|publisher=New York Media|year=1976|volume=9|page=389|quote=Bring those handkerchiefs out of retirement.... After all, the first movie made around $80&amp;nbsp;million worldwide.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=Block|first=Hayley Taylor|title=Love Story|page=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA545 545]|year=2010}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1971 in film|1971]]
|''[[The French Connection (film)|The French Connection]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|75000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|3300000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Solomon (1988)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
|''[[Fiddler on the Roof (film)|Fiddler on the Roof]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|49400000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}} 
({{nts|100000000|prefix=$}}/{{nts|45100000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|9000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA549 549]}}. &quot;Fiddler had the highest domestic box office of 1971 (it was second in worldwide box office after ''Diamonds Are Forever''), with more than $100&amp;nbsp;million in unadjusted worldwide box office on its initial release. The soundtrack album was also a huge seller. The 1979 rerelease was not as successful, with the $3.8&amp;nbsp;million print and ad costs almost as high as the $4.3&amp;nbsp;million in worldwide rentals.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson5272&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA527 527]}}.

* ''Star Wars'': &quot;Domestic Rentals: $127.0; Foreign Rentals: $141.5; Production Cost: $13.0 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''The Godfather'': &quot;Domestic Rentals: $85.6; Foreign Rentals: $42.0; Production Cost: $7.2 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''Fiddler on the Roof'': &quot;Domestic Rentals: $34.0; Foreign Rentals: $11.1; Production Cost: $9.0 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''Rocky'': &quot;Domestic Rentals: $56.0; Foreign Rentals: $21.1; Production Cost: $1.6 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Diamonds Are Forever (film)|Diamonds Are Forever]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|116000000|prefix=$}} ({{nts|45700000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|7200000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Bond grosses&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Chapman (2007)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1972 in film|1972]]
|''[[The Godfather]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:&lt;!--Original--&gt;243862778+&lt;!--Re-releases--&gt;1267490+121323+818333+29349+21701}}|prefix=$}}–{{nts|{{#expr:&lt;!--Up to 1991--&gt;285000000+&lt;!--Re-releases--&gt;1267490+121323+818333+29349+21701 round -6}}}} 
({{nts|127600000|prefix=$}}–{{nts|142000000}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|6000000|prefix=$}}–{{nts|7200000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''The Godfather''
* 1974: {{cite book|title=Newsweek|volume=84|issue=19–27|year=1974|page=[https://books.google.co.uk/books?id=sCXkAAAAMAAJ&amp;q=%22%24285+million%22 74]|quote=The original ''Godfather'' has grossed a mind-boggling $285&amp;nbsp;million...|title-link=Newsweek}}
* 1991: {{cite book|last=Von Gunden|first=Kenneth|title=Postmodern auteurs: Coppola, Lucas, De Palma, Spielberg, and Scorsese|publisher=[[McFarland &amp; Company]]|year=1991|isbn=978-0-89950-618-0|page=[https://archive.org/details/postmodernauteur0000vong/page/36 36]|quote=Since ''The Godfather'' had earned over $85&amp;nbsp;million in U.S.-Canada rentals (the worldwide box-office gross was $285&amp;nbsp;million), a sequel, according to the usual formula, could be expected to earn approximately two-thirds of the original's box-office take (ultimately ''Godfather II'' had rentals of $30&amp;nbsp;million).|url=https://archive.org/details/postmodernauteur0000vong/page/36}}
* Releases: {{cite web|title=The Godfather (1972)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0068646/|access-date= 22 Ionawr 2020|quote=Original release: $243,862,778; 1997 re-release: $1,267,490; 2009 re-release: $121,323; 2011 re-release: $818,333; 2014 re-release: $29,349; 2018 re-release: $21,701; Budget: $6,000,000}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson5272&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Jacobs|first=Diane|title=Hollywood Renaissance|publisher=[[Dell Publishing]]|year=1980|isbn=978-0-440-53382-5|page=[https://books.google.co.uk/books?id=KP0HAQAAMAAJ&amp;q=%22million+in+worldwide+sales%22+godfather 115]|quote=The Godfather catapulted Coppola to overnight celebrity, earning three Academy Awards and a then record-breaking $142&amp;nbsp;million in worldwide sales.|url=https://archive.org/details/hollywoodrenaiss00jaco/page/115}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;godfather-tcm&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=The Godfather (1972)&amp;nbsp;– Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.turner.com/tcmdb/title/443184/The-Godfather/notes.html|access-date= 23 Ionawr 2020}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1973 in film|1973]]
|''[[The Exorcist (film)|The Exorcist]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|413071948|prefix=$}} ({{nts|{{#expr:66300000+46000000}}|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|10000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=The Exorcist|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/3253/the-exorcist|access-date= 29 Mai 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|first1=Robert Henry|last1=Stanley|first2=Charles Side|last2=Steinberg|title=The media environment: mass communications in American society|publisher=Hastings House|year=1976|isbn=978-0-8038-4681-4|page=[https://books.google.co.uk/books?id=Z30tAAAAMAAJ&amp;q=%22the+sting%22+million+worldwide+exorcist&amp;dq=%22 76]|quote=...further reflected by the phenomenal successes of ''The Sting'', ''Chinatown'' and ''The Exorcist''. The latter film, which cost about $10&amp;nbsp;million to produce, has grossed over $110&amp;nbsp;million worldwide.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|magazine=[[Variety (magazine)|Variety]]|date= 8 Ionawr 1975|page=24|title=Big Rental Films of 1974|quote=U.S-Canada market only $66,300,000|url=https://archive.org/details/sim_variety_1975-01-08_277_9/page/24/mode/1up|access-date= 4 Gorffennaf 2022|via=[[Archive.org]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WBos&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|magazine=Daily Variety|title=WB Adds To Its Record Collection|page=1|last=Pollock|first=Dale|date=May 9, 1979|quote=&quot;Towering Inferno&quot; did $56,000,000 overseas in billings while &quot;The Exorcist&quot; toted up $46,000,000}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[The Sting]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|115000000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|5500000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{Citation|title=New York|volume=8|year=1975|publisher=New York Media|quote=...''Jaws'' should outstrip another MCA hit, ''The Sting'', which had world-wide revenues of $115&amp;nbsp;million.|title-link=New York (magazine)}} ([https://www.google.co.uk/books/edition/_/jW8pAQAAIAAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;bsq=%22world-wide%20revenues%22 Online copy] at [[Google Books]])&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson560&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA560 560]}}. &quot;Production Cost: $5.5 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1974 in film|1974]]
|''[[The Towering Inferno]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|203336412|prefix=$}} ({{nts|{{#expr:48838000+56000000}}|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|14300000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|magazine=[[Variety (magazine)|Variety]]|title=It Towers $203,336,412 (advertisement)|date=June 2, 1976|pages=8–9|url=https://varietyultimate.com/archive/issue/WV-06-02-1976-8|url-access=subscription|access-date=October 31, 2020|archive-date=2023-01-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20230108042413/https://varietyultimate.com/archive/issue/WV-06-02-1976-8|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|pp=[https://books.google.co.uk/books?id=Ro0hASPfC68C&amp;pg=PA354 206]–208}}. &quot;The most successful entry in the disaster cycle was the $15&amp;nbsp;million ''The Towering Inferno'' which earned over $48,650,000 in domestic rentals and about $40&amp;nbsp;million foreign.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|first=Leonard|last=Klady|title=All-Time Top Film Rentals|date=1998|work=[[Variety (magazine)|Variety]]|url=https://www.variety.com:80/numbers/video.asp|archive-url=https://web.archive.org/web/19991007042514/http://www.variety.com/numbers/video.asp|archive-date=October 7, 1999|quote=Domestic rentals: $48,838,000}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;WBos&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson568&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=568}}. &quot;Production Cost: $14.3 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1975 in film|1975]]
|''[[Jaws (film)|Jaws]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|476512065|prefix=$}} ({{nts|193700000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|9000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Jaws (1975)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0073195/?ref_=bo_gr_ti|access-date=September 23, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|first=Steven|last=Priggé|title=Movie Moguls Speak: Interviews With Top Film Producers|year=2004|publisher=[[McFarland &amp; Company]]|isbn=978-0-7864-1929-6|page=[https://books.google.co.uk/books?id=40UTI-uUHpwC&amp;pg=PA8 8]}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1976 in film|1976]]
|''[[Rocky]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|225000000|prefix=$}} ({{nts|77100000|prefix=$}}){{ref|Rentals|R}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|1075000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;HallNeale214&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA214 214]}}. &quot;''Rocky'' was the &quot;sleeper of the decade&quot;. Produced by UA and costing just under $1&amp;nbsp;million, it went on to earn a box-office gross of $117,235,247 in the United States and $225&amp;nbsp;million worldwide.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson5272&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson583&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=Block|first=Alex Ben|title=Rocky|page=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA583 583]|year=2010}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1977 in film|1977]]
|''[[Star Wars (film)|Star Wars]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|775398007|prefix=$}} 
({{nts|530000000|prefix=$}}{{ref|Star Wars|SW}}/{{nts|268500000|prefix=$}}{{ref|Rentals|R}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|11293151|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;star-wars-se&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Star Wars (1977)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars4.htm|access-date= 10 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;et first-run2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|last=Wuntch|first=Philip|work=Dallas Morning News|title=Return of E.T.|date= 19 Gorffennaf 1985|url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=DM&amp;p_text_direct-0=0ED3CD81CFEA1C2E&amp;p_field_direct-0=document_id|url-access=subscription|access-date= 6 Mawrth 2012|quote=Its worldwide box-office gross was $619&amp;nbsp;million, toppling the record of $530&amp;nbsp;million set by Star Wars.|archive-date=2013-05-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20130517022355/http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=DM&amp;p_text_direct-0=0ED3CD81CFEA1C2E&amp;p_field_direct-0=document_id|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson5272&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale218&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Hall|Neale|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=jhvrSwOOsRgC&amp;pg=PA218 218]}}. &quot;Eventually costing $11,293,151, ''Star Wars'' was previewed at the Northpoint Theatre in San Francisco on May 1, 1977.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1978 in film|1978]]
| scope=&quot;row&quot; |''[[Grease (film)|Grease]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:394954752+192731+304583}}|prefix=$}} ({{nts|341000000|prefix=$}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|6000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Grease|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/4188/grease|access-date=May 29, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Hofler|first=Robert|title=Party Animals: A Hollywood Tale of Sex, Drugs, and Rock 'N' Roll Starring the Fabulous Allan Carr|publisher=ReadHowYouWant.com|year=2010|isbn=978-1-4596-0007-2|page=[https://books.google.co.uk/books?id=iqRezpQzUcAC&amp;pg=PA145 145]|quote=Despite the fact that Grease was well on its way to becoming the highest-grossing movie musical in the world, and eventually grossed over $341&amp;nbsp;million...}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Denisoff &amp; Romanowski (1991)&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Grease (40th Anniversary)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?page=&amp;wk=2018W34&amp;id=_fGREASE401|access-date=August 30, 2018}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1979 in film|1979]]
|''[[Moonraker (film)|Moonraker]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|210300000|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|31000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Bond grosses&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;kramer&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Kramer vs. Kramer''
* {{cite book|title=United &amp; Babson Investment Report|year=1980|volume=72|publisher=[[Babson-United, Inc.]]|page=262|quote=Columbia Pictures Industries is continuing to rake in the box office dollars from its Oscar-winning ''Kramer vs. Kramer'', which has topped $100&amp;nbsp;million in domestic grosses and $70&amp;nbsp;million overseas. ''Kramer'', which cost less than $8&amp;nbsp;million to make, is now the second...}}
* {{cite book|last=Prince|first=Stephen|title=A New Pot of Gold: Hollywood Under the Electronic Rainbow, 1980–1989|publisher=[[University of California Press]]|year=2002|isbn=978-0-520-23266-2|page=[https://archive.org/details/newpotofgold00step/page/7 7]}}&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Rocky II]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|200182289|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|7000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Rocky II|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/8653/rocky-ii|access-date=May 29, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|last=Kilday|first=Greg|title=Rules of the Game|date=May 22, 1992|magazine=[[Entertainment Weekly]]|issue=119|url=https://www.ew.com/ew/article/0,,310543,00.html|access-date=July 4, 2012|archive-date=December 25, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225034800/https://ew.com/ew/article/0,,310543,00.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;kramer&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1980 in film|1980]]
|''[[The Empire Strikes Back]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:538375067+9593937}}|prefix=$}} ({{nts|{{#expr:538375067-67597694-57214766}}|prefix=$}}){{ref|Star Wars|SW}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|23000000|prefix=$}}–{{nts|32000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''The Empire Strikes Back''
* Total up to 2014: {{cite web|title=The Empire Strikes Back (1980)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars5.htm|access-date= 10 Ionawr 2012|quote=$538,375,067}}
* Special edition: {{cite web|title=The Empire Strikes Back (Special Edition)|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars5se.htm|access-date= 10 Ionawr 2012|quote=North America: $67,597,694; Overseas: $57,214,766}}
* 2015 re-release: {{cite web|title=The Empire Strikes Back|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=00&amp;id=starwars5.htm|access-date=October 8, 2015|quote=United Kingdom: $9,593,937}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson519&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA519 519]}}.

* ''The Empire Strikes Back'': &quot;Production Cost: $32.0 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''Return of the Jedi'': &quot;Production Cost: $42.7 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;
* ''The Phantom Menace'': &quot;Production Cost: $127.5 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1981 in film|1981]]
|''[[Raiders of the Lost Ark]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|389925971|prefix=$}} 
({{nts|{{#expr:180100000+141766000}}|prefix=$}}–{{nts|{{#expr:212222025+141766000}}}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|18000000|prefix=$}}–{{nts|22800000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''Raiders of the Lost Ark''
* {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&amp;id=raidersofthelostark.htm|title=Raiders of the Lost Ark (1981)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=November 4, 2012|quote=Total: $389,925,971; North America: $212,222,025 (original run); Overseas: $141,766,000}}
* {{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA625 625]}}. Domestic Box office: $180.1; &quot;Production Cost: $22.8 (Initial Release – Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1982 in film|1982]]
|''[[E.T. the Extra-Terrestrial]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|797103542|prefix=$}} 
({{nts|619000000|prefix=$}}–{{nts|664000000}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|10500000|prefix=$}}–{{nts|12200000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;ET&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=E.T.: The Extra-Terrestrial (1982)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0083866/?ref_=bo_gr_ti|access-date=September 2, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite The Numbers|id=ET-The-Extra-Terrestrial|title=E.T. the Extra-Terrestrial (1982)|access-date=September 2, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;et first-run2&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson6092&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA609 609]}}. &quot;Steven Spielberg, by far the most successful director of the decade, had the highest-grossing movie with 1982's ''E.T.: The Extra-Terrestrial'', which grossed over $664&amp;nbsp;million in worldwide box office on initial release.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson652&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA652 652]}}. &quot;Production Cost: $12.2 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1983 in film|1983]]
|''[[Return of the Jedi]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|475106177|prefix=$}} ({{nts|{{#expr:475106177-45470437-43790543}}|prefix=$}}){{ref|Star Wars|SW}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|32500000|prefix=$}}–{{nts|42700000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''Return of the Jedi''
* Total: {{cite web|title=Return of the Jedi (1983)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars6.htm|access-date= 10 Ionawr 2012|quote=$475,106,177}}
* Special edition: {{cite web|title=Return of the Jedi (Special Edition)|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars6se.htm|access-date= 10 Ionawr 2012|quote=North America: $45,470,437; Overseas: $43,790,543}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson519&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1984 in film|1984]]
|''[[Indiana Jones and the Temple of Doom]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|333107271|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|27000000|prefix=$}}–{{nts|28200000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=indianajonesandthetempleofdoom.htm|access-date= 12 Chwefror 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler190&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Finler|2003|pp=[https://books.google.com/books?id=rvVhEJmbfrsC&amp;pg=PA190#v=twopage 190–191]}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson664&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA664 664]}}. &quot;Production Cost: $28.2 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1985 in film|1985]]
|''[[Back to the Future]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:381109762+2315159+5628876}}|prefix=$}} ({{nts|381109762|prefix=$}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|19000000|prefix=$}}–{{nts|22000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''Back to the Future''
* Original release: {{cite web|title=Back to the Future (1985)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=backtothefuture.htm|access-date=August 18, 2014|quote=Worldwide: $381,109,762; Production Budget: $19&amp;nbsp;million}}
* 2010 reissue: {{cite web|title=Back to the Future (2010 re-release)|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fBACKTOTHEFUTURE01|access-date=August 10, 2014|quote=Foreign Total: $2,315,159}}
* 2014 reissue: {{cite web|title=Back to the Future (2014 re-issue)|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fBACKTOTHEFUTURE02|access-date=August 31, 2014|quote=United Kingdom: $5,628,876}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Finler|2003|p=[https://books.google.com/books?id=rvVhEJmbfrsC&amp;pg=PA268 268]}}. &quot;The studio had a record operating income of $212&amp;nbsp;million in 1982, the year of Spielberg's ''E.T. The Extra-Terrestrial'' (which had cost only slightly over $10&amp;nbsp;million) and $150&amp;nbsp;million in 1985, mainly due to another Spielberg production, the $22&amp;nbsp;million Back to the Future, which became the top box office hit of the year.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1986 in film|1986]]
|''[[Top Gun]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|356830601|prefix=$}} ({{nts|345000000|prefix=$}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|14000000|prefix=$}}–{{nts|19000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Top Gun|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/10391/top-gun|access-date=May 29, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{citation|last=McAdams|first=Frank|title=Top Gun|pages=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA678#v=twopage 678–679]|year=2010|quote=Production Cost: $19.0 (Millions of $s)... Despite mixed reviews, it played in the top 10 for an extended period and was a huge hit, grossing almost $345&amp;nbsp;million in worldwide box office.}} In: {{harvnb|Block|Wilson|2010}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler190&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1987 in film|1987]]
|''[[Fatal Attraction]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|320145905|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|14000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;''Fatal Attraction''
* {{cite web|title=Fatal Attraction|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/3401/fatal-attraction|access-date=May 29, 2016}}
* {{cite news|last=Scott|first=Vernon|agency=Hollywood (UPI)|work=[[The Daily Gazette]]|location=New York|title='Three Men and Baby' Sequel Adds Cazenove to Original Cast|date=June 15, 1990|page=[https://news.google.com/newspapers?id=FHMhAAAAIBAJ&amp;sjid=tIgFAAAAIBAJ&amp;pg=4281,3825772 9] (TV Plus – The Daily Gazette Supplement)|quote=That legacy is the $167,780,960 domestic box-office and $75&amp;nbsp;million foreign gross achieved by the original...}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler190&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1988 in film|1988]]
|''[[Rain Man]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|354825476|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|30000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Rain Man|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/8322/rain-man|access-date=May 29, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Finler|2003|p=[https://books.google.com/books?id=rvVhEJmbfrsC&amp;pg=PA244 244]}}. &quot;''Rain Man'': 30.0 (cost in million $s)&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1989 in film|1989]]
|''[[Indiana Jones and the Last Crusade]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|474171806|prefix=$}}–{{nts|494000000}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|36000000|prefix=$}}–{{nts|55400000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=indianajonesandthelastcrusade.htm|title=Indiana Jones and the Last Crusade (1989)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=September 15, 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler190&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson694&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|pp=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA694#v=twopage 694–695]}}. &quot;Production Cost: $55.4 (Unadjusted $s in Millions of $s)... The film went on to haul in over $494&amp;nbsp;million worldwide.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1990 in film|1990]]
|''[[Ghost (1990 film)|Ghost]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|505870681|prefix=$}} ($505,702,588)
| align=&quot;right&quot; |{{nts|22000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0099653/|title=Ghost (1990)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=July 12, 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler190&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1991 in film|1991]]
|''[[Terminator 2: Judgment Day]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|{{#expr:&lt;!-- ORIGINAL RELEASE--&gt;519843345+&lt;!-- 3D REISSUE--&gt;(&lt;!--DOM--&gt;1037809)+(&lt;!--INT--&gt;2893302)}}|prefix=$}} ($519,843,345)
| align=&quot;right&quot; |{{nts|94000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Terminator 2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Terminator 2''
* Original release: {{cite web|title=Terminator 2: Judgment Day (1991)|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=terminator2.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20170626051349/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=terminator2.htm|archive-date=June 26, 2017|quote=$519,843,345}}
* 3D re-release: {{cite web|title=Terminator 2: Judgment Day (1991)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=judgmentday3d.htm|access-date=September 20, 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Ansen (1991)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite news|last=Ansen|first=David|work=[[Newsweek]]|date=July 8, 1991|title=Conan The Humanitarian|url=http://www.newsweek.com/1991/07/07/conan-the-humanitarian.html|access-date=September 19, 2013}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1992 in film|1992]]
|''[[Aladdin (1992 Disney film)|Aladdin]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|504050045|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|28000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Aladdin|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/285/aladdin|access-date=May 29, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Disney&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1993 in film|1993]]
|''[[Jurassic Park (film)|Jurassic Park]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:{{#expr:1033928303+&lt;!--2022 REISSUE--&gt;270700}}}} (${{formatnum:912667947}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|63000000|prefix=$}}–{{nts|70000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;jp3&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Jurassic Park''
* Pre-2022 releases: {{cite web|title=Jurassic Park (1993)|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0107290/?ref_=bo_cso_table_42|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20210126121145/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0107290/?ref_=bo_cso_table_42|archive-date=2021-01-26|access-date= 7 Mawrth 2022|website=[[Box Office Mojo]]|quote=Worldwide: $1,033,928,303; Original Release: $912,667,947; Production Budget: $63&amp;nbsp;million}}
* 2022 re-release: {{cite web|title=Jurassic Park (2022 Re-release)|url=https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr4086256133/|url-status=|archive-url=|archive-date=|access-date=July 1, 2022|website=Box Office Mojo|quote=Mexico: $270,700}}
* As of 2010: {{harvnb|Block|Wilson|2010|pp=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA756#v=twopage 756–757]}}. &quot;Production Cost: $70.0 (Unadjusted $s in Millions of $s)... ''Jurassic Park'' was a smash at the box office, bringing in $920&amp;nbsp;million in worldwide box office and spawning two sequels.&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1994 in film|1994]]
|''[[The Lion King]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|968511805|prefix=$}} ({{nts|{{#expr:312855561+450600000}}|prefix=$}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|45000000|prefix=$}}–{{nts|79300000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;lion king&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''The Lion King''
* Total: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=lionking.htm|title=The Lion King (1994)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 5 Ionawr 2023|quote=Worldwide: $968,511,805; Production Budget: $45&amp;nbsp;million}}
* Lifetime grosses (US &amp; Canada): {{cite web|title=The Lion King (1994) – Release Summary|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=releases&amp;id=lionking.htm|access-date=May 29, 2016|quote=Initial: $312,855,561; IMAX: $15,686,215; 3D: $94,242,001}}
* Lifetime grosses (outside U.S. &amp; Canada): {{cite web|first=Brad|last=Brevert|title='X-Men' &amp; 'Alice' Lead Soft Memorial Day Weekend; Disney Tops $4 Billion Worldwide|date=May 29, 2016|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/news/?id=4191|access-date=May 29, 2016|quote=...the original release of The Lion King made $450.6&amp;nbsp;million internationally, an additional $3.8&amp;nbsp;million with the 2002 IMAX reissue, and another $91.3&amp;nbsp;million from 2011's 3D reissue for an international total of $545.7&amp;nbsp;million.}}
* As of 2010: {{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA764 764]}}. &quot;Production Cost: $79.3 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[1995 in film|1995]]
|''[[Toy Story]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|373554033|prefix=$}} ({{nts|{{#expr:373554033-8680257}}|prefix=$}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|30000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Toy Story&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Toy Story''
* Total: {{cite web|title=Toy Story (1995)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://boxofficemojo.com/movies/?id=toystory.htm|access-date=November 16, 2014|quote=Worldwide: $373,554,033}}
* 3D release: {{cite web|title=Toy Story in 3D (2009)|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/intl/?page=&amp;view=bycountry&amp;id=_fTOYSTORYIN3D01|access-date=November 16, 2014|quote=Foreign Total: $8,680,257}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson776&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|pp=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA776 776]}}. &quot;Production Cost: $30.0 (Unadjusted $s in Millions of $s)&quot;&lt;/ref&gt;
|-
|''[[Die Hard with a Vengeance]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|366101666|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|70000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Die Hard: With A Vengeance|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/2715/die-hard-with-a-vengeance|access-date=May 29, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler123&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Finler|2003|p=[https://books.google.com/books?id=rvVhEJmbfrsC&amp;pg=PA123 123]}}.&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1996 in film|1996]]
|''[[Independence Day (1996 film)|Independence Day]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|817400891|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|75000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;id4&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=independenceday.htm|title=Independence Day (1996)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=September 13, 2009}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1997 in film|1997]]
|''[[Titanic (1997 film)|Titanic]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:{{#expr:1843221532+343550770+691642+71352}}}} (${{formatnum:1843221532}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|200000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;titanic3&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Titanic''
* Pre-2020 releases: {{cite web|title=Titanic (1997)|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0120338/|archive-url=https://web.archive.org/web/20191027003338/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0120338/|archive-date=October 27, 201|quote=Worldwide: $2,187,463,944; Original release: $1,843,221,532; 2012 3D Release: $343,550,770; 2017 Re-release: $691,642}}
* 2020 Re-release: {{cite web|title=Titanic (2020 Re-release)|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr2694926853/|quote=2020 Re-release: $71,352}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1998 in film|1998]]
|''[[Armageddon (1998 film)|Armageddon]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|553709626|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|140000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Armageddon|website=BoxOffice|url=http://pro.boxoffice.com/movie/612/armageddon|access-date=May 29, 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA509 509]}}. &quot;Production Cost: $140.0 (Unadjusted $s in Millions of $s).&quot;&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[1999 in film|1999]]
|''[[Star Wars: Episode I – The Phantom Menace]]''
| align=&quot;right&quot; |&lt;!--UPDATE--&gt;${{formatnum:1027044677}}&lt;!--UPDATE--&gt; (${{formatnum:924317558}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|115000000|prefix=$}}–{{nts|127500000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;tpm2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Star Wars Episode I: The Phantom Menace''
* Total: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars.htm|title=Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 2 Ebrill 2012|quote=$1,027,044,677}}
* Original release: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars.htm|title=Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999)|website=Box Office Mojo|access-date=November 8, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20110719051149/http://boxofficemojo.com/movies/?id=starwars.htm|archive-date=July 19, 2011|quote=$924,317,558}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson519&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2000 in film|2000]]
|''[[Mission: Impossible 2]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|546388105|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|100000000|prefix=$}}–{{nts|125000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=mi2.htm|title=Mission: Impossible II|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 6 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Finler190&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2001 in film|2001]]
|''[[Harry Potter and the Philosopher's Stone (film)|Harry Potter and the Philosopher's Stone]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1006968171}} ({{nts|{{#expr:974755371}}|prefix=$}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|125000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;hp12&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Harry Potter and the Philosopher's Stone''
* Total: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0241527|title=Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 20 Ionawr 2021}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2002 in film|2002]]
|''[[The Lord of the Rings: The Two Towers]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|947944270|prefix=$}} ({{nts|936689735|prefix=$}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|94000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;lotr2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=The Lord of the Rings: The Two Towers|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0167261/|access-date= 5 Ionawr 2023|quote=Worldwide: $947,944,270; Original Release: $936,689,735}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2003 in film|2003]]
|''[[The Lord of the Rings: The Return of the King]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1146457748}} (${{formatnum:1140682011}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|94000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;lotr32&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=The Lord of the Rings: The Return of the King|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0167260/|access-date= 5 Ionawr 2023|quote=Worldwide: $1,146,457,748; original release: $1,140,682,011}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2004 in film|2004]]
|''[[Shrek 2]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|919838758|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|150000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;shrek2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=shrek2.htm|title=Shrek 2 (2002)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 5 Chwefror 2009}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2005 in film|2005]]
|''[[Harry Potter and the Goblet of Fire (film)|Harry Potter and the Goblet of Fire]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|896346413|prefix=$}} ({{nts|895921036|prefix=$}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|150000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;hp4&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Harry Potter and the Goblet of Fire''
* Total: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0330373/|title=Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=June 15, 2020}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2006 in film|2006]]
|''[[Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1066179725}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|225000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;potc22&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0383574/|title=Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 11 Ionawr 2010}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2007 in film|2007]]
|''[[Pirates of the Caribbean: At World's End]]''
| align=&quot;right&quot; |{{nts|963420425|prefix=$}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|300000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;potc3&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0449088/|title=Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=June 15, 2011}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2008 in film|2008]]
|''[[The Dark Knight]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1006234167}} (${{formatnum:{{#expr:531039412+466000000}}}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|185000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;tdk2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''The Dark Knight''
* Total: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0468569/?ref_=bo_gr_ti|title=The Dark Knight (2008)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=October 5, 2022|quote=Total: $1,006,234,167}}
* Original release (excluding 2009 IMAX reissue): {{cite web|title=The Dark Knight|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services. LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/2008/BATM2.php|access-date=October 28, 2012|quote=North America: $531,039,412 (as of  22 Ionawr 2009); Overseas: $466,000,000; IMAX re-release:  23 Ionawr 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20090208015630/http://the-numbers.com/movies/2008/BATM2.php|archive-date= 8 Chwefror 2009}}
* 2009 IMAX re-release: {{cite web|title=Warner Bros. Entertainment Wraps Record-Breaking Year|date= 8 Ionawr 2009|publisher=[[Warner Bros.]]|url=https://www.warnerbros.com/studio/news/warner-bros-entertainment-wraps-record-breaking-year|access-date= 22 Ebrill 2016|archive-date=2022-06-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20220609160750/https://www.warnerbros.com/news/press-releases/warner-bros-entertainment-wraps-record-breaking-year|url-status=dead}}
* First-run gross and IMAX reissue: {{cite web|first=Brandon|last=Gray|title=Billion Dollar Batman|website=[[Box Office Mojo]]|date= 20 Chwefror 2009|url=https://boxofficemojo.com/news/?id=2551|access-date=June 7, 2014}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2009 in film|2009]]
|''[[Avatar (2009 film)|Avatar]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:2922917914}} (${{formatnum:2743577587}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|237000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;avatar3&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Avatar (2009)|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0499549/|access-date=November 8, 2022|website=[[Box Office Mojo]]|quote=Worldwide: $2,922,917,914; Original Release: $2,743,577,587; 2010 Special Edition: $44,838,548; 2020 Re-release: $1,281,204; 2021 Re-release: $57,700,000; 2022 Re-release: $75,520,575}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2010 in film|2010]]
|''[[Toy Story 3]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1066969703}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|200000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;ts32&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0435761/|title=Toy Story 3 (2010)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 17 Mawrth 2010}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2011 in film|2011]]
|''[[Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1342025430}} (${{formatnum:1341511219}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|250000000|prefix=$}}{{ref|HP budget|HP}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;hp7.22&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2''
* Total: {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt1201607/|title=Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 (2011)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date=June 15, 2020}}
* Production cost: {{cite news|last=Frankel|first=Daniel|title=Get Ready for the Biggest 'Potter' Opening Yet|work=[[The Wrap]]|date=November 17, 2010|url=https://www.thewrap.com/movies/article/get-ready-biggest-potter-opening-yet-22607|access-date=August 27, 2011|archive-date=2010-11-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20101120233859/http://www.thewrap.com/movies/article/get-ready-biggest-potter-opening-yet-22607|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2012 in film|2012]]
|''[[The Avengers (2012 film)|The Avengers]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1518812988}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|220000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2013 in film|2013]]
|''[[Frozen (2013 film)|Frozen]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:{{#expr:1274219009-&lt;!--JAPAN TOTAL BY 8/3/2014--&gt;247650477+&lt;!--JAPAN TOTAL--&gt;249036646-&lt;!--SPAIN TOTAL BY 7/27/2014--&gt;21668593+&lt;!--SPAIN TOTAL--&gt;22492845+&lt;!--NIGERIA TOTAL--&gt;167333+&lt;!--UK--&gt;(40960083-39090985)/0.63866+(41087765-40960083)/0.64136+(41170608-41087765)/0.636+(42840559-41170608)/0.7497+(42976318-42840559)/0.742+&lt;!--GERMANY--&gt;42526744-35098170 round -6}}}} (${{formatnum:{{#expr:1274219009-&lt;!--JAPAN TOTAL BY 8/3/2014--&gt;247650477+&lt;!--JAPAN TOTAL--&gt;249036646-&lt;!--SPAIN TOTAL BY 7/27/2014--&gt;21668593+&lt;!--SPAIN TOTAL--&gt;22492845+&lt;!--NIGERIA TOTAL--&gt;167333+&lt;!--UK--&gt;(40960083-39090985)/0.63866+(41087765-40960083)/0.64136+(41170608-41087765)/0.636+&lt;!--GERMANY--&gt;42526744-35098170 round -6}}}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|150000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Frozen2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Frozen''
* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results|website=[[Box Office Mojo]]|url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=frozen2013.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20140809232736/http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=frozen2013.htm|archive-date= 9 Awst 2014}}
* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results: Japan|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=JP&amp;id=frozen2013.htm|access-date=September 3, 2014}}

:: Total as of August 3, 2014: $247,650,477
:: Total as of August 31, 2014: $249,036,646

* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results: Nigeria|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=NG&amp;id=frozen2013.htm|access-date=September 3, 2014}}

:: Total as of August 17, 2014: $167,333

* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results: Spain|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=ES&amp;id=frozen2013.htm|access-date=November 6, 2014}}

:: Total as of July 27, 2014: $21,668,593
:: Total as of November 2, 2014: $22,492,845

* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results: United Kingdom|website=Box Office Mojo|url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=UK&amp;id=frozen2013.htm|access-date= 30 Mawrth 2016}}

:: Total as of June 8, 2014: £39,090,985
:: Total as of November 30, 2014: £40,960,083 ($1 = £0.63866)
:: Total as of December 7, 2014: £41,087,765 ($1 = £0.64136)
:: Total as of December 14, 2014: £41,170,608 ($1 = £0.636)
:: Total as of November 26, 2017: £42,840,559 ($1 = £0.7497)
:: Total as of December 3, 2017: £42,976,318 ($1 = £0.742)

* {{cite web|title=Frozen (2013) – International Box Office Results: Germany|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=DE&amp;id=frozen2013.htm|access-date= 30 Mawrth 2016}}

:: Total as of 30 Mawrth 2014: €35,098,170
:: Total as of 18 Hydref 2015: €42,526,744

|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2014 in film|2014]]
|''[[Transformers: Age of Extinction]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1104039076}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|210000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2015 in film|2015]]
|''[[Star Wars: The Force Awakens]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:2068223624}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|245000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2016 in film|2016]]
|''[[Captain America: Civil War]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1153329473}} (${{formatnum:1153296293}})
| align=&quot;right&quot; |{{nts|250000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2017 in film|2017]]
|''[[Star Wars: The Last Jedi]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1332539889}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|200000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2018 in film|2018]]
|''[[Avengers: Infinity War]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:2048359754}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|316000000|prefix=$}}–{{nts|400000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;VarietyBudget&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://variety.com/2018/film/box-office/avengers-infinity-war-biggest-box-office-opening-ever-1202791751/|title='Avengers: Infinity War' Officially Lands Biggest Box Office Opening of All Time|last=Rubin|first=Rebecca|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|date= 30 Ebrill 2018|access-date=May 14, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180502205129/http://variety.com/2018/film/box-office/avengers-infinity-war-biggest-box-office-opening-ever-1202791751/|archive-date=May 2, 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2019 in film|2019]]
|''[[Avengers: Endgame]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:2797501328}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|356000000|prefix=$}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2020 in film|2020]]
|''[[Demon Slayer: Mugen Train]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:506523013}}
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:15750000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{Cite The Numbers|id=Kimetsu-no-Yaiba-Mugen-Ressha-Hen-(2020-Japan)|title=Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen (2020)|access-date= 25 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2021 in film|2021]]
|''[[Spider-Man: No Way Home]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1916306995}} (${{formatnum:1901232550}})
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:200000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Budget&quot;&gt;{{Cite web|last=Rubin|first=Rebecca|date=December 14, 2021|title=Box Office Preview: ''Spider-Man: No Way Home'' Eyes Mighty, Massive, Marvelous $150 Million-Plus Debut|url=https://variety.com/2021/film/news/spider-man-no-way-home-opening-weekend-estimate-tom-holland-1235132943/|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20211214205932/https://variety.com/2021/film/news/spider-man-no-way-home-opening-weekend-estimate-tom-holland-1235132943/|archive-date=14 Rhagfyr 2021|access-date=14 Rhagfyr 2021|website=[[Variety (magazine)|Variety]]}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[2022 in film|2022]]
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;background:#b6fcb6;&quot; |''[[Avatar: The Way of Water]]''
| align=&quot;right&quot; |${{formatnum:1558195379}}
| align=&quot;right&quot; |{{nts|350000000|prefix=$}}–{{nts|460000000}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |
|}

== Llinell amser y ffilmiau â'r cynnydd mwyaf ==
[[File:Birth_of_a_Nation_theatrical_poster.jpg|alt=The theatrical poster for ''The Birth of a Nation'' depicting a hooded man carrying a burning cross on horse back.|de|bawd| Arloesodd ''The Birth of a Nation'' lawer o'r technegau a ddefnyddir mewn gwneud ffilmiau heddiw, gan ddod y ffilm fwyaf llwyddiannus a wnaed erioed ar adeg ei rhyddhau.]]
Mae o leiaf un ar ddeg o ffilmiau wedi dal y record o ‘ffilm gyda’r gwerth mwyaf’ ers ''i The Birth of a Nation'' ddod i’r brig ym 1915. Treuliodd ''The Birth of a Nation'' a ''Gone with the Wind'' ill dau bum mlynedd ar hugain yn olynol fel y grosser uchaf, gyda ffilmiau a gyfarwyddwyd gan Steven Spielberg a James Cameron yn dal y record ar dri achlysur yr un. Daeth Spielberg y cyfarwyddwr cyntaf i dorri ei record ei hun pan ''oddiweddodd Jurassic Park'' ''ET'', ac efelychodd Cameron y gamp pan dorrodd ''Avatar'' y record a osodwyd gan ''Titanic''. Pan ddaeth i'r brig yn 2019, ''Avengers: Endgame'' oedd y dilyniant cyntaf i ddal y record o ennill y mwyaf o ffilmiau, ac wrth wneud hynny daeth tri deg chwech o flynyddoedd o oruchafiaeth Spielberg/Cameron i ben cyn i ''Avatar'' adennill y safle uchaf ddwy flynedd yn ddiweddarach. yn 2021 ar ôl ei ail-ryddhau.

Mae rhai ffynonellau'n honni bod ''The Big Parade'' wedi disodli ''The Birth of a Nation'' fel ffilm â'r elw mwyaf, gan gael ei disodli yn y pen draw gan ''Snow White and the Seven Dwarfs'', a gafodd ei thrawsfeddiannu'n gyflym gan ''Gone with the Wind''.&lt;ref name=&quot;Dirks (2010)&quot;&gt;{{Cite web|last=Dirks|first=Tim|title=Top Films of All-Time: Part 1&amp;nbsp;– Box-Office Blockbusters|publisher=[[Filmsite.org]]|url=http://www.filmsite.org/greatfilmssummary.html|access-date=August 11, 2010}}&lt;/ref&gt; Nid yw'r union ffigurau'n hysbys ar gyfer ''The Birth of a Nation'', ond mae cofnodion cyfoes yn rhoi ei enillion byd-eang ar $5.2&amp;nbsp;miliwn o 1919.&lt;ref name=&quot;Wasko&quot;&gt;{{Cite book|last=Wasko|first=Janet|chapter=D.W. Griffiths and the banks: a case study in film financing|editor-last=Kerr|editor-first=Paul|title=The Hollywood Film Industry: A Reader|publisher=[[Routledge]]|year=1986|isbn=978-0-7100-9730-9|page=[https://books.google.com/books?id=jMINAAAAQAAJ&amp;pg=PA34 34]|quote=Various accounts have cited $15&amp;nbsp;to&amp;nbsp;$18&amp;nbsp;million profits during the first few years of release, while in a letter to a potential investor in the proposed sound version, Aitken noted that a $15&amp;nbsp;to&amp;nbsp;$18&amp;nbsp;million box-office gross was a 'conservative estimate'. For years ''Variety'' has listed ''The Birth of a Nation''{{'}}s total rental at $50&amp;nbsp;million. (This reflects the total amount paid to the distributor, not box-office gross.) This 'trade legend' has finally been acknowledged by ''Variety'' as a 'whopper myth', and the amount has been revised to $5&amp;nbsp;million. That figure seems far more feasible, as reports of earnings in the Griffith collection list gross receipts for 1915–1919 at slightly more than $5.2&amp;nbsp;million (including foreign distribution) and total earnings after deducting general office expenses, but not royalties, at about $2&amp;nbsp;million.}}&lt;/ref&gt; Gohiriwyd ei ryddhau rhyngwladol gan y Rhyfel Byd Cyntaf, ac ni chafodd ei ryddhau mewn llawer o diriogaethau tramor tan y 1920au; ynghyd ag ail-rhyddhau pellach yn yr Unol Daleithiau, ei $10&amp;nbsp;miliwn o enillion fel yr adroddwyd gan ''[[Variety]]'' yn 1932 yn gyson â'r ffigur cynharach.  Ar yr adeg hon, roedd gan ''Variety'' ''Genedigaeth Cenedl'' o flaen ''The Big Parade'' ($6,400,000) o hyd ar renti dosbarthwyr ac—os yw ei amcangyfrif yn gywir— ni fyddai ''Snow White and the Seven Dwarfs'' ($8,500,000)&lt;ref&gt;{{Cite news|agency=[[United Press International]]|work=[[Daily Record (Washington)|Daily Record]]|location=Ellensburg, Washington|title='Peter Pan' flies again|date=July 21, 1989|page=[https://news.google.com/newspapers?id=r3dUAAAAIBAJ&amp;sjid=WY8DAAAAIBAJ&amp;pg=2540,2188129 16]}}&lt;/ref&gt; wedi ennill digon ar ei rhediad theatrig cyntaf i gymryd y record;&lt;ref&gt;{{Harvard citation no brackets|Block|Wilson|2010}}. &quot;By the end of 1938, it had grossed more than $8&amp;nbsp;million in worldwide rentals and was ranked at the time as the second-highest-grossing film after the 1925 epic ''Ben-Hur''&quot;.&lt;/ref&gt; er mai hwn fyddai'r 'talkie' â'r cynnydd mwyaf,&lt;ref&gt;{{Harvard citation no brackets|Finler|2003}}. &quot;Walt Disney took a big risk when he decided to invest $1.5&amp;nbsp;million in his first feature-length animated film, ''Snow White and the Seven Dwarfs''. It became the biggest hit of the sound era and the largest-grossing movie since ''The Birth of a Nation'' – until the release of independent producer David O. Selznick's ''Gone with the Wind'' just two years later.&quot;&lt;/ref&gt; gan ddisodli ''The Singing Fool'' ($5,900,000).&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Barrios|first=Richard|title=A Song in the Dark: The Birth of the Musical Film|publisher=[[Oxford University Press]]|year=1995|isbn=978-0-19-508811-3|page=[https://archive.org/details/songindarkbirtho00barr/page/49 49]|quote=Since it's rarely seen today, ''The Singing Fool'' is frequently confused with ''The Jazz Singer''; although besides Jolson and a pervasively maudlin air the two have little in common. In the earlier film Jolson was inordinately attached to his mother and sang &quot;Mammy&quot;; here the fixation was on his young son, and &quot;Sonny Boy&quot; became an enormous hit. So did the film, which amassed a stunning world-wide gross of $5.9&amp;nbsp;million...Some sources give it as the highest gross of ''any'' film in its initial release prior to ''Gone with the Wind''. This is probably overstating it—MGM's records show that ''Ben-Hur'' and ''The Big Parade'' grossed more, and no one knows just how much ''The Birth of a Nation'' brought in. Still, by the standards of the time it's an amazing amount.|url=https://archive.org/details/songindarkbirtho00barr/page/49}}&lt;/ref&gt; Er bod doethineb derbyniedig yn awgrymu ei bod yn annhebygol y cafodd ''The Birth of a Nation'' ei goddiweddyd erioed gan ffilm cyfnod mud,&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Everson|first=William K.|year=1998|orig-year=First published 1978|title=American silent film|publisher=[[Da Capo Press]]|isbn=978-0-306-80876-0|page=[https://books.google.co.uk/books?id=pyQaKxBjjzMC&amp;pg=PA374 374]|quote=Putting ''The Birth of a Nation'' in fifth place is open to question, since it is generally conceded to be the top-grossing film of all time. However, it has always been difficult to obtain reliable box-office figures for this film, and it may have been even more difficult in the mid-1930s. After listing it until the mid-1970s as ''the'' top-grosser, though finding it impossible to quote exact figures, ''Variety'', the trade journal, suddenly repudiated the claim but without giving specific details or reasons. On the basis of the number of paid admissions, and ''continuous'' exhibition, its number one position seems justified.|url=https://archive.org/details/americansilentfi00ever_0/page/374}}&lt;/ref&gt; byddai’r record yn disgyn i ''Ben-Hur'' ($9,386,000) ym 1925 pe bai ''The Birth of a Nation yn'' ennill gryn dipyn yn llai na’r hyn a amcangyfrifwyd. gros.&lt;ref name=&quot;HallNeale163&quot;&gt;{{Harvard citation no brackets|Hall|Neale|2010}}. &quot;MGM's silent ''Ben-Hur'', which opened at the end of 1925, had out-grossed all the other pictures released by the company in 1926 combined. With worldwide rentals of $9,386,000 on first release it was, with the sole possible exception of ''The Birth of a Nation'', the highest-earning film of the entire silent era.&quot;&lt;/ref&gt; Yn ogystal â'i enillion rhent gros trwy arddangosfa gyhoeddus, chwaraeodd ''The Birth of a Nation'' mewn nifer fawr o ymrwymiadau preifat, clwb a sefydliadol nad yw ffigurau ar gael ar eu cyfer.&lt;ref name=&quot;du Brow&quot;&gt;{{Cite news|last=du Brow|first=Rick|work=[[The Columbus Dispatch]]|title=Documentary On The Klan Made Quite An Impact On Du Brow|date=September 22, 1965|page=[https://news.google.com/newspapers?id=i9sbAAAAIBAJ&amp;sjid=ClEEAAAAIBAJ&amp;pg=7022,1479191 12]}}&lt;/ref&gt; Roedd yn hynod boblogaidd gyda’r [[Ku Klux Klan]] a’i defnyddiodd i ysgogi recriwtio,&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Hodgkinson|first=Will|work=[[The Daily Telegraph]]|title=Culture quake: The Birth of a Nation|date= 12 Ebrill 2004|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/donotmigrate/3615281/Culture-quake-The-Birth-of-a-Nation.html|archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/culture/donotmigrate/3615281/Culture-quake-The-Birth-of-a-Nation.html|archive-date= 10 Ionawr 2022|access-date= 31 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt; ac ar un adeg amcangyfrifodd ''Variety'' mai cyfanswm ei enillion oedd tua $50.&amp;nbsp;miliwn.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Thomas|first=Bob|author-link=Bob Thomas (reporter)|agency=Associated Press|work=Reading Eagle|title='West Side Story' Earned $19 Million Last Year|date= 18 Ionawr 1963|page=[https://news.google.com/newspapers?id=YxMrAAAAIBAJ&amp;sjid=gpwFAAAAIBAJ&amp;pg=3048,210679 20]}}&lt;/ref&gt; Er gwaethaf tynnu’r hawliad yn ôl yn ddiweddarach, mae’r swm wedi’i adrodd yn eang er nad yw erioed wedi’i gadarnhau.&lt;ref name=&quot;Wasko&quot; /&gt; Er y derbynnir yn gyffredinol bod ''Gone with the Wind'' wedi cymryd drosodd y record o ffilm â’r cynnydd mwyaf wrth ei rhyddhau am y tro cyntaf—sy’n wir o ran arddangosfa gyhoeddus—mae’n debygol na wnaeth oddiweddyd ''The Birth of a Nation'' mewn cyfanswm refeniw tan a yn ddiweddarach o lawer, gan ei fod yn dal i gael ei adrodd fel yr enillydd uchaf hyd at y 1960au.&lt;ref name=&quot;du Brow&quot; /&gt; Mae’n bosibl bod ''Gone with the Wind'' ei hun wedi’i goddiweddyd am gyfnod byr gan ''The Ten Commandments'' (1956), a gaeodd ddiwedd 1960 gyda rhenti byd-eang o $58–60&amp;nbsp;miliwn&lt;ref&gt;{{Cite journal|first=Louis|last=Klopsch|first2=George Henry|last2=Sandison|first3=Thomas De Witt|last3=Talmage|title=Christian Herald|year=1965|volume=88|page=[https://books.google.co.uk/books?id=Ou3eAAAAMAAJ&amp;dq=%22ten+commandments%22+rentals&amp;q=%22ten+commandments%22+rentals 68]|quote=Yet &quot;The Ten Commandments&quot; has earned 58&amp;nbsp;million dollars in film rentals and is expected to bring in 10&amp;nbsp;to&amp;nbsp;15&amp;nbsp;million each year it is reissued.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;HallNeale160&quot;&gt;{{Harvard citation no brackets|Hall|Neale|2010}}. &quot;General release began at normal prices in 1959 and continued until the end of the following year, when the film was temporarily withdrawn (the first of several reissues came in 1966). The worldwide rental by this time was around $60&amp;nbsp;million. In the domestic market it dislodged ''Gone with the Wind'' from the number one position on ''Variety''{{'}}s list of All-Time Rentals Champs. ''GWTW'' had hitherto maintained its lead through several reissues (and was soon to regain it through another in 1961).&quot;&lt;/ref&gt; o'i gymharu â ''Gone with the Wind'' {{'}} s $59&amp;nbsp;miliwn;&lt;ref name=&quot;Oviatt (1961)&quot;&gt;{{Cite news|last=Oviatt|first=Ray|work=[[Toledo Blade]]|title=The Memory Isn't Gone With The Wind|date= 16 Ebrill 1961|page=[https://news.google.com/newspapers?id=V75OAAAAIBAJ&amp;sjid=EAEEAAAAIBAJ&amp;pg=4564,6940480 67]–68}}&lt;/ref&gt; pe bai'n hawlio'r man uchaf roedd ei ddeiliadaeth yno yn fyrhoedlog, gan ''i Gone with the Wind'' gael ei ail-ryddhau'r flwyddyn ganlynol a chynyddu ei enillion i $67&amp;nbsp;miliwn. Yn dibynnu ar ba mor gywir yw'r amcangyfrifon, efallai bod ail-wneud ''Ben-Hur'' ym 1959 hefyd wedi dal y record o ''Gone with the Wind'' : erbyn diwedd 1961 roedd wedi ennill $47&amp;nbsp;miliwn ledled y byd,&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Ben-Hur (1959) – Notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/415095/Ben-Hur/notes.html|access-date=November 17, 2012}}&lt;/ref&gt; ac erbyn 1963 roedd yn llusgo ''Gone with the Wind'' o ddim ond $2&amp;nbsp;miliwn gyda derbyniadau rhyngwladol o $65&amp;nbsp;miliwn,&lt;ref name=&quot;Thomas (1963)&quot;&gt;{{Cite news|last=Thomas|first=Bob|author-link=Bob Thomas (reporter)|agency=[[Associated Press]]|work=[[The Robesonian]]|title=Movie Finances Are No Longer Hidden From Scrutiny|date=August 1, 1963|page=[https://news.google.co.uk/newspapers?id=QsBVAAAAIBAJ&amp;sjid=iUANAAAAIBAJ&amp;pg=7022,1836881 10]}}&lt;/ref&gt; yn y pen draw yn ennill $66&amp;nbsp;miliwn o'i ryddhad cychwynnol.&lt;ref&gt;{{Harvard citation no brackets|Block|Wilson|2010}}. &quot;Worldwide rentals: $66.1&amp;nbsp;million (initial release)&quot;&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Deep_Throat_poster_2.jpg|chwith|bawd| Dywedir bod ffilm bornograffig 1972 ''Deep Throat'' wedi ennill cymaint â $600&amp;nbsp;miliwn, ffigur a allai fod wedi'i chwyddo gan gangsters mewn cynlluniau gwyngalchu arian.]]
Ffilm arall yr honnir iddi fod â'r grosser uchaf yw'r [[ffilm bornograffig]] o 1972, ''[[Deep Throat]]''. Ym 1984, tystiodd Linda Lovelace i Is-bwyllgor Barnwriaeth Senedd yr Unol Daleithiau ar gyfiawnder ieuenctid fod y ffilm wedi ennill $600&amp;nbsp;miliwn;&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Washington (AP)|work=[[The Free Lance–Star]]|title='Deep Throat' star against pornography|date=September 13, 1984|page=[https://news.google.com/newspapers?id=deJLAAAAIBAJ&amp;sjid=x4sDAAAAIBAJ&amp;pg=5792,1886785 12]}}&lt;/ref&gt; mae'r ffigwr hwn wedi bod yn destun llawer o ddyfalu, oherwydd os yw'n gywir yna byddai'r ffilm wedi gwneud mwy o arian na ''Star Wars'', a gorffen y 1970au fel y ffilm â'r elw mwyaf. Y brif ddadl yn erbyn y ffigur hwn yw nad oedd ganddo ryddhad digon eang i gynnal y math o symiau y byddai eu hangen er mwyn iddo grosio’r swm hwn yn y pen draw.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Hiltzik|first=Michael|work=[[Los Angeles Times]]|title='Deep Throat' Numbers Just Don't Add Up|date= 24 Chwefror 2005|url=https://articles.latimes.com/2005/feb/24/business/fi-golden24|access-date= 2 Chwefror 2012}}&lt;/ref&gt; Nid yw'r union ffigurau'n hysbys, ond dangosodd tystiolaeth mewn treial ffederal ym 1976 - tua phedair blynedd ar ôl i'r ffilm gael ei rhyddhau - fod y ffilm wedi cronni dros $25.&amp;nbsp;miliwn.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Memphis (UPI)|work=[[The Palm Beach Post]]|title='Deep Throat' Defendant Found Guilty of Conspiring|date=1 Mai 1976|page=[https://news.google.com/newspapers?id=5lc0AAAAIBAJ&amp;sjid=YM0FAAAAIBAJ&amp;pg=1025,8602 A2]}}&lt;/ref&gt; Mae [[Roger Ebert]] wedi rhesymu ei fod o bosibl wedi ennill cymaint â $600&amp;nbsp;miliwn ar bapur, gan fod mobsters yn berchen ar y rhan fwyaf o'r theatrau ffilm i oedolion yn ystod y cyfnod hwn ac y byddent yn [[gwyngalchu arian|gwyngalchu]] incwm o gyffuriau a phuteindra drwyddynt, felly mae'n debyg y byddai wedi chwyddo'r derbyniadau swyddfa docynnau ar gyfer y ffilm.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Ebert|first=Roger|authorlink=Roger Ebert|website=[[rogerebert.com]]|publisher=[[Chicago Sun-Times]]|title=Inside Deep Throat|date= 11 Chwefror 2005|url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050210/REVIEWS/50128001|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110606050046/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20050210%2FREVIEWS%2F50128001|archivedate= 6 Mehefin 2011|access-date= 2 Chwefror 2012}}&lt;/ref&gt;

''Cynyddodd Geni Cenedl'', ''Gone with the Wind'', ''The Godfather'', ''Jaws'', ''Star Wars'', ''ET'', ac ''Avatar'' eu record gros gydag ail-ryddhau. Mae'r crynswth o'u rhediadau theatrig gwreiddiol wedi'u cynnwys yma ynghyd â chyfansymiau o ail-rhyddhau hyd at y pwynt iddynt golli'r record; felly mae'r cyfanswm ar gyfer ''The Birth of a Nation yn'' cynnwys incwm o'i hailgyhoeddi hyd at 1940; mae'r cyfanswm ar gyfer ''Star Wars yn'' cynnwys refeniw o ailgyhoeddiadau diwedd y 1970au a dechrau'r 1980au ond nid o Argraffiad Arbennig 1997; mae’r cyfanswm ar gyfer ''ET'' yn ymgorffori ei grynswth o ailgyhoeddi 1985 ond nid o 2002. Mae'r cyfanswm ar gyfer ymddangosiad cyntaf ''Avatar'' ar y siart yn cynnwys refeniw o Argraffiad Arbennig 2010, sy'n cynrychioli ei holl enillion hyd at y pwynt y rhoddodd y gorau i'r record, tra bod ei ail ymddangosiad hefyd yn ymgorffori refeniw o ail-rhyddhau 2020 yn [[Asia-Cefnfor Tawel|Asia]]. [[Asia-Cefnfor Tawel|-Rhanbarth]] y Môr Tawel yn ogystal ag ail-ryddhau 2021 yn Tsieina a'i helpodd i adennill y record. Yn yr un modd mae ''Gone with the Wind'' yn cael ei gynrychioli ddwywaith ar y siart: mae cofnod 1940 yn cynnwys enillion o’i ryddhad cyfnodol 1939–1942 ( sioe deithiol / rhyddhau cyffredinol / ail rediad ).&lt;ref name=&quot;Bartel&quot;&gt;{{Cite book|first=Pauline|last=Bartel|title=The Complete Gone with the Wind Trivia Book: The Movie and More|year=1989|publisher=[[Taylor Trade Publishing]]|isbn=978-0-87833-619-7|page=[https://books.google.com/books?id=ZJLb5GC35E8C&amp;pg=PA127 127]|quote=At the end of the 1941 general release, MGM decided to withdraw GWTW again. The prints were battered, but the studio believed one final fling for GWTW was possible. The film returned to movie theaters for the third time in the spring of 1942 and stayed in release until late 1943... When MGM finally pulled the film from exhibition, all worn-out prints were destroyed, and GWTW was at last declared out of circulation. MGM, which by then had sole ownership of the film, announced that GWTW had grossed over $32&amp;nbsp;million.|url=https://archive.org/details/completegonewith00bart/page/127}}&lt;/ref&gt; 
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot; style=&quot;margin:auto; margin:auto;&quot;
! scope=&quot;col&quot; |Rhyddhad
! scope=&quot;col&quot; |Teitl
! scope=&quot;col&quot; |record Crynswth 
! scope=&quot;col&quot; |Cyfeiriad(au)
|-
! scope=&quot;row&quot; |1915&lt;ref name=&quot;Dirks (2010)2&quot;&gt;{{cite web|last=Dirks|first=Tim|title=Top Films of All-Time: Part 1&amp;nbsp;– Box-Office Blockbusters|publisher=[[Filmsite.org]]|url=http://www.filmsite.org/greatfilmssummary.html|access-date=August 11, 2010}}&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |''[[:en:The_Birth_of_a_Nation|The Birth of a Nation]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$5,200,000{{ref|Rentals2|R}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Wasko2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|last=Wasko|first=Janet|chapter=D.W. Griffiths and the banks: a case study in film financing|editor-last=Kerr|editor-first=Paul|title=The Hollywood Film Industry: A Reader|publisher=[[Routledge]]|year=1986|isbn=978-0-7100-9730-9|page=[https://books.google.co.uk/books?id=jMINAAAAQAAJ&amp;pg=PA34 34]|quote=Various accounts have cited $15&amp;nbsp;to&amp;nbsp;$18&amp;nbsp;million profits during the first few years of release, while in a letter to a potential investor in the proposed sound version, Aitken noted that a $15&amp;nbsp;to&amp;nbsp;$18&amp;nbsp;million box-office gross was a 'conservative estimate'. For years ''Variety'' has listed ''The Birth of a Nation''{{'}}s total rental at $50&amp;nbsp;million. (This reflects the total amount paid to the distributor, not box-office gross.) This 'trade legend' has finally been acknowledged by ''Variety'' as a 'whopper myth', and the amount has been revised to $5&amp;nbsp;million. That figure seems far more feasible, as reports of earnings in the Griffith collection list gross receipts for 1915–1919 at slightly more than $5.2&amp;nbsp;million (including foreign distribution) and total earnings after deducting general office expenses, but not royalties, at about $2&amp;nbsp;million.}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |''1940''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$15,000,000{{ref|Rentals2|R}} {{ref|Reissue|‡}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Time (1940)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite magazine|title=Show Business: Record Wind|date= 19 Chwefror 1940|magazine=[[Time (magazine)|Time]]|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,763541,00.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20100202110029/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,763541,00.html|archive-date= 2 Chwefror 2010|url-status=dead|access-date= 19 Ionawr 2013|url-access=subscription}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |1940&lt;ref name=&quot;gwtw tcm2&quot;&gt;{{cite web|first1=Frank|last1=Miller|first2=Jeff|last2=Stafford|title=Gone With the Wind (1939) – Articles|date= 5 Ionawr 2007|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/414427/Gone-With-the-Wind/articles.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20130926003430/http://www.tcm.com/tcmdb/title/414427/Gone-With-the-Wind/articles.html|archive-date=September 26, 2013}}&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |''[[:en:Gone_with_the_Wind_(film)|Gone with the Wind]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$32,000,000{{ref|Rentals2|R}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;gwtw tcm2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|first1=Frank|last1=Miller|first2=Jeff|last2=Stafford|title=Gone With the Wind (1939) – Articles|date= 5 Ionawr 2007|publisher=Turner Classic Movies|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/414427/Gone-With-the-Wind/articles.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20130728160304/http://www.tcm.com/tcmdb/title/414427/Gone-With-the-Wind/articles.html|archive-date=July 28, 2013}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |''1963''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$67,000,000{{ref|Rentals2|R}} {{ref|Reissue|‡}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Thomas (1963)2&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|last=Thomas|first=Bob|author-link=Bob Thomas (reporter)|agency=[[Associated Press]]|work=[[The Robesonian]]|title=Movie Finances Are No Longer Hidden From Scrutiny|date=August 1, 1963|page=[https://news.google.com/newspapers?id=QsBVAAAAIBAJ&amp;sjid=iUANAAAAIBAJ&amp;pg=7022,1836881 10]}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |1966&lt;ref name=&quot;Dirks (2010)2&quot; /&gt;
|''[[:en:The_Sound_of_Music_(film)|The Sound of Music]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$114,600,000{{ref|Rentals2|R}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;BlockWilson434&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA434 434]}}.&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |1971&lt;ref name=&quot;Dirks (2010)2&quot; /&gt;
|''[[:en:Gone_with_the_Wind_(film)|Gone with the Wind]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$116,000,000{{ref|Rentals2|R}} {{ref|Reissue|‡}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;Atlantic Monthly (1973)&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|title=The Atlantic Monthly|year=1973|volume=231|page=[https://books.google.co.uk/books?id=38wmAQAAIAAJ&amp;q=%22As+of+the+end+of+1971,+GWTW+stood+as+the+all-time+money-drawing+movie,+with+a+take+of+$116+million%22&amp;dq=%22As+of+the+end+of+1971,+GWTW+stood+as+the+all-time+money-drawing+movie,+with+a+take+of+$116+million%22 2]|quote=As of the end of 1971, GWTW stood as the all-time money-drawing movie, with a take of $116&amp;nbsp;million, and, with this year's reissues, it should continue to run ahead of the second place contender and all-time ''kaffee-mit-schlag'' spectacle.|title-link=The Atlantic Monthly}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |1972&lt;ref name=&quot;Dirks (2010)2&quot; /&gt;
|''[[:en:The_Godfather|The Godfather]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$127,600,000–142,000,000{{ref|Rentals2|R}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;BlockWilson527&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA527 527]}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite book|title=New Times|volume=2|year=1974|quote=Coppola is King Midas, the most individually powerful U.S. filmmaker.&quot; His credits include directing the first ''Godfather'' (worldwide earnings: $142&amp;nbsp;million, ahead of ''Gone with the Wind'', ''The Sound of Music'' and ''The Exorcist'')...|title-link=New Times (magazine)}} ([https://www.google.co.uk/books/edition/New_Times/YSBXAAAAMAAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;bsq=142+million Online copy] at [[Google Books]])&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |1976&lt;ref&gt;{{cite book|last=Dick|first=Bernard F.|title=City of Dreams: The Making and Remaking of Universal Pictures|publisher=[[University Press of Kentucky]]|year=1997|isbn=978-0-8131-2016-4|page=[https://books.google.co.uk/books?id=e5gzKoozo6sC&amp;pg=PA168 168]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;jaws&quot;&gt;{{cite news|last=Kilday|first=Gregg|work=[[The Victoria Advocate]]|title=Director of 'Jaws II' Abandons His 'Ship'|date=July 5, 1977|page=[https://news.google.co.uk/newspapers?id=xy4PAAAAIBAJ&amp;sjid=WYUDAAAAIBAJ&amp;pg=4243,812320 6B]}}&lt;/ref&gt;
|''[[:en:Jaws_(film)|Jaws]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$193,700,000{{ref|Rentals2|R}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;jaws&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|last=Kilday|first=Gregg|work=[[The Victoria Advocate]]|title=Director of 'Jaws II' Abandons His 'Ship'|date=July 5, 1977|page=[https://news.google.com/newspapers?id=xy4PAAAAIBAJ&amp;sjid=WYUDAAAAIBAJ&amp;pg=4243,812320 6B]}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |1978&lt;ref&gt;{{cite news|author=New York (AP)|work=[[The StarPhoenix]]|title=Scariness of Jaws 2 unknown quantity|date=May 26, 1978|page=[https://news.google.com/newspapers?id=TpZjAAAAIBAJ&amp;sjid=dnoNAAAAIBAJ&amp;pg=5679,3145694 21]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Fenner|first=Pat C.|work=[[Evening Independent]]|title=Independent Action|date= 16 Ionawr 1978|page=[https://news.google.com/newspapers?id=JgAMAAAAIBAJ&amp;sjid=mVgDAAAAIBAJ&amp;pg=6721,49636 11-A]}}&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |''[[:en:Star_Wars_(film)|Star Wars]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$410,000,000/$268,500,000{{ref|Rentals2|R}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;star-wars first-run&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|last=Harmetz|first=Aljean|work=[[The New York Times]]|title=The Saga Beyond 'Star Wars'|date=May 18, 1980|url=https://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FB0617FE345D17728DDDA10994DD405B8084F1D3|access-date= 30 Ionawr 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20130520094753/http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FB0617FE345D17728DDDA10994DD405B8084F1D3|archive-date=May 20, 2013|quote=&quot;Star Wars&quot; has brought 20th Century-Fox approximately $250&amp;nbsp;million in film rentals... &quot;Star Wars&quot; grossed $410&amp;nbsp;million, and his share was enough to allow him to finance its sequel, &quot;The Empire Strikes Back,&quot; himself.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson527&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |''1982''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$530,000,000 {{ref|Reissue|‡}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;et first-run&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite news|last=Wuntch|first=Philip|work=[[The Dallas Morning News]]|title=Return of E.T.|date=July 19, 1985|url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=DM&amp;p_text_direct-0=0ED3CD81CFEA1C2E&amp;p_field_direct-0=document_id|url-access=subscription|access-date= 6 Mawrth 2012|quote=Its worldwide box-office gross was $619&amp;nbsp;million, toppling the record of $530&amp;nbsp;million set by Star Wars.|archive-date=2013-05-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20130517022355/http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=DM&amp;p_text_direct-0=0ED3CD81CFEA1C2E&amp;p_field_direct-0=document_id|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |1983&lt;ref name=&quot;Cook (2002)&quot;&gt;{{cite book|last=Cook|first=David A.|title=Lost Illusions: American Cinema in the Shadow of Watergate and Vietnam, 1970–1979|volume=9 of History of the American Cinema, Charles Harpole|year=2002|publisher=[[University of California Press]]|isbn=978-0-520-23265-5|page=[https://books.google.co.uk/books?id=HVygqYMVP2wC&amp;pg=PA50 50]}}&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |''[[:en:E.T._the_Extra-Terrestrial|E.T. the Extra-Terrestrial]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$619,000,000–664,000,000
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;et first-run&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BlockWilson609&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{harvnb|Block|Wilson|2010|p=[https://books.google.com/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA609 609]}}.&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |''1993''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$701,000,000 {{ref|Reissue|‡}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Jurassic Park (1993)&amp;nbsp;– Miscellaneous notes|publisher=[[Turner Classic Movies]]|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/80025/Jurassic-Park/misc-notes.html|access-date=July 9, 2011}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |1993&lt;ref name=&quot;Dirks (2010)2&quot; /&gt;
|''[[:en:Jurassic_Park_(film)|Jurassic Park]]''
| align=&quot;right&quot; |$912,667,947
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;jp&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Jurassic Park''&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |1998&lt;ref name=&quot;BBC (1998)&quot;&gt;{{cite news|title=''Titanic'' sinks competitors without a trace|work=[[BBC News]]|publisher=BBC|date= 25 Chwefror 1998|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/59913.stm|access-date= 13 Awst 2010}}&lt;/ref&gt;
|''[[:en:Titanic_(1997_film)|Titanic]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$1,843,221,532
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;titanic&quot; group=&quot;#&quot;&gt;''Titanic''&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |2010&lt;ref name=&quot;Cieply (2010)&quot;&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2010/01/27/movies/awardsseason/27record.html|title=He Doth Surpass Himself: 'Avatar' Outperforms 'Titanic'|work=[[The New York Times]]|last=Cieply|first=Michael|date= 26 Ionawr 2010|access-date= 27 Ionawr 2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Segers (2010)&quot;&gt;{{cite news|first=Frank|last=Segers|title='Avatar' breaks 'Titanic' worldwide record|work=[[The Hollywood Reporter]]|date= 25 Ionawr 2010|access-date=December 4, 2010|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/avatar-breaks-titanic-worldwide-record-19914}}&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |''[[:en:Avatar_(2009_film)|Avatar]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |${{formatnum:{{#expr:2743577587}}}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;avatar&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|title=Avatar (2009)|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0499549/|access-date=November 8, 2022|website=[[Box Office Mojo]]|quote=Worldwide: $2,922,917,914; Original Release: $2,743,577,587; 2010 Special Edition: $44,838,548; 2020 Re-release: $1,281,204; 2021 Re-release: $57,700,000; 2022 Re-release: $75,520,575}}&lt;/ref&gt;
|-
| style=&quot;text-align:right;&quot; |${{formatnum:{{#expr:2743577587+44838548}}}} {{ref|Reissue|‡}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |2019&lt;ref&gt;{{cite web|first=Sarah|last=Whitten|url=https://www.cnbc.com/2019/07/21/avengers-endgame-is-the-highest-grossing-film-of-all-time.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20190721154219/https://www.cnbc.com/2019/07/21/avengers-endgame-is-the-highest-grossing-film-of-all-time.html|title='Avengers: Endgame' is now the highest-grossing film of all time, dethroning 'Avatar'|website=[[CNBC]]|date= 21 Gorffennaf 2019|archive-date= 21 Gorffennaf 2019|access-date=July 21, 2019|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|first=Shawn|last=Robbins|title=Avengers: Endgame Surpasses Avatar As #1 Global Release of All Time on Saturday|date= 20 Gorffennaf 2019|website=BoxOffice|url=https://www.boxofficepro.com/breaking-avengers-endgame-surpasses-avatar-as-1-global-release-of-all-time/|access-date=July 24, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190724232409/https://www.boxofficepro.com/breaking-avengers-endgame-surpasses-avatar-as-1-global-release-of-all-time/|archive-date=July 24, 2019|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
|''[[:en:Avengers:_Endgame|Avengers: Endgame]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$2,797,501,328
| style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;endgame&quot; group=&quot;#&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt4154796/|title=Avengers: Endgame (2019)|website=[[Box Office Mojo]]|access-date= 13 Mawrth 2021}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |2021&lt;ref&gt;{{cite web|first=Nancy|last=Tartaglione|title='Avatar' Overtakes 'Avengers: Endgame' As All-Time Highest-Grossing Film At Global Box Office; China Reissue Growing|date= 13 Mawrth 2021|website=[[Deadline Hollywood]]|url=https://deadline.com/2021/03/avatar-overtakes-avengers-endgame-highest-grossing-film-all-time-worldwide-box-office-china-james-cameron-disney-1234713788/|access-date= 13 Mawrth 2021}}&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |''[[:en:Avatar_(2009_film)|Avatar]]''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$2,847,397,339 {{ref|Reissue|‡}}
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; |&lt;ref name=&quot;avatar&quot; group=&quot;#&quot; /&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |''2022''
| style=&quot;text-align:right;&quot; |$2,922,917,914 {{ref|Reissue|‡}}
|}

== Masnachfreintiau a chyfresi ffilm â'r cynnydd mwyaf ==
Cyn 2000, dim ond saith cyfres ffilm oedd wedi ennill dros $1&amp;nbsp;biliwn yn y swyddfa docynnau: ''James Bond'',&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Box Office History for James Bond Movies|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services, LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/series/JamesBond.php|access-date= 4 Ionawr 2012|archive-date=2012-03-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20120316020739/http://www.the-numbers.com/movies/series/JamesBond.php|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; ''Star Wars'',&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Box Office History for Star Wars Movies|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services, LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/series/StarWars.php|access-date= 4 Ionawr 2012|archive-date=2013-08-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20130822054739/http://www.the-numbers.com/movies/franchise/Star-Wars|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; ''Indiana Jones'',&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Indiana Jones – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=indianajones.htm|access-date= 6 Ionawr 2012|website=[[Box Office Mojo]]}}&lt;/ref&gt; ''Rocky'',&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Anderson|first=Dave|date=November 16, 2003|title=Bayonne Bleeder Throws a Punch at the Italian Stallion|work=[[The New York Times]]|url=https://www.nytimes.com/2003/11/16/sports/othersports/16ANDE.html|access-date= 4 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Schneiderman|first=R. M.|date= 10 Awst 2006|title=Stallone Settles With The 'Real' Rocky|work=Forbes|url=https://www.forbes.com/2006/08/10/rocky-stallone-settlement-cx_rs_0810autofacescan04.html|access-date= 4 Ionawr 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Poller|first=Kenneth G.|date=November 12, 2003|title=Charles Wepner v. Sylvester Stallone|publisher=Mango &amp; Iacoviello|url=http://www.mandilaw.com/files/complaint.pdf|access-date= 4 Ionawr 2012|archive-date=2013-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20131029201713/http://www.mandilaw.com/files/complaint.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; ''Batman'',&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Batman – Worldwide (Unadjusted) &amp; Batman: Mask of the Phantasm|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=batman.htm|access-date= 6 Ionawr 2012|website=Box Office Mojo}}&lt;/ref&gt; ''Jurassic Park'',&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Jurassic Park – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=jurassicpark.htm|access-date= 6 Ionawr 2012|website=[[Box Office Mojo]]}}&lt;/ref&gt; a ''Star Trek''.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Box Office History for Star Trek Movies|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services, LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/series/StarTrek.php|access-date= 4 Ionawr 2012|archive-date=2013-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20130214084017/http://www.the-numbers.com/movies/series/StarTrek.php|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Ers troad y ganrif, mae’r nifer hwnnw wedi cynyddu i dros wyth deg (heb gynnwys trawiadau untro fel ''Titanic'' a ''Zootopia'' ).&lt;ref name=&quot;Numbers franchises&quot;&gt;{{Cite web|title=Movie Franchises|url=https://www.the-numbers.com/movies/franchises/sort/World#franchise_overview=l100:od4|access-date=July 7, 2022|website=[[The Numbers (website)|The Numbers]]|publisher=Nash Information Services, LLC|archive-date=2021-12-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20211216183108/https://www.the-numbers.com/movies/franchises/sort/World#franchise_overview=l100:od4|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Mae hyn yn rhannol oherwydd chwyddiant a thwf y farchnad, ond mae hefyd oherwydd bod Hollywood wedi mabwysiadu'r model masnachfraint : ffilmiau sydd â chydnabyddiaeth brand fel eu bod yn seiliedig ar ffynhonnell lenyddol adnabyddus neu gymeriad sefydledig. Mae'r fethodoleg yn seiliedig ar y cysyniad y gall ffilmiau sy'n gysylltiedig â phethau y mae cynulleidfaoedd eisoes yn gyfarwydd â nhw gael eu marchnata'n fwy effeithiol iddynt, ac fel y cyfryw fe'u gelwir yn ffilmiau &quot;wedi'u gwerthu ymlaen llaw&quot; o fewn y diwydiant.&lt;ref name=&quot;economist&quot;&gt;{{Cite news|last=The Economist online|date=July 11, 2011|title=Pottering on, and on|work=[[The Economist]]|url=https://www.economist.com/blogs/dailychart/2011/07/film-franchises|archive-url=https://web.archive.org/web/20110711204558/https://www.economist.com/blogs/dailychart/2011/07/film-franchises|archive-date=July 11, 2011}}&lt;/ref&gt;

Fel arfer diffinnir rhyddfraint fel o leiaf ddau waith sy'n deillio o eiddo deallusol cyffredin. Yn draddodiadol, mae gan y gwaith berthynas tautolegol â'r eiddo, ond nid yw hyn yn rhagofyniad. Un o brif elfennau parhaol y model masnachfraint yw'r cysyniad o'r ''gorgyffwrdd'', y gellir ei ddiffinio fel &quot;stori lle mae cymeriadau neu gysyniadau o ddau neu fwy o destunau neu gyfresi o destunau arwahanol yn cyfarfod&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|first=Jess|last=Nevins|date=August 23, 2011|title=A Brief History of the Crossover|work=[[io9]]|url=https://io9.gizmodo.com/5833704/a-brief-history-of-the-crossover|access-date=July 19, 2018|archive-date=2018-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225034313/https://io9.gizmodo.com/5833704/a-brief-history-of-the-crossover|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Un o ganlyniadau gorgyffwrdd yw y gall eiddo deallusol gael ei ddefnyddio gan fwy nag un fasnachfraint. Er enghraifft, mae ''Batman v Superman: Dawn of Justice'' yn perthyn nid yn unig i fasnachfreintiau [[Batman]] a [[Superman]], ond hefyd i'r [[Bydysawd Estynedig DC]], sy'n ''fydysawd a rennir''. Mae bydysawd a rennir yn fath arbennig o groesfan lle mae nifer o gymeriadau o ystod eang o weithiau ffuglen yn dod i ben yn rhannu byd ffuglen.&lt;ref&gt;{{Cite news|first=Jess|last=Nevins|date=September 9, 2011|title=The First Shared Universes|work=[[io9]]|url=https://io9.gizmodo.com/5838896/the-first-shared-universes|access-date=July 19, 2018|archive-date=2018-12-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225034650/https://io9.gizmodo.com/5838896/the-first-shared-universes|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Ffilmiau ''Star Wars'' yw'r gyfres sy'n ennill y cyfanswm mwyaf yn seiliedig ar un eiddo, gan ennill dros $10&amp;nbsp;biliwn yn y swyddfa docynnau (er bod ffilmiau Eon ''James Bond'' wedi ennill dros $19&amp;nbsp;biliwn i gyd o'i addasu i brisiau cyfredol). {{Refn|Prior to the release of ''Spectre'' in 2015, the James Bond series had grossed approximately $17.7&amp;nbsp;billion at 2015 prices;&lt;ref&gt;{{cite news |title=How 'Spectre' May Stack Up With 'Thunderball' as a James Bond Blockbuster |date=November 6, 2015 |newspaper=New York Times |url=https://www.nytimes.com/interactive/2015/11/05/business/media/james-bond-films-most-popular-box-office.html |access-date= 7 Ionawr 2018}}&lt;/ref&gt; after factoring in earnings of over $1.6 billion from ''Spectre'' and ''No Time to Die'', the series has earned at least $19.3&amp;nbsp;billion adjusted for inflation.}} Os cynhwysir incwm atodol o nwyddau, yna ''Star Wars'' yw'r eiddo mwyaf proffidiol;&lt;ref name=&quot;Harrod&quot;&gt;{{Cite news|last=Harrod|first=Horatia|title=Pixar's $6&amp;nbsp;billion playthings|date=May 17, 2011|work=The Daily Telegraph|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/8509310/Pixars-6-billion-playthings.html|archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/culture/8509310/Pixars-6-billion-playthings.html|archive-date= 10 Ionawr 2022|access-date= 12 Ebrill 2012}}&lt;/ref&gt; mae'n dal record byd ''Guinness'' am y &quot;franchise marsiandïaeth ffilm fwyaf llwyddiannus&quot; ac roedd yn werth £19.51&amp;nbsp;biliwn yn 2012 (tua $30&amp;nbsp;biliwn).&lt;ref&gt;{{Cite web|first=Rachel|last=Swatman|title=Star Wars: The Force Awakens second trailer sets YouTube world record|date=June 16, 2015|publisher=[[Guinness World Records]]|url=http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/6/star-wars-the-force-awakens-preview-becomes-most-viewed-movie-trailer-on-youtube-385758|access-date= 17 Mehefin 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Field Listings – Exchange Rates|website=[[The World Factbook]]|publisher=[[Central Intelligence Agency]]|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2076.html|access-date= 17 Mehefin 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150215024949/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook//fields/2076.html|archivedate= 15 Chwefror 2015}}&lt;/ref&gt; 

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

=== Ffynonellau swyddfa docynnau ===
&lt;references group=&quot;#&quot; responsive=&quot;0&quot;&gt;&lt;/references&gt;

=== Ffynonellau masnachfraint a chyfres ===

 {{Refbegin|30em}}
* {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/|access-date= 23 Ebrill 2015|title=Franchise Index|website=[[Box Office Mojo]]}}
* ''Avengers''
** {{cite web|title=Avengers – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=avengersfranchise.htm|access-date= 12 Hydref 2015|website=Box Office Mojo}}
* ''Batman''
** {{cite web|title=Batman – Worldwide (Unadjusted) &amp; Batman: Mask of the Phantasm|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=batman.htm|access-date=July 26, 2016|website=Box Office Mojo}}
** Fathom events
*** Batman (UK): {{cite web|title=Batman (1989) 30th Anniversary|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=batman30.htm|access-date=May 25, 2019|quote=UK: $48,482}}
*** Batman Returns (UK): {{cite web|title=Batman Returns (Event)|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=batmanreturnsevent.htm|access-date=May 25, 2019|quote=UK: $10,057}}
*** Batman Forever: {{cite web|title=Batman Forever (Fathom Event)|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=batmanforeverfathomevent.htm|access-date=May 25, 2019|quote=US: $38,014; UK: $373}}
*** Batman and Robin: {{cite web|title=Batman and Robin (Fathom Event)|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;id=batmanandrobinfathomevent.htm|access-date=May 25, 2019|quote=US: $28,597; UK: $196}}
** ''Batman: The Movie'' (1966) {{ndash}} {{cite book|last1=Silverman|first1=Stephen M.|chapter=Breakeven for Feature Productions: 1966 Releases|title=The Fox That Got Away: The Last Days of the Zanuck Dynasty at Twentieth Century-Fox|date=1988|publisher=L. Stuart|page=325|isbn=9780818404856|chapter-url=https://archive.org/details/foxthatgotawayt00silv/page/325|chapter-url-access=registration}}
** {{cite web|title=Catwoman (2004)|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=catwoman.htm|access-date=July 22, 2012}}
** {{cite web|url=https://www.the-numbers.com/movie/Batman-Return-of-the-Caped-Crusaders#tab=summary|title=Batman: Return of the Caped Crusaders|website=[[The Numbers (website)|The Numbers]]|access-date=December 17, 2016}}
** {{cite web|url=https://www.the-numbers.com/movie/Batman-and-Harley-Quinn#tab=summary|title=Batman and Harley Quinn (2017)|website=[[The Numbers (website)|The Numbers]]|access-date=August 22, 2017}}
** {{cite web|title=Joker (2019)|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt7286456/|access-date=November 11, 2019}}
* ''DC Extended Universe''
** {{cite web|title=DC Extended Universe – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=dc.htm|access-date=May 8, 2019|website=Box Office Mojo}}
* ''Despicable Me''
** {{cite web|title=Despicable Me (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=despicableme.htm|access-date=November 4, 2015|website=Box Office Mojo}}
* ''The Fast and the Furious''
** {{cite web|title=The Fast and the Furious – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=fastandthefurious.htm|access-date=October 23, 2019|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=furious8.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20170822151827/https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=furious8.htm|title=The Fate of the Furious (2017)|website=[[Box Office Mojo]]|archive-date=August 22, 2017}}
* ''The Hunger Games''
** {{cite web|title=The Hunger Games – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=hungergames.htm|access-date= 31 Mawrth 2016|website=Box Office Mojo}}
* ''Ice Age''
** {{cite web|title=Ice Age – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=iceage.htm|access-date= 10 Ionawr 2017|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|title=Ice Age: The Meltdown 3D (2014)|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?page=&amp;country=CH&amp;wk=2014W44&amp;id=_fICEAGETHEMELTDOW01|access-date=November 23, 2014|website=Box Office Mojo|quote=Foreign Total: $6,095,750}}
* ''J.K. Rowling's Wizarding World''
** {{cite web|title=J.K. Rowling's Wizarding World – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=jkrowling.htm|access-date=November 17, 2016|website=Box Office Mojo}}
* ''James Bond''
** {{cite web|title=James Bond – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=jamesbond.htm|access-date= 17 Ebrill 2016|website=Box Office Mojo}} (Brosnan and Craig)
** {{harvnb|Block|Wilson|2010|pp=[https://books.google.co.uk/books?id=vpbuSXSSqdkC&amp;pg=PA428#v=twopage 428–429]}}. &quot;James Bond Franchise Films: All-Release Worldwide Box Office.&quot; (Connery, Lazenby, Moore and Dalton)
** {{cite web|title=Never Say Never Again (1983)|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services, LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/1983/0NSNA.php|access-date=November 25, 2012|archive-date=2014-02-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20140203163931/http://the-numbers.com/movies/1983/0NSNA.php|url-status=dead}}
** {{cite web|title=Casino Royale (1967)|website=The Numbers|publisher=Nash Information Services, LLC|url=https://www.the-numbers.com/movies/1967/0CARO.php|access-date= 6 Ionawr 2012|archive-date=2007-09-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20070930182928/http://www.the-numbers.com/movies/1967/0CARO.php|url-status=dead}}
** {{cite web|title=Casino Royale (Secret Cinema 2019)|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=UK&amp;id=casinoroyale2019.htm|access-date=June 16, 2019|website=Box Office Mojo}}
* ''Jurassic Park''
** {{cite web|title=Jurassic Park – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=jurassicpark.htm|access-date=November 25, 2018|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|title=Jurassic Park (2011 re-release)|url=https://boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fJURASSICPARK201&amp;country=UK&amp;wk=2011W38&amp;id=_fJURASSICPARK201|access-date= 17 Ionawr 2015|website=Box Office Mojo|quote=United Kingdom: $786,021}}
* ''The Lion King''
** {{Cite web|title=The Lion King 3: Hakuna Matata|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0318403/|access-date=September 3, 2022|website=Box Office Mojo}}
* ''Marvel Cinematic Universe''
** {{cite web|title=Marvel Cinematic Universe – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=avengers.htm|access-date=June 19, 2016|website=Box Office Mojo}}
* ''Middle-earth''
** {{cite web|title=Middle Earth – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=middleearth.htm|access-date=November 18, 2016|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fTHELORDOFTHERING03|title=The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2017 re-release)|website=Box Office Mojo|access-date= 6 Chwefror 2017}}
** {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fTHELORDOFTHERING04|title=The Lord of the Rings: The Two Towers (2017 re-release)|website=Box Office Mojo|access-date= 6 Chwefror 2017}}
** {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fTHELORDOFTHERING05|title=The Lord of the Rings: The Return of the King (2017 re-release)|website=Box Office Mojo|access-date= 6 Chwefror 2017}}
** {{cite web|title=The Lord of the Rings – Worldwide (Unadjusted) &amp; The Lord of the Rings (1978)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=lordoftherings.htm|access-date= 23 Ebrill 2015|website=Box Office Mojo}}
* ''Mission: Impossible''
** {{cite web|title=Mission: Impossible – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=missionimpossible.htm|access-date= 4 Tachwedd 2015|website=Box Office Mojo}}
* ''Pirates of the Caribbean''
** {{cite web|title=Pirates of the Caribbean – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=piratesofthecaribbean.htm|access-date= 6 Ionawr 2012|website=Box Office Mojo}}
* ''Shrek''
** {{cite web|title=Shrek – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=shrek.htm|access-date=December 14, 2012|website=Box Office Mojo}}
* ''Spider-Man''
** {{cite web|title=Spider-Man – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=spiderman.htm|access-date=December 15, 2014|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|title=Spider-Man / Men in Black II|website=Box Office Mojo|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&amp;id=spidermeninblack.htm|access-date=May 31, 2018}}
* ''Star Wars''
** {{cite web|title=Star Wars (1977)|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars4.htm|access-date= 6 Ionawr 2012|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|title=The Empire Strikes Back|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&amp;country=00&amp;id=starwars5.htm|access-date=October 8, 2015|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|title=Return of the Jedi|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars6.htm|access-date= 6 Ionawr 2012|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|title=The Phantom Menace|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars.htm|access-date=November 25, 2012|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|title=Attack of the Clones|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars2.htm|access-date= 6 Ionawr 2012|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|title=Revenge of the Sith|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars3.htm|access-date= 6 Ionawr 2012|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|title=The Clone Wars|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwarsclonewars.htm|access-date= 6 Ionawr 2012|website=Box Office Mojo}}
** Disney releases (2015–present): {{cite web|title=Star Wars – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=starwars.htm|access-date=October 9, 2018|website=Box Office Mojo}}
* ''Toy Story''
** {{cite web|title=Toy Story – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=toystory.htm|access-date=June 27, 2019|website=Box Office Mojo}}
* ''Transformers''
** {{cite web|title=Transformers – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=transformers.htm|access-date=May 17, 2015|website=Box Office Mojo}}
* ''The Twilight Saga''
** {{cite web|title=Twilight – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=twilight.htm|access-date=May 1, 2013|website=Box Office Mojo}}
** {{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=twilightnewmooncombo.htm|access-date=September 25, 2011|title=Twilight/New Moon Combo (one-night-only)|website=Box Office Mojo}}
* ''X-Men''
** {{cite web|title=X-Men – Worldwide (Unadjusted)|url=https://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=xmen.htm|access-date= 12 Mawrth 2017|website=Box Office Mojo}}
{{Refend}}

=== Llyfryddiaeth ===
 {{Refbegin}}
* {{cite book|editor1-last=Block|editor1-first=Alex Ben|editor2-last=Wilson|editor2-first=Lucy Autrey|year=2010|title=George Lucas's Blockbusting: A Decade-by-Decade Survey of Timeless Movies Including Untold Secrets of Their Financial and Cultural Success|publisher=[[HarperCollins]]|isbn=978-0-06-177889-6|url=https://archive.org/details/georgelucassbloc00alex}}
* {{cite book|last=Finler|first=Joel Waldo|year=2003|title=The Hollywood Story|publisher=Wallflower Press|isbn=978-1-903364-66-6|url-access=registration|url=https://archive.org/details/hollywoodstory0000finl}}
* {{cite book|last1=Hall|first1=Sheldon|last2=Neale|first2=Stephen|year=2010|title=Epics, Spectacles, and Blockbusters: A Hollywood History|url=https://archive.org/details/epicsspectaclesb0000hall|publisher=[[Wayne State University Press]]|isbn=978-0-8143-3008-1}}
{{Refend}}

== Dolenni allanol ==
* [https://www.boxofficemojo.com/alltime/world/ Grosiau Swyddfa Docynnau Holl Amser Byd-eang] yn Swyddfa Docynnau Mojo
* [https://www.the-numbers.com/box-office-records/worldwide/all-movies/cumulative/all-time Ffilmiau â'r Gronfeydd Uchaf erioed yn y Byd] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211227121104/https://www.the-numbers.com/box-office-records/worldwide/all-movies/cumulative/all-time |date=2021-12-27 }} yn The Numbers
* [http://www.filmsite.org/boxoffice.html 100 Ffilm Orau o Bob Amser yn Box-Office] yn Filmsite.org

[[Categori:Rhestrau ffilm]]</text>
      <sha1>8soje5wsx3dp5rs1rvl4lr1sf5mo91u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Etholiad Senedd Cymru, 2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>455171</id>
    <revision>
      <id>14891475</id>
      <parentid>14890493</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wahanu [[Eluned Morgan (gwleidydd)]]</comment>
      <origin>14891475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19002" sha1="pniw4ke3c66fkez79b0b3saqrqaxov5" xml:space="preserve">{{cyfoes}}
{{Infobox election
| election_name = Etholiad Senedd Cymru, 2026
| country = Wales
| type = parliamentary
| ongoing = yes
| previous_election = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| previous_year = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| next_election = 
| next_year = 
| seats_for_election = 96 sedd y Senedd
| majority_seats = 49 (allan o 96)
| election_date = 
| 1blank = Pleidlais&amp;nbsp;yr&amp;nbsp;etholaethau
| 2blank = % a gogwydd
| 3blank = Pleidlais&amp;nbsp;Ranbarthol
| 4blank = 
| turnout = 
| image1 = {{CSS image crop
|Image         = Rhun ap Iorwerth official portrait (cropped).jpg
|bSize         = 125
|cWidth        = 120
|cHeight       = 160
|oLeft = 5
|oTop = 0
|Location = center
|Alt          = Blank
}}
| leader1 = [[Rhun ap Iorwerth]]
| party1 = [[Plaid Cymru]]
| last_election1 = 
| seats1 = 
| seat_change1 = 
| 1data1 = 
| 2data1 = 
| 3data1 = 
| 4data1 = &lt;!--     Ceidwadwyr     --&gt;
| image2 = {{CSS image crop
|Image         = Dan Thomas Reform UK Wales.jpg 
|bSize         = 180
|cWidth        = 120
|cHeight       = 160
|oLeft = 50
|oTop = 40
|Location = center
|Alt          = Blank
}}
| leader2 = [[Daniel Thomas (gwleidydd)|Daniel Thomas]]
| party2 = [[Reform UK|Diwygio DU Cymru]]
| last_election2 = 
| seats2 = 
| seat_change2 = 
| 1data2 = 
| 2data2 = 
| 3data2 = 
| 4data2 = &lt;!--     Plaid Cymru     --&gt;
| image3 = {{CSS image crop
|Image         = Official_portrait_of_Eluned_Morgan_(cropped).jpg
|bSize         = 125
|cWidth        = 120
|cHeight       = 160
|oLeft = 0
|oTop = 0
|Location = left
|Alt          = Blank
}}
| leader3 = [[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]]
| party3 = [[Llafur Cymru]]
| last_election3 = 
| seats3 = 
| seat_change3 = 
| 1data3 = 
| 2data3 = 
| 3data3 = 
| 4data3 = &lt;!--    RHAN OLAF    --&gt;
| title = Prif Weinidog
| before_election = [[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]]
| before_party = [[Llafur Cymru]]
| after_election = 
| after_party = 
| map_image = 
| map_size = 
| map_caption = Canlyniadau cynnar: nid yw'r cyfan wedi eu cyhoeddi hyd yma.
| party4 = [[Plaid Werdd Cymru]]
| leader4 = [[Anthony Slaughter]]
| image4 = {{CSS image crop  |Image         = Anthony Slaughter (cropped).jpg |bSize         = 170 |cWidth        = 120 |cHeight       = 160  |oLeft = 25 |oTop = 8 |Location = center |Alt          = Blank }}
| party5 = [[Welsh Conservatives| Ceidwadwyr Cymreig]]
| image5 = {{CSS image crop
|Image         =Darren-millar (cropped).jpg
|bSize         = 125
|cWidth        = 120
|cHeight       = 160
|oLeft = 5
|oTop = 0
|Location = center
|Alt          = Blank
}}
| leader5 = [[Darren Millar]]
| leader6 = [[Jane Dodds]]
| party6 = [[Liberal Democrats|Democratiaid Rhyddfrydol Cymru]]
| image6 = {{CSS image crop |Image         = Jane-dodds.jpg |bSize         = 160 |cWidth        = 120 |cHeight       = 160 |oLeft = 25 |oTop = 0 |Location = center |Alt          = Blank }}
| seats_before1 = 13 (allan o 60)
| seats_before2 = 2 (allan o 60)
| seats_before3 = 29 (allan o 60)
| seats_before4 = 0 (allan o 60)
| seats_before5 = 13 (allan o 60)
| seats_before6 = 1 (allan o 60)
}}
{{Gweler hefyd|Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026}}{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

Cynhaliwyd '''Etholiad Senedd''' '''Cymru''' 2026 ar 7 Mai 2026 i ethol aelodau [[Senedd Cymru]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y gorsafoedd pleidleisio wedi agor ar gyfer etholiad Senedd Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/gorsafoedd-pleidleisio-wedi-agor-gyfer-etholiad-senedd-cymru|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-05-07|access-date=2026-05-07|language=cy}}&lt;/ref&gt; Hon oedd seithfed [[etholiad cyffredinol]] [[Datganoli yn y Deyrnas Unedig|datganoledig]] ers sefydlu’r Senedd (Cynulliad Cenedlaethol Cymru gynt) ym 1999 a'r ail etholiad ers i’r Senedd newid ei henw ym Mai 2020.

Hon oedd etholiad cyntaf y Senedd ers i Ddeddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024 ddod i rym. Roedd newidiadau'r Bil yn cynnwys:

* cynyddu maint y Senedd o 60 i 96 Aelod o'r Senedd
* newid y dull pleidleisio i D'Hondt
* gofyniad i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru
* etholaethau newydd: 16 etholaeth, gyda phob un yn ethol 6 aelod
Mae cynigion hefyd ar gyfer cyflwyno cwotâu amrywiaeth nad ydynt yn y Bil cyntaf.

== Diwygio system etholiad ==
Awgrymodd adroddiad [[Ivor Richard, Barwn Richard|Comisiwn Richard]] yn 2004 y dylid cynyddu nifer yr Aelodau i 80. Awgrymwyd y nifer hwnnw hefyd, o leiaf, gan adroddiad 2014 [[Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru|Comisiwn Silk]].&lt;ref name=&quot;IDW&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/research/impact-and-innovation/research-impact/improving-democracy-in-wales|title=Improving democracy in Wales|last=McAllister|first=Laura|last2=Wyn Jones|first2=Richard|last3=Larner|first3=Jac|year=2022|website=Cardiff University|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Yn yr un modd, yn 2013 a 2016, cyhoeddodd y Gymdeithas Diwygio Etholiadol adroddiadau yn dadlau’r achos dros gynyddu maint y Cynulliad.&lt;ref&gt;Electoral Reform Society Cymru, ''Size Matters: Making the National Assembly More Effective'' (2013).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0009/1288287/Report-Senedd-ENG-FINAL.pdf|title=Reshaping the Senedd. How to elect a more effective Assembly|date=November 2016|last=Wales Governance Centre at Cardiff University|last2=Electoral Reform Society Cymru|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Awgrymodd adroddiad yn 2017 gan gomisiwn arbenigol dan arweiniad [[Laura McAllister]] gynnydd i rhwng 80 a 90 o Aelodau, newid i [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] (STV) a gorfodi cwotâu rhyw. Fodd bynnag, nid oedd consensws trawsbleidiol ar unrhyw un o’r mesurau hyn yn 2017. Plediodd adroddiad McAllister yn llwyddiannus dros hawliau pleidleisio i bobl ifanc 16 ac 17 oed.&lt;ref name=&quot;IDW&quot; /&gt;

Bu gostyngiad yn nifer yr ASau Cymreig San Steffan yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024]], gyda nifer yr ASau yn gostwng o 40 i 32 gyda ffiniau newydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Hayward|first=Will|date=19 Hydref 2022|title=New plans to cut the number of Welsh MPs and create new constituencies|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/new-plans-cut-number-welsh-25294407|access-date=22 Hydref 2022|website=WalesOnline|language=en}}&lt;/ref&gt; Y ffiniau newydd hyn yw'r sail ar gyfer etholaethau Senedd Cymru hefyd, gyda phob etholaeth ar gyfer Senedd Cymru yn cyfateb i ddwy etholaeth ar gyfer San Steffan.

Ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiad Senedd 2021]], ymrwymodd ail lywodraeth Drakeford i gytundeb cydweithredu gyda [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]], o'r enw &quot;Gweithredu radical mewn cyfnod anodd&quot;.&lt;ref name=&quot;coop&quot;&gt;{{Cite web|title=The Co-operation Agreement: full policy programme|url=https://gov.wales/co-operation-agreement-full-policy-programme-html|date=1 Rhagfyr 2021|access-date=19 Mai 2022|website=The Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Mae paragraff 22 yn gofyn am: ehangu’r Senedd i rhwng 80 a 100 o Aelodau, dull pleidleisio mwy cyfrannol, un symlach, ac un sy’n integreiddio cwotâu rhywedd. Mae’r paragraff hefyd yn gofyn am argymhellion i’w gwneud gan y Pwyllgor Diben Arbennig erbyn 31 Mai 2022, gyda’r nod o basio deddfwriaeth yn y 12 i 18 mis nesaf fel y gellir ei chymhwyso ar gyfer yr etholiad nesaf yn 2026.&lt;ref name=&quot;coop&quot; /&gt;

Sefydlwyd y Pwyllgor Arbennig ar 6 Hydref 2021. Cafodd ei gadeirio gan [[Huw Irranca-Davies]], ac roedd yn cynnwys pum aelod yn cynrychioli pob plaid, yn ogystal â [[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd y Senedd]]. Cynhaliwyd cyfarfodydd cyhoeddus a phreifat ar y materion hyn. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/committee/811|title=Special Purpose Committee on Senedd Reform|date=6 Hydref 2021|website=senedd.wales}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, cyhoeddwyd datganiad sefyllfa ar y cyd gan [[Prif Weinidog Cymru|y Prif Weinidog]] [[Mark Drakeford]] ac Arweinydd Plaid Cymru [[Adam Price]], a’i anfon at y Pwyllgor Arbennig.&lt;ref name=&quot;reform0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://gov.wales/a-way-forward-for-senedd-reform?utm_source=rss-announcements&amp;utm_medium=rss-feed&amp;utm_campaign=announcements-A+way+forward+for+Senedd+reform|date=10 Mai 2022|access-date=19 Mai 2022|title=Press release: A way forward for Senedd reform|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Ynddo, roedden nhw’n galw am Senedd â 96 aelod wedi’u hethol drwy gynrychiolaeth gyfrannol ar restrau pleidiau caeedig (gan [[Dull D'Hondt|ddefnyddio dull D’Hondt]]) gyda “sipio” gorfodol o ymgeiswyr gwrywaidd a benywaidd ar y rhestr er mwyn sicrhau, ar gyfer pob plaid, fod hanner yr ymgeiswyr yn ferched. Byddai'r etholiadau'n cael eu trefnu mewn 16 o ranbarthau chwe aelod a grëwyd drwy baru'r 32 o etholaethau San Steffan sydd wedi'u hail-lunio.&lt;ref name=&quot;millar&quot;&gt;{{Cite web|date=10 Mai 2022|title=Welsh Conservative MS resigns from Senedd reform group after Labour and Plaid's 'completely out of order stunt'|url=https://www.conservatives.wales/news/welsh-conservative-ms-resigns-senedd-reform-group-after-labour-and-plaids-completely-out-order|publisher=Welsh Conservatives|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Cyhoeddwyd adroddiad terfynol y Pwyllgor Arbennig ar 30 Mai 2022 ac roedd yn argymell y system y cytunwyd arni gan arweinwyr Llafur a Phlaid Cymru.&lt;ref name=&quot;report&quot;&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/media/5mta1oyk/cr-ld15130-e.pdf|title=Reforming our Senedd: A stronger voice for the people of Wales|date=30 Mai 2022|access-date=14 Mehefin 2022|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Er bod yn well gan y Panel Arbenigol y [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] nag unrhyw ddull arall, roedd y Pwyllgor yn ffafrio’r system etholiadol gyfrannol rhestr gaeedig dros ei allu i orfodi cwotâu rhyw drwy sipio gorfodol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt; Fodd bynnag, nid yw cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd yn y maes yn gwbl hysbys a gall fod yn destun her gyfreithiol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt;

Trafodwyd yr adroddiad yn y cyfarfod llawn ar 8 Mehefin 2022, a chymeradwywyd ef o 40 i 15.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=8 Mehefin 2022|title=Vote Outcomes Plenary 08/06/2022|url=https://record.assembly.wales/VoteOutcome/12875#V3645|access-date=14 Mehefin 2022|website=Welsh Parliament}}&lt;/ref&gt;

Ar 18 Medi 2023, 26 mlynedd i'r diwrnod ers y bleidlais datganoli, cyhoeddwyd Bil ar y cynigion gan gynnwys cynyddu maint y Senedd i 96 aelod, system ethol D'Hont a gofyniad i bob ymgeisydd Seneddol fyw yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cynlluniau ar gyfer Senedd fodern, fwy cynrychiadol {{!}} LLYW.CYMRU|url=https://www.llyw.cymru/cynlluniau-ar-gyfer-senedd-fodern-fwy-cynrychiadol|website=www.llyw.cymru|date=2023-09-18|access-date=2023-09-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==== Gwrthwynebiad y Ceidwadwyr ====
Mae’r Ceidwadwyr Cymreig wedi gwrthwynebu cynllun ehangu’r Senedd yn barhaus. Maent yn pryderu y byddai’n gostus, ac wedi galw am refferendwm yn dadlau mai mandad cyhoeddus yn unig all roi cyfreithlondeb i ddiwygiad o’r fath.&lt;ref name=&quot;wc&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.darrenmillar.wales/news/call-referendum-labour-and-plaids-policy-expand-senedd|date=7 Mehefin 2022|access-date=14 Mehefin 2022|title=Call for referendum on Labour and Plaid's policy to expand the Senedd|website=Darren Millar MS|last=Millar|first=Darren}}&lt;/ref&gt; Mynegwyd y teimlad hefyd gan y ceidwadwr ac Ysgrifennydd Cymru [[Simon Hart]].&lt;ref&gt;{{Cite news|date=25 Mai 2022|title=Welsh secretary wants public vote on bigger Senedd|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61534406|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt; Dywedodd ei ddirprwy [[David TC Davies]] wrth gynhadledd ei blaid y byddai'r cynllun diwygio yn &quot;cloi i fewn llywodraeth Lafur am byth&quot; ac yn &quot;canolbwyntio grym yn nwylo ychydig o reolwyr y blaid&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=21 Mai 2022|title=Senedd reform aim is to keep Labour in power, says UK minister|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61480667|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, ymddiswyddodd yr Aelod Seneddol [[Darren Millar]], a oedd yn cynrychioli’r Blaid Geidwadol yn y Pwyllgor, gan anghytuno gyda datganiad ar y cyd Drakeford-Price, gan alw’r datganiad cyfryngau yn “anghwrtais i Senedd Cymru” a chyhuddo’r arweinwyr o geisio gorfodi'r pwyllgor. &lt;ref name=&quot;millar&quot;/&gt;

== Aelodau sy'n ymddeol ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:95%; margin-bottom:0&quot;
! scope=&quot;col&quot; |AS
! scope=&quot;col&quot; |Etholaeth/ Rhanbarth
! scope=&quot;col&quot; |Etholwyd gyntaf
! colspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; |Plaid
! scope=&quot;col&quot; |Cyhoeddwyd
|-
|[[Mark Drakeford]]
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|9 Awst 2023&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mark Drakeford ddim am sefyll i fod yn AS yn yr etholiad|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/66449818|work=BBC Cymru Fyw|date=2023-08-09|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Vaughan Gething]]
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|7 Medi 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Vaughan Gething ddim am sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ckg20972lxxo|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-09-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lee Waters]]
|[[Llanelli (etholaeth Senedd Cymru)|Llanelli]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Hydref 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lee Waters i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c20g6lv6922o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-10-25|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Dawn Bowden]]
|[[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Ionawr 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Dawn Bowden AS ddim am sefyll yn Etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ce9nnylkp50o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-17|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Mick Antoniw]]
|[[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=Antoniw a Watson ddim am sefyll yn etholiadau'r Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cvg84wrg3zno|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-24|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Joyce Watson]]
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|25 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|-
|[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
|[[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|8 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Seithfed aelod Llafur o'r Senedd yn cyhoeddi na fydd yn sefyll eto|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/26456|website=newyddion.s4c.cymru|date=2025-02-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie Morgan]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|11 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Julie Morgan ddim am sefyll eto ar gyfer y Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2169988-julie-morgan-ddim-sefyll-gyfer-senedd|website=Golwg360|date=2025-02-12|access-date=2025-02-12|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lesley Griffiths]]
|[[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrecsam]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|14 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lesley Griffiths i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cn0yd4z0179o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-15|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[John Griffiths]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Degfed Aelod Llafur am adael y Senedd yn 2026|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2170349-degfed-aelod-llafur-adael-senedd-2026|website=Golwg360|date=2025-02-17|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jane Hutt]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|title=Jane Hutt a Julie James ddim am sefyll yn etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c30mldg0epeo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-21|access-date=2025-02-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie James]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|-
|[[Jenny Rathbone]]
|[[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://x.com/JennyRathbone/status/1893019027443789830|title=JennyRathbone Trydar|website=X}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Russell George]]
|[[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Maldwyn]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Conservatives}};&quot; |
|[[Ceidwadwyr Cymreig]]
|22 Ebrill 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Yr AS Russell George yn rhoi'r gorau i fod yn ymgeisydd Seneddol|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cj68w6923rdo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-04-22|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jeremy Miles]]
|[[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|19 Medi 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Jeremy Miles yn cyhoeddi na fydd yn sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cp3v7d7q4geo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-09-19|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|}

== Gweler hefyd ==
* [[Etholiad cyffredinol nesaf y Deyrnas Unedig yng Nghymru]]
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]
* [[Etholiad nesaf Senedd yr Alban]]
* [[Etholiad nesaf Cynulliad Gogledd Iwerddon]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [https://senedd.cymru/etholiad-y-senedd-2026/ Etholiad y Senedd 2026] 

{{Etholiadau Cymreig}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>pniw4ke3c66fkez79b0b3saqrqaxov5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891491</id>
      <parentid>14891475</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Titus Gold</username>
        <id>38162</id>
      </contributor>
      <comment>blwch wybodaeth</comment>
      <origin>14891491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20144" sha1="t7mi7l2479e2zw3l7rsrtxxaz7q5zle" xml:space="preserve">{{cyfoes}}


{{Infobox election
| election_name = Etholiad Senedd 2026
| country = Cymru
| type = Seneddol
| previous_election = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| previous_year = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| outgoing_members = 
| elected_members = 
| next_election = [[Etholiad Senedd nesaf|Nesaf]]
| next_year = ''Nesaf''
| seats_for_election = 96 o seddi Senedd Cymru
| majority_seats = 49
| election_date = 7 May 2026
| time_zone = [[British summer time|BST]]{{efn|Seats declared as reported by [[BBC News]]&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Welsh Parliament election results 2026|url=https://www.bbc.co.uk/news/election/2026/wales/results |access-date=2026-05-08 |website=BBC News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;}}
| last_update = 17:27
| opinion_polls = Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026
| turnout = &lt;!--     Plaid Cymru     --&gt;
| image1 = {{CSS image crop|Image = Rhun ap Iorwerth official portrait (cropped).jpg|bSize = 130|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 5}}
| leader1 = [[Rhun ap Iorwerth]]
| leader_since1 = 16 Mehefin 2023
| party1 = [[Plaid Cymru]]
| leaders_seat1 = [[Bangor Conwy Môn]]
| last_election1 = 13 sedd, 20.7%
| popular_vote1 = '''444,665'''
| percentage1 = '''35.4%'''
| seats_before1 = 13
| seats1 = '''43'''
| seat_change1 = {{increase}} 30
| swing1 = {{increase}} 14.7 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Reform UK     --&gt;| image2 = {{CSS image crop|Image = Dan Thomas Reform UK Wales (cropped).jpg |bSize = 150|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 18|oLeft = 28}}
| leader2 = [[Daniel Thomas (gwleidydd)]]
| leader_since2 = 5 Chwefror 2026
| party2 = [[Reform UK|Diwygio DU Cymru]]
| leaders_seat2 = [[Casnewydd Islwyn]]
| last_election2 = 0 seats, 1.1%
| popular_vote2 = 367,985
| percentage2 = 29.3%
| seats_before2 = 2
| seats2 = 34
| seat_change2 = {{increase}} 34
| swing2 = {{increase}} 28.2 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Welsh Labour     --&gt;| image3 = {{CSS image crop|Image = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg |bSize = 140|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 10}}
| leader3 = [[Eluned Morgan]]
| party3 = [[Welsh Labour|Llafur Cymru]]
| leaders_seat3 = [[Ceredigion Penfro]]
| leader_since3 = 24 Mehefin 2024
| last_election3 = 30 seats, 36.2%
| popular_vote3 = 139,203
| percentage3 = 11.1%
| seats_before3 = 29
| seats3 = 9
| seat_change3 = {{decrease}} 21
| swing3 = {{decrease}} 25.1 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Welsh Conservatives     --&gt;| image4 = {{CSS image crop|Image= Darren Millar 2026 Cropped.jpg |bSize = 175|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 35|oLeft = 25}}
| leader4 = [[Darren Millar]]
| leader_since4 = 5 Rhagfyr 2024
| party4 = [[Welsh Conservatives| Ceidwadwyr Cymreig]]
| leaders_seat4 = [[Clwyd (etholaeth)]]
| last_election4 = 16 seats, 25.1%
| popular_vote4 = 120,259
| percentage4 = 10.9%
| seats_before4 = 13
| seats4 = 7
| seat_change4 = {{decrease}} 9
| swing4 = {{decrease}} 14.2 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Green     --&gt;| image5 = {{CSS image crop|Image = Anthony Slaughter.jpg|bSize = 170|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 10|oLeft = 25}}
| leader5 = [[Anthony Slaughter]]
| leader_since5 = December 2018
| party5 = [[Plaid Werdd Cymru]]
| leaders_seat5 = [[Caerdydd Penarth]]
| last_election5 = 0 seats, 4.4%
| popular_vote5 = 75,380
| percentage5 = 6.8%
| seats_before5 = 0
| seats5 = 2
| seat_change5 = {{increase}} 2
| swing5 = {{increase}} 2.4 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Welsh Liberal Democrats     --&gt;| image6 = {{CSS image crop|Image = Jane-dodds (cropped).jpg|bSize = 120|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 0}}
| leader6 = [[Jane Dodds]]
| leader_since6 = 3 Tachwedd 2017
| party6 = [[Liberal Democrats|Democratiaid Rhyddfrydol Cymru]]
| leaders_seat6 = [[Brycheiniog Tawe Nedd]]
| last_election6 = 1 seat, 4.3%
| popular_vote6 = 48,811
| percentage6 = 4.4%
| seats_before6 = 1
| seats6 = 1
| seat_change6 = {{unchanged}}
| swing6 = {{increase}} 0.1 [[Percentage point|pp]]
| title = [[Prif Weinidog Cymru]]
| posttitle = 
| before_election = [[Eluned Morgan]]
| before_party = [[Llafur Cymru]]
| after_election = 
| after_party = 
| map_image = [[File:2026 Senedd election.svg|400px]]
| map_caption = Map o ganlyniadau etholiad
| ongoing = 
}}
{{Gweler hefyd|Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026}}{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

Cynhaliwyd '''Etholiad Senedd''' '''Cymru''' 2026 ar 7 Mai 2026 i ethol aelodau [[Senedd Cymru]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y gorsafoedd pleidleisio wedi agor ar gyfer etholiad Senedd Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/gorsafoedd-pleidleisio-wedi-agor-gyfer-etholiad-senedd-cymru|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-05-07|access-date=2026-05-07|language=cy}}&lt;/ref&gt; Hon oedd seithfed [[etholiad cyffredinol]] [[Datganoli yn y Deyrnas Unedig|datganoledig]] ers sefydlu’r Senedd (Cynulliad Cenedlaethol Cymru gynt) ym 1999 a'r ail etholiad ers i’r Senedd newid ei henw ym Mai 2020.

Hon oedd etholiad cyntaf y Senedd ers i Ddeddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024 ddod i rym. Roedd newidiadau'r Bil yn cynnwys:

* cynyddu maint y Senedd o 60 i 96 Aelod o'r Senedd
* newid y dull pleidleisio i D'Hondt
* gofyniad i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru
* etholaethau newydd: 16 etholaeth, gyda phob un yn ethol 6 aelod
Mae cynigion hefyd ar gyfer cyflwyno cwotâu amrywiaeth nad ydynt yn y Bil cyntaf.

== Diwygio system etholiad ==
Awgrymodd adroddiad [[Ivor Richard, Barwn Richard|Comisiwn Richard]] yn 2004 y dylid cynyddu nifer yr Aelodau i 80. Awgrymwyd y nifer hwnnw hefyd, o leiaf, gan adroddiad 2014 [[Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru|Comisiwn Silk]].&lt;ref name=&quot;IDW&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/research/impact-and-innovation/research-impact/improving-democracy-in-wales|title=Improving democracy in Wales|last=McAllister|first=Laura|last2=Wyn Jones|first2=Richard|last3=Larner|first3=Jac|year=2022|website=Cardiff University|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Yn yr un modd, yn 2013 a 2016, cyhoeddodd y Gymdeithas Diwygio Etholiadol adroddiadau yn dadlau’r achos dros gynyddu maint y Cynulliad.&lt;ref&gt;Electoral Reform Society Cymru, ''Size Matters: Making the National Assembly More Effective'' (2013).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0009/1288287/Report-Senedd-ENG-FINAL.pdf|title=Reshaping the Senedd. How to elect a more effective Assembly|date=November 2016|last=Wales Governance Centre at Cardiff University|last2=Electoral Reform Society Cymru|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Awgrymodd adroddiad yn 2017 gan gomisiwn arbenigol dan arweiniad [[Laura McAllister]] gynnydd i rhwng 80 a 90 o Aelodau, newid i [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] (STV) a gorfodi cwotâu rhyw. Fodd bynnag, nid oedd consensws trawsbleidiol ar unrhyw un o’r mesurau hyn yn 2017. Plediodd adroddiad McAllister yn llwyddiannus dros hawliau pleidleisio i bobl ifanc 16 ac 17 oed.&lt;ref name=&quot;IDW&quot; /&gt;

Bu gostyngiad yn nifer yr ASau Cymreig San Steffan yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024]], gyda nifer yr ASau yn gostwng o 40 i 32 gyda ffiniau newydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Hayward|first=Will|date=19 Hydref 2022|title=New plans to cut the number of Welsh MPs and create new constituencies|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/new-plans-cut-number-welsh-25294407|access-date=22 Hydref 2022|website=WalesOnline|language=en}}&lt;/ref&gt; Y ffiniau newydd hyn yw'r sail ar gyfer etholaethau Senedd Cymru hefyd, gyda phob etholaeth ar gyfer Senedd Cymru yn cyfateb i ddwy etholaeth ar gyfer San Steffan.

Ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiad Senedd 2021]], ymrwymodd ail lywodraeth Drakeford i gytundeb cydweithredu gyda [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]], o'r enw &quot;Gweithredu radical mewn cyfnod anodd&quot;.&lt;ref name=&quot;coop&quot;&gt;{{Cite web|title=The Co-operation Agreement: full policy programme|url=https://gov.wales/co-operation-agreement-full-policy-programme-html|date=1 Rhagfyr 2021|access-date=19 Mai 2022|website=The Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Mae paragraff 22 yn gofyn am: ehangu’r Senedd i rhwng 80 a 100 o Aelodau, dull pleidleisio mwy cyfrannol, un symlach, ac un sy’n integreiddio cwotâu rhywedd. Mae’r paragraff hefyd yn gofyn am argymhellion i’w gwneud gan y Pwyllgor Diben Arbennig erbyn 31 Mai 2022, gyda’r nod o basio deddfwriaeth yn y 12 i 18 mis nesaf fel y gellir ei chymhwyso ar gyfer yr etholiad nesaf yn 2026.&lt;ref name=&quot;coop&quot; /&gt;

Sefydlwyd y Pwyllgor Arbennig ar 6 Hydref 2021. Cafodd ei gadeirio gan [[Huw Irranca-Davies]], ac roedd yn cynnwys pum aelod yn cynrychioli pob plaid, yn ogystal â [[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd y Senedd]]. Cynhaliwyd cyfarfodydd cyhoeddus a phreifat ar y materion hyn. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/committee/811|title=Special Purpose Committee on Senedd Reform|date=6 Hydref 2021|website=senedd.wales}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, cyhoeddwyd datganiad sefyllfa ar y cyd gan [[Prif Weinidog Cymru|y Prif Weinidog]] [[Mark Drakeford]] ac Arweinydd Plaid Cymru [[Adam Price]], a’i anfon at y Pwyllgor Arbennig.&lt;ref name=&quot;reform0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://gov.wales/a-way-forward-for-senedd-reform?utm_source=rss-announcements&amp;utm_medium=rss-feed&amp;utm_campaign=announcements-A+way+forward+for+Senedd+reform|date=10 Mai 2022|access-date=19 Mai 2022|title=Press release: A way forward for Senedd reform|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Ynddo, roedden nhw’n galw am Senedd â 96 aelod wedi’u hethol drwy gynrychiolaeth gyfrannol ar restrau pleidiau caeedig (gan [[Dull D'Hondt|ddefnyddio dull D’Hondt]]) gyda “sipio” gorfodol o ymgeiswyr gwrywaidd a benywaidd ar y rhestr er mwyn sicrhau, ar gyfer pob plaid, fod hanner yr ymgeiswyr yn ferched. Byddai'r etholiadau'n cael eu trefnu mewn 16 o ranbarthau chwe aelod a grëwyd drwy baru'r 32 o etholaethau San Steffan sydd wedi'u hail-lunio.&lt;ref name=&quot;millar&quot;&gt;{{Cite web|date=10 Mai 2022|title=Welsh Conservative MS resigns from Senedd reform group after Labour and Plaid's 'completely out of order stunt'|url=https://www.conservatives.wales/news/welsh-conservative-ms-resigns-senedd-reform-group-after-labour-and-plaids-completely-out-order|publisher=Welsh Conservatives|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Cyhoeddwyd adroddiad terfynol y Pwyllgor Arbennig ar 30 Mai 2022 ac roedd yn argymell y system y cytunwyd arni gan arweinwyr Llafur a Phlaid Cymru.&lt;ref name=&quot;report&quot;&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/media/5mta1oyk/cr-ld15130-e.pdf|title=Reforming our Senedd: A stronger voice for the people of Wales|date=30 Mai 2022|access-date=14 Mehefin 2022|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Er bod yn well gan y Panel Arbenigol y [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] nag unrhyw ddull arall, roedd y Pwyllgor yn ffafrio’r system etholiadol gyfrannol rhestr gaeedig dros ei allu i orfodi cwotâu rhyw drwy sipio gorfodol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt; Fodd bynnag, nid yw cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd yn y maes yn gwbl hysbys a gall fod yn destun her gyfreithiol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt;

Trafodwyd yr adroddiad yn y cyfarfod llawn ar 8 Mehefin 2022, a chymeradwywyd ef o 40 i 15.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=8 Mehefin 2022|title=Vote Outcomes Plenary 08/06/2022|url=https://record.assembly.wales/VoteOutcome/12875#V3645|access-date=14 Mehefin 2022|website=Welsh Parliament}}&lt;/ref&gt;

Ar 18 Medi 2023, 26 mlynedd i'r diwrnod ers y bleidlais datganoli, cyhoeddwyd Bil ar y cynigion gan gynnwys cynyddu maint y Senedd i 96 aelod, system ethol D'Hont a gofyniad i bob ymgeisydd Seneddol fyw yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cynlluniau ar gyfer Senedd fodern, fwy cynrychiadol {{!}} LLYW.CYMRU|url=https://www.llyw.cymru/cynlluniau-ar-gyfer-senedd-fodern-fwy-cynrychiadol|website=www.llyw.cymru|date=2023-09-18|access-date=2023-09-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==== Gwrthwynebiad y Ceidwadwyr ====
Mae’r Ceidwadwyr Cymreig wedi gwrthwynebu cynllun ehangu’r Senedd yn barhaus. Maent yn pryderu y byddai’n gostus, ac wedi galw am refferendwm yn dadlau mai mandad cyhoeddus yn unig all roi cyfreithlondeb i ddiwygiad o’r fath.&lt;ref name=&quot;wc&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.darrenmillar.wales/news/call-referendum-labour-and-plaids-policy-expand-senedd|date=7 Mehefin 2022|access-date=14 Mehefin 2022|title=Call for referendum on Labour and Plaid's policy to expand the Senedd|website=Darren Millar MS|last=Millar|first=Darren}}&lt;/ref&gt; Mynegwyd y teimlad hefyd gan y ceidwadwr ac Ysgrifennydd Cymru [[Simon Hart]].&lt;ref&gt;{{Cite news|date=25 Mai 2022|title=Welsh secretary wants public vote on bigger Senedd|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61534406|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt; Dywedodd ei ddirprwy [[David TC Davies]] wrth gynhadledd ei blaid y byddai'r cynllun diwygio yn &quot;cloi i fewn llywodraeth Lafur am byth&quot; ac yn &quot;canolbwyntio grym yn nwylo ychydig o reolwyr y blaid&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=21 Mai 2022|title=Senedd reform aim is to keep Labour in power, says UK minister|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61480667|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, ymddiswyddodd yr Aelod Seneddol [[Darren Millar]], a oedd yn cynrychioli’r Blaid Geidwadol yn y Pwyllgor, gan anghytuno gyda datganiad ar y cyd Drakeford-Price, gan alw’r datganiad cyfryngau yn “anghwrtais i Senedd Cymru” a chyhuddo’r arweinwyr o geisio gorfodi'r pwyllgor. &lt;ref name=&quot;millar&quot;/&gt;

== Aelodau sy'n ymddeol ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:95%; margin-bottom:0&quot;
! scope=&quot;col&quot; |AS
! scope=&quot;col&quot; |Etholaeth/ Rhanbarth
! scope=&quot;col&quot; |Etholwyd gyntaf
! colspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; |Plaid
! scope=&quot;col&quot; |Cyhoeddwyd
|-
|[[Mark Drakeford]]
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|9 Awst 2023&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mark Drakeford ddim am sefyll i fod yn AS yn yr etholiad|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/66449818|work=BBC Cymru Fyw|date=2023-08-09|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Vaughan Gething]]
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|7 Medi 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Vaughan Gething ddim am sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ckg20972lxxo|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-09-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lee Waters]]
|[[Llanelli (etholaeth Senedd Cymru)|Llanelli]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Hydref 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lee Waters i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c20g6lv6922o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-10-25|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Dawn Bowden]]
|[[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Ionawr 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Dawn Bowden AS ddim am sefyll yn Etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ce9nnylkp50o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-17|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Mick Antoniw]]
|[[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=Antoniw a Watson ddim am sefyll yn etholiadau'r Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cvg84wrg3zno|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-24|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Joyce Watson]]
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|25 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|-
|[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
|[[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|8 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Seithfed aelod Llafur o'r Senedd yn cyhoeddi na fydd yn sefyll eto|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/26456|website=newyddion.s4c.cymru|date=2025-02-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie Morgan]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|11 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Julie Morgan ddim am sefyll eto ar gyfer y Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2169988-julie-morgan-ddim-sefyll-gyfer-senedd|website=Golwg360|date=2025-02-12|access-date=2025-02-12|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lesley Griffiths]]
|[[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrecsam]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|14 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lesley Griffiths i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cn0yd4z0179o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-15|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[John Griffiths]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Degfed Aelod Llafur am adael y Senedd yn 2026|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2170349-degfed-aelod-llafur-adael-senedd-2026|website=Golwg360|date=2025-02-17|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jane Hutt]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|title=Jane Hutt a Julie James ddim am sefyll yn etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c30mldg0epeo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-21|access-date=2025-02-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie James]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|-
|[[Jenny Rathbone]]
|[[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://x.com/JennyRathbone/status/1893019027443789830|title=JennyRathbone Trydar|website=X}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Russell George]]
|[[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Maldwyn]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Conservatives}};&quot; |
|[[Ceidwadwyr Cymreig]]
|22 Ebrill 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Yr AS Russell George yn rhoi'r gorau i fod yn ymgeisydd Seneddol|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cj68w6923rdo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-04-22|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jeremy Miles]]
|[[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|19 Medi 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Jeremy Miles yn cyhoeddi na fydd yn sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cp3v7d7q4geo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-09-19|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|}

== Gweler hefyd ==
* [[Etholiad cyffredinol nesaf y Deyrnas Unedig yng Nghymru]]
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]
* [[Etholiad nesaf Senedd yr Alban]]
* [[Etholiad nesaf Cynulliad Gogledd Iwerddon]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [https://senedd.cymru/etholiad-y-senedd-2026/ Etholiad y Senedd 2026] 

{{Etholiadau Cymreig}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>t7mi7l2479e2zw3l7rsrtxxaz7q5zle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891498</id>
      <parentid>14891491</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T19:43:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>14891498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20139" sha1="kzft27hqvg4e7n4gdhr5hpdebaww08f" xml:space="preserve">{{cyfoes}}
{{Infobox election
| election_name = Etholiad Senedd 2026
| country = Cymru
| type = Seneddol
| previous_election = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| previous_year = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| outgoing_members = 
| elected_members = 
| next_election = [[Etholiad Senedd nesaf|Nesaf]]
| next_year = ''Nesaf''
| seats_for_election = 96 o seddi Senedd Cymru
| majority_seats = 49
| election_date = 7 May 2026
| time_zone = [[British summer time|BST]]{{efn|Seats declared as reported by [[BBC News]]&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Welsh Parliament election results 2026|url=https://www.bbc.co.uk/news/election/2026/wales/results |access-date=2026-05-08 |website=BBC News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;}}
| last_update = 17:27
| opinion_polls = Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026
| turnout = &lt;!--     Plaid Cymru     --&gt;
| image1 = {{CSS image crop|Image = Rhun ap Iorwerth official portrait (cropped).jpg|bSize = 130|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 5}}
| leader1 = [[Rhun ap Iorwerth]]
| leader_since1 = 16 Mehefin 2023
| party1 = [[Plaid Cymru]]
| leaders_seat1 = [[Bangor Conwy Môn]]
| last_election1 = 13 sedd, 20.7%
| popular_vote1 = '''444,665'''
| percentage1 = '''35.4%'''
| seats_before1 = 13
| seats1 = '''43'''
| seat_change1 = {{increase}} 30
| swing1 = {{increase}} 14.7 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Reform UK     --&gt;| image2 = {{CSS image crop|Image = Dan Thomas Reform UK Wales (cropped).jpg |bSize = 150|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 18|oLeft = 28}}
| leader2 = [[Daniel Thomas (gwleidydd)]]
| leader_since2 = 5 Chwefror 2026
| party2 = [[Reform UK|Diwygio DU Cymru]]
| leaders_seat2 = [[Casnewydd Islwyn]]
| last_election2 = 0 seats, 1.1%
| popular_vote2 = 367,985
| percentage2 = 29.3%
| seats_before2 = 2
| seats2 = 34
| seat_change2 = {{increase}} 34
| swing2 = {{increase}} 28.2 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Welsh Labour     --&gt;| image3 = {{CSS image crop|Image = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg |bSize = 140|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 10}}
| leader3 = [[Eluned Morgan]]
| party3 = [[Welsh Labour|Llafur Cymru]]
| leaders_seat3 = [[Ceredigion Penfro]]
| leader_since3 = 24 Mehefin 2024
| last_election3 = 30 seats, 36.2%
| popular_vote3 = 139,203
| percentage3 = 11.1%
| seats_before3 = 29
| seats3 = 9
| seat_change3 = {{decrease}} 21
| swing3 = {{decrease}} 25.1 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Welsh Conservatives     --&gt;| image4 = {{CSS image crop|Image= Darren Millar 2026 Cropped.jpg |bSize = 175|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 35|oLeft = 25}}
| leader4 = [[Darren Millar]]
| leader_since4 = 5 Rhagfyr 2024
| party4 = [[Welsh Conservatives| Ceidwadwyr Cymreig]]
| leaders_seat4 = [[Clwyd (etholaeth)]]
| last_election4 = 16 seats, 25.1%
| popular_vote4 = 120,259
| percentage4 = 10.9%
| seats_before4 = 13
| seats4 = 7
| seat_change4 = {{decrease}} 9
| swing4 = {{decrease}} 14.2 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Green     --&gt;| image5 = {{CSS image crop|Image = Anthony Slaughter.jpg|bSize = 170|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 10|oLeft = 25}}
| leader5 = [[Anthony Slaughter]]
| leader_since5 = December 2018
| party5 = [[Plaid Werdd Cymru]]
| leaders_seat5 = [[Caerdydd Penarth]]
| last_election5 = 0 seats, 4.4%
| popular_vote5 = 75,380
| percentage5 = 6.8%
| seats_before5 = 0
| seats5 = 2
| seat_change5 = {{increase}} 2
| swing5 = {{increase}} 2.4 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Welsh Liberal Democrats     --&gt;| image6 = {{CSS image crop|Image = Jane-dodds (cropped).jpg|bSize = 120|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 0}}
| leader6 = [[Jane Dodds]]
| leader_since6 = 3 Tachwedd 2017
| party6 = [[Liberal Democrats|Democratiaid Rhyddfrydol Cymru]]
| leaders_seat6 = [[Brycheiniog Tawe Nedd]]
| last_election6 = 1 seat, 4.3%
| popular_vote6 = 48,811
| percentage6 = 4.4%
| seats_before6 = 1
| seats6 = 1
| seat_change6 = {{unchanged}}
| swing6 = {{increase}} 0.1 [[Percentage point|pp]]
| title = [[Prif Weinidog Cymru]]
| posttitle = 
| before_election = [[Eluned Morgan]]
| before_party = [[Llafur Cymru]]
| after_election = 
| after_party = 
| map_image = [[File:2026 Senedd election.svg|400px]]
| map_caption = Map o ganlyniadau etholiad
| ongoing = 
}}
{{Gweler hefyd|Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026}}{{Gwleidyddiaeth Cymru}}
Cynhaliwyd '''Etholiad Senedd''' '''Cymru''' 2026 ar 7 Mai 2026 i ethol aelodau [[Senedd Cymru]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y gorsafoedd pleidleisio wedi agor ar gyfer etholiad Senedd Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/gorsafoedd-pleidleisio-wedi-agor-gyfer-etholiad-senedd-cymru|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-05-07|access-date=2026-05-07|language=cy}}&lt;/ref&gt; Hon oedd seithfed [[etholiad cyffredinol]] [[Datganoli yn y Deyrnas Unedig|datganoledig]] ers sefydlu’r Senedd (Cynulliad Cenedlaethol Cymru gynt) ym 1999 a'r ail etholiad ers i’r Senedd newid ei henw ym Mai 2020.

Hon oedd etholiad cyntaf y Senedd ers i Ddeddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024 ddod i rym. Roedd newidiadau'r Bil yn cynnwys:

* cynyddu maint y Senedd o 60 i 96 Aelod o'r Senedd
* newid y dull pleidleisio i D'Hondt
* gofyniad i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru
* etholaethau newydd: 16 etholaeth, gyda phob un yn ethol 6 aelod
Mae cynigion hefyd ar gyfer cyflwyno cwotâu amrywiaeth nad ydynt yn y Bil cyntaf.

== Diwygio system etholiad ==
Awgrymodd adroddiad [[Ivor Richard, Barwn Richard|Comisiwn Richard]] yn 2004 y dylid cynyddu nifer yr Aelodau i 80. Awgrymwyd y nifer hwnnw hefyd, o leiaf, gan adroddiad 2014 [[Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru|Comisiwn Silk]].&lt;ref name=&quot;IDW&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/research/impact-and-innovation/research-impact/improving-democracy-in-wales|title=Improving democracy in Wales|last=McAllister|first=Laura|last2=Wyn Jones|first2=Richard|last3=Larner|first3=Jac|year=2022|website=Cardiff University|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Yn yr un modd, yn 2013 a 2016, cyhoeddodd y Gymdeithas Diwygio Etholiadol adroddiadau yn dadlau’r achos dros gynyddu maint y Cynulliad.&lt;ref&gt;Electoral Reform Society Cymru, ''Size Matters: Making the National Assembly More Effective'' (2013).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0009/1288287/Report-Senedd-ENG-FINAL.pdf|title=Reshaping the Senedd. How to elect a more effective Assembly|date=November 2016|last=Wales Governance Centre at Cardiff University|last2=Electoral Reform Society Cymru|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Awgrymodd adroddiad yn 2017 gan gomisiwn arbenigol dan arweiniad [[Laura McAllister]] gynnydd i rhwng 80 a 90 o Aelodau, newid i [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] (STV) a gorfodi cwotâu rhyw. Fodd bynnag, nid oedd consensws trawsbleidiol ar unrhyw un o’r mesurau hyn yn 2017. Plediodd adroddiad McAllister yn llwyddiannus dros hawliau pleidleisio i bobl ifanc 16 ac 17 oed.&lt;ref name=&quot;IDW&quot; /&gt;

Bu gostyngiad yn nifer yr ASau Cymreig San Steffan yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024]], gyda nifer yr ASau yn gostwng o 40 i 32 gyda ffiniau newydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Hayward|first=Will|date=19 Hydref 2022|title=New plans to cut the number of Welsh MPs and create new constituencies|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/new-plans-cut-number-welsh-25294407|access-date=22 Hydref 2022|website=WalesOnline|language=en}}&lt;/ref&gt; Y ffiniau newydd hyn yw'r sail ar gyfer etholaethau Senedd Cymru hefyd, gyda phob etholaeth ar gyfer Senedd Cymru yn cyfateb i ddwy etholaeth ar gyfer San Steffan.

Ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiad Senedd 2021]], ymrwymodd ail lywodraeth Drakeford i gytundeb cydweithredu gyda [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]], o'r enw &quot;Gweithredu radical mewn cyfnod anodd&quot;.&lt;ref name=&quot;coop&quot;&gt;{{Cite web|title=The Co-operation Agreement: full policy programme|url=https://gov.wales/co-operation-agreement-full-policy-programme-html|date=1 Rhagfyr 2021|access-date=19 Mai 2022|website=The Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Mae paragraff 22 yn gofyn am: ehangu’r Senedd i rhwng 80 a 100 o Aelodau, dull pleidleisio mwy cyfrannol, un symlach, ac un sy’n integreiddio cwotâu rhywedd. Mae’r paragraff hefyd yn gofyn am argymhellion i’w gwneud gan y Pwyllgor Diben Arbennig erbyn 31 Mai 2022, gyda’r nod o basio deddfwriaeth yn y 12 i 18 mis nesaf fel y gellir ei chymhwyso ar gyfer yr etholiad nesaf yn 2026.&lt;ref name=&quot;coop&quot; /&gt;

Sefydlwyd y Pwyllgor Arbennig ar 6 Hydref 2021. Cafodd ei gadeirio gan [[Huw Irranca-Davies]], ac roedd yn cynnwys pum aelod yn cynrychioli pob plaid, yn ogystal â [[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd y Senedd]]. Cynhaliwyd cyfarfodydd cyhoeddus a phreifat ar y materion hyn. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/committee/811|title=Special Purpose Committee on Senedd Reform|date=6 Hydref 2021|website=senedd.wales}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, cyhoeddwyd datganiad sefyllfa ar y cyd gan [[Prif Weinidog Cymru|y Prif Weinidog]] [[Mark Drakeford]] ac Arweinydd Plaid Cymru [[Adam Price]], a’i anfon at y Pwyllgor Arbennig.&lt;ref name=&quot;reform0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://gov.wales/a-way-forward-for-senedd-reform?utm_source=rss-announcements&amp;utm_medium=rss-feed&amp;utm_campaign=announcements-A+way+forward+for+Senedd+reform|date=10 Mai 2022|access-date=19 Mai 2022|title=Press release: A way forward for Senedd reform|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Ynddo, roedden nhw’n galw am Senedd â 96 aelod wedi’u hethol drwy gynrychiolaeth gyfrannol ar restrau pleidiau caeedig (gan [[Dull D'Hondt|ddefnyddio dull D’Hondt]]) gyda “sipio” gorfodol o ymgeiswyr gwrywaidd a benywaidd ar y rhestr er mwyn sicrhau, ar gyfer pob plaid, fod hanner yr ymgeiswyr yn ferched. Byddai'r etholiadau'n cael eu trefnu mewn 16 o ranbarthau chwe aelod a grëwyd drwy baru'r 32 o etholaethau San Steffan sydd wedi'u hail-lunio.&lt;ref name=&quot;millar&quot;&gt;{{Cite web|date=10 Mai 2022|title=Welsh Conservative MS resigns from Senedd reform group after Labour and Plaid's 'completely out of order stunt'|url=https://www.conservatives.wales/news/welsh-conservative-ms-resigns-senedd-reform-group-after-labour-and-plaids-completely-out-order|publisher=Welsh Conservatives|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Cyhoeddwyd adroddiad terfynol y Pwyllgor Arbennig ar 30 Mai 2022 ac roedd yn argymell y system y cytunwyd arni gan arweinwyr Llafur a Phlaid Cymru.&lt;ref name=&quot;report&quot;&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/media/5mta1oyk/cr-ld15130-e.pdf|title=Reforming our Senedd: A stronger voice for the people of Wales|date=30 Mai 2022|access-date=14 Mehefin 2022|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Er bod yn well gan y Panel Arbenigol y [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] nag unrhyw ddull arall, roedd y Pwyllgor yn ffafrio’r system etholiadol gyfrannol rhestr gaeedig dros ei allu i orfodi cwotâu rhyw drwy sipio gorfodol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt; Fodd bynnag, nid yw cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd yn y maes yn gwbl hysbys a gall fod yn destun her gyfreithiol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt;

Trafodwyd yr adroddiad yn y cyfarfod llawn ar 8 Mehefin 2022, a chymeradwywyd ef o 40 i 15.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=8 Mehefin 2022|title=Vote Outcomes Plenary 08/06/2022|url=https://record.assembly.wales/VoteOutcome/12875#V3645|access-date=14 Mehefin 2022|website=Welsh Parliament}}&lt;/ref&gt;

Ar 18 Medi 2023, 26 mlynedd i'r diwrnod ers y bleidlais datganoli, cyhoeddwyd Bil ar y cynigion gan gynnwys cynyddu maint y Senedd i 96 aelod, system ethol D'Hont a gofyniad i bob ymgeisydd Seneddol fyw yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cynlluniau ar gyfer Senedd fodern, fwy cynrychiadol {{!}} LLYW.CYMRU|url=https://www.llyw.cymru/cynlluniau-ar-gyfer-senedd-fodern-fwy-cynrychiadol|website=www.llyw.cymru|date=2023-09-18|access-date=2023-09-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==== Gwrthwynebiad y Ceidwadwyr ====
Mae’r Ceidwadwyr Cymreig wedi gwrthwynebu cynllun ehangu’r Senedd yn barhaus. Maent yn pryderu y byddai’n gostus, ac wedi galw am refferendwm yn dadlau mai mandad cyhoeddus yn unig all roi cyfreithlondeb i ddiwygiad o’r fath.&lt;ref name=&quot;wc&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.darrenmillar.wales/news/call-referendum-labour-and-plaids-policy-expand-senedd|date=7 Mehefin 2022|access-date=14 Mehefin 2022|title=Call for referendum on Labour and Plaid's policy to expand the Senedd|website=Darren Millar MS|last=Millar|first=Darren}}&lt;/ref&gt; Mynegwyd y teimlad hefyd gan y ceidwadwr ac Ysgrifennydd Cymru [[Simon Hart]].&lt;ref&gt;{{Cite news|date=25 Mai 2022|title=Welsh secretary wants public vote on bigger Senedd|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61534406|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt; Dywedodd ei ddirprwy [[David TC Davies]] wrth gynhadledd ei blaid y byddai'r cynllun diwygio yn &quot;cloi i fewn llywodraeth Lafur am byth&quot; ac yn &quot;canolbwyntio grym yn nwylo ychydig o reolwyr y blaid&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=21 Mai 2022|title=Senedd reform aim is to keep Labour in power, says UK minister|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61480667|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, ymddiswyddodd yr Aelod Seneddol [[Darren Millar]], a oedd yn cynrychioli’r Blaid Geidwadol yn y Pwyllgor, gan anghytuno gyda datganiad ar y cyd Drakeford-Price, gan alw’r datganiad cyfryngau yn “anghwrtais i Senedd Cymru” a chyhuddo’r arweinwyr o geisio gorfodi'r pwyllgor. &lt;ref name=&quot;millar&quot;/&gt;

== Aelodau sy'n ymddeol ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:95%; margin-bottom:0&quot;
! scope=&quot;col&quot; |AS
! scope=&quot;col&quot; |Etholaeth/ Rhanbarth
! scope=&quot;col&quot; |Etholwyd gyntaf
! colspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; |Plaid
! scope=&quot;col&quot; |Cyhoeddwyd
|-
|[[Mark Drakeford]]
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|9 Awst 2023&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mark Drakeford ddim am sefyll i fod yn AS yn yr etholiad|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/66449818|work=BBC Cymru Fyw|date=2023-08-09|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Vaughan Gething]]
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|7 Medi 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Vaughan Gething ddim am sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ckg20972lxxo|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-09-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lee Waters]]
|[[Llanelli (etholaeth Senedd Cymru)|Llanelli]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Hydref 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lee Waters i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c20g6lv6922o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-10-25|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Dawn Bowden]]
|[[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Ionawr 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Dawn Bowden AS ddim am sefyll yn Etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ce9nnylkp50o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-17|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Mick Antoniw]]
|[[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=Antoniw a Watson ddim am sefyll yn etholiadau'r Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cvg84wrg3zno|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-24|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Joyce Watson]]
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|25 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|-
|[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
|[[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|8 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Seithfed aelod Llafur o'r Senedd yn cyhoeddi na fydd yn sefyll eto|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/26456|website=newyddion.s4c.cymru|date=2025-02-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie Morgan]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|11 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Julie Morgan ddim am sefyll eto ar gyfer y Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2169988-julie-morgan-ddim-sefyll-gyfer-senedd|website=Golwg360|date=2025-02-12|access-date=2025-02-12|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lesley Griffiths]]
|[[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrecsam]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|14 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lesley Griffiths i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cn0yd4z0179o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-15|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[John Griffiths]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Degfed Aelod Llafur am adael y Senedd yn 2026|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2170349-degfed-aelod-llafur-adael-senedd-2026|website=Golwg360|date=2025-02-17|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jane Hutt]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|title=Jane Hutt a Julie James ddim am sefyll yn etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c30mldg0epeo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-21|access-date=2025-02-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie James]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|-
|[[Jenny Rathbone]]
|[[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://x.com/JennyRathbone/status/1893019027443789830|title=JennyRathbone Trydar|website=X}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Russell George]]
|[[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Maldwyn]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Conservatives}};&quot; |
|[[Ceidwadwyr Cymreig]]
|22 Ebrill 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Yr AS Russell George yn rhoi'r gorau i fod yn ymgeisydd Seneddol|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cj68w6923rdo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-04-22|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jeremy Miles]]
|[[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|19 Medi 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Jeremy Miles yn cyhoeddi na fydd yn sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cp3v7d7q4geo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-09-19|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|}

== Gweler hefyd ==
* [[Etholiad cyffredinol nesaf y Deyrnas Unedig yng Nghymru]]
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]
* [[Etholiad nesaf Senedd yr Alban]]
* [[Etholiad nesaf Cynulliad Gogledd Iwerddon]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [https://senedd.cymru/etholiad-y-senedd-2026/ Etholiad y Senedd 2026] 

{{Etholiadau Cymreig}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>kzft27hqvg4e7n4gdhr5hpdebaww08f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891499</id>
      <parentid>14891498</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T19:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>14891499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20165" sha1="fbupd99x5eygz7263rumqsokztw6i6w" xml:space="preserve">{{cyfoes}}
{{Infobox election
| election_name = Etholiad Senedd 2026
| country = Cymru
| type = Seneddol
| previous_election = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| previous_year = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| outgoing_members = 
| elected_members = 
| next_election = [[Etholiad Senedd nesaf|Nesaf]]
| next_year = ''Nesaf''
| seats_for_election = 96 o seddi Senedd Cymru
| majority_seats = 49
| election_date = 7 May 2026
| time_zone = [[British summer time|BST]]{{efn|Seats declared as reported by [[BBC News]]&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Welsh Parliament election results 2026|url=https://www.bbc.co.uk/news/election/2026/wales/results |access-date=2026-05-08 |website=BBC News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;}}
| last_update = 17:27
| opinion_polls = Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026
| turnout = &lt;!--     Plaid Cymru     --&gt;
| image1 = {{CSS image crop|Image = Rhun ap Iorwerth official portrait (cropped).jpg|bSize = 130|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 5}}
| leader1 = [[Rhun ap Iorwerth]]
| leader_since1 = 16 Mehefin 2023
| party1 = [[Plaid Cymru]]
| leaders_seat1 = [[Bangor Conwy Môn]]
| last_election1 = 13 sedd, 20.7%
| popular_vote1 = '''444,665'''
| percentage1 = '''35.4%'''
| seats_before1 = 13
| seats1 = '''43'''
| seat_change1 = {{increase}} 30
| swing1 = {{increase}} 14.7 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Reform UK     --&gt;| image2 = {{CSS image crop|Image = Dan Thomas Reform UK Wales (cropped).jpg |bSize = 150|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 18|oLeft = 28}}
| leader2 = [[Daniel Thomas (gwleidydd)]]
| leader_since2 = 5 Chwefror 2026
| party2 = [[Reform UK|Diwygio DU Cymru]]
| leaders_seat2 = [[Casnewydd Islwyn]]
| last_election2 = 0 seats, 1.1%
| popular_vote2 = 367,985
| percentage2 = 29.3%
| seats_before2 = 2
| seats2 = 34
| seat_change2 = {{increase}} 34
| swing2 = {{increase}} 28.2 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Welsh Labour     --&gt;| image3 = {{CSS image crop|Image = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg |bSize = 140|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 10}}
| leader3 = [[Eluned Morgan]]
| party3 = [[Welsh Labour|Llafur Cymru]]
| leaders_seat3 = [[Ceredigion Penfro]]
| leader_since3 = 24 Mehefin 2024
| last_election3 = 30 seats, 36.2%
| popular_vote3 = 139,203
| percentage3 = 11.1%
| seats_before3 = 29
| seats3 = 9
| seat_change3 = {{decrease}} 21
| swing3 = {{decrease}} 25.1 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Welsh Conservatives     --&gt;| image4 = {{CSS image crop|Image= Darren Millar 2026 Cropped.jpg |bSize = 175|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 35|oLeft = 25}}
| leader4 = [[Darren Millar]]
| leader_since4 = 5 Rhagfyr 2024
| party4 = [[Welsh Conservatives| Ceidwadwyr Cymreig]]
| leaders_seat4 = [[Clwyd (etholaeth)]]
| last_election4 = 16 seats, 25.1%
| popular_vote4 = 120,259
| percentage4 = 10.9%
| seats_before4 = 13
| seats4 = 7
| seat_change4 = {{decrease}} 9
| swing4 = {{decrease}} 14.2 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Green     --&gt;| image5 = {{CSS image crop|Image = Anthony Slaughter.jpg|bSize = 170|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 10|oLeft = 25}}
| leader5 = [[Anthony Slaughter]]
| leader_since5 = December 2018
| party5 = [[Plaid Werdd Cymru]]
| leaders_seat5 = [[Caerdydd Penarth]]
| last_election5 = 0 seats, 4.4%
| popular_vote5 = 75,380
| percentage5 = 6.8%
| seats_before5 = 0
| seats5 = 2
| seat_change5 = {{increase}} 2
| swing5 = {{increase}} 2.4 [[Percentage point|pp]]
&lt;!--     Welsh Liberal Democrats     --&gt;| image6 = {{CSS image crop|Image = Jane-dodds (cropped).jpg|bSize = 120|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 0}}
| leader6 = [[Jane Dodds]]
| leader_since6 = 3 Tachwedd 2017
| party6 = [[Liberal Democrats|Democratiaid Rhyddfrydol Cymru]]
| leaders_seat6 = [[Brycheiniog Tawe Nedd]]
| last_election6 = 1 seat, 4.3%
| popular_vote6 = 48,811
| percentage6 = 4.4%
| seats_before6 = 1
| seats6 = 1
| seat_change6 = {{unchanged}}
| swing6 = {{increase}} 0.1 [[Percentage point|pp]]
| title = [[Prif Weinidog Cymru]]
| posttitle = 
| before_election = [[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]]
| before_party = [[Llafur Cymru]]
| after_election = 
| after_party = 
| map_image = [[File:2026 Senedd election.svg|400px]]
| map_caption = Map o ganlyniadau etholiad
| ongoing = 
}}
{{Gweler hefyd|Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026}}{{Gwleidyddiaeth Cymru}}
Cynhaliwyd '''Etholiad Senedd''' '''Cymru''' 2026 ar 7 Mai 2026 i ethol aelodau [[Senedd Cymru]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y gorsafoedd pleidleisio wedi agor ar gyfer etholiad Senedd Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/gorsafoedd-pleidleisio-wedi-agor-gyfer-etholiad-senedd-cymru|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-05-07|access-date=2026-05-07|language=cy}}&lt;/ref&gt; Hon oedd seithfed [[etholiad cyffredinol]] [[Datganoli yn y Deyrnas Unedig|datganoledig]] ers sefydlu’r Senedd (Cynulliad Cenedlaethol Cymru gynt) ym 1999 a'r ail etholiad ers i’r Senedd newid ei henw ym Mai 2020.

Hon oedd etholiad cyntaf y Senedd ers i Ddeddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024 ddod i rym. Roedd newidiadau'r Bil yn cynnwys:

* cynyddu maint y Senedd o 60 i 96 Aelod o'r Senedd
* newid y dull pleidleisio i D'Hondt
* gofyniad i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru
* etholaethau newydd: 16 etholaeth, gyda phob un yn ethol 6 aelod
Mae cynigion hefyd ar gyfer cyflwyno cwotâu amrywiaeth nad ydynt yn y Bil cyntaf.

== Diwygio system etholiad ==
Awgrymodd adroddiad [[Ivor Richard, Barwn Richard|Comisiwn Richard]] yn 2004 y dylid cynyddu nifer yr Aelodau i 80. Awgrymwyd y nifer hwnnw hefyd, o leiaf, gan adroddiad 2014 [[Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru|Comisiwn Silk]].&lt;ref name=&quot;IDW&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/research/impact-and-innovation/research-impact/improving-democracy-in-wales|title=Improving democracy in Wales|last=McAllister|first=Laura|last2=Wyn Jones|first2=Richard|last3=Larner|first3=Jac|year=2022|website=Cardiff University|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Yn yr un modd, yn 2013 a 2016, cyhoeddodd y Gymdeithas Diwygio Etholiadol adroddiadau yn dadlau’r achos dros gynyddu maint y Cynulliad.&lt;ref&gt;Electoral Reform Society Cymru, ''Size Matters: Making the National Assembly More Effective'' (2013).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0009/1288287/Report-Senedd-ENG-FINAL.pdf|title=Reshaping the Senedd. How to elect a more effective Assembly|date=November 2016|last=Wales Governance Centre at Cardiff University|last2=Electoral Reform Society Cymru|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Awgrymodd adroddiad yn 2017 gan gomisiwn arbenigol dan arweiniad [[Laura McAllister]] gynnydd i rhwng 80 a 90 o Aelodau, newid i [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] (STV) a gorfodi cwotâu rhyw. Fodd bynnag, nid oedd consensws trawsbleidiol ar unrhyw un o’r mesurau hyn yn 2017. Plediodd adroddiad McAllister yn llwyddiannus dros hawliau pleidleisio i bobl ifanc 16 ac 17 oed.&lt;ref name=&quot;IDW&quot; /&gt;

Bu gostyngiad yn nifer yr ASau Cymreig San Steffan yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024]], gyda nifer yr ASau yn gostwng o 40 i 32 gyda ffiniau newydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Hayward|first=Will|date=19 Hydref 2022|title=New plans to cut the number of Welsh MPs and create new constituencies|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/new-plans-cut-number-welsh-25294407|access-date=22 Hydref 2022|website=WalesOnline|language=en}}&lt;/ref&gt; Y ffiniau newydd hyn yw'r sail ar gyfer etholaethau Senedd Cymru hefyd, gyda phob etholaeth ar gyfer Senedd Cymru yn cyfateb i ddwy etholaeth ar gyfer San Steffan.

Ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiad Senedd 2021]], ymrwymodd ail lywodraeth Drakeford i gytundeb cydweithredu gyda [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]], o'r enw &quot;Gweithredu radical mewn cyfnod anodd&quot;.&lt;ref name=&quot;coop&quot;&gt;{{Cite web|title=The Co-operation Agreement: full policy programme|url=https://gov.wales/co-operation-agreement-full-policy-programme-html|date=1 Rhagfyr 2021|access-date=19 Mai 2022|website=The Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Mae paragraff 22 yn gofyn am: ehangu’r Senedd i rhwng 80 a 100 o Aelodau, dull pleidleisio mwy cyfrannol, un symlach, ac un sy’n integreiddio cwotâu rhywedd. Mae’r paragraff hefyd yn gofyn am argymhellion i’w gwneud gan y Pwyllgor Diben Arbennig erbyn 31 Mai 2022, gyda’r nod o basio deddfwriaeth yn y 12 i 18 mis nesaf fel y gellir ei chymhwyso ar gyfer yr etholiad nesaf yn 2026.&lt;ref name=&quot;coop&quot; /&gt;

Sefydlwyd y Pwyllgor Arbennig ar 6 Hydref 2021. Cafodd ei gadeirio gan [[Huw Irranca-Davies]], ac roedd yn cynnwys pum aelod yn cynrychioli pob plaid, yn ogystal â [[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd y Senedd]]. Cynhaliwyd cyfarfodydd cyhoeddus a phreifat ar y materion hyn. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/committee/811|title=Special Purpose Committee on Senedd Reform|date=6 Hydref 2021|website=senedd.wales}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, cyhoeddwyd datganiad sefyllfa ar y cyd gan [[Prif Weinidog Cymru|y Prif Weinidog]] [[Mark Drakeford]] ac Arweinydd Plaid Cymru [[Adam Price]], a’i anfon at y Pwyllgor Arbennig.&lt;ref name=&quot;reform0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://gov.wales/a-way-forward-for-senedd-reform?utm_source=rss-announcements&amp;utm_medium=rss-feed&amp;utm_campaign=announcements-A+way+forward+for+Senedd+reform|date=10 Mai 2022|access-date=19 Mai 2022|title=Press release: A way forward for Senedd reform|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Ynddo, roedden nhw’n galw am Senedd â 96 aelod wedi’u hethol drwy gynrychiolaeth gyfrannol ar restrau pleidiau caeedig (gan [[Dull D'Hondt|ddefnyddio dull D’Hondt]]) gyda “sipio” gorfodol o ymgeiswyr gwrywaidd a benywaidd ar y rhestr er mwyn sicrhau, ar gyfer pob plaid, fod hanner yr ymgeiswyr yn ferched. Byddai'r etholiadau'n cael eu trefnu mewn 16 o ranbarthau chwe aelod a grëwyd drwy baru'r 32 o etholaethau San Steffan sydd wedi'u hail-lunio.&lt;ref name=&quot;millar&quot;&gt;{{Cite web|date=10 Mai 2022|title=Welsh Conservative MS resigns from Senedd reform group after Labour and Plaid's 'completely out of order stunt'|url=https://www.conservatives.wales/news/welsh-conservative-ms-resigns-senedd-reform-group-after-labour-and-plaids-completely-out-order|publisher=Welsh Conservatives|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Cyhoeddwyd adroddiad terfynol y Pwyllgor Arbennig ar 30 Mai 2022 ac roedd yn argymell y system y cytunwyd arni gan arweinwyr Llafur a Phlaid Cymru.&lt;ref name=&quot;report&quot;&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/media/5mta1oyk/cr-ld15130-e.pdf|title=Reforming our Senedd: A stronger voice for the people of Wales|date=30 Mai 2022|access-date=14 Mehefin 2022|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Er bod yn well gan y Panel Arbenigol y [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] nag unrhyw ddull arall, roedd y Pwyllgor yn ffafrio’r system etholiadol gyfrannol rhestr gaeedig dros ei allu i orfodi cwotâu rhyw drwy sipio gorfodol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt; Fodd bynnag, nid yw cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd yn y maes yn gwbl hysbys a gall fod yn destun her gyfreithiol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt;

Trafodwyd yr adroddiad yn y cyfarfod llawn ar 8 Mehefin 2022, a chymeradwywyd ef o 40 i 15.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=8 Mehefin 2022|title=Vote Outcomes Plenary 08/06/2022|url=https://record.assembly.wales/VoteOutcome/12875#V3645|access-date=14 Mehefin 2022|website=Welsh Parliament}}&lt;/ref&gt;

Ar 18 Medi 2023, 26 mlynedd i'r diwrnod ers y bleidlais datganoli, cyhoeddwyd Bil ar y cynigion gan gynnwys cynyddu maint y Senedd i 96 aelod, system ethol D'Hont a gofyniad i bob ymgeisydd Seneddol fyw yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cynlluniau ar gyfer Senedd fodern, fwy cynrychiadol {{!}} LLYW.CYMRU|url=https://www.llyw.cymru/cynlluniau-ar-gyfer-senedd-fodern-fwy-cynrychiadol|website=www.llyw.cymru|date=2023-09-18|access-date=2023-09-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==== Gwrthwynebiad y Ceidwadwyr ====
Mae’r Ceidwadwyr Cymreig wedi gwrthwynebu cynllun ehangu’r Senedd yn barhaus. Maent yn pryderu y byddai’n gostus, ac wedi galw am refferendwm yn dadlau mai mandad cyhoeddus yn unig all roi cyfreithlondeb i ddiwygiad o’r fath.&lt;ref name=&quot;wc&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.darrenmillar.wales/news/call-referendum-labour-and-plaids-policy-expand-senedd|date=7 Mehefin 2022|access-date=14 Mehefin 2022|title=Call for referendum on Labour and Plaid's policy to expand the Senedd|website=Darren Millar MS|last=Millar|first=Darren}}&lt;/ref&gt; Mynegwyd y teimlad hefyd gan y ceidwadwr ac Ysgrifennydd Cymru [[Simon Hart]].&lt;ref&gt;{{Cite news|date=25 Mai 2022|title=Welsh secretary wants public vote on bigger Senedd|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61534406|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt; Dywedodd ei ddirprwy [[David TC Davies]] wrth gynhadledd ei blaid y byddai'r cynllun diwygio yn &quot;cloi i fewn llywodraeth Lafur am byth&quot; ac yn &quot;canolbwyntio grym yn nwylo ychydig o reolwyr y blaid&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=21 Mai 2022|title=Senedd reform aim is to keep Labour in power, says UK minister|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61480667|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, ymddiswyddodd yr Aelod Seneddol [[Darren Millar]], a oedd yn cynrychioli’r Blaid Geidwadol yn y Pwyllgor, gan anghytuno gyda datganiad ar y cyd Drakeford-Price, gan alw’r datganiad cyfryngau yn “anghwrtais i Senedd Cymru” a chyhuddo’r arweinwyr o geisio gorfodi'r pwyllgor. &lt;ref name=&quot;millar&quot;/&gt;

== Aelodau sy'n ymddeol ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:95%; margin-bottom:0&quot;
! scope=&quot;col&quot; |AS
! scope=&quot;col&quot; |Etholaeth/ Rhanbarth
! scope=&quot;col&quot; |Etholwyd gyntaf
! colspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; |Plaid
! scope=&quot;col&quot; |Cyhoeddwyd
|-
|[[Mark Drakeford]]
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|9 Awst 2023&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mark Drakeford ddim am sefyll i fod yn AS yn yr etholiad|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/66449818|work=BBC Cymru Fyw|date=2023-08-09|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Vaughan Gething]]
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|7 Medi 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Vaughan Gething ddim am sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ckg20972lxxo|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-09-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lee Waters]]
|[[Llanelli (etholaeth Senedd Cymru)|Llanelli]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Hydref 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lee Waters i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c20g6lv6922o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-10-25|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Dawn Bowden]]
|[[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Ionawr 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Dawn Bowden AS ddim am sefyll yn Etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ce9nnylkp50o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-17|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Mick Antoniw]]
|[[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=Antoniw a Watson ddim am sefyll yn etholiadau'r Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cvg84wrg3zno|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-24|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Joyce Watson]]
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|25 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|-
|[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
|[[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|8 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Seithfed aelod Llafur o'r Senedd yn cyhoeddi na fydd yn sefyll eto|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/26456|website=newyddion.s4c.cymru|date=2025-02-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie Morgan]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|11 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Julie Morgan ddim am sefyll eto ar gyfer y Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2169988-julie-morgan-ddim-sefyll-gyfer-senedd|website=Golwg360|date=2025-02-12|access-date=2025-02-12|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lesley Griffiths]]
|[[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrecsam]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|14 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lesley Griffiths i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cn0yd4z0179o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-15|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[John Griffiths]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Degfed Aelod Llafur am adael y Senedd yn 2026|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2170349-degfed-aelod-llafur-adael-senedd-2026|website=Golwg360|date=2025-02-17|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jane Hutt]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|title=Jane Hutt a Julie James ddim am sefyll yn etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c30mldg0epeo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-21|access-date=2025-02-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie James]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|-
|[[Jenny Rathbone]]
|[[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://x.com/JennyRathbone/status/1893019027443789830|title=JennyRathbone Trydar|website=X}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Russell George]]
|[[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Maldwyn]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Conservatives}};&quot; |
|[[Ceidwadwyr Cymreig]]
|22 Ebrill 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Yr AS Russell George yn rhoi'r gorau i fod yn ymgeisydd Seneddol|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cj68w6923rdo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-04-22|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jeremy Miles]]
|[[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|19 Medi 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Jeremy Miles yn cyhoeddi na fydd yn sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cp3v7d7q4geo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-09-19|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|}

== Gweler hefyd ==
* [[Etholiad cyffredinol nesaf y Deyrnas Unedig yng Nghymru]]
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]
* [[Etholiad nesaf Senedd yr Alban]]
* [[Etholiad nesaf Cynulliad Gogledd Iwerddon]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [https://senedd.cymru/etholiad-y-senedd-2026/ Etholiad y Senedd 2026] 

{{Etholiadau Cymreig}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>fbupd99x5eygz7263rumqsokztw6i6w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891510</id>
      <parentid>14891499</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T20:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Wedi tacluso'r Infobox. Mae angen gwybodlen Cymraeg arnom.</comment>
      <origin>14891510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19720" sha1="fecnzts85t6qax4h0dzytmxf57bvr21" xml:space="preserve">{{cyfoes}}
{{Infobox election
| election_name = Etholiad Senedd 2026
| country = Cymru
| type = Seneddol
| previous_election = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| previous_year = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| outgoing_members = 
| elected_members = 
| next_election = [[Etholiad Senedd nesaf|Nesaf]]
| next_year = ''Nesaf''
| seats_for_election = 96 o seddi Senedd Cymru
| majority_seats = 49
| election_date = 7 Mai 2026
| last_update = 17:27
| opinion_polls = Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026
| turnout = &lt;!--     Plaid Cymru     --&gt;
| image1 = {{CSS image crop|Image = Rhun ap Iorwerth official portrait (cropped).jpg|bSize = 130|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 5}}
| leader1 = [[Rhun ap Iorwerth]]
| leader_since1 = 16 Mehefin 2023
| party1 = [[Plaid Cymru]]
| leaders_seat1 = [[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
| last_election1 = 13 sedd, 20.7%
| popular_vote1 = 444,665
| percentage1 = 35.4%
| seats_before1 = 13
| seat_change1 =-30
| seats1 = 43
| swing1 = +14.7%
&lt;!--     Reform UK     --&gt;| image2 = {{CSS image crop|Image = Dan Thomas Reform UK Wales (cropped).jpg |bSize = 150|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 18|oLeft = 28}}
| leader2 = [[Daniel Thomas (gwleidydd)]]
| leader_since2 = 5 Chwefror 2026
| party2 = [[Reform UK]]
| leaders_seat2 = [[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
| last_election2 = 0 seats, 1.1%
| popular_vote2 = 367,985
| percentage2 = 29.3%
| seats_before2 = 2
| seats2 = 34
| seat_change2 = +34
| swing2 = +28.2%
&lt;!--     Welsh Labour     --&gt;| image3 = {{CSS image crop|Image = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg |bSize = 140|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 10}}
| leader3 = [[Eluned Morgan]]
| party3 = [[Llafur Cymru]]
| leaders_seat3 = [[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
| leader_since3 = 24 Mehefin 2024
| last_election3 = 30 sedd, 36.2%
| popular_vote3 = 139,203
| percentage3 = 11.1%
| seats_before3 = 29
| seats3 = 9
| seat_change3 = -21
| swing3 = -25.1%
&lt;!--     Welsh Conservatives     --&gt;| image4 = {{CSS image crop|Image= Darren Millar 2026 Cropped.jpg |bSize = 175|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 35|oLeft = 25}}
| leader4 = [[Darren Millar]]
| leader_since4 = 5 Rhagfyr 2024
| party4 = [[Ceidwadwyr Cymreig]]
| leaders_seat4 = [[Clwyd (etholaeth Senedd)]]
| last_election4 = 16 sedd, 25.1%
| popular_vote4 = 120,259
| percentage4 = 10.9%
| seats_before4 = 13
| seats4 = 7
| seat_change4 = +9
| swing4 = -14.2%
&lt;!--     Green     --&gt;| image5 = {{CSS image crop|Image = Anthony Slaughter.jpg|bSize = 170|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 10|oLeft = 25}}
| leader5 = [[Anthony Slaughter]]
| leader_since5 = Rhagfyr 2018
| party5 = [[Plaid Werdd Cymru]]
| leaders_seat5 = [[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
| last_election5 = 0 sedd, 4.4%
| popular_vote5 = 75,380
| percentage5 = 6.8%
| seats_before5 = 0
| seats5 = 2
| seat_change5 = +2
| swing5 = -2.4%
&lt;!--     Welsh Liberal Democrats     --&gt;| image6 = {{CSS image crop|Image = Jane-dodds (cropped).jpg|bSize = 120|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 0}}
| leader6 = [[Jane Dodds]]
| leader_since6 = 3 Tachwedd 2017
| party6 = [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru]]
| leaders_seat6 = [[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
| last_election6 = 1 sedd, 4.3%
| popular_vote6 = 48,811
| percentage6 = 4.4%
| seats_before6 = 1
| seats6 = 1
| seat_change6 = {{unchanged}}
| swing6 = +0.1%
| title = [[Prif Weinidog Cymru]]
| posttitle = 
| before_election = [[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]]
| before_party = [[Llafur Cymru]]
| after_election = 
| after_party = 
| map_image = [[File:2026 Senedd election.svg|400px]]
| map_caption = Map o ganlyniadau etholiad
| ongoing = 
}}
{{Gweler hefyd|Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026}}{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

Cynhaliwyd '''Etholiad Senedd''' '''Cymru''' 2026 ar 7 Mai 2026 i ethol aelodau [[Senedd Cymru]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y gorsafoedd pleidleisio wedi agor ar gyfer etholiad Senedd Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/gorsafoedd-pleidleisio-wedi-agor-gyfer-etholiad-senedd-cymru|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-05-07|access-date=2026-05-07|language=cy}}&lt;/ref&gt; Hon oedd seithfed [[etholiad cyffredinol]] [[Datganoli yn y Deyrnas Unedig|datganoledig]] ers sefydlu’r Senedd (Cynulliad Cenedlaethol Cymru gynt) ym 1999 a'r ail etholiad ers i’r Senedd newid ei henw ym Mai 2020.

Hon oedd etholiad cyntaf y Senedd ers i Ddeddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024 ddod i rym. Roedd newidiadau'r Bil yn cynnwys:

* cynyddu maint y Senedd o 60 i 96 Aelod o'r Senedd
* newid y dull pleidleisio i D'Hondt
* gofyniad i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru
* etholaethau newydd: 16 etholaeth, gyda phob un yn ethol 6 aelod
Mae cynigion hefyd ar gyfer cyflwyno cwotâu amrywiaeth nad ydynt yn y Bil cyntaf.

== Diwygio system etholiad ==
Awgrymodd adroddiad [[Ivor Richard, Barwn Richard|Comisiwn Richard]] yn 2004 y dylid cynyddu nifer yr Aelodau i 80. Awgrymwyd y nifer hwnnw hefyd, o leiaf, gan adroddiad 2014 [[Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru|Comisiwn Silk]].&lt;ref name=&quot;IDW&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/research/impact-and-innovation/research-impact/improving-democracy-in-wales|title=Improving democracy in Wales|last=McAllister|first=Laura|last2=Wyn Jones|first2=Richard|last3=Larner|first3=Jac|year=2022|website=Cardiff University|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Yn yr un modd, yn 2013 a 2016, cyhoeddodd y Gymdeithas Diwygio Etholiadol adroddiadau yn dadlau’r achos dros gynyddu maint y Cynulliad.&lt;ref&gt;Electoral Reform Society Cymru, ''Size Matters: Making the National Assembly More Effective'' (2013).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0009/1288287/Report-Senedd-ENG-FINAL.pdf|title=Reshaping the Senedd. How to elect a more effective Assembly|date=November 2016|last=Wales Governance Centre at Cardiff University|last2=Electoral Reform Society Cymru|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Awgrymodd adroddiad yn 2017 gan gomisiwn arbenigol dan arweiniad [[Laura McAllister]] gynnydd i rhwng 80 a 90 o Aelodau, newid i [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] (STV) a gorfodi cwotâu rhyw. Fodd bynnag, nid oedd consensws trawsbleidiol ar unrhyw un o’r mesurau hyn yn 2017. Plediodd adroddiad McAllister yn llwyddiannus dros hawliau pleidleisio i bobl ifanc 16 ac 17 oed.&lt;ref name=&quot;IDW&quot; /&gt;

Bu gostyngiad yn nifer yr ASau Cymreig San Steffan yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024]], gyda nifer yr ASau yn gostwng o 40 i 32 gyda ffiniau newydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Hayward|first=Will|date=19 Hydref 2022|title=New plans to cut the number of Welsh MPs and create new constituencies|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/new-plans-cut-number-welsh-25294407|access-date=22 Hydref 2022|website=WalesOnline|language=en}}&lt;/ref&gt; Y ffiniau newydd hyn yw'r sail ar gyfer etholaethau Senedd Cymru hefyd, gyda phob etholaeth ar gyfer Senedd Cymru yn cyfateb i ddwy etholaeth ar gyfer San Steffan.

Ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiad Senedd 2021]], ymrwymodd ail lywodraeth Drakeford i gytundeb cydweithredu gyda [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]], o'r enw &quot;Gweithredu radical mewn cyfnod anodd&quot;.&lt;ref name=&quot;coop&quot;&gt;{{Cite web|title=The Co-operation Agreement: full policy programme|url=https://gov.wales/co-operation-agreement-full-policy-programme-html|date=1 Rhagfyr 2021|access-date=19 Mai 2022|website=The Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Mae paragraff 22 yn gofyn am: ehangu’r Senedd i rhwng 80 a 100 o Aelodau, dull pleidleisio mwy cyfrannol, un symlach, ac un sy’n integreiddio cwotâu rhywedd. Mae’r paragraff hefyd yn gofyn am argymhellion i’w gwneud gan y Pwyllgor Diben Arbennig erbyn 31 Mai 2022, gyda’r nod o basio deddfwriaeth yn y 12 i 18 mis nesaf fel y gellir ei chymhwyso ar gyfer yr etholiad nesaf yn 2026.&lt;ref name=&quot;coop&quot; /&gt;

Sefydlwyd y Pwyllgor Arbennig ar 6 Hydref 2021. Cafodd ei gadeirio gan [[Huw Irranca-Davies]], ac roedd yn cynnwys pum aelod yn cynrychioli pob plaid, yn ogystal â [[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd y Senedd]]. Cynhaliwyd cyfarfodydd cyhoeddus a phreifat ar y materion hyn. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/committee/811|title=Special Purpose Committee on Senedd Reform|date=6 Hydref 2021|website=senedd.wales}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, cyhoeddwyd datganiad sefyllfa ar y cyd gan [[Prif Weinidog Cymru|y Prif Weinidog]] [[Mark Drakeford]] ac Arweinydd Plaid Cymru [[Adam Price]], a’i anfon at y Pwyllgor Arbennig.&lt;ref name=&quot;reform0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://gov.wales/a-way-forward-for-senedd-reform?utm_source=rss-announcements&amp;utm_medium=rss-feed&amp;utm_campaign=announcements-A+way+forward+for+Senedd+reform|date=10 Mai 2022|access-date=19 Mai 2022|title=Press release: A way forward for Senedd reform|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Ynddo, roedden nhw’n galw am Senedd â 96 aelod wedi’u hethol drwy gynrychiolaeth gyfrannol ar restrau pleidiau caeedig (gan [[Dull D'Hondt|ddefnyddio dull D’Hondt]]) gyda “sipio” gorfodol o ymgeiswyr gwrywaidd a benywaidd ar y rhestr er mwyn sicrhau, ar gyfer pob plaid, fod hanner yr ymgeiswyr yn ferched. Byddai'r etholiadau'n cael eu trefnu mewn 16 o ranbarthau chwe aelod a grëwyd drwy baru'r 32 o etholaethau San Steffan sydd wedi'u hail-lunio.&lt;ref name=&quot;millar&quot;&gt;{{Cite web|date=10 Mai 2022|title=Welsh Conservative MS resigns from Senedd reform group after Labour and Plaid's 'completely out of order stunt'|url=https://www.conservatives.wales/news/welsh-conservative-ms-resigns-senedd-reform-group-after-labour-and-plaids-completely-out-order|publisher=Welsh Conservatives|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Cyhoeddwyd adroddiad terfynol y Pwyllgor Arbennig ar 30 Mai 2022 ac roedd yn argymell y system y cytunwyd arni gan arweinwyr Llafur a Phlaid Cymru.&lt;ref name=&quot;report&quot;&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/media/5mta1oyk/cr-ld15130-e.pdf|title=Reforming our Senedd: A stronger voice for the people of Wales|date=30 Mai 2022|access-date=14 Mehefin 2022|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Er bod yn well gan y Panel Arbenigol y [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] nag unrhyw ddull arall, roedd y Pwyllgor yn ffafrio’r system etholiadol gyfrannol rhestr gaeedig dros ei allu i orfodi cwotâu rhyw drwy sipio gorfodol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt; Fodd bynnag, nid yw cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd yn y maes yn gwbl hysbys a gall fod yn destun her gyfreithiol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt;

Trafodwyd yr adroddiad yn y cyfarfod llawn ar 8 Mehefin 2022, a chymeradwywyd ef o 40 i 15.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=8 Mehefin 2022|title=Vote Outcomes Plenary 08/06/2022|url=https://record.assembly.wales/VoteOutcome/12875#V3645|access-date=14 Mehefin 2022|website=Welsh Parliament}}&lt;/ref&gt;

Ar 18 Medi 2023, 26 mlynedd i'r diwrnod ers y bleidlais datganoli, cyhoeddwyd Bil ar y cynigion gan gynnwys cynyddu maint y Senedd i 96 aelod, system ethol D'Hont a gofyniad i bob ymgeisydd Seneddol fyw yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cynlluniau ar gyfer Senedd fodern, fwy cynrychiadol {{!}} LLYW.CYMRU|url=https://www.llyw.cymru/cynlluniau-ar-gyfer-senedd-fodern-fwy-cynrychiadol|website=www.llyw.cymru|date=2023-09-18|access-date=2023-09-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==== Gwrthwynebiad y Ceidwadwyr ====
Mae’r Ceidwadwyr Cymreig wedi gwrthwynebu cynllun ehangu’r Senedd yn barhaus. Maent yn pryderu y byddai’n gostus, ac wedi galw am refferendwm yn dadlau mai mandad cyhoeddus yn unig all roi cyfreithlondeb i ddiwygiad o’r fath.&lt;ref name=&quot;wc&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.darrenmillar.wales/news/call-referendum-labour-and-plaids-policy-expand-senedd|date=7 Mehefin 2022|access-date=14 Mehefin 2022|title=Call for referendum on Labour and Plaid's policy to expand the Senedd|website=Darren Millar MS|last=Millar|first=Darren}}&lt;/ref&gt; Mynegwyd y teimlad hefyd gan y ceidwadwr ac Ysgrifennydd Cymru [[Simon Hart]].&lt;ref&gt;{{Cite news|date=25 Mai 2022|title=Welsh secretary wants public vote on bigger Senedd|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61534406|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt; Dywedodd ei ddirprwy [[David TC Davies]] wrth gynhadledd ei blaid y byddai'r cynllun diwygio yn &quot;cloi i fewn llywodraeth Lafur am byth&quot; ac yn &quot;canolbwyntio grym yn nwylo ychydig o reolwyr y blaid&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=21 Mai 2022|title=Senedd reform aim is to keep Labour in power, says UK minister|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61480667|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, ymddiswyddodd yr Aelod Seneddol [[Darren Millar]], a oedd yn cynrychioli’r Blaid Geidwadol yn y Pwyllgor, gan anghytuno gyda datganiad ar y cyd Drakeford-Price, gan alw’r datganiad cyfryngau yn “anghwrtais i Senedd Cymru” a chyhuddo’r arweinwyr o geisio gorfodi'r pwyllgor. &lt;ref name=&quot;millar&quot;/&gt;

== Aelodau sy'n ymddeol ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:95%; margin-bottom:0&quot;
! scope=&quot;col&quot; |AS
! scope=&quot;col&quot; |Etholaeth/ Rhanbarth
! scope=&quot;col&quot; |Etholwyd gyntaf
! colspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; |Plaid
! scope=&quot;col&quot; |Cyhoeddwyd
|-
|[[Mark Drakeford]]
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|9 Awst 2023&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mark Drakeford ddim am sefyll i fod yn AS yn yr etholiad|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/66449818|work=BBC Cymru Fyw|date=2023-08-09|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Vaughan Gething]]
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|7 Medi 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Vaughan Gething ddim am sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ckg20972lxxo|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-09-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lee Waters]]
|[[Llanelli (etholaeth Senedd Cymru)|Llanelli]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Hydref 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lee Waters i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c20g6lv6922o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-10-25|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Dawn Bowden]]
|[[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Ionawr 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Dawn Bowden AS ddim am sefyll yn Etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ce9nnylkp50o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-17|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Mick Antoniw]]
|[[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=Antoniw a Watson ddim am sefyll yn etholiadau'r Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cvg84wrg3zno|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-24|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Joyce Watson]]
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|25 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|-
|[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
|[[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|8 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Seithfed aelod Llafur o'r Senedd yn cyhoeddi na fydd yn sefyll eto|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/26456|website=newyddion.s4c.cymru|date=2025-02-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie Morgan]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|11 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Julie Morgan ddim am sefyll eto ar gyfer y Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2169988-julie-morgan-ddim-sefyll-gyfer-senedd|website=Golwg360|date=2025-02-12|access-date=2025-02-12|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lesley Griffiths]]
|[[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrecsam]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|14 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lesley Griffiths i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cn0yd4z0179o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-15|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[John Griffiths]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Degfed Aelod Llafur am adael y Senedd yn 2026|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2170349-degfed-aelod-llafur-adael-senedd-2026|website=Golwg360|date=2025-02-17|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jane Hutt]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|title=Jane Hutt a Julie James ddim am sefyll yn etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c30mldg0epeo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-21|access-date=2025-02-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie James]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|-
|[[Jenny Rathbone]]
|[[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://x.com/JennyRathbone/status/1893019027443789830|title=JennyRathbone Trydar|website=X}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Russell George]]
|[[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Maldwyn]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Conservatives}};&quot; |
|[[Ceidwadwyr Cymreig]]
|22 Ebrill 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Yr AS Russell George yn rhoi'r gorau i fod yn ymgeisydd Seneddol|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cj68w6923rdo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-04-22|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jeremy Miles]]
|[[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|19 Medi 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Jeremy Miles yn cyhoeddi na fydd yn sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cp3v7d7q4geo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-09-19|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|}

== Gweler hefyd ==
* [[Etholiad cyffredinol nesaf y Deyrnas Unedig yng Nghymru]]
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]
* [[Etholiad nesaf Senedd yr Alban]]
* [[Etholiad nesaf Cynulliad Gogledd Iwerddon]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [https://senedd.cymru/etholiad-y-senedd-2026/ Etholiad y Senedd 2026] 

{{Etholiadau Cymreig}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>fecnzts85t6qax4h0dzytmxf57bvr21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891531</id>
      <parentid>14891510</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>[[Nodyn:Canlyniadau etholiad]] (sy'n defnyddio modiwl newydd [[Modiwl:Canlyniadau etholiad]]</comment>
      <origin>14891531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22139" sha1="87ocwflt9998rk9a5zsmtxplfqabud3" xml:space="preserve">{{cyfoes}}
{{Infobox election
| election_name = Etholiad Senedd 2026
| country = Cymru
| type = Seneddol
| previous_election = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| previous_year = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| outgoing_members = 
| elected_members = 
| next_election = [[Etholiad Senedd nesaf|Nesaf]]
| next_year = ''Nesaf''
| seats_for_election = 96 o seddi Senedd Cymru
| majority_seats = 49
| election_date = 7 Mai 2026
| last_update = 17:27
| opinion_polls = Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026
| turnout = &lt;!--     Plaid Cymru     --&gt;
| image1 = {{CSS image crop|Image = Rhun ap Iorwerth official portrait (cropped).jpg|bSize = 130|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 5}}
| leader1 = [[Rhun ap Iorwerth]]
| leader_since1 = 16 Mehefin 2023
| party1 = [[Plaid Cymru]]
| leaders_seat1 = [[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
| last_election1 = 13 sedd, 20.7%
| popular_vote1 = 444,665
| percentage1 = 35.4%
| seats_before1 = 13
| seat_change1 =-30
| seats1 = 43
| swing1 = +14.7%
&lt;!--     Reform UK     --&gt;| image2 = {{CSS image crop|Image = Dan Thomas Reform UK Wales (cropped).jpg |bSize = 150|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 18|oLeft = 28}}
| leader2 = [[Daniel Thomas (gwleidydd)]]
| leader_since2 = 5 Chwefror 2026
| party2 = [[Reform UK]]
| leaders_seat2 = [[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
| last_election2 = 0 seats, 1.1%
| popular_vote2 = 367,985
| percentage2 = 29.3%
| seats_before2 = 2
| seats2 = 34
| seat_change2 = +34
| swing2 = +28.2%
&lt;!--     Welsh Labour     --&gt;| image3 = {{CSS image crop|Image = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg |bSize = 140|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 10}}
| leader3 = [[Eluned Morgan]]
| party3 = [[Llafur Cymru]]
| leaders_seat3 = [[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
| leader_since3 = 24 Mehefin 2024
| last_election3 = 30 sedd, 36.2%
| popular_vote3 = 139,203
| percentage3 = 11.1%
| seats_before3 = 29
| seats3 = 9
| seat_change3 = -21
| swing3 = -25.1%
&lt;!--     Welsh Conservatives     --&gt;| image4 = {{CSS image crop|Image= Darren Millar 2026 Cropped.jpg |bSize = 175|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 35|oLeft = 25}}
| leader4 = [[Darren Millar]]
| leader_since4 = 5 Rhagfyr 2024
| party4 = [[Ceidwadwyr Cymreig]]
| leaders_seat4 = [[Clwyd (etholaeth Senedd)]]
| last_election4 = 16 sedd, 25.1%
| popular_vote4 = 120,259
| percentage4 = 10.9%
| seats_before4 = 13
| seats4 = 7
| seat_change4 = +9
| swing4 = -14.2%
&lt;!--     Green     --&gt;| image5 = {{CSS image crop|Image = Anthony Slaughter.jpg|bSize = 170|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 10|oLeft = 25}}
| leader5 = [[Anthony Slaughter]]
| leader_since5 = Rhagfyr 2018
| party5 = [[Plaid Werdd Cymru]]
| leaders_seat5 = [[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
| last_election5 = 0 sedd, 4.4%
| popular_vote5 = 75,380
| percentage5 = 6.8%
| seats_before5 = 0
| seats5 = 2
| seat_change5 = +2
| swing5 = -2.4%
&lt;!--     Welsh Liberal Democrats     --&gt;| image6 = {{CSS image crop|Image = Jane-dodds (cropped).jpg|bSize = 120|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 0}}
| leader6 = [[Jane Dodds]]
| leader_since6 = 3 Tachwedd 2017
| party6 = [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru]]
| leaders_seat6 = [[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
| last_election6 = 1 sedd, 4.3%
| popular_vote6 = 48,811
| percentage6 = 4.4%
| seats_before6 = 1
| seats6 = 1
| seat_change6 = {{unchanged}}
| swing6 = +0.1%
| title = [[Prif Weinidog Cymru]]
| posttitle = 
| before_election = [[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]]
| before_party = [[Llafur Cymru]]
| after_election = 
| after_party = 
| map_image = [[File:2026 Senedd election.svg|400px]]
| map_caption = Map o ganlyniadau etholiad
| ongoing = 
}}
{{Gweler hefyd|Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026}}{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

Cynhaliwyd '''Etholiad Senedd''' '''Cymru''' 2026 ar 7 Mai 2026 i ethol aelodau [[Senedd Cymru]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y gorsafoedd pleidleisio wedi agor ar gyfer etholiad Senedd Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/gorsafoedd-pleidleisio-wedi-agor-gyfer-etholiad-senedd-cymru|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-05-07|access-date=2026-05-07|language=cy}}&lt;/ref&gt; Hon oedd seithfed [[etholiad cyffredinol]] [[Datganoli yn y Deyrnas Unedig|datganoledig]] ers sefydlu’r Senedd (Cynulliad Cenedlaethol Cymru gynt) ym 1999 a'r ail etholiad ers i’r Senedd newid ei henw ym Mai 2020.

Hon oedd etholiad cyntaf y Senedd ers i Ddeddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024 ddod i rym. Roedd newidiadau'r Bil yn cynnwys:

* cynyddu maint y Senedd o 60 i 96 Aelod o'r Senedd
* newid y dull pleidleisio i D'Hondt
* gofyniad i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru
* etholaethau newydd: 16 etholaeth, gyda phob un yn ethol 6 aelod
Mae cynigion hefyd ar gyfer cyflwyno cwotâu amrywiaeth nad ydynt yn y Bil cyntaf.

== Diwygio system etholiad ==
Awgrymodd adroddiad [[Ivor Richard, Barwn Richard|Comisiwn Richard]] yn 2004 y dylid cynyddu nifer yr Aelodau i 80. Awgrymwyd y nifer hwnnw hefyd, o leiaf, gan adroddiad 2014 [[Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru|Comisiwn Silk]].&lt;ref name=&quot;IDW&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/research/impact-and-innovation/research-impact/improving-democracy-in-wales|title=Improving democracy in Wales|last=McAllister|first=Laura|last2=Wyn Jones|first2=Richard|last3=Larner|first3=Jac|year=2022|website=Cardiff University|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Yn yr un modd, yn 2013 a 2016, cyhoeddodd y Gymdeithas Diwygio Etholiadol adroddiadau yn dadlau’r achos dros gynyddu maint y Cynulliad.&lt;ref&gt;Electoral Reform Society Cymru, ''Size Matters: Making the National Assembly More Effective'' (2013).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0009/1288287/Report-Senedd-ENG-FINAL.pdf|title=Reshaping the Senedd. How to elect a more effective Assembly|date=November 2016|last=Wales Governance Centre at Cardiff University|last2=Electoral Reform Society Cymru|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Awgrymodd adroddiad yn 2017 gan gomisiwn arbenigol dan arweiniad [[Laura McAllister]] gynnydd i rhwng 80 a 90 o Aelodau, newid i [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] (STV) a gorfodi cwotâu rhyw. Fodd bynnag, nid oedd consensws trawsbleidiol ar unrhyw un o’r mesurau hyn yn 2017. Plediodd adroddiad McAllister yn llwyddiannus dros hawliau pleidleisio i bobl ifanc 16 ac 17 oed.&lt;ref name=&quot;IDW&quot; /&gt;

Bu gostyngiad yn nifer yr ASau Cymreig San Steffan yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024]], gyda nifer yr ASau yn gostwng o 40 i 32 gyda ffiniau newydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Hayward|first=Will|date=19 Hydref 2022|title=New plans to cut the number of Welsh MPs and create new constituencies|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/new-plans-cut-number-welsh-25294407|access-date=22 Hydref 2022|website=WalesOnline|language=en}}&lt;/ref&gt; Y ffiniau newydd hyn yw'r sail ar gyfer etholaethau Senedd Cymru hefyd, gyda phob etholaeth ar gyfer Senedd Cymru yn cyfateb i ddwy etholaeth ar gyfer San Steffan.

Ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiad Senedd 2021]], ymrwymodd ail lywodraeth Drakeford i gytundeb cydweithredu gyda [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]], o'r enw &quot;Gweithredu radical mewn cyfnod anodd&quot;.&lt;ref name=&quot;coop&quot;&gt;{{Cite web|title=The Co-operation Agreement: full policy programme|url=https://gov.wales/co-operation-agreement-full-policy-programme-html|date=1 Rhagfyr 2021|access-date=19 Mai 2022|website=The Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Mae paragraff 22 yn gofyn am: ehangu’r Senedd i rhwng 80 a 100 o Aelodau, dull pleidleisio mwy cyfrannol, un symlach, ac un sy’n integreiddio cwotâu rhywedd. Mae’r paragraff hefyd yn gofyn am argymhellion i’w gwneud gan y Pwyllgor Diben Arbennig erbyn 31 Mai 2022, gyda’r nod o basio deddfwriaeth yn y 12 i 18 mis nesaf fel y gellir ei chymhwyso ar gyfer yr etholiad nesaf yn 2026.&lt;ref name=&quot;coop&quot; /&gt;

Sefydlwyd y Pwyllgor Arbennig ar 6 Hydref 2021. Cafodd ei gadeirio gan [[Huw Irranca-Davies]], ac roedd yn cynnwys pum aelod yn cynrychioli pob plaid, yn ogystal â [[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd y Senedd]]. Cynhaliwyd cyfarfodydd cyhoeddus a phreifat ar y materion hyn. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/committee/811|title=Special Purpose Committee on Senedd Reform|date=6 Hydref 2021|website=senedd.wales}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, cyhoeddwyd datganiad sefyllfa ar y cyd gan [[Prif Weinidog Cymru|y Prif Weinidog]] [[Mark Drakeford]] ac Arweinydd Plaid Cymru [[Adam Price]], a’i anfon at y Pwyllgor Arbennig.&lt;ref name=&quot;reform0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://gov.wales/a-way-forward-for-senedd-reform?utm_source=rss-announcements&amp;utm_medium=rss-feed&amp;utm_campaign=announcements-A+way+forward+for+Senedd+reform|date=10 Mai 2022|access-date=19 Mai 2022|title=Press release: A way forward for Senedd reform|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Ynddo, roedden nhw’n galw am Senedd â 96 aelod wedi’u hethol drwy gynrychiolaeth gyfrannol ar restrau pleidiau caeedig (gan [[Dull D'Hondt|ddefnyddio dull D’Hondt]]) gyda “sipio” gorfodol o ymgeiswyr gwrywaidd a benywaidd ar y rhestr er mwyn sicrhau, ar gyfer pob plaid, fod hanner yr ymgeiswyr yn ferched. Byddai'r etholiadau'n cael eu trefnu mewn 16 o ranbarthau chwe aelod a grëwyd drwy baru'r 32 o etholaethau San Steffan sydd wedi'u hail-lunio.&lt;ref name=&quot;millar&quot;&gt;{{Cite web|date=10 Mai 2022|title=Welsh Conservative MS resigns from Senedd reform group after Labour and Plaid's 'completely out of order stunt'|url=https://www.conservatives.wales/news/welsh-conservative-ms-resigns-senedd-reform-group-after-labour-and-plaids-completely-out-order|publisher=Welsh Conservatives|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Cyhoeddwyd adroddiad terfynol y Pwyllgor Arbennig ar 30 Mai 2022 ac roedd yn argymell y system y cytunwyd arni gan arweinwyr Llafur a Phlaid Cymru.&lt;ref name=&quot;report&quot;&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/media/5mta1oyk/cr-ld15130-e.pdf|title=Reforming our Senedd: A stronger voice for the people of Wales|date=30 Mai 2022|access-date=14 Mehefin 2022|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Er bod yn well gan y Panel Arbenigol y [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] nag unrhyw ddull arall, roedd y Pwyllgor yn ffafrio’r system etholiadol gyfrannol rhestr gaeedig dros ei allu i orfodi cwotâu rhyw drwy sipio gorfodol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt; Fodd bynnag, nid yw cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd yn y maes yn gwbl hysbys a gall fod yn destun her gyfreithiol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt;

Trafodwyd yr adroddiad yn y cyfarfod llawn ar 8 Mehefin 2022, a chymeradwywyd ef o 40 i 15.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=8 Mehefin 2022|title=Vote Outcomes Plenary 08/06/2022|url=https://record.assembly.wales/VoteOutcome/12875#V3645|access-date=14 Mehefin 2022|website=Welsh Parliament}}&lt;/ref&gt;

Ar 18 Medi 2023, 26 mlynedd i'r diwrnod ers y bleidlais datganoli, cyhoeddwyd Bil ar y cynigion gan gynnwys cynyddu maint y Senedd i 96 aelod, system ethol D'Hont a gofyniad i bob ymgeisydd Seneddol fyw yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cynlluniau ar gyfer Senedd fodern, fwy cynrychiadol {{!}} LLYW.CYMRU|url=https://www.llyw.cymru/cynlluniau-ar-gyfer-senedd-fodern-fwy-cynrychiadol|website=www.llyw.cymru|date=2023-09-18|access-date=2023-09-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==== Gwrthwynebiad y Ceidwadwyr ====
Mae’r Ceidwadwyr Cymreig wedi gwrthwynebu cynllun ehangu’r Senedd yn barhaus. Maent yn pryderu y byddai’n gostus, ac wedi galw am refferendwm yn dadlau mai mandad cyhoeddus yn unig all roi cyfreithlondeb i ddiwygiad o’r fath.&lt;ref name=&quot;wc&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.darrenmillar.wales/news/call-referendum-labour-and-plaids-policy-expand-senedd|date=7 Mehefin 2022|access-date=14 Mehefin 2022|title=Call for referendum on Labour and Plaid's policy to expand the Senedd|website=Darren Millar MS|last=Millar|first=Darren}}&lt;/ref&gt; Mynegwyd y teimlad hefyd gan y ceidwadwr ac Ysgrifennydd Cymru [[Simon Hart]].&lt;ref&gt;{{Cite news|date=25 Mai 2022|title=Welsh secretary wants public vote on bigger Senedd|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61534406|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt; Dywedodd ei ddirprwy [[David TC Davies]] wrth gynhadledd ei blaid y byddai'r cynllun diwygio yn &quot;cloi i fewn llywodraeth Lafur am byth&quot; ac yn &quot;canolbwyntio grym yn nwylo ychydig o reolwyr y blaid&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=21 Mai 2022|title=Senedd reform aim is to keep Labour in power, says UK minister|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61480667|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, ymddiswyddodd yr Aelod Seneddol [[Darren Millar]], a oedd yn cynrychioli’r Blaid Geidwadol yn y Pwyllgor, gan anghytuno gyda datganiad ar y cyd Drakeford-Price, gan alw’r datganiad cyfryngau yn “anghwrtais i Senedd Cymru” a chyhuddo’r arweinwyr o geisio gorfodi'r pwyllgor. &lt;ref name=&quot;millar&quot;/&gt;

== Aelodau sy'n ymddeol ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:95%; margin-bottom:0&quot;
! scope=&quot;col&quot; |AS
! scope=&quot;col&quot; |Etholaeth/ Rhanbarth
! scope=&quot;col&quot; |Etholwyd gyntaf
! colspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; |Plaid
! scope=&quot;col&quot; |Cyhoeddwyd
|-
|[[Mark Drakeford]]
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|9 Awst 2023&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mark Drakeford ddim am sefyll i fod yn AS yn yr etholiad|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/66449818|work=BBC Cymru Fyw|date=2023-08-09|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Vaughan Gething]]
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|7 Medi 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Vaughan Gething ddim am sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ckg20972lxxo|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-09-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lee Waters]]
|[[Llanelli (etholaeth Senedd Cymru)|Llanelli]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Hydref 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lee Waters i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c20g6lv6922o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-10-25|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Dawn Bowden]]
|[[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Ionawr 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Dawn Bowden AS ddim am sefyll yn Etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ce9nnylkp50o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-17|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Mick Antoniw]]
|[[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=Antoniw a Watson ddim am sefyll yn etholiadau'r Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cvg84wrg3zno|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-24|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Joyce Watson]]
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|25 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|-
|[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
|[[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|8 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Seithfed aelod Llafur o'r Senedd yn cyhoeddi na fydd yn sefyll eto|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/26456|website=newyddion.s4c.cymru|date=2025-02-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie Morgan]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|11 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Julie Morgan ddim am sefyll eto ar gyfer y Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2169988-julie-morgan-ddim-sefyll-gyfer-senedd|website=Golwg360|date=2025-02-12|access-date=2025-02-12|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lesley Griffiths]]
|[[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrecsam]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|14 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lesley Griffiths i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cn0yd4z0179o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-15|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[John Griffiths]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Degfed Aelod Llafur am adael y Senedd yn 2026|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2170349-degfed-aelod-llafur-adael-senedd-2026|website=Golwg360|date=2025-02-17|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jane Hutt]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|title=Jane Hutt a Julie James ddim am sefyll yn etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c30mldg0epeo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-21|access-date=2025-02-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie James]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|-
|[[Jenny Rathbone]]
|[[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://x.com/JennyRathbone/status/1893019027443789830|title=JennyRathbone Trydar|website=X}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Russell George]]
|[[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Maldwyn]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Conservatives}};&quot; |
|[[Ceidwadwyr Cymreig]]
|22 Ebrill 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Yr AS Russell George yn rhoi'r gorau i fod yn ymgeisydd Seneddol|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cj68w6923rdo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-04-22|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jeremy Miles]]
|[[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|19 Medi 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Jeremy Miles yn cyhoeddi na fydd yn sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cp3v7d7q4geo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-09-19|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|}

== Canlyniadau ==
{{Canlyniadau etholiad
|caption = Canlyniadau etholiad Senedd Cymru 2026
|image = [[File:2026 Welsh Senedd.svg]]
|reporting = 100

| party1 = Plaid Cymru
| votes1 = 444665
| sw1 = 
| seats1 = 43
| sc1 = 

| party2 = Reform UK
| votes2 = 367985
| sw2 = 
| seats2 = 34
| sc2 = 

| party3 = Y Blaid Lafur (DU)
| votes3 = 139203
| sw3 = 
| seats3 = 9
| sc3 = 

| party4 = Y Blaid Geidwadol (y Deyrnas Unedig)
| votes4 = 134926
| sw4 = 
| seats4 = 7
| sc4 = 

| party5 = Plaid Werdd Cymru a Lloegr
| votes5 = 84608
| sw5 = 
| seats5 = 2
| sc5 = 

| party6 = Y Democratiaid Rhyddfrydol
| votes6 = 56012
| sw6 = 
| seats6 = 1
| sc6 = 

| party7 = Heritage (plaid wleidyddol)
| votes7 = 5474
| sw7 = 
| seats7 = 
| sc7 = 

| party8 = Propel (plaid wleidyddol)
| votes8 = 4032
| sw8 = 
| seats8 = 
| sc8 = 

| party9 = [[Gwlad]]
| votes9 = 2479
| sw9 = 
| seats9 = 
| sc9 = 

| colour10 = #f87988
| party10 = [[Open Party]]
| votes10 = 684
| sw10 = 
| seats10 = 
| sc10 = 

| party11 = [[Welsh Christian Party]]
| votes11 = 456
| sw11 = 
| seats11 = 
| sc11 = 

| party12 = Plaid Gomiwnyddol Prydain
| votes12 = 354
| sw12 = 
| seats12 = 
| sc12 = 

| party13 = Y Blaid Lafur Sosialaidd (DU)
| votes13 = 285
| sw13 = 
| seats13 = 
| sc13 = 

| party14 = [[Official Monster Raving Loony Party]]
| votes14 = 279
| sw14 = 
| seats14 = 
| sc14 = 

| party15 = [[Trade Unionist and Socialist Coalition]]
| votes15 = 244
| sw15 = 
| seats15 = 
| sc15 = 

| party16 = Social Democratic Party (UK, 1990)
| votes16 = 165
| sw16 = 
| seats16 = 
| sc16 =

| party17 = [[Annibynnwr (gwleidydd)|Annibynnwyr]]
| votes17 = 14063
| sw17 = 
| seats17 = 
| sc17 = 

|total_sc     = {{increase}} 36

|valid        = &lt;!--Number of valid votes if different to party totals – only needed where voters can cast more than one vote in a constituency--&gt;
|validsw      = &lt;!--Change in the percentage of valid votes compared to the previous election.  Do not use for single-candidate elections--&gt;
|invalid      = &lt;!--Number of invalid and blank votes--&gt;
|invalidsw    = &lt;!--Change in the percentage of invalid votes compared to the previous election. Do not use for single-candidate elections--&gt;
|electorate   = 2433921
|turnout      = 
|turnoutsw    = 

|source       = [https://election.news.sky.com/elections/senedd-cymru-2026 Sky News] [https://www.bbc.com/news/election/2026/wales/results BBC]&lt;!--Source(s) for the results--&gt;
}}


== Gweler hefyd ==
* [[Etholiad cyffredinol nesaf y Deyrnas Unedig yng Nghymru]]
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]
* [[Etholiad nesaf Senedd yr Alban]]
* [[Etholiad nesaf Cynulliad Gogledd Iwerddon]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [https://senedd.cymru/etholiad-y-senedd-2026/ Etholiad y Senedd 2026] 

{{Etholiadau Cymreig}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>87ocwflt9998rk9a5zsmtxplfqabud3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891546</id>
      <parentid>14891531</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>/* Canlyniadau */ Wahanu [[Gwlad (plaid wleidyddol)]]</comment>
      <origin>14891546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22153" sha1="n93eg2tsfl1wmeb0gxxho0s7j9wkjli" xml:space="preserve">{{cyfoes}}
{{Infobox election
| election_name = Etholiad Senedd 2026
| country = Cymru
| type = Seneddol
| previous_election = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| previous_year = [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|2021]]
| outgoing_members = 
| elected_members = 
| next_election = [[Etholiad Senedd nesaf|Nesaf]]
| next_year = ''Nesaf''
| seats_for_election = 96 o seddi Senedd Cymru
| majority_seats = 49
| election_date = 7 Mai 2026
| last_update = 17:27
| opinion_polls = Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026
| turnout = &lt;!--     Plaid Cymru     --&gt;
| image1 = {{CSS image crop|Image = Rhun ap Iorwerth official portrait (cropped).jpg|bSize = 130|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 5}}
| leader1 = [[Rhun ap Iorwerth]]
| leader_since1 = 16 Mehefin 2023
| party1 = [[Plaid Cymru]]
| leaders_seat1 = [[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
| last_election1 = 13 sedd, 20.7%
| popular_vote1 = 444,665
| percentage1 = 35.4%
| seats_before1 = 13
| seat_change1 =-30
| seats1 = 43
| swing1 = +14.7%
&lt;!--     Reform UK     --&gt;| image2 = {{CSS image crop|Image = Dan Thomas Reform UK Wales (cropped).jpg |bSize = 150|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 18|oLeft = 28}}
| leader2 = [[Daniel Thomas (gwleidydd)]]
| leader_since2 = 5 Chwefror 2026
| party2 = [[Reform UK]]
| leaders_seat2 = [[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
| last_election2 = 0 seats, 1.1%
| popular_vote2 = 367,985
| percentage2 = 29.3%
| seats_before2 = 2
| seats2 = 34
| seat_change2 = +34
| swing2 = +28.2%
&lt;!--     Welsh Labour     --&gt;| image3 = {{CSS image crop|Image = Official photograph of First Minister Eluned Morgan MS (Portrait) (cropped).jpg |bSize = 140|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 10}}
| leader3 = [[Eluned Morgan]]
| party3 = [[Llafur Cymru]]
| leaders_seat3 = [[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
| leader_since3 = 24 Mehefin 2024
| last_election3 = 30 sedd, 36.2%
| popular_vote3 = 139,203
| percentage3 = 11.1%
| seats_before3 = 29
| seats3 = 9
| seat_change3 = -21
| swing3 = -25.1%
&lt;!--     Welsh Conservatives     --&gt;| image4 = {{CSS image crop|Image= Darren Millar 2026 Cropped.jpg |bSize = 175|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 35|oLeft = 25}}
| leader4 = [[Darren Millar]]
| leader_since4 = 5 Rhagfyr 2024
| party4 = [[Ceidwadwyr Cymreig]]
| leaders_seat4 = [[Clwyd (etholaeth Senedd)]]
| last_election4 = 16 sedd, 25.1%
| popular_vote4 = 120,259
| percentage4 = 10.9%
| seats_before4 = 13
| seats4 = 7
| seat_change4 = +9
| swing4 = -14.2%
&lt;!--     Green     --&gt;| image5 = {{CSS image crop|Image = Anthony Slaughter.jpg|bSize = 170|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 10|oLeft = 25}}
| leader5 = [[Anthony Slaughter]]
| leader_since5 = Rhagfyr 2018
| party5 = [[Plaid Werdd Cymru]]
| leaders_seat5 = [[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
| last_election5 = 0 sedd, 4.4%
| popular_vote5 = 75,380
| percentage5 = 6.8%
| seats_before5 = 0
| seats5 = 2
| seat_change5 = +2
| swing5 = -2.4%
&lt;!--     Welsh Liberal Democrats     --&gt;| image6 = {{CSS image crop|Image = Jane-dodds (cropped).jpg|bSize = 120|cWidth = 120|cHeight = 150|oTop = 0|oLeft = 0}}
| leader6 = [[Jane Dodds]]
| leader_since6 = 3 Tachwedd 2017
| party6 = [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru]]
| leaders_seat6 = [[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
| last_election6 = 1 sedd, 4.3%
| popular_vote6 = 48,811
| percentage6 = 4.4%
| seats_before6 = 1
| seats6 = 1
| seat_change6 = {{unchanged}}
| swing6 = +0.1%
| title = [[Prif Weinidog Cymru]]
| posttitle = 
| before_election = [[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]]
| before_party = [[Llafur Cymru]]
| after_election = 
| after_party = 
| map_image = [[File:2026 Senedd election.svg|400px]]
| map_caption = Map o ganlyniadau etholiad
| ongoing = 
}}
{{Gweler hefyd|Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026}}{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

Cynhaliwyd '''Etholiad Senedd''' '''Cymru''' 2026 ar 7 Mai 2026 i ethol aelodau [[Senedd Cymru]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y gorsafoedd pleidleisio wedi agor ar gyfer etholiad Senedd Cymru|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/gorsafoedd-pleidleisio-wedi-agor-gyfer-etholiad-senedd-cymru|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-05-07|access-date=2026-05-07|language=cy}}&lt;/ref&gt; Hon oedd seithfed [[etholiad cyffredinol]] [[Datganoli yn y Deyrnas Unedig|datganoledig]] ers sefydlu’r Senedd (Cynulliad Cenedlaethol Cymru gynt) ym 1999 a'r ail etholiad ers i’r Senedd newid ei henw ym Mai 2020.

Hon oedd etholiad cyntaf y Senedd ers i Ddeddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024 ddod i rym. Roedd newidiadau'r Bil yn cynnwys:

* cynyddu maint y Senedd o 60 i 96 Aelod o'r Senedd
* newid y dull pleidleisio i D'Hondt
* gofyniad i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru
* etholaethau newydd: 16 etholaeth, gyda phob un yn ethol 6 aelod
Mae cynigion hefyd ar gyfer cyflwyno cwotâu amrywiaeth nad ydynt yn y Bil cyntaf.

== Diwygio system etholiad ==
Awgrymodd adroddiad [[Ivor Richard, Barwn Richard|Comisiwn Richard]] yn 2004 y dylid cynyddu nifer yr Aelodau i 80. Awgrymwyd y nifer hwnnw hefyd, o leiaf, gan adroddiad 2014 [[Comisiwn ar Ddatganoli yng Nghymru|Comisiwn Silk]].&lt;ref name=&quot;IDW&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/research/impact-and-innovation/research-impact/improving-democracy-in-wales|title=Improving democracy in Wales|last=McAllister|first=Laura|last2=Wyn Jones|first2=Richard|last3=Larner|first3=Jac|year=2022|website=Cardiff University|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Yn yr un modd, yn 2013 a 2016, cyhoeddodd y Gymdeithas Diwygio Etholiadol adroddiadau yn dadlau’r achos dros gynyddu maint y Cynulliad.&lt;ref&gt;Electoral Reform Society Cymru, ''Size Matters: Making the National Assembly More Effective'' (2013).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.cardiff.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0009/1288287/Report-Senedd-ENG-FINAL.pdf|title=Reshaping the Senedd. How to elect a more effective Assembly|date=November 2016|last=Wales Governance Centre at Cardiff University|last2=Electoral Reform Society Cymru|access-date=19 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Awgrymodd adroddiad yn 2017 gan gomisiwn arbenigol dan arweiniad [[Laura McAllister]] gynnydd i rhwng 80 a 90 o Aelodau, newid i [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] (STV) a gorfodi cwotâu rhyw. Fodd bynnag, nid oedd consensws trawsbleidiol ar unrhyw un o’r mesurau hyn yn 2017. Plediodd adroddiad McAllister yn llwyddiannus dros hawliau pleidleisio i bobl ifanc 16 ac 17 oed.&lt;ref name=&quot;IDW&quot; /&gt;

Bu gostyngiad yn nifer yr ASau Cymreig San Steffan yn [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 2024]], gyda nifer yr ASau yn gostwng o 40 i 32 gyda ffiniau newydd.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Hayward|first=Will|date=19 Hydref 2022|title=New plans to cut the number of Welsh MPs and create new constituencies|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/new-plans-cut-number-welsh-25294407|access-date=22 Hydref 2022|website=WalesOnline|language=en}}&lt;/ref&gt; Y ffiniau newydd hyn yw'r sail ar gyfer etholaethau Senedd Cymru hefyd, gyda phob etholaeth ar gyfer Senedd Cymru yn cyfateb i ddwy etholaeth ar gyfer San Steffan.

Ar ôl [[Etholiad Senedd Cymru, 2021|etholiad Senedd 2021]], ymrwymodd ail lywodraeth Drakeford i gytundeb cydweithredu gyda [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]], o'r enw &quot;Gweithredu radical mewn cyfnod anodd&quot;.&lt;ref name=&quot;coop&quot;&gt;{{Cite web|title=The Co-operation Agreement: full policy programme|url=https://gov.wales/co-operation-agreement-full-policy-programme-html|date=1 Rhagfyr 2021|access-date=19 Mai 2022|website=The Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Mae paragraff 22 yn gofyn am: ehangu’r Senedd i rhwng 80 a 100 o Aelodau, dull pleidleisio mwy cyfrannol, un symlach, ac un sy’n integreiddio cwotâu rhywedd. Mae’r paragraff hefyd yn gofyn am argymhellion i’w gwneud gan y Pwyllgor Diben Arbennig erbyn 31 Mai 2022, gyda’r nod o basio deddfwriaeth yn y 12 i 18 mis nesaf fel y gellir ei chymhwyso ar gyfer yr etholiad nesaf yn 2026.&lt;ref name=&quot;coop&quot; /&gt;

Sefydlwyd y Pwyllgor Arbennig ar 6 Hydref 2021. Cafodd ei gadeirio gan [[Huw Irranca-Davies]], ac roedd yn cynnwys pum aelod yn cynrychioli pob plaid, yn ogystal â [[Llywydd Senedd Cymru|Llywydd y Senedd]]. Cynhaliwyd cyfarfodydd cyhoeddus a phreifat ar y materion hyn. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/committee/811|title=Special Purpose Committee on Senedd Reform|date=6 Hydref 2021|website=senedd.wales}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, cyhoeddwyd datganiad sefyllfa ar y cyd gan [[Prif Weinidog Cymru|y Prif Weinidog]] [[Mark Drakeford]] ac Arweinydd Plaid Cymru [[Adam Price]], a’i anfon at y Pwyllgor Arbennig.&lt;ref name=&quot;reform0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://gov.wales/a-way-forward-for-senedd-reform?utm_source=rss-announcements&amp;utm_medium=rss-feed&amp;utm_campaign=announcements-A+way+forward+for+Senedd+reform|date=10 Mai 2022|access-date=19 Mai 2022|title=Press release: A way forward for Senedd reform|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Ynddo, roedden nhw’n galw am Senedd â 96 aelod wedi’u hethol drwy gynrychiolaeth gyfrannol ar restrau pleidiau caeedig (gan [[Dull D'Hondt|ddefnyddio dull D’Hondt]]) gyda “sipio” gorfodol o ymgeiswyr gwrywaidd a benywaidd ar y rhestr er mwyn sicrhau, ar gyfer pob plaid, fod hanner yr ymgeiswyr yn ferched. Byddai'r etholiadau'n cael eu trefnu mewn 16 o ranbarthau chwe aelod a grëwyd drwy baru'r 32 o etholaethau San Steffan sydd wedi'u hail-lunio.&lt;ref name=&quot;millar&quot;&gt;{{Cite web|date=10 Mai 2022|title=Welsh Conservative MS resigns from Senedd reform group after Labour and Plaid's 'completely out of order stunt'|url=https://www.conservatives.wales/news/welsh-conservative-ms-resigns-senedd-reform-group-after-labour-and-plaids-completely-out-order|publisher=Welsh Conservatives|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Cyhoeddwyd adroddiad terfynol y Pwyllgor Arbennig ar 30 Mai 2022 ac roedd yn argymell y system y cytunwyd arni gan arweinwyr Llafur a Phlaid Cymru.&lt;ref name=&quot;report&quot;&gt;{{Cite web|url=https://senedd.wales/media/5mta1oyk/cr-ld15130-e.pdf|title=Reforming our Senedd: A stronger voice for the people of Wales|date=30 Mai 2022|access-date=14 Mehefin 2022|website=Government of Wales}}&lt;/ref&gt; Er bod yn well gan y Panel Arbenigol y [[Pleidlais sengl drosglwyddadwy|bleidlais sengl drosglwyddadwy]] nag unrhyw ddull arall, roedd y Pwyllgor yn ffafrio’r system etholiadol gyfrannol rhestr gaeedig dros ei allu i orfodi cwotâu rhyw drwy sipio gorfodol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt; Fodd bynnag, nid yw cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd yn y maes yn gwbl hysbys a gall fod yn destun her gyfreithiol.&lt;ref name=&quot;report&quot; /&gt;

Trafodwyd yr adroddiad yn y cyfarfod llawn ar 8 Mehefin 2022, a chymeradwywyd ef o 40 i 15.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=8 Mehefin 2022|title=Vote Outcomes Plenary 08/06/2022|url=https://record.assembly.wales/VoteOutcome/12875#V3645|access-date=14 Mehefin 2022|website=Welsh Parliament}}&lt;/ref&gt;

Ar 18 Medi 2023, 26 mlynedd i'r diwrnod ers y bleidlais datganoli, cyhoeddwyd Bil ar y cynigion gan gynnwys cynyddu maint y Senedd i 96 aelod, system ethol D'Hont a gofyniad i bob ymgeisydd Seneddol fyw yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Cynlluniau ar gyfer Senedd fodern, fwy cynrychiadol {{!}} LLYW.CYMRU|url=https://www.llyw.cymru/cynlluniau-ar-gyfer-senedd-fodern-fwy-cynrychiadol|website=www.llyw.cymru|date=2023-09-18|access-date=2023-09-18|language=cy}}&lt;/ref&gt;

==== Gwrthwynebiad y Ceidwadwyr ====
Mae’r Ceidwadwyr Cymreig wedi gwrthwynebu cynllun ehangu’r Senedd yn barhaus. Maent yn pryderu y byddai’n gostus, ac wedi galw am refferendwm yn dadlau mai mandad cyhoeddus yn unig all roi cyfreithlondeb i ddiwygiad o’r fath.&lt;ref name=&quot;wc&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.darrenmillar.wales/news/call-referendum-labour-and-plaids-policy-expand-senedd|date=7 Mehefin 2022|access-date=14 Mehefin 2022|title=Call for referendum on Labour and Plaid's policy to expand the Senedd|website=Darren Millar MS|last=Millar|first=Darren}}&lt;/ref&gt; Mynegwyd y teimlad hefyd gan y ceidwadwr ac Ysgrifennydd Cymru [[Simon Hart]].&lt;ref&gt;{{Cite news|date=25 Mai 2022|title=Welsh secretary wants public vote on bigger Senedd|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61534406|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt; Dywedodd ei ddirprwy [[David TC Davies]] wrth gynhadledd ei blaid y byddai'r cynllun diwygio yn &quot;cloi i fewn llywodraeth Lafur am byth&quot; ac yn &quot;canolbwyntio grym yn nwylo ychydig o reolwyr y blaid&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite news|date=21 Mai 2022|title=Senedd reform aim is to keep Labour in power, says UK minister|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-politics-61480667|access-date=14 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;

Ar 10 Mai 2022, ymddiswyddodd yr Aelod Seneddol [[Darren Millar]], a oedd yn cynrychioli’r Blaid Geidwadol yn y Pwyllgor, gan anghytuno gyda datganiad ar y cyd Drakeford-Price, gan alw’r datganiad cyfryngau yn “anghwrtais i Senedd Cymru” a chyhuddo’r arweinwyr o geisio gorfodi'r pwyllgor. &lt;ref name=&quot;millar&quot;/&gt;

== Aelodau sy'n ymddeol ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:95%; margin-bottom:0&quot;
! scope=&quot;col&quot; |AS
! scope=&quot;col&quot; |Etholaeth/ Rhanbarth
! scope=&quot;col&quot; |Etholwyd gyntaf
! colspan=&quot;2&quot; scope=&quot;col&quot; |Plaid
! scope=&quot;col&quot; |Cyhoeddwyd
|-
|[[Mark Drakeford]]
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|9 Awst 2023&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Mark Drakeford ddim am sefyll i fod yn AS yn yr etholiad|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/66449818|work=BBC Cymru Fyw|date=2023-08-09|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Vaughan Gething]]
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth Senedd Cymru)|De Caerdydd a Phenarth]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|7 Medi 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Vaughan Gething ddim am sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ckg20972lxxo|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-09-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lee Waters]]
|[[Llanelli (etholaeth Senedd Cymru)|Llanelli]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Hydref 2024&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lee Waters i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c20g6lv6922o|website=BBC Cymru Fyw|date=2024-10-25|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Dawn Bowden]]
|[[Merthyr Tudful a Rhymni (etholaeth Senedd Cymru)|Merthyr Tudful a Rhymni]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Ionawr 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Dawn Bowden AS ddim am sefyll yn Etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/ce9nnylkp50o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-17|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Mick Antoniw]]
|[[Pontypridd (etholaeth Senedd Cymru)|Pontypridd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|24 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title=Antoniw a Watson ddim am sefyll yn etholiadau'r Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cvg84wrg3zno|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-01-24|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Joyce Watson]]
|[[Canolbarth a Gorllewin Cymru (Rhanbarth etholiadol Senedd Cymru)|Canolbarth a Gorllewin Cymru]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|25 Ionawr 2025&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|-
|[[Rebecca Evans (gwleidydd)|Rebecca Evans]]
|[[Gŵyr (etholaeth Senedd Cymru)|Gŵyr]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|8 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Seithfed aelod Llafur o'r Senedd yn cyhoeddi na fydd yn sefyll eto|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/26456|website=newyddion.s4c.cymru|date=2025-02-08|access-date=2025-02-11|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie Morgan]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Gogledd Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|11 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Julie Morgan ddim am sefyll eto ar gyfer y Senedd|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2169988-julie-morgan-ddim-sefyll-gyfer-senedd|website=Golwg360|date=2025-02-12|access-date=2025-02-12|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Lesley Griffiths]]
|[[Wrecsam (etholaeth Senedd Cymru)|Wrecsam]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2007|2007]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|14 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Y cyn-weinidog Lesley Griffiths i adael y Senedd yn 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cn0yd4z0179o|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-15|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[John Griffiths]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth Senedd Cymru)|Dwyrain Casnewydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|17 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Degfed Aelod Llafur am adael y Senedd yn 2026|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/cymru/2170349-degfed-aelod-llafur-adael-senedd-2026|website=Golwg360|date=2025-02-17|access-date=2025-02-17|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jane Hutt]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999|1999]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|title=Jane Hutt a Julie James ddim am sefyll yn etholiad 2026|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/c30mldg0epeo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-02-21|access-date=2025-02-24|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Julie James]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth Senedd Cymru)|Gorllewin Abertawe]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|-
|[[Jenny Rathbone]]
|[[Canol Caerdydd (etholaeth Senedd Cymru)|Canol Caerdydd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|21 Chwefror 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://x.com/JennyRathbone/status/1893019027443789830|title=JennyRathbone Trydar|website=X}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Russell George]]
|[[Maldwyn (etholaeth Senedd Cymru)|Maldwyn]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2011|2011]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Conservatives}};&quot; |
|[[Ceidwadwyr Cymreig]]
|22 Ebrill 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Yr AS Russell George yn rhoi'r gorau i fod yn ymgeisydd Seneddol|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cj68w6923rdo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-04-22|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[Jeremy Miles]]
|[[Castell-nedd (etholaeth Senedd Cymru)|Castell-nedd]]
|[[Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016|2016]]
| style=&quot;background:{{party colour|Welsh Labour}};&quot; |
|[[Llafur Cymru]]
|19 Medi 2025&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Jeremy Miles yn cyhoeddi na fydd yn sefyll yn yr etholiad nesaf|url=https://www.bbc.com/cymrufyw/erthyglau/cp3v7d7q4geo|website=BBC Cymru Fyw|date=2025-09-19|access-date=2025-10-22|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|}

== Canlyniadau ==
{{Canlyniadau etholiad
|caption = Canlyniadau etholiad Senedd Cymru 2026
|image = [[File:2026 Welsh Senedd.svg]]
|reporting = 100

| party1 = Plaid Cymru
| votes1 = 444665
| sw1 = 
| seats1 = 43
| sc1 = 

| party2 = Reform UK
| votes2 = 367985
| sw2 = 
| seats2 = 34
| sc2 = 

| party3 = Y Blaid Lafur (DU)
| votes3 = 139203
| sw3 = 
| seats3 = 9
| sc3 = 

| party4 = Y Blaid Geidwadol (y Deyrnas Unedig)
| votes4 = 134926
| sw4 = 
| seats4 = 7
| sc4 = 

| party5 = Plaid Werdd Cymru a Lloegr
| votes5 = 84608
| sw5 = 
| seats5 = 2
| sc5 = 

| party6 = Y Democratiaid Rhyddfrydol
| votes6 = 56012
| sw6 = 
| seats6 = 1
| sc6 = 

| party7 = Heritage (plaid wleidyddol)
| votes7 = 5474
| sw7 = 
| seats7 = 
| sc7 = 

| party8 = Propel (plaid wleidyddol)
| votes8 = 4032
| sw8 = 
| seats8 = 
| sc8 = 

| party9 = Gwlad (plaid wleidyddol)
| votes9 = 2479
| sw9 = 
| seats9 = 
| sc9 = 

| colour10 = #f87988
| party10 = [[Open Party]]
| votes10 = 684
| sw10 = 
| seats10 = 
| sc10 = 

| party11 = [[Welsh Christian Party]]
| votes11 = 456
| sw11 = 
| seats11 = 
| sc11 = 

| party12 = Plaid Gomiwnyddol Prydain
| votes12 = 354
| sw12 = 
| seats12 = 
| sc12 = 

| party13 = Y Blaid Lafur Sosialaidd (DU)
| votes13 = 285
| sw13 = 
| seats13 = 
| sc13 = 

| party14 = [[Official Monster Raving Loony Party]]
| votes14 = 279
| sw14 = 
| seats14 = 
| sc14 = 

| party15 = [[Trade Unionist and Socialist Coalition]]
| votes15 = 244
| sw15 = 
| seats15 = 
| sc15 = 

| party16 = Social Democratic Party (UK, 1990)
| votes16 = 165
| sw16 = 
| seats16 = 
| sc16 =

| party17 = [[Annibynnwr (gwleidydd)|Annibynnwyr]]
| votes17 = 14063
| sw17 = 
| seats17 = 
| sc17 = 

|total_sc     = {{increase}} 36

|valid        = &lt;!--Number of valid votes if different to party totals – only needed where voters can cast more than one vote in a constituency--&gt;
|validsw      = &lt;!--Change in the percentage of valid votes compared to the previous election.  Do not use for single-candidate elections--&gt;
|invalid      = &lt;!--Number of invalid and blank votes--&gt;
|invalidsw    = &lt;!--Change in the percentage of invalid votes compared to the previous election. Do not use for single-candidate elections--&gt;
|electorate   = 2433921
|turnout      = 
|turnoutsw    = 

|source       = [https://election.news.sky.com/elections/senedd-cymru-2026 Sky News] [https://www.bbc.com/news/election/2026/wales/results BBC]&lt;!--Source(s) for the results--&gt;
}}

== Gweler hefyd ==
* [[Etholiad cyffredinol nesaf y Deyrnas Unedig yng Nghymru]]
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]
* [[Etholiad nesaf Senedd yr Alban]]
* [[Etholiad nesaf Cynulliad Gogledd Iwerddon]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==
* [https://senedd.cymru/etholiad-y-senedd-2026/ Etholiad y Senedd 2026] 

{{Etholiadau Cymreig}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>n93eg2tsfl1wmeb0gxxho0s7j9wkjli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Falcon Heavy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>497174</id>
    <revision>
      <id>14891615</id>
      <parentid>14773940</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:55:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15659" sha1="2usi7qmivcrbvpczfz5g7teq2eurdxm" xml:space="preserve">{{Pethau|suppressfields=|fetchwikidata=ALL}}

Mae'r '''Falcon Heavy''' yn gerbyd lansio trwm iawn i gludo cargo i orbit y Ddaear, a thu hwnt; mae'n roced y gellir ei hailddefnyddiol yn rhannol. Mae wedi'i ddylunio, ei gynhyrchu a'i lansio gan y cwmni [[Diwydiant awyrofod|awyrofod]] Americanaidd [[SpaceX]], un o hoff brosiectau'r biliwnydd [[Elon Musk]].

Mae'r roced yn cynnwys [[silindr]] craidd canolig, gyda dwy roced [[Falcon 9]] atodol yn sownd ynddi, ac ail ran (uchaf) uwchben y rhain.&lt;ref name=&quot;sxf9o20100508&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.spacex.com/falcon9|title=Falcon 9 Overview|date= 8 Mai 2010|publisher=SpaceX|archive-url=https://web.archive.org/web/20140805175724/http://www.spacex.com/falcon9|archive-date= 5 Awst 2014}}&lt;/ref&gt; Gan y Falcon Heavy mae'r ail gapasiti uchaf, o ran y llwyth y gall ei gario, a hynny o unrhyw gerbyd lansio a oedd yn weithredol yn 2023, y tu ôl i System Lansio Gofod [[NASA]] (SLS), a'r pedwerydd uchaf o unrhyw roced i gyrraedd orbit erioed, yn llusgo y tu ôl i'r SLS (UDA cyfoes), Energia (Rwsia yn y 1980au) a [[Saturn V|Sadwrn V]] (UDA 1960au-70au).
[[Delwedd:Falcon_Heavy_Demo_Mission_(40126461851).jpg|de|bawd|Lansiad cyntaf y Falcon Heavy]]
[[Delwedd:KSC-20190624-PH_KLS01_0056.jpg|de|bawd| Falcon Heavy (yn cynnwys  manylebau'r Falcon 9 Block 5 ar y pad lansio ym Mehefin 2019]]

Cynhaliodd SpaceX lansiad cyntaf y Falcon Heavy ar 6 Chwefror 2018, am 20:45 [[UTC]].&lt;ref name=&quot;cbs-harwood&quot;&gt;{{Cite news|first=William|last=Harwood|title=SpaceX Falcon Heavy launch puts on spectacular show in maiden flight|work=CBS News|url=https://www.cbsnews.com/news/spacex-falcon-heavy-launch-spectacular-maiden-flight/|date= 6 Chwefror 2018|access-date= 6 Chwefror 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180206230140/https://www.cbsnews.com/news/spacex-falcon-heavy-launch-spectacular-maiden-flight/|archive-date= 6 Chwefror 2018}}&lt;/ref&gt; Fel llwyth dymi, cludwyd yn y roced y car Tesla Roadster a oedd yn perthyn i sylfaenydd SpaceX, [[Elon Musk]], gyda ''mannequin'' o'r enw &quot;Starman&quot; yn eistedd yn sedd y gyrrwr.&lt;ref name=&quot;bbc&quot;&gt;{{Cite news|title=Elon Musk's huge Falcon Heavy rocket set for launch|url=https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-42950957|access-date= 6 Chwefror 2018|work=BBC News|date= 6 Chwefror 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180206061814/http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-42950957|archive-date= 6 Chwefror 2018}}&lt;/ref&gt; Digwyddodd ail lansiad Falcon Heavy ar 11 Ebrill 2019, a dychwelodd y tair cyfnerthyddion (boosters) yn llwyddiannus i'r [[Y Ddaear|Ddaear]].&lt;ref&gt;{{Citation|last=SpaceX|title=Arabsat-6A Mission|date= 10 Awst 2018|url=https://www.youtube.com/watch?v=TXMGu2d8c8g|archive-url=https://web.archive.org/web/20190411223155/https://www.youtube.com/watch?v=TXMGu2d8c8g|access-date= 11 Ebrill 2019|archive-date= 11 Ebrill 2019}}&lt;/ref&gt; Digwyddodd trydydd lansiad Falcon Heavy (eto'n llwyddiannus) ar 25 Mehefin 2019. Ers hynny, mae Falcon Heavy wedi cymryd rhan yn y rhaglen Lansio Gofod Diogelwch Cenedlaethol (NSSL) yr Unol Daleithiau.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Erwin|first=Sandra|title=Air Force certified Falcon Heavy for national security launch but more work needed to meet required orbits|date=21 Medi 2019|url=https://spacenews.com/air-force-certified-falcon-heavy-for-national-security-launch-but-more-work-needed-to-meet-required-orbits/|publisher=SpaceNews|access-date= 22 Medi 2019|archivedate=27 Ebrill 2021|archiveurl=http://webarchive.loc.gov/all/20210427122608/https://spacenews.com/air%2Dforce%2Dcertified%2Dfalcon%2Dheavy%2Dfor%2Dnational%2Dsecurity%2Dlaunch%2Dbut%2Dmore%2Dwork%2Dneeded%2Dto%2Dmeet%2Drequired%2Dorbits/}}&lt;/ref&gt;

Dyluniwyd y Falcon Heavy i allu cludo [[bodau dynol]] i'r gofod a thu hwnt i orbit isel y Ddaear, ond erbyn  Chwefror 2018 dywedwyd mai [[Starship SpaceX|Starship]] fyddai'n cludo pobl ac nid y Falcon Heavy.&lt;ref name=&quot;wsj&quot;&gt;{{Cite news|last=Pasztor|first=Andy|title=Elon Musk Says SpaceX's New Falcon Heavy Rocket Unlikely to Carry Astronauts|url=https://www.wsj.com/articles/elon-musk-says-spacexs-new-falcon-heavy-rocket-unlikely-to-carry-astronauts-1517876582?mod=rss_Technology|work= Wall Street Journal|access-date= 6 Chwefror 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180206172108/https://www.wsj.com/articles/elon-musk-says-spacexs-new-falcon-heavy-rocket-unlikely-to-carry-astronauts-1517876582?mod=rss_Technology|archive-date= 6 Chwefror 2018}}&lt;/ref&gt; Felly, disgwylir i Falcon Heavy a Falcon 9 gael eu disodli yn y pen draw gan system lansio [[Starship SpaceX|Starship]], sy'n cael ei datblygu yn Boca Chica, Tecsas.&lt;ref name=&quot;sn20170929&quot;&gt;{{Cite news|first=Jeff|last=Foust|url=http://spacenews.com/musk-unveils-revised-version-of-giant-interplanetary-launch-system/|title=Musk unveils revised version of giant interplanetary launch system|publisher=SpaceNews|date=29 Medi 2017|access-date= 3 Mai 2018|archive-url=https://wayback.archive-it.org/all/20171008075705/http://spacenews.com/musk-unveils-revised-version-of-giant-interplanetary-launch-system/|archive-date= 8 Hydref 2017}}&lt;/ref&gt;

== Hanes ==
[[Delwedd:SpaceX_breaks_ground_at_Vandenberg_Air_Force_Base.jpg|chwith|bawd| SpaceX yn torri'r dywarchen gyntaf yng Nghanolfan Awyrlu Vandenberg, SLC-4E ym Mehefin 2011 ar gyfer pad lansio Falcon Heavy]]
Trafodwyd cysyniadau ar gyfer cerbyd lansio Falcon Heavy gan ddefnyddio tri cyfnerthyddion (''boosters'') craidd Falcon 1, gyda chapasiti llwyth-i-LEO o tua dwy dunnell,&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://hobbyspace.com/AAdmin/archive/Interviews/Systems/ElonMusk.html|title=An Interview with Elon Musk|publisher=HobbySpace|date= 25 Awst 2003|access-date= 14 Chwefror 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220212192921/https://hobbyspace.com/AAdmin/archive/Interviews/Systems/ElonMusk.html|archive-date= 12 Chwefror 2022}}&lt;/ref&gt; i ddechrau mor gynnar â 2003. Cyfeiriwyd yn 2005 at y cysyniad o ddefnyddio tri cyfnerthydd craidd [[Hebog 9|Falcon 9]] y cwmni - roced nad oedd wedi'i hedfan eto.&lt;ref name=&quot;nsf20051010&quot;&gt;{{Cite web|last=Gaskill|first=Braddock|url=https://www.nasaspaceflight.com/2005/10/spacex-reveals-falcon-1-halloween-date/|title=SpaceX reveals Falcon 1 Halloween date|publisher=NASASpaceFlight.com|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190131093831/https://www.nasaspaceflight.com/2005/10/spacex-reveals-falcon-1-halloween-date/|archivedate= 31 Ionawr 2019|date= 10 Hydref 2005|access-date= 31 Ionawr 2019}}&lt;/ref&gt;

Datgelodd SpaceX y cynllun ar gyfer y Falcon Heavy i'r cyhoedd mewn cynhadledd newyddion yn [[Washington, D.C.|Washington, DC]], yn Ebrill 2011, a disgwylir taith brawf gychwynnol yn 2013.&lt;ref name=&quot;sfn20110405&quot;&gt;{{Cite news|last=Clark|first=Stephen|url=http://spaceflightnow.com/news/n1104/05falconheavy/|title=SpaceX enters the realm of heavy-lift rocketry|publisher=Spaceflight Now|date= 5 Ebrill 2011|access-date= 13 Medi 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20130823003145/http://spaceflightnow.com/news/n1104/05falconheavy/|archive-date= 23 Awst 2013}}&lt;/ref&gt;

Cynhaliwyd yr hediad prawf cyntaf o'r Falcon Heavy ar 6 Chwefror 2018, am 20:45 UTC, gan gario ei lwyth ffug, sef Tesla Roadster personol Elon Musk.&lt;ref name=&quot;cbs-harwood&quot;&gt;{{Cite news|first=William|last=Harwood|title=SpaceX Falcon Heavy launch puts on spectacular show in maiden flight|work=CBS News|url=https://www.cbsnews.com/news/spacex-falcon-heavy-launch-spectacular-maiden-flight/|date= 6 Chwefror 2018|access-date= 6 Chwefror 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180206230140/https://www.cbsnews.com/news/spacex-falcon-heavy-launch-spectacular-maiden-flight/|archive-date= 6 Chwefror 2018}}&lt;/ref&gt;

=== Cyllid ===
Soniodd Musk am Falcon Heavy am y tro cyntaf mewn datganiad i'r wasg ym Medi 2005, gan gyfeirio at gais cwsmer a gawsant 18 mis ynghynt.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Musk|first=Elon|title=June 2005 through September 2005 Update|url=http://www.spacex.com/news/2005/12/19/june-2005-december-2005|publisher=SpaceX|access-date= 24 Mehefin 2017|date= 20 Rhagfyr 2005|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170704185552/http://www.spacex.com/news/2005/12/19/june-2005-december-2005|archivedate= 4 Gorffennaf 2017}}&lt;/ref&gt; Datblygwyd y Falcon Heavy gyda [[Cyfalaf|chyfalaf]] preifat Musk o dros US$500 miliwn. Ni ddarparwyd unrhyw gyllid gan lywodraeth UDA ar gyfer ei ddatblygiad.&lt;ref name=&quot;tsr20140310&quot;&gt;{{Cite journal|last=Boozer|first=R. D.|date= 10 Mawrth 2014|title=Rocket reusability: a driver of economic growth|url=http://www.thespacereview.com/article/2466/1|journal=The Space Review|volume=2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20150406202450/http://thespacereview.com/article/2466/1|archive-date= 6 Ebrill 2015|access-date= 25 Mawrth 2014}}&lt;/ref&gt;

=== Dylunio a datblygu ===
[[Delwedd:F9_and_Heavy_visu.png|chwith|bawd| O'r chwith i'r dde, Falcon 1, Falcon 9 v1.0, tair fersiwn o Falcon 9 v1.1, tair fersiwn o Falcon 9 v1.2 (gyrriant llawn), tair fersiwn o Falcon 9 Block 5, '''Falcon Heavy''' a Falcon Heavy Block 5]]
Mae dyluniad y Falcon Heavy'n seiliedig ar prif rannau ac injans y [[Hebog 9|Falcon 9]]. Erbyn 2008, roedd SpaceX wedi anelu at lansio'r Falcon 9 cyntaf yn 2009, tra byddai &quot;Falcon 9 Heavy yn dilyn mewn ychydig o flynyddoedd&quot;. Wrth siarad yng Nghynhadledd Cymdeithas Mawrth yn 2008, dywedodd Musk ei fod yn disgwyl y byddai cam uchaf tanwydd hydrogen yn dilyn dwy i dair blynedd yn ddiweddarach (hy tua 2013).&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Musk|first=Elon|title=Transcript – Elon Musk on the future of SpaceX|url=http://shitelonsays.com/transcript/elon-musk-on-the-future-of-spacex-2008-08-23|website=shitelonsays.com|access-date= 24 Mehefin 2017|location=Mars Society Conference, Boulder Colorado|date= 16 Awst 2008|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170315172412/http://shitelonsays.com/transcript/elon-musk-on-the-future-of-spacex-2008-08-23|archivedate= 15 Mawrth 2017}}&lt;/ref&gt;

Yn 2015, cyhoeddodd SpaceX nifer o newidiadau i roced Falcon Heavy, a gweithiwyd ar yr un pryd i uwchraddio cerbyd lansio Falcon 9 v1.1.&lt;ref name=&quot;sn20150320&quot;&gt;{{Cite news|last=de Selding|first=Peter B.|title=SpaceX Aims To Debut New Version of Falcon 9 this Summer|url=http://spacenews.com/spacex-aims-to-debut-new-version-of-falcon-9-this-summer/|access-date= 23 Mawrth 2015|publisher=SpaceNews|date= 20 Mawrth 2015}}&lt;/ref&gt; Yn Rhagfyr 2016, rhyddhaodd SpaceX lun yn dangos y Falcon Heavy diweddaraf ym mhencadlys y cwmni yn Hawthorne, California.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.instagram.com/p/BOkwrgQAmI8/|title=Falcon Heavy interstage being prepped at the rocket factory. When FH flies next year, it will be the most powerful operational rocket in the world by a factor of two|date= 28 Rhagfyr 2016|last=SpaceX|publisher=Instagram|access-date= 24 Mehefin 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171203125723/https://www.instagram.com/p/BOkwrgQAmI8/|archivedate= 3 Rhagfyr 2017}}&lt;/ref&gt;

Yng Ngorffennaf 2017, trafododd Musk yn gyhoeddus yr heriau o brofi cerbyd lansio cymhleth fel y Falcon Heavy tair-roced, gan nodi bod llawer iawn o'r dyluniad newydd &quot;yn wirioneddol amhosibl ei brofi ar y Ddaear&quot; ac mai drwy brofion hedfan gwirioneddol yn unig y gellir ei dreialu.

Erbyn Medi 2017, roedd pob un o'r tri graidd cam cyntaf wedi cwblhau eu profion tân statig ar y Ddaea.&lt;ref name=&quot;staticfireverge&quot;&gt;{{Cite news|url=https://www.theverge.com/2018/1/24/16841580/spacex-falcon-heavy-rocket-static-fire-first-launch|title=SpaceX performs crucial test fire of Falcon Heavy, potentially paving way for launch|publisher=The Verge|access-date= 24 Ionawr 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180124200841/https://www.theverge.com/2018/1/24/16841580/spacex-falcon-heavy-rocket-static-fire-first-launch|archive-date= 24 Ionawr 2018}}&lt;/ref&gt;

Ar 6 Chwefror 2018, ar ôl oedi o dros ddwy awr oherwydd gwyntoedd cryfion,&lt;ref name=&quot;spax_tween_06feb&quot;&gt;{{Cite tweet|date= 6 Chwefror 2018|title=Continue to monitor the upper level wind shear. New T-0 is 3:45 p.m. EST, 20:45 UTC.}}&lt;/ref&gt; cododd Falcon Heavy o'r Ddaear am 20:45 UTC.&lt;ref name=&quot;cbs-harwood&quot;&gt;{{Cite news|first=William|last=Harwood|title=SpaceX Falcon Heavy launch puts on spectacular show in maiden flight|work=CBS News|url=https://www.cbsnews.com/news/spacex-falcon-heavy-launch-spectacular-maiden-flight/|date= 6 Chwefror 2018|access-date= 6 Chwefror 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180206230140/https://www.cbsnews.com/news/spacex-falcon-heavy-launch-spectacular-maiden-flight/|archive-date= 6 Chwefror 2018}}&lt;/ref&gt; Glaniodd ei cyfnerthyddion ochr yn ddiogel ar Barthau Glanio 1 a 2 ychydig funudau'n ddiweddarach.&lt;ref name=&quot;elon_tweet_06feb&quot;&gt;{{Cite tweet|date= 6 Chwefror 2018|title=Falcon Heavy side cores have landed at SpaceX's Landing Zones 1 and 2.}}&lt;/ref&gt; Fodd bynnag, dim ond un o'r tair injan ar y prif cyfnerthydd canol a daniodd yn ystod y disgyniad, gan achosi i'r cyfnerthydd chwalu'n racs wrth daro'r cefnfor ar gyflymder o dros 480 km/awr (300 m/awr).&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://gizmodo.com/spacex-recovered-the-falcon-heavys-two-boosters-but-it-1822788896|title=SpaceX Landed the Falcon Heavy's Two Boosters, But Its Core Clipped Its Drone Ship at 300 MPH|work=Gizmodo|access-date= 7 Chwefror 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180207120708/https://gizmodo.com/spacex-recovered-the-falcon-heavys-two-boosters-but-it-1822788896|archive-date= 7 Chwefror 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite news|url=https://www.theverge.com/2018/2/6/16980954/spacex-falcon-heavy-rocket-middle-core-failed-landing|title=The middle booster of SpaceX's Falcon Heavy rocket failed to land on its drone ship|publisher=The Verge|access-date= 7 Chwefror 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180207011823/https://www.theverge.com/2018/2/6/16980954/spacex-falcon-heavy-rocket-middle-core-failed-landing|archive-date= 7 Chwefror 2018}}&lt;/ref&gt;

Flwyddyn ar ôl yr ehediad demo llwyddiannus hon, roedd SpaceX wedi arwyddo pum cytundeb masnachol gwerth UD$ 500-750 miliwn, sy'n golygu iddyn nhw lwyddo i dalu cost datblygu'r roced.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.cnbc.com/2019/02/13/spacex-falcon-heavy-rocket-one-year-later-business-case.html|title=A year after the colossal SpaceX rocket's debut, Falcon Heavy has 'high value' uses – despite skepticism|website=[[CNBC]]|date=8 Chwefror 2019|access-date=November 2, 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191102202708/https://www.cnbc.com/2019/02/13/spacex-falcon-heavy-rocket-one-year-later-business-case.html|archivedate=November 2, 2019}}&lt;/ref&gt; Digwyddodd yr ail hedfaniad, a'r un fasnachol gyntaf, ar 11 Ebrill 2019,&lt;ref name=&quot;Cooper&quot;&gt;{{Cite web|title=SpaceX Falcon Heavy launch with Arabsat reset for Tuesday|url=https://www.upi.com/Top_News/US/2019/04/05/SpaceX-Falcon-Heavy-launch-with-Arabsat-reset-for-Tuesday/4451554466792/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190412223117/https://www.upi.com/Top_News/US/2019/04/05/SpaceX-Falcon-Heavy-launch-with-Arabsat-reset-for-Tuesday/4451554466792/|archivedate= 12 Ebrill 2019|access-date= 12 Ebrill 2019}}&lt;/ref&gt; gan lansio Arabsat-6A, gyda'r tri cyfnerthyddion yn glanio'n llwyddiannus am y tro cyntaf.

=== Ailddefnyddio ===
[[Delwedd:Falcon_Heavy_Side_Boosters_landing_on_LZ1_and_LZ2_-_2018_(25254688767).jpg|chwith|bawd| Dau gyfnerthydd y Falcon Heavy yn glanio ar yr un pryd yn [[Cape Canaveral, Florida|Cape Canaveral]] - parthau 1 a 2 yn dilyn hedfaniad prawf ar 6 Chwefror 2018]]
Gall cystadleuwyr o 2024 ymlaen gynnwys [[Starship SpaceX|SpaceX Starship]] (100+ t i LEO), New Glenn Blue Origin (45 t i LEO), Terran R Relativity Space (34 t i LEO), ac United Launch Alliance (ULA) Vulcan Centaur ( 27 t i LEO).
{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:SpaceX]]
[[Categori:Rhaglen ofod yr Unol Daleithiau]]</text>
      <sha1>2usi7qmivcrbvpczfz5g7teq2eurdxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modiwl:Political party/C</title>
    <ns>828</ns>
    <id>512005</id>
    <revision>
      <id>14891509</id>
      <parentid>12831614</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T20:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;Conservative&quot; → &quot;Ceidwadwyr&quot; fel enw byr</comment>
      <origin>14891509</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="129870" sha1="mtmgg2pzqa2ru4jzeiz6zb3y52aa5b5" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;Caledonian Popular Movement&quot;] = &quot;Caledonian People's Movement&quot;,
	[&quot;California Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;California Progressive Party&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;California Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;Cambiamo&quot;] = &quot;Cambiamo!&quot;,
	[&quot;Cambodian National Rescue Party&quot;] = &quot;Cambodia National Rescue Party&quot;,
	[&quot;Canarian Nationalist Assembly&quot;] = &quot;Nationalist Canarian Assembly&quot;,
	[&quot;Canarian United Left&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;Cap 21&quot;] = &quot;Cap21&quot;,
	[&quot;Carlist Party&quot;] = &quot;Carlist Party (1970)&quot;,
	[&quot;Carlist Party of Euskal Herria&quot;] = &quot;Carlist Party (1970)&quot;,
	[&quot;Cartel (Luxembourg)&quot;] = &quot;Party of Independents of the East&quot;,
	[&quot;Catalan Democratic Party&quot;] = &quot;Catalan European Democratic Party&quot;,
	[&quot;Catalan Federation of the PSOE&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Catalan Socialist Federation&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Catalunya en Comú–Podem&quot;] = &quot;Catalunya en Comú&quot;,
	[&quot;Catholic Centre Party (Portugal)&quot;] = &quot;Portuguese Catholic Centre&quot;,
	[&quot;Catholic Democrats (The National Party)&quot;] = &quot;Catholic Democrats (Ireland)&quot;,
	[&quot;Catholic Democrats&quot;] = &quot;Catholic Democrats (Ireland)&quot;,
	[&quot;CCM&quot;] = &quot;Chama Cha Mapinduzi&quot;,
	[&quot;CD&amp;V&quot;] = &quot;Christen-Democratisch en Vlaams&quot;,
	[&quot;CdH&quot;] = &quot;Humanist Democratic Centre&quot;,
	[&quot;CDS - People's Party&quot;] = &quot;CDS – People's Party&quot;,
	[&quot;CDU&quot;] = &quot;Christian Democratic Union of Germany&quot;,
	[&quot;CDU (2023)&quot;] = &quot;Christian Democratic Union of Germany (2023)&quot;,
	[&quot;Centre Democratic Action of Galicia&quot;] = &quot;Citizens of Galicia Democratic Action&quot;,
	[&quot;Centre démocrate humaniste&quot;] = &quot;Humanist Democratic Centre&quot;,
	[&quot;Centre Independent Aragonese Candidacy&quot;] = &quot;Aragonese Party&quot;,
	[&quot;Centre Party (Israel)&quot;] = &quot;Center Party (Israel)&quot;,
	[&quot;Centre Party&quot;] = &quot;Centre Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;Centre Union (Greece)&quot;] = &quot;Centre Union&quot;,
	[&quot;Centre Union – New Forces&quot;] = &quot;Centre Union&quot;,
	[&quot;Centre-left coalition&quot;] = &quot;Centre-left coalition (Italy)&quot;,
	[&quot;Centre-right coalition&quot;] = &quot;Centre-right coalition (Italy)&quot;,
	[&quot;Centre-right Coalition&quot;] = &quot;Centre-right coalition (Italy)&quot;,
	[&quot;Centrist Party (United States)&quot;] = &quot;Centrist Party (US)&quot;,
	[&quot;Centrists of Catalonia&quot;] = &quot;Union of the Democratic Centre (Spain)&quot;,
	[&quot;Ceylon Indian Congress&quot;] = &quot;Ceylon Workers' Congress&quot;,
	[&quot;Chama cha Mapinduzi&quot;] = &quot;Chama Cha Mapinduzi&quot;,
	[&quot;Cambio 90 – New Majority&quot;] = &quot;Cambio 90&quot;,
	[&quot;Chart Thai Pattana Party&quot;] = &quot;Chartthaipattana Party&quot;,
	[&quot;Change UK – The Independent Group&quot;] = &quot;The Independent Group for Change&quot;,
	[&quot;Change UK&quot;] = &quot;The Independent Group for Change&quot;,
	[&quot;Chilean Socialist Party (1987-1990)&quot;] = &quot;Chilean Socialist Party&quot;,
	[&quot;Chilean Socialist Party (1987–1990)&quot;] = &quot;Chilean Socialist Party&quot;, -- dash differences
	[&quot;China Democratic National Construction Association&quot;] = &quot;China National Democratic Construction Association&quot;,
	[&quot;Chinese Youth Party&quot;] = &quot;Young China Party&quot;,
	[&quot;Chrisitan Democracy for the Autonomies&quot;] = &quot;Christian Democracy for the Autonomies&quot;,
	[&quot;Christian and Democratic Union - Czechoslovak People's Party&quot;] = &quot;KDU-ČSL&quot;,
	[&quot;Christian and Democratic Union – Czechoslovak People's Party&quot;] = &quot;KDU-ČSL&quot;, -- dash difference
	[&quot;Christian Democracy&quot;] = &quot;Christian Democracy (Italy)&quot;,
	[&quot;Christian Democrat Party of Chile&quot;] = &quot;Christian Democratic Party (Chile)&quot;,
	[&quot;Christian Democratic and Flemish&quot;] = &quot;Christen-Democratisch en Vlaams&quot;,
	[&quot;Christian Democratic Party (France)&quot;] = &quot;VIA, the Way of the People&quot;,
	[&quot;Christian Democratic Team of the Spanish State&quot;] = &quot;Christian Democracy Federation–Christian Democracy Team&quot;,
	[&quot;Christian Democratic Union (Germany)&quot;] = &quot;Christian Democratic Union of Germany&quot;,
	[&quot;Christian Democratic Union (Germany, 2023)&quot;] = &quot;Christian Democratic Union of Germany (2023)&quot;,
	[&quot;Christian Democratic Unity&quot;] = &quot;Christian Democrats (Sweden)&quot;,
	[&quot;Christian Heritage New Zealand&quot;] = &quot;Christian Heritage Party of New Zealand&quot;,
	[&quot;Christian Liberal Party&quot;] = &quot;Christian Liberty Unification Party&quot;,
	[&quot;Christian Liberty Party&quot;] = &quot;Christian Liberty Unification Party&quot;,
	[&quot;Christian Nationalist Party (US)&quot;] = &quot;Constitution Party (US, 1952)&quot;,
	[&quot;Christian People's Party (Latvia)&quot;] = &quot;Popular Front of Latvia&quot;,
	[&quot;Christian Social Party (Belgium, defunct)&quot;] = &quot;Christian Social Party (Belgium, 1945)&quot;,
	[&quot;Christian Social Party (Wallonia)&quot;] = &quot;Humanist Democratic Centre&quot;,
	[&quot;Christian Social Party&quot;] = &quot;Christian Social Party (Germany)&quot;,
	[&quot;Christian Social Union of Bavaria&quot;] = &quot;Christian Social Union in Bavaria&quot;,
	[&quot;Christian Workers' Union (Finland)&quot;] = &quot;Christian Workers' Union of Finland&quot;,
	[&quot;Christian-Democratic National Peasants' Party (Romania)&quot;] = &quot;Christian Democratic National Peasants' Party&quot;,
	[&quot;ChristianUnion&quot;] = &quot;Christian Union (Netherlands)&quot;,
	[&quot;CIBAC&quot;] = &quot;Citizens' Battle Against Corruption&quot;,
	[&quot;CISTA&quot;] = &quot;Cannabis Is Safer Than Alcohol&quot;,
	[&quot;Citizen Europe&quot;] = &quot;Cap21&quot;,
	[&quot;Citizen’s Coalition for Justice Party (Mongolia)&quot;] = &quot;Citizen's Coalition for Justice Party (Mongolia)&quot;,
	[&quot;Citizens Coalition For Change&quot;] = &quot;Citizens Coalition for Change&quot;,
	[&quot;Citizens of Democratic Centre&quot;] = &quot;Democratic Centre Coalition&quot;,
	[&quot;Citizens Party (United States)&quot;] = &quot;Citizens Party (US)&quot;,
	[&quot;Citizens' Liberation Party&quot;] = &quot;Nagrik Unmukti Party&quot;,
	[&quot;Citizens' Movement for Change&quot;] = &quot;Mouvement des Citoyens pour le Changement&quot;,
	[&quot;Citizens' Party (Philippines)&quot;] = &quot;Nationalist Citizens' Party&quot;,
	[&quot;Citizenship, Action, Participation for the 21st Century&quot;] = &quot;Cap21&quot;,
	[&quot;Civic Centre Alliance&quot;] = &quot;Centre Civic Alliance&quot;,
	[&quot;Civic-Liberal Alliance&quot;] = &quot;Civic Liberal Alliance&quot;,
	[&quot;Civil Congress of Ukraine&quot;] = &quot;Slavic Party (Ukraine)&quot;,
	[&quot;Civil Contract&quot;] = &quot;Civil Contract (Armenia)&quot;,
	[&quot;Civil Initiative&quot;] = &quot;Civic Initiative&quot;,
	[&quot;Civil Will-Green Party&quot;] = &quot;Civil Will–Green Party&quot;,
	[&quot;Club 2002&quot;] = &quot;Club 2002 – Party for the Unity and the Republic&quot;,
	[&quot;Coalition for Bulgaria&quot;] = &quot;BSP for Bulgaria&quot;,
	[&quot;Coalition for Democratic Unity&quot;] = &quot;Democratic Unity Roundtable&quot;,
	[&quot;Coalition for Europe (2009)&quot;] = &quot;Coalition for Europe&quot;,
	[&quot;Coalition for Europe (2014)&quot;] = &quot;Coalition for Europe&quot;,
	[&quot;Coalition for Republic – Republican Party of Czechoslovakia&quot;] = &quot;Rally for the Republic – Republican Party of Czechoslovakia&quot;,
	[&quot;Coalition for the Europe of the Peoples&quot;] = &quot;Europe of the Peoples&quot;,
	[&quot;Coalition Liberal&quot;] = &quot;National Liberal Party (UK, 1922)&quot;,
	[&quot;Coalition New Zealand&quot;] = &quot;Vision NZ&quot;,
	[&quot;Coalition of the Radical Left&quot;] = &quot;Syriza&quot;,
	[&quot;Coalition Party and Rural People's Association&quot;] = &quot;Estonian Coalition Party&quot;,
	[&quot;Coalition Unionist&quot;] = &quot;Coalition Conservative&quot;,
	[&quot;Collective Action Party — Civic Congress&quot;] = &quot;Common Action Political Party — Civil Congress&quot;,
	[&quot;Collective Action Party – Civic Congress&quot;] = &quot;Common Action Political Party — Civil Congress&quot;,
	[&quot;Colorado Center Party&quot;] = &quot;Center Party (Colorado)&quot;,
	[&quot;Colorado Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Colorado Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;Colombia Coalition&quot;] = &quot;Citizens' Compromise&quot;,
	[&quot;Common Peoples' Party&quot;] = &quot;Other parties&quot;,
	[&quot;Commonwealth Land Party (United States)&quot;] = &quot;Commonwealth Land Party (US)&quot;,
	[&quot;Commonwealth Liberal&quot;] = &quot;Commonwealth Liberal Party&quot;,
	[&quot;Communist League Marxist–Leninists (the revolutionaries)&quot;] = &quot;Communist Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of Aragon&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of Asturias&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of Catalonia&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of Euskadi&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of Galicia&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of the Valencian Country&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Party (Sweden, 2018)&quot;] = &quot;Party of Labour of Albania&quot;,
	[&quot;Communist Party (United States)&quot;] = &quot;Communist Party (US)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Andalusia&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Aragon&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Armenia (Soviet Union)&quot;] = &quot;Communist Party of the Soviet Union&quot;,
	[&quot;Communist Party of Asturias&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Belgium&quot;] = &quot;Workers' Party of Belgium&quot;,
	[&quot;Communist Party of Britain (Marxist-Leninist)&quot;] = &quot;Communist Party of Britain (Marxist–Leninist)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Cantabria&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Castile and León&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Castilla–La Mancha&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Ceylon&quot;] = &quot;Communist Party of Sri Lanka&quot;,
	[&quot;Communist Party of China&quot;] = &quot;Chinese Communist Party&quot;,
	[&quot;Communist Party of Estonia&quot;] = &quot;Communist Party of the Soviet Union&quot;,
	[&quot;Communist Party of Extremadura&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Finland (1997)&quot;] = &quot;Communist Party of Finland (1994)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Galicia (Revolutionary Marxist)&quot;] = &quot;Workers' Party of Spain–Communist Unity&quot;,
	[&quot;Communist Party of Galicia&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Germany (Opposition)&quot;] = &quot;Communist Party of Germany&quot;,
	[&quot;Communist Party of Great Britain (Marxist-Leninist)&quot;] = &quot;Communist Party of Great Britain (Marxist–Leninist)&quot;,
	[&quot;Communist Party of India (Marxist-Leninist) (Liberation)&quot;] = &quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation&quot;,
	[&quot;Communist Party of India (Marxist-Leninist) Liberation&quot;] = &quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation&quot;,
	[&quot;Communist Party of India (Marxist-Leninist) Red Star&quot;] = &quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist) Red Star&quot;,
	[&quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist)&quot;] = &quot;Provisional Central Committee, Communist Party of India (Marxist–Leninist)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Ireland (Marxist-Leninist)&quot;] = &quot;Communist Party of Ireland (Marxist–Leninist)&quot;,
	[&quot;Communist Party of La Rioja&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Madrid&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Nepal (Marxist-Leninist) (1998)&quot;] = &quot;Communist Party of Nepal (Marxist–Leninist) (2002)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Nepal (Marxist-Leninist) (2002)&quot;] = &quot;Communist Party of Nepal (Marxist–Leninist) (2002)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist)&quot;] = &quot;Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist)&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Balearic Islands&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Basque Country&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Canaries&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Catalan People&quot;] = &quot;Communist Party of the Peoples of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Galician People&quot;] = &quot;Communist Party of the Peoples of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Portuguese Workers / Reorganizative Movement of the Party of the Proletariat&quot;] = &quot;Portuguese Workers' Communist Party&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Region of Murcia&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Valencian Country&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Turkey (current)&quot;] = &quot;Communist Party of Turkey (modern)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Turkey (today)&quot;] = &quot;Communist Party of Turkey (modern)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Wallonia&quot;] = &quot;Communist Party of Belgium (1989)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Yugoslavia&quot;] = &quot;League of Communists of Yugoslavia&quot;,
	[&quot;Communist Workers' Party of Catalonia&quot;] = &quot;Spanish Communist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Communists' Unity Board&quot;] = &quot;Workers' Party of Spain–Communist Unity&quot;,
	[&quot;Community of the People&quot;] = &quot;Inuit Ataqatigiit&quot;,
	[&quot;Concert of Parties for Democracy&quot;] = &quot;Concertación&quot;,
	[&quot;Concertación de Partidos por la Democracia&quot;] = &quot;Concertación&quot;,
	[&quot;Confederation for an Independent Poland&quot;] = &quot;Confederation of Independent Poland&quot;,
	[&quot;Connecticut Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Connecticut for Lieberman&quot;] = &quot;Independent (US)&quot;,
	[&quot;Connecticut Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;Connecticut Green Party&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Connecticut Working Families Party&quot;] = &quot;Working Families Party&quot;,
	[&quot;Conservatism&quot;] = &quot;Conservatism sidebar&quot;,
	[&quot;Conservative and National Liberal&quot;] = &quot;National Liberal Party (UK, 1931)&quot;,
	[&quot;Conservative and Unionist&quot;] = &quot;Scottish Conservatives&quot;,
	[&quot;Conservative Party (New York)&quot;] = &quot;Conservative Party (US)&quot;,
	[&quot;Conservative Party (UK)&quot;] = &quot;Conservative and Unionist Party (UK)&quot;,
	[&quot;Conservative Party (United States)&quot;] = &quot;Conservative Party (US)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of Canada (historical)&quot;] = &quot;Conservative Party of Canada (1867–1942)&quot;,
	[&quot;Conservative Party (Virginia, 1867)&quot;] = &quot;Conservative Party (US)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of Cuba&quot;] = &quot;National Conservative Party (Cuba)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of New York State&quot;] = &quot;Conservative Party (US)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of New York&quot;] = &quot;Conservative Party (US)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of New Zealand&quot;] = &quot;New Conservative Party of New Zealand&quot;,
	[&quot;Conservative Party of Norway&quot;] = &quot;Conservative Party (Norway)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of Virginia (1965)&quot;] = &quot;Conservative Party (Virginia, 1965)&quot;,
	[&quot;Conservative Party&quot;] = &quot;Conservative and Unionist Party (UK)&quot;,
	[&quot;Conservatives in Northern Ireland&quot;] = &quot;Northern Ireland Conservatives&quot;,
	[&quot;Constituent Unity&quot;] = &quot;New Social Pact&quot;,
	[&quot;Constitution Party (Oregon)&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitution Party (United States)&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitution Party (Utah)&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitution Party of Minnesota&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitution Party of Oregon&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitution Party of Washington&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitutional Democratic Rally&quot;] = &quot;Democratic Constitutional Rally&quot;,
	[&quot;Constitutional People's Party (Finland)&quot;] = &quot;Constitutional Right Party&quot;,
	[&quot;Constitutional Union Party (United States)&quot;] = &quot;Constitutional Union Party (US)&quot;,
	[&quot;Constructive Ecological Party \&quot;KEDR\&quot;&quot;] = &quot;Russian Ecological Party \&quot;The Greens\&quot;&quot;,
	[&quot;Cook Islands Party Tumu&quot;] = &quot;Party Tumu&quot;,
	[&quot;COPEI&quot;] = &quot;Copei&quot;,
	[&quot;Costa Rican Renovation Party&quot;] = &quot;Costa Rican Renewal Party&quot;,
	[&quot;Country Party of Australia – Tasmania&quot;] = &quot;National Party of Australia – Tasmania&quot;,
	[&quot;Country Party&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country–Liberal Coalition&quot;] = &quot;Country/Liberal Coalition&quot;,
	[&quot;Country&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country/National coalition&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country/Nationalist coalition&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country/QPP coalition&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country/UAP coalition&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country/United coalition&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Courage Italy&quot;] = &quot;Coraggio Italia&quot;,
	[&quot;CPI(M)&quot;] = &quot;Communist Party of India (Marxist)&quot;,
	[&quot;CREO Movement&quot;] = &quot;Creating Opportunities&quot;,
	[&quot;Crescent Star Party&quot;] = &quot;Crescent Star Party (Indonesia)&quot;,
	[&quot;Croatian Citizen Party&quot;] = &quot;Croatian Civic Party&quot;,
	[&quot;Croatian Labourists - Labour Party&quot;] = &quot;Croatian Labourists – Labour Party&quot;,
	[&quot;Croatian Party of Rights Dr. Ante Starčević&quot;] = &quot;Croatian Party of Rights — Dr. Ante Starčević&quot;,
	[&quot;Croatian People's Party - Liberal Democrats&quot;] = &quot;Croatian People's Party – Liberal Democrats&quot;,
	[&quot;Croatian Sustainable Development&quot;] = &quot;Green Alternative - Sustainable Development of Croatia&quot;,
	[&quot;Crossbench&quot;] = &quot;Crossbencher&quot;,
	[&quot;CSSD&quot;] = &quot;Czech Social Democratic Party&quot;,
	[&quot;CSSD (2021)&quot;] = &quot;Czech Social Democratic Party (2021)&quot;,
	[&quot;Cuban Popular Party-National League&quot;] = &quot;Cuban Popular Party&quot;,
	[&quot;Cumann na nGaedhael&quot;] = &quot;Cumann na nGaedheal&quot;,
	[&quot;CumbriaFirst&quot;] = &quot;Putting Cumbria First&quot;,
	[&quot;Cumbria First&quot;] = &quot;Putting Cumbria First&quot;,
	[&quot;CVP&quot;] = &quot;Christen-Democratisch en Vlaams&quot;,
	[&quot;Czech Republic on the 1st place!&quot;] = &quot;Czech Republic in First Place!&quot;,
}

local full = {
	[&quot;Caballas Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C9601C&quot;, shortname = &quot;Caballas&quot;,},
	[&quot;Cabal (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1642fd&quot;, shortname = &quot;Cabal&quot;,},
	[&quot;Cáceres Eres Tú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A1E5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cáceres Viva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008B15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caddaalada iyo Sinnaanta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#258ae4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caledonia Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5DBEE8&quot;, shortname = &quot;Ensemble&quot;,},
	[&quot;Caledonian People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MPC&quot;, color = &quot;#3C5190&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caledonian Union&quot;] = {abbrev = &quot;UC&quot;, color = &quot;#009035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;California National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;California National&quot;,},
	[&quot;Caló Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008284&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambia Avilés&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#19905A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambia Logroño&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A30052&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cámbialo Municipalistas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AD0B5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiamo!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E58321&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiando Burlada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F82A1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiar Huesca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#27933E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiar la Región de Murcia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#80B620&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiemos Murcia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0CD37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiemos Orihuela&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009A97&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiemos Parla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF469A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiemos Villalba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B00868&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambio (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fbd504&quot;, shortname = &quot;Change&quot;,},
	[&quot;Cambio 90&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D45500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambio-Aldaketa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A2AA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambodia Indigenous Peoples Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#522315&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambodia National Rescue Party&quot;] = {abbrev = &quot;CNRP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambodian Nationality Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDEB04&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambodian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambodian Youth Party&quot;] = {abbrev = &quot;CYP&quot;, color = &quot;#0045BC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambridge Socialists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Camden Charter&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cameroon Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UDC&quot;, color = &quot;#2B3781&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cameroon People's Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RDPC&quot;, color = &quot;#73C2FB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cameroon Renaissance Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MRC&quot;, color = &quot;#9BC8E9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cameroonian National Union&quot;] = {abbrev = &quot;UNC&quot;, color = &quot;#00CD12&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cameroonian Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caminando Juntos&quot;] = {abbrev = &quot;CJ&quot;, color = &quot;#203C90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Camp of National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;OZN&quot;, color = &quot;#00177C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Campaign for a More Prosperous Britain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;More Prosperous Britain&quot;,},
	[&quot;Can Lao Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#39944A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canadian Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F9EA0&quot;, shortname = &quot;Alliance&quot;,},
	[&quot;Canarian Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C62821&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Centrist Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D601C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Coalition–New Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BAF73E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;CC&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#85C026&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Independent Groups&quot;] = {abbrev = &quot;AIC&quot;, color = &quot;#000088&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Nationalist Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AD221B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Nationalist Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#65BFE3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Nationalist Federation&quot;] = {abbrev = &quot;FNC&quot;, color = &quot;#823D8F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#495087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA0033&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Popular Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009642&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Social Democratic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canaries Decides&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9B0024&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canaries for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3485BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Candidacy for the Neighbors' Participation in the City Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DEC939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Candidatura de Unidad Popular&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0866E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Candlelight Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#020878&quot;, shortname = &quot;Candlelight&quot;,},
	[&quot;Cangas Left Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F956C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cannabis Is Safer Than Alcohol&quot;] = {abbrev = &quot;CISTA&quot;, color = &quot;#D2B48C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cannabis Law Reform&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#556B2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cannabis Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#428600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cannabis Party–Green Light&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3AAA35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cantabrian Nationalist Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#973D3C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cantabrian Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#08C853&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cantabristas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7D002E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cantonal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8F3F42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canvey Island Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;CIIP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canvey Residents' Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;CRA&quot;, color = &quot;#aadfff&quot;, shortname = &quot;Canvey Residents&quot;,},
	[&quot;Canviem entre Tots&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5B244B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canviem Mollet&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#631F5E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cap Ecology&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#509A32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cap21&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9db55c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cape Coloured Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cape Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000076&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Capitalist Party of South Africa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#693C97&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Capitalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4A104A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caribbean Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#be1918&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caring for Macau&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1034A6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Carlist Party (1970)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF454F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Carlist Traditionalist Communion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Carpatho-Russian Labour Party of Small Peasants and Landless&quot;] = {abbrev = &quot;KTPMB&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartagena Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#572458&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartagenerist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE2F33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartago Agrarian Force Party&quot;] = {abbrev = &quot;FAC&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartago Agrarian Union Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUAC&quot;, color = &quot;#BA55D3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartago Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;PVC&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Carthaginense Citizens' Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#820004&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartista&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002395&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;CASA–CE&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#52a8ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;CasaPound&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cascadia Bioregional Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#067DC4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cassolists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2EA5A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castelló en Moviment&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#35A299&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castellón Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D9F4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castilian Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C5496F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castilian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#551D79&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castilian Regionalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0DD07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castilian Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#313494&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castilianist Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;CastroVerde (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#06BC58&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Casual vacancy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;Vacant&quot;,},
	[&quot;Catalan Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Agreement of Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA8005&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#064A81&quot;, shortname = &quot;Aliança.cat&quot;,},
	[&quot;Catalan Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6D1402&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Civil Support&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A11C26&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Coexistence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0E2D87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan European Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDeCAT&quot;, color = &quot;#0263AC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6B800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Nationalist Republican&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FACF9A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Republican Party (1917)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B35359&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB5604&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Solidarity (1906)&quot;] = {abbrev = &quot;SC&quot;, color = &quot;#FFBC3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Solidarity (1980)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA07A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Solidarity for Independence&quot;] = {abbrev = &quot;SI&quot;, color = &quot;#CA0405&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Sovereigntist Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C1001F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalonia Among Neighbors&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#914B1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalonia in the Senate&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD74D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalonia Yes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E242E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalunya en Comú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#912C45&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalunya Lliure&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalunya Sí que es Pot&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C4375B&quot;, shortname = &quot;CatSíqueesPot&quot;,},
	[&quot;Catamarca People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0052CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catarinense Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#FA8072&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic-National Conservative Party in Bohemia&quot;] = {abbrev = &quot;KNKSČ&quot;, color = &quot;#004F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic Church footer&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Catholic&quot;,},
	[&quot;Catholic Democrats (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8A8AE0&quot;, shortname = &quot;Catholic Democrats&quot;,},
	[&quot;Catholic Electoral Action&quot;] = {abbrev = &quot;WAK&quot;, color = &quot;#295989&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic League&quot;] = {abbrev = &quot;LC&quot;, color = &quot;#2D2D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic National Party&quot;] = {abbrev = &quot;KNP&quot;, color = &quot;#47B26B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Catholic&quot;,},
	[&quot;Catholic Party (Indonesia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;Katolik&quot;,},
	[&quot;Catholic Party (Liverpool)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF66&quot;, shortname = &quot;Catholic&quot;,},
	[&quot;Catholic People's Party (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;SKL&quot;, color = &quot;#335B5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;KVP&quot;, color = &quot;#004F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic Union (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1D5D96&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCO&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cavalier&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cayman Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#345284&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cayman Islands People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC30D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;CDS – People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;CDS–PP&quot;, color = &quot;#0093DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;CDU/CSU&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#151518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;CEDA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#303180&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceann Comhairle&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceire Cion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;salmon&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Célbakísér Civil Szövetség&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#95C241&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Center for Islamic Iran Academics&quot;] = {abbrev = &quot;CIIA&quot;, color = &quot;#03babe&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Center for the Study of Natural Resources&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#17AA5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Center Party (Israel)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1935D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Center Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D63D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Center Union-New Forces&quot;] = {abbrev = &quot;EK-ND&quot;, color = &quot;#FF7F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centered for Tarragona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00436E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centered Progressives Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C60079&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrados&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9007F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central African Democratic Rally&quot;] = {abbrev = &quot;RDC&quot;, color = &quot;#FFE339&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central African Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UDC&quot;, color = &quot;#B1CF70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central African Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4682B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central and Western Democratic Power&quot;] = {abbrev = &quot;CWDP&quot;, color = &quot;#d75453&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central and Western District Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3FA900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central Committee of Tallinn Trade Unions&quot;] = {abbrev = &quot;TAK&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central Polish Electoral Committee&quot;] = {abbrev = &quot;LCRK&quot;, color = &quot;#F200CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centralist Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B82761&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#16946F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre (Croatian political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2D7AB0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Alliance (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087D1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dd1d1a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Agreement – Polish Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f72227&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre and Democracy Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009E31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Civic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;POC&quot;, color = &quot;#FFD054&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Democracy and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Democrats (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;Centre&amp;nbsp;Democrats&quot;,},
	[&quot;Centre Democrats (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;CD&quot;, color = &quot;#7F663D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre for Poland&quot;] = {abbrev = &quot;CdP&quot;, color = &quot;#0D3570&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F47F31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre of Arona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#70B72B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre of Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4B0082&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Party '86&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#39944A&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A4168&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;Kesk.&quot;, color = &quot;#3AAD2E&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Germany, 1945)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004C90&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Greenland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;Akulliit&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFB900&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002169&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Jersey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Centre Party&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D2421&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Nauru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC718&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;CP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00843D&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Rhodesia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0088ff&quot;, shortname = &quot;Centre Party&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;C&quot;, color = &quot;#124838&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Sweden, 1873)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6BB7EC&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Tasmania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3E933E&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#12A19A&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party of Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;Cen&quot;, color = &quot;#0000A5&quot;, shortname = &quot;Centre Party&quot;,},
	[&quot;Centre Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00984B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre through Action for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;CAP&quot;, color = &quot;#0EF70E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Union&quot;] = {abbrev = &quot;ΕΚ&quot;, color = &quot;#FCB825&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Union for Terrassa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C7DB08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#881A2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre-left coalition (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF3E3E&quot;, shortname = &quot;Centre-left&quot;,},
	[&quot;Centre-Left of Albacete&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4644A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre-left politics&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#464646&quot;, shortname = &quot;Centre-left&quot;,},
	[&quot;Centre-right coalition (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;Centre-right&quot;,},
	[&quot;Centre-right politics&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADC1FD&quot;, shortname = &quot;Centre-right&quot;,},
	[&quot;Centrem&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0B5663&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrism (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;lightblue&quot;, shortname = &quot;Centrismo&quot;,},
	[&quot;Centrist Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;AC&quot;, color = &quot;#473B84&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Convergence–Democratic and Social Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Democratic Party (Rwanda)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0E68C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Democratic Party of the Philippines&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#0067B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#08D152&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Republican Stable Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MECR&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Union group&quot;] = {abbrev = &quot;UC&quot;, color = &quot;#0073c3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Union of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#062A78&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrists for Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A6DBEC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrists of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0EB2D5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrists of the Valencian Community&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#39B639&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrolew&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BC235B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F9F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cerna (political organization)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A3E0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceuta Ya!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F6CC46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceutan Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AD2916&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceutan Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F4378&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceylon Communist Party (Maoist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceylon Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceylon Workers' Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadema&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadian Action for Unity and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;ACTUS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadian Convention for Peace and Development&quot;] = {abbrev = &quot;CTPD&quot;, color = &quot;#FFCA03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UDT&quot;, color = &quot;#d61d18&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadian Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPT&quot;, color = &quot;#2D2A3B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadian Social Action&quot;] = {abbrev = &quot;AST&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chaldean Syriac Assyrian Popular Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;saddlebrown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama Cha Kazi&quot;] = {abbrev = &quot;CCK&quot;, color = &quot;#3853A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama Cha Kijamii&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;navy&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama Cha Mapinduzi&quot;] = {abbrev = &quot;CCM&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama Cha Mashinani&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffff00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama cha Ukombozi wa Umma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama Cha Uzalendo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#51B757&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chance (Moldova)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF412C&quot;, shortname = &quot;Chance&quot;,},
	[&quot;Chance. Duties. Realization.&quot;] = {abbrev = &quot;ȘOR&quot;, color = &quot;#4CA355&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Change 2011&quot;] = {abbrev = &quot;M11&quot;, color = &quot;#01414D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Change It (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#739C29&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Change Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BD1F2E&quot;, shortname = &quot;Change&quot;,},
	[&quot;Chart Pattana Kla Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4919&quot;, shortname = &quot;Chart Pattana Kla&quot;,},
	[&quot;Chart Pattana Party (2007)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F69520&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chart Pattana Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fe980d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Charter Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;Charter&quot;,},
	[&quot;Chartism&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;Chartist&quot;,},
	[&quot;Chartthaipattana Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E20884&quot;, shortname = &quot;Chart Thai Pattana&quot;,},
	[&quot;Chase Community Independents Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#065E5E&quot;, shortname = &quot;Chase Indies&quot;,},
	[&quot;Chat Rung Rueang Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E7B138&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chehabist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chega (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#222256&quot;, shortname = &quot;CHEGA&quot;,},
	[&quot;Cheung Sha Wan Community Establishment Power&quot;] = {abbrev = &quot;CSWCEP&quot;, color = &quot;#F48326&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chez Nous (Belgian political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002D61&quot;, shortname = &quot;Chez Nous&quot;,},
	[&quot;Cheung Sha Wan West Front&quot;] = {abbrev = &quot;CSWWF&quot;, color = &quot;#53bfa7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chile Digno&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE113A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chile Podemos Más&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chile Vamos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006BB0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chilean Renovating Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chilean Social Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chilean Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1624&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ChileFirst&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D1FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chin National League for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;CNLD&quot;, color = &quot;#01AEF2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chin National Party&quot;] = {abbrev = &quot;CNP&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chin Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;China Association for Promoting Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;CAPD&quot;, color = &quot;#FFF500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;China Democratic League&quot;] = {abbrev = &quot;CDL&quot;, color = &quot;#cb7e1f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;China Democratic Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;CDSP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;Democratic Socialist&quot;,},
	[&quot;China National Democratic Construction Association&quot;] = {abbrev = &quot;CNDCA&quot;, color = &quot;Orangered&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;China Youth Service &amp; Recreation Centre&quot;] = {abbrev = &quot;CYSRC&quot;, color = &quot;#4ED052&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;China Zhi Gong Party&quot;] = {abbrev = &quot;CZGP&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinbak Yeondae&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0a50a1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;CCP&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Chinese Empire Reform Association&quot;] = {abbrev = &quot;CERA&quot;, color = &quot;navy&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;CPWDP&quot;, color = &quot;#189df0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese Production Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#21358F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;CSDP&quot;, color = &quot;#FFD900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese Unification Promotion Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#253686&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ching Fat Living Concern Group&quot;] = {abbrev = &quot;CFLCG&quot;, color = &quot;#10791D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chipani cha Pfuko&quot;] = {abbrev = &quot;CCP&quot;, color = &quot;#9F622B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Choi Hung Estate Social Service Association&quot;] = {abbrev = &quot;CHESSA&quot;, color = &quot;#468CA8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Choice of Russia (electoral bloc)&quot;] = {abbrev = &quot;Choice of Russia&quot;, color = &quot;#87BEDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chondoist Chongu Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christchurch 2021&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AB0616&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christchurch Independents&quot;] = {abbrev = &quot;CI&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christen-Democratisch en Vlaams&quot;] = {abbrev = &quot;CD&amp;V&quot;, color = &quot;#FF6200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christene Volkspartij&quot;] = {abbrev = &quot;CVP&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian and Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;KDU&quot;, color = &quot;#FFCB03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Centrist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8032CC&quot;, shortname = &quot;Christian Centrist&quot;,},
	[&quot;Christian Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Coalition (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#878FB8&quot;, shortname = &quot;Christian Coalition&quot;,},
	[&quot;Christian Conservative Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Conservative Social Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#332F83&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;DC&quot;, color = &quot;#015F9D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;ChD&quot;, color = &quot;#013220&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy (Italy, 2002)&quot;] = {abbrev = &quot;DC&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;Christian Democracy&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;DC&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;ChD&quot;, color = &quot;#5C3FB5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;Christian Democracy Sicily&quot;] = {abbrev = &quot;DCS&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy Federation–Christian Democracy Team&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E94E1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy for Autonomies&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;Christian Democracy&quot;,},
	[&quot;Christian Democrat Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Democrat Party (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Alliance (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;ADC&quot;, color = &quot;#483D8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Alliance (Fiji)&quot;] = {abbrev = &quot;VLV&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Alliance (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#300064&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Alliance&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Appeal (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2CC84D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Appeal&quot;] = {abbrev = &quot;CDA&quot;, color = &quot;#007C5E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;CCD&quot;, color = &quot;#A6DBEC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Movement (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;KDH&quot;, color = &quot;#173a70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;KDH&quot;, color = &quot;#FFE17D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Movement (Montenegro)&quot;] = {abbrev = &quot;DP&quot;, color = &quot;#0172BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic National Peasants' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNȚCD&quot;, color = &quot;#004A92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F007F&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Belize)&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#016167&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#FF7700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#0061A7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#CC1B56&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Democratic Republic of the Congo)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (East Timor)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3F5EBE&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (El Salvador)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#00732E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd959&quot;, shortname = &quot;Christian&amp;nbsp;Democratic&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#11a018&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;darkolivegreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Samoa)&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#662D91&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#068B1C&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;PKDSH&quot;, color = &quot;#0080FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Cuba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3EB489&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Honduras&quot;] = {abbrev = &quot;CD&quot;, color = &quot;#11992B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9999FF&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;DHSS&quot;, color = &quot;#964B00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;CDPU&quot;, color = &quot;#222629&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Uruguay&quot;] = {abbrev = &quot;PDCU&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic People's Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;KDNP&quot;, color = &quot;#938862&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic People's Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF7D00&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (East Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#237CDB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008F4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F3AE12&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Lithuania)&quot;] = {abbrev = &quot;KDS&quot;, color = &quot;#5DA782&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#E50066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#F39518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union of Timor&quot;] = {abbrev = &quot;UDC&quot;, color = &quot;#2FAAD6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#151518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union of Germany (2023)&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#51B8C2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Voice&quot;] = {abbrev = &quot;CDV&quot;, color = &quot;#24B87A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democrats (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#53619B&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Democrats (Denmark, 2022)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#53619B&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Democrats (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;KD&quot;, color = &quot;#2B67C9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democrats (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;KD&quot;, color = &quot;#005EA1&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Economic and Social Party&quot;] = {abbrev = &quot;KGSZP&quot;, color = &quot;#006447&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Flemish People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;CVV&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Heritage Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800020&quot;, shortname = &quot;Christian Heritage&quot;,},
	[&quot;Christian Heritage Party of New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#878FB8&quot;, shortname = &quot;Christian Heritage&quot;,},
	[&quot;Christian Historical Party&quot;] = {abbrev = &quot;CHP&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Historical Union&quot;] = {abbrev = &quot;CHU&quot;, color = &quot;#006F70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Historical Voters' League&quot;] = {abbrev = &quot;CHK&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Independent Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTC&quot;, color = &quot;#009966&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Liberty Unification Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0095DA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Movement for a New Haiti&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00923F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Alliance Party&quot;] = {abbrev = &quot;PANC&quot;, color = &quot;saddlebrown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;turquoise&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;KNP&quot;, color = &quot;#6091ba&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Union for the Reconstruction of Haiti&quot;] = {abbrev = &quot;UNCRH&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Union Party&quot;] = {abbrev = &quot;KNEP&quot;, color = &quot;#43884A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007FFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Party (Samoa)&quot;] = {abbrev = &quot;SCP&quot;, color = &quot;#FFFFDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9966CC&quot;, shortname = &quot;Christian&quot;,},
	[&quot;Christian Party of Austria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FAD41B&quot;, shortname = &quot;Christian Party&quot;,},
	[&quot;Christian People's Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;CVP&quot;, color = &quot;#EEAA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff7900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Estonia)&quot;] = {abbrev = &quot;KRE&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;Christian People's&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;CVP&quot;, color = &quot;#8DCEE7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#14953B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Peoples Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;CPA&quot;, color = &quot;#813887&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Political Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E8AE0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Positivist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B898B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Principles Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8032CC&quot;, shortname = &quot;Christian Principles&quot;,},
	[&quot;Christian Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSDC&quot;, color = &quot;#7797E0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A58A6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Austria)&quot;] = {abbrev = &quot;CS&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Belgium, 1945)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Christian Social&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#26348D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;PSC&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (German-speaking Community)&quot;] = {abbrev = &quot;CSP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Liechtenstein)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#80FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2691E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F95A7&quot;, shortname = &quot;Christian Social&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party of Obwalden&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF3235&quot;, shortname = &quot;CSP Obwalden&quot;,},
	[&quot;Christian Social People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;CSV&quot;, color = &quot;#FFC300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social People's Service&quot;] = {abbrev = &quot;CSVD&quot;, color = &quot;#1DB4E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Rally of Liberty&quot;] = {abbrev = &quot;RSCL&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Union in Bavaria&quot;] = {abbrev = &quot;CSU&quot;, color = &quot;#008AC5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Solidarity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF99&quot;, shortname = &quot;Christian Solidarity&quot;,},
	[&quot;Christian Spanish Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AAAAFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union – Reformed Political Party&quot;] = {abbrev = &quot;CU–SGP&quot;, color = &quot;#00a7eb&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union (Lithuania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#445C64&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;CU&quot;, color = &quot;#00A7EB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;KÚ&quot;, color = &quot;#04B2E8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6ca860&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union of National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;ChZJN&quot;, color = &quot;#2B3F3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#143d8d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Values Party&quot;] = {abbrev = &quot;KVP&quot;, color = &quot;#5E1A4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Workers' Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;Christian Workers&quot;,},
	[&quot;Christian Workers' Union of Finland&quot;] = {abbrev = &quot;SKrTL&quot;, color = &quot;#FF5050&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian-Democratic Movement (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;KDM&quot;, color = &quot;#881532&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian-Democratic People's Party (Moldova)&quot;] = {abbrev = &quot;PPCD&quot;, color = &quot;#8D8E56&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian-National Peasants' and Farmers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;CNBL&quot;, color = &quot;#7FCEB1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian-Social People's Party (Liechtenstein)&quot;] = {abbrev = &quot;CSVP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christians Against Abortion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christians to the World&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2EA35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christlich Soziale Partei (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;CSP&quot;, color = &quot;#EA5B0D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chubut Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A1172&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chubut Somos Todos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008E6F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chunta Aragonesista&quot;] = {abbrev = &quot;CHA&quot;, color = &quot;#008A21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chuquisaca We Are All&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED8603&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Church of the Militant Elvis Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;Church of the Militant Elvis&quot;,},
	[&quot;Chure Bhawar Rastriya Ekta Party Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0FFF0&quot;, shortname = &quot;Churebhawar Rastriya Ekta Party&quot;,},
	[&quot;Cidadania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC008C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ciervists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#314F9D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Circle of Liberal Reformers&quot;] = {abbrev = &quot;CLR&quot;, color = &quot;#FE492E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Circle of Rhine Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4287f5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ciskei National Independence Party&quot;] = {abbrev = &quot;CNIP&quot;, color = &quot;#0070BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Action of Ferrol&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9017A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Alternative of Ponteareas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005747&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Alternative of Rubí&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#97C00E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen and Republican Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MRC&quot;, color = &quot;#DD391F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Association Jesús Lara&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9CC67&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Convergence Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#37960F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5A23E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Force (Colombia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA6709&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Force (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;FC&quot;, color = &quot;#E30B5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Forum (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Forum of Cáceres&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7EBA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Forum of Jerez&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005AD6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Hope (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F89430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Initiative for Development&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#102547&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Initiative for Paracuellos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#94C11F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Initiative of Puertollano&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE6400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB98C7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Movement of Soria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC9F42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Open Platform of Lalín&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Option for Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;GROM&quot;, color = &quot;#21B7CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Option&quot;] = {abbrev = &quot;OC&quot;, color = &quot;#FED403&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#707070&quot;, shortname = &quot;Citizen&quot;,},
	[&quot;Citizen Platform for Sabadell&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD3037&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Power (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#412560&quot;, shortname = &quot;Citizen Power&quot;,},
	[&quot;Citizen Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#FFDC2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;RC&quot;, color = &quot;#00B0F6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Revolution Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RC&quot;, color = &quot;#00AEEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCE35F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen's Coalition for Justice Party (Mongolia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f26022&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen's Decision&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#82bb29&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen's Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009CDE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens (Chilean political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#db8f16&quot;, shortname = &quot;Citizens&quot;,},
	[&quot;Citizens (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8BC43F&quot;, shortname = &quot;Citizens&quot;,},
	[&quot;Citizens (Spanish political party)&quot;] = {abbrev = &quot;Cs&quot;, color = &quot;#EB6109&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens &amp; Ratepayers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00529F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens Coalition for Change&quot;] = {abbrev = &quot;CCC&quot;, color = &quot;#FAE64D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Arona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#77777B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Benidorm&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#855794&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Blank Votes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#969696&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Cádiz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5E89AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Canarian Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1A3F98&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Ciempozuelos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A277E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for San Fernando&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000B6F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Justice Action&quot;] = {abbrev = &quot;ABG&quot;, color = &quot;#772982&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for their People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046305&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens in Rage&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Alcalá de Guadaíra&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#23BEDC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Burgos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CA2D29&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Democratic Centre–Independent Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F67A32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Galicia Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63A6C6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0BB70B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Logroño&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E88005&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Lorca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D086E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Menorca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA8100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Santa Cruz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0194E4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens Party (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Citizens&quot;,},
	[&quot;Citizens Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF90&quot;, shortname = &quot;Citizens&quot;,},
	[&quot;Citizens, Inhabitants and People of Marbella&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9D21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Action for Málaga&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A94699&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Action Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PAC&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFE902&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Alliance (Cyprus)&quot;] = {abbrev = &quot;SYPOL&quot;, color = &quot;#9AB973&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Assembly for Torrelavega&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F6623&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Battle Against Corruption&quot;] = {abbrev = &quot;CIBAC&quot;, color = &quot;#FDCD01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;MED&quot;, color = &quot;#506d28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Compromise&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0BE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Convergence of the South-East&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0824AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Democratic Renewal Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B2484&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Forces&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4C4B51&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Forum Austria&quot;] = {abbrev = &quot;FRITZ&quot;, color = &quot;#E43226&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Initiative (Andorra)&quot;] = {abbrev = &quot;IC&quot;, color = &quot;#390037&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgray&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Movement (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Movement (France)&quot;] = {abbrev = &quot;MDC&quot;, color = &quot;#DD391F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Movement (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;MC&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Movement of Cartagena&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87305B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;KP&quot;, color = &quot;#2354A8&quot;, shortname = &quot;Citizens' Party&quot;,},
	[&quot;Citizens' Party (Iceland, 1923)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0026FF&quot;, shortname = &quot;Citizens'&quot;,},
	[&quot;Citizens' Party (Iceland, 1987)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Citizens'&quot;,},
	[&quot;Citizens' Party for Revival&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Radio&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff7e22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Rights Association&quot;] = {abbrev = &quot;ADDC&quot;, color = &quot;#FFC0CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Union–Independent Progressives of Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#181C21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizenship and Christian Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PPV/CDC&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;City Fusion Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CF9FFF&quot;, shortname = &quot;City Fusion&quot;,},
	[&quot;City Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC0CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;City Vision (Auckland political ticket)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B3FFB3&quot;, shortname = &quot;City Vision&quot;,},
	[&quot;City Vision&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B3FFB3&quot;, shortname = &quot;City Vision&quot;,},
	[&quot;CiU Space&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2849C8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ciutadella de Menorca People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CA6601&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#729E2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic 10&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4BD9FD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Act-up&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Alliance of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;GSS&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic and Social Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005599&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic and Social Front of Catamarca&quot;] = {abbrev = &quot;FCSC&quot;, color = &quot;#009241&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Autonomy Power&quot;] = {abbrev = &quot;CAP&quot;, color = &quot;#6CC6CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Choice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Coalition (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;KO&quot;, color = &quot;#F68F2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Coalition ARI&quot;] = {abbrev = &quot;CC-ARI&quot;, color = &quot;#6fb53e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Commitment&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E889D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Community&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F26524&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Conservative Party (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;OKS&quot;, color = &quot;#A00000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;ODA&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Forum&quot;] = {abbrev = &quot;GDF&quot;, color = &quot;#272361&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;GDS&quot;, color = &quot;#ffdf00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Party (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;ODS&quot;, color = &quot;#034EA2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#96825A&quot;, shortname = &quot;Civic Democratic&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Party (Lithuania)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#023366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Union (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#553D73&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3183CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Forum (Central African Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Forum&quot;] = {abbrev = &quot;OF&quot;, color = &quot;#386bA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;Civic Freedom&quot;,},
	[&quot;Civic Front (Córdoba)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Front for Santiago&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Front of Córdoba&quot;] = {abbrev = &quot;FCC&quot;, color = &quot;#dd3f18&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Initiative of Gora&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#82D1F7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1B3E89&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B8BFFE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Liberal Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#067CBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic List (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0067A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;OH&quot;, color = &quot;#423F83&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Network&quot;] = {abbrev = &quot;RC&quot;, color = &quot;#F77325&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2f2f2f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;GPCG&quot;, color = &quot;#2554C7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F3F98&quot;, shortname = &quot;Civic&quot;,},
	[&quot;Civic Passion–Proletariat Political Institute–Hong Kong Resurgence Order&quot;] = {abbrev = &quot;CP/PPI/HKRO&quot;, color = &quot;#FBDD07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Passion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FBDD07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Platform (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#420F77&quot;, shortname = &quot;Civic Platform&quot;,},
	[&quot;Civic Platform (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;GP&quot;, color = &quot;#002899&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Platform&quot;] = {abbrev = &quot;PO&quot;, color = &quot;#F68F2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Renovation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCR&quot;, color = &quot;#193D6F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Renewal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;dodgerblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Response&quot;] = {abbrev = &quot;PV&quot;, color = &quot;#AE413A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Solidarity of Alicante&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Solidarity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F88C9&quot;, shortname = &quot;Civic Solidarity&quot;,},
	[&quot;Civic Union (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9e1b34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Union (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F73239&quot;, shortname = &quot;Civic Union&quot;,},
	[&quot;Civic Union (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;Civic Union&quot;,},
	[&quot;Civic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AB3C20&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic United Front&quot;] = {abbrev = &quot;CUF&quot;, color = &quot;#0293E2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Unity Party (Azerbaijan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F29923&quot;, shortname = &quot;Civic Unity&quot;,},
	[&quot;Civics of Italy&quot;] = {abbrev = &quot;CdI&quot;, color = &quot;#5683B3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Alliance (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F69A69&quot;, shortname = &quot;Civil Alliance&quot;,},
	[&quot;Civil Contract (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5169B1&quot;, shortname = &quot;Civil Contract&quot;,},
	[&quot;Civil Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a754&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Liberties Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0038A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Movement&quot;] = {abbrev = &quot;CM&quot;, color = &quot;#80BB3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C61318&quot;, shortname = &quot;Civil&quot;,},
	[&quot;Civil Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Position&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Response&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AE413A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Rights Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Rights Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;CRP&quot;, color = &quot;#4CA459&quot;, shortname = &quot;Civil Rights&quot;,},
	[&quot;Civil Rule Party&quot;] = {abbrev = &quot;CRP&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Civil Rule&quot;,},
	[&quot;Civil Society and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#94969C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Watch&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF007F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Will–Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#027E40&quot;, shortname = &quot;Civil Will-Green&quot;,},
	[&quot;Civilian Power&quot;] = {abbrev = &quot;GS&quot;, color = &quot;#00A650&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civilista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civiqus&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#047235&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civis (Montenegro)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D7D501&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Clann Éireann&quot;] = {abbrev = &quot;CÉ&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;Clann Éireann&quot;,},
	[&quot;Clann na Poblachta&quot;] = {abbrev = &quot;CnaP&quot;, color = &quot;#DDFFDD&quot;, shortname = &quot;Clann na Poblachta&quot;,},
	[&quot;Clann na Talmhan&quot;] = {abbrev = &quot;CnaT&quot;, color = &quot;#BDB76B&quot;, shortname = &quot;Clann na Talmhan&quot;,},
	[&quot;CLARO (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#314A82&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Class Action Reform Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;CARM&quot;,},
	[&quot;Class War&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Classical Liberal Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;KLP&quot;, color = &quot;#FFDF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Clause 28 Children's Protection Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bc8f8f&quot;, shortname = &quot;Clause 28&quot;,},
	[&quot;Clean Chile, Vote Happy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Clichy Club&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Climat Québec&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0E9D0D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Climate Alliance (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F6D411&quot;, shortname = &quot;Climate Alliance&quot;,},
	[&quot;Climate Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#36D0B6&quot;, shortname = &quot;Climate&quot;,},
	[&quot;Clive Palmer's United Australia Party&quot;] = {abbrev = &quot;UAP&quot;, color = &quot;#FFED00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Club 2002 – Party for the Unity and the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;Club 2002-PUR&quot;, color = &quot;#73160F&quot;, shortname = &quot;Club 2002&quot;,},
	[&quot;Club of Committed Non-Party Members&quot;] = {abbrev = &quot;KAN&quot;, color = &quot;#10547d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Clydesdale and South Scotland Independent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Co-operative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3F1D70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Co-operative Resources Centre&quot;] = {abbrev = &quot;CRC&quot;, color = &quot;#DD6A45&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalició Compromís&quot;] = {abbrev = &quot;Compromís&quot;, color = &quot;#EC8953&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00557C&quot;, shortname = &quot;Coalition&quot;,},
	[&quot;Coalition Avenir Québec&quot;] = {abbrev = &quot;CAQ&quot;, color = &quot;#1e90ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Conservative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Council of Islamic Revolution Forces&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#134479&quot;, shortname = &quot;Coalition Council&quot;,},
	[&quot;Coalition for a New Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D82E1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for a Solidary Europe&quot;] = {abbrev = &quot;CEUS&quot;, color = &quot;#00309A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Advancement, Reform and Empowerment&quot;] = {abbrev = &quot;CARE&quot;, color = &quot;#3CB637&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Cáceres&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE1C2B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Cayman&quot;] = {abbrev = &quot;C4C&quot;, color = &quot;#0c1c47&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Steelblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Change (Sierra Leone)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAB3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Democratic Change&quot;] = {abbrev = &quot;CDC&quot;, color = &quot;#183883&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for El Bierzo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#68A0D6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2D0680&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Gran Canaria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F47AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Iraqi National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;CINU&quot;, color = &quot;#004179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for L'Hospitalet&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C32C25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;CpM&quot;, color = &quot;#298642&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Peace and Tolerance&quot;] = {abbrev = &quot;KZMT&quot;, color = &quot;#5D689C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;CRP&quot;, color = &quot;#3AEB2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Reforms and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;CORD&quot;, color = &quot;#F6A438&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for the Balearics&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#692647&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for the Good of All&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCB01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for the Transformation of Liberia&quot;] = {abbrev = &quot;COTOL&quot;, color = &quot;#fc0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Unity and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Unity and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;CUB&quot;, color = &quot;#512F83&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e0afaf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition National Democratic and Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDEAD&quot;, shortname = &quot;Coalition National Democratic&quot;,},
	[&quot;Coalition of Democrats (Zimbabwe)&quot;] = {abbrev = &quot;CODE&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of Democratic Forces (Kazakhstan)&quot;] = {abbrev = &quot;DKK&quot;, color = &quot;#9A6DC0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of Ethiopian Federalist Forces&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4398B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of Independents&quot;] = {abbrev = &quot;COI&quot;, color = &quot;#5ce1e6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of Islamic Parties&quot;] = {abbrev = &quot;CIP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of People's Accord&quot;] = {abbrev = &quot;KNS&quot;, color = &quot;#ffe01c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of Progressive Organizations&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#394184&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of the Left and the Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD000&quot;, shortname = &quot;Coalition of the Left (SYN)&quot;,},
	[&quot;Coalition of the Left of Movements and Ecology&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD000&quot;, shortname = &quot;Coalition of the Left (SYN)&quot;,},
	[&quot;Coalition of the Pleasant Scent of Servitude&quot;] = {abbrev = &quot;CPSS&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99EDBD&quot;, shortname = &quot;Coalition&quot;,},
	[&quot;Coalition PSD/CDS&quot;] = {abbrev = &quot;	PPD/PSD.CDS-PP&quot;, color = &quot;#00AAAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F8C87&quot;, shortname = &quot;Together&quot;,},
	[&quot;Coastal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ad8e&quot;, shortname = &quot;Coastal&quot;,},
	[&quot;Cochinchinese Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E3FF2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Code Orange (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF7601&quot;, shortname = &quot;Code Orange&quot;,},
	[&quot;Coexistence (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colère et espoir&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Collectif Des Inkoruptibles&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFBF60&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Collaborating Political Parties&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#20704B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombia First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombia Has a Future&quot;] = {abbrev = &quot;CFT&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombia Justa Libres&quot;] = {abbrev = &quot;CJL&quot;, color = &quot;#C29B61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombian Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA251D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombian Community and Communal Political Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MCCC&quot;, color = &quot;#F5EC49&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombian Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1935D0&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Colombian Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Colorado Center Party&quot;] = {abbrev = &quot;CCP&quot;, color = &quot;#501B68&quot;, shortname = &quot;Center&quot;,},
	[&quot;Colorado Party (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE1D23&quot;, shortname = &quot;Colorado&quot;,},
	[&quot;Colorado Party (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0000&quot;, shortname = &quot;Colorado Party&quot;,},
	[&quot;Colored Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5600&quot;, shortname = &quot;Colored Republican&quot;,},
	[&quot;Combatant Clergy Association&quot;] = {abbrev = &quot;CCA&quot;, color = &quot;#009900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Combatants' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PdC&quot;, color = &quot;#8B4513&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Come Venezuela&quot;] = {abbrev = &quot;VV&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comité d'Action Musulman&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comités Jeanne&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#202F55&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment for Caspe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED750E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Cantabria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#28734C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E7995C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#087D42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Gran Canaria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8AAD53&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Mexico&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4DA663&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Torrevieja&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#266E87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment with Aragon&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ECD807&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment, Renewal and Order&quot;] = {abbrev = &quot;CREO&quot;, color = &quot;#FDAF17&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committed Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;CC&quot;, color = &quot;#63277F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committee for a Worker's International (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;CWI (Ireland)&quot;,},
	[&quot;Committee for Another Policy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committee for the Defence of the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;CDR&quot;, color = &quot;#264E4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committee of Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;CdL&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committee of National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B93434&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committees for the Defense of the Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;CDR&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Action Political Party — Civil Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PAC–CC&quot;, color = &quot;#EF7F1A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Alternative Revolutionary Force&quot;] = {abbrev = &quot;FARC&quot;, color = &quot;#AF1120&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Choice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1B30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Course&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AD3801&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED5C3E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Ground Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005B54&quot;, shortname = &quot;Common Ground&quot;,},
	[&quot;Common Man's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Sense (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;SC&quot;, color = &quot;#2AA68D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Sense Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;Common Sense&quot;,},
	[&quot;Common Wealth Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff7f50&quot;, shortname = &quot;Common Wealth&quot;,},
	[&quot;Commoner Party of Thailand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commoners' Land&quot;] = {abbrev = &quot;TC–PNC&quot;, color = &quot;#7A76B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commoners' Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commons (Chilean political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#461D3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commons (Colombian political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF1120&quot;, shortname = &quot;Commons&quot;,},
	[&quot;Commonwealth Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;ComLab&quot;, color = &quot;#b22222&quot;, shortname = &quot;Commonwealth Labour&quot;,},
	[&quot;Commonwealth Land Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4C915F&quot;, shortname = &quot;Commonwealth Land&quot;,},
	[&quot;Commonwealth Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8CB4D2&quot;, shortname = &quot;Commonwealth Liberal&quot;,},
	[&quot;Commonwealth Party (Gibraltar)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE0F25&quot;, shortname = &quot;Commonwealth&quot;,},
	[&quot;Communal Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;TDP&quot;, color = &quot;#0D1AAF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communal Liberation Party&quot;] = {abbrev = &quot;TKP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communal Liberation Party New Forces&quot;] = {abbrev = &quot;TKP-YG&quot;, color = &quot;#E3000D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Alternative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;maroon&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Archio-Marxist Party of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;KAKE&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Collective of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B82E35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist League (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dd0048&quot;, shortname = &quot;Communist League&quot;,},
	[&quot;Communist League (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist League (UK, 1988)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;Communist League&quot;,},
	[&quot;Communist League of Great Britain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist League&quot;,},
	[&quot;Communist League of Luxemburg&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist League of West Germany&quot;] = {abbrev = &quot;KBW&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Marxist Party (John)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Marxist Party&quot;] = {abbrev = &quot;CMP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Movement (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF4249&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Movement of Turkey&quot;] = {abbrev = &quot;TKH&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Organization of Spain (Red Flag)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party (bolsheviks) of Lithuania and Belorussia&quot;] = {abbrev = &quot;LBSSR&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F00000&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Reconstructed)&quot;] = {abbrev = &quot;PC(R)&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C6363C&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D91A12&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Turkey, 2014)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c00&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;CPUSA&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party in Denmark&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Albania (1991)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E61919&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Aragon (1980)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C5000F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Argentina (Extraordinary Congress)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E0040B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Argentina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E22928&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Artsakh&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1111&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Australia&quot;] = {abbrev = &quot;CPA&quot;, color = &quot;#CD2027&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Australia (1971)&quot;] = {abbrev = &quot;CPA&quot;, color = &quot;#CD2027&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Australia (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPA&quot;, color = &quot;#CD2027&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Austria&quot;] = {abbrev = &quot;KPÖ&quot;, color = &quot;#AA0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bangladesh (Marxist–Leninist) (Barua)&quot;] = {abbrev = &quot;CPB (M-L)&quot;, color = &quot;#FB6F76&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bangladesh&quot;] = {abbrev = &quot;CPB&quot;, color = &quot;#E91621&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Belarus&quot;] = {abbrev = &quot;CPB&quot;, color = &quot;#D30400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Belgium (1989)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Benin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bohemia and Moravia&quot;] = {abbrev = &quot;KSČM&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bolivia (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C9021A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bolivia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Brazil&quot;] = {abbrev = &quot;PCdoB&quot;, color = &quot;#820000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Britain (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE1F23&quot;, shortname = &quot;Communist (ML)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Britain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F93822&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bulgaria&quot;] = {abbrev = &quot;CPB&quot;, color = &quot;#B20406&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Byelorussia&quot;] = {abbrev = &quot;CPB&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Canada (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5191A&quot;, shortname = &quot;Marxist–Leninist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Chile&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22222&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Cuba&quot;] = {abbrev = &quot;PCC&quot;, color = &quot;#CE2029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Czechoslovakia&quot;] = {abbrev = &quot;KSČ&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Denmark&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A52A2A&quot;, shortname = &quot;Communists&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Denmark/Marxist–Leninists&quot;] = {abbrev = &quot;DKP/ML&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ecuador&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#da251d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of England (Marxist-Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660000&quot;, shortname = &quot;Marxist-Leninist (England)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Finland (1994)&quot;] = {abbrev = &quot;SKP&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;Communist Party of Finland&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Finland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA2301&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Georgia (Soviet Union)&quot;] = {abbrev = &quot;SKP&quot;, color = &quot;#CD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Georgia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Germany (1990)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;KPD&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Germany/Marxists–Leninists&quot;] = {abbrev = &quot;KPD/ML&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Great Britain (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Communist GB (ML)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Great Britain (Provisional Central Committee)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist (PCC)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Great Britain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Greece (Interior)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;KKE Interior&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Greece (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;KKE-M-L&quot;, color = &quot;#960018&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;KKE&quot;, color = &quot;#e30301&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Honduras&quot;] = {abbrev = &quot;PCH&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Iceland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Iceland (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist (M-L)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Maoist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI (Maoist)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Marxist-Leninist) (Kanu Sanyal)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(M-L)&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Marxist-Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(ML)&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(ML)L&quot;, color = &quot;#C41301&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist) Red Star&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(ML) Red Star&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Marxist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(M)&quot;, color = &quot;#cc0d0d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;CPI&quot;, color = &quot;#cb0922&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;PKI&quot;, color = &quot;#ED3237&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ireland (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660000&quot;, shortname = &quot;Marxist–Leninist (Ireland)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E3170D&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C72F35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kampuchea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E61919&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Korea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kurdistan – Iraq&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dd0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kurdistan (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;KKP&quot;, color = &quot;#DA221C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Lithuania&quot;] = {abbrev = &quot;LKP&quot;, color = &quot;#D1020A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Luxembourg&quot;] = {abbrev = &quot;KPL&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Macedonia (1992)&quot;] = {abbrev = &quot;KPM&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Malta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Mexico (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE3A22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Moldavia&quot;] = {abbrev = &quot;PCM&quot;, color = &quot;#DF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of National Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D00620&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Maoist) (1994)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;CPN (Maoist)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Maoist Centre)&quot;] = {abbrev = &quot;CPN (MC)&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Marxist–Leninist) (2002)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;indianred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Marxist) (1991–2005)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;crimson&quot;, shortname = &quot;CPN (Marxist)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;UML&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;CPN (UML)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Unified Socialist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPN (US)&quot;, color = &quot;#f4230c&quot;, shortname = &quot;Unified Socialist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Unified)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff007f&quot;, shortname = &quot;CPN (Unified)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (United Marxist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;crimson&quot;, shortname = &quot;CPN (United Marxist)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (United) (1991–2005)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (United)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;palevioletred&quot;, shortname = &quot;CPN (United)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Unity Centre)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist party of Nepal (Unity National Campaign)&quot;] = {abbrev = &quot;CPN (UNC)&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Unity Campaign&quot;,},
	[&quot;Communist Party of New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nicaragua&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Northern Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist (NI)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Norway&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Pakistan&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#FF3028&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Peru – Red Fatherland&quot;] = {abbrev = &quot;PCP-PR&quot;, color = &quot;#B0070E&quot;, shortname = &quot;Red Fatherland&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Poland&quot;] = {abbrev = &quot;KPP&quot;, color = &quot;#E20001&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Portugal (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP(ML)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Réunion&quot;] = {abbrev = &quot;PCR&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Revolutionary Marxists&quot;] = {abbrev = &quot;CPRM&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Scotland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist (Scotland)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Slovakia – 91&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Slovakia (1939)&quot;] = {abbrev = &quot;KSS&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;KSS&quot;, color = &quot;#e70101&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of South Ossetia&quot;] = {abbrev = &quot;HIKP&quot;, color = &quot;#CA0808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Spain (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF0020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Spain (Marxist–Leninist) (historical)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;PCE&quot;, color = &quot;#971324&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sri Lanka&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sweden (1921-1967)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b00000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sweden (1924)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;Höglund Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sweden (1967)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sweden (1995)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;Communist - APK&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sweden (Kilbommare)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b00000&quot;, shortname = &quot;Kilbommare Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D91D1D&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Basque Homelands&quot;] = {abbrev = &quot;PCTV/EHAK&quot;, color = &quot;#800118&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Donetsk People's Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CF0A13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Netherlands&quot;] = {abbrev = &quot;CPN&quot;, color = &quot;#BB5555&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Peoples of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D1141A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Philippines&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Russian Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC1111&quot;, shortname = &quot;CPRF&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Russian Soviet Federative Socialist Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Soviet Union&quot;] = {abbrev = &quot;CPSU&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Workers of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD0711&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Turkey (modern)&quot;] = {abbrev = &quot;TKP&quot;, color = &quot;#A63931&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ukraine (renewed)&quot;] = {abbrev = &quot;KPU(o)&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ukraine (Soviet Union)&quot;] = {abbrev = &quot;CPU&quot;, color = &quot;#CD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;KPU&quot;, color = &quot;#B70100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Uruguay&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#123E89&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Uzbekistan (1994)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Venezuela&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Vietnam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA0504&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Workers and Peasants&quot;] = {abbrev = &quot;KPRS&quot;, color = &quot;#f31206&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party Opposition (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;KPO&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party USA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist People's Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;QKHP&quot;, color = &quot;#D5271E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Refoundation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#A1292F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Revolutionary Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Unification of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF2808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Vanguard of the Revolutionary Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#aa0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Workers League (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B1343A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Workers' Party – For Peace and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;KTP&quot;, color = &quot;#FF4D00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Workers Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;KAP&quot;, color = &quot;#de0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Workers Party of Turkey&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB2027&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communistes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communists and Allies&quot;] = {abbrev = &quot;COM&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communists of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC082D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communists of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;CPCR&quot;, color = &quot;#D71A21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communities &amp; Residents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0066CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communities United Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;Communities United&quot;,},
	[&quot;Community Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#33FF33&quot;, shortname = &quot;Community Action&quot;,},
	[&quot;Community Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E4399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Campaign (Hart)&quot;] = {abbrev = &quot;CCH&quot;, color = &quot;#8d19ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Democrats of Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;CDI&quot;, color = &quot;#9FE2BF&quot;, shortname = &quot;Community Democrats&quot;,},
	[&quot;Community for Social Justice People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;KTI&quot;, color = &quot;#1C39BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Integration Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0869AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community March&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BDDC06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Municipalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community of the Lipovan Russians in Romania&quot;] = {abbrev = &quot;ORL&quot;, color = &quot;#DA7C3E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Performance First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellowgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Representatives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF719D&quot;, shortname = &quot;Community Representative&quot;,},
	[&quot;Community Sha Tin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00B2BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comorian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UDC&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comorian Union for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;UCP&quot;, color = &quot;#77BC11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Compatriots of South Africa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#98E03A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Compostela Aberta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#69C8EC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Compromís amb Formentera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0AC5B3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Compromís pel País Valencià&quot;] = {abbrev = &quot;Compromís PV&quot;, color = &quot;#F2635B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Compromisu por Asturies&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7CB900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comú de Lleida&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B001F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comunes (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#412560&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comuns Sumar&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A61A4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concentration of People's Forces&quot;] = {abbrev = &quot;CFP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conceptual Party \&quot;Unity\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#11007D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concern for the Nation Functional Party&quot;] = {abbrev = &quot;PKPB&quot;, color = &quot;#014133&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concern Group for Tseung Kwan O People's Livelihood&quot;] = {abbrev = &quot;CGPLTKO&quot;, color = &quot;#E3572B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concerned Citizens Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A356DE&quot;, shortname = &quot;Concerned Citizens&quot;,},
	[&quot;Concerned Citizens' Movement&quot;] = {abbrev = &quot;CCM&quot;, color = &quot;#3DADF2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concert of Parties for Democracy &amp; Juntos Podemos Más&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concertación&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concertación (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003399&quot;, shortname = &quot;Concertación&quot;,},
	[&quot;Conceyu Abiertu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#214AFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conceyu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9DB4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concord (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C6D76&quot;, shortname = &quot;Concord&quot;,},
	[&quot;Concordance (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4E81BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concordancia (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bfd0da&quot;, shortname = &quot;Concordancia&quot;,},
	[&quot;Concordia Association of Manchukuo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concretely&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0053A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Condado–Paradanta Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008675&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation Liberty and Independence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#122746&quot;, shortname = &quot;Confederation&quot;,},
	[&quot;Confederation of Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#104F7C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation of Feminist Organizations&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#530F66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation of Independent Poland&quot;] = {abbrev = &quot;KPN&quot;, color = &quot;#333300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation of the Greens (1987)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#36A119&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation of the Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74B32A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation of the Polish Crown&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D4AA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confelicity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#15988E&quot;, shortname = &quot;Confelicity&quot;,},
	[&quot;Congolese Movement for Democracy and Integral Development&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#374CCB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congolese Party of Labour&quot;] = {abbrev = &quot;PCT&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress (A)&quot;] = {abbrev = &quot;INC (A)&quot;, color = &quot;#30D5C8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress (J)&quot;] = {abbrev = &quot;INC(J)&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;Cong(S)&quot;, color = &quot;#FF7F7F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress for Democracy and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#E5321C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress for Democratic Change&quot;] = {abbrev = &quot;CDC&quot;, color = &quot;#183883&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress for Progressive Change&quot;] = {abbrev = &quot;CPC&quot;, color = &quot;lightskyblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress for the Republic (Niger)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#11580C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress for the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;CPR&quot;, color = &quot;#77B32A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;CNP&quot;, color = &quot;#0099CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;COD&quot;, color = &quot;#0040FC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of Russian Communities&quot;] = {abbrev = &quot;KRO&quot;, color = &quot;#FCCA19&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of the New Right&quot;] = {abbrev = &quot;KNP&quot;, color = &quot;#1B3458&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of the People (South African political party)&quot;] = {abbrev = &quot;COPE&quot;, color = &quot;#FFCA08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of the People (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;COP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of Ukrainian Nationalists&quot;] = {abbrev = &quot;KUN&quot;, color = &quot;#B30027&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#069255&quot;, shortname = &quot;Congress&quot;,},
	[&quot;Congress Party Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCC800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress Party for the Independence of Madagascar&quot;] = {abbrev = &quot;AKFM&quot;, color = &quot;#B20000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Connect Andalusia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FECB00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conscience of Fatherland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B8860B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservatism sidebar&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9999CC&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative (Norwegian political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E316F&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E61E2B&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Action Unit&quot;] = {abbrev = &quot;Con AU&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Conservative AU&quot;,},
	[&quot;Conservative Alliance-Matanitu Vanua&quot;] = {abbrev = &quot;CAMV&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Alliance of Zimbabwe&quot;] = {abbrev = &quot;CAZ&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative and Liberal Unionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0281aa&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative and Unionist Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;Ceid&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Ascension Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0053CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative bloc (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D3B68&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Christian Party – BPF&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B31B20&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative-Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCD&quot;, color = &quot;#66CCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Democratic Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;KSD&quot;, color = &quot;#9F99E5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Democratic Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;BDP&quot;, color = &quot;#FBD918&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Democrats of Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F0470&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006EB7&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Ministerialist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;Ministerialist&quot;,},
	[&quot;Conservative Movement/Alt-Info&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4E0A0E&quot;, shortname = &quot;Alt-Info&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F52BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00913D&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1935D0&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4b0082&quot;, shortname = &quot;KONS&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B31E46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;navy&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A4C90&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87add7&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AEEF&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Nicaragua)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87add7&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#095498&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Prussia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0781E5&quot;, shortname = &quot;Conservatives&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Romania, 1880–1918)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01357E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#60AFFF&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1286CB&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Uganda)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED2939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Virginia, 1965)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Virginia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Canada (1867–1942)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9999FF&quot;, shortname = &quot;Conservative (historical)&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Japan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0b80db&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Norway (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0065F1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1093EC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#000081&quot;, shortname = &quot;Conservative People's Party&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B9249&quot;, shortname = &quot;Conservatives&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;KVP&quot;, color = &quot;#455B95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;SKL&quot;, color = &quot;#4B61D1&quot;, shortname = &quot;Conservative People's Party&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party of Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;EKRE&quot;, color = &quot;#0063AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Resident&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Trade Unionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Union (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#27A6E2&quot;, shortname = &quot;Silvelist&quot;,},
	[&quot;Ceidwadwyr&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#318CE7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservatives and Reformists (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0054A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservatives of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A52BE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitution Democracy Republic Party&quot;] = {abbrev = &quot;CDRP&quot;, color = &quot;#BB443E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitution Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A72BB&quot;, shortname = &quot;Constitution Party&quot;,},
	[&quot;Constitution Party (Estonia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E56509&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitution Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;C&quot;, color = &quot;#A356DE&quot;, shortname = &quot;Constitution&quot;,},
	[&quot;Constitution Party (US, 1952)&quot;] = {abbrev = &quot;C&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Constitution&quot;,},
	[&quot;Constitutional Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9ab27d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional and Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9999FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional and Democratic Popular Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D0353B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Bloc (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0092CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Bloc (Lebanon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Constitutional Bloc&quot;,},
	[&quot;Constitutional Democratic Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ed&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Democratic Party (Japan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3773BE&quot;, shortname = &quot;Rikken Minseitō&quot;,},
	[&quot;Constitutional Democratic Party of Japan&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#00469C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Cadet&quot;,},
	[&quot;Constitutional Front (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;DarkGoldenrod&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Nationalist Party UNIR&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E4371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Constitutional&quot;,},
	[&quot;Constitutional Party (Malta)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Party (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0072BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#58B474&quot;, shortname = &quot;Constitutional&quot;,},
	[&quot;Constitutional Party (Vietnam)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D99FE8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Reform Association of Hong Kong&quot;] = {abbrev = &quot;CRA&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Right Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Union (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;UC&quot;, color = &quot;#F29400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Union of Cuba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#537AB0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Union Party (Iraq)&quot;] = {abbrev = &quot;CUP&quot;, color = &quot;#A52A2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Union Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;CU&quot;, color = &quot;#F59100&quot;, shortname = &quot;Constitutional Union&quot;,},
	[&quot;Constitutionalist (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C92AC&quot;, shortname = &quot;Constitutionalist&quot;,},
	[&quot;Constitutionalist Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;#FF2400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutionalist Party of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutionalist Party of São Paulo&quot;] = {abbrev = &quot;PCSP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutionalist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ConstitutionUSA Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A356DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},		-- TODO: is duplicate?
	[&quot;Consultative Council for Indonesian Citizenship&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;Baperki&quot;,},
	[&quot;Contigo (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E2007A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Contigo Más&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF617D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Contigo Navarra&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9A568F&quot;, shortname = &quot;Contigo/Zurekin&quot;,},
	[&quot;Contigo Somos Democracia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#85BE3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention for a Progressive Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;CAP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention for the Renewal of the Comoros&quot;] = {abbrev = &quot;CRC&quot;, color = &quot;#18489C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;CML&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention of Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#556627&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention of Democratic Forces&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention of Democrats and Patriots&quot;] = {abbrev = &quot;CPD&quot;, color = &quot;#FDAA1C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention of Republican Institutions&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E75480&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#C80815&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3481B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F18130&quot;, shortname = &quot;Convergence&quot;,},
	[&quot;Convergence and Union&quot;] = {abbrev = &quot;CiU&quot;, color = &quot;#18307B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for Development&quot;] = {abbrev = &quot;CODEM&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for Extremadura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A892E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for Social Democracy (Equatorial Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;CPDS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for the Development of Mali&quot;] = {abbrev = &quot;CODEM&quot;, color = &quot;#3BB9FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for the Isles&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02AECA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for Vigo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence of Democrats of Navarre&quot;] = {abbrev = &quot;CDN&quot;, color = &quot;#9D3E4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence of Independents of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0062E3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence of Manacor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E2C767&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence of Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F04E98&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#172A88&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Converxencia XXI&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDB812&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cook Islands First Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDDFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cook Islands National Party&quot;] = {abbrev = &quot;CINP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cook Islands Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005a00&quot;, shortname = &quot;Cook Islands&quot;,},
	[&quot;Cook Islands United Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000fe&quot;, shortname = &quot;Cook Islands United&quot;,},
	[&quot;Cooperation and Brotherhood&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cooperation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#311179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cooperative NATCCO Network Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cooperative Power Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#038F48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Copei&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coraggio Italia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5007D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Córas na Poblachta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cordeliers club&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#374d5f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Córdoba Neighbourhood Encounter&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E76003&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cordobese Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#067237&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Corrective Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#91ff94&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cork Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D20000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cornellà en Comú–Crida per Cornellà&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#783E8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cornellà Left Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#581960&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cornish Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Corsaris Democràtics&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E7D072&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Corsica Libera&quot;] = {abbrev = &quot;CL&quot;, color = &quot;#CC5500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Corunnan Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#166CBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Corunnan Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#804B32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa del Sol Sí Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#269283&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa Rica Fair&quot;] = {abbrev = &quot;CRJ&quot;, color = &quot;#00A5DB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa Rican Concord Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCC&quot;, color = &quot;#4366F1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa Rican People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa Rican Peoples' Front&quot;] = {abbrev = &quot;FPC&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa Rican Renewal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#013ca6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Council Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ffff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Council of Serbian Unity&quot;] = {abbrev = &quot;SSJ&quot;, color = &quot;#36454F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Country Alliance (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;ALPAÍS&quot;, color = &quot;#35BB8C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Country and Progressive National Party&quot;] = {abbrev = &quot;CPNP&quot;, color = &quot;#008B8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Country and Rural Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Country Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f8981d&quot;, shortname = &quot;Country Liberal&quot;,},
	[&quot;Country of Living&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC283F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;Country-Liberal Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Coalition&quot;,},
	[&quot;Country/Liberal Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Coalition&quot;,},
	[&quot;Country Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B9F58B&quot;, shortname = &quot;Country Party&quot;,},
	[&quot;Country Party (NSW)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country Party (South Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country Party (Victoria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country Party (Western Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country Party of Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country Party of Australia (1920)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country with Managers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EAFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Countryside Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;olive&quot;, shortname = &quot;Countryside&quot;,},
	[&quot;Courage Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC66FF&quot;, shortname = &quot;Courage&quot;,},
	[&quot;Course of Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;PE&quot;, color = &quot;#9F1897&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Covenant Party (Northern Mariana Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCFFCC&quot;, shortname = &quot;Covenant&quot;,},
	[&quot;Covenant Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coventry Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cowry Forces for an Emerging Benin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#56963F&quot;, shortname = &quot;FCBE&quot;,},
	[&quot;CPC&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Crawford Republican&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD35F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creando Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;CREAME&quot;, color = &quot;#3182C1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creating Opportunities&quot;] = {abbrev = &quot;CREO&quot;, color = &quot;#1B5DA6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creation (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE8B28&quot;, shortname = &quot;Creation&quot;,},
	[&quot;Creative Korea Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B30000&quot;, shortname = &quot;Creative Korea&quot;,},
	[&quot;Cree&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEB800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d02d69&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creemos Colombia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e40078&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creo en Huelva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#18B3B7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Crescent Star Party (Indonesia)&quot;] = {abbrev = &quot;PBB&quot;, color = &quot;#005825&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Crida per Palma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F3CB2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cristiannan Uni Reforzando Potencial di Aruba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croat People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croat-Serb Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatia is Growing&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e00f20&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Bunjevac-Šokac Party&quot;] = {abbrev = &quot;HBŠS&quot;, color = &quot;#AD3201&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Christian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Christian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;cornflowerblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Civic Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;HGI&quot;, color = &quot;#f08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Civic Party&quot;] = {abbrev = &quot;HGS&quot;, color = &quot;#1F75FE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Coalition (2010)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E61717&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Demochristian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1974D2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Democratic Alliance of Slavonia and Baranja&quot;] = {abbrev = &quot;HDSSB&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Democratic Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Democratic Union 1990&quot;] = {abbrev = &quot;HDZ 1990&quot;, color = &quot;#A3DCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;HDZ BiH&quot;, color = &quot;#0064AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;HDZ&quot;, color = &quot;#005BAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Growth&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5299E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5CA8EC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Labourists – Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;Labour&quot;,},
	[&quot;Croatian Labourists&quot;] = {abbrev = &quot;HL&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Liberation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;HOP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian National Shift&quot;] = {abbrev = &quot;HNP&quot;, color = &quot;#EB332D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Party of Pensioners&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004B88&quot;, shortname = &quot;HSU&quot;,},
	[&quot;Croatian Party of Rights 1861&quot;] = {abbrev = &quot;HSP 1861&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Party of Rights of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Party of Rights&quot;] = {abbrev = &quot;HSP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Party of Rights — Dr. Ante Starčević&quot;] = {abbrev = &quot;HSP AS&quot;, color = &quot;#6082B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Peasant Party of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;HSS BiH&quot;, color = &quot;#3D863D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;HSS&quot;, color = &quot;#02B14B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian People's Party – Liberal Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;HNS-LD&quot;, color = &quot;#FF931E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;HNS&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Popular Party (1919)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Pure Party of Rights&quot;] = {abbrev = &quot;HČSP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;HRS&quot;, color = &quot;#004E9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Republican Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Right Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Romani Union \&quot;Kali Sara\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Kali Sara&quot;,},
	[&quot;Croatian Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;HSD&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Social Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;HSLS&quot;, color = &quot;#F9EB10&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Syrmian Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;HSI&quot;, color = &quot;#AA8251&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian True Revival&quot;] = {abbrev = &quot;HIP&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Workers Party&quot;] = {abbrev = &quot;HRS&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croats Together&quot;] = {abbrev = &quot;HZ&quot;, color = &quot;#A3DCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Crofters Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ddff55&quot;, shortname = &quot;Crofters&quot;,},
	[&quot;Cross-Community Labour Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cd5c5c&quot;, shortname = &quot;Labour Alternative&quot;,},
	[&quot;Crossbencher&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;Crossbench&quot;,},
	[&quot;Crusade of Romanianism&quot;] = {abbrev = &quot;CR&quot;, color = &quot;#390E0C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Crystal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#88309E&quot;, shortname = &quot;Kristall.&quot;,},
	[&quot;Cuban National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#0080FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cuban Popular Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cuenca Nos Une&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#13A69E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Culleredo Neighborhood Tide&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ACEE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cultural Association of the GDR&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#011993&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cultural Union of Ruthenians of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;KTRR&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cumann na nGaedheal&quot;] = {abbrev = &quot;CnaG&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;Cumann na nGaedheal&quot;,},
	[&quot;Cumann Poblachta na hÉireann&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cumbernauld Independent Councillors Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;CICA&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Curaçao a New Dutch Municipality&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE8A23&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Curaçao is the Best&quot;] = {abbrev = &quot;KEM&quot;, color = &quot;#e6e600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Current of Love&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C49A6C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cymru Rydd&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E32636&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cymru Sovereign&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fbff3c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cynon Valley Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fac43a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Christian Social Party in the Kingdom of Bohemia&quot;] = {abbrev = &quot;ČKSSKČ&quot;, color = &quot;#d6c3a5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech National Social Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSNS&quot;, color = &quot;#FAC469&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech National Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSNS 2005&quot;, color = &quot;#C80000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Pirate Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Czech Realist Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSP&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Republic in First Place!&quot;] = {abbrev = &quot;ČR1&quot;, color = &quot;#333333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSSD&quot;, color = &quot;#EC5800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Social Democratic Party (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;ČSSD (2021)&quot;, color = &quot;#EF331A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Sovereignty&quot;] = {abbrev = &quot;ČS&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Sovereignty of Social Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;ČSSD&quot;, color = &quot;#F39200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak Agrarian and Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSAK&quot;, color = &quot;#004953&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak National Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;ČsND&quot;, color = &quot;#2B347F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak National Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSNS&quot;, color = &quot;#FAC469&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSL&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak Social Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;ČSSD&quot;, color = &quot;#EC5800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak Traders' Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČŽOS&quot;, color = &quot;#F27A7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>mtmgg2pzqa2ru4jzeiz6zb3y52aa5b5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891541</id>
      <parentid>14891509</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Plaid Gomiwnyddol</comment>
      <origin>14891541</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="130099" sha1="3wy76e8zpphp8yco3y1hv5mrtsvqzxs" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;Caledonian Popular Movement&quot;] = &quot;Caledonian People's Movement&quot;,
	[&quot;California Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;California Progressive Party&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;California Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;Cambiamo&quot;] = &quot;Cambiamo!&quot;,
	[&quot;Cambodian National Rescue Party&quot;] = &quot;Cambodia National Rescue Party&quot;,
	[&quot;Canarian Nationalist Assembly&quot;] = &quot;Nationalist Canarian Assembly&quot;,
	[&quot;Canarian United Left&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;Cap 21&quot;] = &quot;Cap21&quot;,
	[&quot;Carlist Party&quot;] = &quot;Carlist Party (1970)&quot;,
	[&quot;Carlist Party of Euskal Herria&quot;] = &quot;Carlist Party (1970)&quot;,
	[&quot;Cartel (Luxembourg)&quot;] = &quot;Party of Independents of the East&quot;,
	[&quot;Catalan Democratic Party&quot;] = &quot;Catalan European Democratic Party&quot;,
	[&quot;Catalan Federation of the PSOE&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Catalan Socialist Federation&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Catalunya en Comú–Podem&quot;] = &quot;Catalunya en Comú&quot;,
	[&quot;Catholic Centre Party (Portugal)&quot;] = &quot;Portuguese Catholic Centre&quot;,
	[&quot;Catholic Democrats (The National Party)&quot;] = &quot;Catholic Democrats (Ireland)&quot;,
	[&quot;Catholic Democrats&quot;] = &quot;Catholic Democrats (Ireland)&quot;,
	[&quot;CCM&quot;] = &quot;Chama Cha Mapinduzi&quot;,
	[&quot;CD&amp;V&quot;] = &quot;Christen-Democratisch en Vlaams&quot;,
	[&quot;CdH&quot;] = &quot;Humanist Democratic Centre&quot;,
	[&quot;CDS - People's Party&quot;] = &quot;CDS – People's Party&quot;,
	[&quot;CDU&quot;] = &quot;Christian Democratic Union of Germany&quot;,
	[&quot;CDU (2023)&quot;] = &quot;Christian Democratic Union of Germany (2023)&quot;,
	[&quot;Centre Democratic Action of Galicia&quot;] = &quot;Citizens of Galicia Democratic Action&quot;,
	[&quot;Centre démocrate humaniste&quot;] = &quot;Humanist Democratic Centre&quot;,
	[&quot;Centre Independent Aragonese Candidacy&quot;] = &quot;Aragonese Party&quot;,
	[&quot;Centre Party (Israel)&quot;] = &quot;Center Party (Israel)&quot;,
	[&quot;Centre Party&quot;] = &quot;Centre Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;Centre Union (Greece)&quot;] = &quot;Centre Union&quot;,
	[&quot;Centre Union – New Forces&quot;] = &quot;Centre Union&quot;,
	[&quot;Centre-left coalition&quot;] = &quot;Centre-left coalition (Italy)&quot;,
	[&quot;Centre-right coalition&quot;] = &quot;Centre-right coalition (Italy)&quot;,
	[&quot;Centre-right Coalition&quot;] = &quot;Centre-right coalition (Italy)&quot;,
	[&quot;Centrist Party (United States)&quot;] = &quot;Centrist Party (US)&quot;,
	[&quot;Centrists of Catalonia&quot;] = &quot;Union of the Democratic Centre (Spain)&quot;,
	[&quot;Ceylon Indian Congress&quot;] = &quot;Ceylon Workers' Congress&quot;,
	[&quot;Chama cha Mapinduzi&quot;] = &quot;Chama Cha Mapinduzi&quot;,
	[&quot;Cambio 90 – New Majority&quot;] = &quot;Cambio 90&quot;,
	[&quot;Chart Thai Pattana Party&quot;] = &quot;Chartthaipattana Party&quot;,
	[&quot;Change UK – The Independent Group&quot;] = &quot;The Independent Group for Change&quot;,
	[&quot;Change UK&quot;] = &quot;The Independent Group for Change&quot;,
	[&quot;Chilean Socialist Party (1987-1990)&quot;] = &quot;Chilean Socialist Party&quot;,
	[&quot;Chilean Socialist Party (1987–1990)&quot;] = &quot;Chilean Socialist Party&quot;, -- dash differences
	[&quot;China Democratic National Construction Association&quot;] = &quot;China National Democratic Construction Association&quot;,
	[&quot;Chinese Youth Party&quot;] = &quot;Young China Party&quot;,
	[&quot;Chrisitan Democracy for the Autonomies&quot;] = &quot;Christian Democracy for the Autonomies&quot;,
	[&quot;Christian and Democratic Union - Czechoslovak People's Party&quot;] = &quot;KDU-ČSL&quot;,
	[&quot;Christian and Democratic Union – Czechoslovak People's Party&quot;] = &quot;KDU-ČSL&quot;, -- dash difference
	[&quot;Christian Democracy&quot;] = &quot;Christian Democracy (Italy)&quot;,
	[&quot;Christian Democrat Party of Chile&quot;] = &quot;Christian Democratic Party (Chile)&quot;,
	[&quot;Christian Democratic and Flemish&quot;] = &quot;Christen-Democratisch en Vlaams&quot;,
	[&quot;Christian Democratic Party (France)&quot;] = &quot;VIA, the Way of the People&quot;,
	[&quot;Christian Democratic Team of the Spanish State&quot;] = &quot;Christian Democracy Federation–Christian Democracy Team&quot;,
	[&quot;Christian Democratic Union (Germany)&quot;] = &quot;Christian Democratic Union of Germany&quot;,
	[&quot;Christian Democratic Union (Germany, 2023)&quot;] = &quot;Christian Democratic Union of Germany (2023)&quot;,
	[&quot;Christian Democratic Unity&quot;] = &quot;Christian Democrats (Sweden)&quot;,
	[&quot;Christian Heritage New Zealand&quot;] = &quot;Christian Heritage Party of New Zealand&quot;,
	[&quot;Christian Liberal Party&quot;] = &quot;Christian Liberty Unification Party&quot;,
	[&quot;Christian Liberty Party&quot;] = &quot;Christian Liberty Unification Party&quot;,
	[&quot;Christian Nationalist Party (US)&quot;] = &quot;Constitution Party (US, 1952)&quot;,
	[&quot;Christian People's Party (Latvia)&quot;] = &quot;Popular Front of Latvia&quot;,
	[&quot;Christian Social Party (Belgium, defunct)&quot;] = &quot;Christian Social Party (Belgium, 1945)&quot;,
	[&quot;Christian Social Party (Wallonia)&quot;] = &quot;Humanist Democratic Centre&quot;,
	[&quot;Christian Social Party&quot;] = &quot;Christian Social Party (Germany)&quot;,
	[&quot;Christian Social Union of Bavaria&quot;] = &quot;Christian Social Union in Bavaria&quot;,
	[&quot;Christian Workers' Union (Finland)&quot;] = &quot;Christian Workers' Union of Finland&quot;,
	[&quot;Christian-Democratic National Peasants' Party (Romania)&quot;] = &quot;Christian Democratic National Peasants' Party&quot;,
	[&quot;ChristianUnion&quot;] = &quot;Christian Union (Netherlands)&quot;,
	[&quot;CIBAC&quot;] = &quot;Citizens' Battle Against Corruption&quot;,
	[&quot;CISTA&quot;] = &quot;Cannabis Is Safer Than Alcohol&quot;,
	[&quot;Citizen Europe&quot;] = &quot;Cap21&quot;,
	[&quot;Citizen’s Coalition for Justice Party (Mongolia)&quot;] = &quot;Citizen's Coalition for Justice Party (Mongolia)&quot;,
	[&quot;Citizens Coalition For Change&quot;] = &quot;Citizens Coalition for Change&quot;,
	[&quot;Citizens of Democratic Centre&quot;] = &quot;Democratic Centre Coalition&quot;,
	[&quot;Citizens Party (United States)&quot;] = &quot;Citizens Party (US)&quot;,
	[&quot;Citizens' Liberation Party&quot;] = &quot;Nagrik Unmukti Party&quot;,
	[&quot;Citizens' Movement for Change&quot;] = &quot;Mouvement des Citoyens pour le Changement&quot;,
	[&quot;Citizens' Party (Philippines)&quot;] = &quot;Nationalist Citizens' Party&quot;,
	[&quot;Citizenship, Action, Participation for the 21st Century&quot;] = &quot;Cap21&quot;,
	[&quot;Civic Centre Alliance&quot;] = &quot;Centre Civic Alliance&quot;,
	[&quot;Civic-Liberal Alliance&quot;] = &quot;Civic Liberal Alliance&quot;,
	[&quot;Civil Congress of Ukraine&quot;] = &quot;Slavic Party (Ukraine)&quot;,
	[&quot;Civil Contract&quot;] = &quot;Civil Contract (Armenia)&quot;,
	[&quot;Civil Initiative&quot;] = &quot;Civic Initiative&quot;,
	[&quot;Civil Will-Green Party&quot;] = &quot;Civil Will–Green Party&quot;,
	[&quot;Club 2002&quot;] = &quot;Club 2002 – Party for the Unity and the Republic&quot;,
	[&quot;Coalition for Bulgaria&quot;] = &quot;BSP for Bulgaria&quot;,
	[&quot;Coalition for Democratic Unity&quot;] = &quot;Democratic Unity Roundtable&quot;,
	[&quot;Coalition for Europe (2009)&quot;] = &quot;Coalition for Europe&quot;,
	[&quot;Coalition for Europe (2014)&quot;] = &quot;Coalition for Europe&quot;,
	[&quot;Coalition for Republic – Republican Party of Czechoslovakia&quot;] = &quot;Rally for the Republic – Republican Party of Czechoslovakia&quot;,
	[&quot;Coalition for the Europe of the Peoples&quot;] = &quot;Europe of the Peoples&quot;,
	[&quot;Coalition Liberal&quot;] = &quot;National Liberal Party (UK, 1922)&quot;,
	[&quot;Coalition New Zealand&quot;] = &quot;Vision NZ&quot;,
	[&quot;Coalition of the Radical Left&quot;] = &quot;Syriza&quot;,
	[&quot;Coalition Party and Rural People's Association&quot;] = &quot;Estonian Coalition Party&quot;,
	[&quot;Coalition Unionist&quot;] = &quot;Coalition Conservative&quot;,
	[&quot;Collective Action Party — Civic Congress&quot;] = &quot;Common Action Political Party — Civil Congress&quot;,
	[&quot;Collective Action Party – Civic Congress&quot;] = &quot;Common Action Political Party — Civil Congress&quot;,
	[&quot;Colorado Center Party&quot;] = &quot;Center Party (Colorado)&quot;,
	[&quot;Colorado Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Colorado Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;Colombia Coalition&quot;] = &quot;Citizens' Compromise&quot;,
	[&quot;Common Peoples' Party&quot;] = &quot;Other parties&quot;,
	[&quot;Commonwealth Land Party (United States)&quot;] = &quot;Commonwealth Land Party (US)&quot;,
	[&quot;Commonwealth Liberal&quot;] = &quot;Commonwealth Liberal Party&quot;,
	[&quot;Communist League Marxist–Leninists (the revolutionaries)&quot;] = &quot;Communist Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of Aragon&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of Asturias&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of Catalonia&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of Euskadi&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of Galicia&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Movement of the Valencian Country&quot;] = &quot;Communist Movement (Spain)&quot;,
	[&quot;Communist Party (Sweden, 2018)&quot;] = &quot;Party of Labour of Albania&quot;,
	[&quot;Communist Party (United States)&quot;] = &quot;Communist Party (US)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Andalusia&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Aragon&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Armenia (Soviet Union)&quot;] = &quot;Communist Party of the Soviet Union&quot;,
	[&quot;Communist Party of Asturias&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Belgium&quot;] = &quot;Workers' Party of Belgium&quot;,
	[&quot;Communist Party of Britain (Marxist-Leninist)&quot;] = &quot;Communist Party of Britain (Marxist–Leninist)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Cantabria&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Castile and León&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Castilla–La Mancha&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Ceylon&quot;] = &quot;Communist Party of Sri Lanka&quot;,
	[&quot;Communist Party of China&quot;] = &quot;Chinese Communist Party&quot;,
	[&quot;Communist Party of Estonia&quot;] = &quot;Communist Party of the Soviet Union&quot;,
	[&quot;Communist Party of Extremadura&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Finland (1997)&quot;] = &quot;Communist Party of Finland (1994)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Galicia (Revolutionary Marxist)&quot;] = &quot;Workers' Party of Spain–Communist Unity&quot;,
	[&quot;Communist Party of Galicia&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Germany (Opposition)&quot;] = &quot;Communist Party of Germany&quot;,
	[&quot;Communist Party of Great Britain (Marxist-Leninist)&quot;] = &quot;Communist Party of Great Britain (Marxist–Leninist)&quot;,
	[&quot;Communist Party of India (Marxist-Leninist) (Liberation)&quot;] = &quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation&quot;,
	[&quot;Communist Party of India (Marxist-Leninist) Liberation&quot;] = &quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation&quot;,
	[&quot;Communist Party of India (Marxist-Leninist) Red Star&quot;] = &quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist) Red Star&quot;,
	[&quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist)&quot;] = &quot;Provisional Central Committee, Communist Party of India (Marxist–Leninist)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Ireland (Marxist-Leninist)&quot;] = &quot;Communist Party of Ireland (Marxist–Leninist)&quot;,
	[&quot;Communist Party of La Rioja&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Madrid&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Nepal (Marxist-Leninist) (1998)&quot;] = &quot;Communist Party of Nepal (Marxist–Leninist) (2002)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Nepal (Marxist-Leninist) (2002)&quot;] = &quot;Communist Party of Nepal (Marxist–Leninist) (2002)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist)&quot;] = &quot;Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist)&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Balearic Islands&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Basque Country&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Canaries&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Catalan People&quot;] = &quot;Communist Party of the Peoples of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Galician People&quot;] = &quot;Communist Party of the Peoples of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Portuguese Workers / Reorganizative Movement of the Party of the Proletariat&quot;] = &quot;Portuguese Workers' Communist Party&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Region of Murcia&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of the Valencian Country&quot;] = &quot;Communist Party of Spain&quot;,
	[&quot;Communist Party of Turkey (current)&quot;] = &quot;Communist Party of Turkey (modern)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Turkey (today)&quot;] = &quot;Communist Party of Turkey (modern)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Wallonia&quot;] = &quot;Communist Party of Belgium (1989)&quot;,
	[&quot;Communist Party of Yugoslavia&quot;] = &quot;League of Communists of Yugoslavia&quot;,
	[&quot;Communist Workers' Party of Catalonia&quot;] = &quot;Spanish Communist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Communists' Unity Board&quot;] = &quot;Workers' Party of Spain–Communist Unity&quot;,
	[&quot;Community of the People&quot;] = &quot;Inuit Ataqatigiit&quot;,
	[&quot;Concert of Parties for Democracy&quot;] = &quot;Concertación&quot;,
	[&quot;Concertación de Partidos por la Democracia&quot;] = &quot;Concertación&quot;,
	[&quot;Confederation for an Independent Poland&quot;] = &quot;Confederation of Independent Poland&quot;,
	[&quot;Connecticut Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Connecticut for Lieberman&quot;] = &quot;Independent (US)&quot;,
	[&quot;Connecticut Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;Connecticut Green Party&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Connecticut Working Families Party&quot;] = &quot;Working Families Party&quot;,
	[&quot;Conservatism&quot;] = &quot;Conservatism sidebar&quot;,
	[&quot;Conservative and National Liberal&quot;] = &quot;National Liberal Party (UK, 1931)&quot;,
	[&quot;Conservative and Unionist&quot;] = &quot;Scottish Conservatives&quot;,
	[&quot;Conservative Party (New York)&quot;] = &quot;Conservative Party (US)&quot;,
	[&quot;Conservative Party (UK)&quot;] = &quot;Conservative and Unionist Party (UK)&quot;,
	[&quot;Conservative Party (United States)&quot;] = &quot;Conservative Party (US)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of Canada (historical)&quot;] = &quot;Conservative Party of Canada (1867–1942)&quot;,
	[&quot;Conservative Party (Virginia, 1867)&quot;] = &quot;Conservative Party (US)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of Cuba&quot;] = &quot;National Conservative Party (Cuba)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of New York State&quot;] = &quot;Conservative Party (US)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of New York&quot;] = &quot;Conservative Party (US)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of New Zealand&quot;] = &quot;New Conservative Party of New Zealand&quot;,
	[&quot;Conservative Party of Norway&quot;] = &quot;Conservative Party (Norway)&quot;,
	[&quot;Conservative Party of Virginia (1965)&quot;] = &quot;Conservative Party (Virginia, 1965)&quot;,
	[&quot;Conservative Party&quot;] = &quot;Conservative and Unionist Party (UK)&quot;,
	[&quot;Conservatives in Northern Ireland&quot;] = &quot;Northern Ireland Conservatives&quot;,
	[&quot;Constituent Unity&quot;] = &quot;New Social Pact&quot;,
	[&quot;Constitution Party (Oregon)&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitution Party (United States)&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitution Party (Utah)&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitution Party of Minnesota&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitution Party of Oregon&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitution Party of Washington&quot;] = &quot;Constitution Party (US)&quot;,
	[&quot;Constitutional Democratic Rally&quot;] = &quot;Democratic Constitutional Rally&quot;,
	[&quot;Constitutional People's Party (Finland)&quot;] = &quot;Constitutional Right Party&quot;,
	[&quot;Constitutional Union Party (United States)&quot;] = &quot;Constitutional Union Party (US)&quot;,
	[&quot;Constructive Ecological Party \&quot;KEDR\&quot;&quot;] = &quot;Russian Ecological Party \&quot;The Greens\&quot;&quot;,
	[&quot;Cook Islands Party Tumu&quot;] = &quot;Party Tumu&quot;,
	[&quot;COPEI&quot;] = &quot;Copei&quot;,
	[&quot;Costa Rican Renovation Party&quot;] = &quot;Costa Rican Renewal Party&quot;,
	[&quot;Country Party of Australia – Tasmania&quot;] = &quot;National Party of Australia – Tasmania&quot;,
	[&quot;Country Party&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country–Liberal Coalition&quot;] = &quot;Country/Liberal Coalition&quot;,
	[&quot;Country&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country/National coalition&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country/Nationalist coalition&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country/QPP coalition&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country/UAP coalition&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Country/United coalition&quot;] = &quot;National Party of Australia&quot;,
	[&quot;Courage Italy&quot;] = &quot;Coraggio Italia&quot;,
	[&quot;CPI(M)&quot;] = &quot;Communist Party of India (Marxist)&quot;,
	[&quot;CREO Movement&quot;] = &quot;Creating Opportunities&quot;,
	[&quot;Crescent Star Party&quot;] = &quot;Crescent Star Party (Indonesia)&quot;,
	[&quot;Croatian Citizen Party&quot;] = &quot;Croatian Civic Party&quot;,
	[&quot;Croatian Labourists - Labour Party&quot;] = &quot;Croatian Labourists – Labour Party&quot;,
	[&quot;Croatian Party of Rights Dr. Ante Starčević&quot;] = &quot;Croatian Party of Rights — Dr. Ante Starčević&quot;,
	[&quot;Croatian People's Party - Liberal Democrats&quot;] = &quot;Croatian People's Party – Liberal Democrats&quot;,
	[&quot;Croatian Sustainable Development&quot;] = &quot;Green Alternative - Sustainable Development of Croatia&quot;,
	[&quot;Crossbench&quot;] = &quot;Crossbencher&quot;,
	[&quot;CSSD&quot;] = &quot;Czech Social Democratic Party&quot;,
	[&quot;CSSD (2021)&quot;] = &quot;Czech Social Democratic Party (2021)&quot;,
	[&quot;Cuban Popular Party-National League&quot;] = &quot;Cuban Popular Party&quot;,
	[&quot;Cumann na nGaedhael&quot;] = &quot;Cumann na nGaedheal&quot;,
	[&quot;CumbriaFirst&quot;] = &quot;Putting Cumbria First&quot;,
	[&quot;Cumbria First&quot;] = &quot;Putting Cumbria First&quot;,
	[&quot;CVP&quot;] = &quot;Christen-Democratisch en Vlaams&quot;,
	[&quot;Czech Republic on the 1st place!&quot;] = &quot;Czech Republic in First Place!&quot;,
}

local full = {
	[&quot;Caballas Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C9601C&quot;, shortname = &quot;Caballas&quot;,},
	[&quot;Cabal (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1642fd&quot;, shortname = &quot;Cabal&quot;,},
	[&quot;Cáceres Eres Tú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A1E5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cáceres Viva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008B15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caddaalada iyo Sinnaanta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#258ae4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caledonia Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5DBEE8&quot;, shortname = &quot;Ensemble&quot;,},
	[&quot;Caledonian People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MPC&quot;, color = &quot;#3C5190&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caledonian Union&quot;] = {abbrev = &quot;UC&quot;, color = &quot;#009035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;California National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;California National&quot;,},
	[&quot;Caló Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008284&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambia Avilés&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#19905A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambia Logroño&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A30052&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cámbialo Municipalistas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AD0B5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiamo!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E58321&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiando Burlada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F82A1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiar Huesca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#27933E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiar la Región de Murcia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#80B620&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiemos Murcia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0CD37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiemos Orihuela&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009A97&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiemos Parla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF469A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiemos Villalba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B00868&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambiemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambio (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fbd504&quot;, shortname = &quot;Change&quot;,},
	[&quot;Cambio 90&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D45500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambio-Aldaketa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A2AA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambodia Indigenous Peoples Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#522315&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambodia National Rescue Party&quot;] = {abbrev = &quot;CNRP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambodian Nationality Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDEB04&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambodian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambodian Youth Party&quot;] = {abbrev = &quot;CYP&quot;, color = &quot;#0045BC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cambridge Socialists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Camden Charter&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cameroon Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UDC&quot;, color = &quot;#2B3781&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cameroon People's Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RDPC&quot;, color = &quot;#73C2FB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cameroon Renaissance Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MRC&quot;, color = &quot;#9BC8E9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cameroonian National Union&quot;] = {abbrev = &quot;UNC&quot;, color = &quot;#00CD12&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cameroonian Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caminando Juntos&quot;] = {abbrev = &quot;CJ&quot;, color = &quot;#203C90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Camp of National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;OZN&quot;, color = &quot;#00177C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Campaign for a More Prosperous Britain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;More Prosperous Britain&quot;,},
	[&quot;Can Lao Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#39944A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canadian Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F9EA0&quot;, shortname = &quot;Alliance&quot;,},
	[&quot;Canarian Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C62821&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Centrist Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D601C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Coalition–New Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BAF73E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;CC&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#85C026&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Independent Groups&quot;] = {abbrev = &quot;AIC&quot;, color = &quot;#000088&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Nationalist Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AD221B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Nationalist Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#65BFE3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Nationalist Federation&quot;] = {abbrev = &quot;FNC&quot;, color = &quot;#823D8F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#495087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA0033&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Popular Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009642&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Social Democratic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canarian Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canaries Decides&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9B0024&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canaries for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3485BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Candidacy for the Neighbors' Participation in the City Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DEC939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Candidatura de Unidad Popular&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0866E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Candlelight Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#020878&quot;, shortname = &quot;Candlelight&quot;,},
	[&quot;Cangas Left Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F956C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cannabis Is Safer Than Alcohol&quot;] = {abbrev = &quot;CISTA&quot;, color = &quot;#D2B48C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cannabis Law Reform&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#556B2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cannabis Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#428600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cannabis Party–Green Light&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3AAA35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cantabrian Nationalist Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#973D3C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cantabrian Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#08C853&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cantabristas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7D002E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cantonal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8F3F42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canvey Island Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;CIIP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canvey Residents' Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;CRA&quot;, color = &quot;#aadfff&quot;, shortname = &quot;Canvey Residents&quot;,},
	[&quot;Canviem entre Tots&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5B244B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Canviem Mollet&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#631F5E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cap Ecology&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#509A32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cap21&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9db55c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cape Coloured Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cape Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000076&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Capitalist Party of South Africa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#693C97&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Capitalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4A104A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caribbean Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#be1918&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Caring for Macau&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1034A6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Carlist Party (1970)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF454F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Carlist Traditionalist Communion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Carpatho-Russian Labour Party of Small Peasants and Landless&quot;] = {abbrev = &quot;KTPMB&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartagena Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#572458&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartagenerist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE2F33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartago Agrarian Force Party&quot;] = {abbrev = &quot;FAC&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartago Agrarian Union Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUAC&quot;, color = &quot;#BA55D3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartago Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;PVC&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Carthaginense Citizens' Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#820004&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cartista&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002395&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;CASA–CE&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#52a8ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;CasaPound&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cascadia Bioregional Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#067DC4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cassolists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2EA5A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castelló en Moviment&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#35A299&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castellón Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D9F4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castilian Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C5496F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castilian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#551D79&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castilian Regionalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0DD07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castilian Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#313494&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Castilianist Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;CastroVerde (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#06BC58&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Casual vacancy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;Vacant&quot;,},
	[&quot;Catalan Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Agreement of Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA8005&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#064A81&quot;, shortname = &quot;Aliança.cat&quot;,},
	[&quot;Catalan Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6D1402&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Civil Support&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A11C26&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Coexistence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0E2D87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan European Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDeCAT&quot;, color = &quot;#0263AC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6B800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Nationalist Republican&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FACF9A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Republican Party (1917)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B35359&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB5604&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Solidarity (1906)&quot;] = {abbrev = &quot;SC&quot;, color = &quot;#FFBC3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Solidarity (1980)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA07A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Solidarity for Independence&quot;] = {abbrev = &quot;SI&quot;, color = &quot;#CA0405&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalan Sovereigntist Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C1001F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalonia Among Neighbors&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#914B1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalonia in the Senate&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD74D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalonia Yes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E242E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalunya en Comú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#912C45&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalunya Lliure&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catalunya Sí que es Pot&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C4375B&quot;, shortname = &quot;CatSíqueesPot&quot;,},
	[&quot;Catamarca People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0052CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catarinense Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#FA8072&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic-National Conservative Party in Bohemia&quot;] = {abbrev = &quot;KNKSČ&quot;, color = &quot;#004F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic Church footer&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Catholic&quot;,},
	[&quot;Catholic Democrats (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8A8AE0&quot;, shortname = &quot;Catholic Democrats&quot;,},
	[&quot;Catholic Electoral Action&quot;] = {abbrev = &quot;WAK&quot;, color = &quot;#295989&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic League&quot;] = {abbrev = &quot;LC&quot;, color = &quot;#2D2D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic National Party&quot;] = {abbrev = &quot;KNP&quot;, color = &quot;#47B26B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Catholic&quot;,},
	[&quot;Catholic Party (Indonesia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;Katolik&quot;,},
	[&quot;Catholic Party (Liverpool)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF66&quot;, shortname = &quot;Catholic&quot;,},
	[&quot;Catholic People's Party (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;SKL&quot;, color = &quot;#335B5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;KVP&quot;, color = &quot;#004F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic Union (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1D5D96&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Catholic Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCO&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cavalier&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cayman Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#345284&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cayman Islands People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC30D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;CDS – People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;CDS–PP&quot;, color = &quot;#0093DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;CDU/CSU&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#151518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;CEDA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#303180&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceann Comhairle&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceire Cion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;salmon&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Célbakísér Civil Szövetség&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#95C241&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Center for Islamic Iran Academics&quot;] = {abbrev = &quot;CIIA&quot;, color = &quot;#03babe&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Center for the Study of Natural Resources&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#17AA5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Center Party (Israel)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1935D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Center Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D63D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Center Union-New Forces&quot;] = {abbrev = &quot;EK-ND&quot;, color = &quot;#FF7F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centered for Tarragona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00436E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centered Progressives Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C60079&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrados&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9007F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central African Democratic Rally&quot;] = {abbrev = &quot;RDC&quot;, color = &quot;#FFE339&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central African Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UDC&quot;, color = &quot;#B1CF70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central African Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4682B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central and Western Democratic Power&quot;] = {abbrev = &quot;CWDP&quot;, color = &quot;#d75453&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central and Western District Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3FA900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central Committee of Tallinn Trade Unions&quot;] = {abbrev = &quot;TAK&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Central Polish Electoral Committee&quot;] = {abbrev = &quot;LCRK&quot;, color = &quot;#F200CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centralist Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B82761&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#16946F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre (Croatian political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2D7AB0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Alliance (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087D1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dd1d1a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Agreement – Polish Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f72227&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre and Democracy Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009E31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Civic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;POC&quot;, color = &quot;#FFD054&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Democracy and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Democrats (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;Centre&amp;nbsp;Democrats&quot;,},
	[&quot;Centre Democrats (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;CD&quot;, color = &quot;#7F663D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre for Poland&quot;] = {abbrev = &quot;CdP&quot;, color = &quot;#0D3570&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F47F31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre of Arona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#70B72B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre of Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4B0082&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Party '86&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#39944A&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A4168&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;Kesk.&quot;, color = &quot;#3AAD2E&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Germany, 1945)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004C90&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Greenland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;Akulliit&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFB900&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002169&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Jersey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Centre Party&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D2421&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Nauru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC718&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;CP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00843D&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Rhodesia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0088ff&quot;, shortname = &quot;Centre Party&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;C&quot;, color = &quot;#124838&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Sweden, 1873)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6BB7EC&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Tasmania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3E933E&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#12A19A&quot;, shortname = &quot;Centre&quot;,},
	[&quot;Centre Party of Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;Cen&quot;, color = &quot;#0000A5&quot;, shortname = &quot;Centre Party&quot;,},
	[&quot;Centre Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00984B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre through Action for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;CAP&quot;, color = &quot;#0EF70E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Union&quot;] = {abbrev = &quot;ΕΚ&quot;, color = &quot;#FCB825&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Union for Terrassa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C7DB08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#881A2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre-left coalition (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF3E3E&quot;, shortname = &quot;Centre-left&quot;,},
	[&quot;Centre-Left of Albacete&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4644A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centre-left politics&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#464646&quot;, shortname = &quot;Centre-left&quot;,},
	[&quot;Centre-right coalition (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;Centre-right&quot;,},
	[&quot;Centre-right politics&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADC1FD&quot;, shortname = &quot;Centre-right&quot;,},
	[&quot;Centrem&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0B5663&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrism (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;lightblue&quot;, shortname = &quot;Centrismo&quot;,},
	[&quot;Centrist Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;AC&quot;, color = &quot;#473B84&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Convergence–Democratic and Social Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Democratic Party (Rwanda)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0E68C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Democratic Party of the Philippines&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#0067B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#08D152&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Republican Stable Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MECR&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Union group&quot;] = {abbrev = &quot;UC&quot;, color = &quot;#0073c3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrist Union of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#062A78&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrists for Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A6DBEC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrists of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0EB2D5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrists of the Valencian Community&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#39B639&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrolew&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BC235B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Centrum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F9F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cerna (political organization)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A3E0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceuta Ya!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F6CC46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceutan Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AD2916&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceutan Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F4378&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceylon Communist Party (Maoist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceylon Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ceylon Workers' Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadema&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadian Action for Unity and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;ACTUS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadian Convention for Peace and Development&quot;] = {abbrev = &quot;CTPD&quot;, color = &quot;#FFCA03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UDT&quot;, color = &quot;#d61d18&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadian Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPT&quot;, color = &quot;#2D2A3B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chadian Social Action&quot;] = {abbrev = &quot;AST&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chaldean Syriac Assyrian Popular Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;saddlebrown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama Cha Kazi&quot;] = {abbrev = &quot;CCK&quot;, color = &quot;#3853A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama Cha Kijamii&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;navy&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama Cha Mapinduzi&quot;] = {abbrev = &quot;CCM&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama Cha Mashinani&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffff00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama cha Ukombozi wa Umma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chama Cha Uzalendo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#51B757&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chance (Moldova)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF412C&quot;, shortname = &quot;Chance&quot;,},
	[&quot;Chance. Duties. Realization.&quot;] = {abbrev = &quot;ȘOR&quot;, color = &quot;#4CA355&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Change 2011&quot;] = {abbrev = &quot;M11&quot;, color = &quot;#01414D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Change It (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#739C29&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Change Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BD1F2E&quot;, shortname = &quot;Change&quot;,},
	[&quot;Chart Pattana Kla Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4919&quot;, shortname = &quot;Chart Pattana Kla&quot;,},
	[&quot;Chart Pattana Party (2007)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F69520&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chart Pattana Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fe980d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Charter Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;Charter&quot;,},
	[&quot;Chartism&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;Chartist&quot;,},
	[&quot;Chartthaipattana Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E20884&quot;, shortname = &quot;Chart Thai Pattana&quot;,},
	[&quot;Chase Community Independents Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#065E5E&quot;, shortname = &quot;Chase Indies&quot;,},
	[&quot;Chat Rung Rueang Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E7B138&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chehabist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chega (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#222256&quot;, shortname = &quot;CHEGA&quot;,},
	[&quot;Cheung Sha Wan Community Establishment Power&quot;] = {abbrev = &quot;CSWCEP&quot;, color = &quot;#F48326&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chez Nous (Belgian political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002D61&quot;, shortname = &quot;Chez Nous&quot;,},
	[&quot;Cheung Sha Wan West Front&quot;] = {abbrev = &quot;CSWWF&quot;, color = &quot;#53bfa7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chile Digno&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE113A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chile Podemos Más&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chile Vamos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006BB0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chilean Renovating Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chilean Social Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chilean Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1624&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ChileFirst&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D1FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chin National League for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;CNLD&quot;, color = &quot;#01AEF2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chin National Party&quot;] = {abbrev = &quot;CNP&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chin Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;China Association for Promoting Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;CAPD&quot;, color = &quot;#FFF500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;China Democratic League&quot;] = {abbrev = &quot;CDL&quot;, color = &quot;#cb7e1f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;China Democratic Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;CDSP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;Democratic Socialist&quot;,},
	[&quot;China National Democratic Construction Association&quot;] = {abbrev = &quot;CNDCA&quot;, color = &quot;Orangered&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;China Youth Service &amp; Recreation Centre&quot;] = {abbrev = &quot;CYSRC&quot;, color = &quot;#4ED052&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;China Zhi Gong Party&quot;] = {abbrev = &quot;CZGP&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinbak Yeondae&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0a50a1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;CCP&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Chinese Empire Reform Association&quot;] = {abbrev = &quot;CERA&quot;, color = &quot;navy&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;CPWDP&quot;, color = &quot;#189df0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese Production Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#21358F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;CSDP&quot;, color = &quot;#FFD900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chinese Unification Promotion Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#253686&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ching Fat Living Concern Group&quot;] = {abbrev = &quot;CFLCG&quot;, color = &quot;#10791D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chipani cha Pfuko&quot;] = {abbrev = &quot;CCP&quot;, color = &quot;#9F622B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Choi Hung Estate Social Service Association&quot;] = {abbrev = &quot;CHESSA&quot;, color = &quot;#468CA8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Choice of Russia (electoral bloc)&quot;] = {abbrev = &quot;Choice of Russia&quot;, color = &quot;#87BEDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chondoist Chongu Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christchurch 2021&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AB0616&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christchurch Independents&quot;] = {abbrev = &quot;CI&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christen-Democratisch en Vlaams&quot;] = {abbrev = &quot;CD&amp;V&quot;, color = &quot;#FF6200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christene Volkspartij&quot;] = {abbrev = &quot;CVP&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian and Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;KDU&quot;, color = &quot;#FFCB03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Centrist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8032CC&quot;, shortname = &quot;Christian Centrist&quot;,},
	[&quot;Christian Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Coalition (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#878FB8&quot;, shortname = &quot;Christian Coalition&quot;,},
	[&quot;Christian Conservative Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Conservative Social Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#332F83&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;DC&quot;, color = &quot;#015F9D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;ChD&quot;, color = &quot;#013220&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy (Italy, 2002)&quot;] = {abbrev = &quot;DC&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;Christian Democracy&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;DC&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;ChD&quot;, color = &quot;#5C3FB5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;Christian Democracy Sicily&quot;] = {abbrev = &quot;DCS&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy Federation–Christian Democracy Team&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E94E1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democracy for Autonomies&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;Christian Democracy&quot;,},
	[&quot;Christian Democrat Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Democrat Party (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Alliance (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;ADC&quot;, color = &quot;#483D8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Alliance (Fiji)&quot;] = {abbrev = &quot;VLV&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Alliance (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#300064&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Alliance&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Appeal (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2CC84D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Appeal&quot;] = {abbrev = &quot;CDA&quot;, color = &quot;#007C5E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;CCD&quot;, color = &quot;#A6DBEC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Movement (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;KDH&quot;, color = &quot;#173a70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;KDH&quot;, color = &quot;#FFE17D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Movement (Montenegro)&quot;] = {abbrev = &quot;DP&quot;, color = &quot;#0172BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic National Peasants' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNȚCD&quot;, color = &quot;#004A92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F007F&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Belize)&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#016167&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#FF7700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#0061A7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#CC1B56&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Democratic Republic of the Congo)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (East Timor)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3F5EBE&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (El Salvador)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;#00732E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd959&quot;, shortname = &quot;Christian&amp;nbsp;Democratic&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#11a018&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;PDC&quot;, color = &quot;darkolivegreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Samoa)&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#662D91&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#068B1C&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;PKDSH&quot;, color = &quot;#0080FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Cuba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3EB489&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Honduras&quot;] = {abbrev = &quot;CD&quot;, color = &quot;#11992B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9999FF&quot;, shortname = &quot;Christian Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;DHSS&quot;, color = &quot;#964B00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;CDPU&quot;, color = &quot;#222629&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Party of Uruguay&quot;] = {abbrev = &quot;PDCU&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic People's Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;KDNP&quot;, color = &quot;#938862&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic People's Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF7D00&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (East Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#237CDB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008F4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F3AE12&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Lithuania)&quot;] = {abbrev = &quot;KDS&quot;, color = &quot;#5DA782&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#E50066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#F39518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union of Timor&quot;] = {abbrev = &quot;UDC&quot;, color = &quot;#2FAAD6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#151518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Union of Germany (2023)&quot;] = {abbrev = &quot;CDU&quot;, color = &quot;#51B8C2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democratic Voice&quot;] = {abbrev = &quot;CDV&quot;, color = &quot;#24B87A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democrats (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#53619B&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Democrats (Denmark, 2022)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#53619B&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Democrats (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;KD&quot;, color = &quot;#2B67C9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Democrats (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;KD&quot;, color = &quot;#005EA1&quot;, shortname = &quot;Christian Democrats&quot;,},
	[&quot;Christian Economic and Social Party&quot;] = {abbrev = &quot;KGSZP&quot;, color = &quot;#006447&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Flemish People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;CVV&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Heritage Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800020&quot;, shortname = &quot;Christian Heritage&quot;,},
	[&quot;Christian Heritage Party of New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#878FB8&quot;, shortname = &quot;Christian Heritage&quot;,},
	[&quot;Christian Historical Party&quot;] = {abbrev = &quot;CHP&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Historical Union&quot;] = {abbrev = &quot;CHU&quot;, color = &quot;#006F70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Historical Voters' League&quot;] = {abbrev = &quot;CHK&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Independent Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTC&quot;, color = &quot;#009966&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Liberty Unification Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0095DA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Movement for a New Haiti&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00923F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Alliance Party&quot;] = {abbrev = &quot;PANC&quot;, color = &quot;saddlebrown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;turquoise&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;KNP&quot;, color = &quot;#6091ba&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Union for the Reconstruction of Haiti&quot;] = {abbrev = &quot;UNCRH&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Union Party&quot;] = {abbrev = &quot;KNEP&quot;, color = &quot;#43884A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian National Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007FFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Party (Samoa)&quot;] = {abbrev = &quot;SCP&quot;, color = &quot;#FFFFDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9966CC&quot;, shortname = &quot;Christian&quot;,},
	[&quot;Christian Party of Austria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FAD41B&quot;, shortname = &quot;Christian Party&quot;,},
	[&quot;Christian People's Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;CVP&quot;, color = &quot;#EEAA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff7900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Estonia)&quot;] = {abbrev = &quot;KRE&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;Christian People's&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;CVP&quot;, color = &quot;#8DCEE7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian People's Party (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#14953B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Peoples Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;CPA&quot;, color = &quot;#813887&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Political Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E8AE0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Positivist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B898B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Principles Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8032CC&quot;, shortname = &quot;Christian Principles&quot;,},
	[&quot;Christian Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSDC&quot;, color = &quot;#7797E0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A58A6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Austria)&quot;] = {abbrev = &quot;CS&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Belgium, 1945)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Christian Social&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#26348D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;PSC&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (German-speaking Community)&quot;] = {abbrev = &quot;CSP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Liechtenstein)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#80FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2691E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F95A7&quot;, shortname = &quot;Christian Social&quot;,},
	[&quot;Christian Social Party of Obwalden&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF3235&quot;, shortname = &quot;CSP Obwalden&quot;,},
	[&quot;Christian Social People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;CSV&quot;, color = &quot;#FFC300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social People's Service&quot;] = {abbrev = &quot;CSVD&quot;, color = &quot;#1DB4E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Rally of Liberty&quot;] = {abbrev = &quot;RSCL&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Social Union in Bavaria&quot;] = {abbrev = &quot;CSU&quot;, color = &quot;#008AC5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Solidarity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF99&quot;, shortname = &quot;Christian Solidarity&quot;,},
	[&quot;Christian Spanish Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AAAAFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union – Reformed Political Party&quot;] = {abbrev = &quot;CU–SGP&quot;, color = &quot;#00a7eb&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union (Lithuania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#445C64&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;CU&quot;, color = &quot;#00A7EB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;KÚ&quot;, color = &quot;#04B2E8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6ca860&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Union of National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;ChZJN&quot;, color = &quot;#2B3F3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#143d8d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Values Party&quot;] = {abbrev = &quot;KVP&quot;, color = &quot;#5E1A4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian Workers' Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;Christian Workers&quot;,},
	[&quot;Christian Workers' Union of Finland&quot;] = {abbrev = &quot;SKrTL&quot;, color = &quot;#FF5050&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian-Democratic Movement (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;KDM&quot;, color = &quot;#881532&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian-Democratic People's Party (Moldova)&quot;] = {abbrev = &quot;PPCD&quot;, color = &quot;#8D8E56&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian-National Peasants' and Farmers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;CNBL&quot;, color = &quot;#7FCEB1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christian-Social People's Party (Liechtenstein)&quot;] = {abbrev = &quot;CSVP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christians Against Abortion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christians to the World&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2EA35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Christlich Soziale Partei (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;CSP&quot;, color = &quot;#EA5B0D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chubut Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A1172&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chubut Somos Todos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008E6F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chunta Aragonesista&quot;] = {abbrev = &quot;CHA&quot;, color = &quot;#008A21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Chuquisaca We Are All&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED8603&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Church of the Militant Elvis Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;Church of the Militant Elvis&quot;,},
	[&quot;Chure Bhawar Rastriya Ekta Party Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0FFF0&quot;, shortname = &quot;Churebhawar Rastriya Ekta Party&quot;,},
	[&quot;Cidadania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC008C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ciervists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#314F9D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Circle of Liberal Reformers&quot;] = {abbrev = &quot;CLR&quot;, color = &quot;#FE492E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Circle of Rhine Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4287f5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ciskei National Independence Party&quot;] = {abbrev = &quot;CNIP&quot;, color = &quot;#0070BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Action of Ferrol&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9017A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Alternative of Ponteareas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005747&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Alternative of Rubí&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#97C00E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen and Republican Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MRC&quot;, color = &quot;#DD391F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Association Jesús Lara&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9CC67&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Convergence Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#37960F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5A23E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Force (Colombia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA6709&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Force (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;FC&quot;, color = &quot;#E30B5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Forum (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Forum of Cáceres&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7EBA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Forum of Jerez&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005AD6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Hope (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F89430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Initiative for Development&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#102547&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Initiative for Paracuellos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#94C11F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Initiative of Puertollano&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE6400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB98C7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Movement of Soria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC9F42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Open Platform of Lalín&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Option for Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;GROM&quot;, color = &quot;#21B7CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Option&quot;] = {abbrev = &quot;OC&quot;, color = &quot;#FED403&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#707070&quot;, shortname = &quot;Citizen&quot;,},
	[&quot;Citizen Platform for Sabadell&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD3037&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Power (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#412560&quot;, shortname = &quot;Citizen Power&quot;,},
	[&quot;Citizen Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#FFDC2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;RC&quot;, color = &quot;#00B0F6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Revolution Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RC&quot;, color = &quot;#00AEEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCE35F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen's Coalition for Justice Party (Mongolia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f26022&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen's Decision&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#82bb29&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizen's Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009CDE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens (Chilean political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#db8f16&quot;, shortname = &quot;Citizens&quot;,},
	[&quot;Citizens (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8BC43F&quot;, shortname = &quot;Citizens&quot;,},
	[&quot;Citizens (Spanish political party)&quot;] = {abbrev = &quot;Cs&quot;, color = &quot;#EB6109&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens &amp; Ratepayers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00529F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens Coalition for Change&quot;] = {abbrev = &quot;CCC&quot;, color = &quot;#FAE64D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Arona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#77777B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Benidorm&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#855794&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Blank Votes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#969696&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Cádiz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5E89AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Canarian Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1A3F98&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Ciempozuelos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A277E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for San Fernando&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000B6F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for Justice Action&quot;] = {abbrev = &quot;ABG&quot;, color = &quot;#772982&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens for their People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046305&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens in Rage&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Alcalá de Guadaíra&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#23BEDC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Burgos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CA2D29&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Democratic Centre–Independent Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F67A32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Galicia Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63A6C6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0BB70B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Logroño&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E88005&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Lorca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D086E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Menorca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA8100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens of Santa Cruz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0194E4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens Party (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Citizens&quot;,},
	[&quot;Citizens Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF90&quot;, shortname = &quot;Citizens&quot;,},
	[&quot;Citizens, Inhabitants and People of Marbella&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9D21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Action for Málaga&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A94699&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Action Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PAC&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFE902&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Alliance (Cyprus)&quot;] = {abbrev = &quot;SYPOL&quot;, color = &quot;#9AB973&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Assembly for Torrelavega&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F6623&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Battle Against Corruption&quot;] = {abbrev = &quot;CIBAC&quot;, color = &quot;#FDCD01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;MED&quot;, color = &quot;#506d28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Compromise&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0BE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Convergence of the South-East&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0824AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Democratic Renewal Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B2484&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Forces&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4C4B51&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Forum Austria&quot;] = {abbrev = &quot;FRITZ&quot;, color = &quot;#E43226&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Initiative (Andorra)&quot;] = {abbrev = &quot;IC&quot;, color = &quot;#390037&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgray&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Movement (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Movement (France)&quot;] = {abbrev = &quot;MDC&quot;, color = &quot;#DD391F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Movement (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;MC&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Movement of Cartagena&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87305B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;KP&quot;, color = &quot;#2354A8&quot;, shortname = &quot;Citizens' Party&quot;,},
	[&quot;Citizens' Party (Iceland, 1923)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0026FF&quot;, shortname = &quot;Citizens'&quot;,},
	[&quot;Citizens' Party (Iceland, 1987)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Citizens'&quot;,},
	[&quot;Citizens' Party for Revival&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Radio&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff7e22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Rights Association&quot;] = {abbrev = &quot;ADDC&quot;, color = &quot;#FFC0CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizens' Union–Independent Progressives of Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#181C21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Citizenship and Christian Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PPV/CDC&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;City Fusion Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CF9FFF&quot;, shortname = &quot;City Fusion&quot;,},
	[&quot;City Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC0CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;City Vision (Auckland political ticket)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B3FFB3&quot;, shortname = &quot;City Vision&quot;,},
	[&quot;City Vision&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B3FFB3&quot;, shortname = &quot;City Vision&quot;,},
	[&quot;CiU Space&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2849C8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ciutadella de Menorca People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CA6601&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#729E2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic 10&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4BD9FD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Act-up&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Alliance of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;GSS&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic and Social Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005599&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic and Social Front of Catamarca&quot;] = {abbrev = &quot;FCSC&quot;, color = &quot;#009241&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Autonomy Power&quot;] = {abbrev = &quot;CAP&quot;, color = &quot;#6CC6CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Choice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Coalition (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;KO&quot;, color = &quot;#F68F2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Coalition ARI&quot;] = {abbrev = &quot;CC-ARI&quot;, color = &quot;#6fb53e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Commitment&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E889D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Community&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F26524&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Conservative Party (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;OKS&quot;, color = &quot;#A00000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;ODA&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Forum&quot;] = {abbrev = &quot;GDF&quot;, color = &quot;#272361&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;GDS&quot;, color = &quot;#ffdf00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Party (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;ODS&quot;, color = &quot;#034EA2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#96825A&quot;, shortname = &quot;Civic Democratic&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Party (Lithuania)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#023366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Democratic Union (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#553D73&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3183CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Forum (Central African Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Forum&quot;] = {abbrev = &quot;OF&quot;, color = &quot;#386bA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;Civic Freedom&quot;,},
	[&quot;Civic Front (Córdoba)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Front for Santiago&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Front of Córdoba&quot;] = {abbrev = &quot;FCC&quot;, color = &quot;#dd3f18&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Initiative of Gora&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#82D1F7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1B3E89&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B8BFFE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Liberal Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#067CBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic List (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0067A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;OH&quot;, color = &quot;#423F83&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Network&quot;] = {abbrev = &quot;RC&quot;, color = &quot;#F77325&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2f2f2f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;GPCG&quot;, color = &quot;#2554C7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F3F98&quot;, shortname = &quot;Civic&quot;,},
	[&quot;Civic Passion–Proletariat Political Institute–Hong Kong Resurgence Order&quot;] = {abbrev = &quot;CP/PPI/HKRO&quot;, color = &quot;#FBDD07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Passion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FBDD07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Platform (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#420F77&quot;, shortname = &quot;Civic Platform&quot;,},
	[&quot;Civic Platform (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;GP&quot;, color = &quot;#002899&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Platform&quot;] = {abbrev = &quot;PO&quot;, color = &quot;#F68F2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Renovation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCR&quot;, color = &quot;#193D6F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Renewal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;dodgerblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Response&quot;] = {abbrev = &quot;PV&quot;, color = &quot;#AE413A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Solidarity of Alicante&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Solidarity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F88C9&quot;, shortname = &quot;Civic Solidarity&quot;,},
	[&quot;Civic Union (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9e1b34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Union (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F73239&quot;, shortname = &quot;Civic Union&quot;,},
	[&quot;Civic Union (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;Civic Union&quot;,},
	[&quot;Civic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AB3C20&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic United Front&quot;] = {abbrev = &quot;CUF&quot;, color = &quot;#0293E2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civic Unity Party (Azerbaijan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F29923&quot;, shortname = &quot;Civic Unity&quot;,},
	[&quot;Civics of Italy&quot;] = {abbrev = &quot;CdI&quot;, color = &quot;#5683B3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Alliance (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F69A69&quot;, shortname = &quot;Civil Alliance&quot;,},
	[&quot;Civil Contract (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5169B1&quot;, shortname = &quot;Civil Contract&quot;,},
	[&quot;Civil Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a754&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Liberties Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0038A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Movement&quot;] = {abbrev = &quot;CM&quot;, color = &quot;#80BB3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C61318&quot;, shortname = &quot;Civil&quot;,},
	[&quot;Civil Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Position&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Response&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AE413A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Rights Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Rights Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;CRP&quot;, color = &quot;#4CA459&quot;, shortname = &quot;Civil Rights&quot;,},
	[&quot;Civil Rule Party&quot;] = {abbrev = &quot;CRP&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Civil Rule&quot;,},
	[&quot;Civil Society and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#94969C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Watch&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF007F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civil Will–Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#027E40&quot;, shortname = &quot;Civil Will-Green&quot;,},
	[&quot;Civilian Power&quot;] = {abbrev = &quot;GS&quot;, color = &quot;#00A650&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civilista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civiqus&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#047235&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Civis (Montenegro)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D7D501&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Clann Éireann&quot;] = {abbrev = &quot;CÉ&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;Clann Éireann&quot;,},
	[&quot;Clann na Poblachta&quot;] = {abbrev = &quot;CnaP&quot;, color = &quot;#DDFFDD&quot;, shortname = &quot;Clann na Poblachta&quot;,},
	[&quot;Clann na Talmhan&quot;] = {abbrev = &quot;CnaT&quot;, color = &quot;#BDB76B&quot;, shortname = &quot;Clann na Talmhan&quot;,},
	[&quot;CLARO (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#314A82&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Class Action Reform Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;CARM&quot;,},
	[&quot;Class War&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Classical Liberal Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;KLP&quot;, color = &quot;#FFDF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Clause 28 Children's Protection Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bc8f8f&quot;, shortname = &quot;Clause 28&quot;,},
	[&quot;Clean Chile, Vote Happy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Clichy Club&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Climat Québec&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0E9D0D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Climate Alliance (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F6D411&quot;, shortname = &quot;Climate Alliance&quot;,},
	[&quot;Climate Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#36D0B6&quot;, shortname = &quot;Climate&quot;,},
	[&quot;Clive Palmer's United Australia Party&quot;] = {abbrev = &quot;UAP&quot;, color = &quot;#FFED00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Club 2002 – Party for the Unity and the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;Club 2002-PUR&quot;, color = &quot;#73160F&quot;, shortname = &quot;Club 2002&quot;,},
	[&quot;Club of Committed Non-Party Members&quot;] = {abbrev = &quot;KAN&quot;, color = &quot;#10547d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Clydesdale and South Scotland Independent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Co-operative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3F1D70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Co-operative Resources Centre&quot;] = {abbrev = &quot;CRC&quot;, color = &quot;#DD6A45&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalició Compromís&quot;] = {abbrev = &quot;Compromís&quot;, color = &quot;#EC8953&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00557C&quot;, shortname = &quot;Coalition&quot;,},
	[&quot;Coalition Avenir Québec&quot;] = {abbrev = &quot;CAQ&quot;, color = &quot;#1e90ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Conservative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Council of Islamic Revolution Forces&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#134479&quot;, shortname = &quot;Coalition Council&quot;,},
	[&quot;Coalition for a New Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D82E1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for a Solidary Europe&quot;] = {abbrev = &quot;CEUS&quot;, color = &quot;#00309A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Advancement, Reform and Empowerment&quot;] = {abbrev = &quot;CARE&quot;, color = &quot;#3CB637&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Cáceres&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE1C2B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Cayman&quot;] = {abbrev = &quot;C4C&quot;, color = &quot;#0c1c47&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Steelblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Change (Sierra Leone)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAB3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Democratic Change&quot;] = {abbrev = &quot;CDC&quot;, color = &quot;#183883&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for El Bierzo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#68A0D6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2D0680&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Gran Canaria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F47AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Iraqi National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;CINU&quot;, color = &quot;#004179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for L'Hospitalet&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C32C25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;CpM&quot;, color = &quot;#298642&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Peace and Tolerance&quot;] = {abbrev = &quot;KZMT&quot;, color = &quot;#5D689C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;CRP&quot;, color = &quot;#3AEB2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Reforms and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;CORD&quot;, color = &quot;#F6A438&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for the Balearics&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#692647&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for the Good of All&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCB01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for the Transformation of Liberia&quot;] = {abbrev = &quot;COTOL&quot;, color = &quot;#fc0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Unity and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition for Unity and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;CUB&quot;, color = &quot;#512F83&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e0afaf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition National Democratic and Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDEAD&quot;, shortname = &quot;Coalition National Democratic&quot;,},
	[&quot;Coalition of Democrats (Zimbabwe)&quot;] = {abbrev = &quot;CODE&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of Democratic Forces (Kazakhstan)&quot;] = {abbrev = &quot;DKK&quot;, color = &quot;#9A6DC0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of Ethiopian Federalist Forces&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4398B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of Independents&quot;] = {abbrev = &quot;COI&quot;, color = &quot;#5ce1e6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of Islamic Parties&quot;] = {abbrev = &quot;CIP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of People's Accord&quot;] = {abbrev = &quot;KNS&quot;, color = &quot;#ffe01c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of Progressive Organizations&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#394184&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition of the Left and the Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD000&quot;, shortname = &quot;Coalition of the Left (SYN)&quot;,},
	[&quot;Coalition of the Left of Movements and Ecology&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD000&quot;, shortname = &quot;Coalition of the Left (SYN)&quot;,},
	[&quot;Coalition of the Pleasant Scent of Servitude&quot;] = {abbrev = &quot;CPSS&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99EDBD&quot;, shortname = &quot;Coalition&quot;,},
	[&quot;Coalition PSD/CDS&quot;] = {abbrev = &quot;	PPD/PSD.CDS-PP&quot;, color = &quot;#00AAAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coalition Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F8C87&quot;, shortname = &quot;Together&quot;,},
	[&quot;Coastal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ad8e&quot;, shortname = &quot;Coastal&quot;,},
	[&quot;Cochinchinese Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E3FF2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Code Orange (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF7601&quot;, shortname = &quot;Code Orange&quot;,},
	[&quot;Coexistence (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colère et espoir&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Collectif Des Inkoruptibles&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFBF60&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Collaborating Political Parties&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#20704B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombia First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombia Has a Future&quot;] = {abbrev = &quot;CFT&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombia Justa Libres&quot;] = {abbrev = &quot;CJL&quot;, color = &quot;#C29B61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombian Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA251D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombian Community and Communal Political Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MCCC&quot;, color = &quot;#F5EC49&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Colombian Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1935D0&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Colombian Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Colorado Center Party&quot;] = {abbrev = &quot;CCP&quot;, color = &quot;#501B68&quot;, shortname = &quot;Center&quot;,},
	[&quot;Colorado Party (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE1D23&quot;, shortname = &quot;Colorado&quot;,},
	[&quot;Colorado Party (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0000&quot;, shortname = &quot;Colorado Party&quot;,},
	[&quot;Colored Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5600&quot;, shortname = &quot;Colored Republican&quot;,},
	[&quot;Combatant Clergy Association&quot;] = {abbrev = &quot;CCA&quot;, color = &quot;#009900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Combatants' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PdC&quot;, color = &quot;#8B4513&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Come Venezuela&quot;] = {abbrev = &quot;VV&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comité d'Action Musulman&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comités Jeanne&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#202F55&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment for Caspe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED750E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Cantabria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#28734C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E7995C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#087D42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Gran Canaria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8AAD53&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Mexico&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4DA663&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment to Torrevieja&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#266E87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment with Aragon&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ECD807&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commitment, Renewal and Order&quot;] = {abbrev = &quot;CREO&quot;, color = &quot;#FDAF17&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committed Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;CC&quot;, color = &quot;#63277F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committee for a Worker's International (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;CWI (Ireland)&quot;,},
	[&quot;Committee for Another Policy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committee for the Defence of the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;CDR&quot;, color = &quot;#264E4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committee of Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;CdL&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committee of National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B93434&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Committees for the Defense of the Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;CDR&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Action Political Party — Civil Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PAC–CC&quot;, color = &quot;#EF7F1A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Alternative Revolutionary Force&quot;] = {abbrev = &quot;FARC&quot;, color = &quot;#AF1120&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Choice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1B30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Course&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AD3801&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED5C3E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Ground Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005B54&quot;, shortname = &quot;Common Ground&quot;,},
	[&quot;Common Man's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Sense (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;SC&quot;, color = &quot;#2AA68D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Common Sense Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;Common Sense&quot;,},
	[&quot;Common Wealth Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff7f50&quot;, shortname = &quot;Common Wealth&quot;,},
	[&quot;Commoner Party of Thailand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commoners' Land&quot;] = {abbrev = &quot;TC–PNC&quot;, color = &quot;#7A76B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commoners' Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commons (Chilean political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#461D3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Commons (Colombian political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF1120&quot;, shortname = &quot;Commons&quot;,},
	[&quot;Commonwealth Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;ComLab&quot;, color = &quot;#b22222&quot;, shortname = &quot;Commonwealth Labour&quot;,},
	[&quot;Commonwealth Land Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4C915F&quot;, shortname = &quot;Commonwealth Land&quot;,},
	[&quot;Commonwealth Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8CB4D2&quot;, shortname = &quot;Commonwealth Liberal&quot;,},
	[&quot;Commonwealth Party (Gibraltar)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE0F25&quot;, shortname = &quot;Commonwealth&quot;,},
	[&quot;Communal Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;TDP&quot;, color = &quot;#0D1AAF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communal Liberation Party&quot;] = {abbrev = &quot;TKP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communal Liberation Party New Forces&quot;] = {abbrev = &quot;TKP-YG&quot;, color = &quot;#E3000D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Alternative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;maroon&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Archio-Marxist Party of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;KAKE&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Collective of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B82E35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist League (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dd0048&quot;, shortname = &quot;Cynghrair Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist League (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist League (UK, 1988)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;Cynghrair Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist League of Great Britain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Cynghrair Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist League of Luxemburg&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Cynghrair Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist League of West Germany&quot;] = {abbrev = &quot;KBW&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Cynghrair Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Marxist Party (John)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Marxist Party&quot;] = {abbrev = &quot;CMP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Movement (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF4249&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Movement of Turkey&quot;] = {abbrev = &quot;TKH&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Organization of Spain (Red Flag)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party (bolsheviks) of Lithuania and Belorussia&quot;] = {abbrev = &quot;LBSSR&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F00000&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Reconstructed)&quot;] = {abbrev = &quot;PC(R)&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C6363C&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D91A12&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party (Turkey, 2014)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c00&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;CPUSA&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party in Denmark&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Albania (1991)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E61919&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Aragon (1980)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C5000F&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Argentina (Extraordinary Congress)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E0040B&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Argentina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E22928&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Artsakh&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1111&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Australia&quot;] = {abbrev = &quot;CPA&quot;, color = &quot;#CD2027&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Australia (1971)&quot;] = {abbrev = &quot;CPA&quot;, color = &quot;#CD2027&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Australia (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPA&quot;, color = &quot;#CD2027&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Austria&quot;] = {abbrev = &quot;KPÖ&quot;, color = &quot;#AA0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bangladesh (Marxist–Leninist) (Barua)&quot;] = {abbrev = &quot;CPB (M-L)&quot;, color = &quot;#FB6F76&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bangladesh&quot;] = {abbrev = &quot;CPB&quot;, color = &quot;#E91621&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Belarus&quot;] = {abbrev = &quot;CPB&quot;, color = &quot;#D30400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Belgium (1989)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Benin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bohemia and Moravia&quot;] = {abbrev = &quot;KSČM&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bolivia (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C9021A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bolivia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Brazil&quot;] = {abbrev = &quot;PCdoB&quot;, color = &quot;#820000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Britain (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE1F23&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion (ML)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Britain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F93822&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Bulgaria&quot;] = {abbrev = &quot;CPB&quot;, color = &quot;#B20406&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Byelorussia&quot;] = {abbrev = &quot;CPB&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Canada (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5191A&quot;, shortname = &quot;Marxist–Leninist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Chile&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22222&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Cuba&quot;] = {abbrev = &quot;PCC&quot;, color = &quot;#CE2029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Czechoslovakia&quot;] = {abbrev = &quot;KSČ&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Denmark&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A52A2A&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Denmark/Marxist–Leninists&quot;] = {abbrev = &quot;DKP/ML&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ecuador&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#da251d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of England (Marxist-Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion (ML, Lloegr)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Finland (1994)&quot;] = {abbrev = &quot;SKP&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Finland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA2301&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Georgia (Soviet Union)&quot;] = {abbrev = &quot;SKP&quot;, color = &quot;#CD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Georgia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Germany (1990)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;KPD&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Germany/Marxists–Leninists&quot;] = {abbrev = &quot;KPD/ML&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Great Britain (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion (ML)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Great Britain (Provisional Central Committee)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion (PCC)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Great Britain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Greece (Interior)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;KKE Interior&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Greece (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;KKE-M-L&quot;, color = &quot;#960018&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;KKE&quot;, color = &quot;#e30301&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Honduras&quot;] = {abbrev = &quot;PCH&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Iceland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Iceland (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion (M-L)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Maoist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI (Maoist)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Marxist-Leninist) (Kanu Sanyal)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(M-L)&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Marxist-Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(ML)&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(ML)L&quot;, color = &quot;#C41301&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Marxist–Leninist) Red Star&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(ML) Red Star&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India (Marxist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(M)&quot;, color = &quot;#cc0d0d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;CPI&quot;, color = &quot;#cb0922&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;PKI&quot;, color = &quot;#ED3237&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ireland (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion (ML)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E3170D&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C72F35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kampuchea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E61919&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Korea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kurdistan – Iraq&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dd0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kurdistan (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;KKP&quot;, color = &quot;#DA221C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Lithuania&quot;] = {abbrev = &quot;LKP&quot;, color = &quot;#D1020A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Luxembourg&quot;] = {abbrev = &quot;KPL&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Macedonia (1992)&quot;] = {abbrev = &quot;KPM&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Malta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Mexico (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE3A22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Moldavia&quot;] = {abbrev = &quot;PCM&quot;, color = &quot;#DF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of National Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D00620&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Maoist) (1994)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;CPN (Maoist)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Maoist Centre)&quot;] = {abbrev = &quot;CPN (MC)&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Marxist–Leninist) (2002)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;indianred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Marxist) (1991–2005)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;crimson&quot;, shortname = &quot;CPN (Marxist)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;UML&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;CPN (UML)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Unified Socialist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPN (US)&quot;, color = &quot;#f4230c&quot;, shortname = &quot;Unified Socialist&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Unified)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff007f&quot;, shortname = &quot;CPN (Unified)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (United Marxist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;crimson&quot;, shortname = &quot;CPN (United Marxist)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (United) (1991–2005)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (United)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;palevioletred&quot;, shortname = &quot;CPN (United)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nepal (Unity Centre)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist party of Nepal (Unity National Campaign)&quot;] = {abbrev = &quot;CPN (UNC)&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Unity Campaign&quot;,},
	[&quot;Communist Party of New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Nicaragua&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Northern Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion (Gog Iwe)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Norway&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Pakistan&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#FF3028&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Peru – Red Fatherland&quot;] = {abbrev = &quot;PCP-PR&quot;, color = &quot;#B0070E&quot;, shortname = &quot;Red Fatherland&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Poland&quot;] = {abbrev = &quot;KPP&quot;, color = &quot;#E20001&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Portugal (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP(ML)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Réunion&quot;] = {abbrev = &quot;PCR&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Revolutionary Marxists&quot;] = {abbrev = &quot;CPRM&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Scotland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion (Yr Alban)&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Slovakia – 91&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Slovakia (1939)&quot;] = {abbrev = &quot;KSS&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;KSS&quot;, color = &quot;#e70101&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of South Ossetia&quot;] = {abbrev = &quot;HIKP&quot;, color = &quot;#CA0808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Spain (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF0020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Spain (Marxist–Leninist) (historical)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;PCE&quot;, color = &quot;#971324&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sri Lanka&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Plaid Gomiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sweden (1921-1967)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b00000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sweden (1924)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion Höglund&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sweden (1967)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sweden (1995)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion - APK&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Sweden (Kilbommare)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b00000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion Kilbommare&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D91D1D&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddion&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Basque Homelands&quot;] = {abbrev = &quot;PCTV/EHAK&quot;, color = &quot;#800118&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Donetsk People's Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CF0A13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Netherlands&quot;] = {abbrev = &quot;CPN&quot;, color = &quot;#BB5555&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Peoples of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D1141A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Philippines&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Russian Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC1111&quot;, shortname = &quot;CPRF&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Russian Soviet Federative Socialist Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Soviet Union&quot;] = {abbrev = &quot;CPSU&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of the Workers of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD0711&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Turkey (modern)&quot;] = {abbrev = &quot;TKP&quot;, color = &quot;#A63931&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ukraine (renewed)&quot;] = {abbrev = &quot;KPU(o)&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ukraine (Soviet Union)&quot;] = {abbrev = &quot;CPU&quot;, color = &quot;#CD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;KPU&quot;, color = &quot;#B70100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Uruguay&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#123E89&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Uzbekistan (1994)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Venezuela&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Vietnam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA0504&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party of Workers and Peasants&quot;] = {abbrev = &quot;KPRS&quot;, color = &quot;#f31206&quot;, shortname = &quot;Communist Party&quot;,},
	[&quot;Communist Party Opposition (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;KPO&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Party USA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Communist People's Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;QKHP&quot;, color = &quot;#D5271E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Refoundation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#A1292F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Revolutionary Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Unification of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF2808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Vanguard of the Revolutionary Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#aa0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Workers League (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B1343A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Workers' Party – For Peace and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;KTP&quot;, color = &quot;#FF4D00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Workers Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;KAP&quot;, color = &quot;#de0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist Workers Party of Turkey&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB2027&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communistes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communists and Allies&quot;] = {abbrev = &quot;COM&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communists of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC082D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communists of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;CPCR&quot;, color = &quot;#D71A21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communities &amp; Residents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0066CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Communities United Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;Communities United&quot;,},
	[&quot;Community Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#33FF33&quot;, shortname = &quot;Community Action&quot;,},
	[&quot;Community Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E4399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Campaign (Hart)&quot;] = {abbrev = &quot;CCH&quot;, color = &quot;#8d19ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Democrats of Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;CDI&quot;, color = &quot;#9FE2BF&quot;, shortname = &quot;Community Democrats&quot;,},
	[&quot;Community for Social Justice People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;KTI&quot;, color = &quot;#1C39BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Integration Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0869AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community March&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BDDC06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Municipalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community of the Lipovan Russians in Romania&quot;] = {abbrev = &quot;ORL&quot;, color = &quot;#DA7C3E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Performance First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellowgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Community Representatives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF719D&quot;, shortname = &quot;Community Representative&quot;,},
	[&quot;Community Sha Tin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00B2BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comorian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UDC&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comorian Union for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;UCP&quot;, color = &quot;#77BC11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Compatriots of South Africa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#98E03A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Compostela Aberta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#69C8EC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Compromís amb Formentera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0AC5B3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Compromís pel País Valencià&quot;] = {abbrev = &quot;Compromís PV&quot;, color = &quot;#F2635B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Compromisu por Asturies&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7CB900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comú de Lleida&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B001F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comunes (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#412560&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Comuns Sumar&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A61A4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concentration of People's Forces&quot;] = {abbrev = &quot;CFP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conceptual Party \&quot;Unity\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#11007D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concern for the Nation Functional Party&quot;] = {abbrev = &quot;PKPB&quot;, color = &quot;#014133&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concern Group for Tseung Kwan O People's Livelihood&quot;] = {abbrev = &quot;CGPLTKO&quot;, color = &quot;#E3572B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concerned Citizens Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A356DE&quot;, shortname = &quot;Concerned Citizens&quot;,},
	[&quot;Concerned Citizens' Movement&quot;] = {abbrev = &quot;CCM&quot;, color = &quot;#3DADF2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concert of Parties for Democracy &amp; Juntos Podemos Más&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concertación&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concertación (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003399&quot;, shortname = &quot;Concertación&quot;,},
	[&quot;Conceyu Abiertu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#214AFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conceyu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9DB4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concord (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C6D76&quot;, shortname = &quot;Concord&quot;,},
	[&quot;Concordance (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4E81BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concordancia (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bfd0da&quot;, shortname = &quot;Concordancia&quot;,},
	[&quot;Concordia Association of Manchukuo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Concretely&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0053A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Condado–Paradanta Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008675&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation Liberty and Independence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#122746&quot;, shortname = &quot;Confederation&quot;,},
	[&quot;Confederation of Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#104F7C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation of Feminist Organizations&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#530F66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation of Independent Poland&quot;] = {abbrev = &quot;KPN&quot;, color = &quot;#333300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation of the Greens (1987)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#36A119&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation of the Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74B32A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confederation of the Polish Crown&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D4AA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Confelicity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#15988E&quot;, shortname = &quot;Confelicity&quot;,},
	[&quot;Congolese Movement for Democracy and Integral Development&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#374CCB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congolese Party of Labour&quot;] = {abbrev = &quot;PCT&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress (A)&quot;] = {abbrev = &quot;INC (A)&quot;, color = &quot;#30D5C8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress (J)&quot;] = {abbrev = &quot;INC(J)&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;Cong(S)&quot;, color = &quot;#FF7F7F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress for Democracy and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#E5321C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress for Democratic Change&quot;] = {abbrev = &quot;CDC&quot;, color = &quot;#183883&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress for Progressive Change&quot;] = {abbrev = &quot;CPC&quot;, color = &quot;lightskyblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress for the Republic (Niger)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#11580C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress for the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;CPR&quot;, color = &quot;#77B32A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;CNP&quot;, color = &quot;#0099CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;COD&quot;, color = &quot;#0040FC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of Russian Communities&quot;] = {abbrev = &quot;KRO&quot;, color = &quot;#FCCA19&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of the New Right&quot;] = {abbrev = &quot;KNP&quot;, color = &quot;#1B3458&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of the People (South African political party)&quot;] = {abbrev = &quot;COPE&quot;, color = &quot;#FFCA08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of the People (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;COP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress of Ukrainian Nationalists&quot;] = {abbrev = &quot;KUN&quot;, color = &quot;#B30027&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#069255&quot;, shortname = &quot;Congress&quot;,},
	[&quot;Congress Party Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCC800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Congress Party for the Independence of Madagascar&quot;] = {abbrev = &quot;AKFM&quot;, color = &quot;#B20000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Connect Andalusia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FECB00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conscience of Fatherland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B8860B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservatism sidebar&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9999CC&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative (Norwegian political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E316F&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E61E2B&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Action Unit&quot;] = {abbrev = &quot;Con AU&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Conservative AU&quot;,},
	[&quot;Conservative Alliance-Matanitu Vanua&quot;] = {abbrev = &quot;CAMV&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Alliance of Zimbabwe&quot;] = {abbrev = &quot;CAZ&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative and Liberal Unionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0281aa&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative and Unionist Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;Ceid&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Ascension Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0053CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative bloc (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D3B68&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Christian Party – BPF&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B31B20&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative-Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCD&quot;, color = &quot;#66CCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Democratic Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;KSD&quot;, color = &quot;#9F99E5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Democratic Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;BDP&quot;, color = &quot;#FBD918&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Democrats of Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F0470&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006EB7&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Ministerialist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;Ministerialist&quot;,},
	[&quot;Conservative Movement/Alt-Info&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4E0A0E&quot;, shortname = &quot;Alt-Info&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F52BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00913D&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1935D0&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4b0082&quot;, shortname = &quot;KONS&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B31E46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;navy&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A4C90&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87add7&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AEEF&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Nicaragua)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87add7&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#095498&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Prussia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0781E5&quot;, shortname = &quot;Conservatives&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Romania, 1880–1918)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01357E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#60AFFF&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1286CB&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Uganda)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED2939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Virginia, 1965)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party (Virginia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Canada (1867–1942)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9999FF&quot;, shortname = &quot;Conservative (historical)&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Japan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0b80db&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Norway (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0065F1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1093EC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#000081&quot;, shortname = &quot;Conservative People's Party&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B9249&quot;, shortname = &quot;Conservatives&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;KVP&quot;, color = &quot;#455B95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;SKL&quot;, color = &quot;#4B61D1&quot;, shortname = &quot;Conservative People's Party&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party of Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;EKRE&quot;, color = &quot;#0063AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Resident&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Trade Unionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservative Union (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#27A6E2&quot;, shortname = &quot;Silvelist&quot;,},
	[&quot;Ceidwadwyr&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#318CE7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservatives and Reformists (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0054A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Conservatives of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A52BE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitution Democracy Republic Party&quot;] = {abbrev = &quot;CDRP&quot;, color = &quot;#BB443E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitution Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A72BB&quot;, shortname = &quot;Constitution Party&quot;,},
	[&quot;Constitution Party (Estonia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E56509&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitution Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;C&quot;, color = &quot;#A356DE&quot;, shortname = &quot;Constitution&quot;,},
	[&quot;Constitution Party (US, 1952)&quot;] = {abbrev = &quot;C&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Constitution&quot;,},
	[&quot;Constitutional Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9ab27d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional and Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9999FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional and Democratic Popular Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D0353B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Bloc (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0092CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Bloc (Lebanon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Constitutional Bloc&quot;,},
	[&quot;Constitutional Democratic Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ed&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Democratic Party (Japan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3773BE&quot;, shortname = &quot;Rikken Minseitō&quot;,},
	[&quot;Constitutional Democratic Party of Japan&quot;] = {abbrev = &quot;CDP&quot;, color = &quot;#00469C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Cadet&quot;,},
	[&quot;Constitutional Front (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;DarkGoldenrod&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Nationalist Party UNIR&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E4371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Constitutional&quot;,},
	[&quot;Constitutional Party (Malta)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Party (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0072BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#58B474&quot;, shortname = &quot;Constitutional&quot;,},
	[&quot;Constitutional Party (Vietnam)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D99FE8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Reform Association of Hong Kong&quot;] = {abbrev = &quot;CRA&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Right Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Union (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;UC&quot;, color = &quot;#F29400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Union of Cuba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#537AB0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Union Party (Iraq)&quot;] = {abbrev = &quot;CUP&quot;, color = &quot;#A52A2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutional Union Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;CU&quot;, color = &quot;#F59100&quot;, shortname = &quot;Constitutional Union&quot;,},
	[&quot;Constitutionalist (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C92AC&quot;, shortname = &quot;Constitutionalist&quot;,},
	[&quot;Constitutionalist Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;#FF2400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutionalist Party of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutionalist Party of São Paulo&quot;] = {abbrev = &quot;PCSP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Constitutionalist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ConstitutionUSA Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A356DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},		-- TODO: is duplicate?
	[&quot;Consultative Council for Indonesian Citizenship&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;Baperki&quot;,},
	[&quot;Contigo (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E2007A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Contigo Más&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF617D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Contigo Navarra&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9A568F&quot;, shortname = &quot;Contigo/Zurekin&quot;,},
	[&quot;Contigo Somos Democracia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#85BE3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention for a Progressive Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;CAP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention for the Renewal of the Comoros&quot;] = {abbrev = &quot;CRC&quot;, color = &quot;#18489C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;CML&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention of Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#556627&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention of Democratic Forces&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention of Democrats and Patriots&quot;] = {abbrev = &quot;CPD&quot;, color = &quot;#FDAA1C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention of Republican Institutions&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E75480&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convention People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;CPP&quot;, color = &quot;#C80815&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3481B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F18130&quot;, shortname = &quot;Convergence&quot;,},
	[&quot;Convergence and Union&quot;] = {abbrev = &quot;CiU&quot;, color = &quot;#18307B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for Development&quot;] = {abbrev = &quot;CODEM&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for Extremadura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A892E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for Social Democracy (Equatorial Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;CPDS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for the Development of Mali&quot;] = {abbrev = &quot;CODEM&quot;, color = &quot;#3BB9FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for the Isles&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02AECA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence for Vigo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence of Democrats of Navarre&quot;] = {abbrev = &quot;CDN&quot;, color = &quot;#9D3E4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence of Independents of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0062E3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence of Manacor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E2C767&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergence of Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F04E98&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Convergents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#172A88&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Converxencia XXI&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDB812&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cook Islands First Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDDFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cook Islands National Party&quot;] = {abbrev = &quot;CINP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cook Islands Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005a00&quot;, shortname = &quot;Cook Islands&quot;,},
	[&quot;Cook Islands United Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000fe&quot;, shortname = &quot;Cook Islands United&quot;,},
	[&quot;Cooperation and Brotherhood&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cooperation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#311179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cooperative NATCCO Network Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cooperative Power Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#038F48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Copei&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coraggio Italia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5007D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Córas na Poblachta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cordeliers club&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#374d5f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Córdoba Neighbourhood Encounter&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E76003&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cordobese Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#067237&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Corrective Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#91ff94&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cork Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D20000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cornellà en Comú–Crida per Cornellà&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#783E8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cornellà Left Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#581960&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cornish Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Corsaris Democràtics&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E7D072&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Corsica Libera&quot;] = {abbrev = &quot;CL&quot;, color = &quot;#CC5500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Corunnan Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#166CBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Corunnan Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#804B32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa del Sol Sí Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#269283&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa Rica Fair&quot;] = {abbrev = &quot;CRJ&quot;, color = &quot;#00A5DB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa Rican Concord Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCC&quot;, color = &quot;#4366F1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa Rican People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa Rican Peoples' Front&quot;] = {abbrev = &quot;FPC&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Costa Rican Renewal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#013ca6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Council Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ffff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Council of Serbian Unity&quot;] = {abbrev = &quot;SSJ&quot;, color = &quot;#36454F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Country Alliance (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;ALPAÍS&quot;, color = &quot;#35BB8C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Country and Progressive National Party&quot;] = {abbrev = &quot;CPNP&quot;, color = &quot;#008B8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Country and Rural Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Country Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f8981d&quot;, shortname = &quot;Country Liberal&quot;,},
	[&quot;Country of Living&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC283F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;Country-Liberal Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Coalition&quot;,},
	[&quot;Country/Liberal Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Coalition&quot;,},
	[&quot;Country Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B9F58B&quot;, shortname = &quot;Country Party&quot;,},
	[&quot;Country Party (NSW)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country Party (South Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country Party (Victoria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country Party (Western Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country Party of Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country Party of Australia (1920)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006644&quot;, shortname = &quot;Country&quot;,},
	[&quot;Country with Managers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EAFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Countryside Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;olive&quot;, shortname = &quot;Countryside&quot;,},
	[&quot;Courage Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC66FF&quot;, shortname = &quot;Courage&quot;,},
	[&quot;Course of Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;PE&quot;, color = &quot;#9F1897&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Covenant Party (Northern Mariana Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCFFCC&quot;, shortname = &quot;Covenant&quot;,},
	[&quot;Covenant Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Coventry Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cowry Forces for an Emerging Benin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#56963F&quot;, shortname = &quot;FCBE&quot;,},
	[&quot;CPC&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Crawford Republican&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD35F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creando Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;CREAME&quot;, color = &quot;#3182C1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creating Opportunities&quot;] = {abbrev = &quot;CREO&quot;, color = &quot;#1B5DA6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creation (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE8B28&quot;, shortname = &quot;Creation&quot;,},
	[&quot;Creative Korea Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B30000&quot;, shortname = &quot;Creative Korea&quot;,},
	[&quot;Cree&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEB800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d02d69&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creemos Colombia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e40078&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Creo en Huelva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#18B3B7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Crescent Star Party (Indonesia)&quot;] = {abbrev = &quot;PBB&quot;, color = &quot;#005825&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Crida per Palma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F3CB2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cristiannan Uni Reforzando Potencial di Aruba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croat People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croat-Serb Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatia is Growing&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e00f20&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Bunjevac-Šokac Party&quot;] = {abbrev = &quot;HBŠS&quot;, color = &quot;#AD3201&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Christian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Christian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;cornflowerblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Civic Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;HGI&quot;, color = &quot;#f08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Civic Party&quot;] = {abbrev = &quot;HGS&quot;, color = &quot;#1F75FE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Coalition (2010)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E61717&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Demochristian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1974D2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Democratic Alliance of Slavonia and Baranja&quot;] = {abbrev = &quot;HDSSB&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Democratic Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Democratic Union 1990&quot;] = {abbrev = &quot;HDZ 1990&quot;, color = &quot;#A3DCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;HDZ BiH&quot;, color = &quot;#0064AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;HDZ&quot;, color = &quot;#005BAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Growth&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5299E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5CA8EC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Labourists – Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;Labour&quot;,},
	[&quot;Croatian Labourists&quot;] = {abbrev = &quot;HL&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Liberation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;HOP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian National Shift&quot;] = {abbrev = &quot;HNP&quot;, color = &quot;#EB332D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Party of Pensioners&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004B88&quot;, shortname = &quot;HSU&quot;,},
	[&quot;Croatian Party of Rights 1861&quot;] = {abbrev = &quot;HSP 1861&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Party of Rights of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Party of Rights&quot;] = {abbrev = &quot;HSP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Party of Rights — Dr. Ante Starčević&quot;] = {abbrev = &quot;HSP AS&quot;, color = &quot;#6082B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Peasant Party of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;HSS BiH&quot;, color = &quot;#3D863D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;HSS&quot;, color = &quot;#02B14B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian People's Party – Liberal Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;HNS-LD&quot;, color = &quot;#FF931E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;HNS&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Popular Party (1919)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Pure Party of Rights&quot;] = {abbrev = &quot;HČSP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;HRS&quot;, color = &quot;#004E9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Republican Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Right Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Romani Union \&quot;Kali Sara\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Kali Sara&quot;,},
	[&quot;Croatian Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;HSD&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Social Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;HSLS&quot;, color = &quot;#F9EB10&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Syrmian Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;HSI&quot;, color = &quot;#AA8251&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian True Revival&quot;] = {abbrev = &quot;HIP&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croatian Workers Party&quot;] = {abbrev = &quot;HRS&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Croats Together&quot;] = {abbrev = &quot;HZ&quot;, color = &quot;#A3DCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Crofters Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ddff55&quot;, shortname = &quot;Crofters&quot;,},
	[&quot;Cross-Community Labour Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cd5c5c&quot;, shortname = &quot;Labour Alternative&quot;,},
	[&quot;Crossbencher&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;Crossbench&quot;,},
	[&quot;Crusade of Romanianism&quot;] = {abbrev = &quot;CR&quot;, color = &quot;#390E0C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Crystal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#88309E&quot;, shortname = &quot;Kristall.&quot;,},
	[&quot;Cuban National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#0080FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cuban Popular Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cuenca Nos Une&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#13A69E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Culleredo Neighborhood Tide&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ACEE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cultural Association of the GDR&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#011993&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cultural Union of Ruthenians of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;KTRR&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cumann na nGaedheal&quot;] = {abbrev = &quot;CnaG&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;Cumann na nGaedheal&quot;,},
	[&quot;Cumann Poblachta na hÉireann&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cumbernauld Independent Councillors Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;CICA&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Curaçao a New Dutch Municipality&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE8A23&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Curaçao is the Best&quot;] = {abbrev = &quot;KEM&quot;, color = &quot;#e6e600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Current of Love&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C49A6C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cymru Rydd&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E32636&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cymru Sovereign&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fbff3c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Cynon Valley Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fac43a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Christian Social Party in the Kingdom of Bohemia&quot;] = {abbrev = &quot;ČKSSKČ&quot;, color = &quot;#d6c3a5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech National Social Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSNS&quot;, color = &quot;#FAC469&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech National Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSNS 2005&quot;, color = &quot;#C80000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Pirate Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Czech Realist Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSP&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Republic in First Place!&quot;] = {abbrev = &quot;ČR1&quot;, color = &quot;#333333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSSD&quot;, color = &quot;#EC5800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Social Democratic Party (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;ČSSD (2021)&quot;, color = &quot;#EF331A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Sovereignty&quot;] = {abbrev = &quot;ČS&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czech Sovereignty of Social Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;ČSSD&quot;, color = &quot;#F39200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak Agrarian and Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSAK&quot;, color = &quot;#004953&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak National Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;ČsND&quot;, color = &quot;#2B347F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak National Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSNS&quot;, color = &quot;#FAC469&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČSL&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak Social Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;ČSSD&quot;, color = &quot;#EC5800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Czechoslovak Traders' Party&quot;] = {abbrev = &quot;ČŽOS&quot;, color = &quot;#F27A7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>3wy76e8zpphp8yco3y1hv5mrtsvqzxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modiwl:Political party/G</title>
    <ns>828</ns>
    <id>512011</id>
    <revision>
      <id>14891508</id>
      <parentid>12831068</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T20:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;Green&quot; → &quot;Gwyrdd&quot; fel enw byr</comment>
      <origin>14891508</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="40988" sha1="tk6hg2f0brs194beh3wbl3iubot53s4" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;GABRIELA Women's Party&quot;] = &quot;Gabriela Women's Party&quot;,
	[&quot;Galician National-Popular Bloc&quot;] = &quot;Galician Nationalist Bloc&quot;,
	[&quot;Galician Nationalist Convergence&quot;] = &quot;Galician Coalition&quot;,
	[&quot;Galician Progressive Coalition&quot;] = &quot;Galician Coalition&quot;,
	[&quot;Galician Workers' Party&quot;] = &quot;Galician Left&quot;,
	[&quot;Ganatantra Parishad&quot;] = &quot;All India Ganatantra Parishad&quot;,
	[&quot;Gelora&quot;] = &quot;Gelora Party&quot;,
	[&quot;Génération.s, le mouvement&quot;] = &quot;Génération.s&quot;,
	[&quot;Genzei Nippon&quot;] = &quot;Tax Cuts Japan&quot;,
	[&quot;Georgia Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;GERB-SDS&quot;] = &quot;GERB—SDS&quot;,
	[&quot;GERB–SDS&quot;] = &quot;GERB—SDS&quot;,
	[&quot;German Centre&quot;] = &quot;Centre Party (Germany)&quot;,
	[&quot;German Minority (political party)&quot;] = &quot;German Minority Electoral Committee&quot;,
	[&quot;German Minority&quot;] = &quot;German Minority Electoral Committee&quot;,
	[&quot;German Pirate Party&quot;] = &quot;Pirate Party Germany&quot;,
	[&quot;German Reich Party&quot;] = &quot;Free Conservative Party&quot;,
	[&quot;Girondin&quot;] = &quot;Girondins&quot;,
	[&quot;Girondist&quot;] = &quot;Girondins&quot;,
	[&quot;Go Peru&quot;] = &quot;Let’s Go Peru&quot;,
	[&quot;Golongan Karya&quot;] = &quot;Golkar&quot;,
	[&quot;Good Choice&quot;] = &quot;Good Choice and Moderates&quot;,
	[&quot;Good Choice (Slovakia)&quot;] = &quot;Good Choice and Moderates&quot;,
	[&quot;Government by the People Green Party&quot;] = &quot;Green Party of South Africa&quot;,
	[&quot;Grand Alliance (Bangladesh)&quot;] = &quot;Awami League&quot;,
	[&quot;Grassroots-Legalize Cannabis Party&quot;] = &quot;Grassroots—Legalize Cannabis Party&quot;,
	[&quot;Grassroots–Legalize Cannabis Party&quot;] = &quot;Grassroots—Legalize Cannabis Party&quot;, -- dash difference
	[&quot;Grassroots Party (US)&quot;] = &quot;Grassroots Party&quot;,
	[&quot;Great Indonesia Movement Party&quot;] = &quot;Gerindra Party&quot;,
	[&quot;Great Union Party&quot;] = &quot;Great Unity Party&quot;,
	[&quot;Greek politics/party colours/Panhellenic Sociali&quot;] = &quot;PASOK&quot;,
	[&quot;Green (political party)&quot;] = &quot;Groen (political party)&quot;,
	[&quot;Green Alliance&quot;] = &quot;Green Party (Ireland)&quot;,
	[&quot;Green Alliance (Ireland)&quot;] = &quot;Green Party (Ireland)&quot;,
	[&quot;Green Alternative - Sustainable Development of Croatia&quot;] = &quot;Green Alternative – Sustainable Development of Croatia&quot;,
	[&quot;Green Alternative Alliance&quot;] = &quot;The Greens (Luxembourg)&quot;,
	[&quot;Green Alternative Party&quot;] = &quot;The Greens (Luxembourg)&quot;,
	[&quot;Green List (Spain)&quot;] = &quot;Confederation of the Greens&quot;,
	[&quot;Green Mountain Peace and Justice&quot;] = &quot;Green Mountain Peace and Justice Party&quot;,
	[&quot;Green Movement (Israel)&quot;] = &quot;Green Party (Israel)&quot;,
	[&quot;Green Party - Save Our Green Space&quot;] = &quot;Green Party of England and Wales&quot;,
	[&quot;Green Party (Colombia)&quot;] = &quot;Green Alliance (Colombia)&quot;,
	[&quot;Green Party (Poland)&quot;] = &quot;The Greens (Poland)&quot;,
	[&quot;Green Party (United States)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party in Northern Ireland&quot;] = &quot;Green Party Northern Ireland&quot;,
	[&quot;Green Party of Alaska&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Arkansas&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of California&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Colorado&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Connecticut&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Hawaii&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Michigan&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Minnesota&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Montana&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of New York&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Northern Ireland&quot;] = &quot;Green Party Northern Ireland&quot;,
	[&quot;Green Party of Ohio&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Pennsylvania&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Texas&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Arizona)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Arkansas)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (California)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Colorado)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Connecticut)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Hawaii)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Iowa)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Michigan)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (New York)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of the United States&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green!&quot;] = &quot;Groen (political party)&quot;,
	[&quot;Green–Justice Party&quot;] = &quot;Green Justice Party&quot;,
	[&quot;Greenback Party (United States)&quot;] = &quot;Greenback Party&quot;,
	[&quot;GreenLeft&quot;] = &quot;GroenLinks&quot;,
	[&quot;Greens 2004&quot;] = &quot;The Greens (Poland)&quot;,
	[&quot;Greens-European Free Alliance&quot;] = &quot;Greens–European Free Alliance&quot;,
	[&quot;Gregor Virant's Civic List&quot;] = &quot;Civic List (Slovenia)&quot;,
	[&quot;Groen!&quot;] = &quot;Groen (political party)&quot;,
	[&quot;Group of Independent Citizens&quot;] = &quot;Independent Solution&quot;,
	[&quot;Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe&quot;] = &quot;Alliance of Liberals and Democrats for Europe group&quot;,
	[&quot;GSD&quot;] = &quot;Gibraltar Social Democrats&quot;,
	[&quot;GSLP&quot;] = &quot;Gibraltar Socialist Labour Party&quot;,
	[&quot;Guanyar Alacant&quot;] = &quot;Acord Ciutadà&quot;,
	[&quot;Guanyar Alcoi&quot;] = &quot;Acord Ciutadà&quot;,
	[&quot;Guanyem Sant Josep de sa Talaia&quot;] = &quot;Guanyem Eivissa&quot;,
	[&quot;Guanyem Santa Eulària des Riu&quot;] = &quot;Guanyem Eivissa&quot;,
	[&quot;Guatemalan Republican Front&quot;] = &quot;Institutional Republican Party&quot;,
	[&quot;Gwlad - The Welsh Independence Party&quot;] = &quot;Gwlad&quot;,
}

local full = {
	[&quot;G17 Plus&quot;] = {abbrev = &quot;G17+&quot;, color = &quot;#545AA7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;G99&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Democratic and Social Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Democratic Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDG&quot;, color = &quot;#006533&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Socialist Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabriela Women's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;Gabriela&quot;,},
	[&quot;Gabungan Parti Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;GPS&quot;, color = &quot;#FF6060&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabungan Rakyat Sabah&quot;] = {abbrev = &quot;GRS&quot;, color = &quot;#4682B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gagasan Rakyat&quot;] = {abbrev = &quot;GR&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gagasan Sejahtera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gahal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#143997&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galeusca–Peoples of Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2C3294&quot;, shortname = &quot;Galeusca&quot;,},
	[&quot;Galicia en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5D2C75&quot;, shortname = &quot;Podemos–EU–Anova&quot;,},
	[&quot;Galicia New Way&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6FA7B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galicia Sempre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8EC81E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;CG&quot;, color = &quot;#002C9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#087608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#81DAF5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Democratic Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#15EAEA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#20ACE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Identity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0579FC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D54D13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Left Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;AGE&quot;, color = &quot;#62A3CA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Left&quot;] = {abbrev = &quot;EG&quot;, color = &quot;#522998&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Movement for Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003F77&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Nationalist Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;BNG&quot;, color = &quot;#ADCFEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Nationalist Group of Narón&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA4CAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Nationalist Party–Galicianist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#639E00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01953F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Party of the Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#66BB66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3920DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CF1B15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Progressive Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C66900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Socialist Party (1963)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D73D2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Socialist Party–Galician Left&quot;] = {abbrev = &quot;PSG–EG&quot;, color = &quot;#2AAC24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Socialist Space&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#28AC90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Socialist Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCF1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Workers' Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3B96BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galicianist Party (1931)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57ABB3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galicianist Party (1978)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E46D2B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galicianist Party–Centrists of Orense&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#986968&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galicianist Party–Convergence of Independents of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#726887&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galiza Ceibe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#29AEEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gamacists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#599F25&quot;, shortname = &quot;Gamacist&quot;,},
	[&quot;Gambela People's Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AC1538&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gambia Democratic Congress&quot;] = {abbrev = &quot;GDC&quot;, color = &quot;#771C7C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gambia Party for Democracy and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FB7F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gamonie i Krasnoludki&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gana Fuerteventura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gana Suraksha Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E74C3C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gana Zamora&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#146612&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Alcorcón&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B507A6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Cádiz en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#187669&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Fuenlabrada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C63903&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Humanes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8A64A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar la Región de Murcia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0017&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Móstoles&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AAB93C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Teruel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A91C30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Torrejón&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#930B71&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gandhi Kamaraj National Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#187669&quot;, shortname = &quot;GKC&quot;,},
	[&quot;Ganatantri Dal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganatantri Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6a9a62&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos (2015)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3EADB9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos (2019)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2272D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos al Fracking&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D3CA23&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Albacete&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A30A40&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Almería Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D7C01A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Avilés en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Cambre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02460B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Cantabria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A91515&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Castilla–La Mancha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC1A4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Chiclana&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7B0C2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Ciudad Real&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AB0D14&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Córdoba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#18A383&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Culleredo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD2E44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Elche&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD00A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Euskadi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA1652&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gañemos Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009ACF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Jerez&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BEB1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Madrid&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009DBC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Orihuela&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D83927&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos País Valencià&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#613041&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Palencia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#795EAC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Pinto&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#69388A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Ronda&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D1F20&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Salamanca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F3122&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Santander Sí Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F286D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Sevilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C7C18&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Talavera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00679C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Toledo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32A59A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gañemos Vigo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D3122C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gano Azadi League&quot;] = {abbrev = &quot;GAL&quot;, color = &quot;#BFAC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gano Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47C187&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gano Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#64a470&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganosamhati Andolan&quot;] = {anbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Garforth and Swillington Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#52F72E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Garib Raj Party&quot;] = {abbrev = &quot;GRP&quot;, color = &quot;#e7d18b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Garo National Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d492b9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Garuda Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B3282B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gassetists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#548D54&quot;, shortname = &quot;Gassetist&quot;,},
	[&quot;Gastoria VG&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F29301&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gather Sustainable Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0DC0E0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gaullist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0066CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gaumee Itthihaad&quot;] = {abbrev = &quot;GIP&quot;, color = &quot;#00A651&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gay Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#562E75&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gazankulu Liberation Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9F294&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gelora Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CDFF&quot;, shortname = &quot;Gelora&quot;,},
	[&quot;General Elderly Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;AOV&quot;, color = &quot;#972C95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Electoral League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00529C&quot;, shortname = &quot;Electoral League&quot;,},
	[&quot;General Jewish Labour Bund in Poland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD2615&quot;, shortname = &quot;Bund&quot;,},
	[&quot;General League of Roman Catholic Caucuses&quot;] = {abbrev = &quot;ABRKK&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Liberation and Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F1C40F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General People's Congress (Yemen)&quot;] = {abbrev = &quot;GPC&quot;, color = &quot;#FFCD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Popular Radical Union&quot;] = {abbrev = &quot;GLRE&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Union for the Good of Macau&quot;] = {abbrev = &quot;UBM&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Union of Neighbourhood Associations of Macau&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#183B7D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Union Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUGEN&quot;, color = &quot;#DAA520&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Water Board Party&quot;] = {abbrev = &quot;AWP&quot;, color = &quot;#021373&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Zionists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ADCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Generation Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#312883&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Generation for a National Encounter&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9242B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Generation of Independence Party (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCB00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Génération.s&quot;] = {abbrev = &quot;G.s&quot;, color = &quot;#CC1E54&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Geneva Citizens' Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE9D24&quot;, shortname = &quot;Geneva Citizens'&quot;,},
	[&quot;Gent de Canals&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#514D30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent de Dénia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3CA48D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent de Gramenet&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9951C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent per Ciutadella&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C50D1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent per Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04877D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent per Formentera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#96104E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent per Santa María&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF509&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gente del Pueblo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6EA4B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gente&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B48EDB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Genuine Opposition&quot;] = {abbrev = &quot;GO&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Genuine Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;George's Day Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EEB600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Georgian Dream&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#27509C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Georgian Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;SLP&quot;, color = &quot;#346FAB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Georgian Socialist-Federalist Revolutionary Party&quot;] = {abbrev = &quot;SSPSP&quot;, color = &quot;#483D8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Georgian Troupe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Georgios Papandreou Party&quot;] = {abbrev = &quot;KGP&quot;, color = &quot;khaki&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gerakan Tanah Air&quot;] = {abbrev = &quot;GTA&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gerindra Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;Gerindra&quot;,},
	[&quot;GERB&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0054A6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;GERB—SDS&quot;] = {abbrev = &quot;GERB–SDS&quot;, color = &quot;#226ABA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Agrarian League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008B45&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Christian Social People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;DCVP&quot;, color = &quot;#AA98A9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;DKP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;DKP&quot;, color = &quot;#0781E5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;DDP&quot;, color = &quot;#DCCA4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Electoral Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00693E&quot;, shortname = &quot;German Coalition&quot;,},
	[&quot;German Farmers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;DBP&quot;, color = &quot;#007A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Free-minded Party&quot;] = {abbrev = &quot;DFP&quot;, color = &quot;#FFD800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Minority Electoral Committee&quot;] = {abbrev = &quot;KWMN&quot;, color = &quot;#237FC2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German National People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;DNVP&quot;, color = &quot;#3F7BC1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German National Party&quot;] = {abbrev = &quot;DNP&quot;, color = &quot;#75781A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German National Socialist Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;DNSAP&quot;, color = &quot;#8A3324&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German National Socialist Workers' Party (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;DNSAP&quot;, color = &quot;#8A3324&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Party (1947)&quot;] = {abbrev = &quot;DP&quot;, color = &quot;#66B67F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;DPR&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63B8FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;DVP&quot;, color = &quot;#D5AC27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German People's Party (1868)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAB00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German People's Party (Austria)&quot;] = {abbrev = &quot;DVP&quot;, color = &quot;#63C3D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;DVU&quot;, color = &quot;#AA4422&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Progress Party (Austria)&quot;] = {abbrev = &quot;DSP&quot;, color = &quot;#EEEEEE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;DFP&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Right Party&quot;] = {abbrev = &quot;DRP&quot;, color = &quot;#85553D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Social Democratic Workers' Party in the Czechoslovak Republic&quot;] = {abbrev = &quot;DSAP&quot;, color = &quot;#FA5A42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Social Party (Weimar Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A46A44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Social Union (East Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;DSU&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German State Party&quot;] = {abbrev = &quot;DStP&quot;, color = &quot;#DBC94B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Völkisch Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;DAP&quot;, color = &quot;#096300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Workers' Party (Austria-Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;DAP&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German-Hanoverian Party&quot;] = {abbrev = &quot;DHP&quot;, color = &quot;#C5DC74&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German-National Party&quot;] = {abbrev = &quot;DNP&quot;, color = &quot;#63B8FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Geroa Bai&quot;] = {abbrev = &quot;GBai&quot;, color = &quot;#F75E42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Geroa Socialverdes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B8F36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gesher (2019 political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED0963&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gesher&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#252CAE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Getxoko Udal Kandidatura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#622D63&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ghana Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#094715&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ghana Union Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0021&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Għarb First&quot;] = {abbrev = &quot;GĦ1&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Għarb First&quot;,},
	[&quot;Ghibellines&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E34234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gibraltar National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF424D&quot;, shortname = &quot;National&quot;,},
	[&quot;Gibraltar Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#043967&quot;, shortname = &quot;Social&amp;nbsp;Democrats&quot;,},
	[&quot;Gibraltar Socialist Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5053C&quot;, shortname = &quot;Socialist Labour&quot;,},
	[&quot;Gijonese Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D6E63&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Girchi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#327F37&quot;, shortname = &quot;Girchi&quot;,},
	[&quot;Girchi - More Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#359239&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Girondins&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6082B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Glasgow First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Glór – Voice of the People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff6900&quot;, shortname = &quot;Glór&quot;,},
	[&quot;Go on Country – Social Integration Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E62171&quot;, shortname = &quot;Go on Country&quot;,},
	[&quot;Go on Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E62171&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Goa Forward Party&quot;] = {abbrev = &quot;GFP&quot;, color = &quot;#353982&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Goa Rajiv Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Goa Suraksha Manch&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E1A95F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Goa Vikas Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Goazen Bilbao&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B90DBB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Golden Dawn (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;ΧΑ&quot;, color = &quot;#00022D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Golden Dawn&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Golden India Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#330000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Golfitenean Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAGOL&quot;, color = &quot;#7DC9FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Golkar&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD83B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gomera Group of Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C1C94&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gomera Socialist Group&quot;] = {abbrev = &quot;ASG&quot;, color = &quot;#B61414&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gondwana Ganatantra Party&quot;] = {abbrev = &quot;GGP&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F36900&quot;, shortname = &quot;Good&quot;,},
	[&quot;Good Choice and Moderates&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF002B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Governance Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Morning Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;DJS&quot;, color = &quot;#C4B34E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Movement&quot;] = {abbrev = &quot;DR&quot;, color = &quot;#F6B331&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Old Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#365476&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Party&quot;] = {abbrev = &quot;İYİ&quot;, color = &quot;#3db5e6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Right&quot;] = {abbrev = &quot;BD&quot;, color = &quot;#2C6DB3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good State (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#015F9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkha Janmukti Morcha (G)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkha Janmukti Morcha (T)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2561&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkha Janmukti Morcha&quot;] = {abbrev = &quot;GJM&quot;, color = &quot;#049747&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkha National Liberation Front&quot;] = {abbrev = &quot;GNLF&quot;, color = &quot;#347C17&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkha Rashtriya Congress&quot;] = {abbrev = &quot;GRC&quot;, color = &quot;#FF0130&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkhaland Rajya Nirman Morcha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0274&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorran Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F1C50&quot;, shortname = &quot;Gorran&quot;,},
	[&quot;Government Disciplined Services General Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Government of South Korea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003865&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Government&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Governors of British Ceylon&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Granada Truth and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5349E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Alliance (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;GA&quot;, color =&quot;#4F69C6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Alliance for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;GAD&quot;, color = &quot;#4169E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Alliance for National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;GANA&quot;, color = &quot;#F28900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;GDA&quot;, color = &quot;#007a4d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Dream Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;GDDP&quot;, color = &quot;#113673&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand National Alliance (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F88379&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand National Alliance (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;GANA&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0994DC&quot;, shortname = &quot;Grand National&quot;,},
	[&quot;Grand National Party (1997)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000A8&quot;, shortname = &quot;Grand National&quot;,},
	[&quot;Grand National Union of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;GNU&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Slam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f3e6d7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Unified Democratic New Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8200&quot;, shortname = &quot;New Democratic&quot;,},
	[&quot;Grassroot Democratic Party of Liberia&quot;] = {abbrev = &quot;GDPL&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grassroots Democratic Party (Cambodia)&quot;] = {abbrev = &quot;GDP&quot;, color = &quot;#269721&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grassroots Democratic Party of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4AA79D&quot;, shortname = &quot;dieBasis&quot;,},
	[&quot;Grassroots Development Movement&quot;] = {abbrev = &quot;GDM&quot;, color = &quot;#fea546&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grassroots—Legalize Cannabis Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50C878&quot;, shortname = &quot;Grassroots—LC&quot;,},
	[&quot;Grassroots Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50C878&quot;, shortname = &quot;Grassroots&quot;,},
	[&quot;Grau Unit&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#078930&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Azerbaijan Party&quot;] = {abbrev = &quot;BAP&quot;, color = &quot;#C72127&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Consolidated Popular Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Fatherland Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B00000&quot;, shortname = &quot;Great Fatherland&quot;,},
	[&quot;Great Indonesia Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Nigeria People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great North&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0045AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Order Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED2939&quot;, shortname = &quot;Great Order&quot;,},
	[&quot;Great Patriotic Pole&quot;] = {abbrev = &quot;GPP&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Renewed National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC5252&quot;, shortname = &quot;Büyük Birlik&quot;,},
	[&quot;Greater Dunedin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2690C4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greater German People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;GDVP&quot;, color = &quot;#0E428E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greater Moldova Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greater Romania Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRM&quot;, color = &quot;#0258A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greek Ecologists&quot;] = {abbrev = &quot;EO&quot;, color = &quot;aquamarine&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greek Radical Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greek Rally&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1935D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greek Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;ESK&quot;, color = &quot;#007D44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greek Solution&quot;] = {abbrev = &quot;EL&quot;, color = &quot;#6BB6E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greeks for the Fatherland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#124285&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Actions&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4A7729&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Algeria Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009900&quot;, shortname = &quot;Green Alliance&quot;,},
	[&quot;Green Alliance (Colombia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07d400&quot;, shortname = &quot;Green Alliance&quot;,},
	[&quot;Green Alliance (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#64A20C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Alliance (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57AC48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Alliance (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#11BB44&quot;, shortname = &quot;Green Alliance&quot;,},
	[&quot;Green Alternative (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;ZA&quot;, color = &quot;#00FF7F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Alternative (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Alternative–Ecologist Movement of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009966&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Alternative – Sustainable Development of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;ZA–ORaH&quot;, color = &quot;#95C11E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green and Independent group (Braintree)&quot;] = {abbrev = &quot;G&amp;I&quot;, color = &quot;#B2D58F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green and Liberal Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green and Red Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CADC0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Animalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3B9945&quot;, shortname = &quot;Green Animalist&quot;,},
	[&quot;Green Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Breeze Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#18BF89&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Coalition–Citizen Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#099E40&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Confederation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#61BC5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Ecologist Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#03BF00&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#54C160&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Humane City&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#059948&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#10C25B&quot;, shortname = &quot;Ind. Green&quot;,},
	[&quot;Green League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006845&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Left (Catalonia)&quot;] = {abbrev = &quot;EV&quot;, color = &quot;#6DB152&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Left (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#eb94d1&quot;, shortname = &quot;Green Left&quot;,},
	[&quot;Green–Left Front&quot;] = {abbrev = &quot;ZLF&quot;, color = &quot;#015E50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Left Party&quot;] = {abbrev = &quot;YSP&quot;, color = &quot;#388537&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Left Party (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Left–Initiative for the Valencian Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A354&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Liberal Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b4dc00&quot;, shortname = &quot;Green Liberals&quot;,},
	[&quot;Green List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green List Ecological Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8DB600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Melilla Platform&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9CFE67&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Mountain Peace and Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6FF33&quot;, shortname = &quot;Green Mountain Peace and Justice&quot;,},
	[&quot;Green Movement (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63A83D&quot;, shortname = &quot;Green Movement&quot;,},
	[&quot;Green North Regional Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32A12A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PV&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SZ&quot;, color = &quot;#60B44C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;GP&quot;, color = &quot;#22AC6F&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (Israel)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#59E059&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A9325&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#198A3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#016830&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SZ&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;MP&quot;, color = &quot;#2B912C&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#309B4B&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#377D22&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009245&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;GPUK&quot;, color = &quot;#528D6B&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;G&quot;, color = &quot;#17aa5c&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8CD901&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party Korea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#59B224&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party Northern Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8dc63f&quot;, shortname = &quot;Green (NI)&quot;,},
	[&quot;Green Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party of Aotearoa New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#098137&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party of Bolivia&quot;] = {abbrev = &quot;PVB&quot;, color = &quot;#027E42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party of Bulgaria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#337E2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99C955&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party of England and Wales&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A95B&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party of Hong Kong&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#64aa4b&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party of Hungary&quot;] = {abbrev = &quot;MZP&quot;, color = &quot;#58AB27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party of South Africa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;Green Party&quot;,},
	[&quot;Green Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#84B414&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Green Party of Timor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A75B&quot;, shortname = &quot;Os Verdes&quot;,},
	[&quot;Green Party Solomon Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AA4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party Taiwan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3AB483&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Progressive Accord&quot;] = {abbrev = &quot;GPA&quot;, color = &quot;#76EE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Regionalist Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#51B749&quot;, shortname = &quot;Green Social Democratic&quot;,},
	[&quot;Green Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74B249&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Tunisia Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;Green Justice&quot;, color = &quot;#007C36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Wind&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green-Rainbow Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#17aa5c&quot;, shortname = &quot;Green-Rainbow&quot;,},
	[&quot;Green–Left Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B31224&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gwyrdd&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CC33&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greenback Party&quot;] = {abbrev = &quot;GB&quot;, color = &quot;#0BDA51&quot;, shortname = &quot;Greenback&quot;,},
	[&quot;Greens – Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32cd32&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens (South Tyrol)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B8E23&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens and Castilians&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A9C30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens and Eco-pacifists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#36A119&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens and Left Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE3457&quot;, shortname = &quot;Greens and Left&quot;,},
	[&quot;Greens Equo of the Valencian Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#36A119&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens Equo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#46922B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens Japan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#52af45&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens New South Wales&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#10C25B&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens of Andorra&quot;] = {abbrev = &quot;Vd'A&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens of Burkina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;ZS&quot;, color = &quot;#059649&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens of Slovenia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens on Åland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens Party of Georgia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#26884A&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens Party of Mozambique&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#64BC44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens South Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a651&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens Western Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a651&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens–European Free Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57B45F&quot;, shortname = &quot;Greens/EFA&quot;,},
	[&quot;Grenada National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grenada Renaissance Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4BACC6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grenada United Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Groen (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01796F&quot;, shortname = &quot;Groen&quot;,},
	[&quot;GroenLinks&quot;] = {abbrev = &quot;GL&quot;, color = &quot;#5BC422&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;GroenLinks–PvdA&quot;] = {abbrev = &quot;GL/PvdA&quot;, color = &quot;#DC1F26&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group and Union for the Progress of Almeria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005121&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group for La Laguna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F2362&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group of 89&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0d3b68&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group of Independents of Marratxí&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6E7096&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group of Independents, Progressives and Nationalists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F8C902&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group of Transylvanian Saxons&quot;] = {abbrev = &quot;GST&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group Otten&quot;] = {abbrev = &quot;GO&quot;, color = &quot;#FAE704&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grouped Independent Neighbors&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ECD060&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grouped Independents of Ponferrada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F78513&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grouped Rural Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#52CA6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grouping of Rural and Independent Chadians&quot;] = {abbrev = &quot;GIRT&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grouping to the Service of the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B1F7C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grup Independent de Son Carrió&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E46668&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grupo Común da Esquerda&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6D52C1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grütli Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA1360&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;GSLP–Liberal Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D20D13&quot;, shortname = &quot;Alliance&quot;,},
	[&quot;Guadeloupe Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyant Torrent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9A297E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Badalona–Badalona En Comú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D51D50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Catalunya (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED174B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Catalunya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F1B3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#940000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Gandia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE1F25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Girona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B41062&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem L'Hospitalet&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7B0012&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem les Illes Balears&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BD0E15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Sabadell&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#91030F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Tarragona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F93620&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem–L'Esquerra Unitària&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D42B15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guasú Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA55D3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guatemalan Christian Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;DCG&quot;, color = &quot;#046637&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guatemalan National Revolutionary Unity&quot;] = {abbrev = &quot;URNG&quot;, color = &quot;#D79E2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guatemalan People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPG&quot;, color = &quot;#0070EE&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;Guatemalan Party of Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guelphs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guianese Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSG&quot;, color = &quot;#EA8B9B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guildford Greenbelt Group&quot;] = {abbrev = &quot;GGG&quot;, color = &quot;#006633&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guinea for All&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#299D58&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guinean Patriotic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2C2F74&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guinean Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTG&quot;, color = &quot;#C4272A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gujarat Parivartan Party&quot;] = {abbrev = &quot;GPP&quot;, color = &quot;#FADA5E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guldborgsundlisten&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ffff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gure Aukera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB005F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guxo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#14B0A7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guyana Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gwlad Gwlad&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gwlad&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>tk6hg2f0brs194beh3wbl3iubot53s4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891545</id>
      <parentid>14891508</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T23:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Wahanu [[Gwlad]] → [[Gwlad (plaid wleidyddol)]]</comment>
      <origin>14891545</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="41031" sha1="egjsfnwh86vkiuezbvtlgluf7rx1yih" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;GABRIELA Women's Party&quot;] = &quot;Gabriela Women's Party&quot;,
	[&quot;Galician National-Popular Bloc&quot;] = &quot;Galician Nationalist Bloc&quot;,
	[&quot;Galician Nationalist Convergence&quot;] = &quot;Galician Coalition&quot;,
	[&quot;Galician Progressive Coalition&quot;] = &quot;Galician Coalition&quot;,
	[&quot;Galician Workers' Party&quot;] = &quot;Galician Left&quot;,
	[&quot;Ganatantra Parishad&quot;] = &quot;All India Ganatantra Parishad&quot;,
	[&quot;Gelora&quot;] = &quot;Gelora Party&quot;,
	[&quot;Génération.s, le mouvement&quot;] = &quot;Génération.s&quot;,
	[&quot;Genzei Nippon&quot;] = &quot;Tax Cuts Japan&quot;,
	[&quot;Georgia Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;GERB-SDS&quot;] = &quot;GERB—SDS&quot;,
	[&quot;GERB–SDS&quot;] = &quot;GERB—SDS&quot;,
	[&quot;German Centre&quot;] = &quot;Centre Party (Germany)&quot;,
	[&quot;German Minority (political party)&quot;] = &quot;German Minority Electoral Committee&quot;,
	[&quot;German Minority&quot;] = &quot;German Minority Electoral Committee&quot;,
	[&quot;German Pirate Party&quot;] = &quot;Pirate Party Germany&quot;,
	[&quot;German Reich Party&quot;] = &quot;Free Conservative Party&quot;,
	[&quot;Girondin&quot;] = &quot;Girondins&quot;,
	[&quot;Girondist&quot;] = &quot;Girondins&quot;,
	[&quot;Go Peru&quot;] = &quot;Let’s Go Peru&quot;,
	[&quot;Golongan Karya&quot;] = &quot;Golkar&quot;,
	[&quot;Good Choice&quot;] = &quot;Good Choice and Moderates&quot;,
	[&quot;Good Choice (Slovakia)&quot;] = &quot;Good Choice and Moderates&quot;,
	[&quot;Government by the People Green Party&quot;] = &quot;Green Party of South Africa&quot;,
	[&quot;Grand Alliance (Bangladesh)&quot;] = &quot;Awami League&quot;,
	[&quot;Grassroots-Legalize Cannabis Party&quot;] = &quot;Grassroots—Legalize Cannabis Party&quot;,
	[&quot;Grassroots–Legalize Cannabis Party&quot;] = &quot;Grassroots—Legalize Cannabis Party&quot;, -- dash difference
	[&quot;Grassroots Party (US)&quot;] = &quot;Grassroots Party&quot;,
	[&quot;Great Indonesia Movement Party&quot;] = &quot;Gerindra Party&quot;,
	[&quot;Great Union Party&quot;] = &quot;Great Unity Party&quot;,
	[&quot;Greek politics/party colours/Panhellenic Sociali&quot;] = &quot;PASOK&quot;,
	[&quot;Green (political party)&quot;] = &quot;Groen (political party)&quot;,
	[&quot;Green Alliance&quot;] = &quot;Green Party (Ireland)&quot;,
	[&quot;Green Alliance (Ireland)&quot;] = &quot;Green Party (Ireland)&quot;,
	[&quot;Green Alternative - Sustainable Development of Croatia&quot;] = &quot;Green Alternative – Sustainable Development of Croatia&quot;,
	[&quot;Green Alternative Alliance&quot;] = &quot;The Greens (Luxembourg)&quot;,
	[&quot;Green Alternative Party&quot;] = &quot;The Greens (Luxembourg)&quot;,
	[&quot;Green List (Spain)&quot;] = &quot;Confederation of the Greens&quot;,
	[&quot;Green Mountain Peace and Justice&quot;] = &quot;Green Mountain Peace and Justice Party&quot;,
	[&quot;Green Movement (Israel)&quot;] = &quot;Green Party (Israel)&quot;,
	[&quot;Green Party - Save Our Green Space&quot;] = &quot;Green Party of England and Wales&quot;,
	[&quot;Green Party (Colombia)&quot;] = &quot;Green Alliance (Colombia)&quot;,
	[&quot;Green Party (Poland)&quot;] = &quot;The Greens (Poland)&quot;,
	[&quot;Green Party (United States)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party in Northern Ireland&quot;] = &quot;Green Party Northern Ireland&quot;,
	[&quot;Green Party of Alaska&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Arkansas&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of California&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Colorado&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Connecticut&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Hawaii&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Michigan&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Minnesota&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Montana&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of New York&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Northern Ireland&quot;] = &quot;Green Party Northern Ireland&quot;,
	[&quot;Green Party of Ohio&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Pennsylvania&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of Texas&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Arizona)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Arkansas)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (California)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Colorado)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Connecticut)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Hawaii)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Iowa)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (Michigan)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party (New York)&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green Party of the United States&quot;] = &quot;Green Party (US)&quot;,
	[&quot;Green!&quot;] = &quot;Groen (political party)&quot;,
	[&quot;Green–Justice Party&quot;] = &quot;Green Justice Party&quot;,
	[&quot;Greenback Party (United States)&quot;] = &quot;Greenback Party&quot;,
	[&quot;GreenLeft&quot;] = &quot;GroenLinks&quot;,
	[&quot;Greens 2004&quot;] = &quot;The Greens (Poland)&quot;,
	[&quot;Greens-European Free Alliance&quot;] = &quot;Greens–European Free Alliance&quot;,
	[&quot;Gregor Virant's Civic List&quot;] = &quot;Civic List (Slovenia)&quot;,
	[&quot;Groen!&quot;] = &quot;Groen (political party)&quot;,
	[&quot;Group of Independent Citizens&quot;] = &quot;Independent Solution&quot;,
	[&quot;Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe&quot;] = &quot;Alliance of Liberals and Democrats for Europe group&quot;,
	[&quot;GSD&quot;] = &quot;Gibraltar Social Democrats&quot;,
	[&quot;GSLP&quot;] = &quot;Gibraltar Socialist Labour Party&quot;,
	[&quot;Guanyar Alacant&quot;] = &quot;Acord Ciutadà&quot;,
	[&quot;Guanyar Alcoi&quot;] = &quot;Acord Ciutadà&quot;,
	[&quot;Guanyem Sant Josep de sa Talaia&quot;] = &quot;Guanyem Eivissa&quot;,
	[&quot;Guanyem Santa Eulària des Riu&quot;] = &quot;Guanyem Eivissa&quot;,
	[&quot;Guatemalan Republican Front&quot;] = &quot;Institutional Republican Party&quot;,
	[&quot;Gwlad - The Welsh Independence Party&quot;] = &quot;Gwlad (plaid wleidyddol)&quot;,
}

local full = {
	[&quot;G17 Plus&quot;] = {abbrev = &quot;G17+&quot;, color = &quot;#545AA7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;G99&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Democratic and Social Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Democratic Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDG&quot;, color = &quot;#006533&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabonese Socialist Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabriela Women's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;Gabriela&quot;,},
	[&quot;Gabungan Parti Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;GPS&quot;, color = &quot;#FF6060&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gabungan Rakyat Sabah&quot;] = {abbrev = &quot;GRS&quot;, color = &quot;#4682B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gagasan Rakyat&quot;] = {abbrev = &quot;GR&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gagasan Sejahtera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gahal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#143997&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galeusca–Peoples of Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2C3294&quot;, shortname = &quot;Galeusca&quot;,},
	[&quot;Galicia en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5D2C75&quot;, shortname = &quot;Podemos–EU–Anova&quot;,},
	[&quot;Galicia New Way&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6FA7B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galicia Sempre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8EC81E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;CG&quot;, color = &quot;#002C9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#087608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#81DAF5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Democratic Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#15EAEA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#20ACE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Identity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0579FC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D54D13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Left Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;AGE&quot;, color = &quot;#62A3CA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Left&quot;] = {abbrev = &quot;EG&quot;, color = &quot;#522998&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Movement for Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003F77&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Nationalist Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;BNG&quot;, color = &quot;#ADCFEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Nationalist Group of Narón&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA4CAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Nationalist Party–Galicianist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#639E00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01953F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Party of the Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#66BB66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3920DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CF1B15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Progressive Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C66900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Socialist Party (1963)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D73D2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Socialist Party–Galician Left&quot;] = {abbrev = &quot;PSG–EG&quot;, color = &quot;#2AAC24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Socialist Space&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#28AC90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Socialist Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCF1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galician Workers' Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3B96BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galicianist Party (1931)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57ABB3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galicianist Party (1978)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E46D2B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galicianist Party–Centrists of Orense&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#986968&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galicianist Party–Convergence of Independents of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#726887&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Galiza Ceibe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#29AEEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gamacists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#599F25&quot;, shortname = &quot;Gamacist&quot;,},
	[&quot;Gambela People's Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AC1538&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gambia Democratic Congress&quot;] = {abbrev = &quot;GDC&quot;, color = &quot;#771C7C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gambia Party for Democracy and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FB7F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gamonie i Krasnoludki&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gana Fuerteventura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gana Suraksha Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E74C3C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gana Zamora&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#146612&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Alcorcón&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B507A6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Cádiz en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#187669&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Fuenlabrada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C63903&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Humanes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8A64A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar la Región de Murcia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0017&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Móstoles&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AAB93C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Teruel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A91C30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganar Torrejón&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#930B71&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gandhi Kamaraj National Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#187669&quot;, shortname = &quot;GKC&quot;,},
	[&quot;Ganatantri Dal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganatantri Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6a9a62&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos (2015)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3EADB9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos (2019)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2272D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos al Fracking&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D3CA23&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Albacete&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A30A40&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Almería Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D7C01A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Avilés en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Cambre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02460B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Cantabria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A91515&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Castilla–La Mancha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC1A4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Chiclana&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7B0C2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Ciudad Real&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AB0D14&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Córdoba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#18A383&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Culleredo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD2E44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Elche&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD00A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Euskadi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA1652&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gañemos Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009ACF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Jerez&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BEB1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Madrid&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009DBC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Orihuela&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D83927&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos País Valencià&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#613041&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Palencia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#795EAC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Pinto&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#69388A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Ronda&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D1F20&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Salamanca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F3122&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Santander Sí Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F286D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Sevilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C7C18&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Talavera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00679C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganemos Toledo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32A59A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gañemos Vigo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D3122C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gano Azadi League&quot;] = {abbrev = &quot;GAL&quot;, color = &quot;#BFAC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gano Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47C187&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gano Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#64a470&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ganosamhati Andolan&quot;] = {anbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Garforth and Swillington Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#52F72E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Garib Raj Party&quot;] = {abbrev = &quot;GRP&quot;, color = &quot;#e7d18b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Garo National Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d492b9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Garuda Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B3282B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gassetists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#548D54&quot;, shortname = &quot;Gassetist&quot;,},
	[&quot;Gastoria VG&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F29301&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gather Sustainable Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0DC0E0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gaullist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0066CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gaumee Itthihaad&quot;] = {abbrev = &quot;GIP&quot;, color = &quot;#00A651&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gay Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#562E75&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gazankulu Liberation Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9F294&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gelora Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CDFF&quot;, shortname = &quot;Gelora&quot;,},
	[&quot;General Elderly Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;AOV&quot;, color = &quot;#972C95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Electoral League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00529C&quot;, shortname = &quot;Electoral League&quot;,},
	[&quot;General Jewish Labour Bund in Poland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD2615&quot;, shortname = &quot;Bund&quot;,},
	[&quot;General League of Roman Catholic Caucuses&quot;] = {abbrev = &quot;ABRKK&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Liberation and Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F1C40F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General People's Congress (Yemen)&quot;] = {abbrev = &quot;GPC&quot;, color = &quot;#FFCD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Popular Radical Union&quot;] = {abbrev = &quot;GLRE&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Union for the Good of Macau&quot;] = {abbrev = &quot;UBM&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Union of Neighbourhood Associations of Macau&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#183B7D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Union Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUGEN&quot;, color = &quot;#DAA520&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Water Board Party&quot;] = {abbrev = &quot;AWP&quot;, color = &quot;#021373&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;General Zionists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ADCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Generation Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#312883&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Generation for a National Encounter&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9242B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Generation of Independence Party (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCB00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Génération.s&quot;] = {abbrev = &quot;G.s&quot;, color = &quot;#CC1E54&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Geneva Citizens' Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE9D24&quot;, shortname = &quot;Geneva Citizens'&quot;,},
	[&quot;Gent de Canals&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#514D30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent de Dénia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3CA48D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent de Gramenet&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9951C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent per Ciutadella&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C50D1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent per Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04877D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent per Formentera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#96104E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gent per Santa María&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF509&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gente del Pueblo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6EA4B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gente&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B48EDB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Genuine Opposition&quot;] = {abbrev = &quot;GO&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Genuine Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;George's Day Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EEB600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Georgian Dream&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#27509C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Georgian Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;SLP&quot;, color = &quot;#346FAB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Georgian Socialist-Federalist Revolutionary Party&quot;] = {abbrev = &quot;SSPSP&quot;, color = &quot;#483D8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Georgian Troupe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Georgios Papandreou Party&quot;] = {abbrev = &quot;KGP&quot;, color = &quot;khaki&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gerakan Tanah Air&quot;] = {abbrev = &quot;GTA&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gerindra Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;Gerindra&quot;,},
	[&quot;GERB&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0054A6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;GERB—SDS&quot;] = {abbrev = &quot;GERB–SDS&quot;, color = &quot;#226ABA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Agrarian League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008B45&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Christian Social People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;DCVP&quot;, color = &quot;#AA98A9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;DKP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;DKP&quot;, color = &quot;#0781E5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;DDP&quot;, color = &quot;#DCCA4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Electoral Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00693E&quot;, shortname = &quot;German Coalition&quot;,},
	[&quot;German Farmers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;DBP&quot;, color = &quot;#007A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Free-minded Party&quot;] = {abbrev = &quot;DFP&quot;, color = &quot;#FFD800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Minority Electoral Committee&quot;] = {abbrev = &quot;KWMN&quot;, color = &quot;#237FC2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German National People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;DNVP&quot;, color = &quot;#3F7BC1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German National Party&quot;] = {abbrev = &quot;DNP&quot;, color = &quot;#75781A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German National Socialist Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;DNSAP&quot;, color = &quot;#8A3324&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German National Socialist Workers' Party (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;DNSAP&quot;, color = &quot;#8A3324&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Party (1947)&quot;] = {abbrev = &quot;DP&quot;, color = &quot;#66B67F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;DPR&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63B8FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;DVP&quot;, color = &quot;#D5AC27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German People's Party (1868)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAB00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German People's Party (Austria)&quot;] = {abbrev = &quot;DVP&quot;, color = &quot;#63C3D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;DVU&quot;, color = &quot;#AA4422&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Progress Party (Austria)&quot;] = {abbrev = &quot;DSP&quot;, color = &quot;#EEEEEE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;DFP&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Right Party&quot;] = {abbrev = &quot;DRP&quot;, color = &quot;#85553D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Social Democratic Workers' Party in the Czechoslovak Republic&quot;] = {abbrev = &quot;DSAP&quot;, color = &quot;#FA5A42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Social Party (Weimar Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A46A44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Social Union (East Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;DSU&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German State Party&quot;] = {abbrev = &quot;DStP&quot;, color = &quot;#DBC94B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Völkisch Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;DAP&quot;, color = &quot;#096300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German Workers' Party (Austria-Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;DAP&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German-Hanoverian Party&quot;] = {abbrev = &quot;DHP&quot;, color = &quot;#C5DC74&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;German-National Party&quot;] = {abbrev = &quot;DNP&quot;, color = &quot;#63B8FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Geroa Bai&quot;] = {abbrev = &quot;GBai&quot;, color = &quot;#F75E42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Geroa Socialverdes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B8F36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gesher (2019 political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED0963&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gesher&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#252CAE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Getxoko Udal Kandidatura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#622D63&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ghana Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#094715&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ghana Union Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0021&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Għarb First&quot;] = {abbrev = &quot;GĦ1&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Għarb First&quot;,},
	[&quot;Ghibellines&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E34234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gibraltar National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF424D&quot;, shortname = &quot;National&quot;,},
	[&quot;Gibraltar Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#043967&quot;, shortname = &quot;Social&amp;nbsp;Democrats&quot;,},
	[&quot;Gibraltar Socialist Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5053C&quot;, shortname = &quot;Socialist Labour&quot;,},
	[&quot;Gijonese Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D6E63&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Girchi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#327F37&quot;, shortname = &quot;Girchi&quot;,},
	[&quot;Girchi - More Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#359239&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Girondins&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6082B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Glasgow First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Glór – Voice of the People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff6900&quot;, shortname = &quot;Glór&quot;,},
	[&quot;Go on Country – Social Integration Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E62171&quot;, shortname = &quot;Go on Country&quot;,},
	[&quot;Go on Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E62171&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Goa Forward Party&quot;] = {abbrev = &quot;GFP&quot;, color = &quot;#353982&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Goa Rajiv Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Goa Suraksha Manch&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E1A95F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Goa Vikas Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Goazen Bilbao&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B90DBB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Golden Dawn (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;ΧΑ&quot;, color = &quot;#00022D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Golden Dawn&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Golden India Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#330000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Golfitenean Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAGOL&quot;, color = &quot;#7DC9FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Golkar&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD83B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gomera Group of Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C1C94&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gomera Socialist Group&quot;] = {abbrev = &quot;ASG&quot;, color = &quot;#B61414&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gondwana Ganatantra Party&quot;] = {abbrev = &quot;GGP&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F36900&quot;, shortname = &quot;Good&quot;,},
	[&quot;Good Choice and Moderates&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF002B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Governance Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Morning Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;DJS&quot;, color = &quot;#C4B34E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Movement&quot;] = {abbrev = &quot;DR&quot;, color = &quot;#F6B331&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Old Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#365476&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Party&quot;] = {abbrev = &quot;İYİ&quot;, color = &quot;#3db5e6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good Right&quot;] = {abbrev = &quot;BD&quot;, color = &quot;#2C6DB3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Good State (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#015F9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkha Janmukti Morcha (G)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkha Janmukti Morcha (T)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2561&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkha Janmukti Morcha&quot;] = {abbrev = &quot;GJM&quot;, color = &quot;#049747&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkha National Liberation Front&quot;] = {abbrev = &quot;GNLF&quot;, color = &quot;#347C17&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkha Rashtriya Congress&quot;] = {abbrev = &quot;GRC&quot;, color = &quot;#FF0130&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorkhaland Rajya Nirman Morcha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0274&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gorran Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F1C50&quot;, shortname = &quot;Gorran&quot;,},
	[&quot;Government Disciplined Services General Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Government of South Korea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003865&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Government&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Governors of British Ceylon&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Granada Truth and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5349E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Alliance (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;GA&quot;, color =&quot;#4F69C6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Alliance for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;GAD&quot;, color = &quot;#4169E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Alliance for National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;GANA&quot;, color = &quot;#F28900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;GDA&quot;, color = &quot;#007a4d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Dream Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;GDDP&quot;, color = &quot;#113673&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand National Alliance (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F88379&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand National Alliance (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;GANA&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0994DC&quot;, shortname = &quot;Grand National&quot;,},
	[&quot;Grand National Party (1997)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000A8&quot;, shortname = &quot;Grand National&quot;,},
	[&quot;Grand National Union of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;GNU&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Slam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f3e6d7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grand Unified Democratic New Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8200&quot;, shortname = &quot;New Democratic&quot;,},
	[&quot;Grassroot Democratic Party of Liberia&quot;] = {abbrev = &quot;GDPL&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grassroots Democratic Party (Cambodia)&quot;] = {abbrev = &quot;GDP&quot;, color = &quot;#269721&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grassroots Democratic Party of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4AA79D&quot;, shortname = &quot;dieBasis&quot;,},
	[&quot;Grassroots Development Movement&quot;] = {abbrev = &quot;GDM&quot;, color = &quot;#fea546&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grassroots—Legalize Cannabis Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50C878&quot;, shortname = &quot;Grassroots—LC&quot;,},
	[&quot;Grassroots Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50C878&quot;, shortname = &quot;Grassroots&quot;,},
	[&quot;Grau Unit&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#078930&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Azerbaijan Party&quot;] = {abbrev = &quot;BAP&quot;, color = &quot;#C72127&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Consolidated Popular Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Fatherland Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B00000&quot;, shortname = &quot;Great Fatherland&quot;,},
	[&quot;Great Indonesia Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Nigeria People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great North&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0045AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Order Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED2939&quot;, shortname = &quot;Great Order&quot;,},
	[&quot;Great Patriotic Pole&quot;] = {abbrev = &quot;GPP&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Renewed National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Great Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC5252&quot;, shortname = &quot;Büyük Birlik&quot;,},
	[&quot;Greater Dunedin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2690C4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greater German People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;GDVP&quot;, color = &quot;#0E428E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greater Moldova Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greater Romania Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRM&quot;, color = &quot;#0258A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greek Ecologists&quot;] = {abbrev = &quot;EO&quot;, color = &quot;aquamarine&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greek Radical Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greek Rally&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1935D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greek Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;ESK&quot;, color = &quot;#007D44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greek Solution&quot;] = {abbrev = &quot;EL&quot;, color = &quot;#6BB6E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greeks for the Fatherland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#124285&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Actions&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4A7729&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Algeria Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009900&quot;, shortname = &quot;Green Alliance&quot;,},
	[&quot;Green Alliance (Colombia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07d400&quot;, shortname = &quot;Green Alliance&quot;,},
	[&quot;Green Alliance (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#64A20C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Alliance (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57AC48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Alliance (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#11BB44&quot;, shortname = &quot;Green Alliance&quot;,},
	[&quot;Green Alternative (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;ZA&quot;, color = &quot;#00FF7F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Alternative (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Alternative–Ecologist Movement of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009966&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Alternative – Sustainable Development of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;ZA–ORaH&quot;, color = &quot;#95C11E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green and Independent group (Braintree)&quot;] = {abbrev = &quot;G&amp;I&quot;, color = &quot;#B2D58F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green and Liberal Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green and Red Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CADC0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Animalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3B9945&quot;, shortname = &quot;Green Animalist&quot;,},
	[&quot;Green Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Breeze Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#18BF89&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Coalition–Citizen Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#099E40&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Confederation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#61BC5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Ecologist Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#03BF00&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Europe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#54C160&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Humane City&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#059948&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#10C25B&quot;, shortname = &quot;Ind. Green&quot;,},
	[&quot;Green League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006845&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Left (Catalonia)&quot;] = {abbrev = &quot;EV&quot;, color = &quot;#6DB152&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Left (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#eb94d1&quot;, shortname = &quot;Green Left&quot;,},
	[&quot;Green–Left Front&quot;] = {abbrev = &quot;ZLF&quot;, color = &quot;#015E50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Left Party&quot;] = {abbrev = &quot;YSP&quot;, color = &quot;#388537&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Left Party (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Left–Initiative for the Valencian Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A354&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Liberal Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b4dc00&quot;, shortname = &quot;Green Liberals&quot;,},
	[&quot;Green List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green List Ecological Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8DB600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Melilla Platform&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9CFE67&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Mountain Peace and Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6FF33&quot;, shortname = &quot;Green Mountain Peace and Justice&quot;,},
	[&quot;Green Movement (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63A83D&quot;, shortname = &quot;Green Movement&quot;,},
	[&quot;Green North Regional Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32A12A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PV&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SZ&quot;, color = &quot;#60B44C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;GP&quot;, color = &quot;#22AC6F&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (Israel)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#59E059&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A9325&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#198A3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#016830&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SZ&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;MP&quot;, color = &quot;#2B912C&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#309B4B&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#377D22&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009245&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;GPUK&quot;, color = &quot;#528D6B&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;G&quot;, color = &quot;#17aa5c&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8CD901&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party Korea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#59B224&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party Northern Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8dc63f&quot;, shortname = &quot;Green (NI)&quot;,},
	[&quot;Green Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party of Aotearoa New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#098137&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party of Bolivia&quot;] = {abbrev = &quot;PVB&quot;, color = &quot;#027E42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party of Bulgaria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#337E2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99C955&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party of England and Wales&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A95B&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party of Hong Kong&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#64aa4b&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Party of Hungary&quot;] = {abbrev = &quot;MZP&quot;, color = &quot;#58AB27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party of South Africa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;Green Party&quot;,},
	[&quot;Green Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#84B414&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Green Party of Timor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A75B&quot;, shortname = &quot;Os Verdes&quot;,},
	[&quot;Green Party Solomon Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AA4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Party Taiwan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3AB483&quot;, shortname = &quot;Gwyrdd&quot;,},
	[&quot;Green Progressive Accord&quot;] = {abbrev = &quot;GPA&quot;, color = &quot;#76EE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Regionalist Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#51B749&quot;, shortname = &quot;Green Social Democratic&quot;,},
	[&quot;Green Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74B249&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Tunisia Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;Green Justice&quot;, color = &quot;#007C36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green Wind&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Green-Rainbow Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#17aa5c&quot;, shortname = &quot;Green-Rainbow&quot;,},
	[&quot;Green–Left Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B31224&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gwyrdd&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CC33&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greenback Party&quot;] = {abbrev = &quot;GB&quot;, color = &quot;#0BDA51&quot;, shortname = &quot;Greenback&quot;,},
	[&quot;Greens – Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32cd32&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens (South Tyrol)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B8E23&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens and Castilians&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A9C30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens and Eco-pacifists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#36A119&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens and Left Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE3457&quot;, shortname = &quot;Greens and Left&quot;,},
	[&quot;Greens Equo of the Valencian Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#36A119&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens Equo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#46922B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens Japan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#52af45&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens New South Wales&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#10C25B&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens of Andorra&quot;] = {abbrev = &quot;Vd'A&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens of Burkina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;ZS&quot;, color = &quot;#059649&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens of Slovenia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens on Åland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens Party of Georgia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#26884A&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens Party of Mozambique&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#64BC44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Greens South Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a651&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens Western Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a651&quot;, shortname = &quot;Greens&quot;,},
	[&quot;Greens–European Free Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57B45F&quot;, shortname = &quot;Greens/EFA&quot;,},
	[&quot;Grenada National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gwyrdd&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grenada Renaissance Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4BACC6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grenada United Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Groen (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01796F&quot;, shortname = &quot;Groen&quot;,},
	[&quot;GroenLinks&quot;] = {abbrev = &quot;GL&quot;, color = &quot;#5BC422&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;GroenLinks–PvdA&quot;] = {abbrev = &quot;GL/PvdA&quot;, color = &quot;#DC1F26&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group and Union for the Progress of Almeria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005121&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group for La Laguna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F2362&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group of 89&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0d3b68&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group of Independents of Marratxí&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6E7096&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group of Independents, Progressives and Nationalists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F8C902&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group of Transylvanian Saxons&quot;] = {abbrev = &quot;GST&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Group Otten&quot;] = {abbrev = &quot;GO&quot;, color = &quot;#FAE704&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grouped Independent Neighbors&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ECD060&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grouped Independents of Ponferrada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F78513&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grouped Rural Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#52CA6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grouping of Rural and Independent Chadians&quot;] = {abbrev = &quot;GIRT&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grouping to the Service of the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B1F7C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grup Independent de Son Carrió&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E46668&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grupo Común da Esquerda&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6D52C1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Grütli Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA1360&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;GSLP–Liberal Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D20D13&quot;, shortname = &quot;Alliance&quot;,},
	[&quot;Guadeloupe Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyant Torrent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9A297E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Badalona–Badalona En Comú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D51D50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Catalunya (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED174B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Catalunya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F1B3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#940000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Gandia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE1F25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Girona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B41062&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem L'Hospitalet&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7B0012&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem les Illes Balears&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BD0E15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Sabadell&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#91030F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem Tarragona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F93620&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guanyem–L'Esquerra Unitària&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D42B15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guasú Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA55D3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guatemalan Christian Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;DCG&quot;, color = &quot;#046637&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guatemalan National Revolutionary Unity&quot;] = {abbrev = &quot;URNG&quot;, color = &quot;#D79E2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guatemalan People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPG&quot;, color = &quot;#0070EE&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;Guatemalan Party of Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guelphs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guianese Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSG&quot;, color = &quot;#EA8B9B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guildford Greenbelt Group&quot;] = {abbrev = &quot;GGG&quot;, color = &quot;#006633&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guinea for All&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#299D58&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guinean Patriotic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2C2F74&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guinean Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTG&quot;, color = &quot;#C4272A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gujarat Parivartan Party&quot;] = {abbrev = &quot;GPP&quot;, color = &quot;#FADA5E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guldborgsundlisten&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ffff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gure Aukera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB005F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guxo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#14B0A7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Guyana Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gwlad Gwlad&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Gwlad (plaid wleidyddol)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;Gwlad&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>egjsfnwh86vkiuezbvtlgluf7rx1yih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modiwl:Political party/H</title>
    <ns>828</ns>
    <id>512012</id>
    <revision>
      <id>14891532</id>
      <parentid>12831080</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Heritage</comment>
      <origin>14891532</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="24814" sha1="admfm4agqqrhqgtw6saugtd3w43hmn2" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]] 

local alternate = {
	[&quot;Hard Line (Denmark)&quot;] = &quot;Stram Kurs&quot;,
	[&quot;Hard Line (political party)&quot;] = &quot;Stram Kurs&quot;,
	[&quot;Harmony for Latvia&quot;] = &quot;National Harmony Party&quot;,
	[&quot;Harmony People's Party&quot;] = &quot;Harmony People Party&quot;,
	[&quot;Haryana Lok Dal (Rashtriya)&quot;] = &quot;Indian National Lok Dal&quot;,
	[&quot;Hatnuah&quot;] = &quot;Hatnua&quot;,
	[&quot;Hau Maohi&quot;] = &quot;Hau Māʻohi&quot;,
	[&quot;Hawaii Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;HeartlandNZ&quot;] = &quot;Heartland New Zealand Party&quot;,
	[&quot;Henley and Beaudesert Independen&quot;] = &quot;Henley and Beaudesert Independent Conservatives&quot;,
	[&quot;Heritage (UK)&quot;] = &quot;Heritage (plaid wleidyddol)&quot;,
	[&quot;Heritage Party (UK)&quot;] = &quot;Heritage (plaid wleidyddol)&quot;,
	[&quot;Heritage Party (Zambia)&quot;] = &quot;New Heritage Party&quot;,
	[&quot;Hindustan Janta Party&quot;] = &quot;Hindustan Janata Party&quot;,
	[&quot;Historical Far-Left&quot;] = &quot;Historical Far Left&quot;,
	[&quot;Historical Left&quot;] = &quot;Historical Left (Italy)&quot;,
	[&quot;Historical Right&quot;] = &quot;Historical Right (Italy)&quot;,
	[&quot;HKADPL&quot;] = &quot;Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood&quot;,
	[&quot;HKCTU&quot;] = &quot;Hong Kong Confederation of Trade Unions&quot;,
	[&quot;HKFTU&quot;] = &quot;Hong Kong Federation of Trade Unions&quot;,
	[&quot;Hlinka's Slovak People's Party&quot;] = &quot;Slovak People's Party&quot;,
	[&quot;Homeland Human's Wellbeing Party&quot;] = &quot;People's Welfare Party (Malaysia)&quot;,
	[&quot;Homeland Party (Tunisia)&quot;] = &quot;Al-Watan Party (Tunisia)&quot;,
	[&quot;Homeland Union - Lithuanian Christian Democrats&quot;] = &quot;Homeland Union&quot;,
	[&quot;Homeland Union – Lithuanian Christian Democrats&quot;] = &quot;Homeland Union&quot;,
	[&quot;Homeland Union - Lithuanian Christian Democrats (2020)&quot;] = &quot;Homeland Union (2020)&quot;,
	[&quot;Homeland Union – Lithuanian Christian Democrats (2020)&quot;] = &quot;Homeland Union (2020)&quot;,
	[&quot;Homeland Union (Estonia)&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;House of Councillors&quot;] = &quot;House of Representatives (Japan)&quot;,
	[&quot;Human Blockade&quot;] = &quot;Human Shield (political party)&quot;,
	[&quot;Human Shield&quot;] = &quot;Human Shield (political party)&quot;,
	[&quot;Human World&quot;] = &quot;Human World (political party)&quot;,
	[&quot;Humanist Party&quot;] = &quot;Humanist Party (UK)&quot;,
	[&quot;Hungarian Two Tailed Dog Party&quot;] = &quot;Hungarian Two-Tailed Dog Party&quot;,
	[&quot;Hunting, Fishing, Nature, Tradition&quot;] = &quot;Hunting, Fishing, Nature and Traditions&quot;,
	[&quot;Hunting, Fishing, Nature, Traditions&quot;] = &quot;Hunting, Fishing, Nature and Traditions&quot;,
}

local full = {
	[&quot;Hablemos Ahora&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A2A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hacemos por Nuestro País&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#105397&quot;, shortname = &quot;Hacemos&quot;,},
	[&quot;Hackney First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Had Enough Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;Had Enough&quot;,},
	[&quot;Hadash&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D61922&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hadash–Ta'al&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D42436&quot;, shortname = &quot;Hadash–Ta'al&quot;,},
	[&quot;Hagamos Political Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPH&quot;, color = &quot;#00becc&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Haiti in Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009338&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Haitian Tèt Kale Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC008C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hakka Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Halstead Residents Association&quot;] = {abbrev = &quot;HRA&quot;, color = &quot;#47D2FC&quot;, shortname = &quot;Halstead Residents&quot;,},
	[&quot;Hamaikabat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5A30B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hamas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hampshire Independents&quot;] = {abbrev = &quot;HI&quot;, color = &quot;#00E5FF&quot;, shortname = &quot;Hampshire Ind.&quot;,},
	[&quot;Hamro Nepali Party&quot;] = {abbrev = &quot;HNP&quot;, color = &quot;#003594&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hamro Party&quot;] = {abbrev = &quot;HP&quot;, color = &quot;#152644&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hamro Sikkim Party&quot;] = {abbrev = &quot;HSP&quot;, color = &quot;#8b0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Handforth Ratepayers Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;Handforth Ratepayers&quot;,},
	[&quot;Hands Off Tamworth Schools&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#424242&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hankyoreh Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F50&quot;, shortname = &quot;Hankyoreh Democratic&quot;,},
	[&quot;Hanrapetutyun Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F8B202&quot;, shortname = &quot;Hanrapetutyun&quot;,},
	[&quot;Hans-Peter Martin's List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5D62A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hanseatic People's League&quot;] = {abbrev = &quot;HVB&quot;, color = &quot;brown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hapoel HaMizrachi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4682B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hapoel Hatzair&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Happiness Realization Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AEE0&quot;, shortname = &quot;Happiness Realization&quot;,},
	[&quot;Hapu Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#704214&quot;, shortname = &quot;Hapu&quot;,},
	[&quot;Haq Do Tehreek Balochistan&quot;] = {abbrev = &quot;HDTB&quot;, color = &quot;#0042D6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hareri National League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C89D7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hariyali Nepal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Harlow Alliance Party&quot;] = {abbrev = &quot;HA&quot;, color = &quot;#FF8B00&quot;, shortname = &quot;Harlow Alliance&quot;,},
	[&quot;Harmony Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F37D5D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Harmony Network NZ&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E26F72&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Harmony People Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE3D40&quot;, shortname = &quot;Harmony People&quot;,},
	[&quot;Harold Hill Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#328C36&quot;, shortname = &quot;Harold Hill Independent&quot;,},
	[&quot;Harold Washington Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0522E&quot;, shortname = &quot;Harold Washington&quot;,},
	[&quot;Hartos.org&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07A0B0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Haryana Jan Chetna Party (V)&quot;] = {abbrev = &quot;HJCPV&quot;, color = &quot;Grey&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Haryana Janhit Congress (BL)&quot;] = {abbrev = &quot;HJC(BL)&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Haryana Lokhit Party&quot;] = {abbrev = &quot;HLP&quot;, color = &quot;#C4702A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Haryana Vikas Party&quot;] = {abbrev = &quot;HVP&quot;, color = &quot;#CC00CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hastings Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DCDCDC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hatnua&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004191&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hatzohar&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#278FC4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hau Māʻohi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#463F7B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Havering Residents Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#264404&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hazara Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;HDP&quot;, color = &quot;#EEEE11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;HDSSB&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Head Up – Electoral Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gray&quot;, shortname = &quot;Hlavu vzhůru&quot;,},
	[&quot;Heald Green Ratepayers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#66CC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Health Care Party&quot;] = {abbrev = &quot;SVP&quot;, color = &quot;#1457a0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Healthy Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1b7851&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Healyite Nationalist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDFFDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Heart of Tunisia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E10A1A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Heartland New Zealand Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#185533&quot;, shortname = &quot;Heartland&quot;,},
	[&quot;Heartland New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7abb4b&quot;, shortname = &quot;Heartland&quot;,},
	[&quot;Heath and Birchgrove Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#81007d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Heavy Woollen District Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#696969&quot;, shortname = &quot;Heavy Woollen Independents&quot;,},
	[&quot;Hegoalde RTS&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2B867D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Heimatblock&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ABDDA4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Heimwehr&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ABDDA4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Heiura-Les Verts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2D8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hellenic Front&quot;] = {abbrev = &quot;EM&quot;, color = &quot;steelblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hellenic Parliament&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#407AB1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hellenic Union of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;EER&quot;, color = &quot;#18469b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hemen Gaude&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B7007C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Henk Krol List&quot;] = {abbrev = &quot;LHK&quot;, color = &quot;#FF727B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Henley and Beaudesert Independent Conservatives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Henley Residents Group&quot;] = {abbrev = &quot;HRG&quot;, color = &quot;#666666&quot;, shortname = &quot;Henley Residents&quot;,},
	[&quot;Herbert Maeder Committee&quot;] = {abbrev = &quot;KHM&quot;, color = &quot;#99FF99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Herenigde Nasionale Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff9933&quot;, shortname = &quot;Reunited National&quot;,},
	[&quot;Heritage (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A628C&quot;, shortname = &quot;Heritage&quot;,},
	[&quot;Heritage (plaid wleidyddol)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A00A5&quot;, shortname = &quot;Heritage&quot;,},
	[&quot;Heritage Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A4E5FC&quot;, shortname = &quot;Heritage&quot;,},
	[&quot;Herne Hill Community &amp; Libraries Campaign&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;Herne Hill CLC&quot;,},
	[&quot;HeroNeo Citizen Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013668&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Herrenian Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#58B8B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Herri Batasuna&quot;] = {abbrev = &quot;HB&quot;, color = &quot;#633000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Herri Kandidatura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#72A83B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Herri Taldea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#48684F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Herstigte Nasionale Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Herut&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0077B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hervormd Gereformeerde Staatspartij&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E56600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hetz (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04569F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Heung Yee Kuk&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D99923&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hezb-e Islami Gulbuddin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#017F3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hezbe Wahdat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00009A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hezbi Islami&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#017F3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hezbollah&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7DF19&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Highland Land League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ddff55&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Highlands and Islands Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;Highlands and Islands&quot;,},
	[&quot;Hill State People's Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;HSPDP&quot;, color = &quot;#0602af&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Himachal Lokhit Party&quot;] = {abbrev = &quot;HLC&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Himachal Vikas Congress&quot;] = {abbrev = &quot;HVC&quot;, color = &quot;#CE8186&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hind Raksha Sena&quot;] = {abbrev = &quot;HRS&quot;, color = &quot;#595350&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hindu Mahasabha&quot;] = {abbrev = &quot;HM&quot;, color = &quot;#FF9933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hindu Prajatantrik Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hindustan Janata Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC9999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hindustan Nirman Dal&quot;] = {abbrev = &quot;HND&quot;, color = &quot;#F5A9BC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hindustan shakti sena&quot;] = {abbrev = &quot;HSS&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hindustani Awam Morcha&quot;] = {abbrev = &quot;HAM(S)&quot;, color = &quot;#F5D62A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hindusthan Nirman Dal&quot;] = {abbrev = &quot;HND&quot;, color = &quot;#ff8f0e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hindusthani Shoshit Dal&quot;] = {abbrev = &quot;HSD&quot;, color = &quot;#2186D3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Historic Compromise&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF91A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Historic Pact for Colombia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A42F95&quot;, shortname = &quot;Historic Pact&quot;,},
	[&quot;Historic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Historical Far Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00542E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Historical Left (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E8B57&quot;, shortname = &quot;Historical Left&quot;,},
	[&quot;Historical Right (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E87B2&quot;, shortname = &quot;Historical Right&quot;,},
	[&quot;HK First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B67E32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hlas (Czech political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e8387f&quot;, shortname = &quot;Hlas&quot;,},
	[&quot;Hlinka's Slovak People's Party – Party of Slovak National Unity&quot;] = {abbrev = &quot;HSĽS–SSNJ&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hmar People's Convention&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Højre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#246B24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Holland-on-Sea Residents' Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#669999&quot;, shortname = &quot;Holland Residents&quot;,},
	[&quot;Holos (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA4616&quot;, shortname = &quot;Holos&quot;,},
	[&quot;Home Government Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF66&quot;, shortname = &quot;Home Rule&quot;,},
	[&quot;Home Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c10015&quot;, shortname = &quot;Home&quot;,},
	[&quot;Home Rule League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF66&quot;, shortname = &quot;Home Rule&quot;,},
	[&quot;Home Rule Party (Hawaii)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;Home Rule&quot;,},
	[&quot;Home Rule Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#66FFCC&quot;, shortname = &quot;Home Rule&quot;,},
	[&quot;Homeland (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#014667&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Homeland Defenders Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;Homeland&amp;nbsp;Defenders&quot;,},
	[&quot;Homeland Fighter's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PEJUANG&quot;, color = &quot;#006A8E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Homeland Movement (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A5A5A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Homeland Party (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D1553&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Homeland Party (Turkey, 2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D5DA6&quot;, shortname = &quot;Memleket&quot;,},
	[&quot;Homeland Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;YP&quot;, color = &quot;#33CC33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Homeland Patriotic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RP\&quot;O\&quot;&quot;, color = &quot;#d04756&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Homeland Salvation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#221E1F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Homeland Solidarity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#78D7F5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Homeland Union&quot;] = {abbrev = &quot;TS–LKD&quot;, color = &quot;#2F6CD1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Homeland Union (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;TS–LKD&quot;, color = &quot;#00A59B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hometown Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3DB5E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Honduran Patriotic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;APH&quot;, color = &quot;#BEC2CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Affairs Society&quot;] = {abbrev = &quot;HKAS&quot;, color = &quot;#483D8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China&quot;] = {abbrev = &quot;ASPDMC&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Alliance of Chinese and Expatriates&quot;] = {abbrev = &quot;ACE&quot;, color = &quot;#99221A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong and Kowloon Trades Union Council&quot;] = {abbrev = &quot;TUC&quot;, color = &quot;#000095&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood&quot;] = {abbrev = &quot;ADPL&quot;, color = &quot;#faf400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Awakening Association&quot;] = {abbrev = &quot;HKAA&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Caritas Employees Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C1C04&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Chinese Medicine Practitioners' Rights General Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC117C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Chinese Reform Association&quot;] = {abbrev = &quot;CRA&quot;, color = &quot;#EA0001&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Citizen Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;Citizen Forum&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Civic Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#679866&quot;, shortname = &quot;Civic&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Civile Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002C49&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Confederation of Trade Unions&quot;] = {abbrev = &quot;CTU&quot;, color = &quot;#058b4a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Democratic Development Network&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Democratic Foundation&quot;] = {abbrev = &quot;HKDF&quot;, color = &quot;#3B648C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Federation of Education Workers&quot;] = {abbrev = &quot;FEW&quot;, color = &quot;#114924&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Federation of Trade Unions&quot;] = {abbrev = &quot;FTU&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Indigenous&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A3687&quot;, shortname = &quot;Indigenous&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Island Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F37020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Localism Power&quot;] = {abbrev = &quot;HKLP&quot;, color = &quot;#2A371E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Medical Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A6E9B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong National Party&quot;] = {abbrev = &quot;HKNP&quot;, color = &quot;#6D0020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Observers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E7031A&quot;, shortname = &quot;Observers&quot;,},
	[&quot;Hong Kong People's Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#30507F&quot;, shortname = &quot;People's Association&quot;,},
	[&quot;Hong Kong People's Council on Public Housing Policy&quot;] = {abbrev = &quot;PCPHP&quot;, color = &quot;#cd5555&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Professional Teachers' Union&quot;] = {abbrev = &quot;PTU&quot;, color = &quot;#2C6737&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Progress Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#de002b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Progressive Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;HKPA&quot;, color = &quot;#de002b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Public Doctors' Association&quot;] = {abbrev = &quot;PDA&quot;, color = &quot;#0080CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Resurgence Order&quot;] = {abbrev = &quot;HKRO&quot;, color = &quot;#364676&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Social Workers' General Union&quot;] = {abbrev = &quot;SWGU&quot;, color = &quot;#B11486&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hong Kong Women Teachers' Organization&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7251A2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Honor to serve Riga&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004898&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;HOPE (Fijian political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Households Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E53333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hope Center Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;CCE&quot;, color = &quot;#73BE01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hope for Hong Kong&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A6BD39&quot;, shortname = &quot;Hope for HK&quot;,},
	[&quot;Hope of Korea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA5405&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hope for Portugal Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;lightgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hope Front (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hope Mauritania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3080B7&quot;, shortname = &quot;Hope MR&quot;,},
	[&quot;Hope4SA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7030A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Horiemon New Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1ca0e5&quot;, shortname = &quot;Horiemon New&quot;,},
	[&quot;Horizon Monaco&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0066CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Horizons (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;HOR&quot;, color = &quot;#0000BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Horseed (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F9800&quot;, shortname = &quot;Horseed&quot;,},
	[&quot;Horwich and Blackrod First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a8b0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;House of Commons&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006030&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;House of Freedoms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;House of Lords&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A2070F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;House of Representatives (Japan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#112FA7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Housing Rights and Reform Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;HRRA&quot;, color = &quot;#FBF606&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Houthi movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;Houthis&quot;,},
	[&quot;Hradec Králové Democratic Club&quot;] = {abbrev = &quot;HDK&quot;, color = &quot;#4F689A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hromada (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FD8401&quot;, shortname = &quot;Hromada&quot;,},
	[&quot;HSU&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#92D9F9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;HTTH Environmental Concern Group&quot;] = {abbrev = &quot;HTTHECG&quot;, color = &quot;#09296F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Huelva Estuary Board&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#669900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hugpong ng Pagbabago&quot;] = {abbrev = &quot;HNP&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Huh Kyung-young&quot;] = {abbrev = &quot;NRDP&quot;, color = &quot;#E7141A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Human Dignity Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;HDA&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;Human Dignity Alliance&quot;,},
	[&quot;Human Environment Animal Protection&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00545F&quot;, shortname = &quot;Tierschutzpartei&quot;,},
	[&quot;Human Rights and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;MoD&quot;, color = &quot;#FAB725&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Human Rights and Democracy Movement&quot;] = {abbrev = &quot;HRDM&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Human Rights Party (Cambodia)&quot;] = {abbrev = &quot;HRP&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Human Rights Party (United States)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c3edec&quot;, shortname = &quot;Human Rights&quot;,},
	[&quot;Human Rights Protection Party&quot;] = {abbrev = &quot;HRPP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Human Shield (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FED100&quot;, shortname = &quot;Human Shield&quot;,},
	[&quot;Human World (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;MW&quot;, color = &quot;#EE6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humane Colombia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC00CC&quot;, shortname = &quot;Humane Colombia&quot;,},
	[&quot;Humanist Action&quot;] = {abbrev = &quot;AH&quot;, color = &quot;#FF6813&quot;, shortname = &quot;Humanist Action&quot;,},
	[&quot;Humanist Democratic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;cdH&quot;, color = &quot;#F4761A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humanist Green Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PH&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;Humanist Party&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PH&quot;, color = &quot;#FF8511&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;PH&quot;, color = &quot;#ff4500&quot;, shortname = &quot;Humanist&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E1E1A&quot;, shortname = &quot;Humanist&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Humanist&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f15722&quot;, shortname = &quot;Humanist&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F87431&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9f3b77&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;Humanist&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF753A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humanist Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Humanist&quot;,},
	[&quot;Humanist Party of Angola&quot;] = {abbrev = &quot;PHA&quot;, color = &quot;#1D1D1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humanist Party of Guatemala&quot;] = {abbrev = &quot;PHG&quot;, color = &quot;#212C64&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humanist Party of Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PHS&quot;, color = &quot;#FFB478&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humanist Power Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPU-SL&quot;, color = &quot;#0066B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Humanity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;beige&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Alliance (Slovak political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED8B19&quot;, shortname = &quot;Alliance&quot;,},
	[&quot;Hungarian Christian Democratic Movement – Coexistence&quot;] = {abbrev = &quot;MKM–EGY&quot;, color = &quot;#029C02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Christian Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MKDM&quot;, color = &quot;#CEE17C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Civic Alliance (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;MPSZ&quot;, color = &quot;#009543&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Civic Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ff00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Civic Party (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BFF924&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;MK&quot;, color = &quot;#007F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA0000&quot;, shortname = &quot;Communist&quot;,},
	[&quot;Hungarian Community Co-operation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#149840&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Democratic Forum&quot;] = {abbrev = &quot;MDF&quot;, color = &quot;#009A68&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Democratic People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;MDNP&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E7D32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Independence Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Independence&quot;,},
	[&quot;Hungarian Justice and Life Party&quot;] = {abbrev = &quot;MIÉP&quot;, color = &quot;#CC9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2CBFE3&quot;, shortname = &quot;Liberals&quot;,},
	[&quot;Hungarian National Independence Party&quot;] = {abbrev = &quot;MNFP&quot;, color = &quot;#FFD1AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian National Party (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;MNP&quot;, color = &quot;#7BA05B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian National Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A52A2A&quot;, shortname = &quot;National Socialist&quot;,},
	[&quot;Hungarian People's Party of Transylvania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;UPM&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Radical Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E30B5C&quot;, shortname = &quot;Radical&quot;,},
	[&quot;Hungarian Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;MSZP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Socialist Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;MSZMP&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Socialist Workers' Party (1993)&quot;] = {abbrev = &quot;MSZMP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Solidarity Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC2127&quot;, shortname = &quot;Szolidaritás&quot;,},
	[&quot;Hungarian Two-Tailed Dog Party&quot;] = {abbrev = &quot;MKKP&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Hungarian Working People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;MDP&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hungarian-German Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;UDPS&quot;, color = &quot;#ed1c24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hunting – Fishing – Environment&quot;] = {abbrev = &quot;CPA&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hunting, Fishing, Nature and Traditions&quot;] = {abbrev = &quot;CPNT&quot;, color = &quot;#117B3E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Hyde Park Movement Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Hyde Park&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>admfm4agqqrhqgtw6saugtd3w43hmn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modiwl:Political party/L</title>
    <ns>828</ns>
    <id>512020</id>
    <revision>
      <id>14891536</id>
      <parentid>12865817</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;Y Democratiaid Rhyddfrydol&quot; → &quot;Democratiaid Rbyddfrydol&quot; fel enw byr</comment>
      <origin>14891536</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="72707" sha1="5jyjhba06hjs0jmp3dabbfzcye5fgt8" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;La France insoumise&quot;] = &quot;La France Insoumise&quot;,
	[&quot;Labor Front&quot;] = &quot;Labour Front&quot;,
	[&quot;Labor Party (United States, 1996)&quot;] = &quot;Labor Party (US, 1996)&quot;,
	[&quot;Labor Party (United States)&quot;] = &quot;Labor Party (US)&quot;,
	[&quot;Labor Party (US, 19th century)&quot;] = &quot;Labor Party (United States, 19th century)&quot;,
	[&quot;Labor Party&quot;] = &quot;Labour Party&quot;,
	[&quot;Labour Party–GroenLinks&quot;] = &quot;GroenLinks–PvdA&quot;,	
	[&quot;Labor-Farm Party of Wisconsin&quot;] = &quot;Labor–Farm Party of Wisconsin&quot;,
	[&quot;Labour '87&quot;] = &quot;Labour Party of Northern Ireland&quot;,
	[&quot;Labour Co-operative&quot;] = &quot;Labour and Co-operative Party&quot;,
	[&quot;Labour and Co-operative&quot;] = &quot;Labour and Co-operative Party&quot;,
	[&quot;Labour Coalition&quot;] = &quot;Labour coalition&quot;,
    [&quot;Labour (Ireland)&quot;] = &quot;Labour Party (Ireland)&quot;,
	[&quot;Labour Party (Mexico)&quot;] = &quot;Labor Party (Mexico)&quot;,
	[&quot;Labour Party (Portugal)&quot;] = &quot;Worker–Peasant Alliance&quot;,
	[&quot;Lakas Kampi CMD&quot;] = &quot;Lakas–Kampi&quot;,
	[&quot;Lakas-Kampi-CMD&quot;] = &quot;Lakas–Kampi&quot;,
	[&quot;Lakas-Christian Muslim Democrats&quot;] = &quot;Lakas–CMD&quot;,
	[&quot;Lakas-CMD&quot;] = &quot;Lakas–CMD&quot;,
	[&quot;Lakas-CMD (1991)&quot;] = &quot;Lakas–CMD (1991)&quot;,
	[&quot;Lakas-CMD (2009)&quot;] = &quot;Lakas–CMD&quot;,
	[&quot;Lakas-Kampi-CMD&quot;] = &quot;Lakas–Kampi&quot;,
	[&quot;Lakas-NUCD-UMDP&quot;] = &quot;Lakas–CMD (1991)&quot;,
	[&quot;Lakas-NUCD&quot;] = &quot;Lakas–CMD (1991)&quot;,
	[&quot;Lakas–Christian Muslim Democrats&quot;] = &quot;Lakas–CMD&quot;,
	[&quot;Lakas–CMD&quot;] = &quot;Lakas–CMD&quot;,
	[&quot;Lakas–CMD (1991)&quot;] = &quot;Lakas–CMD (1991)&quot;,
	[&quot;Lakas–CMD (2009)&quot;] = &quot;Lakas–CMD&quot;,
	[&quot;Lakas–Kampi–CMD&quot;] = &quot;Lakas–Kampi&quot;,
	[&quot;Lakas–NUCD–UMDP&quot;] = &quot;Lakas–CMD (1991)&quot;,
	[&quot;Lakas–NUCD&quot;] = &quot;Lakas–CMD (1991)&quot;,
	[&quot;Lalit&quot;] = &quot;Lalit (Mauritius)&quot;,
	[&quot;Lanka Democratic Party&quot;] = &quot;Lanka Prajathanthravadi Pakshaya&quot;,
	[&quot;Lantmannapartiet&quot;] = &quot;Lantmanna Party&quot;,
	[&quot;LaRouche movement&quot;] = &quot;National Democratic Policy Committee&quot;,
	[&quot;Latvian Centrist Party&quot;] = &quot;Centre Party (Latvia)&quot;,
	[&quot;Latvian Social Democratic Alliance&quot;] = &quot;Latvian Social Democratic Workers' Party&quot;,
	[&quot;Law and Justice&quot;] = &quot;Law and Justice (Poland)&quot;,
	[&quot;Law and Order (Latvia)&quot;] = &quot;For Each and Every One&quot;,
	[&quot;Law and Order Party (United States)&quot;] = &quot;Law and Order Party (US)&quot;,
	[&quot;LDPR (political party)&quot;] = &quot;Liberal Democratic Party of Russia&quot;,
	[&quot;Left for the Right to Decide&quot;] = &quot;Republican Left of Catalonia&quot;,
	[&quot;Left Front (India)&quot;] = &quot;Left Front&quot;,
	[&quot;Left Front (Sri Lanka)&quot;] = &quot;Left Liberation Front&quot;,
	[&quot;Left of the Peoples (1987)&quot;] = &quot;Left of the Peoples&quot;,
	[&quot;Left of the Peoples (1989)&quot;] = &quot;Left of the Peoples&quot;,
	[&quot;Left Option&quot;] = &quot;Estonian Left Party&quot;,
	[&quot;Left Party – Communists&quot;] = &quot;Left Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;Left Party-Communists&quot;] = &quot;Left Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;Left Radical Party&quot;] = &quot;Radical Party of the Left&quot;,
	[&quot;Left Revolutionary Front (Portugal)&quot;] = &quot;Socialist Alternative Movement&quot;,
	[&quot;Left Unity (European Parliament)&quot;] = &quot;European United Left–Nordic Green Left&quot;,
	[&quot;Leftist Socialist Party of Japan&quot;] = &quot;Left Socialist Party of Japan&quot;,
	[&quot;Leftist Workers and Farm Labourers&quot;] = &quot;Communist Party of Latvia&quot;,
	[&quot;Lega per Salvini Premier&quot;] = &quot;Lega (political party)&quot;,
	[&quot;Les Engagés&quot;] = &quot;Les Engagés (political party)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Alaska)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Liberal–Democratic List&quot;] = &quot;Liberal League (Luxembourg)&quot;,
    [&quot;Liberal/Country Coalition&quot;] = &quot;Coalition (Australia)&quot;,
    [&quot;Liberal-Country Coalition&quot;] = &quot;Coalition (Australia)&quot;,
    [&quot;Liberal–Country Coalition&quot;] = &quot;Coalition (Australia)&quot;,
    [&quot;Liberal/National Coalition&quot;] = &quot;Coalition (Australia)&quot;,
    [&quot;Liberal-National Coalition&quot;] = &quot;Coalition (Australia)&quot;,
    [&quot;Liberal–National Coalition&quot;] = &quot;Coalition (Australia)&quot;,
	[&quot;Lib-Lab&quot;] = &quot;Liberal-Labour (UK)&quot;,
	[&quot;Liberal Coalition Party&quot;] = &quot;Liberals (Sweden)&quot;,
	[&quot;Liberal Constitutional Party (Italy)&quot;] = &quot;Historical Right (Italy)&quot;,
	[&quot;Liberal Democratic Party (Chile)&quot;] = &quot;Liberal Democratic Party (Chile, 1893)&quot;,
	[&quot;Liberal Democratic Party (Italy)&quot;] = &quot;Italian Democratic Liberal Party&quot;,
	[&quot;Liberal Democratic Party (Lithuania)&quot;] = &quot;Order and Justice&quot;,
	[&quot;Liberal Democratic Party (Serbia 2005)&quot;] = &quot;Liberal Democratic Party (Serbia)&quot;,
	[&quot;Liberal Democratic Party (Spain)&quot;] = &quot;Liberal Democratic Party (Spain, 1982)&quot;,
	[&quot;Liberal Democratic Party of Japan&quot;] = &quot;Liberal Democratic Party (Japan)&quot;,
	[&quot;Liberal Democratic Party of Switzerland&quot;] = &quot;Liberal Party of Switzerland&quot;,
	[&quot;Liberal Democrats&quot;] = &quot;Liberal Democrats (UK)&quot;,
	[&quot;Liberal Movement&quot;] = &quot;Liberal Movement (Australia)&quot;,
	[&quot;Liberal Movement (Lithuania)&quot;] = &quot;Liberals' Movement (Lithuania)&quot;,
	[&quot;Liberal National Party (UK, 1931)&quot;] = &quot;National Liberal Party (UK, 1931)&quot;,
	[&quot;Liberal Party (Japan, 1945)&quot;] = &quot;Liberal Party (Japan, 1950)&quot;,
	[&quot;Liberal Party (Luxembourg)&quot;] = &quot;Liberal League (Luxembourg)&quot;,
	[&quot;Liberal Party (Scotland)&quot;] = &quot;Scottish Liberal Party&quot;,
	[&quot;Liberal Party (Serbia, 1989)&quot;] = &quot;Liberal Democratic Party (Serbia, 1989)&quot;,
	[&quot;Liberal Party of Australia (Australian Capital Territory Division)&quot;] = &quot;Liberal Party of Australia (A.C.T. Division)&quot;,
	[&quot;Liberal Party of New York&quot;] = &quot;Liberal Party (New York)&quot;,
	[&quot;Liberal Party of Sweden&quot;] = &quot;Liberals (Sweden)&quot;,
	[&quot;Liberal Party&quot;] = &quot;Democratic Liberal Party (Japan)&quot;,
	[&quot;Liberal People's Party (Sweden)&quot;] = &quot;Liberals (Sweden)&quot;,
	[&quot;Liberal People's Party&quot;] = &quot;Liberals (Sweden)&quot;,
	[&quot;Liberal Reformist Party + Democratic Front of Francophones&quot;] = &quot;Reformist Movement&quot;,
	[&quot;Liberal Reformist Party&quot;] = &quot;Liberal Reformist Party (Belgium)&quot;,
	[&quot;Liberal Republican Party (United States)&quot;] = &quot;Liberal Republican Party (US)&quot;,
	[&quot;Liberal Socialist Party&quot;] = &quot;Liberal Socialist Party (Singapore)&quot;,
	[&quot;Liberal Socialists Party&quot;] = &quot;Liberal Socialists Party (Egypt)&quot;,
	[&quot;Liberal Unionist&quot;] = &quot;Liberal Unionist Party&quot;,
	[&quot;Liberal Unionist Party (UK)&quot;] = &quot;Liberal Unionist Party&quot;,
	[&quot;Liberal-Labour (New Zealand)&quot;] = &quot;Liberal–Labour (New Zealand)&quot;,
	[&quot;Liberals (Italy)&quot;] = &quot;Liberal Union (Italy)&quot;,
	[&quot;Liberals–Democrats–Radicals&quot;] = &quot;Liberals, Democrats and Radicals&quot;,
	[&quot;Liberals' Movement of the Republic of Lithuania&quot;] = &quot;Liberal Movement of the Republic of Lithuania&quot;,
	[&quot;Liberal Party of Andorra&quot;] = &quot;Liberals of Andorra&quot;,
	[&quot;Libertad y Refundación&quot;] = &quot;Liberty and Refoundation&quot;,
	[&quot;Libertarian, Direct, Democratic&quot;] = &quot;Libertair, Direct, Democratisch&quot;,
	[&quot;Libertarian Party UK&quot;] = &quot;Libertarian Party (UK)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (United Kingdom)&quot;] = &quot;Libertarian Party (UK)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (United States)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Alaska)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Arizona)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (California)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Colorado)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Connecticut)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Delaware)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Iowa)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party (Massachusetts)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Michigan)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Missouri)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party (Nevada)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party (New Mexico)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party (New York)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Oregon)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party (Vermont)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party (Washington)&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Arizona&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of California&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of Colorado&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of Connecticut&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of Delaware&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of the District of Columbia&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Florida&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of Georgia&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of Hawaii&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of Kentucky&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Maryland&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Massachusetts&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of Michigan&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of Minnesota&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Missouri&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of Montana&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Nevada&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of New Mexico&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of New York&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of North Carolina&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of North Dakota&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Ohio&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Oklahoma&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Oregon&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Pennsylvania&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Texas&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;, 
	[&quot;Libertarian Party of Utah&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Washington&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertarian Party of Wisconsin&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Libertas (lobby group)&quot;] = &quot;Libertas.eu&quot;,
	[&quot;Libertas Spain&quot;] = &quot;Libertas.eu&quot;,
	[&quot;Liberty Party (United States, 1840)&quot;] = &quot;Liberty Party (US)&quot;,
	[&quot;Liberty Party (United States, 1932)&quot;] = &quot;Liberty Party (US)&quot;,
	[&quot;Liberty Party (United States)&quot;] = &quot;Liberty Party (US)&quot;,
	[&quot;Liberty Party (US, 1840)&quot;] = &quot;Liberty Party (US)&quot;,
	[&quot;Liberty Party&quot;] = &quot;Liberty Party (US)&quot;,
	[&quot;Liberal People's Party (Finland)&quot;] = &quot;Liberals (Finland)&quot;,
	[&quot;Libra Party (Albania)&quot;] = &quot;Libra Party&quot;,
	[&quot;Libyan Arab Socialist Union&quot;] = &quot;Arab Socialist Union (Libya)&quot;,
	[&quot;LID&quot;] = &quot;Left and Democrats&quot;,
	[&quot;Ligue du Midi&quot;] = &quot;Ligue du Sud&quot;,
	[&quot;LIVRE/Tempo de Avançar&quot;] = &quot;LIVRE&quot;,
	[&quot;Local&quot;] = &quot;Localist&quot;,
	[&quot;Lok Dal&quot;] = &quot;Lokdal&quot;,
	[&quot;Lok Jan Shakti Party&quot;] = &quot;Lok Janshakti Party&quot;,
	[&quot;Long Live Tunisia&quot;] = &quot;Tahya Tounes&quot;,
	[&quot;Louisiana Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;LPHK&quot;] = &quot;Liberal Party (Hong Kong)&quot;,
	[&quot;LPR&quot;] = &quot;League of Polish Families&quot;,
	[&quot;LSSP&quot;] = &quot;Lanka Sama Samaja Party&quot;,
	[&quot;Luxembourg Workers' Party&quot;] = &quot;Luxembourg Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Luys Alliance&quot;] = &quot;Bright Alliance&quot;,
}

local full = {
	[&quot;L'Alternativa c'è&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE9F07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;L'Europe Ensemble&quot;] = {abbrev = &quot;L'EE&quot;, color = &quot;#00A2D3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;L'Hospitalet Left Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#42837D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La Axarquía Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF990E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La España en Marcha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#111011&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La Falange (1999)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#29191E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La France En Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F8F1BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La France Insoumise&quot;] = {abbrev = &quot;LFI&quot;, color = &quot;#E53D40&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La Fresneda Local Platform&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004D21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La Fuerza de Santa Fe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F8748&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La Libertad Avanza&quot;] = {abbrev = &quot;LLA&quot;, color = &quot;#6C4C99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La Línea 100x100&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA5841&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La Palma Group of Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#072357&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;La République En Marche!&quot;] = {abbrev = &quot;LREM&quot;, color = &quot;#FFD600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Laban ng Demokratikong Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#0000CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Laban ng Makabayang Masang Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;LAMMP&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labor and Agrarian Party&quot;] = {abbrev = &quot;PALA&quot;, color = &quot;royalblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labor Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#DB2017&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labor Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;Labor&quot;,},
	[&quot;Labor Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labor Party (United States, 19th century)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;Labor&quot;,},
	[&quot;Labor Party (US, 1996)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;Labor&quot;,},
	[&quot;Labor Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;Labor&quot;,},
	[&quot;Labor Party of Liberia&quot;] = {abbrev = &quot;LPL&quot;, color = &quot;#bb814a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labor Party of the United States&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;Labor&quot;,},
	[&quot;Labor Party Philippines&quot;] = {abbrev = &quot;WPP&quot;, color = &quot;#00039F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labor Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;SL&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labor Union of Games and Gambling in Macau&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B2FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labor–Farm Party of Wisconsin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#17aa5c&quot;, shortname = &quot;Labor–Farm&quot;,},
	[&quot;Labor-Gesher-Meretz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1B25&quot;, shortname = &quot;Emet&quot;,},
	[&quot;Labor-Gesher&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE161F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labor Win&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;plum&quot;, shortname = &quot;Labor Win&quot;,},
	[&quot;Laboring People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Laborious Ukraine Electoral Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#872558&quot;, shortname = &quot;Labour Ukraine&quot;,},
	[&quot;Laborist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;Laborist&quot;,},
	[&quot;Laborista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;Laborista&quot;,},
	[&quot;Labor Party (El Salvador)&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour and Co-operative Party&quot;] = {abbrev = &quot;Llaf Cyd&quot;, color = &quot;#E4003B&quot;, shortname = &quot;Llafur a Chydweithredol&quot;,},
	[&quot;Labour and Equity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4e92d3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour and Freedom Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90268F&quot;, shortname = &quot;Labour and Freedom&quot;,},
	[&quot;Labour and Justice Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour and Social Justice – The Electoral Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;WASG&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;Labour and Social Justice&quot;,},
	[&quot;Labour and Solidarity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5963cf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour and Trade Union Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D44442&quot;, shortname = &quot;Labour and Trade Union&quot;,},
	[&quot;Labour Cause's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F030A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cd5c5c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Democrat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Labour Democrat&quot;,},
	[&quot;Labour Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Pink&quot;, shortname = &quot;Labour Democracy&quot;,},
	[&quot;Labour Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#59A421&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Electoral Association&quot;] = {abbrev = &quot;LEA&quot;, color = &quot;#B22222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Faction (1937)&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#1693F4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Front&quot;] = {abbrev = &quot;LF&quot;, color = &quot;#AA5634&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Gathering Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Independent Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#00708B&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Greenland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;pink&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7941E&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Indonesia, 1949)&quot;] = {abbrev = &quot;PB&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Indonesia, 1998)&quot;] = {abbrev = &quot;PB&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Indonesia, 2021)&quot;] = {abbrev = &quot;PB&quot;, color = &quot;#ff6800&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;Lab&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Lithuania)&quot;] = {abbrev = &quot;DP&quot;, color = &quot;#1D578C&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Malta)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE3224&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Mauritius)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D04933&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;PvdA&quot;, color = &quot;#DF111A&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (New Caledonia)&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#9A0000&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Nigeria)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#DA251C&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D70926&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#28447D&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;LP(S)&quot;, color = &quot;#2E64FE&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC8955&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#C31B3E&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (South Africa, 1969)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D0000&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDE4D&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;Lab&quot;, color = &quot;#E4003B&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party in Northern Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013971&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party of Brazil&quot;] = {abbrev = &quot;PTdoB&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party of Hong Kong&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE2910&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party of India (V V Prasad)&quot;] = {abbrev = &quot;LPI(V)&quot;, color = &quot;#4C81B6&quot;, shortname = &quot;Llafur (V)&quot;,},
	[&quot;Labour Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;LPI&quot;, color = &quot;#E0E6F8&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party of Malaya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FAAFBA&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party of Northern Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC241f&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;LPS&quot;, color = &quot;#2274A5&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party Pakistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE2712&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Power&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#f2ba00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Progressive&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Renewal Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#23FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Representation Committee (1900)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b22222&quot;, shortname = &quot;Labour Repr. Cmte.&quot;,},
	[&quot;Labour Representation Committee&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b22222&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Labour Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9340&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#D33F49&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Union (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour Unionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDEEFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour-Farmer Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5C85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour-Farmer Masses Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5C85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Labour, Co-operative and Trade Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;Labour, Co-op &amp; Trade Union&quot;,},
	[&quot;Labourers and Farmers Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE7580&quot;, shortname = &quot;Labourers and Farmers&quot;,},
	[&quot;Labourist Movement Party&quot;] = {abbrev = &quot;EHP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lacson–Sotto slate&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004777&quot;, shortname = &quot;Reporma–NPC&quot;,},
	[&quot;Ladlad&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC0CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lahu National Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;LHNDP&quot;, color = &quot;#A66971&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lakas ng Bansa&quot;] = {abbrev = &quot;LnB&quot;, color = &quot;#0000CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lakas ng Bayan Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;LABAN&quot;, color = &quot;#FFFF40&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lakas ng Bayan&quot;] = {abbrev = &quot;LABAN&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lakas–CMD&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B0E0E6&quot;, shortname = &quot;Lakas&quot;,},
	[&quot;Lakas–CMD (1991)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B0E0E6&quot;, shortname = &quot;Lakas&quot;,},
	[&quot;Lakas–Kampi&quot;] = {abbrev = &quot;LKS-KAM&quot;, color = &quot;#B0E0E6&quot;, shortname = &quot;Lakas–Kampi&quot;,},
	[&quot;Lakas–Laban Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;L–L&quot;, color = &quot;#B0E0E6&quot;, shortname = &quot;Lakas–Laban&quot;,},
	[&quot;Lalit (Mauritius)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7CC06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Land and Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC261B&quot;, shortname = &quot;Land &amp; Justice&quot;,},
	[&quot;Land development&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CDB79E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Land Justice League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#73BC7C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Land of Dharma Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#593012&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Land Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7e803e&quot;, shortname = &quot;Land Party&quot;,},
	[&quot;Land Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4898B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Landbund&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#385A38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Landless People's Movement (Namibia)&quot;] = {abbrev = &quot;LPM&quot;, color = &quot;#FC7B2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lang Labor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E2725B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lanka Prajathanthravadi Pakshaya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lanka Sama Samaja Party&quot;] = {abbrev = &quot;LSSP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lantmanna and Bourgeois Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff9933&quot;, shortname = &quot;Lantmanna and Bourgeois&quot;,},
	[&quot;Lantmanna Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00529C&quot;, shortname = &quot;Lantmanna&quot;,},
	[&quot;Lanzarote Avanza&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#037468&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lanzarote En Pie&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#238EAD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lanzarote Independents Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#31B404&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lanzarote Neighborhood Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#98CCFE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lao National Union Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lao Patriotic Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lao People's Revolutionary Party&quot;] = {abbrev = &quot;LPRP&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lapian ng Masang Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;LAMP&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lapiang Malaya&quot;] = {abbrev = &quot;LM&quot;, color = &quot;#1434A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lapiang Manggagawa&quot;] = {abbrev = &quot;LM&quot;, color = &quot;#00039f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;LaPrimaire.org&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Las Palmas de Gran Canaria Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#96CA2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latgale Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004B84&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvia First&quot;] = {abbrev = &quot;LPV&quot;, color = &quot;#A8343C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvia's First Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#582B64&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvia's First Party/Latvian Way&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#682376&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvian Association of Regions&quot;] = {abbrev = &quot;LRA&quot;, color = &quot;#0E3267&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvian Farmers' Union&quot;] = {abbrev = &quot;LZS&quot;, color = &quot;#D5D900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvian Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00683A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvian National Independence Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#902E3B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvian Nationalists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9E2B38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvian Russian Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3560A9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvian Social Democratic Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;LSDSP&quot;, color = &quot;#830D30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvian Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC5356&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Latvian Way&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFE200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lauredian Union&quot;] = {abbrev = &quot;UL&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Law, Respect, Expertise&quot;] = {abbrev = &quot;PRO 2022&quot;, color = &quot;#009FBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Law and Justice (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;PiP&quot;, color = &quot;#203D71&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Law and Justice (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01FFFF&quot;, shortname = &quot;Law and Justice&quot;,},
	[&quot;Law and Justice (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;PiS&quot;, color = &quot;#263778&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Law and Order Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00DDDD&quot;, shortname = &quot;Law and Order&quot;,},
	[&quot;Law Preservation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;Law Preservation&quot;,},
	[&quot;Le Trèfle&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#77FF77&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Leaders Party of Vanuatu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3DAB48&quot;, shortname = &quot;Leaders Party&quot;,},
	[&quot;Leading Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DEB887&quot;, shortname = &quot;Leading Thai&quot;,},
	[&quot;League Against Usury&quot;] = {abbrev = &quot;LCC&quot;, color = &quot;lightgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League and Self-Defense&quot;] = {abbrev = &quot;LiS&quot;, color = &quot;#e66933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League for Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3BB9FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League Nepal Shanti Ekta Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E6DBCF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Albanians of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;LSR&quot;, color = &quot;#444444&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Anti-Corruption Governors&quot;] = {abbrev = &quot;LIGA&quot;, color = &quot;#F5EC49&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Catalonia–Catalan Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Communists – Movement for Yugoslavia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Communists of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;SK BiH&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Communists of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;SKH&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Communists of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;SKCG&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Communists of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SKS&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Communists of Slovenia&quot;] = {abbrev = &quot;ZKS&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Communists of Yugoslavia&quot;] = {abbrev = &quot;SKJ&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Communists of Yugoslavia in Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SKJS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Democratic Socialists&quot;] = {abbrev = &quot;BDS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Free Liberals&quot;] = {abbrev = &quot;BVL&quot;, color = &quot;#3399FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Polish Families&quot;] = {abbrev = &quot;LPR&quot;, color = &quot;#2DA0D2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Social Democrats of Vojvodina&quot;] = {abbrev = &quot;LSV&quot;, color = &quot;#03C03C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;LSD&quot;, color = &quot;#e0050d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Socialist Youth of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of Supporters of Indonesian Independence&quot;] = {abbrev = &quot;IPKI&quot;, color = &quot;#D1E231&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of the South (France)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C60B27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;League of West German Communists&quot;] = {abbrev = &quot;BWK&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lebanese Forces&quot;] = {abbrev = &quot;LF&quot;, color = &quot;#ED2027&quot;, shortname = &quot;Lebanese Forces&quot;,},
	[&quot;Lecompton Democrat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACCCFE&quot;, shortname = &quot;Lecompton Democratic&quot;,},
	[&quot;Leeds Left Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A86B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;LEF – For the New Generation&quot;] = {abbrev = &quot;LEF&quot;, color = &quot;#6B6BFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left (Austria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Left&quot;,},
	[&quot;Left Alliance (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;Vas.&quot;, color = &quot;#F00A64&quot;, shortname = &quot;Left Alliance&quot;,},
	[&quot;Left Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left and Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;LiD&quot;, color = &quot;#D22833&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Andalusian Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32754C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Assembly of Tudela&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC7EAE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Assembly–Initiative for Andalusia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADA0A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Bloc (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;BE&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Bloc for National Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Camp of Israel&quot;] = {abbrev = &quot;Sheli&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2CBFE3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Coalition (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;LK&quot;, color = &quot;#A60C19&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Communists (Weimar Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;LK&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Democratic Front (Kerala)&quot;] = {abbrev = &quot;LDF&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left and Democratic Front (India)&quot;] = {abbrev = &quot;LDF&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Ecology Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C80815&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left for Almería&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#037949&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left for Independence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DAC125&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Front (Asturias)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#76319B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Front (France)&quot;] = {abbrev = &quot;FG&quot;, color = &quot;#D6232B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Front (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;Left Front&quot;, color = &quot;#FF131C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Front (West Bengal)&quot;] = {abbrev = &quot;LF&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Front&quot;] = {abbrev = &quot;LF&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left in Positive&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9B0F3B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Independentists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF1B1D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Liberals&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Liberation Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BD1928&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Nationalists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E53E13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left of Catalonia–Democratic Electoral Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EFF24C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E80810&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left of the Peoples&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D56545&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Party - Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b00000&quot;, shortname = &quot;Left-Communist&quot;,},
	[&quot;Left Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA0000&quot;, shortname = &quot;Left Party&quot;,},
	[&quot;Left Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;V&quot;, color = &quot;#B00000&quot;, shortname = &quot;Left&quot;,},
	[&quot;Left Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0069B4&quot;, shortname = &quot;SOL&quot;,},
	[&quot;Left Peraltese Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A1138C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Platform of Coslada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#244E0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Republican Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F1E6D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Segovia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F53000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Socialist Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE0929&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Socialist Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Socialist Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Left Socialist&quot;,},
	[&quot;Left Socialists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E72240&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Socialist Party of Japan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC1B27&quot;, shortname = &quot;Left Socialist&quot;,},
	[&quot;Left Struggle&quot;] = {abbrev = &quot;MA&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#870f57&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Union for a Clean and Holy Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F11928&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left Unity (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Left Unity&quot;,},
	[&quot;Left Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left-Green Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00B878&quot;, shortname = &quot;Left-Green&quot;,},
	[&quot;Left-wing Workers&quot;] = {abbrev = &quot;PTK&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left-wing Revolutionary Nationalist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MNRI&quot;, color = &quot;#E34234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left-wing Revolutionary Nationalist Movement – 1&quot;] = {abbrev = &quot;MNRI-1&quot;, color = &quot;#EF86B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Left-wing Union for the Socialist Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;UEDS&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Leftist Alliance (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;BS&quot;, color = &quot;#CB2122&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lega Alpina Lumbarda&quot;] = {abbrev = &quot;LAL&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lega Autonomia Veneta&quot;] = {abbrev = &quot;LAV&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lega Lombarda&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lega Marche&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lega Nord&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lega Piemonte&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lega (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;Lega&quot;,},
	[&quot;Legal Marijuana Now Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50C878&quot;, shortname = &quot;Legal Marijuana Now&quot;,},
	[&quot;Legalise Cannabis Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6fc442&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Legalise Cannabis Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#669966&quot;, shortname = &quot;Legalise Cannabis&quot;,},
	[&quot;Legality Movement Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLL&quot;, color = &quot;#FFFF05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Leganemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8183D8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Legitimists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F497D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lelo for Georgia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0CE0D&quot;, shortname = &quot;Lelo&quot;,},
	[&quot;Leighton Baker Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#26A805&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;León Despierta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4B244C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;León en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9D181D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Leonese Autonomist Party–Leonesist Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D44F0C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Leonese Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCBDB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Leonese People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;UPL&quot;, color = &quot;#B41062&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Leonid Chernovetskyi Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lepsza Polska&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Les Centristes&quot;] = {abbrev = &quot;LC&quot;, color = &quot;#6F97CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Les Écologistes&quot;] = {abbrev = &quot;LE&quot;, color = &quot;#1F7B52&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Les Engagés (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;LE&quot;, color = &quot;#02E5D2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Les Verts Fraternels&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Les Transformateurs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0048D1&quot;, shortname = &quot;Transformateurs&quot;,},
	[&quot;Lesotho Congress for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;LCD&quot;, color = &quot;#78a22c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lesotho People's Congress&quot;] = {abbrev = &quot;LPC&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lesotho Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;LWP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lespwa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#30B700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Let Every Child Have Both Parents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DAA520&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Let London Live&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2d1e6d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Let us Give the Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7D102&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Let's Connect Slovenia&quot;] = {abbrev = &quot;PoS&quot;, color = &quot;#FDB92E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Let's Go Peru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA8072&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Letterkenny Residents Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9900CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Levantemos El Puerto&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#93117E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Leviathan Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lewisham People Before Profit&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9400d3&quot;, shortname = &quot;People Before Profit&quot;,},
	[&quot;Lewisham Peoples' Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCCCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liaison Committee for the Presidential Majority&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Presidential Majority&quot;,},
	[&quot;Libera San Marino&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#14AABC&quot;, shortname = &quot;Libera&quot;,},
	[&quot;Liberal (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF1313&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004EA2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Alliance (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;AL&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Alliance (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Alliance (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3FB2BE&quot;, shortname = &quot;Liberal Alliance&quot;,},
	[&quot;Liberal Alliance (Denmark, 2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#18354B&quot;, shortname = &quot;Liberal Alliance&quot;,},
	[&quot;Liberal Alliance (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;FISY&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Alliance (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Alliance Focus Team&quot;] = {abbrev = &quot;LIBAFT&quot;, color = &quot;#FDBB30&quot;, shortname = &quot;Liberal Alliance FT&quot;,},
	[&quot;Liberal Alliance of Independent Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;LANO&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Alliance of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;LSCG&quot;, color = &quot;#007F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Alternative for Manacor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#291562&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#846394&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal and Centre Union&quot;] = {abbrev = &quot;LiCS&quot;, color = &quot;#FFD126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal and Country League (SA)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0095B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal and Country League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0095B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal and Country Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#080CAB&quot;, shortname = &quot;Liberal and Country&quot;,},
	[&quot;Liberal and Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal and Social Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4A4999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Appeal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4A48CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal bloc (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#297329&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Coalition (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACAE34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Centre (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0DB85E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCA3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Centrist Union (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3399FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Christian Right&quot;] = {abbrev = &quot;DLC&quot;, color = &quot;#2CBFE3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Citizens Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F96611&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Conservative Reformers&quot;] = {abbrev = &quot;LKR&quot;, color = &quot;#F29200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Constitutional Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#483D8B&quot;, shortname = &quot;Liberal Constitutional&quot;,},
	[&quot;Liberal Constitutionalist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;#D4AA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democracy (France)&quot;] = {abbrev = &quot;DL&quot;, color = &quot;#004B8C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democracy of Slovenia&quot;] = {abbrev = &quot;LDS&quot;, color = &quot;#00BBF0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democrat Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;Liberal Democrat&quot;,},
	[&quot;Liberal Democrat Party of Chile&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Alliance for Italy&quot;] = {abbrev = &quot;ALI&quot;, color = &quot;#195385&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#21A631&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Congress&quot;] = {abbrev = &quot;KLD&quot;, color = &quot;#007FB2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Federation of Hong Kong&quot;] = {abbrev = &quot;LDF&quot;, color = &quot;#DC2A2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Focus Team&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FAA61A&quot;, shortname = &quot;Lib Dem Focus Team&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Spotlight Team&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FAA61A&quot;, shortname = &quot;Lib Dem Spotlight Team&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Hotline Team&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FAA61A&quot;, shortname= &quot;Lib Dem Hotline Team&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Angola)&quot;] = {abbrev = &quot;PLD&quot;, color = &quot;#FFCB48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEC327&quot;, shortname = &quot;Liberal&amp;nbsp;Democrats&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Bangladesh)&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#2e3192&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;LDS BiH&quot;, color = &quot;#28166F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Cambodia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Chile, 1893)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;Liberal&amp;nbsp;Democratic&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (El Salvador)&quot;] = {abbrev = &quot;PDL&quot;, color = &quot;#E7D055&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PLD&quot;, color = &quot;#0080FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3466E4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Japan)&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#3CA324&quot;, shortname = &quot;Liberal&amp;nbsp;Democratic&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Japan, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#D7003A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Kenya)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (North Macedonia)&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#2B2F7D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PLD&quot;, color = &quot;#ff6633&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#6901d4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Serbia, 1989)&quot;] = {abbrev = &quot;LDS&quot;, color = &quot;#D85313&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;LDS&quot;, color = &quot;#139BEA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Spain, 1913)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009933&quot;, shortname = &quot;Liberal Democratic&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Spain, 1982)&quot;] = {abbrev = &quot;PDL&quot;, color = &quot;#339CD5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#FFDE17&quot;, shortname = &quot;Liberal Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;Liberal Democratic&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party of the Soviet Union&quot;] = {abbrev = &quot;LDPSU&quot;, color = &quot;#7295DB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party of Belarus&quot;] = {abbrev = &quot;LDPB&quot;, color = &quot;#011E41&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;LDPD&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PLDM&quot;, color = &quot;#0E8A4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;LDPR&quot;, color = &quot;#48C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Liberal Democratic&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1DACD6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democratic Union (Albania)&quot;] = {abbrev = &quot;BLD&quot;, color = &quot;#2EA5E9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democrats (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;LD&quot;, color = &quot;#F98113&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Democrats (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;Dem Rhydd&quot;, color = &quot;#FAA61A&quot;, shortname = &quot;Democratiaid Rhyddfrydol&quot;,},
	[&quot;Liberal Democrats' Rally for National Reconstruction – Vivoten&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Egyptian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Focus Team&quot;] = {abbrev = &quot;LIBFT&quot;, color = &quot;#FDBB30&quot;, shortname = &quot;Liberal FT&quot;,},
	[&quot;Liberal Force&quot;] = {abbrev = &quot;FL&quot;, color = &quot;#002D77&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Forum&quot;] = {abbrev = &quot;LiF&quot;, color = &quot;#FFDC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Front Party&quot;] = {abbrev = &quot;PFL&quot;, color = &quot;#8CC63E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Group of Andratx&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6699CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Group Sanxenxo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0078B3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Independent Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009B31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;IL&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Integrity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff69b4&quot;, shortname = &quot;Liberal Integrity&quot;,},
	[&quot;Liberal League (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;mediumblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal League (Japan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDF00&quot;, shortname = &quot;Liberal League&quot;,},
	[&quot;Liberal League (Luxembourg)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Left (France)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Left (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007138&quot;, shortname = &quot;Liberal Left&quot;,},
	[&quot;Liberal Left Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6EBD57&quot;, shortname = &quot;Liberal Left&quot;,},
	[&quot;Liberal Movement (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B008B&quot;, shortname = &quot;Liberal Movement&quot;,},
	[&quot;Liberal National Party of Queensland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1456F1&quot;, shortname = &quot;Liberal National&quot;,},
	[&quot;Liberal Opening Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Oppositionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFBF00&quot;, shortname = &quot;Oppositionist&quot;,},
	[&quot;Liberal Party – Freedom to Choose&quot;] = {abbrev = &quot;Lib.&quot;, color = &quot;#F19321&quot;, shortname = &quot;Liberal Party&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB5F10&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3C40D2&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Bourbon Restoration)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDEE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Brazil, 1831)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7C100&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Brazil, 1985)&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#080074&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Brazil, 2006)&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#015AAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EAC117&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Cambodia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FAAC58&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAE34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Chile, 1849)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Chile, 1988)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5D60A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Chile, 1998)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFEE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0303fa&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (East Timor)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2C43DB&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Greece, modern)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000ff&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Haiti)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00aeef&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AAD8E6&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Iceland, historical)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00C6FF&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#406899&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Israel)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Japan, 1890)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EFAB93&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Japan, 1950)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#128A45&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Japan, 1998)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Japan, 2016)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0950A0&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Kingdom of Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDF00&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Moldova)&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#73C2FB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (New York)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Nicaragua)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006666&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#1F509F&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#f0e68c&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Radoslavists)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;maroon&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Rwanda)&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#03b464&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FAFC38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#254170&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (South Korea, 1963)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#485142&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Spain, 1880)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#83C53A&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Spain, 1976)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006C95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (UK, 1989)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB7A43&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;Lib&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1047a1&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party–Hatoyama&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8DA405&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party Bangladesh&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA6D6A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2D863&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberals of Andorra&quot;] = {abbrev = &quot;L'A&quot;, color = &quot;#019DC5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberals of Andorra (2023)&quot;] = {abbrev = &quot;L'A&quot;, color = &quot;#2E4166&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Australia (A.C.T. Division)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Australia (New South Wales Division)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Australia (Queensland Division)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Australia (South Australian Division)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Australia (Tasmanian Division)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Australia (Victorian Division)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Australia (Western Australian Division)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Australia&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Chile (2013)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF432C&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D71920&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Corrientes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#35AAE0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Cuba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#75AADB&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Ghana&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F96128&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Gibraltar&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF4135&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Honduras&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE2029&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;LPI&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Kosovo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;brown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;LPM&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;LPCG&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Norway&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8CD600&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of South Africa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FED86F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Sri Lanka&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDE17&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of State Employment and Housing&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#311829&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#134B94&quot;, shortname = &quot;Liberals&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of the Right&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4955A1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberal Party USA&quot;] = {abbrev = &quot;LPUSA&quot;, color = &quot;#0b106b&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,}, 
	[&quot;Liberal People's Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal People's Party (Norway, 1972)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Poland – Entrepreneurs' Strike&quot;] = {abbrev = &quot;PL!SP&quot;, color = &quot;#FFD900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Popular Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3366FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Progressive Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#ff7300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal-Radical Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffcc00&quot;, shortname = &quot;Liberal-Radical&quot;,},
	[&quot;Liberal Reform Party (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;Liberal Reform&quot;,},
	[&quot;Liberal Reform Party (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;LiRA&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Reformist Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;PRL&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Reformist Party (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;PLR&quot;, color = &quot;#145E2B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Reformist Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B9245D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Reformist Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1A92D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Reformist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#13CED2&quot;, shortname = &quot;Liberal Reformist&quot;,},
	[&quot;Liberal Regenerator Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1935D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal–Republican Coalition (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B1855B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Republican Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#348AC9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Republican Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF69B4&quot;, shortname = &quot;Liberal Republican&quot;,},
	[&quot;Liberal Republican Right&quot;] = {abbrev = &quot;DLR&quot;, color = &quot;#4EC766&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Samajbadi Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Socialist Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;LSP&quot;, color = &quot;#EE5533&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Socialist Party (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;PLSS&quot;, color = &quot;#F0D90B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Socialists Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00EE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal State Party&quot;] = {abbrev = &quot;LSP&quot;, color = &quot;#5A5CBD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Swedish Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Unification Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#080B9E&quot;, shortname = &quot;Liberal Unification&quot;,},
	[&quot;Liberal Union (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;Liberal Union&quot;,},
	[&quot;Liberal Union (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;LV&quot;, color = &quot;#EEDC82&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Union (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Liberal Union&quot;,},
	[&quot;Liberal Union (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;LU&quot;, color = &quot;#5873DF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Union (Spain, 1983)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Union (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Union–Brătianu&quot;] = {abbrev = &quot;UL–B&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Union of Lithuania&quot;] = {abbrev = &quot;LLS&quot;, color = &quot;#E8CA58&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;LibU&quot;, color = &quot;#2061A2&quot;, shortname = &quot;Liberal Unionist&quot;,},
	[&quot;Liberal Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Vannin Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA8000&quot;, shortname = &quot;Liberal Vannin&quot;,},
	[&quot;Liberal-Labour (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;Lib-Lab&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal-Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal–Labour (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Liberal–Labour&quot;,},
	[&quot;Liberal-Social Union&quot;] = {abbrev = &quot;LSU&quot;, color = &quot;#50C878&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal–Socialist Kartels&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;Liberal–Socialist&quot;,},
	[&quot;Liberal/Country coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal/National coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal/NCP coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,}, -- Generic color, not a party color; specify the actual party
	[&quot;Liberalism in the Netherlands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e7cf25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberalism&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Liberals (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;Liberals&quot;,},
	[&quot;Liberals (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;L&quot;, color = &quot;#006AB3&quot;, shortname = &quot;Liberals&quot;,},
	[&quot;Liberals for Åland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F66CA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberals for Forests&quot;] = {abbrev = &quot;LFF&quot;, color = &quot;#05A593&quot;, shortname = &quot;Liberals for Forests&quot;,},
	[&quot;Liberals of Benidorm&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#359E74&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberals of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;LS&quot;, color = &quot;#FF4F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberal Movement of the Republic of Lithuania&quot;] = {abbrev = &quot;LRLS&quot;, color = &quot;#F48100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberals' Movement (Lithuania)&quot;] = {abbrev = &quot;LS&quot;, color = &quot;#FF9300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberals, Democrats and Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;LDR&quot;, color = &quot;Gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberate the People&quot;] = {abbrev = &quot;YAW&quot;, color = &quot;#FF1493&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberation Rally&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD7F32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberation Movement (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;O&quot;, color = &quot;#18478e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberator Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9AF1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberia Destiny Party&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#BEC2CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberia Equal Rights Party&quot;] = {abbrev = &quot;LERP&quot;, color = &quot;#23543f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberia National Union&quot;] = {abbrev = &quot;LINU&quot;, color = &quot;#2E7286&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberia Restoration Party&quot;] = {abbrev = &quot;LRP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberia Transformation Party&quot;] = {abbrev = &quot;LTP&quot;, color = &quot;#330104&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberian Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;LAP&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;LPP&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertair, Direct, Democratisch&quot;] = {abbrev = &quot;LDD&quot;, color = &quot;#6DCFF6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarian Left (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#451255&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarian Movement (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PML&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarian Movement Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA151B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarian Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#7D03FE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarian Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1170ce&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarian Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C9A900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarian Party (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarian Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;LI&quot;, color = &quot;#FED105&quot;, shortname = &quot;Libertarian&quot;,},
	[&quot;Libertarian Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCC820&quot;, shortname = &quot;Libertarian&quot;,},
	[&quot;Libertarian Party of Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5C601&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarian Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2BA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarian Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;LPR&quot;, color = &quot;#C5A664&quot;, shortname = &quot;Libertarian&quot;,},
	[&quot;Libertarian Party of South Africa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE9F4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertarianz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#09296B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertas Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libertas France&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003366&quot;, shortname = &quot;Libertas&quot;,},
	[&quot;Libertas Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;Libertas&quot;,},
	[&quot;Libertas United Kingdom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#900020&quot;, shortname = &quot;Pro-Democracy: Libertas.eu&quot;,},
	[&quot;Libertas.eu&quot;] = {abbrev = &quot;Lib.eu&quot;, color = &quot;#2c296e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberties, Independents, Overseas and Territories&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#38D4C7&quot;, shortname = &quot;LIOT&quot;,},
	[&quot;Liberty (political party, Palestine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C69F14&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberty (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1882C5&quot;, shortname = &quot;Volia&quot;,},
	[&quot;Liberty and Lawfulness&quot;] = {abbrev = &quot;WiP&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberty and Refoundation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;Libre&quot;,},
	[&quot;Liberty Forward Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0067A5&quot;, shortname = &quot;Liberty Forward&quot;,},
	[&quot;Liberty GB&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000168&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberty Korea Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C9151E&quot;, shortname = &quot;Liberty Korea&quot;,},
	[&quot;Liberty Party (Liberia)&quot;] = {abbrev = &quot;LP&quot;, color = &quot;#FFD600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberty Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HP&quot;, color = &quot;#C1F711&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberty Party (US, 1932)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00DDDD&quot;, shortname = &quot;Liberty&quot;,},
	[&quot;Liberty Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00DDDD&quot;, shortname = &quot;Liberty&quot;,},
	[&quot;Liberty Republic&quot;] = {abbrev = &quot;LR&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;Liberty Republic&quot;,},
	[&quot;Liberty Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009944&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liberty Unification Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E12F33&quot;, shortname = &quot;Liberty Unification&quot;,},
	[&quot;Liberty Union Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6FF33&quot;, shortname = &quot;Liberty Union&quot;,},
	[&quot;Liberty, Worth Voting For&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;Liberty&quot;,},
	[&quot;Libra Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F8D308&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Libre (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3467A1&quot;, shortname = &quot;Libre&quot;,},
	[&quot;Libres&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#194955&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lider (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AFF0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liepāja Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50A640&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Life – National Party&quot;] = {abbrev = &quot;Život–NS&quot;, color = &quot;#032F67&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Life and Liberty Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Life and Liberty&quot;,},
	[&quot;Liga Veneta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0030AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;LiGanDo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A24A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Light Blue and White Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Light of Faith (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#10C8DF&quot;, shortname = &quot;Yiman Nuru&quot;,},
	[&quot;Ligue du Sud&quot;] = {abbrev = &quot;LS&quot;, color = &quot;#404040&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Likud Yisrael Beiteinu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1f5aa5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Likud&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1f5aa5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Linares First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F1715&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lincoln Democratic Labour Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;Democratic Labour&quot;,},
	[&quot;Lincolnshire Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Lincolnshire Independent&quot;,},
	[&quot;Linese Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0CB7F2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lingkod Taguig&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0051B0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Linyon Demokratik Seselwa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2C50A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;List Burgenland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F8D323&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;List Dedecker&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;List for Fiume&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#545AA7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;List for Sandžak&quot;] = {abbrev = &quot;LZS&quot;, color = &quot;#307A4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;List for Trieste&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4CBB17&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;List of Decency&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC00CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;List of Marjan Šarec&quot;] = {abbrev = &quot;LMŠ&quot;, color = &quot;#005AAB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lists of Slavs and Germans&quot;] = {abbrev = &quot;LST&quot;, color = &quot;#B00000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lista del Apruebo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F4D9A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lista Niun Paso Atras&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lisu National Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;LNDP&quot;, color = &quot;#DC0723&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuania – For Everyone&quot;] = {abbrev = &quot;L–V&quot;, color = &quot;#0FC65E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Centre Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0CA13B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Centre Union&quot;] = {abbrev = &quot;LCS&quot;, color = &quot;#D6D40F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Christian Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;LKDP&quot;, color = &quot;#375699&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Christian Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;LKDP&quot;, color = &quot;#3D6DBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Citizens' Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;LPA&quot;, color = &quot;#799B6F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;LDP&quot;, color = &quot;#007272&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Farmers and Greens Union&quot;] = {abbrev = &quot;LVŽS&quot;, color = &quot;#00A651&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;LŽP&quot;, color = &quot;#92C83E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Labour Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2C6BC7&quot;, shortname = &quot;Labour Federation&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Liberty Union&quot;] = {abbrev = &quot;LLS&quot;, color = &quot;#FBB800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian List&quot;] = {abbrev = &quot;LS&quot;, color = &quot;#810305&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Nationalist and Republican Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDC52A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Nationalist Union&quot;] = {abbrev = &quot;LTS&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Peasant Popular Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BBFF02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Peasants Party&quot;] = {abbrev = &quot;LVP&quot;, color = &quot;#BAD759&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;LLP&quot;, color = &quot;#E6AD1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Popular Peasants' Union&quot;] = {abbrev = &quot;LVLS&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Popular Socialist Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;LSLDP&quot;, color = &quot;pink&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Regions Party&quot;] = {abbrev = &quot;LRP&quot;, color = &quot;#CE2C29&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Russian Union&quot;] = {abbrev = &quot;SRL&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Social Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;LSDS&quot;, color = &quot;#901d78&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lithuanian Union of Political Prisoners and Deportees&quot;] = {abbrev = &quot;LPKTS&quot;, color = &quot;#216319&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Livable Netherlands&quot;] = {abbrev = &quot;LN&quot;, color = &quot;#FF4400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liverpool Community Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;Community Independents&quot;,},
	[&quot;Liverpool Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Liverpool Protestant Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F88017&quot;, shortname = &quot;Protestant&quot;,},
	[&quot;Living Ourense&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0082CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Living Unified Socialist Party of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;PSUC viu&quot;, color = &quot;#C40C34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;LIVRE&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2D216&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Llais Gwynedd&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Llantwit First Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;Llantwit First Independent&quot;,},
	[&quot;Lliures&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E75C73&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lloc Espai Independent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E6302B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;LMP – Hungary's Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;LMP&quot;, color = &quot;#54B586&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lo Justo por el Perú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E6CC01&quot;, shortname = &quot;Lo Justo&quot;,},
	[&quot;Lower Hutt Citizens' Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B8BFFE&quot;, shortname = &quot;Citizens'&quot;,},
	[&quot;Local Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Local and Rural Issues&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;Local Danish parties&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C7C3BF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Local Education Action by Parents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCCCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Local Option&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;silver&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Local Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Localist Bloc of Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#217118&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Localist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bb00bb&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Localist groups (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;Localist&quot;,},
	[&quot;Loktantrik Morcha (Rajasthan)&quot;] = {abbrev = &quot;LM&quot;, color = &quot;#FF1D15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Bhalai Party&quot;] = {abbrev = &quot;LBP&quot;, color = &quot;#386059&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Insaaf Party&quot;] = {abbrev = &quot;LIP&quot;, color = &quot;Maroon&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Janshakti Party (Ram Vilas)&quot;] = {abbrev = &quot;LJP(RV)&quot;, color = &quot;#5B006A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Janshakti Party&quot;] = {abbrev = &quot;LJP&quot;, color = &quot;#0093DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Kalayankari Janata Party Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFEFD5&quot;, shortname = &quot;Lok Kalayankari Janata Party&quot;,},
	[&quot;Lok Paritran&quot;] = {abbrev = &quot;LKPT&quot;, color = &quot;#f3c0f3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Raj Party Himachal Pradesh&quot;] = {abbrev = &quot;LRP&quot;, color = &quot;indigo&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Rajya Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9900FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Satta Party&quot;] = {abbrev = &quot;LSP&quot;, color = &quot;#FF1493&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Sewak Dal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Sewak Sangh&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lok Shakti&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#336600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lokdal&quot;] = {abbrev = &quot;LKD&quot;, color = &quot;#00FF66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lokpriya Samaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;LPSP&quot;, color = &quot;#66FF99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Loktanter Suraksha Party&quot;] = {abbrev = &quot;LSP&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Loktantra Suraksha Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Loktantrik Jan Samta Party&quot;] = {abbrev = &quot;LJSP&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Loktantrik Janata Dal&quot;] = {abbrev = &quot;LJD&quot;, color = &quot;#2E8B57&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Loktantrik Janata Party (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;LJP(S)&quot;, color = &quot;pink&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Loktantrik Morcha Himachal Pradesh&quot;]={abbrev=&quot;LHMP&quot;,color=&quot;&quot;,shortname=&quot;&quot;},
	[&quot;Loktantrik Samajwadi Party, Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;LSWP&quot;, color = &quot;#c7f884 &quot;, shortname = &quot;Loktantrik Samajwadi&quot;,},
	[&quot;Londependence Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#751056&quot;, shortname = &quot;Londependence&quot;,},
	[&quot;London Real Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#af0823&quot;, shortname = &quot;London Real&quot;,},
	[&quot;London Socialist Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;London Socialist&quot;,},
	[&quot;Longthornton and Tamworth Residents Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Longthornton and Tamworth Residents&quot;,},
	[&quot;Lord Fusituʻa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D3D3D3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lord Nuku&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D3D3D3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lord Speaker&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lord Tuʻiʻafitu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D3D3D3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lords Spiritual&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Loss&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Loughton Residents Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50C878&quot;, shortname = &quot;Loughton Residents&quot;,},
	[&quot;Love Malaysia Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DAE2EA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Love Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF91AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Love Sabah Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FB5B47&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Love, Faith, Hope&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BC413C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lower Cinca Between Everyone&quot;] = {abbrev = &quot;ETXSBC&quot;, color = &quot;#F57D02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lower Minho Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#824941&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Loyalty and Dignity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1e90ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Luen Wo United&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lugonovo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5432C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Luhansk Economic Union&quot;] = {abbrev = &quot;LES&quot;, color = &quot;#76C5F0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lung Mun Concern Group&quot;] = {abbrev = &quot;LMCG&quot;, color = &quot;#11A0B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lutte Ouvrière&quot;] = {abbrev = &quot;LO&quot;, color = &quot;#AA0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lutte Ouvrière (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;LO&quot;, color = &quot;#DB0100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Luxembourg Socialist Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;LSAP&quot;, color = &quot;#F10035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;LXE&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47B9AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lytvyn Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01B8A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Lytyn Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Y Blaid Lafur (DU)&quot;] = {abbrev = &quot;Lab&quot;, color = &quot;#E4003B&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>5jyjhba06hjs0jmp3dabbfzcye5fgt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modiwl:Political party/O</title>
    <ns>828</ns>
    <id>512026</id>
    <revision>
      <id>14891543</id>
      <parentid>12831133</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Cyfieithu</comment>
      <origin>14891543</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13293" sha1="d18lzdr9cnwuk4czb9gp5ruscccpbqi" xml:space="preserve"> -- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;Octobrist Party&quot;] = &quot;Union of October 17&quot;,
	[&quot;ODS&quot;] = &quot;Civic Democratic Party (Czech Republic)&quot;,
	[&quot;Ohio Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Ohio Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;Oklahoma Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Oklahoma Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;One Love Party (UK)&quot;] = &quot;One Love Party&quot;,
	[&quot;One Nation (Australia)&quot;] = &quot;One Nation&quot;,
	[&quot;Open Vlaamse Liberalen en Democraten&quot;] = &quot;Open Flemish Liberals and Democrats&quot;,
	[&quot;Opposition Party (United States)&quot;] = &quot;Opposition Party (US)&quot;,
	[&quot;Opposition&quot;] = &quot;Opposition Party (Southern U.S.)&quot;,
	[&quot;Ordinary People (Slovakia)&quot;] = &quot;Ordinary People and Independent Personalities&quot;,
	[&quot;Ordinary People&quot;] = &quot;Ordinary People and Independent Personalities&quot;,
	[&quot;Oregon Progressive Party&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Oregon Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;Organisation du Peuple Rodriguais&quot;] = &quot;Rodrigues People's Organisation&quot;,
	[&quot;Orthodox Party&quot;] = &quot;Partido Ortodoxo&quot;,
	[&quot;Other parties (United States)&quot;] = &quot;Other parties&quot;,
	[&quot;Other Party (United States)&quot;] = &quot;Other parties&quot;,
	[&quot;Other parties (US)&quot;] = &quot;Other parties&quot;,
	[&quot;Other Party (US)&quot;] = &quot;Other parties&quot;,
	[&quot;Other parties and Independents&quot;] = &quot;Other parties and independents&quot;,
	[&quot;Other&quot;] = &quot;Others&quot;,
	[&quot;Our coalition (Mongolia)&quot;] = &quot;Our Coalition (Mongolia)&quot;,
	[&quot;Our Home is Estonia&quot;] = &quot;Constitution Party (Estonia)&quot;,
	[&quot;Our Home is Russia&quot;] = &quot;Our Home – Russia&quot;,
	[&quot;Our Republican Party&quot;] = &quot;Our Republican Party (2020)&quot;,
	[&quot;Our Ukraine&quot;] = &quot;Our Ukraine (political party)&quot;,
}

local full = {
	[&quot;O Porinetia To Tatou Ai'a&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;To Tatou Ai'a&quot;,},
	[&quot;Obnovlenie&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Occitan Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Oceanian Awakening&quot;] = {abbrev = &quot;EO&quot;, color = &quot;#a5c1df&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;October Review&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Odisha Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;OCP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Odisha Gana Parishad&quot;] = {abbrev = &quot;OGP&quot;, color = &quot;B24E5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Odisha Jan Morcha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Odisha Janmorcha&quot;] = {abbrev = &quot;OJM&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Odriist National Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;OdNowa RP&quot;] = {abbrev = &quot;ONRP&quot;, color = &quot;#E0115F&quot;, shortname=&quot;&quot;,},
	[&quot;Official Monster Raving Loony Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF000&quot;, shortname = &quot;Ynfydion Cyndd. Ang.&quot;,},
	[&quot;Official Sinn Féin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D73D3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Okinawa Social Mass Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009140&quot;, shortname = &quot;Okinawa Social Mass&quot;,},
	[&quot;Okinawan People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;OlaCantabria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A1AE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Old Czech Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#162D68&quot;, shortname = &quot;Old Czech&quot;,},
	[&quot;Old Lantmanna Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffb366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Old Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9955&quot;, shortname = &quot;Quids&quot;,},
	[&quot;Old Social Democratic Party of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Olive Tree (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;ELIA&quot;, color = &quot;#008142&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;OĽaNO and Friends&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#485156&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Omnia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED007E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Omonoia (organization)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9FCBF0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ompia Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Ompia&quot;,},
	[&quot;On the People's Side&quot;] = {abbrev = &quot;NP&quot;, color = &quot;#023854&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;One Bermuda Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;OBA&quot;, color = &quot;#de1b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;One Cebu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#13049D&quot;, shortname = &quot;1-Cebu&quot;,},
	[&quot;One Cook Islands Movement&quot;] = {abbrev = &quot;OCI&quot;, color = &quot;#20B2AA&quot;, shortname = &quot;One Cook Islands&quot;,},
	[&quot;One Fiji Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;One Israel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0297EA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;One London&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0095B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;One Love Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;One Love&quot;,},
    [&quot;One Muntinlupa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1243A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;One Nation (Israel)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A92F00&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;One Nation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f36c21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;One Nation NSW&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;One New Zealand Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;One NZ&quot;,},
	[&quot;One NL&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0B3E8D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ONE Party&quot;] = {abbrev = &quot;ONE&quot;, color = &quot;#F9D11A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;One Rus&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2200B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;One St. Maarten People Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;One Tobago Voice&quot;] = {abbrev = &quot;OTV&quot;, color = &quot;#ddf969&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ongi Etorri&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#76DD58&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Only Croatia – Movement for Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;JH&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Onuguu–Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BADD1D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Onward for Future 4.0&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Opción Sampedreña&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A43B37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Open Cabildo (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FBC22B&quot;, shortname = &quot;Open Cabildo&quot;,},
	[&quot;Open Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003E98&quot;, shortname = &quot;Open Democratic&quot;,},
	[&quot;Open Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0E3F95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Open Flemish Liberals and Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Open Vld&quot;,},
	[&quot;Open Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E34234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Open Politics for Social Integrity&quot;] = {abbrev = &quot;PAIS&quot;, color = &quot;#4F85C5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Open Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDC02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Opening for National Participation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Operation Christian Vote&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9966CC&quot;, shortname = &quot;Christian Vote&quot;,},
	[&quot;Opportunist Republicans&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E6AF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Opportunities and Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;PODER&quot;, color = &quot;#003044&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Opportunity Community&quot;] = {abbrev = &quot;EK&quot;, color = &quot;#910B31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Opposition (parliamentary)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9999CC&quot;, shortname = &quot;Opposition&quot;,},
	[&quot;Opposition Bloc (2019)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F52A0&quot;, shortname = &quot;Opposition Bloc&quot;,},
	[&quot;Opposition Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004DA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Opposition Democratic Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Opposition Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#68001D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Opposition Party (Southern U.S.)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFE153&quot;, shortname = &quot;Opposition&quot;,},
	[&quot;Opposition Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFE153&quot;, shortname = &quot;Opposition&quot;,},
	[&quot;Opposition Platform — For Life&quot;] = {abbrev = &quot;OPZZh&quot;, color = &quot;#1B62B0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Oppositionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFBF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Opus Dei&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF9F13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Orange Democratic Movement–Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;ODM–Kenya&quot;,},
	[&quot;Orange Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;ODM&quot;, color = &quot;#F38521&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Orange Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Orange Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0520C&quot;, shortname = &quot;Orange&quot;,},
	[&quot;Order and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;TT&quot;, color = &quot;#FFEC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Order and Law&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BD941E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Order, Law and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;RZS&quot;, color = &quot;#F66E22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Order of the Nation (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;RN&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ordinary People and Independent Personalities&quot;] = {abbrev = &quot;OĽaNO&quot;, color = &quot;#b2c933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organisation for Democracy and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organisation for Democratic and Popular Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF185&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organisation Force in Motion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9A5F25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organisation of Internationalist Communists of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;OKDE&quot;, color = &quot;#CF1711&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organisation of the Polish Nation - Polish League&quot;] = {abbrev = &quot;ONP-LP&quot;, color = &quot;#c20005&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organisation of Trade Unions of Turkmenistan&quot;] = {abbrev = &quot;TKAMM&quot;, color = &quot;#9ACD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organization for Popular Democracy – Labour Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organization for the Reconstruction of the Communist Party of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;OAKKE&quot;, color = &quot;#E2725B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organization of Iranian People's Fedai Guerrillas&quot;] = {abbrev = &quot;OIPGF&quot;, color = &quot;#C80815&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organization of Struggle for the Emancipation of the Working Class&quot;] = {abbrev = &quot;OSEWC&quot;, color = &quot;#ee1c25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organization of Ukrainian Nationalists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organized Community&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C4587&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Organized Socialist Party in Venezuela&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Oriental Revolutionary Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MRO&quot;, color = &quot;#e62224&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Orinats Yerkir&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#022161&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Orissa Jana Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;Jana Congress&quot;,},
	[&quot;Orkney Manifesto Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff7300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Orléanist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Oromo Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Osaka Ishin no Kai&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#79C743&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Osaka Restoration Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#79C743&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Osnova (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9004C&quot;, shortname = &quot;Osnova&quot;,},
	[&quot;Ostravak&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F1A16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Other parties and independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDBB&quot;, shortname = &quot;Eraill&quot;,},
	[&quot;Other parties&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Others&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDBB&quot;, shortname = &quot;&quot;, link = &quot;&quot;,},
	[&quot;Otpor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Otso Diretso&quot;] = {abbrev = &quot;8D&quot;, color = &quot;#ffff00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Otzma Yehudit&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Our Choice (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Our Coalition (Mongolia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F35C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Our Country (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#479A2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Our Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C91BC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Our Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;ODP&quot;, color = &quot;#F1A10F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Our Home – Russia&quot;] = {abbrev = &quot;NDR&quot;, color = &quot;#23238E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Our Homeland Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#688D1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Our Land (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0164A0&quot;, shortname = &quot;Ein Tir&quot;,},
	[&quot;Our Moldova Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;AMN&quot;, color = &quot;#FFE400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Our Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;NS&quot;, color = &quot;#FA451F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Our Party (Moldova)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003366&quot;, shortname = &quot;Ein Plaid&quot;,},
	[&quot;Our Republican Party (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009942&quot;, shortname = &quot;Our Republican&quot;,},
	[&quot;Our Ukraine–People's Self-Defense Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;DarkOrange&quot;, shortname = &quot;Bloc Ein Hwcráin&quot;,},
	[&quot;Our Ukraine (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA914&quot;, shortname = &quot;Ein Hwcráin&quot;,},
	[&quot;Our West Lancashire&quot;] = {abbrev = &quot;OWL&quot;, color = &quot;#fabc13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ourensan Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;DO&quot;, color = &quot;#FFC926&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ourensan Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#447BBB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ourense en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#662739&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ourense Mellor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A11B26&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;OurNZ Party&quot;] = {abbrev = &quot;OurNZ&quot;, color = &quot;#8097a5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Outdoor Recreation New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;ORNZ&quot;, color = &quot;#666666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Outdoor Recreation Party&quot;] = {abbrev = &quot;ORP&quot;, color = &quot;#F9E518&quot;, shortname = &quot;Outdoor Recreation&quot;,},
	[&quot;OWL Party&quot;] = {abbrev = &quot;OWL&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ownership, Unity and Responsibility Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7EF07&quot;, shortname = &quot;OUR Party&quot;,},
	[&quot;Oxted and Limpsfield Residents Group&quot;] = {abbrev = &quot;OLRG&quot;, color = &quot;lime&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Oxygen Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#178D04&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Oyan, Qazaqstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Oytcho-Visha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#293378&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>d18lzdr9cnwuk4czb9gp5ruscccpbqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modiwl:Political party/P</title>
    <ns>828</ns>
    <id>512027</id>
    <revision>
      <id>14891507</id>
      <parentid>12831202</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T20:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Plaid Werdd</comment>
      <origin>14891507</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="146399" sha1="go4diw1xrvksop091g5vlpayi7ltzgz" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;PIT&quot;] = &quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;,
	[&quot;Pa-O National Organization&quot;] = &quot;Pa-O National Organisation&quot;,
	[&quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement&quot;] = &quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country&quot;,
	[&quot;Pact for Italy&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;Pakistan Awami Tehrik&quot;] = &quot;Pakistan Awami Tehreek&quot;,
	[&quot;Pakistan Peoples Party&quot;] = &quot;Pakistan People's Party&quot;,
	[&quot;Pakistan Peoples Party Parliamentarians&quot;] = &quot;Pakistan People's Party&quot;,
	[&quot;Pakistan Sunni Tehreek&quot;] = &quot;Sunni Tehreek&quot;,
	[&quot;Palang Burapha Party&quot;] = &quot;Phalang Chon Party&quot;,
	[&quot;Pan-Malaysian Islamic Party&quot;] = &quot;Malaysian Islamic Party&quot;,
	[&quot;Pan Melanesian Congress Party&quot;] = &quot;Pan-Melanesian Congress Party&quot;,
	[&quot;PASOK&quot;] = &quot;Panhellenic Socialist Movement&quot;,
	[&quot;Parnellite Nationalist&quot;] = &quot;Irish National League&quot;,
	[&quot;Parnellite&quot;] = &quot;Irish National League&quot;,
	[&quot;Parti Bersatu Sabah&quot;] = &quot;United Sabah Party&quot;,
	[&quot;Parti Cinta Sabah&quot;] = &quot;Love Sabah Party&quot;,
	[&quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia/m&quot;] = &quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia&quot;,
	[&quot;Parti Keadilan Rakyat&quot;] = &quot;People's Justice Party (Malaysia)&quot;,
	[&quot;Parti Rakyat Bersatu&quot;] = &quot;Sarawak United Party&quot;,
	[&quot;Parti Socialiste (Belgium)&quot;] = &quot;Socialist Party (Belgium)&quot;,
	[&quot;Parti Sosialis Malaysia&quot;] = &quot;Socialist Party of Malaysia&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan (Cusi)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan (Cusi)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan (Pacquiao)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan (Pacquiao)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Democrático Trabalhista&quot;] = &quot;Democratic Labour Party (Brazil)&quot;,
	[&quot;Partido ng Demokratikong Reporma&quot;] = &quot;Partido para sa Demokratikong Reporma&quot;,
	[&quot;Partido ng Manggagawa at Magsasaka&quot;] = &quot;Lapiang Manggagawa&quot;,
	[&quot;Partido ng Masang Pilipino&quot;] = &quot;Pwersa ng Masang Pilipino&quot;,
	[&quot;Partii Inuit&quot;] = &quot;Inuit Party&quot;,
	[&quot;Partii Naleraq&quot;] = &quot;Naleraq&quot;,
	[&quot;Party Alliance Our Moldova&quot;] = &quot;Our Moldova Alliance&quot;,
	[&quot;Party for Animals and Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;Party for Democratic Reforms (Azerbaijan)&quot;] = &quot;Democratic Reforms Party (Azerbaijan)&quot;,
	[&quot;Party for Freedom and Progress (Flanders)&quot;] = &quot;Open Flemish Liberals and Democrats&quot;,
	[&quot;Party for Freedom and Progress (German-speaking Community)&quot;] = &quot;Reformist Movement&quot;,
	[&quot;Party for the Restructured Antilles&quot;] = &quot;Real Alternative Party&quot;,
	[&quot;Party Malin&quot;] = &quot;Parti Malin&quot;,
	[&quot;Party of Civic Rights – Zemanovci&quot;] = &quot;Party of Civic Rights&quot;,
	[&quot;Party of Homeland's Fighters&quot;] = &quot;Homeland Fighter's Party&quot;,
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs&quot;] = &quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan&quot;,
	[&quot;Party of Labour of Catalonia&quot;] = &quot;Party of Labour of Spain&quot;,
	[&quot;Party of People's Unity&quot;] = &quot;Popular Unity Party (Tunisia)&quot;,
	[&quot;Party of Smallholders and Rural People&quot;] = &quot;Small Farmers Party&quot;,
	[&quot;Party of Social Democracy (Romania)&quot;] = &quot;Party of Social Democracy of Romania&quot;,
	[&quot;Party of the Functional Groups&quot;] = &quot;Golkar&quot;,
	[&quot;Party of the National Reconstruction&quot;] = &quot;Christian Labour Party&quot;,
	[&quot;Party of the Workers and Peasants (Luxembourg)&quot;] = &quot;Communist Party of Luxembourg&quot;,
	[&quot;Party of the U&quot;] = &quot;Union Party for the People&quot;,
	[&quot;Party Workers' Liberation Front 30th of May&quot;] = &quot;Workers' Liberation Front (Curaçao)&quot;,
	[&quot;PASTEF&quot;] = &quot;African Patriots of Senegal for Work, Ethics and Fraternity&quot;,
	[&quot;Patriotic Alliance&quot;] = &quot;Patriotic Alliance (South Africa)&quot;,
	[&quot;Patriotic and Democratic Group&quot;] = &quot;Democratic Party (Luxembourg)&quot;,
	[&quot;Patriotic Union (Greece)&quot;] = &quot;Patriotic Union – Prodromos Emfietzoglou&quot;,
	[&quot;Patriots (Greece)&quot;] = &quot;Patriots – Prodromos Emfietzoglou&quot;,
	[&quot;Patriotic Unity&quot;] = &quot;Inite&quot;,
	[&quot;Patto Segni&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;Patto per l'Italia&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;PDP-Laban&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;,
	[&quot;Peace and Freedom Party (United States)&quot;] = &quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;,
	[&quot;Peace and Freedom Party&quot;] = &quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;,
	[&quot;Peace Party (United Kingdom)&quot;] = &quot;Peace Party (UK)&quot;,
	[&quot;Peace, Unity, and Development Party&quot;] = &quot;Kulmiye Peace, Unity, and Development Party&quot;,
	[&quot;Peasants and New Democratic Party Union&quot;] = &quot;Lithuanian Peasant Popular Union&quot;,
	[&quot;Peasants And Workers Party of India&quot;] = &quot;Peasants and Workers Party of India&quot;,
	[&quot;Pennsylvania Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Pennsylvania Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;People and Justice Union (centrists, nationalists)&quot;] = &quot;People and Justice Union&quot;,
	[&quot;People and Justice Union (Centrists, Nationalists)&quot;] = &quot;People and Justice Union&quot;,
	[&quot;People Before Profit Alliance&quot;] = &quot;People Before Profit&quot;,
	[&quot;People First Party (Republic of China)&quot;] = &quot;People First Party (Taiwan)&quot;,
	[&quot;People of Freedom&quot;] = &quot;The People of Freedom&quot;,
	[&quot;People Reform Party (Thailand)&quot;] = &quot;People Reform Party&quot;,
	[&quot;People's Action No to More Road Tolls&quot;] = &quot;People's Party FNB&quot;,
	[&quot;People's Coalition (Spain, 1983)&quot;] = &quot;People's Coalition (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Democracy&quot;] = &quot;People's Democracy (Ireland)&quot;,
	[&quot;People's Democratic Party (Nigeria)&quot;] = &quot;Peoples Democratic Party (Nigeria)&quot;,
	[&quot;People’s Democratic Party of Uzbekistan&quot;] = &quot;People's Democratic Party of Uzbekistan&quot;,
	[&quot;People's Freedom Party&quot;] = &quot;People's Freedom Party (Russia)&quot;,
	[&quot;People's Freedom Party (Nepal)&quot;] = &quot;Nagrik Unmukti Party&quot;,
	[&quot;People's Movement (Romania)&quot;] = &quot;People's Movement Party&quot;,
	[&quot;People's Movement&quot;] = &quot;People's Movement (Tunisia)&quot;,
	[&quot;People's Party - Our Slovakia&quot;] = &quot;People's Party Our Slovakia&quot;,
	[&quot;People's Party - Reformists&quot;] = &quot;People's Party – Reformists&quot;,
	[&quot;People's Party – Our Slovakia&quot;] = &quot;People's Party Our Slovakia&quot;, -- dash difference
	[&quot;People's Party (Kingdom of Dalmatia)&quot;] = &quot;People's Party (Dalmatia)&quot;,
	[&quot;People's Party (Greenland)&quot;] = &quot;Inuit Party&quot;,
	[&quot;People's Party (Iceland, 2016)&quot;] = &quot;People's Party (Iceland)&quot;,
	[&quot;People's Party (Montenegro)&quot;] = &quot;People's Party (Montenegro, 1990)&quot;,
	[&quot;People's Party (Serbia)&quot;] = &quot;People's Party (Serbia, 1990)&quot;,
	[&quot;People's Party (Sweden)&quot;] = &quot;Liberals (Sweden)&quot;,
	[&quot;People's Party (Turkey)&quot;] = &quot;Populist Party (Turkey)&quot;,
	[&quot;People's Party (United States)&quot;] = &quot;People's Party (US)&quot;,
	[&quot;People's Party (United States, 2017)&quot;] = &quot;People's Party (US, 2017)&quot;,
	[&quot;People's Party of Andalusia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Aragon&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Asturias&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Cantabria&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Castile and León&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Castilla–La Mancha&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Catalonia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Extremadura&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Finland (1951)&quot;] = &quot;Liberals (Finland)&quot;,
	[&quot;People's Party of Galicia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of La Rioja&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Navarre&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Balearic Islands&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Basque Country&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Canary Islands&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Community of Madrid&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Region of Murcia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Valencian Community&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Progressive Party (Gambia)&quot;] = &quot;People's Progressive Party (The Gambia)&quot;,
	[&quot;People's stream of Egypt&quot;] = &quot;Egyptian Popular Current&quot;,
	[&quot;People’s Progressive Party (Vanuatu)&quot;] = &quot;People's Progressive Party (Vanuatu)&quot;,
	[&quot;People’s Revolutionary Movement (South Africa)&quot;] = &quot;People's Revolutionary Movement (South Africa)&quot;,
	[&quot;People-Animals-Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;People–Animals–Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;Permai&quot;] = &quot;Indonesian Marhaen People's Union&quot;,
	[&quot;Peronist Party&quot;] = &quot;Justicialist Party&quot;,
	[&quot;Peter Pilz List&quot;] = &quot;JETZT (party)&quot;,
	[&quot;Petro Poroshenko Bloc&quot;] = &quot;Petro Poroshenko Bloc \&quot;Solidarity\&quot;&quot;,
	[&quot;PH (2018)&quot;] = &quot;Pakatan Harapan&quot;,
	[&quot;Philippine Democratic Socialist Party&quot;] = &quot;Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas&quot;,
	[&quot;Picardie debout&quot;] = &quot;Picardie Debout&quot;,
	[&quot;Pirate Party (United Kingdom)&quot;] = &quot;Pirate Party UK&quot;,
	[&quot;Pirate Party (United States)&quot;] = &quot;Pirate Party (US)&quot;,
	[&quot;Pirate Party of Finland&quot;] = &quot;Pirate Party (Finland)&quot;,
	[&quot;Pirate Party of the Netherlands&quot;] = &quot;Pirate Party (Netherlands)&quot;,
	[&quot;Pirate Party&quot;] = &quot;Pirate Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;PIS&quot;] = &quot;Law and Justice&quot;,
	[&quot;Pityusic Civic Union&quot;] = &quot;Civic Union&quot;,
	[&quot;Plural Left (Spain, 2011)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;Plural Left (Spain)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;PMK&quot;] = &quot;Pattali Makkal Katchi&quot;,
	[&quot;PMP&quot;] = &quot;Pwersa ng Masa&quot;,
	[&quot;PNV–EA&quot;] = &quot;Basque Nationalist Party&quot;,
	[&quot;PO&quot;] = &quot;Civic Platform&quot;,
	[&quot;Podemos Andalusia&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Andalusia (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Asturias&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Asturias (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Castile and León&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Castile and León (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Extremadura&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Extremadura (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Region of Murcia&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Region of Murcia (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Poland Together United Right&quot;] = &quot;Poland Together&quot;,
	[&quot;Polish People's Party – Peasants' Agreement&quot;] = &quot;Peasants' Agreement&quot;,
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913-1931)&quot;] = &quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913–1931)&quot;,
	[&quot;Political party LDPR&quot;] = &quot;Liberal Democratic Party of Russia&quot;,
	[&quot;Politically Independent Alignment&quot;] = &quot;Freethinkers' Party&quot;,
	[&quot;Popular Indigenous Movement&quot;] = &quot;Popular Organization Movement&quot;,
	[&quot;Popular Civic&quot;] = &quot;Popular Civic List&quot;,
	[&quot;Popular Democratic Party (United States)&quot;] = &quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;,
	[&quot;Popular Democratic Party of Puerto Rico&quot;] = &quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;,
	[&quot;Popular Front&quot;] = &quot;Popular Front (Philippines)&quot;,
	[&quot;Popular Movement&quot;] = &quot;Popular Movement (Morocco)&quot;,
	[&quot;Popular Petition&quot;] = &quot;Current of Love&quot;,
	[&quot;Popular Renewa&quot;] = &quot;Popular Renewal&quot;,
	[&quot;Popular Republican Union (2007)&quot;] = &quot;Popular Republican Union&quot;,
	[&quot;Popular Unity (Spain)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;Popular Unity Candidacy–Constituent Call&quot;] = &quot;Popular Unity Candidacy&quot;,
	[&quot;Populist Party (United States, 1984)&quot;] = &quot;Populist Party (US, 1984)&quot;,
	[&quot;Populist Party (United States)&quot;] = &quot;Populist Party (US)&quot;,
	[&quot;Populist Party of Maryland&quot;] = &quot;Populist Party (Maryland)&quot;,
	[&quot;Portenian Segregation&quot;] = &quot;Portenian Initiative&quot;,
	[&quot;Portsmouth Independent Party&quot;] = &quot;Portsmouth Independents Party&quot;,
	[&quot;Possible Peru Electoral Alliance&quot;] = &quot;Possible Peru&quot;,
	[&quot;Pour La Réunion&quot;] = &quot;For Réunion (political party)&quot;,
	[&quot;PPBM&quot;] = &quot;Malaysian United Indigenous Party&quot;,
	[&quot;PP–DB&quot;] = &quot;We Continue the Change – Democratic Bulgaria&quot;,
	[&quot;Pradist Democratic Movement&quot;] = &quot;Peruvian Democratic Movement&quot;,
	[&quot;Praja Party&quot;] = &quot;Krishak Sramik Party&quot;,
	[&quot;Pro Patria (Estonia)&quot;] = &quot;Isamaa&quot;,
	[&quot;Pro Patria (Estonian political party)&quot;] = &quot;Isamaa&quot;,
	[&quot;Pro Patria and ERSP Union&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro Patria National Coalition Party&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro Patria Union Party&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro-Administration Party (United States)&quot;] = &quot;Pro-Administration Party (US)&quot;,
	[&quot;Pro-Administration Party&quot;] = &quot;Pro-Administration Party (US)&quot;,
	[&quot;Pro-Beijing Camp&quot;] = &quot;Pro-Beijing camp&quot;,
	[&quot;Pro-Beijing&quot;] = &quot;Pro-Beijing camp&quot;,
	[&quot;Pro-Life Party (Portugal)&quot;] = &quot;Citizenship and Christian Democracy&quot;,
	[&quot;Probinsya Muna Development Initiative&quot;] = &quot;PROMDI&quot;,
	[&quot;Progress Party (Thailand)&quot;] = &quot;Progressive Party (Thailand)&quot;,
	[&quot;Progress Party of the Fatherland&quot;] = &quot;Progress of the Fatherland Party&quot;,
	[&quot;Progress Promotion Union&quot;] = &quot;Union for Promoting Progress&quot;,
	[&quot;Progressive Democratic Party (Malaysia)&quot;] = &quot;Progressive Democratic Party&quot;,
	[&quot;Progressive Democratic Party (Tunisia)&quot;] = &quot;Republican Party (Tunisia)&quot;,
	[&quot;Progressive Movement for the Devolution of Initiatives&quot;] = &quot;PROMDI&quot;,
	[&quot;Progressive Democrats (Ireland)&quot;] = &quot;Progressive Democrats&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Missouri)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (New York)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1912)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1912)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1924)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924-34)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924-46)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1948)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1948)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Vermont)&quot;] = &quot;Vermont Progressive Party&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Wisconsin)&quot;] = &quot;Wisconsin Progressive Party&quot;,
	[&quot;Progressive Party of Missouri&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Riojan Party&quot;] = &quot;Riojan Party&quot;,
	[&quot;Progressive Unitary Movement&quot;] = &quot;Movement of Progressives&quot;,
	[&quot;Prohibition Party (United States)&quot;] = &quot;Prohibition Party&quot;,
	[&quot;Prohibition Party (US)&quot;] = &quot;Prohibition Party&quot;,
	[&quot;Project Dignity&quot;] = &quot;Proyecto Dignidad&quot;,
	[&quot;Prolife Alliance&quot;] = &quot;ProLife Alliance&quot;,
	[&quot;ProLife Party&quot;] = &quot;ProLife Alliance&quot;,
	[&quot;Propel&quot;] = &quot;Propel (political party)&quot;,
	[&quot;Prosperous Democratic Macau Association&quot;] = &quot;Democratic Prosperous Macau Association&quot;,
	[&quot;Protectionist Party (Sweden)&quot;] = &quot;Moderate Party&quot;,
	[&quot;PSL&quot;] = &quot;Polish People's Party&quot;,
	[&quot;PSM–Nationalist Agreement&quot;] = &quot;Socialist Party of Majorca&quot;,
	[&quot;PTI&quot;] = &quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;,
	[&quot;Public Ownership Party (United States)&quot;] = &quot;Public Ownership Party (US)&quot;,
    [&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;]=&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;,
    [&quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;] = &quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;,
    [&quot;Party of United Pensioners, Farmers, and Proletarians of Serbia – Solidarity and Justice&quot;] = &quot;PUPS – Solidarity and Justice&quot;,
    [&quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;] = &quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;,
	[&quot;Puwersa ng Masa&quot;] = &quot;Pwersa ng Masa&quot;,
	[&quot;PvdA–GL&quot;] = &quot;GroenLinks–PvdA&quot;,
	[&quot;PvdA–GroenLinks&quot;] = &quot;GroenLinks–PvdA&quot;,
    [&quot;Plaid Werdd Cymru&quot;] = &quot;Green Party of England and Wales&quot;,
	[&quot;Plaid Werdd Cymru a Lloegr&quot;] = &quot;Green Party of England and Wales&quot;,
}

local full = {
	[&quot;Pa-O National Organisation&quot;] = {abbrev = &quot;PNO&quot;, color = &quot;#28166F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paati Langafonua Tu'uloa&quot;] = {abbrev = &quot;PLT&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pachakuti Indigenous Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MIP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE2EC8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacific Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;Pacific Green&quot;,},
	[&quot;Pacifist Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF3366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for Ames&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F3B900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for Autonomy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3E80BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for San Marino&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkorange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacte per Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#038284&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacte Progressista&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01884C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAIS (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PAIS&quot;, color = &quot;#4F85C5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAIS Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;País&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c11469&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pak Sarzameen Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakatan Harapan&quot;] = {abbrev = &quot;PH&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakatan Rakyat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Inqilabi League&quot;] = {abbrev = &quot;PAIL&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami League&quot;] = {abbrev = &quot;PAL&quot;, color = &quot;#48D1CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Tehreek&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Christian Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#3cb371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Human Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHP&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Justice and Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PJDP&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Kissan Ittehad (Ch. Anwar)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;PKI-Ch.Anwar&quot;,},
	[&quot;Pakistan Mazdoor Kissan Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PMA&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (F)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(F)&quot;, color = &quot;#8fac5d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (J)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (N)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(N)&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Q)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(Q)&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Qayyum)&quot;] = {abbrev = &quot;PML (Qayyum)&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Z)&quot;] = {abbrev = &quot;PML (Z)&quot;, color = &quot;#00A877&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;PML&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#138808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan National Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;PNML&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Peoples Party (Shaheed Bhutto)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP (SB)&quot;, color = &quot;#FF7F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Peoples Party Workers&quot;] = {abbrev = &quot;PPP-W&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Qaumi Yakjehti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PQYP&quot;, color = &quot;#AFEEEE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Rah-e-Haq Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRHP&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;] = {abbrev = &quot;PTI&quot;, color = &quot;#E70A0A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf Nazriati&quot;] = {abbrev = &quot;PTI-N&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf Parliamentarians&quot;] = {abbrev = &quot;PTI-P&quot;, color = &quot;#E57373&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Welfare Party&quot;] = {abbrev = &quot;PWP&quot;, color = &quot;#E0FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Dharma Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b0e0e6&quot;, shortname = &quot;Palang Dharma&quot;,},
	[&quot;Palang Pracharat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061a6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Pracharath Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061A6&quot;, shortname = &quot;Palang Pracharat&quot;,},
	[&quot;Palang Thai Rak Chart Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Thai Rak Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061A6&quot;, shortname = &quot;Palang&amp;nbsp;Thai&amp;nbsp;Rak&amp;nbsp;Thai&quot;,},
	[&quot;Palangchon Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1e90ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palenque de la Vereda las Trecientas y del Municipio de Galapa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1338BE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palentine Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D23075&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Arab Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A437&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008B4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Liberation Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50407&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian National Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;PNI&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Popular Struggle Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palikot's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RP&quot;, color = &quot;#F08705&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palmer United Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFED00&quot;, shortname = &quot;Palmer United&quot;,},
	[&quot;Pametno&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#23274D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pamoja African Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PAA&quot;, color = &quot;#0227B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pampa Federalist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005C9E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan Africanist Congress of Azania&quot;] = {abbrev = &quot;PAC&quot;, color = &quot;#008718&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan Africanist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAN Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Patriotic Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Union for Social Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;UPADS&quot;, color = &quot;#199A59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Armenian National Movement&quot;] = {abbrev = &quot;HHSh&quot;, color = &quot;#FFC601&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Blue Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-Blue&quot;,},
	[&quot;Pan-democracy camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-democracy&quot;,},
	[&quot;Pan-Green Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-Green&quot;,},
	[&quot;Pan-Iranist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Malayan Islamic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMIP&quot;, color = &quot;#009000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Malaysian Islamic Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#730947&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Melanesian Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA0810&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAN-Podemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C1373B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panameñista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660099&quot;, shortname = &quot;Panameñista&quot;,},
	[&quot;Panathinaikos Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PANKI&quot;, color = &quot;#006C42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pangmasang Samahan sa Laguna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF0000&quot;, shortname = &quot;SAMAHAN&quot;,},
	[&quot;Pangu Pati&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50C201&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pannella List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Państwowe Zjednoczenie na Kresach&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#201F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Papua New Guinea Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;PNG Greens&quot;,},
	[&quot;Papua New Guinea Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFEF00&quot;, shortname = &quot;PNG Party&quot;,},
	[&quot;Paraguayan Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paraguayan Humanist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paradonraphab Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#106939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paraná Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#768000&quot;, shortname = &quot;PR Paraná&quot;,},
	[&quot;Parempoolsed&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA6100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parivartan Samaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990033&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parliament of the United Kingdom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#373151&quot;, shortname = &quot;UK Parliament&quot;,},
	[&quot;Parliamentary Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parmehutu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B4513&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parochial Union of Independents Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#28574d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partei für Freiheit und Fortschritt&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partei für Gesundheitsforschung&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Gesundheitsforschung&quot;,},
	[&quot;Parti Aspirasi Rakyat Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;ASPIRASI&quot;, color = &quot;#660066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bangsa Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;PBM&quot;, color = &quot;#622CA8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bansa Dayak Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PBDS&quot;, color = &quot;#E0F810&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bansa Dayak Sarawak Baru&quot;] = {abbrev = &quot;PBDS Baru&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bersatu Rakyat Sabah&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEDF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bumi Kenyalang&quot;] = {abbrev = &quot;PBK&quot;, color = &quot;#FBC625&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bumiputera Perkasa Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;PUTRA&quot;, color = &quot;#ffea00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Communautaire National-Européen&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA121A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti fédéraliste européen&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F54A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Gagasan Rakyat Sabah&quot;] = {abbrev = &quot;GAGASAN&quot;, color = &quot;#8f00ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;GERAKAN&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Hizbul Muslimin Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;HAMIM&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti libéral du Québec&quot;] = {abbrev = &quot;PLQ&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Malin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF0F5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Mauricien Social Démocrate&quot;] = {abbrev = &quot;PMSD&quot;, color = &quot;#0000CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Melayu Semangat 46&quot;] = {abbrev = &quot;S46&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Negara&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;National Party&quot;,},
	[&quot;Parti Perhimpunan Kebangsaan&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#6AB023&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Pesaka Bumiputera Bersatu&quot;] = {abbrev = &quot;PPBB&quot;, color = &quot;#FDEF8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Pesaka Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PESAKA&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti québécois&quot;] = {abbrev = &quot;PQ&quot;, color = &quot;#004C9D&quot;, shortname = &quot;&quot;, },
	[&quot;Parti radical&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4169E1&quot;, shortname = &quot;Radical&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Gabungan Jaksa Pendamai&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74764D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D00000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PRS&quot;, color = &quot;#186d43&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Sarawak Bersatu&quot;] = {abbrev = &quot;PSB&quot;, color = &quot;#FBFF94&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Solidaire Africain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participa Huelva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#342965&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participa Sevilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90317C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participando en Barañain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#632C63&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participate Huelva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#342965&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participatory Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE7E00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Abe Kapampangan&quot;] = {abbrev = &quot;PAK/ABE&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Auténtico&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Auténtico&quot;,},
	[&quot;Partido Barug&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2f7829&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido de la Gente&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#92D050&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas&quot;] = {abbrev = &quot;PDSP&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Es Posible&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FFCC66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Estadista Puertorriqueño&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Estadista Republicano&quot;] = {abbrev = &quot;PER&quot;, color = &quot;#151515&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;Partido Demokratiko Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN (Cusi)&quot;, color = &quot;#ED2027&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN (Pacquiao)&quot;, color = &quot;#000040&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;,},
	[&quot;Partido Ecologista Radical Intransigente&quot;] = {abbrev = &quot;PERI&quot;, color = &quot;#009000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Federal ng Pilipinas&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#0D5F31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Galing at Puso&quot;] = {abbrev = &quot;PGP&quot;, color = &quot;#0070C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Identidad Salteña&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B21519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Inovashon Nashonal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#25A9E0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Laban ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Lakas ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;#BE2D32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Magdiwang&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE4D00&quot;, shortname = &quot;Magdiwang&quot;,},
	[&quot;Partido Maharlika&quot;] = {abbrev = &quot;PM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido MAN&quot;] = {abbrev = &quot;MAN&quot;, color = &quot;#020F6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Navoteño&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#568203&quot;, shortname = &quot;Navoteño&quot;,},
	[&quot;Partido ng Bayan&quot;] = {abbrev = &quot;PnB&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido ng Manggagawa&quot;] = {abbrev = &quot;PM&quot;, color = &quot;#BF0C0C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Ortodoxo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Ortodoxo&quot;,},
	[&quot;Partido pa Adelanto I Inovashon Soshal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6E3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Panaghiusa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#551a8b&quot;, shortname = &quot;Panaghiusa&quot;,},
	[&quot;Partido para sa Demokratikong Reporma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Reporma&quot;,},
	[&quot;Partido para sa Demokratikong Reporma–Lapiang Manggagawa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Reporma–LM&quot;,},
	[&quot;Partido Patria Libre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Pederal ng Maharlika&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#2B7344&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Pilipino sa Pagbabago&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido por la Victoria del Pueblo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Prosperidad y Amor Para na Zamboanga&quot;] = {abbrev = &quot;PAZ&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Verde Eto-Ecologista&quot;] = {abbrev = &quot;PVEE&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partidong Pagbabago ng Palawan&quot;] = {abbrev = &quot;PPPL&quot;, color = &quot;#0099FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit per al Poble&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006E66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit per la Independència&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003163&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit Renovador d'Arties e Garòs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partíu Asturianista&quot;] = {abbrev = &quot;PAS&quot;, color = &quot;#196C5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party Association of Widows and Legal Wives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for a Country of Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for a European Future&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003474&quot;, shortname = &quot;European Future&quot;,},
	[&quot;Party for a Rule of Law Offensive&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63B8FF&quot;, shortname = &quot;Schill&quot;,},
	[&quot;Party for Animal Welfare&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB1DEC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Biomedical Rejuvenation Research&quot;] = {abbrev = &quot;PvSV&quot;, color = &quot;#669872&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;SBiH&quot;, color = &quot;#FFD900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Civic and Patriotic Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF80&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Conciliation and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;HIWAR&quot;, color = &quot;#A47A7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Culture, Education and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9E542&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;For Democracy&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#40B02A&quot;, shortname = &quot;Democracy and Peace&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Progress / Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Socialism/Metba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0B9D06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;PVD&quot;, color = &quot;#0081cc&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Governance&quot;] = {abbrev = &quot;PGD&quot;, color = &quot;#F02129&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Socialism (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#beff32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Development and Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4E9127&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Dignified Life&quot;] = {abbrev = &quot;SDŽ&quot;, color = &quot;#C63B28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Economic Development and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PDES&quot;, color = &quot;#037CF1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A71931&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PVV-PLP&quot;, color = &quot;#0073CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;PVV&quot;, color = &quot;#012758&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Full Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Future Generations&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC7820&quot;, shortname = &quot;Future Generations&quot;,},
	[&quot;Party for Human and Spirit&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A12063&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Integral Democracy and Independence&quot;] = {abbrev = &quot;PDI&quot;, color = &quot;#45A790&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Japanese Kokoro&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC7820&quot;, shortname = &quot;Japanese Kokoro&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Integration&quot;] = {abbrev = &quot;PDI&quot;, color = &quot;#0193BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Unity (Bonaire)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6261F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice, Integration and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;PDIU&quot;, color = &quot;#009EE2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Liberty and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PLD&quot;, color = &quot;#bb7158&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Life Security&quot;] = {abbrev = &quot;SŽJ&quot;, color = &quot;#009035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for National Rebirth&quot;] = {abbrev = &quot;PARENA&quot;, color = &quot;#0a37ce&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for National Unity and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;KTPI&quot;, color = &quot;#113D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Neighbourly Love, Freedom, and Diversity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2D6FE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Peace and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDD200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for People's Livelihoods&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FFCA06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress and Concord&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress, Equality and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Social Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;PRS&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Democracy in Niger&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008F3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Socialism and Liberation&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Liberty&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#FD0F0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Sports&quot;] = {abbrev = &quot;PvdS&quot;, color = &quot;#E0042A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Animals&quot;] = {abbrev = &quot;PvdD&quot;, color = &quot;#006B2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Economic Development of Abkhazia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#054101&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Full Emancipation of the Roma of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;PCERM&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Future&quot;] = {abbrev = &quot;PvdT&quot;, color = &quot;#F9E518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Netherlands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EEAA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the North&quot;] = {abbrev = &quot;PvhN&quot;, color = &quot;#E8512A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Open Society&quot;] = {abbrev = &quot;SOS&quot;, color = &quot;#ffba00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Regeneration of Democracy in Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1BA8DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Restoration of Malian Values&quot;] = {abbrev = &quot;PRVM&quot;, color = &quot;#008951&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Truth and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PVD&quot;, color = &quot;#FFF000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Unity and Rally&quot;] = {abbrev = &quot;PUR&quot;, color = &quot;#349a51&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Unity and Reconstruction&quot;] = {abbrev = &quot;PUR&quot;, color = &quot;#c11717&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Victory&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Zeeland&quot;] = {abbrev = &quot;PvZ&quot;, color = &quot;#005CAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Action and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PAS&quot;, color = &quot;#FFDE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Alenka Bratušek&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a9e1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Algerian Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;PRA&quot;, color = &quot;#0082c6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Almería&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#24AFF3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Belarusian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1B24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Benidorm&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F9DEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Bible-abiding Christians&quot;] = {abbrev = &quot;PBC&quot;, color = &quot;#FF6666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Bulgarian Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PBSD&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Business&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC11A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Change&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#40C7F7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PChD&quot;, color = &quot;#869EDE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Civic Rights&quot;] = {abbrev = &quot;SPO&quot;, color = &quot;#E2725B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Civic Understanding&quot;] = {abbrev = &quot;SOP&quot;, color = &quot;#F53E13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Common Sense&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6FB7C5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communist Unification in the Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F0F23&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communists of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;KKP&quot;, color = &quot;#DF0024&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communists of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PCRM&quot;, color = &quot;#C00302&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Conciliation and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;HIWAR&quot;, color = &quot;#A47A7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Conservative Accord&quot;] = {abbrev = &quot;SKS&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Construction and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#433A16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Culture, Education and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;CET&quot;, color = &quot;#1b9ee6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action (Kosovo)&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;SDAH&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;SDA CG&quot;, color = &quot;#00A859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Sandžak&quot;] = {abbrev = &quot;SDAS&quot;, color = &quot;#069443&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#00A859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Activity&quot;] = {abbrev = &quot;A-SDA&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Forces&quot;] = {abbrev = &quot;PFD&quot;, color = &quot;#1184D4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#343399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Revival of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PDVU&quot;, color = &quot;#5D91DA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SDS&quot;, color = &quot;#BF0202&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democrats of Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#078FBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#E60909&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Development and Consolidation of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PDCM&quot;, color = &quot;#71004B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Development and Reforms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;DarkMagenta&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Direct Democracy (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#08457E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Economic Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;PES&quot;, color = &quot;#295EC4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Economic Reforms of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;PERT&quot;, color = &quot;#4BC0BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of El Bierzo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0199CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Elche&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005120&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Estepona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A1873&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Estonian Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000191&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of European Socialists&quot;] = {abbrev = &quot;PES&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Farmers and the Middle Class&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BDD79A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Farmers, Traders and Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8DB600&quot;, shortname = &quot;Farmers, Traders and Independents&quot;,},
	[&quot;Party of Finnish Labor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of France&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32688F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Free Change&quot;] = {abbrev = &quot;PLS&quot;, color = &quot;#ED2128&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Free Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009682&quot;, shortname = &quot;Svobodní&quot;,},
	[&quot;Party of Freedom and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB2927&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Freedom and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#799CCF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Friendship, Equality and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;DEB&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of German-speaking Belgians&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F96915&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Gran Canaria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4F4FC9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greek Hunters&quot;] = {abbrev = &quot;KEK&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;ZÖP&quot;, color = &quot;#060&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens and the Left Future&quot;] = {abbrev = &quot;YSGP&quot;, color = &quot;#734B9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A24E&quot;, shortname = &quot;Party of Greens&quot;,},
	[&quot;Party of Growth&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#55AAFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Hellenism&quot;] = {abbrev = &quot;KE&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Hope (Azerbaijan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDF00&quot;, shortname = &quot;Party of Hope&quot;,},
	[&quot;Party of Hope&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046240&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Humanists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6D6AB1&quot;, shortname = &quot;Humanists&quot;,},
	[&quot;Party of Hungarian Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#436F4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independence and '48&quot;] = {abbrev = &quot;F48P&quot;, color = &quot;#68001D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independence and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independent Candidates of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;PICK&quot;, color = &quot;#DF9023&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independents of the East&quot;] = {abbrev = &quot;PIE&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan&quot;] = {abbrev = &quot;TSTP&quot;, color = &quot;#006E61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PPPU&quot;, color = &quot;#00448E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Italian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC2D2D&quot;, shortname = &quot;Italian Communists&quot;,},
	[&quot;Party of Ivan Pernar&quot;] = {abbrev = &quot;SIP&quot;, color = &quot;#00334E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Justice and Trust&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Kanak Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC3300&quot;, shortname = &quot;Palika&quot;,},
	[&quot;Party of Kosovo Serbs&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#2A2162&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labor (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#D1CA46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#C9000B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;PPSh&quot;, color = &quot;#EF4A2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B51818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Law and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Liberty and Social Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Miro Cerar&quot;] = {abbrev = &quot;SMC&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Modern Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SMS&quot;,color = &quot;#5D2D91&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Brotherhood&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Development&quot;] = {abbrev = &quot;PDN&quot;, color = &quot;#042BB1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Economic Development of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PNERU&quot;, color = &quot;#EA38AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Mobilization&quot;] = {abbrev = &quot;PMN&quot;, color = &quot;#EC2300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Progress&quot;] = {abbrev = &quot;TPP&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SNJ&quot;, color = &quot;#162D5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity (Kenya)&quot;] = {abbrev = &quot;PNU&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PNUP&quot;, color = &quot;#F9A64A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of New Forces&quot;] = {abbrev = &quot;PFN&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Normal Life&quot;] = {abbrev = &quot;NÉP&quot;, color = &quot;#0E264A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Order&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0067A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Patriots of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,}, 
	[&quot;Party of Peace and Democratic Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PPPD&quot;, color = &quot;#D37D10&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Peace and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#65297F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Pensioners of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6991D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Pensioners of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f9de4d&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Party of People's Unity (Estonia)&quot;] = {abbrev = &quot;RÜE&quot;, color = &quot;#D7B56D&quot;, shortname = &quot;People's Unity&quot;,},
	[&quot;Party of People's Unity (Tajikistan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's Unity&quot;,},
	[&quot;Party of Political Progress Groups&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0E68C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Precarious Workers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#633439&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Progress (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;PdF&quot;, color = &quot;#F5A419&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Progress and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009bdf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Reason&quot;] = {abbrev = &quot;PDV&quot;, color = &quot;#005488&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Rebirth and Conciliation of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PRCM&quot;, color = &quot;#15803C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Reforms and Freedom of Wallonia&quot;] = {abbrev = &quot;PRLW&quot;, color = &quot;#4B0082&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regional Revival of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PRVU&quot;, color = &quot;#003F81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regions&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003F81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regions of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PRM&quot;, color = &quot;#42ABE2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Renaissance and Virtue&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0DE90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Renewal and Equity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2C97&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Rights&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C8484&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Russia's Rebirth&quot;] = {abbrev = &quot;PVR&quot;, color = &quot;#00A1FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Russian Unity and Accord&quot;] = {abbrev = &quot;PRES&quot;, color = &quot;#019CDC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Sardinians&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED6D16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Self-employed and Professionals&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#636563&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Self-employed, Retirees and Widows&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#291829&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Serb Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;SSR&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Serbian Unity&quot;] = {abbrev = &quot;SSJ&quot;, color = &quot;#36454F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Shariy&quot;] = {abbrev = &quot;PSh&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Slovak Revival&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Slovenian People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;lightblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Concord&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#add8e6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Democracy of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;PDSR&quot;, color = &quot;#cc3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0094DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Socialists and Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#DB4608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Socialists of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PSRM&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Thai Counties&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2B934A&quot;, shortname = &quot;Thai Counties&quot;,},
	[&quot;Party of the Alliance of Youth, Workers and Farmers of Angola&quot;] = {abbrev = &quot;PAJOCA&quot;, color = &quot;#CC5FF5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Annexes and the Neighborhoods of Antequera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1B8D11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Brazilian Women&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333C61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Bulgarian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D82226&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Canarian Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4944A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Cardenist Front of National Reconstruction&quot;] = {abbrev = &quot;PFCRN&quot;, color = &quot;#D10000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Communists of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B90C3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Constitutional Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Constitutional Union&quot;,},
	[&quot;Party of the Corsican Nation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Centre (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Karma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F1002A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SDL&quot;, color = &quot;#ED1B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Slovakia, 2005)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#960018&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SDĽ&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;PRD&quot;, color = &quot;#ffcd00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Elderly and the Self-employed&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9AC4E9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the European Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b71c1c&quot;, shortname = &quot;Left&quot;,},
	[&quot;Party of the Future&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#029C02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Community&quot;] = {abbrev = &quot;SMK&quot;, color = &quot;#029C02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Interest&quot;] = {abbrev = &quot;AMÉP&quot;, color = &quot;#848482&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Immigrant in Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0001A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Mauritanian Masses&quot;] = {abbrev = &quot;PMM&quot;, color = &quot;#00A1D7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Nation's Retirees&quot;] = {abbrev = &quot;PAN&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Nationalist Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the People (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00285E&quot;, shortname = &quot;Party of the People&quot;,},
	[&quot;Party of the People of Free Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;PRIM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#181644&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Radical Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Reconstruction of the National Order&quot;] = {abbrev = &quot;PRONA&quot;, color = &quot;#121212&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#250088&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Right (Luxembourg)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Roma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Social Democratic Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;PCSD&quot;, color = &quot;#b7ac2c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Socialist Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#476099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00C100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;PdS&quot;, color = &quot;#C6151D&quot;, shortname = &quot;Party of the South&quot;,},
	[&quot;Party of the Sun&quot;] = {abbrev = &quot;PdS&quot;, color = &quot;#27E3E5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Swedes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB8800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Third Age&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Vlachs of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;PVM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Togolese Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Truth (Yemen)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#336600&quot;, shortname = &quot;Party of Truth&quot;,},
	[&quot;Party of United Democrats of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07569D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of United Pensioners and the Disabled&quot;] = {abbrev = &quot;PPIR&quot;, color = &quot;#696969&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of United Pensioners of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;PUPS&quot;, color = &quot;#E8000D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Unity and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PUD&quot;, color = &quot;#FAFA75&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Veterans of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PVA&quot;, color = &quot;#872558&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Veterans of the Afghan War&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#644226&quot;, shortname = &quot;Afghans' Party&quot;,},
	[&quot;Party of Women&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff0f7b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Workers' Self-Government&quot;] = {abbrev = &quot;PST&quot;, color = &quot;#FF4400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Young Free Democrats of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;PTLDR&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Youth&quot;] = {abbrev = &quot;PJ&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party Tumu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party with a First and Last Name&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5BA4D7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party X&quot;] = {abbrev = &quot;X&quot;, color = &quot;#05435C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasban Pakistan&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasban Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22224&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtun Tahafuz Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PTM&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtunkhwa Milli Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMAP&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtunkhwa National Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNAP&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panhellenic Socialist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK&quot;, color = &quot;#2D902D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panhellenic Socialist Movement (2016)&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK&quot;, color = &quot;#007934&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PASOK – Movement for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK–KINAL&quot;, color = &quot;#01783D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasumpon Desiya Kazhagam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Violet&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patagonian Regional Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patagonian Social Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#e10d1e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paterna Sí Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A2859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Path of Change&quot;] = {abbrev = &quot;CZ&quot;, color = &quot;#008B3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Path of Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PoD&quot;, color = &quot;#BF3673&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pathet Lao&quot;] = {abbrev = &quot;NLHX&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patient Focus (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F69465&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AE8333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Front (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F2B2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Patriot&quot;,},
	[&quot;Patriot Party (Indonesia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC1F1D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Party of the United States&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkorange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Whigs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriota&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00552A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Accord&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9B2335&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#00a654&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;PATRI.S&quot;, color = &quot;navy&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#388F35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance for Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E32636&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Bloc (San Marino)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Coalition (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005BAA&quot;, shortname = &quot;Patriotic Coalition&quot;,},
	[&quot;Patriotic Convergence for Justice and Equity&quot;] = {abbrev = &quot;CPJE&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Force for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PATRIDA&quot;, color = &quot;#15375B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Bulgaria, 2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#204D88&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#000066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#9f6560&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Zambia)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#3064B0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front of National Salvation&quot;] = {abbrev = &quot;FREPASNA&quot;, color = &quot;#ff0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Komitas Union of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#126C48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for Democracy and Development&quot;] = {abbrev = &quot;MPDD&quot;, color = &quot;#687BA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;MPR&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F36B05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E30513&quot;, shortname = &quot;Patriotic&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;HNF&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Movement (1993)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Salvation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MPS&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Self-Defence&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#ffc771&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Social Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;ASP&quot;, color = &quot;#37A850&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Society Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Patriotic Union&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Colombia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dbd100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Liechtenstein)&quot;] = {abbrev = &quot;VU&quot;, color = &quot;#C90019&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union – Prodromos Emfietzoglou&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#022648&quot;, shortname = &quot;Patriotic Union&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union of Kurdistan&quot;] = {abbrev = &quot;PUK&quot;, color = &quot;#00A550&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union of Mandebeleland&quot;] = {abbrev = &quot;PUMA&quot;, color = &quot;#F5F5DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriots – Prodromos Emfietzoglou&quot;] = {abbrev = &quot;Patriots&quot;, color = &quot;#044672&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriots of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC20E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pattali Makkal Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PMK&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paulista Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paulista Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – ACT&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – New South Wales&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Northern Territory&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Queensland&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – South Australia&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Tasmania&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Victoria&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Western Australia&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;PAX Association&quot;] = {abbrev = &quot;PAX&quot;, color = &quot;#223D2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PDFO&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6764FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pè a Corsica&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF691F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Democracy Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;BDP&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;Peace and Freedom&quot;,},
	[&quot;Peace and Liberation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#5B7EE0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Neutrality Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCCCFF&quot;, shortname = &quot;Peace and Progress&quot;,},
	[&quot;Peace Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#FADA5E&quot;, shortname = &quot;Peace Democratic&quot;,},
	[&quot;Peace for Luhansk Region&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A0E3&quot;, shortname = &quot;Peace to Luhanshchyna&quot;,},
	[&quot;Peace is Our Nation&quot;] = {abbrev = &quot;MjNN&quot;, color = &quot;#F4AA09&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Land Dignity&quot;] = {abbrev = &quot;PTD&quot;, color = &quot;#C20008&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;BP&quot;, color = &quot;#CD4A4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F58231&quot;, shortname = &quot;Peace&quot;,},
	[&quot;Peace Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;PECP&quot;, color = &quot;#E0E0F8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Politics People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPPP&quot;, color = &quot;#65C4FC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace United Family Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUFP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peaceful People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#556B2F&quot;, shortname = &quot;Peaceful People's&quot;,},
	[&quot;Peasant Party (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;SCh&quot;, color = &quot;#72AA6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;SelPU&quot;, color = &quot;#FFD438&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7DDE0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Worker Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Workers' Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;BMŢ)&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants and Workers Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;PWPI&quot;, color = &quot;#e77373&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Mutual Aid Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006e07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Party of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SSS&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;PSL-PL&quot;, color = &quot;#7dad0b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;Peasants&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PȚ&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party–Lupu&quot;] = {abbrev = &quot;PȚ–Lupu&quot;, color = &quot;#aadb2a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party of Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CC33&quot;, shortname = &quot;Peasants&quot;,},
	[&quot;Peasants Union of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#029141&quot;, shortname = &quot;Peasants Union&quot;,},
	[&quot;Peasants' Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B9BF01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pederalismo ng Dugong Dakilang Samahan&quot;] = {abbrev = &quot;PDDS&quot;, color = &quot;#B10305&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peelite&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pelucones&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Penang Front Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E45035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peninsular Commons&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#106999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners in Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BDC394&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners Party (England)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;NYUP&quot;, color = &quot;#0E4C92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8098CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gray&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensionist Assembly of the Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;PAC&quot;, color = &quot;#457BF9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pentapartito&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF9966&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Against Bureaucracy&quot;] = {abbrev = &quot;PAB&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;NiP&quot;, color = &quot;#142C4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People and Justice Union&quot;] = {abbrev = &quot;TTS&quot;, color = &quot;#013861&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Before Profit&quot;] = {abbrev = &quot;PBP&quot;, color = &quot;#E91D50&quot;, shortname = &quot;People Before Profit&quot;,},
	[&quot;People Before Profit–Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PBP–S&quot;, color = &quot;#8E2420&quot;, shortname = &quot;PBP–Solidarity&quot;,},
	[&quot;People First Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9000AD&quot;, shortname = &quot;People First&quot;,},
	[&quot;People First Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FF66CC&quot;, shortname = &quot;People First &quot;,},
	[&quot;People First Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FF6310&quot;, shortname = &quot;People First &quot;,},
	[&quot;People Future Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4002B&quot;, shortname = &quot;People Future&quot;,},
	[&quot;People of Barañain&quot;] = {abbrev = &quot;PB&quot;, color = &quot;#7EBBD8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Out of Parliament Party&quot;] = {abbrev = &quot;POPP&quot;, color = &quot;#EA235A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 1963)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#C2C247&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 2016)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#006241&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 2020)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#EA5504&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;PEOPLE Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;PEOPLE&quot;,},
	[&quot;People Power (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FDD12B&quot;, shortname = &quot;People Power&quot;,},
	[&quot;People Power Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#FFFF33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Power Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#E61E2B&quot;, shortname = &quot;People Power&quot;,},
	[&quot;People Power–League of Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PP/LSD&quot;, color = &quot;#FDD12B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#087F33&quot;, shortname = &quot;People&amp;nbsp;Progressive&quot;,},
	[&quot;People Purpose Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#196E3B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000465&quot;, shortname = &quot;People Reform&quot;,},
	[&quot;People Animals Nature&quot;] = {abbrev = &quot;PAN&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PAM&quot;, color = &quot;#F9DC08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#970303&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Vanuatu)&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#013220&quot;, shortname = &quot;People's Action&quot;,},
	[&quot;People's Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#2C59AC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Action&quot;},
	[&quot;People's Alliance (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Fiji)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A30001&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#597f5a&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Maldives)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#B55489&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5004F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#FFA519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Free Peace&quot;] = {abbrev = &quot;NSSM&quot;, color = &quot;#FF4D4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Gupkar Declaration&quot;] = {abbrev = &quot;PAGD&quot;, color = &quot;#fe0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;VVV&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance of New Brunswick&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5C2D83&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance of Tower Hamlets&quot;] = {abbrev = &quot;PATH&quot;, color = &quot;#800020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F28317&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance–People's Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;AP–PDP&quot;, color = &quot;#FFA519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alternative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EDFBFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Ascent Party&quot;] = {abbrev = &quot;HYP&quot;, color = &quot;#009933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Candidacy of the Aranguren Valley&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6897CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Champ Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PCM&quot;, color = &quot;#f77f00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Choice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#84C6C6&quot;, shortname = &quot;The People's Choice&quot;,},
	[&quot;People's Choice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Coalition (Kazakhstan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6BE&quot;, shortname = &quot;People's Coalition&quot;,},
	[&quot;People's Coalition (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;AP–PDP–PL&quot;, color = &quot;#3282A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Coalition 5 Plus&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#29B1FD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Concord of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;NSCG&quot;, color = &quot;#3399ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Congress of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B4F2E8&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Congress Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCA08&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Conscience Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;Hanura&quot;,},
	[&quot;People's Constitutional Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;People's Constitutional&quot;,},
	[&quot;People's Convention Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Cooperative Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffaf30&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Cooperative&quot;,},
	[&quot;People's Countryside Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Crusade Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democracy (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Democracy&quot;,},
	[&quot;People's Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003683&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democracy Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D2650&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Alliance (Manipur)&quot;] = {abbrev = &quot;PDA&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Hyderabad)&quot;] = {abbrev = &quot;PDF&quot;, color = &quot;#E6452E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Meghalaya)&quot;] = {abbrev = &quot;PDF&quot;, color = &quot;#FFFF34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;FDP&quot;, color = &quot;#3B94B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Meghalaya)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Montserrat)&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#BE202E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Turks and Caicos Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#124D87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#0FE1F1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Organisation for Independence and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;PDOIS&quot;, color = &quot;#CA3403&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Belize)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Bhutan)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#324D7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Fiji)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Macedonia)&quot;] = {abbrev = &quot;NDP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Sierra Leone)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#3A73F5&quot;, shortname=&quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Spain, 1974)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#457F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Tonga)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f4c430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;NDP&quot;, color = &quot;#87C86E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PDPA&quot;, color = &quot;#db0a13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#EE973E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;#8D3589&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan (1991)&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Electoral Movement (Aruba)&quot;] = {abbrev = &quot;MEP&quot;, color = &quot;#FFEC36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Electoral Movement (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F0E81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Equality and Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;DEM&quot;, color = &quot;#734B9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's European Union of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;NES&quot;, color = &quot;#87B030&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Experts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Federation of the Saami&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#004300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's First Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#fa000c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Force&quot;] = {abbrev = &quot;FP&quot;, color = &quot;#00AC5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Force (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFB6C1&quot;, shortname = &quot;People's Force&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Movement (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;NSP&quot;, color = &quot;#256296&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party of Aileba&quot;] = {abbrev = &quot;PLPA&quot;, color = &quot;#7AB946&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party \&quot;For Russia without Lawlessness and Corruption\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#233B95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;PARNAS&quot;, color = &quot;#8A1739&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;NF&quot;, color = &quot;#000090&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#730109&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E60000&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#7877BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E0BF40&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front for Democracy and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front of Iceland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e21a21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Harmony Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#741C27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B97333&quot;, shortname = &quot;People's Independent&quot;,},
	[&quot;People's Islamic Unity Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PIUPA&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Front&quot;] = {abbrev = &quot;AKAR&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;PKR&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFE4B5&quot;, shortname = &quot;People's Justice&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7fffd4&quot;, shortname = &quot;People's Justice&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#E42716&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (Saint Kitts and Nevis)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FB7414&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Labour&quot;,},
	[&quot;People's Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberal Democratic Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PLDP&quot;, color = &quot;#F90C05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Front (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F90818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Organisation of Tamil Eelam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F41E1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Party (East Timor)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HKP&quot;, color = &quot;#E68A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Life First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A550&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Life Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00913C&quot;, shortname = &quot;People's Life&quot;,},
	[&quot;People's Monarchist Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Monarchist Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#2A5392&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;People's Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF363A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement against the EU&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d4337a&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement for the State&quot;] = {abbrev = &quot;NPZD&quot;, color = &quot;#0154C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#147420&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Change (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#EA3338&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Democracy in Chad&quot;] = {abbrev = &quot;MPDT&quot;, color = &quot;#D19231&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Democratic Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Justice and Welfare&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#204A87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9D2136&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Kosovo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;People's Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;NPS&quot;, color = &quot;#235FCF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0091D5&quot;, shortname = &quot;Rukh&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Uzbekistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009AB6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMP&quot;, color = &quot;#A7CF35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Mujahedin of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;PMOI&quot;, color = &quot;#CE2029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Nation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;People's Nation&quot;,},
	[&quot;People's National Action&quot;] = {abbrev = &quot;ANP&quot;, color = &quot;#276D37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Alliance (Cayman Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PNA&quot;, color = &quot;#401e5e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Maldives)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#24DBCB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#292635&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress Reform&quot;] = {abbrev = &quot;PNCR&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},	
	[&quot;People's National Convention (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5322D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Movement (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PNM&quot;, color = &quot;#D71A16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party (Belize)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#fb740a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's New Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;People's New&quot;,},
	[&quot;People's Palentine Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#742C64&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Participation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#599874&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Participation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#FCCA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Partnership&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCCC08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (interwar Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FCD20F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Reformists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#692783&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Dan Diaconescu&quot;] = {abbrev = &quot;PP–DD&quot;, color = &quot;#4E2172&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Movement for a Democratic Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;ĽS–HZDS&quot;, color = &quot;#185CB4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party Our Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;ĽSNS&quot;, color = &quot;#005222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (1850's)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#842973&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B87333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#45017A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Dalmatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c73b3b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4BD4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00843B&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Faroe Islands, 2022)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4CAF5A&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Finland, 1917)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47C7E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Finland, 1932)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ba2b27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4169E1&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CA3E41&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCA3E&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Indiana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF7F&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Iran)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Jujuy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9D66B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Kingdom of Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE9745&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F79239&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Malawi)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF6400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Malta)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1E3D5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Montenegro, 1990)&quot;] = {abbrev = &quot;NS&quot;, color = &quot;#2A1C5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Northern Cyprus)&quot;] = {abbrev = &quot;HP&quot;, color = &quot;#254561&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#7AC043&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87E86A&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D4AF37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Serbia, 1990)&quot;] = {abbrev = &quot;NS&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Serbia, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;Narodna&quot;,},
	[&quot;People's Party (South Korea, 1963)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2C247&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Spain, 1976)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#17BB4B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1D84CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Syria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009CE0&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US, 1971)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE2C21&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA1E48&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;People's Party FNB&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D98BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Democracy and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PdP&quot;, color = &quot;#BBD17A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Freedom and Democracy (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A2CCA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Freedom and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;VVD&quot;, color = &quot;#0D1E70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Reconstruction and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party For Work And Betterment&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7BC3F3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Abkhazia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Armenia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party of Arunachal&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#6f5d9a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of India (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;PPI (S)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;QHP&quot;, color = &quot;#EE0D38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Panama&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Punjab&quot;] = {abbrev = &quot;PPoP&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of South Ossetia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F39C12&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PPRM&quot;, color = &quot;#8757A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of the Russian Federation&quot;] = {abbrev = &quot;NPRF&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Tibet&quot;] = {abbrev = &quot;PPT&quot;, color = &quot;#3E4095&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Timor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0099FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party Work for Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4682B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Patagonic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04923C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;NSS&quot;, color = &quot;#2E3192&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Pioneer Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#2E3492&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Political Party (Saint Vincent and the Grenadines)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7B68EE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Power (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;SN&quot;, color = &quot;#0070FF&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Power (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8E1922&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Power Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#9A77BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Power Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0800&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#EB5A4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Alliance (Mauritania)&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#FFCCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Alliance (Sint Maarten)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff6501&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Movement (Cayman Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#E11921&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Movement (Malawi)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Anguilla)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74B230&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#BF1B2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#DAA520&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Nepal)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#2460B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Saint Lucia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F79646&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#DB7093&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (The Gambia)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#FF69B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Uganda)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#D38135&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Vanuatu)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#D8BFD8&quot;, shortname = &quot;People's Progressive&quot;,},
    [&quot;People's Progressive Party/Civic&quot;] = {abbrev = &quot;PPP/C&quot;, color = &quot;#BF1B2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Radical Civic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UCRP&quot;, color = &quot;#E10019&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Radical Party&quot;] = {abbrev = &quot;NRS&quot;, color = &quot;#404371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Rally for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;RPP&quot;, color = &quot;#009a00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Reconstruction Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#2B2361&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Redemption Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#ed3136&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Representative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Movement (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07E651&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Party of Benin&quot;] = {abbrev = &quot;PRPB&quot;, color = &quot;#EF1029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Party (Vietnam)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#ED1B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Servants for Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;TKL&quot;, color = &quot;#9c2135&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Services Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2CADC8&quot;, shortname = &quot;People's Services&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Front&quot;] = {abbrev = &quot;FSP&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;limegreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7979&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party, Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;PSP-N&quot;, color = &quot;#FFC0CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;NSS CG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D82028&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Transformation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2D54C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unification Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#EE7543&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCBA02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC7722&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Iraq)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#71256A&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C42700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union List&quot;] = {abbrev = &quot;LUP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union of Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5B453&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union of Kazakhstan Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1CA9C9&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Unitary Candidacy of Arbucias&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7E904&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's United Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#F47920&quot;, shortname = &quot;People's United&quot;,},
	[&quot;People's United Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#003F87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unity Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DEC939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unity Party – Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;People's Unity Party – Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;People's Vanguard Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PVP&quot;, color = &quot;#AD0430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Voice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a3c9&quot;, shortname = &quot;HAS Party&quot;,},
	[&quot;People's Voice (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E51D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Welfare Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;KITA&quot;, color = &quot;#F2D6C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Welfare Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB78CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Will Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A1A724&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People’s Party of India (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;maroon&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (Kenya)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (Nigeria)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#006903&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples for Liberty and Sovereignty&quot;] = {abbrev = &quot;PULSO&quot;, color = &quot;#7B5852&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGP&quot;, color = &quot;#04B404&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Party of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#0043E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Voice (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PV&quot;, color = &quot;#91268E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Democratic Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HDP&quot;, color = &quot;#951B88&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Liberation Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC7A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Party of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Per Berga i per Catalunya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perikatan Nasional&quot;] = {abbrev = &quot;PN&quot;, color = &quot;#031e61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perindo Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F318B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Personal Choice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FBEC5D&quot;, shortname = &quot;Personal Choice&quot;,},
	[&quot;Perspectives. Freedom. Progress.&quot;] = {abbrev = &quot;PFF&quot;, color = &quot;#004179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pertjajah Luhur&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#DF0508&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pertubuhan Kebangsaan Melayu Singapura&quot;] = {abbrev = &quot;PKMS&quot;, color = &quot;#01CC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru 2000&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru First&quot;] = {abbrev = &quot;P1&quot;, color = &quot;#F10000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Nation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0093AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Secure Homeland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Wins&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perunthalaivar Makkal Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Aqua&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortmame = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Communist Party (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP(ml)&quot;, color = &quot;#BE0612&quot;, shortmame = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Humanist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHP&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#E34234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvians for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#E2007A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peterborough First&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#252525&quot;, shortname = &quot;Peterborough First&quot;,},
	[&quot;Petro Poroshenko Bloc \&quot;Solidarity\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B1161D&quot;, shortname = &quot;Petro Poroshenko Bloc&quot;,},
	[&quot;Phalang Chon Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;Phalang Chon&quot;,},
	[&quot;Phalang Pracharat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3e61a7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Phalon-Sawaw Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSDP&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pheu Chart Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEEE05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pheu Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E30613&quot;, shortname = &quot;Pheu Thai&quot;,},
	[&quot;Pheu Thai Ruam Palang&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5266AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Philippine Green Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGRP&quot;, color = &quot;#39944A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piast Faction&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Picardie Debout&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#F13C46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piedmontese Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pillars of Truth&quot;] = {abbrev = &quot;PTK&quot;, color = &quot;#001854&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pim Fortuyn List&quot;] = {abbrev = &quot;LPF&quot;, color = &quot;#FCE11F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pine Tree Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTP&quot;, color = &quot;#1A246B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneer of Victoria Park&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#911A35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneer&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fc040b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA0437&quot;, shortname = &quot;Pelopor&quot;,},
	[&quot;Piotr Liroy-Marzec's Effective&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1D25&quot;, shortname = &quot;Effective&quot;,},
	[&quot;Pipiolos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAE34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;Pir.&quot;, color = &quot;#660099&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#8348B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#896EBD&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#580091&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f68f35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#512483&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#572b85&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Luxembourg&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#993399&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Austria&quot;] = {abbrev = &quot;PIRAT&quot;, color = &quot;#572b85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;KPE&quot;, color = &quot;dimgray&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Israel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F1A17&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F27D6&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Norway&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff8800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#674199&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Tunisia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Germany&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF820A&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party UK&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990099&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirates of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#993399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piri Wiri Tua Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#92000A&quot;, shortname = &quot;Piri Wiri Tua&quot;,},
	[&quot;Pittite&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pityusic Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5C9770&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PkMAP&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f23a02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plaaslike Besorgde Inwoners&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9F294&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Place Publique&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plaid Cymru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005B54&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plain Tribals Council of Assam&quot;] = {abbrev = &quot;PTC&quot;, color = &quot;#4A6673&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plan Progress for Bolivia – National Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;PPB-CN&quot;, color = &quot;#E20A17&quot;, shortname = &quot;National Convergence&quot;,},
	[&quot;Plasencia en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5A3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platfòm Pitit Desalin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB1A22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform 21&quot;] = {abbrev = &quot;P21&quot;, color = &quot;#1AA28E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#444042&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Fuerteventura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87152E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Life and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;PZZhM&quot;, color = &quot;#21409A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PzP&quot;, color = &quot;#005826&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of Gandia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#59118E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of Independents of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#89C24D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of the Left of Coslada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#244E0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006CB7&quot;, shortname = &quot;Platform&quot;,},
	[&quot;Plazandreok&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD5CDB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ploughmen's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plung Sungkom Mai&quot;] = {abbrev = &quot;PSM&quot;, color = &quot;#972C36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Calatayud&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E75337&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B10608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Left&quot;] = {abbrev = &quot;GP&quot;, color = &quot;#E50053&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Left (Spain, 2014)&quot;] = {abbrev = &quot;IP&quot;, color = &quot;#732021&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Voices – Peoples of Macau&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#954535&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plurals Party&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plurinational Unity of the Lefts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;turquoise&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plymouth Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA9712&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PNA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PNG Country Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4F6F3C&quot;, shortname = &quot;Country Party&quot;,},
	[&quot;PNG One Nation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BFF67E&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Poale Zion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F3A3C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poalei Agudat Yisrael&quot;] = {abbrev = &quot;PAI&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poble Lliure&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C50455&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pobleran Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A3271&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PODE&quot;, color = &quot;#2DA933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1B1464&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos (Spanish political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A205A&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9269F5&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos Cambiar Málaga&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#03565E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos Perú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E09540&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland 2050&quot;] = {abbrev = &quot;PL2050&quot;, color = &quot;#FAC300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland Comes First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C0046&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57BB59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polar Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;Issittup&quot;,},
	[&quot;Polaviejists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0080C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pole for Freedoms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pole of Freedoms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Police Employee's Association of the Republic of Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;P3RI&quot;, color = &quot;#D2691E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polisario Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4854D&quot;, shortname = &quot;Polisario&quot;,},
	[&quot;Polish Affairs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8BC0EA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Beer-Lovers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPPP&quot;, color = &quot;#FAB43A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Centre&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#DBB44B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Christian Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSChD&quot;, color = &quot;#3346AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;KP&quot;, color = &quot;#1BB100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Communist Party (2002)&quot;] = {abbrev = &quot;KPP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;Polish Communist Party&quot;,},
	[&quot;Polish Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F02837&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Labour Party - August 80&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Left&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#D41E02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPN&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Party&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FFCE8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (1945–1949)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#255229&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Left\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5EAE4D&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Lewica\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Nowe Wyzwolenie\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#80461B&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;NW\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046834&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Piast\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913–1931)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046834&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Piast\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Wyzwolenie\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2D8E47&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Wyzwolenie\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#1BB100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (2019)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#2ED397&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;PZL&quot;, color = &quot;#A03E33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Social Democratic Party of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;PPSDG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#D62D32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish United Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PZPR&quot;, color = &quot;#E3401B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},	
	[&quot;Political Evolution&quot;] = {abbrev = &quot;Evópoli&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Group of Okinawa Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00469d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Movement \&quot;Social Democrats\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF1518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Party for Basic Income&quot;] = {abbrev = &quot;PPvB&quot;, color = &quot;#1D477A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Party of Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#15803C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Renovation (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#85F452&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Reset&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4FAEAB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Spring&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#252E93&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Union of Economists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Wing of the FAL&quot;] = {abbrev = &quot;PV FAL&quot;, color = &quot;#1BB14E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Politics Can Be Different&quot;] = {abbrev = &quot;LMP&quot;, color = &quot;#7CC242&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Politihk Social Strategic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F12E64&quot;, shortname = &quot;Politihk SS&quot;,},
	[&quot;Polska Patriotyczna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ponferrada en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F1F78&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pont (Haiti)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poole People Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6600CC&quot;, shortname = &quot;Poole People&quot;,},
	[&quot;Poole Engage Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#97b4c9&quot;, shortname = &quot;Poole Engage&quot;,},
	[&quot;Poole People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6600CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poorvanchal Rashtriya Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#F2F5A9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;POPIS&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poplar Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffffff&quot;, shortname = &quot;Poplar&quot;,},
	[&quot;Popular Action (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Popular Action&quot;,},
	[&quot;Popular Action (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0033BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Action Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D39148&quot;, shortname = &quot;Hashd&quot;,},
	[&quot;Popular Action of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2BD2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Popular&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (San Marino, historical)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (San Marino)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#EE7F2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4F00&quot;, shortname = &quot;Popular Alliance&quot;,},
	[&quot;Popular Alternative of Torrevieja&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#0158A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Area&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1464BE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Base&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#16516F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Bloc (Lebanon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CC33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Christian Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Civic List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF0174&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Coalition (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4601D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Consensus&quot;] = {abbrev = &quot;CP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Command&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Congress Party (Sudan)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#00FF66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffffff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Conservative Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1c6d32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;PADP&quot;, color = &quot;#17073B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Front (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE2C21&quot;, shortname = &quot;Popular Democratic Front&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Front (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2f4f4f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#0066CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;PPD&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;Popular Democratic&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Union (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;UDP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democrats of Fuenlabrada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#397D34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BCD4E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB6D00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Freedom Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Juan Sumulong Wing)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0066&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C90133&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PFD&quot;, color = &quot;#EF2E2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front for the Liberation of Palestine&quot;] = {abbrev = &quot;PFLP&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0d4abd&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9E3039&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;FPM&quot;, color = &quot;#DECA5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of the Canary Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#66B67B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Green Alliance Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5fdbd9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Independent Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Idea of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;IPGE&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Liberal Action&quot;] = {abbrev = &quot;ALP&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Movement (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;MP&quot;, color = &quot;#fcca50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Movement of the Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;MPR&quot;, color = &quot;#6ABD51&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Nasserist Organization&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007A3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular National Union&quot;] = {abbrev = &quot;ZLN&quot;, color = &quot;#5B5B4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Organization Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MOP&quot;, color = &quot;#BA236D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Orientation Party&quot;] = {abbrev = &quot;POP&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Orthodox Rally&quot;] = {abbrev = &quot;LAOS&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;Popular&quot;,},
	[&quot;Popular Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Popular&quot;,},
	[&quot;Popular Party for French Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PPDF&quot;, color = &quot;#243F91&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#84BF7F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Political Unit 89&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2691E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#049AD7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Representation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#FF7538&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Republican Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MRP&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Republican Union&quot;] = {abbrev = &quot;UPR&quot;, color = &quot;#057C85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Revolutionary Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E50529&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Sada Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0195DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Social Christian Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPSC&quot;, color = &quot;#E0A201&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#F53B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Cuba)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1100&quot;, shortname = &quot;Popular Socialist&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party of Mexico&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Union (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;USOPO&quot;, color = &quot;#FF1100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialists (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;Popular&amp;nbsp;Socialists&quot;,},
	[&quot;Popular Solidarity Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0299AE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Union (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;Popular Union&quot;,},
	[&quot;Popular Union of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Lightblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0070B8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unions of Bipartisan Social Groups&quot;] = {abbrev = &quot;LEFKO&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unitary Action Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MAPU&quot;, color = &quot;#71c837&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#00478F&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC0C0C&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;LAE&quot;, color = &quot;#B01740&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0005D&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Candidacy–For Rupture&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;CUP&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Council of Gijón&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC0203&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity for Socialism Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0F0F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity in Common&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A5A5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;PaleGoldenrod&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Party (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;PaleGoldenrod&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Will&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populars Europeanists Reformers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003399&quot;, shortname = &quot;PER&quot;,},
	[&quot;Populars for Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D4AA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populars in Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPL&quot;, color = &quot;#212E86&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populist Party (Maryland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HP&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populist Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808000&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (US, 1984)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7575&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Por Andalucía&quot;] = {abbrev = &quot;PorA&quot;, color = &quot;#009B7D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Cádiz Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B1F5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Chiclana Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B215E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Sanlúcar Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A01E74&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Santa Cruz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0d69b4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PORA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por México al Frente&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#a88130&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Port of Spain People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#3acccf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portenian Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC9658&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portishead Independents&quot;] = {abbrev = &quot;PI&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Portishead Ind.&quot;,},
	[&quot;Portsmouth Independents Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;#D9B3FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portugal Ahead&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AAAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portugaluj@ Despierta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EECE47&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Catholic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;PCC&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MDP/CDE&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTP&quot;, color = &quot;#CA0813&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Marxist–Leninist Communist Organization&quot;] = {abbrev = &quot;OCMLP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Portuguese Workers' Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Money New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#86a83e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;PCG&quot;, color = &quot;#F39C12&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Slovenia&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#93C572&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Possibilist Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#932293&quot;, shortname = &quot;Possibilist&quot;,},
	[&quot;Possible (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA2D5A&quot;, shortname = &quot;Possible&quot;,},
	[&quot;Possible Peru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007244&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;POUM&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power Belongs to the People&quot;] = {abbrev = &quot;VKK&quot;, color = &quot;#152A1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PfD&quot;, color = &quot;#627da5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of Africans Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of the People&quot;] = {abbrev = &quot;SL&quot;, color = &quot;#48aee3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E2979&quot;, shortname = &quot;Power&quot;,},
	[&quot;Power Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2B2D7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power to the People (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0142E&quot;, shortname = &quot;Power to the People&quot;,},
	[&quot;Power to the People (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;VN&quot;, color = &quot;#FF9C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PP+Cs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7198B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PPP-S&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b30029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PPPP&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prabuddha Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#996600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prachachart Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ba810d&quot;, shortname = &quot;Prachachart&quot;,},
	[&quot;Prachaniyom Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ee1d23&quot;, shortname = &quot;Prachaniyom&quot;,},
	[&quot;Pracharaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Pracharaj&quot;,},
	[&quot;Pracheachon&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pragatisheel Samajwadi Party (Lohiya)&quot;] = {abbrev = &quot;PSP(L)&quot;, color = &quot;#FFD300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prahar Janshakti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHJSP&quot;, color = &quot;#A51E25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Rajyam Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#66FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Shanti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#080063&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#F15270&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prasino+Mov&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F3886&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pravasi Nivasi Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRD–CiU–CG&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333176&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;President's Rule&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the National Assembly for Wales&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the Northern Ireland Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the Scottish Parliament&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Presiding Officer&quot;,},
	[&quot;Primàries Catalunya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA5654&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prime Minister of South Korea&quot;] = {abbrev = &quot;PMSK&quot;, color = &quot;#003478&quot;, shortname = &quot;Prime Minister&quot;,},
	[&quot;Primeira Linha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1D25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Primero Alcalá&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Principles and Values&quot;] = {abbrev = &quot;PyV&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Priorité Monaco&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8080C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Přísaha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0033FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Přísaha and Motorists&quot;] = {abbrev = &quot;PaM&quot;, color = &quot;#0641F5&quot;, shortname = &quot;&quot;},
	[&quot;Privy Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF8588&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Bruxsel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008081&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro German-speaking Community&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#318CE7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Germany Citizens' Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C90BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro NRW&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Patria and Res Publica Union&quot;] = {abbrev = &quot;IRL&quot;, color = &quot;#003096&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Patria Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#014F9A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRO Romania Social Liberal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1572BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRO Romania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1572BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Administration Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00cc22&quot;, shortname = &quot;Pro-Administration&quot;,},
	[&quot;Pro-Assembly Unionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA07A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Beijing camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pro-Beijing&quot;,},
	[&quot;Pro-democracy camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pro-democracy&quot;,},
	[&quot;Pro-Democracy: Libertas.eu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B0E0E6&quot;, shortname = &quot;Libertas&quot;,},
	[&quot;Pro-Euro Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#31649D&quot;, shortname = &quot;Pro-Euro Conservative&quot;,},
	[&quot;Pro-Independence Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#417E5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Park Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#0C449B&quot;, shortname = &quot;Pro-Park&quot;,},
	[&quot;Pro-Park New Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPNP&quot;, color = &quot;#E20010&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Torre del Mar Municipality Independent Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4CC35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Procés Constituent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE1E03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProDem22&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B40004&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProDG (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BCE4&quot;, shortname = &quot;ProDG&quot;,},
	[&quot;Production and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6BBEB6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professional Commons&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04569C&quot;, shortname = &quot;Prof Commons&quot;,},
	[&quot;Professional Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7f7f7f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professional Power&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#0E8AC8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professionals Guild&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#10396E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progresa Burgos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#588948&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progresista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC33FF&quot;, shortname = &quot;Progresista&quot;,},
	[&quot;Progresistas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE4D8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F49B00&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress and Development&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F1592A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Future of Ceuta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA1585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Justice Population of Islamic Iran&quot;] = {abbrev = &quot;PJP&quot;, color = &quot;#186D34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Work&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress of Cities&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress of the Fatherland Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Iraq)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F6851D&quot;, shortname = &quot;Progress Party&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Jersey)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#D32126&quot;, shortname = &quot;Progress Party&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004F80&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Thailand, 1983)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4040ff&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party of Castile and León Cities&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C5923A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B3CA95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Singapore Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF8889&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Socialist Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress with Dignity Team&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4BACC6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress, Union and Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A3441&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressistas&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#203F71&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C40233&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#73C2FB&quot;, shortname = &quot;Progressive Action&quot;,},
	[&quot;Progressive Advance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Progressive&amp;nbsp;Advance&quot;,},
	[&quot;Progressive Alliance (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Alliance of Socialists and Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;S&amp;D&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Alternative of Cullera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#569E5E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Area&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F87431&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F87431&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Citizens' Party&quot;] = {abbrev = &quot;FBP&quot;, color = &quot;#1E345D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Coalition (Vermont)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c64c4b&quot;, shortname = &quot;Progressive Coalition&quot;,},
	[&quot;Progressive Conservative Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#9999FF&quot;, shortname = &quot;Progressive Conservative&quot;,},
	[&quot;Progressive Conservative Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#F5F5DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Constitutionalist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A020F0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E70080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Dane&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d16fac&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Bangladesh)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#A7452E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Gibraltar)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CC&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Guadeloupe)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC3366&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Kosovo)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#81CEF2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Liberia)&quot;] = {abbrev = &quot;PRODEM&quot;, color = &quot;#649773&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#7FBA27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (South Carolina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#217844&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E23D28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of Guadeloupe&quot;] = {abbrev = &quot;PPDG&quot;, color = &quot;#09ad56&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of the North&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#61BFE5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6ABFE6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Patriots&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Tribune&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0072BC&quot;, shortname = &quot;al-Minbar&quot;,},
	[&quot;Progressive Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PDs&quot;, color = &quot;#1251A2&quot;, shortname = &quot;Progressive Democrats&quot;,},
	[&quot;Progressive Empowerment Party&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FF5500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Federal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#005BA6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007C3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00693E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Green Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#339999&quot;, shortname = &quot;Progressive Green&quot;,},
	[&quot;Progressive Group of Culleredo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EAC102&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Group of Sangüesa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D908B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Homeland&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1374E8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Hong Kong Society&quot;] = {abbrev = &quot;PHKS&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Independent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;Progressive Independent&quot;,},
	[&quot;Progressive Initiative of Ribeira&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7585A2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;#0072c6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Bermuda)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#048c44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Saint Lucia)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#4aadc7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Sint Eustatius)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive League (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1A3B87&quot;, shortname = &quot;Progressive League&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;teal&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#ff7300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#042EC6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive List for Peace&quot;] = {abbrev = &quot;PLFP&quot;, color = &quot;#9CB071&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Cameroon)&quot;] = {abbrev = &quot;MP&quot;, color = &quot;#613678&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Curaçao)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE2A73&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCD00&quot;, shortname = &quot;Progressive Movement&quot;,},
	[&quot;Progressive National Party (Suriname)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#FFC303&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive National Party (Turks and Caicos Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#FFDD02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (1901)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9966CC&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (1920)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7BA05B&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Brazil, 1993)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#010059&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1F3389&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Cape Colony)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9ACD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1493&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;saddlebrown&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Greece, Kafantaris)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87FF91&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Israel)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC800&quot;, shortname = &quot;Progressive Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Japan, 1987)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (London)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Oregon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#4F69C6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;Progressists&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Sardinia)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#ce2d35&quot;, shortname = &quot;Progressists&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#7789EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005BA6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (South Korea, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#d6001c&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8800&quot;, shortname = &quot;Progressive Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4040ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00529F&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1912)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1912&quot;, color = &quot;#B63434&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1924&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1948)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1948&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Aotearoa New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#822472&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Ecuador&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Maldives&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#EA278F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of the Cook Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3fe0d0&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Washington State&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE3A8C&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Working People&quot;] = {abbrev = &quot;AKEL&quot;, color = &quot;#B31B1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive People's Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;FVp&quot;, color = &quot;#FFD800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive People's Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#E62020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Peoples Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#007FFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Platform of the Gironinan Comarques&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF41AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Reform Party (Suriname)&quot;] = {abbrev = &quot;VHP&quot;, color = &quot;#FF6500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Algeria)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#7FE3D6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B72894&quot;, shortname = &quot;Progressive Republican&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Right&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republicans (France)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Slovakia (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00bdff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#00bdff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Social Networks&quot;] = {abbrev = &quot;RSP&quot;, color = &quot;#C62F38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Social Work&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47B055&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Socialist Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PSPU&quot;, color = &quot;#EF1635&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Surinamese People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSV&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union (Benin)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union for Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;UPR&quot;, color = &quot;#FAC82D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union (France)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#cc6666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union of Menorca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#2B45A2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Valdostan Union (2013)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F07636&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Virgin Islands Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PVIM&quot;, color = &quot;#2f3186&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Workers' and Farmers' Union&quot;] = {abbrev = &quot;PALU&quot;, color = &quot;#E40D15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive, Civic and Social Front&quot;] = {abbrev = &quot;FPCyS&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D90000&quot;, shortname = &quot;Progressives&quot;,},
	[&quot;Progressives (Scotland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5555FF&quot;, shortname = &quot;Progressives&quot;,},
	[&quot;Progressives for the Balearic Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives of Cambre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#770077&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives United (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;PU&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prohibition Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRO&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;Prohibition&quot;,},
	[&quot;Project Dignity&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#4BACC6&quot;, shortname = &quot;Project Dignity&quot;,},
	[&quot;Project Republic of Sardinia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#479C54&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Project Venezuela&quot;] = {abbrev = &quot;PROVE&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletarian Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;DP&quot;, color = &quot;#A1292F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletarian Party of America&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#CD3700&quot;, shortname = &quot;Proletarian&quot;,},
	[&quot;Proletarian Unity Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;PdUP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletariat Political Institute&quot;] = {abbrev = &quot;PPI&quot;, color = &quot;#FFE000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProLife Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PROMDI&quot;] = {abbrev = &quot;PROMDI&quot;, color = &quot;#000040&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Propel (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0b8e36&quot;, shortname = &quot;Propel&quot;,},
	[&quot;Proponemos por las Minorías&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#96CF4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposition (party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004F92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA81B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per les Illes (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;El Pi&quot;, color = &quot;#0BD5AE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per les Illes&quot;] = {abbrev = &quot;El Pi&quot;, color = &quot;#8438AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proriv (Transnistria)&quot;] = {abbrev = &quot;Proriv&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9D416&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Armenia&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#183883&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Justice Party (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#FE5000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Peace Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#893BFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperidad y Amor para na Zamboanga&quot;] = {abbrev = &quot;PAZ&quot;, color = &quot;#DA1884&quot;, shortname = &quot;Partido PAZ&quot;,},
	[&quot;Protect the Maneaba&quot;] = {abbrev = &quot;MTM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Protectionist&quot;,},
	[&quot;Protectionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3198FF&quot;, shortname = &quot;Protectionist&quot;,},
	[&quot;Protector Political Force&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#1FAA89&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Protestant Action Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Protestant Action&quot;,},
	[&quot;Protestant Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D46A4C&quot;, shortname = &quot;Protestant Unionist&quot;,},
	[&quot;Proud and Respected People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proutist Bloc India&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E3CEF6&quot;, shortname = &quot;Proutist Bloc&quot;,},
	[&quot;Proutist Sarva Samaj Samiti&quot;] = {abbrev = &quot;PSSS&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proverist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#391E2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Christian-Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;OKSZP&quot;, color = &quot;#7BA05B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Defence–White Flag&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0A0A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Provincial&amp;nbsp;Development&quot;,},
	[&quot;Provisional Central Committee, Communist Party of India (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(M-L)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provisional Sinn Féin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;Sinn Féin (Provisional)&quot;,},
	[&quot;Proyecto Dignidad&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#00ADC6&quot;, shortname = &quot;Project Dignity&quot;,},
	[&quot;Proyecto Sur&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#41A400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PS98&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PSOE–Eivissa pel Canvi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6633&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PSOL REDE Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#69028C&quot;, shortname = &quot;PSOL-REDE&quot;,},
	[&quot;Psychedelic Future Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF01FF&quot;, shortname = &quot;Psychedelic Future&quot;,},
    [&quot;Psychiatry List (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bd671b&quot;, shortname = &quot;Psychiatry List&quot;,},
	[&quot;Public Affairs (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;VV&quot;, color = &quot;#0099DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Against Violence&quot;] = {abbrev = &quot;VPN&quot;, color = &quot;#B719A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Defense Organization&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#81D742&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Ownership Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffdcc6&quot;, shortname = &quot;Public Ownership&quot;,},
	[&quot;Public Surgeons' United&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#51B0E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Trust&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E9A60&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Publican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;]={abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#ACACE6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puea Chat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bdbfc1&quot;, shortname = &quot;Puea Chat&quot;,},
	[&quot;Puea Pandin Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Puea Pandin&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Autonomist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#CF4B4F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Independence Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;#009C4D&quot;, shortname = &quot;Independence&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Puerto Ricans for Puerto Rico Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Puerto&amp;nbsp;Ricans&amp;nbsp;for&amp;nbsp;Puerto&amp;nbsp;Rico&quot;,},
	[&quot;Puigcerverists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6ECBD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;Black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Ekta Party&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Lok Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;#0C9078&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjabi Ekta Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;Punjab Ekta Party&quot;,},
	[&quot;PUPS – Solidarity and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;PUPS&quot;, color = &quot;#961016&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PBK&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;Puratchi Bharatham&quot;,},
	[&quot;Purified National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff9933&quot;, shortname = &quot;Purified National&quot;,},
	[&quot;Purple Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7026AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pursharathi Panchayat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;brown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pusyon Bisaya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Needhi Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PNK&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamilagam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#cf0922&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamilakam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#708238&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamizhagam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Cumbria First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#72A041&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Hackney First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Hartlepool First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#017F7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Llanelli First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puyalón de Cuchas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF003C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pwersa ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PnM&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pwersa ng Masang Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;PMP&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pyramid Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	
	[&quot;Plaid Werdd Cymru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A95B&quot;, shortname = &quot;Gwyrddion&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>go4diw1xrvksop091g5vlpayi7ltzgz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891533</id>
      <parentid>14891507</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>[[Propel (plaid wleidyddol)]]</comment>
      <origin>14891533</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="146462" sha1="bbc0bpoccwtgza2y7dztlhctalpf12b" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;PIT&quot;] = &quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;,
	[&quot;Pa-O National Organization&quot;] = &quot;Pa-O National Organisation&quot;,
	[&quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement&quot;] = &quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country&quot;,
	[&quot;Pact for Italy&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;Pakistan Awami Tehrik&quot;] = &quot;Pakistan Awami Tehreek&quot;,
	[&quot;Pakistan Peoples Party&quot;] = &quot;Pakistan People's Party&quot;,
	[&quot;Pakistan Peoples Party Parliamentarians&quot;] = &quot;Pakistan People's Party&quot;,
	[&quot;Pakistan Sunni Tehreek&quot;] = &quot;Sunni Tehreek&quot;,
	[&quot;Palang Burapha Party&quot;] = &quot;Phalang Chon Party&quot;,
	[&quot;Pan-Malaysian Islamic Party&quot;] = &quot;Malaysian Islamic Party&quot;,
	[&quot;Pan Melanesian Congress Party&quot;] = &quot;Pan-Melanesian Congress Party&quot;,
	[&quot;PASOK&quot;] = &quot;Panhellenic Socialist Movement&quot;,
	[&quot;Parnellite Nationalist&quot;] = &quot;Irish National League&quot;,
	[&quot;Parnellite&quot;] = &quot;Irish National League&quot;,
	[&quot;Parti Bersatu Sabah&quot;] = &quot;United Sabah Party&quot;,
	[&quot;Parti Cinta Sabah&quot;] = &quot;Love Sabah Party&quot;,
	[&quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia/m&quot;] = &quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia&quot;,
	[&quot;Parti Keadilan Rakyat&quot;] = &quot;People's Justice Party (Malaysia)&quot;,
	[&quot;Parti Rakyat Bersatu&quot;] = &quot;Sarawak United Party&quot;,
	[&quot;Parti Socialiste (Belgium)&quot;] = &quot;Socialist Party (Belgium)&quot;,
	[&quot;Parti Sosialis Malaysia&quot;] = &quot;Socialist Party of Malaysia&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan (Cusi)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan (Cusi)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan (Pacquiao)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan (Pacquiao)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Democrático Trabalhista&quot;] = &quot;Democratic Labour Party (Brazil)&quot;,
	[&quot;Partido ng Demokratikong Reporma&quot;] = &quot;Partido para sa Demokratikong Reporma&quot;,
	[&quot;Partido ng Manggagawa at Magsasaka&quot;] = &quot;Lapiang Manggagawa&quot;,
	[&quot;Partido ng Masang Pilipino&quot;] = &quot;Pwersa ng Masang Pilipino&quot;,
	[&quot;Partii Inuit&quot;] = &quot;Inuit Party&quot;,
	[&quot;Partii Naleraq&quot;] = &quot;Naleraq&quot;,
	[&quot;Party Alliance Our Moldova&quot;] = &quot;Our Moldova Alliance&quot;,
	[&quot;Party for Animals and Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;Party for Democratic Reforms (Azerbaijan)&quot;] = &quot;Democratic Reforms Party (Azerbaijan)&quot;,
	[&quot;Party for Freedom and Progress (Flanders)&quot;] = &quot;Open Flemish Liberals and Democrats&quot;,
	[&quot;Party for Freedom and Progress (German-speaking Community)&quot;] = &quot;Reformist Movement&quot;,
	[&quot;Party for the Restructured Antilles&quot;] = &quot;Real Alternative Party&quot;,
	[&quot;Party Malin&quot;] = &quot;Parti Malin&quot;,
	[&quot;Party of Civic Rights – Zemanovci&quot;] = &quot;Party of Civic Rights&quot;,
	[&quot;Party of Homeland's Fighters&quot;] = &quot;Homeland Fighter's Party&quot;,
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs&quot;] = &quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan&quot;,
	[&quot;Party of Labour of Catalonia&quot;] = &quot;Party of Labour of Spain&quot;,
	[&quot;Party of People's Unity&quot;] = &quot;Popular Unity Party (Tunisia)&quot;,
	[&quot;Party of Smallholders and Rural People&quot;] = &quot;Small Farmers Party&quot;,
	[&quot;Party of Social Democracy (Romania)&quot;] = &quot;Party of Social Democracy of Romania&quot;,
	[&quot;Party of the Functional Groups&quot;] = &quot;Golkar&quot;,
	[&quot;Party of the National Reconstruction&quot;] = &quot;Christian Labour Party&quot;,
	[&quot;Party of the Workers and Peasants (Luxembourg)&quot;] = &quot;Communist Party of Luxembourg&quot;,
	[&quot;Party of the U&quot;] = &quot;Union Party for the People&quot;,
	[&quot;Party Workers' Liberation Front 30th of May&quot;] = &quot;Workers' Liberation Front (Curaçao)&quot;,
	[&quot;PASTEF&quot;] = &quot;African Patriots of Senegal for Work, Ethics and Fraternity&quot;,
	[&quot;Patriotic Alliance&quot;] = &quot;Patriotic Alliance (South Africa)&quot;,
	[&quot;Patriotic and Democratic Group&quot;] = &quot;Democratic Party (Luxembourg)&quot;,
	[&quot;Patriotic Union (Greece)&quot;] = &quot;Patriotic Union – Prodromos Emfietzoglou&quot;,
	[&quot;Patriots (Greece)&quot;] = &quot;Patriots – Prodromos Emfietzoglou&quot;,
	[&quot;Patriotic Unity&quot;] = &quot;Inite&quot;,
	[&quot;Patto Segni&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;Patto per l'Italia&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;PDP-Laban&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;,
	[&quot;Peace and Freedom Party (United States)&quot;] = &quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;,
	[&quot;Peace and Freedom Party&quot;] = &quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;,
	[&quot;Peace Party (United Kingdom)&quot;] = &quot;Peace Party (UK)&quot;,
	[&quot;Peace, Unity, and Development Party&quot;] = &quot;Kulmiye Peace, Unity, and Development Party&quot;,
	[&quot;Peasants and New Democratic Party Union&quot;] = &quot;Lithuanian Peasant Popular Union&quot;,
	[&quot;Peasants And Workers Party of India&quot;] = &quot;Peasants and Workers Party of India&quot;,
	[&quot;Pennsylvania Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Pennsylvania Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;People and Justice Union (centrists, nationalists)&quot;] = &quot;People and Justice Union&quot;,
	[&quot;People and Justice Union (Centrists, Nationalists)&quot;] = &quot;People and Justice Union&quot;,
	[&quot;People Before Profit Alliance&quot;] = &quot;People Before Profit&quot;,
	[&quot;People First Party (Republic of China)&quot;] = &quot;People First Party (Taiwan)&quot;,
	[&quot;People of Freedom&quot;] = &quot;The People of Freedom&quot;,
	[&quot;People Reform Party (Thailand)&quot;] = &quot;People Reform Party&quot;,
	[&quot;People's Action No to More Road Tolls&quot;] = &quot;People's Party FNB&quot;,
	[&quot;People's Coalition (Spain, 1983)&quot;] = &quot;People's Coalition (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Democracy&quot;] = &quot;People's Democracy (Ireland)&quot;,
	[&quot;People's Democratic Party (Nigeria)&quot;] = &quot;Peoples Democratic Party (Nigeria)&quot;,
	[&quot;People’s Democratic Party of Uzbekistan&quot;] = &quot;People's Democratic Party of Uzbekistan&quot;,
	[&quot;People's Freedom Party&quot;] = &quot;People's Freedom Party (Russia)&quot;,
	[&quot;People's Freedom Party (Nepal)&quot;] = &quot;Nagrik Unmukti Party&quot;,
	[&quot;People's Movement (Romania)&quot;] = &quot;People's Movement Party&quot;,
	[&quot;People's Movement&quot;] = &quot;People's Movement (Tunisia)&quot;,
	[&quot;People's Party - Our Slovakia&quot;] = &quot;People's Party Our Slovakia&quot;,
	[&quot;People's Party - Reformists&quot;] = &quot;People's Party – Reformists&quot;,
	[&quot;People's Party – Our Slovakia&quot;] = &quot;People's Party Our Slovakia&quot;, -- dash difference
	[&quot;People's Party (Kingdom of Dalmatia)&quot;] = &quot;People's Party (Dalmatia)&quot;,
	[&quot;People's Party (Greenland)&quot;] = &quot;Inuit Party&quot;,
	[&quot;People's Party (Iceland, 2016)&quot;] = &quot;People's Party (Iceland)&quot;,
	[&quot;People's Party (Montenegro)&quot;] = &quot;People's Party (Montenegro, 1990)&quot;,
	[&quot;People's Party (Serbia)&quot;] = &quot;People's Party (Serbia, 1990)&quot;,
	[&quot;People's Party (Sweden)&quot;] = &quot;Liberals (Sweden)&quot;,
	[&quot;People's Party (Turkey)&quot;] = &quot;Populist Party (Turkey)&quot;,
	[&quot;People's Party (United States)&quot;] = &quot;People's Party (US)&quot;,
	[&quot;People's Party (United States, 2017)&quot;] = &quot;People's Party (US, 2017)&quot;,
	[&quot;People's Party of Andalusia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Aragon&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Asturias&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Cantabria&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Castile and León&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Castilla–La Mancha&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Catalonia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Extremadura&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Finland (1951)&quot;] = &quot;Liberals (Finland)&quot;,
	[&quot;People's Party of Galicia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of La Rioja&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Navarre&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Balearic Islands&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Basque Country&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Canary Islands&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Community of Madrid&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Region of Murcia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Valencian Community&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Progressive Party (Gambia)&quot;] = &quot;People's Progressive Party (The Gambia)&quot;,
	[&quot;People's stream of Egypt&quot;] = &quot;Egyptian Popular Current&quot;,
	[&quot;People’s Progressive Party (Vanuatu)&quot;] = &quot;People's Progressive Party (Vanuatu)&quot;,
	[&quot;People’s Revolutionary Movement (South Africa)&quot;] = &quot;People's Revolutionary Movement (South Africa)&quot;,
	[&quot;People-Animals-Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;People–Animals–Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;Permai&quot;] = &quot;Indonesian Marhaen People's Union&quot;,
	[&quot;Peronist Party&quot;] = &quot;Justicialist Party&quot;,
	[&quot;Peter Pilz List&quot;] = &quot;JETZT (party)&quot;,
	[&quot;Petro Poroshenko Bloc&quot;] = &quot;Petro Poroshenko Bloc \&quot;Solidarity\&quot;&quot;,
	[&quot;PH (2018)&quot;] = &quot;Pakatan Harapan&quot;,
	[&quot;Philippine Democratic Socialist Party&quot;] = &quot;Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas&quot;,
	[&quot;Picardie debout&quot;] = &quot;Picardie Debout&quot;,
	[&quot;Pirate Party (United Kingdom)&quot;] = &quot;Pirate Party UK&quot;,
	[&quot;Pirate Party (United States)&quot;] = &quot;Pirate Party (US)&quot;,
	[&quot;Pirate Party of Finland&quot;] = &quot;Pirate Party (Finland)&quot;,
	[&quot;Pirate Party of the Netherlands&quot;] = &quot;Pirate Party (Netherlands)&quot;,
	[&quot;Pirate Party&quot;] = &quot;Pirate Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;PIS&quot;] = &quot;Law and Justice&quot;,
	[&quot;Pityusic Civic Union&quot;] = &quot;Civic Union&quot;,
	[&quot;Plural Left (Spain, 2011)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;Plural Left (Spain)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;PMK&quot;] = &quot;Pattali Makkal Katchi&quot;,
	[&quot;PMP&quot;] = &quot;Pwersa ng Masa&quot;,
	[&quot;PNV–EA&quot;] = &quot;Basque Nationalist Party&quot;,
	[&quot;PO&quot;] = &quot;Civic Platform&quot;,
	[&quot;Podemos Andalusia&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Andalusia (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Asturias&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Asturias (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Castile and León&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Castile and León (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Extremadura&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Extremadura (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Region of Murcia&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Region of Murcia (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Poland Together United Right&quot;] = &quot;Poland Together&quot;,
	[&quot;Polish People's Party – Peasants' Agreement&quot;] = &quot;Peasants' Agreement&quot;,
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913-1931)&quot;] = &quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913–1931)&quot;,
	[&quot;Political party LDPR&quot;] = &quot;Liberal Democratic Party of Russia&quot;,
	[&quot;Politically Independent Alignment&quot;] = &quot;Freethinkers' Party&quot;,
	[&quot;Popular Indigenous Movement&quot;] = &quot;Popular Organization Movement&quot;,
	[&quot;Popular Civic&quot;] = &quot;Popular Civic List&quot;,
	[&quot;Popular Democratic Party (United States)&quot;] = &quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;,
	[&quot;Popular Democratic Party of Puerto Rico&quot;] = &quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;,
	[&quot;Popular Front&quot;] = &quot;Popular Front (Philippines)&quot;,
	[&quot;Popular Movement&quot;] = &quot;Popular Movement (Morocco)&quot;,
	[&quot;Popular Petition&quot;] = &quot;Current of Love&quot;,
	[&quot;Popular Renewa&quot;] = &quot;Popular Renewal&quot;,
	[&quot;Popular Republican Union (2007)&quot;] = &quot;Popular Republican Union&quot;,
	[&quot;Popular Unity (Spain)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;Popular Unity Candidacy–Constituent Call&quot;] = &quot;Popular Unity Candidacy&quot;,
	[&quot;Populist Party (United States, 1984)&quot;] = &quot;Populist Party (US, 1984)&quot;,
	[&quot;Populist Party (United States)&quot;] = &quot;Populist Party (US)&quot;,
	[&quot;Populist Party of Maryland&quot;] = &quot;Populist Party (Maryland)&quot;,
	[&quot;Portenian Segregation&quot;] = &quot;Portenian Initiative&quot;,
	[&quot;Portsmouth Independent Party&quot;] = &quot;Portsmouth Independents Party&quot;,
	[&quot;Possible Peru Electoral Alliance&quot;] = &quot;Possible Peru&quot;,
	[&quot;Pour La Réunion&quot;] = &quot;For Réunion (political party)&quot;,
	[&quot;PPBM&quot;] = &quot;Malaysian United Indigenous Party&quot;,
	[&quot;PP–DB&quot;] = &quot;We Continue the Change – Democratic Bulgaria&quot;,
	[&quot;Pradist Democratic Movement&quot;] = &quot;Peruvian Democratic Movement&quot;,
	[&quot;Praja Party&quot;] = &quot;Krishak Sramik Party&quot;,
	[&quot;Pro Patria (Estonia)&quot;] = &quot;Isamaa&quot;,
	[&quot;Pro Patria (Estonian political party)&quot;] = &quot;Isamaa&quot;,
	[&quot;Pro Patria and ERSP Union&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro Patria National Coalition Party&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro Patria Union Party&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro-Administration Party (United States)&quot;] = &quot;Pro-Administration Party (US)&quot;,
	[&quot;Pro-Administration Party&quot;] = &quot;Pro-Administration Party (US)&quot;,
	[&quot;Pro-Beijing Camp&quot;] = &quot;Pro-Beijing camp&quot;,
	[&quot;Pro-Beijing&quot;] = &quot;Pro-Beijing camp&quot;,
	[&quot;Pro-Life Party (Portugal)&quot;] = &quot;Citizenship and Christian Democracy&quot;,
	[&quot;Probinsya Muna Development Initiative&quot;] = &quot;PROMDI&quot;,
	[&quot;Progress Party (Thailand)&quot;] = &quot;Progressive Party (Thailand)&quot;,
	[&quot;Progress Party of the Fatherland&quot;] = &quot;Progress of the Fatherland Party&quot;,
	[&quot;Progress Promotion Union&quot;] = &quot;Union for Promoting Progress&quot;,
	[&quot;Progressive Democratic Party (Malaysia)&quot;] = &quot;Progressive Democratic Party&quot;,
	[&quot;Progressive Democratic Party (Tunisia)&quot;] = &quot;Republican Party (Tunisia)&quot;,
	[&quot;Progressive Movement for the Devolution of Initiatives&quot;] = &quot;PROMDI&quot;,
	[&quot;Progressive Democrats (Ireland)&quot;] = &quot;Progressive Democrats&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Missouri)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (New York)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1912)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1912)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1924)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924-34)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924-46)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1948)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1948)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Vermont)&quot;] = &quot;Vermont Progressive Party&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Wisconsin)&quot;] = &quot;Wisconsin Progressive Party&quot;,
	[&quot;Progressive Party of Missouri&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Riojan Party&quot;] = &quot;Riojan Party&quot;,
	[&quot;Progressive Unitary Movement&quot;] = &quot;Movement of Progressives&quot;,
	[&quot;Prohibition Party (United States)&quot;] = &quot;Prohibition Party&quot;,
	[&quot;Prohibition Party (US)&quot;] = &quot;Prohibition Party&quot;,
	[&quot;Project Dignity&quot;] = &quot;Proyecto Dignidad&quot;,
	[&quot;Prolife Alliance&quot;] = &quot;ProLife Alliance&quot;,
	[&quot;ProLife Party&quot;] = &quot;ProLife Alliance&quot;,
	[&quot;Propel&quot;] = &quot;Propel (plaid wleidyddol)&quot;,
	[&quot;Propel (political party)&quot;] = &quot;Propel (plaid wleidyddol)&quot;,
	[&quot;Prosperous Democratic Macau Association&quot;] = &quot;Democratic Prosperous Macau Association&quot;,
	[&quot;Protectionist Party (Sweden)&quot;] = &quot;Moderate Party&quot;,
	[&quot;PSL&quot;] = &quot;Polish People's Party&quot;,
	[&quot;PSM–Nationalist Agreement&quot;] = &quot;Socialist Party of Majorca&quot;,
	[&quot;PTI&quot;] = &quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;,
	[&quot;Public Ownership Party (United States)&quot;] = &quot;Public Ownership Party (US)&quot;,
    [&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;]=&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;,
    [&quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;] = &quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;,
    [&quot;Party of United Pensioners, Farmers, and Proletarians of Serbia – Solidarity and Justice&quot;] = &quot;PUPS – Solidarity and Justice&quot;,
    [&quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;] = &quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;,
	[&quot;Puwersa ng Masa&quot;] = &quot;Pwersa ng Masa&quot;,
	[&quot;PvdA–GL&quot;] = &quot;GroenLinks–PvdA&quot;,
	[&quot;PvdA–GroenLinks&quot;] = &quot;GroenLinks–PvdA&quot;,
    [&quot;Plaid Werdd Cymru&quot;] = &quot;Green Party of England and Wales&quot;,
	[&quot;Plaid Werdd Cymru a Lloegr&quot;] = &quot;Green Party of England and Wales&quot;,
}

local full = {
	[&quot;Pa-O National Organisation&quot;] = {abbrev = &quot;PNO&quot;, color = &quot;#28166F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paati Langafonua Tu'uloa&quot;] = {abbrev = &quot;PLT&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pachakuti Indigenous Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MIP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE2EC8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacific Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;Pacific Green&quot;,},
	[&quot;Pacifist Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF3366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for Ames&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F3B900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for Autonomy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3E80BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for San Marino&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkorange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacte per Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#038284&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacte Progressista&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01884C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAIS (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PAIS&quot;, color = &quot;#4F85C5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAIS Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;País&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c11469&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pak Sarzameen Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakatan Harapan&quot;] = {abbrev = &quot;PH&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakatan Rakyat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Inqilabi League&quot;] = {abbrev = &quot;PAIL&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami League&quot;] = {abbrev = &quot;PAL&quot;, color = &quot;#48D1CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Tehreek&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Christian Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#3cb371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Human Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHP&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Justice and Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PJDP&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Kissan Ittehad (Ch. Anwar)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;PKI-Ch.Anwar&quot;,},
	[&quot;Pakistan Mazdoor Kissan Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PMA&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (F)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(F)&quot;, color = &quot;#8fac5d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (J)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (N)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(N)&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Q)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(Q)&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Qayyum)&quot;] = {abbrev = &quot;PML (Qayyum)&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Z)&quot;] = {abbrev = &quot;PML (Z)&quot;, color = &quot;#00A877&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;PML&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#138808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan National Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;PNML&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Peoples Party (Shaheed Bhutto)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP (SB)&quot;, color = &quot;#FF7F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Peoples Party Workers&quot;] = {abbrev = &quot;PPP-W&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Qaumi Yakjehti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PQYP&quot;, color = &quot;#AFEEEE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Rah-e-Haq Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRHP&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;] = {abbrev = &quot;PTI&quot;, color = &quot;#E70A0A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf Nazriati&quot;] = {abbrev = &quot;PTI-N&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf Parliamentarians&quot;] = {abbrev = &quot;PTI-P&quot;, color = &quot;#E57373&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Welfare Party&quot;] = {abbrev = &quot;PWP&quot;, color = &quot;#E0FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Dharma Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b0e0e6&quot;, shortname = &quot;Palang Dharma&quot;,},
	[&quot;Palang Pracharat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061a6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Pracharath Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061A6&quot;, shortname = &quot;Palang Pracharat&quot;,},
	[&quot;Palang Thai Rak Chart Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Thai Rak Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061A6&quot;, shortname = &quot;Palang&amp;nbsp;Thai&amp;nbsp;Rak&amp;nbsp;Thai&quot;,},
	[&quot;Palangchon Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1e90ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palenque de la Vereda las Trecientas y del Municipio de Galapa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1338BE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palentine Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D23075&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Arab Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A437&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008B4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Liberation Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50407&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian National Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;PNI&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Popular Struggle Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palikot's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RP&quot;, color = &quot;#F08705&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palmer United Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFED00&quot;, shortname = &quot;Palmer United&quot;,},
	[&quot;Pametno&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#23274D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pamoja African Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PAA&quot;, color = &quot;#0227B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pampa Federalist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005C9E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan Africanist Congress of Azania&quot;] = {abbrev = &quot;PAC&quot;, color = &quot;#008718&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan Africanist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAN Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Patriotic Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Union for Social Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;UPADS&quot;, color = &quot;#199A59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Armenian National Movement&quot;] = {abbrev = &quot;HHSh&quot;, color = &quot;#FFC601&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Blue Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-Blue&quot;,},
	[&quot;Pan-democracy camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-democracy&quot;,},
	[&quot;Pan-Green Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-Green&quot;,},
	[&quot;Pan-Iranist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Malayan Islamic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMIP&quot;, color = &quot;#009000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Malaysian Islamic Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#730947&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Melanesian Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA0810&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAN-Podemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C1373B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panameñista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660099&quot;, shortname = &quot;Panameñista&quot;,},
	[&quot;Panathinaikos Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PANKI&quot;, color = &quot;#006C42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pangmasang Samahan sa Laguna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF0000&quot;, shortname = &quot;SAMAHAN&quot;,},
	[&quot;Pangu Pati&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50C201&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pannella List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Państwowe Zjednoczenie na Kresach&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#201F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Papua New Guinea Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;PNG Greens&quot;,},
	[&quot;Papua New Guinea Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFEF00&quot;, shortname = &quot;PNG Party&quot;,},
	[&quot;Paraguayan Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paraguayan Humanist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paradonraphab Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#106939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paraná Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#768000&quot;, shortname = &quot;PR Paraná&quot;,},
	[&quot;Parempoolsed&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA6100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parivartan Samaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990033&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parliament of the United Kingdom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#373151&quot;, shortname = &quot;UK Parliament&quot;,},
	[&quot;Parliamentary Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parmehutu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B4513&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parochial Union of Independents Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#28574d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partei für Freiheit und Fortschritt&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partei für Gesundheitsforschung&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Gesundheitsforschung&quot;,},
	[&quot;Parti Aspirasi Rakyat Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;ASPIRASI&quot;, color = &quot;#660066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bangsa Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;PBM&quot;, color = &quot;#622CA8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bansa Dayak Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PBDS&quot;, color = &quot;#E0F810&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bansa Dayak Sarawak Baru&quot;] = {abbrev = &quot;PBDS Baru&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bersatu Rakyat Sabah&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEDF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bumi Kenyalang&quot;] = {abbrev = &quot;PBK&quot;, color = &quot;#FBC625&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bumiputera Perkasa Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;PUTRA&quot;, color = &quot;#ffea00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Communautaire National-Européen&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA121A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti fédéraliste européen&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F54A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Gagasan Rakyat Sabah&quot;] = {abbrev = &quot;GAGASAN&quot;, color = &quot;#8f00ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;GERAKAN&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Hizbul Muslimin Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;HAMIM&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti libéral du Québec&quot;] = {abbrev = &quot;PLQ&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Malin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF0F5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Mauricien Social Démocrate&quot;] = {abbrev = &quot;PMSD&quot;, color = &quot;#0000CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Melayu Semangat 46&quot;] = {abbrev = &quot;S46&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Negara&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;National Party&quot;,},
	[&quot;Parti Perhimpunan Kebangsaan&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#6AB023&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Pesaka Bumiputera Bersatu&quot;] = {abbrev = &quot;PPBB&quot;, color = &quot;#FDEF8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Pesaka Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PESAKA&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti québécois&quot;] = {abbrev = &quot;PQ&quot;, color = &quot;#004C9D&quot;, shortname = &quot;&quot;, },
	[&quot;Parti radical&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4169E1&quot;, shortname = &quot;Radical&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Gabungan Jaksa Pendamai&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74764D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D00000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PRS&quot;, color = &quot;#186d43&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Sarawak Bersatu&quot;] = {abbrev = &quot;PSB&quot;, color = &quot;#FBFF94&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Solidaire Africain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participa Huelva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#342965&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participa Sevilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90317C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participando en Barañain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#632C63&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participate Huelva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#342965&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participatory Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE7E00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Abe Kapampangan&quot;] = {abbrev = &quot;PAK/ABE&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Auténtico&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Auténtico&quot;,},
	[&quot;Partido Barug&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2f7829&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido de la Gente&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#92D050&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas&quot;] = {abbrev = &quot;PDSP&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Es Posible&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FFCC66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Estadista Puertorriqueño&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Estadista Republicano&quot;] = {abbrev = &quot;PER&quot;, color = &quot;#151515&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;Partido Demokratiko Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN (Cusi)&quot;, color = &quot;#ED2027&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN (Pacquiao)&quot;, color = &quot;#000040&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;,},
	[&quot;Partido Ecologista Radical Intransigente&quot;] = {abbrev = &quot;PERI&quot;, color = &quot;#009000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Federal ng Pilipinas&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#0D5F31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Galing at Puso&quot;] = {abbrev = &quot;PGP&quot;, color = &quot;#0070C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Identidad Salteña&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B21519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Inovashon Nashonal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#25A9E0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Laban ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Lakas ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;#BE2D32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Magdiwang&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE4D00&quot;, shortname = &quot;Magdiwang&quot;,},
	[&quot;Partido Maharlika&quot;] = {abbrev = &quot;PM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido MAN&quot;] = {abbrev = &quot;MAN&quot;, color = &quot;#020F6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Navoteño&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#568203&quot;, shortname = &quot;Navoteño&quot;,},
	[&quot;Partido ng Bayan&quot;] = {abbrev = &quot;PnB&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido ng Manggagawa&quot;] = {abbrev = &quot;PM&quot;, color = &quot;#BF0C0C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Ortodoxo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Ortodoxo&quot;,},
	[&quot;Partido pa Adelanto I Inovashon Soshal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6E3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Panaghiusa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#551a8b&quot;, shortname = &quot;Panaghiusa&quot;,},
	[&quot;Partido para sa Demokratikong Reporma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Reporma&quot;,},
	[&quot;Partido para sa Demokratikong Reporma–Lapiang Manggagawa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Reporma–LM&quot;,},
	[&quot;Partido Patria Libre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Pederal ng Maharlika&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#2B7344&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Pilipino sa Pagbabago&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido por la Victoria del Pueblo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Prosperidad y Amor Para na Zamboanga&quot;] = {abbrev = &quot;PAZ&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Verde Eto-Ecologista&quot;] = {abbrev = &quot;PVEE&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partidong Pagbabago ng Palawan&quot;] = {abbrev = &quot;PPPL&quot;, color = &quot;#0099FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit per al Poble&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006E66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit per la Independència&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003163&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit Renovador d'Arties e Garòs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partíu Asturianista&quot;] = {abbrev = &quot;PAS&quot;, color = &quot;#196C5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party Association of Widows and Legal Wives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for a Country of Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for a European Future&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003474&quot;, shortname = &quot;European Future&quot;,},
	[&quot;Party for a Rule of Law Offensive&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63B8FF&quot;, shortname = &quot;Schill&quot;,},
	[&quot;Party for Animal Welfare&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB1DEC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Biomedical Rejuvenation Research&quot;] = {abbrev = &quot;PvSV&quot;, color = &quot;#669872&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;SBiH&quot;, color = &quot;#FFD900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Civic and Patriotic Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF80&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Conciliation and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;HIWAR&quot;, color = &quot;#A47A7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Culture, Education and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9E542&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;For Democracy&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#40B02A&quot;, shortname = &quot;Democracy and Peace&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Progress / Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Socialism/Metba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0B9D06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;PVD&quot;, color = &quot;#0081cc&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Governance&quot;] = {abbrev = &quot;PGD&quot;, color = &quot;#F02129&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Socialism (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#beff32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Development and Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4E9127&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Dignified Life&quot;] = {abbrev = &quot;SDŽ&quot;, color = &quot;#C63B28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Economic Development and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PDES&quot;, color = &quot;#037CF1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A71931&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PVV-PLP&quot;, color = &quot;#0073CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;PVV&quot;, color = &quot;#012758&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Full Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Future Generations&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC7820&quot;, shortname = &quot;Future Generations&quot;,},
	[&quot;Party for Human and Spirit&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A12063&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Integral Democracy and Independence&quot;] = {abbrev = &quot;PDI&quot;, color = &quot;#45A790&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Japanese Kokoro&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC7820&quot;, shortname = &quot;Japanese Kokoro&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Integration&quot;] = {abbrev = &quot;PDI&quot;, color = &quot;#0193BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Unity (Bonaire)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6261F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice, Integration and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;PDIU&quot;, color = &quot;#009EE2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Liberty and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PLD&quot;, color = &quot;#bb7158&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Life Security&quot;] = {abbrev = &quot;SŽJ&quot;, color = &quot;#009035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for National Rebirth&quot;] = {abbrev = &quot;PARENA&quot;, color = &quot;#0a37ce&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for National Unity and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;KTPI&quot;, color = &quot;#113D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Neighbourly Love, Freedom, and Diversity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2D6FE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Peace and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDD200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for People's Livelihoods&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FFCA06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress and Concord&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress, Equality and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Social Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;PRS&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Democracy in Niger&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008F3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Socialism and Liberation&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Liberty&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#FD0F0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Sports&quot;] = {abbrev = &quot;PvdS&quot;, color = &quot;#E0042A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Animals&quot;] = {abbrev = &quot;PvdD&quot;, color = &quot;#006B2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Economic Development of Abkhazia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#054101&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Full Emancipation of the Roma of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;PCERM&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Future&quot;] = {abbrev = &quot;PvdT&quot;, color = &quot;#F9E518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Netherlands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EEAA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the North&quot;] = {abbrev = &quot;PvhN&quot;, color = &quot;#E8512A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Open Society&quot;] = {abbrev = &quot;SOS&quot;, color = &quot;#ffba00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Regeneration of Democracy in Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1BA8DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Restoration of Malian Values&quot;] = {abbrev = &quot;PRVM&quot;, color = &quot;#008951&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Truth and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PVD&quot;, color = &quot;#FFF000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Unity and Rally&quot;] = {abbrev = &quot;PUR&quot;, color = &quot;#349a51&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Unity and Reconstruction&quot;] = {abbrev = &quot;PUR&quot;, color = &quot;#c11717&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Victory&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Zeeland&quot;] = {abbrev = &quot;PvZ&quot;, color = &quot;#005CAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Action and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PAS&quot;, color = &quot;#FFDE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Alenka Bratušek&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a9e1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Algerian Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;PRA&quot;, color = &quot;#0082c6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Almería&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#24AFF3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Belarusian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1B24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Benidorm&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F9DEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Bible-abiding Christians&quot;] = {abbrev = &quot;PBC&quot;, color = &quot;#FF6666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Bulgarian Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PBSD&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Business&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC11A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Change&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#40C7F7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PChD&quot;, color = &quot;#869EDE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Civic Rights&quot;] = {abbrev = &quot;SPO&quot;, color = &quot;#E2725B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Civic Understanding&quot;] = {abbrev = &quot;SOP&quot;, color = &quot;#F53E13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Common Sense&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6FB7C5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communist Unification in the Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F0F23&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communists of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;KKP&quot;, color = &quot;#DF0024&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communists of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PCRM&quot;, color = &quot;#C00302&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Conciliation and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;HIWAR&quot;, color = &quot;#A47A7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Conservative Accord&quot;] = {abbrev = &quot;SKS&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Construction and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#433A16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Culture, Education and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;CET&quot;, color = &quot;#1b9ee6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action (Kosovo)&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;SDAH&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;SDA CG&quot;, color = &quot;#00A859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Sandžak&quot;] = {abbrev = &quot;SDAS&quot;, color = &quot;#069443&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#00A859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Activity&quot;] = {abbrev = &quot;A-SDA&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Forces&quot;] = {abbrev = &quot;PFD&quot;, color = &quot;#1184D4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#343399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Revival of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PDVU&quot;, color = &quot;#5D91DA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SDS&quot;, color = &quot;#BF0202&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democrats of Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#078FBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#E60909&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Development and Consolidation of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PDCM&quot;, color = &quot;#71004B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Development and Reforms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;DarkMagenta&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Direct Democracy (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#08457E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Economic Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;PES&quot;, color = &quot;#295EC4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Economic Reforms of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;PERT&quot;, color = &quot;#4BC0BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of El Bierzo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0199CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Elche&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005120&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Estepona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A1873&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Estonian Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000191&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of European Socialists&quot;] = {abbrev = &quot;PES&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Farmers and the Middle Class&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BDD79A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Farmers, Traders and Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8DB600&quot;, shortname = &quot;Farmers, Traders and Independents&quot;,},
	[&quot;Party of Finnish Labor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of France&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32688F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Free Change&quot;] = {abbrev = &quot;PLS&quot;, color = &quot;#ED2128&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Free Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009682&quot;, shortname = &quot;Svobodní&quot;,},
	[&quot;Party of Freedom and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB2927&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Freedom and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#799CCF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Friendship, Equality and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;DEB&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of German-speaking Belgians&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F96915&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Gran Canaria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4F4FC9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greek Hunters&quot;] = {abbrev = &quot;KEK&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;ZÖP&quot;, color = &quot;#060&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens and the Left Future&quot;] = {abbrev = &quot;YSGP&quot;, color = &quot;#734B9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A24E&quot;, shortname = &quot;Party of Greens&quot;,},
	[&quot;Party of Growth&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#55AAFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Hellenism&quot;] = {abbrev = &quot;KE&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Hope (Azerbaijan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDF00&quot;, shortname = &quot;Party of Hope&quot;,},
	[&quot;Party of Hope&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046240&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Humanists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6D6AB1&quot;, shortname = &quot;Humanists&quot;,},
	[&quot;Party of Hungarian Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#436F4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independence and '48&quot;] = {abbrev = &quot;F48P&quot;, color = &quot;#68001D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independence and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independent Candidates of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;PICK&quot;, color = &quot;#DF9023&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independents of the East&quot;] = {abbrev = &quot;PIE&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan&quot;] = {abbrev = &quot;TSTP&quot;, color = &quot;#006E61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PPPU&quot;, color = &quot;#00448E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Italian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC2D2D&quot;, shortname = &quot;Italian Communists&quot;,},
	[&quot;Party of Ivan Pernar&quot;] = {abbrev = &quot;SIP&quot;, color = &quot;#00334E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Justice and Trust&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Kanak Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC3300&quot;, shortname = &quot;Palika&quot;,},
	[&quot;Party of Kosovo Serbs&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#2A2162&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labor (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#D1CA46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#C9000B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;PPSh&quot;, color = &quot;#EF4A2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B51818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Law and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Liberty and Social Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Miro Cerar&quot;] = {abbrev = &quot;SMC&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Modern Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SMS&quot;,color = &quot;#5D2D91&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Brotherhood&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Development&quot;] = {abbrev = &quot;PDN&quot;, color = &quot;#042BB1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Economic Development of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PNERU&quot;, color = &quot;#EA38AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Mobilization&quot;] = {abbrev = &quot;PMN&quot;, color = &quot;#EC2300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Progress&quot;] = {abbrev = &quot;TPP&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SNJ&quot;, color = &quot;#162D5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity (Kenya)&quot;] = {abbrev = &quot;PNU&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PNUP&quot;, color = &quot;#F9A64A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of New Forces&quot;] = {abbrev = &quot;PFN&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Normal Life&quot;] = {abbrev = &quot;NÉP&quot;, color = &quot;#0E264A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Order&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0067A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Patriots of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,}, 
	[&quot;Party of Peace and Democratic Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PPPD&quot;, color = &quot;#D37D10&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Peace and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#65297F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Pensioners of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6991D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Pensioners of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f9de4d&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Party of People's Unity (Estonia)&quot;] = {abbrev = &quot;RÜE&quot;, color = &quot;#D7B56D&quot;, shortname = &quot;People's Unity&quot;,},
	[&quot;Party of People's Unity (Tajikistan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's Unity&quot;,},
	[&quot;Party of Political Progress Groups&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0E68C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Precarious Workers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#633439&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Progress (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;PdF&quot;, color = &quot;#F5A419&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Progress and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009bdf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Reason&quot;] = {abbrev = &quot;PDV&quot;, color = &quot;#005488&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Rebirth and Conciliation of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PRCM&quot;, color = &quot;#15803C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Reforms and Freedom of Wallonia&quot;] = {abbrev = &quot;PRLW&quot;, color = &quot;#4B0082&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regional Revival of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PRVU&quot;, color = &quot;#003F81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regions&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003F81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regions of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PRM&quot;, color = &quot;#42ABE2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Renaissance and Virtue&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0DE90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Renewal and Equity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2C97&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Rights&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C8484&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Russia's Rebirth&quot;] = {abbrev = &quot;PVR&quot;, color = &quot;#00A1FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Russian Unity and Accord&quot;] = {abbrev = &quot;PRES&quot;, color = &quot;#019CDC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Sardinians&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED6D16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Self-employed and Professionals&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#636563&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Self-employed, Retirees and Widows&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#291829&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Serb Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;SSR&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Serbian Unity&quot;] = {abbrev = &quot;SSJ&quot;, color = &quot;#36454F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Shariy&quot;] = {abbrev = &quot;PSh&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Slovak Revival&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Slovenian People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;lightblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Concord&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#add8e6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Democracy of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;PDSR&quot;, color = &quot;#cc3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0094DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Socialists and Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#DB4608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Socialists of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PSRM&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Thai Counties&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2B934A&quot;, shortname = &quot;Thai Counties&quot;,},
	[&quot;Party of the Alliance of Youth, Workers and Farmers of Angola&quot;] = {abbrev = &quot;PAJOCA&quot;, color = &quot;#CC5FF5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Annexes and the Neighborhoods of Antequera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1B8D11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Brazilian Women&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333C61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Bulgarian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D82226&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Canarian Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4944A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Cardenist Front of National Reconstruction&quot;] = {abbrev = &quot;PFCRN&quot;, color = &quot;#D10000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Communists of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B90C3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Constitutional Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Constitutional Union&quot;,},
	[&quot;Party of the Corsican Nation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Centre (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Karma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F1002A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SDL&quot;, color = &quot;#ED1B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Slovakia, 2005)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#960018&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SDĽ&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;PRD&quot;, color = &quot;#ffcd00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Elderly and the Self-employed&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9AC4E9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the European Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b71c1c&quot;, shortname = &quot;Left&quot;,},
	[&quot;Party of the Future&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#029C02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Community&quot;] = {abbrev = &quot;SMK&quot;, color = &quot;#029C02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Interest&quot;] = {abbrev = &quot;AMÉP&quot;, color = &quot;#848482&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Immigrant in Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0001A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Mauritanian Masses&quot;] = {abbrev = &quot;PMM&quot;, color = &quot;#00A1D7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Nation's Retirees&quot;] = {abbrev = &quot;PAN&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Nationalist Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the People (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00285E&quot;, shortname = &quot;Party of the People&quot;,},
	[&quot;Party of the People of Free Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;PRIM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#181644&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Radical Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Reconstruction of the National Order&quot;] = {abbrev = &quot;PRONA&quot;, color = &quot;#121212&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#250088&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Right (Luxembourg)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Roma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Social Democratic Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;PCSD&quot;, color = &quot;#b7ac2c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Socialist Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#476099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00C100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;PdS&quot;, color = &quot;#C6151D&quot;, shortname = &quot;Party of the South&quot;,},
	[&quot;Party of the Sun&quot;] = {abbrev = &quot;PdS&quot;, color = &quot;#27E3E5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Swedes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB8800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Third Age&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Vlachs of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;PVM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Togolese Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Truth (Yemen)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#336600&quot;, shortname = &quot;Party of Truth&quot;,},
	[&quot;Party of United Democrats of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07569D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of United Pensioners and the Disabled&quot;] = {abbrev = &quot;PPIR&quot;, color = &quot;#696969&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of United Pensioners of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;PUPS&quot;, color = &quot;#E8000D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Unity and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PUD&quot;, color = &quot;#FAFA75&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Veterans of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PVA&quot;, color = &quot;#872558&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Veterans of the Afghan War&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#644226&quot;, shortname = &quot;Afghans' Party&quot;,},
	[&quot;Party of Women&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff0f7b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Workers' Self-Government&quot;] = {abbrev = &quot;PST&quot;, color = &quot;#FF4400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Young Free Democrats of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;PTLDR&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Youth&quot;] = {abbrev = &quot;PJ&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party Tumu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party with a First and Last Name&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5BA4D7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party X&quot;] = {abbrev = &quot;X&quot;, color = &quot;#05435C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasban Pakistan&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasban Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22224&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtun Tahafuz Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PTM&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtunkhwa Milli Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMAP&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtunkhwa National Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNAP&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panhellenic Socialist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK&quot;, color = &quot;#2D902D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panhellenic Socialist Movement (2016)&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK&quot;, color = &quot;#007934&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PASOK – Movement for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK–KINAL&quot;, color = &quot;#01783D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasumpon Desiya Kazhagam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Violet&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patagonian Regional Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patagonian Social Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#e10d1e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paterna Sí Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A2859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Path of Change&quot;] = {abbrev = &quot;CZ&quot;, color = &quot;#008B3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Path of Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PoD&quot;, color = &quot;#BF3673&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pathet Lao&quot;] = {abbrev = &quot;NLHX&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patient Focus (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F69465&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AE8333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Front (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F2B2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Patriot&quot;,},
	[&quot;Patriot Party (Indonesia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC1F1D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Party of the United States&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkorange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Whigs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriota&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00552A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Accord&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9B2335&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#00a654&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;PATRI.S&quot;, color = &quot;navy&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#388F35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance for Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E32636&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Bloc (San Marino)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Coalition (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005BAA&quot;, shortname = &quot;Patriotic Coalition&quot;,},
	[&quot;Patriotic Convergence for Justice and Equity&quot;] = {abbrev = &quot;CPJE&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Force for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PATRIDA&quot;, color = &quot;#15375B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Bulgaria, 2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#204D88&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#000066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#9f6560&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Zambia)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#3064B0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front of National Salvation&quot;] = {abbrev = &quot;FREPASNA&quot;, color = &quot;#ff0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Komitas Union of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#126C48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for Democracy and Development&quot;] = {abbrev = &quot;MPDD&quot;, color = &quot;#687BA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;MPR&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F36B05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E30513&quot;, shortname = &quot;Patriotic&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;HNF&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Movement (1993)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Salvation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MPS&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Self-Defence&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#ffc771&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Social Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;ASP&quot;, color = &quot;#37A850&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Society Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Patriotic Union&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Colombia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dbd100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Liechtenstein)&quot;] = {abbrev = &quot;VU&quot;, color = &quot;#C90019&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union – Prodromos Emfietzoglou&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#022648&quot;, shortname = &quot;Patriotic Union&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union of Kurdistan&quot;] = {abbrev = &quot;PUK&quot;, color = &quot;#00A550&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union of Mandebeleland&quot;] = {abbrev = &quot;PUMA&quot;, color = &quot;#F5F5DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriots – Prodromos Emfietzoglou&quot;] = {abbrev = &quot;Patriots&quot;, color = &quot;#044672&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriots of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC20E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pattali Makkal Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PMK&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paulista Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paulista Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – ACT&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – New South Wales&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Northern Territory&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Queensland&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – South Australia&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Tasmania&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Victoria&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Western Australia&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;PAX Association&quot;] = {abbrev = &quot;PAX&quot;, color = &quot;#223D2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PDFO&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6764FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pè a Corsica&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF691F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Democracy Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;BDP&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;Peace and Freedom&quot;,},
	[&quot;Peace and Liberation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#5B7EE0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Neutrality Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCCCFF&quot;, shortname = &quot;Peace and Progress&quot;,},
	[&quot;Peace Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#FADA5E&quot;, shortname = &quot;Peace Democratic&quot;,},
	[&quot;Peace for Luhansk Region&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A0E3&quot;, shortname = &quot;Peace to Luhanshchyna&quot;,},
	[&quot;Peace is Our Nation&quot;] = {abbrev = &quot;MjNN&quot;, color = &quot;#F4AA09&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Land Dignity&quot;] = {abbrev = &quot;PTD&quot;, color = &quot;#C20008&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;BP&quot;, color = &quot;#CD4A4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F58231&quot;, shortname = &quot;Peace&quot;,},
	[&quot;Peace Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;PECP&quot;, color = &quot;#E0E0F8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Politics People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPPP&quot;, color = &quot;#65C4FC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace United Family Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUFP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peaceful People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#556B2F&quot;, shortname = &quot;Peaceful People's&quot;,},
	[&quot;Peasant Party (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;SCh&quot;, color = &quot;#72AA6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;SelPU&quot;, color = &quot;#FFD438&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7DDE0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Worker Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Workers' Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;BMŢ)&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants and Workers Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;PWPI&quot;, color = &quot;#e77373&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Mutual Aid Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006e07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Party of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SSS&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;PSL-PL&quot;, color = &quot;#7dad0b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;Peasants&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PȚ&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party–Lupu&quot;] = {abbrev = &quot;PȚ–Lupu&quot;, color = &quot;#aadb2a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party of Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CC33&quot;, shortname = &quot;Peasants&quot;,},
	[&quot;Peasants Union of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#029141&quot;, shortname = &quot;Peasants Union&quot;,},
	[&quot;Peasants' Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B9BF01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pederalismo ng Dugong Dakilang Samahan&quot;] = {abbrev = &quot;PDDS&quot;, color = &quot;#B10305&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peelite&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pelucones&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Penang Front Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E45035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peninsular Commons&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#106999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners in Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BDC394&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners Party (England)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;NYUP&quot;, color = &quot;#0E4C92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8098CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gray&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensionist Assembly of the Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;PAC&quot;, color = &quot;#457BF9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pentapartito&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF9966&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Against Bureaucracy&quot;] = {abbrev = &quot;PAB&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;NiP&quot;, color = &quot;#142C4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People and Justice Union&quot;] = {abbrev = &quot;TTS&quot;, color = &quot;#013861&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Before Profit&quot;] = {abbrev = &quot;PBP&quot;, color = &quot;#E91D50&quot;, shortname = &quot;People Before Profit&quot;,},
	[&quot;People Before Profit–Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PBP–S&quot;, color = &quot;#8E2420&quot;, shortname = &quot;PBP–Solidarity&quot;,},
	[&quot;People First Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9000AD&quot;, shortname = &quot;People First&quot;,},
	[&quot;People First Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FF66CC&quot;, shortname = &quot;People First &quot;,},
	[&quot;People First Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FF6310&quot;, shortname = &quot;People First &quot;,},
	[&quot;People Future Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4002B&quot;, shortname = &quot;People Future&quot;,},
	[&quot;People of Barañain&quot;] = {abbrev = &quot;PB&quot;, color = &quot;#7EBBD8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Out of Parliament Party&quot;] = {abbrev = &quot;POPP&quot;, color = &quot;#EA235A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 1963)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#C2C247&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 2016)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#006241&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 2020)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#EA5504&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;PEOPLE Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;PEOPLE&quot;,},
	[&quot;People Power (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FDD12B&quot;, shortname = &quot;People Power&quot;,},
	[&quot;People Power Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#FFFF33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Power Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#E61E2B&quot;, shortname = &quot;People Power&quot;,},
	[&quot;People Power–League of Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PP/LSD&quot;, color = &quot;#FDD12B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#087F33&quot;, shortname = &quot;People&amp;nbsp;Progressive&quot;,},
	[&quot;People Purpose Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#196E3B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000465&quot;, shortname = &quot;People Reform&quot;,},
	[&quot;People Animals Nature&quot;] = {abbrev = &quot;PAN&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PAM&quot;, color = &quot;#F9DC08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#970303&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Vanuatu)&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#013220&quot;, shortname = &quot;People's Action&quot;,},
	[&quot;People's Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#2C59AC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Action&quot;},
	[&quot;People's Alliance (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Fiji)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A30001&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#597f5a&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Maldives)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#B55489&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5004F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#FFA519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Free Peace&quot;] = {abbrev = &quot;NSSM&quot;, color = &quot;#FF4D4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Gupkar Declaration&quot;] = {abbrev = &quot;PAGD&quot;, color = &quot;#fe0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;VVV&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance of New Brunswick&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5C2D83&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance of Tower Hamlets&quot;] = {abbrev = &quot;PATH&quot;, color = &quot;#800020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F28317&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance–People's Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;AP–PDP&quot;, color = &quot;#FFA519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alternative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EDFBFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Ascent Party&quot;] = {abbrev = &quot;HYP&quot;, color = &quot;#009933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Candidacy of the Aranguren Valley&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6897CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Champ Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PCM&quot;, color = &quot;#f77f00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Choice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#84C6C6&quot;, shortname = &quot;The People's Choice&quot;,},
	[&quot;People's Choice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Coalition (Kazakhstan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6BE&quot;, shortname = &quot;People's Coalition&quot;,},
	[&quot;People's Coalition (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;AP–PDP–PL&quot;, color = &quot;#3282A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Coalition 5 Plus&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#29B1FD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Concord of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;NSCG&quot;, color = &quot;#3399ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Congress of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B4F2E8&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Congress Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCA08&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Conscience Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;Hanura&quot;,},
	[&quot;People's Constitutional Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;People's Constitutional&quot;,},
	[&quot;People's Convention Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Cooperative Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffaf30&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Cooperative&quot;,},
	[&quot;People's Countryside Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Crusade Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democracy (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Democracy&quot;,},
	[&quot;People's Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003683&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democracy Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D2650&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Alliance (Manipur)&quot;] = {abbrev = &quot;PDA&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Hyderabad)&quot;] = {abbrev = &quot;PDF&quot;, color = &quot;#E6452E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Meghalaya)&quot;] = {abbrev = &quot;PDF&quot;, color = &quot;#FFFF34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;FDP&quot;, color = &quot;#3B94B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Meghalaya)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Montserrat)&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#BE202E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Turks and Caicos Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#124D87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#0FE1F1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Organisation for Independence and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;PDOIS&quot;, color = &quot;#CA3403&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Belize)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Bhutan)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#324D7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Fiji)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Macedonia)&quot;] = {abbrev = &quot;NDP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Sierra Leone)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#3A73F5&quot;, shortname=&quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Spain, 1974)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#457F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Tonga)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f4c430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;NDP&quot;, color = &quot;#87C86E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PDPA&quot;, color = &quot;#db0a13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#EE973E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;#8D3589&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan (1991)&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Electoral Movement (Aruba)&quot;] = {abbrev = &quot;MEP&quot;, color = &quot;#FFEC36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Electoral Movement (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F0E81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Equality and Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;DEM&quot;, color = &quot;#734B9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's European Union of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;NES&quot;, color = &quot;#87B030&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Experts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Federation of the Saami&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#004300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's First Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#fa000c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Force&quot;] = {abbrev = &quot;FP&quot;, color = &quot;#00AC5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Force (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFB6C1&quot;, shortname = &quot;People's Force&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Movement (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;NSP&quot;, color = &quot;#256296&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party of Aileba&quot;] = {abbrev = &quot;PLPA&quot;, color = &quot;#7AB946&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party \&quot;For Russia without Lawlessness and Corruption\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#233B95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;PARNAS&quot;, color = &quot;#8A1739&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;NF&quot;, color = &quot;#000090&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#730109&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E60000&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#7877BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E0BF40&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front for Democracy and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front of Iceland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e21a21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Harmony Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#741C27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B97333&quot;, shortname = &quot;People's Independent&quot;,},
	[&quot;People's Islamic Unity Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PIUPA&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Front&quot;] = {abbrev = &quot;AKAR&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;PKR&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFE4B5&quot;, shortname = &quot;People's Justice&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7fffd4&quot;, shortname = &quot;People's Justice&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#E42716&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (Saint Kitts and Nevis)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FB7414&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Labour&quot;,},
	[&quot;People's Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberal Democratic Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PLDP&quot;, color = &quot;#F90C05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Front (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F90818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Organisation of Tamil Eelam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F41E1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Party (East Timor)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HKP&quot;, color = &quot;#E68A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Life First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A550&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Life Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00913C&quot;, shortname = &quot;People's Life&quot;,},
	[&quot;People's Monarchist Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Monarchist Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#2A5392&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;People's Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF363A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement against the EU&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d4337a&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement for the State&quot;] = {abbrev = &quot;NPZD&quot;, color = &quot;#0154C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#147420&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Change (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#EA3338&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Democracy in Chad&quot;] = {abbrev = &quot;MPDT&quot;, color = &quot;#D19231&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Democratic Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Justice and Welfare&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#204A87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9D2136&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Kosovo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;People's Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;NPS&quot;, color = &quot;#235FCF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0091D5&quot;, shortname = &quot;Rukh&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Uzbekistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009AB6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMP&quot;, color = &quot;#A7CF35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Mujahedin of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;PMOI&quot;, color = &quot;#CE2029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Nation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;People's Nation&quot;,},
	[&quot;People's National Action&quot;] = {abbrev = &quot;ANP&quot;, color = &quot;#276D37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Alliance (Cayman Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PNA&quot;, color = &quot;#401e5e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Maldives)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#24DBCB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#292635&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress Reform&quot;] = {abbrev = &quot;PNCR&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},	
	[&quot;People's National Convention (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5322D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Movement (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PNM&quot;, color = &quot;#D71A16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party (Belize)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#fb740a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's New Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;People's New&quot;,},
	[&quot;People's Palentine Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#742C64&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Participation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#599874&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Participation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#FCCA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Partnership&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCCC08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (interwar Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FCD20F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Reformists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#692783&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Dan Diaconescu&quot;] = {abbrev = &quot;PP–DD&quot;, color = &quot;#4E2172&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Movement for a Democratic Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;ĽS–HZDS&quot;, color = &quot;#185CB4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party Our Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;ĽSNS&quot;, color = &quot;#005222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (1850's)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#842973&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B87333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#45017A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Dalmatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c73b3b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4BD4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00843B&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Faroe Islands, 2022)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4CAF5A&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Finland, 1917)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47C7E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Finland, 1932)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ba2b27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4169E1&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CA3E41&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCA3E&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Indiana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF7F&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Iran)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Jujuy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9D66B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Kingdom of Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE9745&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F79239&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Malawi)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF6400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Malta)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1E3D5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Montenegro, 1990)&quot;] = {abbrev = &quot;NS&quot;, color = &quot;#2A1C5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Northern Cyprus)&quot;] = {abbrev = &quot;HP&quot;, color = &quot;#254561&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#7AC043&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87E86A&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D4AF37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Serbia, 1990)&quot;] = {abbrev = &quot;NS&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Serbia, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;Narodna&quot;,},
	[&quot;People's Party (South Korea, 1963)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2C247&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Spain, 1976)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#17BB4B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1D84CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Syria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009CE0&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US, 1971)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE2C21&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA1E48&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;People's Party FNB&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D98BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Democracy and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PdP&quot;, color = &quot;#BBD17A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Freedom and Democracy (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A2CCA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Freedom and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;VVD&quot;, color = &quot;#0D1E70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Reconstruction and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party For Work And Betterment&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7BC3F3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Abkhazia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Armenia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party of Arunachal&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#6f5d9a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of India (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;PPI (S)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;QHP&quot;, color = &quot;#EE0D38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Panama&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Punjab&quot;] = {abbrev = &quot;PPoP&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of South Ossetia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F39C12&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PPRM&quot;, color = &quot;#8757A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of the Russian Federation&quot;] = {abbrev = &quot;NPRF&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Tibet&quot;] = {abbrev = &quot;PPT&quot;, color = &quot;#3E4095&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Timor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0099FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party Work for Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4682B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Patagonic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04923C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;NSS&quot;, color = &quot;#2E3192&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Pioneer Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#2E3492&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Political Party (Saint Vincent and the Grenadines)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7B68EE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Power (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;SN&quot;, color = &quot;#0070FF&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Power (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8E1922&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Power Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#9A77BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Power Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0800&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#EB5A4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Alliance (Mauritania)&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#FFCCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Alliance (Sint Maarten)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff6501&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Movement (Cayman Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#E11921&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Movement (Malawi)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Anguilla)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74B230&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#BF1B2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#DAA520&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Nepal)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#2460B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Saint Lucia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F79646&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#DB7093&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (The Gambia)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#FF69B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Uganda)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#D38135&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Vanuatu)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#D8BFD8&quot;, shortname = &quot;People's Progressive&quot;,},
    [&quot;People's Progressive Party/Civic&quot;] = {abbrev = &quot;PPP/C&quot;, color = &quot;#BF1B2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Radical Civic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UCRP&quot;, color = &quot;#E10019&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Radical Party&quot;] = {abbrev = &quot;NRS&quot;, color = &quot;#404371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Rally for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;RPP&quot;, color = &quot;#009a00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Reconstruction Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#2B2361&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Redemption Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#ed3136&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Representative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Movement (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07E651&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Party of Benin&quot;] = {abbrev = &quot;PRPB&quot;, color = &quot;#EF1029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Party (Vietnam)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#ED1B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Servants for Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;TKL&quot;, color = &quot;#9c2135&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Services Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2CADC8&quot;, shortname = &quot;People's Services&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Front&quot;] = {abbrev = &quot;FSP&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;limegreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7979&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party, Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;PSP-N&quot;, color = &quot;#FFC0CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;NSS CG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D82028&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Transformation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2D54C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unification Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#EE7543&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCBA02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC7722&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Iraq)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#71256A&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C42700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union List&quot;] = {abbrev = &quot;LUP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union of Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5B453&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union of Kazakhstan Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1CA9C9&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Unitary Candidacy of Arbucias&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7E904&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's United Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#F47920&quot;, shortname = &quot;People's United&quot;,},
	[&quot;People's United Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#003F87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unity Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DEC939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unity Party – Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;People's Unity Party – Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;People's Vanguard Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PVP&quot;, color = &quot;#AD0430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Voice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a3c9&quot;, shortname = &quot;HAS Party&quot;,},
	[&quot;People's Voice (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E51D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Welfare Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;KITA&quot;, color = &quot;#F2D6C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Welfare Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB78CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Will Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A1A724&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People’s Party of India (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;maroon&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (Kenya)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (Nigeria)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#006903&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples for Liberty and Sovereignty&quot;] = {abbrev = &quot;PULSO&quot;, color = &quot;#7B5852&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGP&quot;, color = &quot;#04B404&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Party of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#0043E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Voice (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PV&quot;, color = &quot;#91268E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Democratic Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HDP&quot;, color = &quot;#951B88&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Liberation Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC7A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Party of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Per Berga i per Catalunya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perikatan Nasional&quot;] = {abbrev = &quot;PN&quot;, color = &quot;#031e61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perindo Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F318B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Personal Choice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FBEC5D&quot;, shortname = &quot;Personal Choice&quot;,},
	[&quot;Perspectives. Freedom. Progress.&quot;] = {abbrev = &quot;PFF&quot;, color = &quot;#004179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pertjajah Luhur&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#DF0508&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pertubuhan Kebangsaan Melayu Singapura&quot;] = {abbrev = &quot;PKMS&quot;, color = &quot;#01CC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru 2000&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru First&quot;] = {abbrev = &quot;P1&quot;, color = &quot;#F10000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Nation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0093AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Secure Homeland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Wins&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perunthalaivar Makkal Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Aqua&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortmame = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Communist Party (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP(ml)&quot;, color = &quot;#BE0612&quot;, shortmame = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Humanist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHP&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#E34234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvians for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#E2007A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peterborough First&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#252525&quot;, shortname = &quot;Peterborough First&quot;,},
	[&quot;Petro Poroshenko Bloc \&quot;Solidarity\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B1161D&quot;, shortname = &quot;Petro Poroshenko Bloc&quot;,},
	[&quot;Phalang Chon Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;Phalang Chon&quot;,},
	[&quot;Phalang Pracharat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3e61a7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Phalon-Sawaw Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSDP&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pheu Chart Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEEE05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pheu Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E30613&quot;, shortname = &quot;Pheu Thai&quot;,},
	[&quot;Pheu Thai Ruam Palang&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5266AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Philippine Green Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGRP&quot;, color = &quot;#39944A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piast Faction&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Picardie Debout&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#F13C46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piedmontese Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pillars of Truth&quot;] = {abbrev = &quot;PTK&quot;, color = &quot;#001854&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pim Fortuyn List&quot;] = {abbrev = &quot;LPF&quot;, color = &quot;#FCE11F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pine Tree Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTP&quot;, color = &quot;#1A246B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneer of Victoria Park&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#911A35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneer&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fc040b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA0437&quot;, shortname = &quot;Pelopor&quot;,},
	[&quot;Piotr Liroy-Marzec's Effective&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1D25&quot;, shortname = &quot;Effective&quot;,},
	[&quot;Pipiolos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAE34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;Pir.&quot;, color = &quot;#660099&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#8348B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#896EBD&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#580091&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f68f35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#512483&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#572b85&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Luxembourg&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#993399&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Austria&quot;] = {abbrev = &quot;PIRAT&quot;, color = &quot;#572b85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;KPE&quot;, color = &quot;dimgray&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Israel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F1A17&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F27D6&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Norway&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff8800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#674199&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Tunisia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Germany&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF820A&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party UK&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990099&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirates of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#993399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piri Wiri Tua Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#92000A&quot;, shortname = &quot;Piri Wiri Tua&quot;,},
	[&quot;Pittite&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pityusic Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5C9770&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PkMAP&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f23a02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plaaslike Besorgde Inwoners&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9F294&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Place Publique&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plaid Cymru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005B54&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plain Tribals Council of Assam&quot;] = {abbrev = &quot;PTC&quot;, color = &quot;#4A6673&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plan Progress for Bolivia – National Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;PPB-CN&quot;, color = &quot;#E20A17&quot;, shortname = &quot;National Convergence&quot;,},
	[&quot;Plasencia en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5A3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platfòm Pitit Desalin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB1A22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform 21&quot;] = {abbrev = &quot;P21&quot;, color = &quot;#1AA28E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#444042&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Fuerteventura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87152E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Life and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;PZZhM&quot;, color = &quot;#21409A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PzP&quot;, color = &quot;#005826&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of Gandia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#59118E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of Independents of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#89C24D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of the Left of Coslada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#244E0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006CB7&quot;, shortname = &quot;Platform&quot;,},
	[&quot;Plazandreok&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD5CDB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ploughmen's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plung Sungkom Mai&quot;] = {abbrev = &quot;PSM&quot;, color = &quot;#972C36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Calatayud&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E75337&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B10608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Left&quot;] = {abbrev = &quot;GP&quot;, color = &quot;#E50053&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Left (Spain, 2014)&quot;] = {abbrev = &quot;IP&quot;, color = &quot;#732021&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Voices – Peoples of Macau&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#954535&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plurals Party&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plurinational Unity of the Lefts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;turquoise&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plymouth Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA9712&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PNA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PNG Country Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4F6F3C&quot;, shortname = &quot;Country Party&quot;,},
	[&quot;PNG One Nation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BFF67E&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Poale Zion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F3A3C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poalei Agudat Yisrael&quot;] = {abbrev = &quot;PAI&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poble Lliure&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C50455&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pobleran Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A3271&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PODE&quot;, color = &quot;#2DA933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1B1464&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos (Spanish political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A205A&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9269F5&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos Cambiar Málaga&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#03565E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos Perú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E09540&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland 2050&quot;] = {abbrev = &quot;PL2050&quot;, color = &quot;#FAC300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland Comes First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C0046&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57BB59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polar Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;Issittup&quot;,},
	[&quot;Polaviejists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0080C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pole for Freedoms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pole of Freedoms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Police Employee's Association of the Republic of Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;P3RI&quot;, color = &quot;#D2691E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polisario Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4854D&quot;, shortname = &quot;Polisario&quot;,},
	[&quot;Polish Affairs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8BC0EA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Beer-Lovers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPPP&quot;, color = &quot;#FAB43A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Centre&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#DBB44B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Christian Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSChD&quot;, color = &quot;#3346AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;KP&quot;, color = &quot;#1BB100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Communist Party (2002)&quot;] = {abbrev = &quot;KPP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;Polish Communist Party&quot;,},
	[&quot;Polish Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F02837&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Labour Party - August 80&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Left&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#D41E02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPN&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Party&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FFCE8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (1945–1949)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#255229&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Left\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5EAE4D&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Lewica\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Nowe Wyzwolenie\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#80461B&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;NW\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046834&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Piast\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913–1931)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046834&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Piast\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Wyzwolenie\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2D8E47&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Wyzwolenie\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#1BB100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (2019)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#2ED397&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;PZL&quot;, color = &quot;#A03E33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Social Democratic Party of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;PPSDG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#D62D32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish United Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PZPR&quot;, color = &quot;#E3401B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},	
	[&quot;Political Evolution&quot;] = {abbrev = &quot;Evópoli&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Group of Okinawa Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00469d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Movement \&quot;Social Democrats\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF1518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Party for Basic Income&quot;] = {abbrev = &quot;PPvB&quot;, color = &quot;#1D477A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Party of Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#15803C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Renovation (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#85F452&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Reset&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4FAEAB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Spring&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#252E93&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Union of Economists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Wing of the FAL&quot;] = {abbrev = &quot;PV FAL&quot;, color = &quot;#1BB14E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Politics Can Be Different&quot;] = {abbrev = &quot;LMP&quot;, color = &quot;#7CC242&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Politihk Social Strategic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F12E64&quot;, shortname = &quot;Politihk SS&quot;,},
	[&quot;Polska Patriotyczna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ponferrada en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F1F78&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pont (Haiti)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poole People Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6600CC&quot;, shortname = &quot;Poole People&quot;,},
	[&quot;Poole Engage Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#97b4c9&quot;, shortname = &quot;Poole Engage&quot;,},
	[&quot;Poole People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6600CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poorvanchal Rashtriya Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#F2F5A9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;POPIS&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poplar Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffffff&quot;, shortname = &quot;Poplar&quot;,},
	[&quot;Popular Action (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Popular Action&quot;,},
	[&quot;Popular Action (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0033BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Action Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D39148&quot;, shortname = &quot;Hashd&quot;,},
	[&quot;Popular Action of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2BD2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Popular&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (San Marino, historical)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (San Marino)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#EE7F2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4F00&quot;, shortname = &quot;Popular Alliance&quot;,},
	[&quot;Popular Alternative of Torrevieja&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#0158A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Area&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1464BE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Base&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#16516F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Bloc (Lebanon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CC33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Christian Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Civic List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF0174&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Coalition (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4601D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Consensus&quot;] = {abbrev = &quot;CP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Command&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Congress Party (Sudan)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#00FF66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffffff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Conservative Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1c6d32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;PADP&quot;, color = &quot;#17073B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Front (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE2C21&quot;, shortname = &quot;Popular Democratic Front&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Front (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2f4f4f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#0066CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;PPD&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;Popular Democratic&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Union (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;UDP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democrats of Fuenlabrada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#397D34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BCD4E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB6D00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Freedom Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Juan Sumulong Wing)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0066&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C90133&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PFD&quot;, color = &quot;#EF2E2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front for the Liberation of Palestine&quot;] = {abbrev = &quot;PFLP&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0d4abd&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9E3039&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;FPM&quot;, color = &quot;#DECA5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of the Canary Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#66B67B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Green Alliance Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5fdbd9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Independent Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Idea of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;IPGE&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Liberal Action&quot;] = {abbrev = &quot;ALP&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Movement (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;MP&quot;, color = &quot;#fcca50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Movement of the Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;MPR&quot;, color = &quot;#6ABD51&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Nasserist Organization&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007A3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular National Union&quot;] = {abbrev = &quot;ZLN&quot;, color = &quot;#5B5B4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Organization Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MOP&quot;, color = &quot;#BA236D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Orientation Party&quot;] = {abbrev = &quot;POP&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Orthodox Rally&quot;] = {abbrev = &quot;LAOS&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;Popular&quot;,},
	[&quot;Popular Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Popular&quot;,},
	[&quot;Popular Party for French Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PPDF&quot;, color = &quot;#243F91&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#84BF7F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Political Unit 89&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2691E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#049AD7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Representation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#FF7538&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Republican Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MRP&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Republican Union&quot;] = {abbrev = &quot;UPR&quot;, color = &quot;#057C85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Revolutionary Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E50529&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Sada Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0195DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Social Christian Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPSC&quot;, color = &quot;#E0A201&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#F53B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Cuba)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1100&quot;, shortname = &quot;Popular Socialist&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party of Mexico&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Union (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;USOPO&quot;, color = &quot;#FF1100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialists (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;Popular&amp;nbsp;Socialists&quot;,},
	[&quot;Popular Solidarity Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0299AE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Union (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;Popular Union&quot;,},
	[&quot;Popular Union of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Lightblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0070B8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unions of Bipartisan Social Groups&quot;] = {abbrev = &quot;LEFKO&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unitary Action Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MAPU&quot;, color = &quot;#71c837&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#00478F&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC0C0C&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;LAE&quot;, color = &quot;#B01740&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0005D&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Candidacy–For Rupture&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;CUP&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Council of Gijón&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC0203&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity for Socialism Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0F0F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity in Common&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A5A5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;PaleGoldenrod&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Party (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;PaleGoldenrod&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Will&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populars Europeanists Reformers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003399&quot;, shortname = &quot;PER&quot;,},
	[&quot;Populars for Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D4AA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populars in Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPL&quot;, color = &quot;#212E86&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populist Party (Maryland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HP&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populist Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808000&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (US, 1984)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7575&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Por Andalucía&quot;] = {abbrev = &quot;PorA&quot;, color = &quot;#009B7D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Cádiz Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B1F5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Chiclana Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B215E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Sanlúcar Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A01E74&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Santa Cruz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0d69b4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PORA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por México al Frente&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#a88130&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Port of Spain People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#3acccf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portenian Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC9658&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portishead Independents&quot;] = {abbrev = &quot;PI&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Portishead Ind.&quot;,},
	[&quot;Portsmouth Independents Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;#D9B3FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portugal Ahead&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AAAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portugaluj@ Despierta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EECE47&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Catholic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;PCC&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MDP/CDE&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTP&quot;, color = &quot;#CA0813&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Marxist–Leninist Communist Organization&quot;] = {abbrev = &quot;OCMLP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Portuguese Workers' Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Money New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#86a83e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;PCG&quot;, color = &quot;#F39C12&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Slovenia&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#93C572&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Possibilist Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#932293&quot;, shortname = &quot;Possibilist&quot;,},
	[&quot;Possible (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA2D5A&quot;, shortname = &quot;Possible&quot;,},
	[&quot;Possible Peru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007244&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;POUM&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power Belongs to the People&quot;] = {abbrev = &quot;VKK&quot;, color = &quot;#152A1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PfD&quot;, color = &quot;#627da5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of Africans Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of the People&quot;] = {abbrev = &quot;SL&quot;, color = &quot;#48aee3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E2979&quot;, shortname = &quot;Power&quot;,},
	[&quot;Power Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2B2D7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power to the People (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0142E&quot;, shortname = &quot;Power to the People&quot;,},
	[&quot;Power to the People (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;VN&quot;, color = &quot;#FF9C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PP+Cs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7198B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PPP-S&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b30029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PPPP&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prabuddha Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#996600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prachachart Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ba810d&quot;, shortname = &quot;Prachachart&quot;,},
	[&quot;Prachaniyom Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ee1d23&quot;, shortname = &quot;Prachaniyom&quot;,},
	[&quot;Pracharaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Pracharaj&quot;,},
	[&quot;Pracheachon&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pragatisheel Samajwadi Party (Lohiya)&quot;] = {abbrev = &quot;PSP(L)&quot;, color = &quot;#FFD300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prahar Janshakti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHJSP&quot;, color = &quot;#A51E25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Rajyam Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#66FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Shanti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#080063&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#F15270&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prasino+Mov&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F3886&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pravasi Nivasi Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRD–CiU–CG&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333176&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;President's Rule&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the National Assembly for Wales&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the Northern Ireland Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the Scottish Parliament&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Presiding Officer&quot;,},
	[&quot;Primàries Catalunya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA5654&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prime Minister of South Korea&quot;] = {abbrev = &quot;PMSK&quot;, color = &quot;#003478&quot;, shortname = &quot;Prime Minister&quot;,},
	[&quot;Primeira Linha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1D25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Primero Alcalá&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Principles and Values&quot;] = {abbrev = &quot;PyV&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Priorité Monaco&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8080C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Přísaha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0033FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Přísaha and Motorists&quot;] = {abbrev = &quot;PaM&quot;, color = &quot;#0641F5&quot;, shortname = &quot;&quot;},
	[&quot;Privy Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF8588&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Bruxsel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008081&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro German-speaking Community&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#318CE7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Germany Citizens' Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C90BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro NRW&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Patria and Res Publica Union&quot;] = {abbrev = &quot;IRL&quot;, color = &quot;#003096&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Patria Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#014F9A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRO Romania Social Liberal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1572BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRO Romania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1572BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Administration Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00cc22&quot;, shortname = &quot;Pro-Administration&quot;,},
	[&quot;Pro-Assembly Unionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA07A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Beijing camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pro-Beijing&quot;,},
	[&quot;Pro-democracy camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pro-democracy&quot;,},
	[&quot;Pro-Democracy: Libertas.eu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B0E0E6&quot;, shortname = &quot;Libertas&quot;,},
	[&quot;Pro-Euro Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#31649D&quot;, shortname = &quot;Pro-Euro Conservative&quot;,},
	[&quot;Pro-Independence Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#417E5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Park Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#0C449B&quot;, shortname = &quot;Pro-Park&quot;,},
	[&quot;Pro-Park New Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPNP&quot;, color = &quot;#E20010&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Torre del Mar Municipality Independent Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4CC35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Procés Constituent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE1E03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProDem22&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B40004&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProDG (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BCE4&quot;, shortname = &quot;ProDG&quot;,},
	[&quot;Production and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6BBEB6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professional Commons&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04569C&quot;, shortname = &quot;Prof Commons&quot;,},
	[&quot;Professional Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7f7f7f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professional Power&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#0E8AC8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professionals Guild&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#10396E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progresa Burgos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#588948&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progresista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC33FF&quot;, shortname = &quot;Progresista&quot;,},
	[&quot;Progresistas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE4D8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F49B00&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress and Development&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F1592A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Future of Ceuta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA1585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Justice Population of Islamic Iran&quot;] = {abbrev = &quot;PJP&quot;, color = &quot;#186D34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Work&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress of Cities&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress of the Fatherland Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Iraq)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F6851D&quot;, shortname = &quot;Progress Party&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Jersey)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#D32126&quot;, shortname = &quot;Progress Party&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004F80&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Thailand, 1983)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4040ff&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party of Castile and León Cities&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C5923A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B3CA95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Singapore Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF8889&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Socialist Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress with Dignity Team&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4BACC6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress, Union and Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A3441&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressistas&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#203F71&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C40233&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#73C2FB&quot;, shortname = &quot;Progressive Action&quot;,},
	[&quot;Progressive Advance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Progressive&amp;nbsp;Advance&quot;,},
	[&quot;Progressive Alliance (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Alliance of Socialists and Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;S&amp;D&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Alternative of Cullera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#569E5E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Area&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F87431&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F87431&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Citizens' Party&quot;] = {abbrev = &quot;FBP&quot;, color = &quot;#1E345D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Coalition (Vermont)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c64c4b&quot;, shortname = &quot;Progressive Coalition&quot;,},
	[&quot;Progressive Conservative Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#9999FF&quot;, shortname = &quot;Progressive Conservative&quot;,},
	[&quot;Progressive Conservative Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#F5F5DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Constitutionalist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A020F0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E70080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Dane&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d16fac&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Bangladesh)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#A7452E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Gibraltar)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CC&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Guadeloupe)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC3366&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Kosovo)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#81CEF2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Liberia)&quot;] = {abbrev = &quot;PRODEM&quot;, color = &quot;#649773&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#7FBA27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (South Carolina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#217844&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E23D28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of Guadeloupe&quot;] = {abbrev = &quot;PPDG&quot;, color = &quot;#09ad56&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of the North&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#61BFE5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6ABFE6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Patriots&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Tribune&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0072BC&quot;, shortname = &quot;al-Minbar&quot;,},
	[&quot;Progressive Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PDs&quot;, color = &quot;#1251A2&quot;, shortname = &quot;Progressive Democrats&quot;,},
	[&quot;Progressive Empowerment Party&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FF5500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Federal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#005BA6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007C3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00693E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Green Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#339999&quot;, shortname = &quot;Progressive Green&quot;,},
	[&quot;Progressive Group of Culleredo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EAC102&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Group of Sangüesa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D908B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Homeland&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1374E8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Hong Kong Society&quot;] = {abbrev = &quot;PHKS&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Independent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;Progressive Independent&quot;,},
	[&quot;Progressive Initiative of Ribeira&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7585A2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;#0072c6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Bermuda)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#048c44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Saint Lucia)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#4aadc7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Sint Eustatius)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive League (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1A3B87&quot;, shortname = &quot;Progressive League&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;teal&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#ff7300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#042EC6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive List for Peace&quot;] = {abbrev = &quot;PLFP&quot;, color = &quot;#9CB071&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Cameroon)&quot;] = {abbrev = &quot;MP&quot;, color = &quot;#613678&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Curaçao)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE2A73&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCD00&quot;, shortname = &quot;Progressive Movement&quot;,},
	[&quot;Progressive National Party (Suriname)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#FFC303&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive National Party (Turks and Caicos Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#FFDD02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (1901)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9966CC&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (1920)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7BA05B&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Brazil, 1993)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#010059&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1F3389&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Cape Colony)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9ACD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1493&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;saddlebrown&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Greece, Kafantaris)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87FF91&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Israel)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC800&quot;, shortname = &quot;Progressive Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Japan, 1987)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (London)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Oregon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#4F69C6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;Progressists&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Sardinia)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#ce2d35&quot;, shortname = &quot;Progressists&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#7789EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005BA6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (South Korea, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#d6001c&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8800&quot;, shortname = &quot;Progressive Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4040ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00529F&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1912)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1912&quot;, color = &quot;#B63434&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1924&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1948)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1948&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Aotearoa New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#822472&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Ecuador&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Maldives&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#EA278F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of the Cook Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3fe0d0&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Washington State&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE3A8C&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Working People&quot;] = {abbrev = &quot;AKEL&quot;, color = &quot;#B31B1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive People's Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;FVp&quot;, color = &quot;#FFD800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive People's Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#E62020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Peoples Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#007FFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Platform of the Gironinan Comarques&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF41AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Reform Party (Suriname)&quot;] = {abbrev = &quot;VHP&quot;, color = &quot;#FF6500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Algeria)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#7FE3D6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B72894&quot;, shortname = &quot;Progressive Republican&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Right&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republicans (France)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Slovakia (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00bdff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#00bdff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Social Networks&quot;] = {abbrev = &quot;RSP&quot;, color = &quot;#C62F38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Social Work&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47B055&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Socialist Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PSPU&quot;, color = &quot;#EF1635&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Surinamese People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSV&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union (Benin)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union for Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;UPR&quot;, color = &quot;#FAC82D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union (France)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#cc6666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union of Menorca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#2B45A2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Valdostan Union (2013)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F07636&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Virgin Islands Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PVIM&quot;, color = &quot;#2f3186&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Workers' and Farmers' Union&quot;] = {abbrev = &quot;PALU&quot;, color = &quot;#E40D15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive, Civic and Social Front&quot;] = {abbrev = &quot;FPCyS&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D90000&quot;, shortname = &quot;Progressives&quot;,},
	[&quot;Progressives (Scotland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5555FF&quot;, shortname = &quot;Progressives&quot;,},
	[&quot;Progressives for the Balearic Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives of Cambre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#770077&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives United (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;PU&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prohibition Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRO&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;Prohibition&quot;,},
	[&quot;Project Dignity&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#4BACC6&quot;, shortname = &quot;Project Dignity&quot;,},
	[&quot;Project Republic of Sardinia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#479C54&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Project Venezuela&quot;] = {abbrev = &quot;PROVE&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletarian Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;DP&quot;, color = &quot;#A1292F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletarian Party of America&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#CD3700&quot;, shortname = &quot;Proletarian&quot;,},
	[&quot;Proletarian Unity Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;PdUP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletariat Political Institute&quot;] = {abbrev = &quot;PPI&quot;, color = &quot;#FFE000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProLife Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PROMDI&quot;] = {abbrev = &quot;PROMDI&quot;, color = &quot;#000040&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Propel (plaid wleidyddol)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0b8e36&quot;, shortname = &quot;Propel&quot;,},
	[&quot;Proponemos por las Minorías&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#96CF4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposition (party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004F92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA81B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per les Illes (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;El Pi&quot;, color = &quot;#0BD5AE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per les Illes&quot;] = {abbrev = &quot;El Pi&quot;, color = &quot;#8438AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proriv (Transnistria)&quot;] = {abbrev = &quot;Proriv&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9D416&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Armenia&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#183883&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Justice Party (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#FE5000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Peace Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#893BFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperidad y Amor para na Zamboanga&quot;] = {abbrev = &quot;PAZ&quot;, color = &quot;#DA1884&quot;, shortname = &quot;Partido PAZ&quot;,},
	[&quot;Protect the Maneaba&quot;] = {abbrev = &quot;MTM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Protectionist&quot;,},
	[&quot;Protectionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3198FF&quot;, shortname = &quot;Protectionist&quot;,},
	[&quot;Protector Political Force&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#1FAA89&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Protestant Action Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Protestant Action&quot;,},
	[&quot;Protestant Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D46A4C&quot;, shortname = &quot;Protestant Unionist&quot;,},
	[&quot;Proud and Respected People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proutist Bloc India&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E3CEF6&quot;, shortname = &quot;Proutist Bloc&quot;,},
	[&quot;Proutist Sarva Samaj Samiti&quot;] = {abbrev = &quot;PSSS&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proverist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#391E2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Christian-Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;OKSZP&quot;, color = &quot;#7BA05B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Defence–White Flag&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0A0A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Provincial&amp;nbsp;Development&quot;,},
	[&quot;Provisional Central Committee, Communist Party of India (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(M-L)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provisional Sinn Féin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;Sinn Féin (Provisional)&quot;,},
	[&quot;Proyecto Dignidad&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#00ADC6&quot;, shortname = &quot;Project Dignity&quot;,},
	[&quot;Proyecto Sur&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#41A400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PS98&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PSOE–Eivissa pel Canvi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6633&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PSOL REDE Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#69028C&quot;, shortname = &quot;PSOL-REDE&quot;,},
	[&quot;Psychedelic Future Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF01FF&quot;, shortname = &quot;Psychedelic Future&quot;,},
    [&quot;Psychiatry List (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bd671b&quot;, shortname = &quot;Psychiatry List&quot;,},
	[&quot;Public Affairs (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;VV&quot;, color = &quot;#0099DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Against Violence&quot;] = {abbrev = &quot;VPN&quot;, color = &quot;#B719A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Defense Organization&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#81D742&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Ownership Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffdcc6&quot;, shortname = &quot;Public Ownership&quot;,},
	[&quot;Public Surgeons' United&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#51B0E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Trust&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E9A60&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Publican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;]={abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#ACACE6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puea Chat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bdbfc1&quot;, shortname = &quot;Puea Chat&quot;,},
	[&quot;Puea Pandin Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Puea Pandin&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Autonomist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#CF4B4F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Independence Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;#009C4D&quot;, shortname = &quot;Independence&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Puerto Ricans for Puerto Rico Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Puerto&amp;nbsp;Ricans&amp;nbsp;for&amp;nbsp;Puerto&amp;nbsp;Rico&quot;,},
	[&quot;Puigcerverists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6ECBD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;Black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Ekta Party&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Lok Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;#0C9078&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjabi Ekta Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;Punjab Ekta Party&quot;,},
	[&quot;PUPS – Solidarity and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;PUPS&quot;, color = &quot;#961016&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PBK&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;Puratchi Bharatham&quot;,},
	[&quot;Purified National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff9933&quot;, shortname = &quot;Purified National&quot;,},
	[&quot;Purple Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7026AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pursharathi Panchayat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;brown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pusyon Bisaya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Needhi Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PNK&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamilagam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#cf0922&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamilakam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#708238&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamizhagam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Cumbria First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#72A041&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Hackney First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Hartlepool First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#017F7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Llanelli First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puyalón de Cuchas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF003C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pwersa ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PnM&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pwersa ng Masang Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;PMP&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pyramid Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	
	[&quot;Plaid Werdd Cymru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A95B&quot;, shortname = &quot;Gwyrddion&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>bbc0bpoccwtgza2y7dztlhctalpf12b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891534</id>
      <parentid>14891533</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>[[Plaid Gristionogol (DU)]]</comment>
      <origin>14891534</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="146556" sha1="nowfl7xnk68s098aiwkjka5jtmno1lv" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;PIT&quot;] = &quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;,
	[&quot;Pa-O National Organization&quot;] = &quot;Pa-O National Organisation&quot;,
	[&quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement&quot;] = &quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country&quot;,
	[&quot;Pact for Italy&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;Pakistan Awami Tehrik&quot;] = &quot;Pakistan Awami Tehreek&quot;,
	[&quot;Pakistan Peoples Party&quot;] = &quot;Pakistan People's Party&quot;,
	[&quot;Pakistan Peoples Party Parliamentarians&quot;] = &quot;Pakistan People's Party&quot;,
	[&quot;Pakistan Sunni Tehreek&quot;] = &quot;Sunni Tehreek&quot;,
	[&quot;Palang Burapha Party&quot;] = &quot;Phalang Chon Party&quot;,
	[&quot;Pan-Malaysian Islamic Party&quot;] = &quot;Malaysian Islamic Party&quot;,
	[&quot;Pan Melanesian Congress Party&quot;] = &quot;Pan-Melanesian Congress Party&quot;,
	[&quot;PASOK&quot;] = &quot;Panhellenic Socialist Movement&quot;,
	[&quot;Parnellite Nationalist&quot;] = &quot;Irish National League&quot;,
	[&quot;Parnellite&quot;] = &quot;Irish National League&quot;,
	[&quot;Parti Bersatu Sabah&quot;] = &quot;United Sabah Party&quot;,
	[&quot;Parti Cinta Sabah&quot;] = &quot;Love Sabah Party&quot;,
	[&quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia/m&quot;] = &quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia&quot;,
	[&quot;Parti Keadilan Rakyat&quot;] = &quot;People's Justice Party (Malaysia)&quot;,
	[&quot;Parti Rakyat Bersatu&quot;] = &quot;Sarawak United Party&quot;,
	[&quot;Parti Socialiste (Belgium)&quot;] = &quot;Socialist Party (Belgium)&quot;,
	[&quot;Parti Sosialis Malaysia&quot;] = &quot;Socialist Party of Malaysia&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan (Cusi)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan (Cusi)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan (Pacquiao)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan (Pacquiao)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Democrático Trabalhista&quot;] = &quot;Democratic Labour Party (Brazil)&quot;,
	[&quot;Partido ng Demokratikong Reporma&quot;] = &quot;Partido para sa Demokratikong Reporma&quot;,
	[&quot;Partido ng Manggagawa at Magsasaka&quot;] = &quot;Lapiang Manggagawa&quot;,
	[&quot;Partido ng Masang Pilipino&quot;] = &quot;Pwersa ng Masang Pilipino&quot;,
	[&quot;Partii Inuit&quot;] = &quot;Inuit Party&quot;,
	[&quot;Partii Naleraq&quot;] = &quot;Naleraq&quot;,
	[&quot;Party Alliance Our Moldova&quot;] = &quot;Our Moldova Alliance&quot;,
	[&quot;Party for Animals and Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;Party for Democratic Reforms (Azerbaijan)&quot;] = &quot;Democratic Reforms Party (Azerbaijan)&quot;,
	[&quot;Party for Freedom and Progress (Flanders)&quot;] = &quot;Open Flemish Liberals and Democrats&quot;,
	[&quot;Party for Freedom and Progress (German-speaking Community)&quot;] = &quot;Reformist Movement&quot;,
	[&quot;Party for the Restructured Antilles&quot;] = &quot;Real Alternative Party&quot;,
	[&quot;Party Malin&quot;] = &quot;Parti Malin&quot;,
	[&quot;Party of Civic Rights – Zemanovci&quot;] = &quot;Party of Civic Rights&quot;,
	[&quot;Party of Homeland's Fighters&quot;] = &quot;Homeland Fighter's Party&quot;,
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs&quot;] = &quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan&quot;,
	[&quot;Party of Labour of Catalonia&quot;] = &quot;Party of Labour of Spain&quot;,
	[&quot;Party of People's Unity&quot;] = &quot;Popular Unity Party (Tunisia)&quot;,
	[&quot;Party of Smallholders and Rural People&quot;] = &quot;Small Farmers Party&quot;,
	[&quot;Party of Social Democracy (Romania)&quot;] = &quot;Party of Social Democracy of Romania&quot;,
	[&quot;Party of the Functional Groups&quot;] = &quot;Golkar&quot;,
	[&quot;Party of the National Reconstruction&quot;] = &quot;Christian Labour Party&quot;,
	[&quot;Party of the Workers and Peasants (Luxembourg)&quot;] = &quot;Communist Party of Luxembourg&quot;,
	[&quot;Party of the U&quot;] = &quot;Union Party for the People&quot;,
	[&quot;Party Workers' Liberation Front 30th of May&quot;] = &quot;Workers' Liberation Front (Curaçao)&quot;,
	[&quot;PASTEF&quot;] = &quot;African Patriots of Senegal for Work, Ethics and Fraternity&quot;,
	[&quot;Patriotic Alliance&quot;] = &quot;Patriotic Alliance (South Africa)&quot;,
	[&quot;Patriotic and Democratic Group&quot;] = &quot;Democratic Party (Luxembourg)&quot;,
	[&quot;Patriotic Union (Greece)&quot;] = &quot;Patriotic Union – Prodromos Emfietzoglou&quot;,
	[&quot;Patriots (Greece)&quot;] = &quot;Patriots – Prodromos Emfietzoglou&quot;,
	[&quot;Patriotic Unity&quot;] = &quot;Inite&quot;,
	[&quot;Patto Segni&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;Patto per l'Italia&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;PDP-Laban&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;,
	[&quot;Peace and Freedom Party (United States)&quot;] = &quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;,
	[&quot;Peace and Freedom Party&quot;] = &quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;,
	[&quot;Peace Party (United Kingdom)&quot;] = &quot;Peace Party (UK)&quot;,
	[&quot;Peace, Unity, and Development Party&quot;] = &quot;Kulmiye Peace, Unity, and Development Party&quot;,
	[&quot;Peasants and New Democratic Party Union&quot;] = &quot;Lithuanian Peasant Popular Union&quot;,
	[&quot;Peasants And Workers Party of India&quot;] = &quot;Peasants and Workers Party of India&quot;,
	[&quot;Pennsylvania Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Pennsylvania Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;People and Justice Union (centrists, nationalists)&quot;] = &quot;People and Justice Union&quot;,
	[&quot;People and Justice Union (Centrists, Nationalists)&quot;] = &quot;People and Justice Union&quot;,
	[&quot;People Before Profit Alliance&quot;] = &quot;People Before Profit&quot;,
	[&quot;People First Party (Republic of China)&quot;] = &quot;People First Party (Taiwan)&quot;,
	[&quot;People of Freedom&quot;] = &quot;The People of Freedom&quot;,
	[&quot;People Reform Party (Thailand)&quot;] = &quot;People Reform Party&quot;,
	[&quot;People's Action No to More Road Tolls&quot;] = &quot;People's Party FNB&quot;,
	[&quot;People's Coalition (Spain, 1983)&quot;] = &quot;People's Coalition (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Democracy&quot;] = &quot;People's Democracy (Ireland)&quot;,
	[&quot;People's Democratic Party (Nigeria)&quot;] = &quot;Peoples Democratic Party (Nigeria)&quot;,
	[&quot;People’s Democratic Party of Uzbekistan&quot;] = &quot;People's Democratic Party of Uzbekistan&quot;,
	[&quot;People's Freedom Party&quot;] = &quot;People's Freedom Party (Russia)&quot;,
	[&quot;People's Freedom Party (Nepal)&quot;] = &quot;Nagrik Unmukti Party&quot;,
	[&quot;People's Movement (Romania)&quot;] = &quot;People's Movement Party&quot;,
	[&quot;People's Movement&quot;] = &quot;People's Movement (Tunisia)&quot;,
	[&quot;People's Party - Our Slovakia&quot;] = &quot;People's Party Our Slovakia&quot;,
	[&quot;People's Party - Reformists&quot;] = &quot;People's Party – Reformists&quot;,
	[&quot;People's Party – Our Slovakia&quot;] = &quot;People's Party Our Slovakia&quot;, -- dash difference
	[&quot;People's Party (Kingdom of Dalmatia)&quot;] = &quot;People's Party (Dalmatia)&quot;,
	[&quot;People's Party (Greenland)&quot;] = &quot;Inuit Party&quot;,
	[&quot;People's Party (Iceland, 2016)&quot;] = &quot;People's Party (Iceland)&quot;,
	[&quot;People's Party (Montenegro)&quot;] = &quot;People's Party (Montenegro, 1990)&quot;,
	[&quot;People's Party (Serbia)&quot;] = &quot;People's Party (Serbia, 1990)&quot;,
	[&quot;People's Party (Sweden)&quot;] = &quot;Liberals (Sweden)&quot;,
	[&quot;People's Party (Turkey)&quot;] = &quot;Populist Party (Turkey)&quot;,
	[&quot;People's Party (United States)&quot;] = &quot;People's Party (US)&quot;,
	[&quot;People's Party (United States, 2017)&quot;] = &quot;People's Party (US, 2017)&quot;,
	[&quot;People's Party of Andalusia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Aragon&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Asturias&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Cantabria&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Castile and León&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Castilla–La Mancha&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Catalonia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Extremadura&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Finland (1951)&quot;] = &quot;Liberals (Finland)&quot;,
	[&quot;People's Party of Galicia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of La Rioja&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Navarre&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Balearic Islands&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Basque Country&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Canary Islands&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Community of Madrid&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Region of Murcia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Valencian Community&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Progressive Party (Gambia)&quot;] = &quot;People's Progressive Party (The Gambia)&quot;,
	[&quot;People's stream of Egypt&quot;] = &quot;Egyptian Popular Current&quot;,
	[&quot;People’s Progressive Party (Vanuatu)&quot;] = &quot;People's Progressive Party (Vanuatu)&quot;,
	[&quot;People’s Revolutionary Movement (South Africa)&quot;] = &quot;People's Revolutionary Movement (South Africa)&quot;,
	[&quot;People-Animals-Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;People–Animals–Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;Permai&quot;] = &quot;Indonesian Marhaen People's Union&quot;,
	[&quot;Peronist Party&quot;] = &quot;Justicialist Party&quot;,
	[&quot;Peter Pilz List&quot;] = &quot;JETZT (party)&quot;,
	[&quot;Petro Poroshenko Bloc&quot;] = &quot;Petro Poroshenko Bloc \&quot;Solidarity\&quot;&quot;,
	[&quot;PH (2018)&quot;] = &quot;Pakatan Harapan&quot;,
	[&quot;Philippine Democratic Socialist Party&quot;] = &quot;Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas&quot;,
	[&quot;Picardie debout&quot;] = &quot;Picardie Debout&quot;,
	[&quot;Pirate Party (United Kingdom)&quot;] = &quot;Pirate Party UK&quot;,
	[&quot;Pirate Party (United States)&quot;] = &quot;Pirate Party (US)&quot;,
	[&quot;Pirate Party of Finland&quot;] = &quot;Pirate Party (Finland)&quot;,
	[&quot;Pirate Party of the Netherlands&quot;] = &quot;Pirate Party (Netherlands)&quot;,
	[&quot;Pirate Party&quot;] = &quot;Pirate Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;PIS&quot;] = &quot;Law and Justice&quot;,
	[&quot;Pityusic Civic Union&quot;] = &quot;Civic Union&quot;,
	[&quot;Plural Left (Spain, 2011)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;Plural Left (Spain)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;PMK&quot;] = &quot;Pattali Makkal Katchi&quot;,
	[&quot;PMP&quot;] = &quot;Pwersa ng Masa&quot;,
	[&quot;PNV–EA&quot;] = &quot;Basque Nationalist Party&quot;,
	[&quot;PO&quot;] = &quot;Civic Platform&quot;,
	[&quot;Podemos Andalusia&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Andalusia (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Asturias&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Asturias (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Castile and León&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Castile and León (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Extremadura&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Extremadura (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Region of Murcia&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Region of Murcia (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Poland Together United Right&quot;] = &quot;Poland Together&quot;,
	[&quot;Polish People's Party – Peasants' Agreement&quot;] = &quot;Peasants' Agreement&quot;,
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913-1931)&quot;] = &quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913–1931)&quot;,
	[&quot;Political party LDPR&quot;] = &quot;Liberal Democratic Party of Russia&quot;,
	[&quot;Politically Independent Alignment&quot;] = &quot;Freethinkers' Party&quot;,
	[&quot;Popular Indigenous Movement&quot;] = &quot;Popular Organization Movement&quot;,
	[&quot;Popular Civic&quot;] = &quot;Popular Civic List&quot;,
	[&quot;Popular Democratic Party (United States)&quot;] = &quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;,
	[&quot;Popular Democratic Party of Puerto Rico&quot;] = &quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;,
	[&quot;Popular Front&quot;] = &quot;Popular Front (Philippines)&quot;,
	[&quot;Popular Movement&quot;] = &quot;Popular Movement (Morocco)&quot;,
	[&quot;Popular Petition&quot;] = &quot;Current of Love&quot;,
	[&quot;Popular Renewa&quot;] = &quot;Popular Renewal&quot;,
	[&quot;Popular Republican Union (2007)&quot;] = &quot;Popular Republican Union&quot;,
	[&quot;Popular Unity (Spain)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;Popular Unity Candidacy–Constituent Call&quot;] = &quot;Popular Unity Candidacy&quot;,
	[&quot;Populist Party (United States, 1984)&quot;] = &quot;Populist Party (US, 1984)&quot;,
	[&quot;Populist Party (United States)&quot;] = &quot;Populist Party (US)&quot;,
	[&quot;Populist Party of Maryland&quot;] = &quot;Populist Party (Maryland)&quot;,
	[&quot;Portenian Segregation&quot;] = &quot;Portenian Initiative&quot;,
	[&quot;Portsmouth Independent Party&quot;] = &quot;Portsmouth Independents Party&quot;,
	[&quot;Possible Peru Electoral Alliance&quot;] = &quot;Possible Peru&quot;,
	[&quot;Pour La Réunion&quot;] = &quot;For Réunion (political party)&quot;,
	[&quot;PPBM&quot;] = &quot;Malaysian United Indigenous Party&quot;,
	[&quot;PP–DB&quot;] = &quot;We Continue the Change – Democratic Bulgaria&quot;,
	[&quot;Pradist Democratic Movement&quot;] = &quot;Peruvian Democratic Movement&quot;,
	[&quot;Praja Party&quot;] = &quot;Krishak Sramik Party&quot;,
	[&quot;Pro Patria (Estonia)&quot;] = &quot;Isamaa&quot;,
	[&quot;Pro Patria (Estonian political party)&quot;] = &quot;Isamaa&quot;,
	[&quot;Pro Patria and ERSP Union&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro Patria National Coalition Party&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro Patria Union Party&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro-Administration Party (United States)&quot;] = &quot;Pro-Administration Party (US)&quot;,
	[&quot;Pro-Administration Party&quot;] = &quot;Pro-Administration Party (US)&quot;,
	[&quot;Pro-Beijing Camp&quot;] = &quot;Pro-Beijing camp&quot;,
	[&quot;Pro-Beijing&quot;] = &quot;Pro-Beijing camp&quot;,
	[&quot;Pro-Life Party (Portugal)&quot;] = &quot;Citizenship and Christian Democracy&quot;,
	[&quot;Probinsya Muna Development Initiative&quot;] = &quot;PROMDI&quot;,
	[&quot;Progress Party (Thailand)&quot;] = &quot;Progressive Party (Thailand)&quot;,
	[&quot;Progress Party of the Fatherland&quot;] = &quot;Progress of the Fatherland Party&quot;,
	[&quot;Progress Promotion Union&quot;] = &quot;Union for Promoting Progress&quot;,
	[&quot;Progressive Democratic Party (Malaysia)&quot;] = &quot;Progressive Democratic Party&quot;,
	[&quot;Progressive Democratic Party (Tunisia)&quot;] = &quot;Republican Party (Tunisia)&quot;,
	[&quot;Progressive Movement for the Devolution of Initiatives&quot;] = &quot;PROMDI&quot;,
	[&quot;Progressive Democrats (Ireland)&quot;] = &quot;Progressive Democrats&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Missouri)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (New York)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1912)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1912)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1924)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924-34)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924-46)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1948)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1948)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Vermont)&quot;] = &quot;Vermont Progressive Party&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Wisconsin)&quot;] = &quot;Wisconsin Progressive Party&quot;,
	[&quot;Progressive Party of Missouri&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Riojan Party&quot;] = &quot;Riojan Party&quot;,
	[&quot;Progressive Unitary Movement&quot;] = &quot;Movement of Progressives&quot;,
	[&quot;Prohibition Party (United States)&quot;] = &quot;Prohibition Party&quot;,
	[&quot;Prohibition Party (US)&quot;] = &quot;Prohibition Party&quot;,
	[&quot;Project Dignity&quot;] = &quot;Proyecto Dignidad&quot;,
	[&quot;Prolife Alliance&quot;] = &quot;ProLife Alliance&quot;,
	[&quot;ProLife Party&quot;] = &quot;ProLife Alliance&quot;,
	[&quot;Propel&quot;] = &quot;Propel (plaid wleidyddol)&quot;,
	[&quot;Propel (political party)&quot;] = &quot;Propel (plaid wleidyddol)&quot;,
	[&quot;Prosperous Democratic Macau Association&quot;] = &quot;Democratic Prosperous Macau Association&quot;,
	[&quot;Protectionist Party (Sweden)&quot;] = &quot;Moderate Party&quot;,
	[&quot;PSL&quot;] = &quot;Polish People's Party&quot;,
	[&quot;PSM–Nationalist Agreement&quot;] = &quot;Socialist Party of Majorca&quot;,
	[&quot;PTI&quot;] = &quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;,
	[&quot;Public Ownership Party (United States)&quot;] = &quot;Public Ownership Party (US)&quot;,
    [&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;]=&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;,
    [&quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;] = &quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;,
    [&quot;Party of United Pensioners, Farmers, and Proletarians of Serbia – Solidarity and Justice&quot;] = &quot;PUPS – Solidarity and Justice&quot;,
    [&quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;] = &quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;,
	[&quot;Puwersa ng Masa&quot;] = &quot;Pwersa ng Masa&quot;,
	[&quot;PvdA–GL&quot;] = &quot;GroenLinks–PvdA&quot;,
	[&quot;PvdA–GroenLinks&quot;] = &quot;GroenLinks–PvdA&quot;,
    [&quot;Plaid Werdd Cymru&quot;] = &quot;Green Party of England and Wales&quot;,
	[&quot;Plaid Werdd Cymru a Lloegr&quot;] = &quot;Green Party of England and Wales&quot;,
}

local full = {
	[&quot;Pa-O National Organisation&quot;] = {abbrev = &quot;PNO&quot;, color = &quot;#28166F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paati Langafonua Tu'uloa&quot;] = {abbrev = &quot;PLT&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pachakuti Indigenous Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MIP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE2EC8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacific Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;Pacific Green&quot;,},
	[&quot;Pacifist Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF3366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for Ames&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F3B900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for Autonomy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3E80BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for San Marino&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkorange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacte per Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#038284&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacte Progressista&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01884C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAIS (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PAIS&quot;, color = &quot;#4F85C5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAIS Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;País&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c11469&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pak Sarzameen Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakatan Harapan&quot;] = {abbrev = &quot;PH&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakatan Rakyat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Inqilabi League&quot;] = {abbrev = &quot;PAIL&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami League&quot;] = {abbrev = &quot;PAL&quot;, color = &quot;#48D1CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Tehreek&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Christian Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#3cb371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Human Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHP&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Justice and Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PJDP&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Kissan Ittehad (Ch. Anwar)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;PKI-Ch.Anwar&quot;,},
	[&quot;Pakistan Mazdoor Kissan Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PMA&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (F)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(F)&quot;, color = &quot;#8fac5d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (J)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (N)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(N)&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Q)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(Q)&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Qayyum)&quot;] = {abbrev = &quot;PML (Qayyum)&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Z)&quot;] = {abbrev = &quot;PML (Z)&quot;, color = &quot;#00A877&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;PML&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#138808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan National Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;PNML&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Peoples Party (Shaheed Bhutto)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP (SB)&quot;, color = &quot;#FF7F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Peoples Party Workers&quot;] = {abbrev = &quot;PPP-W&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Qaumi Yakjehti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PQYP&quot;, color = &quot;#AFEEEE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Rah-e-Haq Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRHP&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;] = {abbrev = &quot;PTI&quot;, color = &quot;#E70A0A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf Nazriati&quot;] = {abbrev = &quot;PTI-N&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf Parliamentarians&quot;] = {abbrev = &quot;PTI-P&quot;, color = &quot;#E57373&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Welfare Party&quot;] = {abbrev = &quot;PWP&quot;, color = &quot;#E0FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Dharma Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b0e0e6&quot;, shortname = &quot;Palang Dharma&quot;,},
	[&quot;Palang Pracharat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061a6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Pracharath Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061A6&quot;, shortname = &quot;Palang Pracharat&quot;,},
	[&quot;Palang Thai Rak Chart Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Thai Rak Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061A6&quot;, shortname = &quot;Palang&amp;nbsp;Thai&amp;nbsp;Rak&amp;nbsp;Thai&quot;,},
	[&quot;Palangchon Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1e90ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palenque de la Vereda las Trecientas y del Municipio de Galapa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1338BE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palentine Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D23075&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Arab Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A437&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008B4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Liberation Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50407&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian National Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;PNI&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Popular Struggle Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palikot's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RP&quot;, color = &quot;#F08705&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palmer United Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFED00&quot;, shortname = &quot;Palmer United&quot;,},
	[&quot;Pametno&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#23274D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pamoja African Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PAA&quot;, color = &quot;#0227B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pampa Federalist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005C9E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan Africanist Congress of Azania&quot;] = {abbrev = &quot;PAC&quot;, color = &quot;#008718&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan Africanist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAN Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Patriotic Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Union for Social Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;UPADS&quot;, color = &quot;#199A59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Armenian National Movement&quot;] = {abbrev = &quot;HHSh&quot;, color = &quot;#FFC601&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Blue Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-Blue&quot;,},
	[&quot;Pan-democracy camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-democracy&quot;,},
	[&quot;Pan-Green Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-Green&quot;,},
	[&quot;Pan-Iranist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Malayan Islamic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMIP&quot;, color = &quot;#009000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Malaysian Islamic Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#730947&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Melanesian Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA0810&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAN-Podemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C1373B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panameñista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660099&quot;, shortname = &quot;Panameñista&quot;,},
	[&quot;Panathinaikos Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PANKI&quot;, color = &quot;#006C42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pangmasang Samahan sa Laguna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF0000&quot;, shortname = &quot;SAMAHAN&quot;,},
	[&quot;Pangu Pati&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50C201&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pannella List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Państwowe Zjednoczenie na Kresach&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#201F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Papua New Guinea Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;PNG Greens&quot;,},
	[&quot;Papua New Guinea Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFEF00&quot;, shortname = &quot;PNG Party&quot;,},
	[&quot;Paraguayan Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paraguayan Humanist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paradonraphab Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#106939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paraná Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#768000&quot;, shortname = &quot;PR Paraná&quot;,},
	[&quot;Parempoolsed&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA6100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parivartan Samaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990033&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parliament of the United Kingdom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#373151&quot;, shortname = &quot;UK Parliament&quot;,},
	[&quot;Parliamentary Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parmehutu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B4513&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parochial Union of Independents Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#28574d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partei für Freiheit und Fortschritt&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partei für Gesundheitsforschung&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Gesundheitsforschung&quot;,},
	[&quot;Parti Aspirasi Rakyat Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;ASPIRASI&quot;, color = &quot;#660066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bangsa Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;PBM&quot;, color = &quot;#622CA8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bansa Dayak Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PBDS&quot;, color = &quot;#E0F810&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bansa Dayak Sarawak Baru&quot;] = {abbrev = &quot;PBDS Baru&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bersatu Rakyat Sabah&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEDF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bumi Kenyalang&quot;] = {abbrev = &quot;PBK&quot;, color = &quot;#FBC625&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bumiputera Perkasa Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;PUTRA&quot;, color = &quot;#ffea00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Communautaire National-Européen&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA121A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti fédéraliste européen&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F54A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Gagasan Rakyat Sabah&quot;] = {abbrev = &quot;GAGASAN&quot;, color = &quot;#8f00ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;GERAKAN&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Hizbul Muslimin Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;HAMIM&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti libéral du Québec&quot;] = {abbrev = &quot;PLQ&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Malin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF0F5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Mauricien Social Démocrate&quot;] = {abbrev = &quot;PMSD&quot;, color = &quot;#0000CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Melayu Semangat 46&quot;] = {abbrev = &quot;S46&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Negara&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;National Party&quot;,},
	[&quot;Parti Perhimpunan Kebangsaan&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#6AB023&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Pesaka Bumiputera Bersatu&quot;] = {abbrev = &quot;PPBB&quot;, color = &quot;#FDEF8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Pesaka Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PESAKA&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti québécois&quot;] = {abbrev = &quot;PQ&quot;, color = &quot;#004C9D&quot;, shortname = &quot;&quot;, },
	[&quot;Parti radical&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4169E1&quot;, shortname = &quot;Radical&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Gabungan Jaksa Pendamai&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74764D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D00000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PRS&quot;, color = &quot;#186d43&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Sarawak Bersatu&quot;] = {abbrev = &quot;PSB&quot;, color = &quot;#FBFF94&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Solidaire Africain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participa Huelva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#342965&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participa Sevilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90317C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participando en Barañain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#632C63&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participate Huelva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#342965&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participatory Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE7E00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Abe Kapampangan&quot;] = {abbrev = &quot;PAK/ABE&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Auténtico&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Auténtico&quot;,},
	[&quot;Partido Barug&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2f7829&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido de la Gente&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#92D050&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas&quot;] = {abbrev = &quot;PDSP&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Es Posible&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FFCC66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Estadista Puertorriqueño&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Estadista Republicano&quot;] = {abbrev = &quot;PER&quot;, color = &quot;#151515&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;Partido Demokratiko Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN (Cusi)&quot;, color = &quot;#ED2027&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN (Pacquiao)&quot;, color = &quot;#000040&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;,},
	[&quot;Partido Ecologista Radical Intransigente&quot;] = {abbrev = &quot;PERI&quot;, color = &quot;#009000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Federal ng Pilipinas&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#0D5F31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Galing at Puso&quot;] = {abbrev = &quot;PGP&quot;, color = &quot;#0070C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Identidad Salteña&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B21519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Inovashon Nashonal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#25A9E0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Laban ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Lakas ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;#BE2D32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Magdiwang&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE4D00&quot;, shortname = &quot;Magdiwang&quot;,},
	[&quot;Partido Maharlika&quot;] = {abbrev = &quot;PM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido MAN&quot;] = {abbrev = &quot;MAN&quot;, color = &quot;#020F6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Navoteño&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#568203&quot;, shortname = &quot;Navoteño&quot;,},
	[&quot;Partido ng Bayan&quot;] = {abbrev = &quot;PnB&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido ng Manggagawa&quot;] = {abbrev = &quot;PM&quot;, color = &quot;#BF0C0C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Ortodoxo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Ortodoxo&quot;,},
	[&quot;Partido pa Adelanto I Inovashon Soshal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6E3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Panaghiusa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#551a8b&quot;, shortname = &quot;Panaghiusa&quot;,},
	[&quot;Partido para sa Demokratikong Reporma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Reporma&quot;,},
	[&quot;Partido para sa Demokratikong Reporma–Lapiang Manggagawa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Reporma–LM&quot;,},
	[&quot;Partido Patria Libre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Pederal ng Maharlika&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#2B7344&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Pilipino sa Pagbabago&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido por la Victoria del Pueblo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Prosperidad y Amor Para na Zamboanga&quot;] = {abbrev = &quot;PAZ&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Verde Eto-Ecologista&quot;] = {abbrev = &quot;PVEE&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partidong Pagbabago ng Palawan&quot;] = {abbrev = &quot;PPPL&quot;, color = &quot;#0099FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit per al Poble&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006E66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit per la Independència&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003163&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit Renovador d'Arties e Garòs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partíu Asturianista&quot;] = {abbrev = &quot;PAS&quot;, color = &quot;#196C5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party Association of Widows and Legal Wives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for a Country of Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for a European Future&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003474&quot;, shortname = &quot;European Future&quot;,},
	[&quot;Party for a Rule of Law Offensive&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63B8FF&quot;, shortname = &quot;Schill&quot;,},
	[&quot;Party for Animal Welfare&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB1DEC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Biomedical Rejuvenation Research&quot;] = {abbrev = &quot;PvSV&quot;, color = &quot;#669872&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;SBiH&quot;, color = &quot;#FFD900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Civic and Patriotic Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF80&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Conciliation and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;HIWAR&quot;, color = &quot;#A47A7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Culture, Education and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9E542&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;For Democracy&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#40B02A&quot;, shortname = &quot;Democracy and Peace&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Progress / Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Socialism/Metba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0B9D06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;PVD&quot;, color = &quot;#0081cc&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Governance&quot;] = {abbrev = &quot;PGD&quot;, color = &quot;#F02129&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Socialism (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#beff32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Development and Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4E9127&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Dignified Life&quot;] = {abbrev = &quot;SDŽ&quot;, color = &quot;#C63B28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Economic Development and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PDES&quot;, color = &quot;#037CF1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A71931&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PVV-PLP&quot;, color = &quot;#0073CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;PVV&quot;, color = &quot;#012758&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Full Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Future Generations&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC7820&quot;, shortname = &quot;Future Generations&quot;,},
	[&quot;Party for Human and Spirit&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A12063&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Integral Democracy and Independence&quot;] = {abbrev = &quot;PDI&quot;, color = &quot;#45A790&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Japanese Kokoro&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC7820&quot;, shortname = &quot;Japanese Kokoro&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Integration&quot;] = {abbrev = &quot;PDI&quot;, color = &quot;#0193BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Unity (Bonaire)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6261F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice, Integration and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;PDIU&quot;, color = &quot;#009EE2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Liberty and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PLD&quot;, color = &quot;#bb7158&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Life Security&quot;] = {abbrev = &quot;SŽJ&quot;, color = &quot;#009035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for National Rebirth&quot;] = {abbrev = &quot;PARENA&quot;, color = &quot;#0a37ce&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for National Unity and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;KTPI&quot;, color = &quot;#113D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Neighbourly Love, Freedom, and Diversity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2D6FE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Peace and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDD200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for People's Livelihoods&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FFCA06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress and Concord&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress, Equality and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Social Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;PRS&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Democracy in Niger&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008F3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Socialism and Liberation&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Liberty&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#FD0F0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Sports&quot;] = {abbrev = &quot;PvdS&quot;, color = &quot;#E0042A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Animals&quot;] = {abbrev = &quot;PvdD&quot;, color = &quot;#006B2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Economic Development of Abkhazia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#054101&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Full Emancipation of the Roma of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;PCERM&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Future&quot;] = {abbrev = &quot;PvdT&quot;, color = &quot;#F9E518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Netherlands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EEAA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the North&quot;] = {abbrev = &quot;PvhN&quot;, color = &quot;#E8512A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Open Society&quot;] = {abbrev = &quot;SOS&quot;, color = &quot;#ffba00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Regeneration of Democracy in Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1BA8DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Restoration of Malian Values&quot;] = {abbrev = &quot;PRVM&quot;, color = &quot;#008951&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Truth and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PVD&quot;, color = &quot;#FFF000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Unity and Rally&quot;] = {abbrev = &quot;PUR&quot;, color = &quot;#349a51&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Unity and Reconstruction&quot;] = {abbrev = &quot;PUR&quot;, color = &quot;#c11717&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Victory&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Zeeland&quot;] = {abbrev = &quot;PvZ&quot;, color = &quot;#005CAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Action and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PAS&quot;, color = &quot;#FFDE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Alenka Bratušek&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a9e1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Algerian Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;PRA&quot;, color = &quot;#0082c6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Almería&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#24AFF3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Belarusian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1B24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Benidorm&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F9DEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Bible-abiding Christians&quot;] = {abbrev = &quot;PBC&quot;, color = &quot;#FF6666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Bulgarian Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PBSD&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Business&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC11A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Change&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#40C7F7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PChD&quot;, color = &quot;#869EDE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Civic Rights&quot;] = {abbrev = &quot;SPO&quot;, color = &quot;#E2725B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Civic Understanding&quot;] = {abbrev = &quot;SOP&quot;, color = &quot;#F53E13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Common Sense&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6FB7C5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communist Unification in the Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F0F23&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communists of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;KKP&quot;, color = &quot;#DF0024&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communists of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PCRM&quot;, color = &quot;#C00302&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Conciliation and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;HIWAR&quot;, color = &quot;#A47A7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Conservative Accord&quot;] = {abbrev = &quot;SKS&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Construction and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#433A16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Culture, Education and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;CET&quot;, color = &quot;#1b9ee6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action (Kosovo)&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;SDAH&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;SDA CG&quot;, color = &quot;#00A859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Sandžak&quot;] = {abbrev = &quot;SDAS&quot;, color = &quot;#069443&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#00A859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Activity&quot;] = {abbrev = &quot;A-SDA&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Forces&quot;] = {abbrev = &quot;PFD&quot;, color = &quot;#1184D4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#343399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Revival of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PDVU&quot;, color = &quot;#5D91DA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SDS&quot;, color = &quot;#BF0202&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democrats of Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#078FBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#E60909&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Development and Consolidation of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PDCM&quot;, color = &quot;#71004B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Development and Reforms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;DarkMagenta&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Direct Democracy (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#08457E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Economic Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;PES&quot;, color = &quot;#295EC4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Economic Reforms of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;PERT&quot;, color = &quot;#4BC0BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of El Bierzo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0199CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Elche&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005120&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Estepona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A1873&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Estonian Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000191&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of European Socialists&quot;] = {abbrev = &quot;PES&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Farmers and the Middle Class&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BDD79A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Farmers, Traders and Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8DB600&quot;, shortname = &quot;Farmers, Traders and Independents&quot;,},
	[&quot;Party of Finnish Labor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of France&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32688F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Free Change&quot;] = {abbrev = &quot;PLS&quot;, color = &quot;#ED2128&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Free Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009682&quot;, shortname = &quot;Svobodní&quot;,},
	[&quot;Party of Freedom and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB2927&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Freedom and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#799CCF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Friendship, Equality and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;DEB&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of German-speaking Belgians&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F96915&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Gran Canaria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4F4FC9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greek Hunters&quot;] = {abbrev = &quot;KEK&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;ZÖP&quot;, color = &quot;#060&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens and the Left Future&quot;] = {abbrev = &quot;YSGP&quot;, color = &quot;#734B9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A24E&quot;, shortname = &quot;Party of Greens&quot;,},
	[&quot;Party of Growth&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#55AAFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Hellenism&quot;] = {abbrev = &quot;KE&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Hope (Azerbaijan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDF00&quot;, shortname = &quot;Party of Hope&quot;,},
	[&quot;Party of Hope&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046240&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Humanists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6D6AB1&quot;, shortname = &quot;Humanists&quot;,},
	[&quot;Party of Hungarian Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#436F4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independence and '48&quot;] = {abbrev = &quot;F48P&quot;, color = &quot;#68001D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independence and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independent Candidates of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;PICK&quot;, color = &quot;#DF9023&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independents of the East&quot;] = {abbrev = &quot;PIE&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan&quot;] = {abbrev = &quot;TSTP&quot;, color = &quot;#006E61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PPPU&quot;, color = &quot;#00448E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Italian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC2D2D&quot;, shortname = &quot;Italian Communists&quot;,},
	[&quot;Party of Ivan Pernar&quot;] = {abbrev = &quot;SIP&quot;, color = &quot;#00334E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Justice and Trust&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Kanak Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC3300&quot;, shortname = &quot;Palika&quot;,},
	[&quot;Party of Kosovo Serbs&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#2A2162&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labor (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#D1CA46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#C9000B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;PPSh&quot;, color = &quot;#EF4A2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B51818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Law and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Liberty and Social Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Miro Cerar&quot;] = {abbrev = &quot;SMC&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Modern Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SMS&quot;,color = &quot;#5D2D91&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Brotherhood&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Development&quot;] = {abbrev = &quot;PDN&quot;, color = &quot;#042BB1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Economic Development of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PNERU&quot;, color = &quot;#EA38AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Mobilization&quot;] = {abbrev = &quot;PMN&quot;, color = &quot;#EC2300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Progress&quot;] = {abbrev = &quot;TPP&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SNJ&quot;, color = &quot;#162D5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity (Kenya)&quot;] = {abbrev = &quot;PNU&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PNUP&quot;, color = &quot;#F9A64A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of New Forces&quot;] = {abbrev = &quot;PFN&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Normal Life&quot;] = {abbrev = &quot;NÉP&quot;, color = &quot;#0E264A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Order&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0067A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Patriots of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,}, 
	[&quot;Party of Peace and Democratic Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PPPD&quot;, color = &quot;#D37D10&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Peace and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#65297F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Pensioners of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6991D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Pensioners of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f9de4d&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Party of People's Unity (Estonia)&quot;] = {abbrev = &quot;RÜE&quot;, color = &quot;#D7B56D&quot;, shortname = &quot;People's Unity&quot;,},
	[&quot;Party of People's Unity (Tajikistan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's Unity&quot;,},
	[&quot;Party of Political Progress Groups&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0E68C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Precarious Workers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#633439&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Progress (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;PdF&quot;, color = &quot;#F5A419&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Progress and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009bdf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Reason&quot;] = {abbrev = &quot;PDV&quot;, color = &quot;#005488&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Rebirth and Conciliation of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PRCM&quot;, color = &quot;#15803C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Reforms and Freedom of Wallonia&quot;] = {abbrev = &quot;PRLW&quot;, color = &quot;#4B0082&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regional Revival of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PRVU&quot;, color = &quot;#003F81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regions&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003F81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regions of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PRM&quot;, color = &quot;#42ABE2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Renaissance and Virtue&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0DE90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Renewal and Equity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2C97&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Rights&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C8484&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Russia's Rebirth&quot;] = {abbrev = &quot;PVR&quot;, color = &quot;#00A1FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Russian Unity and Accord&quot;] = {abbrev = &quot;PRES&quot;, color = &quot;#019CDC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Sardinians&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED6D16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Self-employed and Professionals&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#636563&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Self-employed, Retirees and Widows&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#291829&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Serb Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;SSR&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Serbian Unity&quot;] = {abbrev = &quot;SSJ&quot;, color = &quot;#36454F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Shariy&quot;] = {abbrev = &quot;PSh&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Slovak Revival&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Slovenian People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;lightblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Concord&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#add8e6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Democracy of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;PDSR&quot;, color = &quot;#cc3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0094DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Socialists and Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#DB4608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Socialists of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PSRM&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Thai Counties&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2B934A&quot;, shortname = &quot;Thai Counties&quot;,},
	[&quot;Party of the Alliance of Youth, Workers and Farmers of Angola&quot;] = {abbrev = &quot;PAJOCA&quot;, color = &quot;#CC5FF5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Annexes and the Neighborhoods of Antequera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1B8D11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Brazilian Women&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333C61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Bulgarian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D82226&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Canarian Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4944A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Cardenist Front of National Reconstruction&quot;] = {abbrev = &quot;PFCRN&quot;, color = &quot;#D10000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Communists of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B90C3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Constitutional Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Constitutional Union&quot;,},
	[&quot;Party of the Corsican Nation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Centre (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Karma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F1002A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SDL&quot;, color = &quot;#ED1B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Slovakia, 2005)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#960018&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SDĽ&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;PRD&quot;, color = &quot;#ffcd00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Elderly and the Self-employed&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9AC4E9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the European Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b71c1c&quot;, shortname = &quot;Left&quot;,},
	[&quot;Party of the Future&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#029C02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Community&quot;] = {abbrev = &quot;SMK&quot;, color = &quot;#029C02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Interest&quot;] = {abbrev = &quot;AMÉP&quot;, color = &quot;#848482&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Immigrant in Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0001A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Mauritanian Masses&quot;] = {abbrev = &quot;PMM&quot;, color = &quot;#00A1D7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Nation's Retirees&quot;] = {abbrev = &quot;PAN&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Nationalist Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the People (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00285E&quot;, shortname = &quot;Party of the People&quot;,},
	[&quot;Party of the People of Free Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;PRIM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#181644&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Radical Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Reconstruction of the National Order&quot;] = {abbrev = &quot;PRONA&quot;, color = &quot;#121212&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#250088&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Right (Luxembourg)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Roma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Social Democratic Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;PCSD&quot;, color = &quot;#b7ac2c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Socialist Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#476099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00C100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;PdS&quot;, color = &quot;#C6151D&quot;, shortname = &quot;Party of the South&quot;,},
	[&quot;Party of the Sun&quot;] = {abbrev = &quot;PdS&quot;, color = &quot;#27E3E5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Swedes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB8800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Third Age&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Vlachs of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;PVM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Togolese Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Truth (Yemen)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#336600&quot;, shortname = &quot;Party of Truth&quot;,},
	[&quot;Party of United Democrats of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07569D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of United Pensioners and the Disabled&quot;] = {abbrev = &quot;PPIR&quot;, color = &quot;#696969&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of United Pensioners of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;PUPS&quot;, color = &quot;#E8000D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Unity and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PUD&quot;, color = &quot;#FAFA75&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Veterans of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PVA&quot;, color = &quot;#872558&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Veterans of the Afghan War&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#644226&quot;, shortname = &quot;Afghans' Party&quot;,},
	[&quot;Party of Women&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff0f7b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Workers' Self-Government&quot;] = {abbrev = &quot;PST&quot;, color = &quot;#FF4400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Young Free Democrats of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;PTLDR&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Youth&quot;] = {abbrev = &quot;PJ&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party Tumu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party with a First and Last Name&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5BA4D7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party X&quot;] = {abbrev = &quot;X&quot;, color = &quot;#05435C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasban Pakistan&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasban Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22224&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtun Tahafuz Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PTM&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtunkhwa Milli Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMAP&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtunkhwa National Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNAP&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panhellenic Socialist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK&quot;, color = &quot;#2D902D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panhellenic Socialist Movement (2016)&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK&quot;, color = &quot;#007934&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PASOK – Movement for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK–KINAL&quot;, color = &quot;#01783D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasumpon Desiya Kazhagam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Violet&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patagonian Regional Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patagonian Social Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#e10d1e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paterna Sí Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A2859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Path of Change&quot;] = {abbrev = &quot;CZ&quot;, color = &quot;#008B3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Path of Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PoD&quot;, color = &quot;#BF3673&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pathet Lao&quot;] = {abbrev = &quot;NLHX&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patient Focus (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F69465&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AE8333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Front (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F2B2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Patriot&quot;,},
	[&quot;Patriot Party (Indonesia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC1F1D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Party of the United States&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkorange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Whigs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriota&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00552A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Accord&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9B2335&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#00a654&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;PATRI.S&quot;, color = &quot;navy&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#388F35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance for Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E32636&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Bloc (San Marino)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Coalition (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005BAA&quot;, shortname = &quot;Patriotic Coalition&quot;,},
	[&quot;Patriotic Convergence for Justice and Equity&quot;] = {abbrev = &quot;CPJE&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Force for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PATRIDA&quot;, color = &quot;#15375B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Bulgaria, 2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#204D88&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#000066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#9f6560&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Zambia)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#3064B0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front of National Salvation&quot;] = {abbrev = &quot;FREPASNA&quot;, color = &quot;#ff0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Komitas Union of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#126C48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for Democracy and Development&quot;] = {abbrev = &quot;MPDD&quot;, color = &quot;#687BA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;MPR&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F36B05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E30513&quot;, shortname = &quot;Patriotic&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;HNF&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Movement (1993)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Salvation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MPS&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Self-Defence&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#ffc771&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Social Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;ASP&quot;, color = &quot;#37A850&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Society Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Patriotic Union&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Colombia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dbd100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Liechtenstein)&quot;] = {abbrev = &quot;VU&quot;, color = &quot;#C90019&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union – Prodromos Emfietzoglou&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#022648&quot;, shortname = &quot;Patriotic Union&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union of Kurdistan&quot;] = {abbrev = &quot;PUK&quot;, color = &quot;#00A550&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union of Mandebeleland&quot;] = {abbrev = &quot;PUMA&quot;, color = &quot;#F5F5DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriots – Prodromos Emfietzoglou&quot;] = {abbrev = &quot;Patriots&quot;, color = &quot;#044672&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriots of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC20E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pattali Makkal Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PMK&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paulista Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paulista Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – ACT&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – New South Wales&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Northern Territory&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Queensland&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – South Australia&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Tasmania&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Victoria&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Western Australia&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;PAX Association&quot;] = {abbrev = &quot;PAX&quot;, color = &quot;#223D2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PDFO&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6764FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pè a Corsica&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF691F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Democracy Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;BDP&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;Peace and Freedom&quot;,},
	[&quot;Peace and Liberation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#5B7EE0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Neutrality Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCCCFF&quot;, shortname = &quot;Peace and Progress&quot;,},
	[&quot;Peace Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#FADA5E&quot;, shortname = &quot;Peace Democratic&quot;,},
	[&quot;Peace for Luhansk Region&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A0E3&quot;, shortname = &quot;Peace to Luhanshchyna&quot;,},
	[&quot;Peace is Our Nation&quot;] = {abbrev = &quot;MjNN&quot;, color = &quot;#F4AA09&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Land Dignity&quot;] = {abbrev = &quot;PTD&quot;, color = &quot;#C20008&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;BP&quot;, color = &quot;#CD4A4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F58231&quot;, shortname = &quot;Peace&quot;,},
	[&quot;Peace Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;PECP&quot;, color = &quot;#E0E0F8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Politics People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPPP&quot;, color = &quot;#65C4FC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace United Family Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUFP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peaceful People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#556B2F&quot;, shortname = &quot;Peaceful People's&quot;,},
	[&quot;Peasant Party (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;SCh&quot;, color = &quot;#72AA6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;SelPU&quot;, color = &quot;#FFD438&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7DDE0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Worker Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Workers' Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;BMŢ)&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants and Workers Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;PWPI&quot;, color = &quot;#e77373&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Mutual Aid Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006e07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Party of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SSS&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;PSL-PL&quot;, color = &quot;#7dad0b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;Peasants&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PȚ&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party–Lupu&quot;] = {abbrev = &quot;PȚ–Lupu&quot;, color = &quot;#aadb2a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party of Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CC33&quot;, shortname = &quot;Peasants&quot;,},
	[&quot;Peasants Union of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#029141&quot;, shortname = &quot;Peasants Union&quot;,},
	[&quot;Peasants' Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B9BF01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pederalismo ng Dugong Dakilang Samahan&quot;] = {abbrev = &quot;PDDS&quot;, color = &quot;#B10305&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peelite&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pelucones&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Penang Front Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E45035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peninsular Commons&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#106999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners in Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BDC394&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners Party (England)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;NYUP&quot;, color = &quot;#0E4C92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8098CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gray&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensionist Assembly of the Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;PAC&quot;, color = &quot;#457BF9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pentapartito&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF9966&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Against Bureaucracy&quot;] = {abbrev = &quot;PAB&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;NiP&quot;, color = &quot;#142C4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People and Justice Union&quot;] = {abbrev = &quot;TTS&quot;, color = &quot;#013861&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Before Profit&quot;] = {abbrev = &quot;PBP&quot;, color = &quot;#E91D50&quot;, shortname = &quot;People Before Profit&quot;,},
	[&quot;People Before Profit–Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PBP–S&quot;, color = &quot;#8E2420&quot;, shortname = &quot;PBP–Solidarity&quot;,},
	[&quot;People First Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9000AD&quot;, shortname = &quot;People First&quot;,},
	[&quot;People First Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FF66CC&quot;, shortname = &quot;People First &quot;,},
	[&quot;People First Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FF6310&quot;, shortname = &quot;People First &quot;,},
	[&quot;People Future Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4002B&quot;, shortname = &quot;People Future&quot;,},
	[&quot;People of Barañain&quot;] = {abbrev = &quot;PB&quot;, color = &quot;#7EBBD8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Out of Parliament Party&quot;] = {abbrev = &quot;POPP&quot;, color = &quot;#EA235A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 1963)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#C2C247&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 2016)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#006241&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 2020)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#EA5504&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;PEOPLE Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;PEOPLE&quot;,},
	[&quot;People Power (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FDD12B&quot;, shortname = &quot;People Power&quot;,},
	[&quot;People Power Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#FFFF33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Power Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#E61E2B&quot;, shortname = &quot;People Power&quot;,},
	[&quot;People Power–League of Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PP/LSD&quot;, color = &quot;#FDD12B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#087F33&quot;, shortname = &quot;People&amp;nbsp;Progressive&quot;,},
	[&quot;People Purpose Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#196E3B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000465&quot;, shortname = &quot;People Reform&quot;,},
	[&quot;People Animals Nature&quot;] = {abbrev = &quot;PAN&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PAM&quot;, color = &quot;#F9DC08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#970303&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Vanuatu)&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#013220&quot;, shortname = &quot;People's Action&quot;,},
	[&quot;People's Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#2C59AC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Action&quot;},
	[&quot;People's Alliance (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Fiji)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A30001&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#597f5a&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Maldives)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#B55489&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5004F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#FFA519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Free Peace&quot;] = {abbrev = &quot;NSSM&quot;, color = &quot;#FF4D4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Gupkar Declaration&quot;] = {abbrev = &quot;PAGD&quot;, color = &quot;#fe0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;VVV&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance of New Brunswick&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5C2D83&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance of Tower Hamlets&quot;] = {abbrev = &quot;PATH&quot;, color = &quot;#800020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F28317&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance–People's Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;AP–PDP&quot;, color = &quot;#FFA519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alternative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EDFBFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Ascent Party&quot;] = {abbrev = &quot;HYP&quot;, color = &quot;#009933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Candidacy of the Aranguren Valley&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6897CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Champ Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PCM&quot;, color = &quot;#f77f00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Choice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#84C6C6&quot;, shortname = &quot;The People's Choice&quot;,},
	[&quot;People's Choice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Coalition (Kazakhstan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6BE&quot;, shortname = &quot;People's Coalition&quot;,},
	[&quot;People's Coalition (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;AP–PDP–PL&quot;, color = &quot;#3282A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Coalition 5 Plus&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#29B1FD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Concord of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;NSCG&quot;, color = &quot;#3399ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Congress of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B4F2E8&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Congress Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCA08&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Conscience Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;Hanura&quot;,},
	[&quot;People's Constitutional Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;People's Constitutional&quot;,},
	[&quot;People's Convention Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Cooperative Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffaf30&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Cooperative&quot;,},
	[&quot;People's Countryside Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Crusade Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democracy (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Democracy&quot;,},
	[&quot;People's Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003683&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democracy Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D2650&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Alliance (Manipur)&quot;] = {abbrev = &quot;PDA&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Hyderabad)&quot;] = {abbrev = &quot;PDF&quot;, color = &quot;#E6452E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Meghalaya)&quot;] = {abbrev = &quot;PDF&quot;, color = &quot;#FFFF34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;FDP&quot;, color = &quot;#3B94B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Meghalaya)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Montserrat)&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#BE202E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Turks and Caicos Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#124D87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#0FE1F1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Organisation for Independence and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;PDOIS&quot;, color = &quot;#CA3403&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Belize)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Bhutan)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#324D7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Fiji)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Macedonia)&quot;] = {abbrev = &quot;NDP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Sierra Leone)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#3A73F5&quot;, shortname=&quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Spain, 1974)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#457F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Tonga)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f4c430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;NDP&quot;, color = &quot;#87C86E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PDPA&quot;, color = &quot;#db0a13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#EE973E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;#8D3589&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan (1991)&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Electoral Movement (Aruba)&quot;] = {abbrev = &quot;MEP&quot;, color = &quot;#FFEC36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Electoral Movement (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F0E81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Equality and Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;DEM&quot;, color = &quot;#734B9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's European Union of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;NES&quot;, color = &quot;#87B030&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Experts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Federation of the Saami&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#004300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's First Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#fa000c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Force&quot;] = {abbrev = &quot;FP&quot;, color = &quot;#00AC5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Force (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFB6C1&quot;, shortname = &quot;People's Force&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Movement (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;NSP&quot;, color = &quot;#256296&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party of Aileba&quot;] = {abbrev = &quot;PLPA&quot;, color = &quot;#7AB946&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party \&quot;For Russia without Lawlessness and Corruption\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#233B95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;PARNAS&quot;, color = &quot;#8A1739&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;NF&quot;, color = &quot;#000090&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#730109&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E60000&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#7877BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E0BF40&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front for Democracy and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front of Iceland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e21a21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Harmony Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#741C27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B97333&quot;, shortname = &quot;People's Independent&quot;,},
	[&quot;People's Islamic Unity Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PIUPA&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Front&quot;] = {abbrev = &quot;AKAR&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;PKR&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFE4B5&quot;, shortname = &quot;People's Justice&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7fffd4&quot;, shortname = &quot;People's Justice&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#E42716&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (Saint Kitts and Nevis)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FB7414&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Labour&quot;,},
	[&quot;People's Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberal Democratic Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PLDP&quot;, color = &quot;#F90C05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Front (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F90818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Organisation of Tamil Eelam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F41E1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Party (East Timor)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HKP&quot;, color = &quot;#E68A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Life First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A550&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Life Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00913C&quot;, shortname = &quot;People's Life&quot;,},
	[&quot;People's Monarchist Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Monarchist Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#2A5392&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;People's Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF363A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement against the EU&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d4337a&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement for the State&quot;] = {abbrev = &quot;NPZD&quot;, color = &quot;#0154C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#147420&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Change (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#EA3338&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Democracy in Chad&quot;] = {abbrev = &quot;MPDT&quot;, color = &quot;#D19231&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Democratic Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Justice and Welfare&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#204A87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9D2136&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Kosovo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;People's Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;NPS&quot;, color = &quot;#235FCF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0091D5&quot;, shortname = &quot;Rukh&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Uzbekistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009AB6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMP&quot;, color = &quot;#A7CF35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Mujahedin of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;PMOI&quot;, color = &quot;#CE2029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Nation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;People's Nation&quot;,},
	[&quot;People's National Action&quot;] = {abbrev = &quot;ANP&quot;, color = &quot;#276D37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Alliance (Cayman Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PNA&quot;, color = &quot;#401e5e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Maldives)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#24DBCB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#292635&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress Reform&quot;] = {abbrev = &quot;PNCR&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},	
	[&quot;People's National Convention (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5322D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Movement (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PNM&quot;, color = &quot;#D71A16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party (Belize)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#fb740a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's New Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;People's New&quot;,},
	[&quot;People's Palentine Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#742C64&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Participation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#599874&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Participation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#FCCA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Partnership&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCCC08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (interwar Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FCD20F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Reformists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#692783&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Dan Diaconescu&quot;] = {abbrev = &quot;PP–DD&quot;, color = &quot;#4E2172&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Movement for a Democratic Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;ĽS–HZDS&quot;, color = &quot;#185CB4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party Our Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;ĽSNS&quot;, color = &quot;#005222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (1850's)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#842973&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B87333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#45017A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Dalmatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c73b3b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4BD4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00843B&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Faroe Islands, 2022)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4CAF5A&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Finland, 1917)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47C7E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Finland, 1932)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ba2b27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4169E1&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CA3E41&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCA3E&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Indiana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF7F&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Iran)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Jujuy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9D66B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Kingdom of Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE9745&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F79239&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Malawi)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF6400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Malta)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1E3D5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Montenegro, 1990)&quot;] = {abbrev = &quot;NS&quot;, color = &quot;#2A1C5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Northern Cyprus)&quot;] = {abbrev = &quot;HP&quot;, color = &quot;#254561&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#7AC043&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87E86A&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D4AF37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Serbia, 1990)&quot;] = {abbrev = &quot;NS&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Serbia, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;Narodna&quot;,},
	[&quot;People's Party (South Korea, 1963)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2C247&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Spain, 1976)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#17BB4B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1D84CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Syria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009CE0&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US, 1971)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE2C21&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA1E48&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;People's Party FNB&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D98BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Democracy and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PdP&quot;, color = &quot;#BBD17A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Freedom and Democracy (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A2CCA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Freedom and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;VVD&quot;, color = &quot;#0D1E70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Reconstruction and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party For Work And Betterment&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7BC3F3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Abkhazia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Armenia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party of Arunachal&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#6f5d9a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of India (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;PPI (S)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;QHP&quot;, color = &quot;#EE0D38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Panama&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Punjab&quot;] = {abbrev = &quot;PPoP&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of South Ossetia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F39C12&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PPRM&quot;, color = &quot;#8757A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of the Russian Federation&quot;] = {abbrev = &quot;NPRF&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Tibet&quot;] = {abbrev = &quot;PPT&quot;, color = &quot;#3E4095&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Timor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0099FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party Work for Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4682B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Patagonic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04923C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;NSS&quot;, color = &quot;#2E3192&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Pioneer Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#2E3492&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Political Party (Saint Vincent and the Grenadines)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7B68EE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Power (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;SN&quot;, color = &quot;#0070FF&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Power (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8E1922&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Power Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#9A77BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Power Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0800&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#EB5A4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Alliance (Mauritania)&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#FFCCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Alliance (Sint Maarten)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff6501&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Movement (Cayman Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#E11921&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Movement (Malawi)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Anguilla)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74B230&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#BF1B2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#DAA520&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Nepal)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#2460B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Saint Lucia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F79646&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#DB7093&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (The Gambia)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#FF69B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Uganda)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#D38135&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Vanuatu)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#D8BFD8&quot;, shortname = &quot;People's Progressive&quot;,},
    [&quot;People's Progressive Party/Civic&quot;] = {abbrev = &quot;PPP/C&quot;, color = &quot;#BF1B2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Radical Civic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UCRP&quot;, color = &quot;#E10019&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Radical Party&quot;] = {abbrev = &quot;NRS&quot;, color = &quot;#404371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Rally for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;RPP&quot;, color = &quot;#009a00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Reconstruction Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#2B2361&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Redemption Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#ed3136&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Representative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Movement (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07E651&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Party of Benin&quot;] = {abbrev = &quot;PRPB&quot;, color = &quot;#EF1029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Party (Vietnam)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#ED1B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Servants for Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;TKL&quot;, color = &quot;#9c2135&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Services Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2CADC8&quot;, shortname = &quot;People's Services&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Front&quot;] = {abbrev = &quot;FSP&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;limegreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7979&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party, Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;PSP-N&quot;, color = &quot;#FFC0CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;NSS CG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D82028&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Transformation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2D54C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unification Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#EE7543&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCBA02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC7722&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Iraq)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#71256A&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C42700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union List&quot;] = {abbrev = &quot;LUP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union of Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5B453&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union of Kazakhstan Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1CA9C9&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Unitary Candidacy of Arbucias&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7E904&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's United Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#F47920&quot;, shortname = &quot;People's United&quot;,},
	[&quot;People's United Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#003F87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unity Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DEC939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unity Party – Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;People's Unity Party – Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;People's Vanguard Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PVP&quot;, color = &quot;#AD0430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Voice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a3c9&quot;, shortname = &quot;HAS Party&quot;,},
	[&quot;People's Voice (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E51D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Welfare Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;KITA&quot;, color = &quot;#F2D6C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Welfare Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB78CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Will Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A1A724&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People’s Party of India (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;maroon&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (Kenya)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (Nigeria)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#006903&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples for Liberty and Sovereignty&quot;] = {abbrev = &quot;PULSO&quot;, color = &quot;#7B5852&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGP&quot;, color = &quot;#04B404&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Party of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#0043E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Voice (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PV&quot;, color = &quot;#91268E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Democratic Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HDP&quot;, color = &quot;#951B88&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Liberation Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC7A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Party of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Per Berga i per Catalunya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perikatan Nasional&quot;] = {abbrev = &quot;PN&quot;, color = &quot;#031e61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perindo Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F318B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Personal Choice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FBEC5D&quot;, shortname = &quot;Personal Choice&quot;,},
	[&quot;Perspectives. Freedom. Progress.&quot;] = {abbrev = &quot;PFF&quot;, color = &quot;#004179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pertjajah Luhur&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#DF0508&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pertubuhan Kebangsaan Melayu Singapura&quot;] = {abbrev = &quot;PKMS&quot;, color = &quot;#01CC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru 2000&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru First&quot;] = {abbrev = &quot;P1&quot;, color = &quot;#F10000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Nation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0093AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Secure Homeland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Wins&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perunthalaivar Makkal Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Aqua&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortmame = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Communist Party (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP(ml)&quot;, color = &quot;#BE0612&quot;, shortmame = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Humanist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHP&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#E34234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvians for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#E2007A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peterborough First&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#252525&quot;, shortname = &quot;Peterborough First&quot;,},
	[&quot;Petro Poroshenko Bloc \&quot;Solidarity\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B1161D&quot;, shortname = &quot;Petro Poroshenko Bloc&quot;,},
	[&quot;Phalang Chon Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;Phalang Chon&quot;,},
	[&quot;Phalang Pracharat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3e61a7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Phalon-Sawaw Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSDP&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pheu Chart Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEEE05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pheu Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E30613&quot;, shortname = &quot;Pheu Thai&quot;,},
	[&quot;Pheu Thai Ruam Palang&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5266AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Philippine Green Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGRP&quot;, color = &quot;#39944A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piast Faction&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Picardie Debout&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#F13C46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piedmontese Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pillars of Truth&quot;] = {abbrev = &quot;PTK&quot;, color = &quot;#001854&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pim Fortuyn List&quot;] = {abbrev = &quot;LPF&quot;, color = &quot;#FCE11F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pine Tree Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTP&quot;, color = &quot;#1A246B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneer of Victoria Park&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#911A35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneer&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fc040b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA0437&quot;, shortname = &quot;Pelopor&quot;,},
	[&quot;Piotr Liroy-Marzec's Effective&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1D25&quot;, shortname = &quot;Effective&quot;,},
	[&quot;Pipiolos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAE34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;Pir.&quot;, color = &quot;#660099&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#8348B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#896EBD&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#580091&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f68f35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#512483&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#572b85&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Luxembourg&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#993399&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Austria&quot;] = {abbrev = &quot;PIRAT&quot;, color = &quot;#572b85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;KPE&quot;, color = &quot;dimgray&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Israel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F1A17&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F27D6&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Norway&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff8800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#674199&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Tunisia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Germany&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF820A&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party UK&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990099&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirates of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#993399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piri Wiri Tua Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#92000A&quot;, shortname = &quot;Piri Wiri Tua&quot;,},
	[&quot;Pittite&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pityusic Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5C9770&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PkMAP&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f23a02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plaaslike Besorgde Inwoners&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9F294&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Place Publique&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plaid Gristionogol (DU)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#400071&quot;, shortname = &quot;Cristionogol&quot;,},
	[&quot;Plaid Cymru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005B54&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plain Tribals Council of Assam&quot;] = {abbrev = &quot;PTC&quot;, color = &quot;#4A6673&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plan Progress for Bolivia – National Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;PPB-CN&quot;, color = &quot;#E20A17&quot;, shortname = &quot;National Convergence&quot;,},
	[&quot;Plasencia en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5A3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platfòm Pitit Desalin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB1A22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform 21&quot;] = {abbrev = &quot;P21&quot;, color = &quot;#1AA28E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#444042&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Fuerteventura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87152E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Life and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;PZZhM&quot;, color = &quot;#21409A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PzP&quot;, color = &quot;#005826&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of Gandia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#59118E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of Independents of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#89C24D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of the Left of Coslada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#244E0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006CB7&quot;, shortname = &quot;Platform&quot;,},
	[&quot;Plazandreok&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD5CDB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ploughmen's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plung Sungkom Mai&quot;] = {abbrev = &quot;PSM&quot;, color = &quot;#972C36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Calatayud&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E75337&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B10608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Left&quot;] = {abbrev = &quot;GP&quot;, color = &quot;#E50053&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Left (Spain, 2014)&quot;] = {abbrev = &quot;IP&quot;, color = &quot;#732021&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Voices – Peoples of Macau&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#954535&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plurals Party&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plurinational Unity of the Lefts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;turquoise&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plymouth Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA9712&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PNA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PNG Country Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4F6F3C&quot;, shortname = &quot;Country Party&quot;,},
	[&quot;PNG One Nation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BFF67E&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Poale Zion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F3A3C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poalei Agudat Yisrael&quot;] = {abbrev = &quot;PAI&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poble Lliure&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C50455&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pobleran Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A3271&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PODE&quot;, color = &quot;#2DA933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1B1464&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos (Spanish political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A205A&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9269F5&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos Cambiar Málaga&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#03565E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos Perú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E09540&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland 2050&quot;] = {abbrev = &quot;PL2050&quot;, color = &quot;#FAC300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland Comes First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C0046&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57BB59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polar Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;Issittup&quot;,},
	[&quot;Polaviejists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0080C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pole for Freedoms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pole of Freedoms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Police Employee's Association of the Republic of Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;P3RI&quot;, color = &quot;#D2691E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polisario Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4854D&quot;, shortname = &quot;Polisario&quot;,},
	[&quot;Polish Affairs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8BC0EA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Beer-Lovers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPPP&quot;, color = &quot;#FAB43A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Centre&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#DBB44B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Christian Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSChD&quot;, color = &quot;#3346AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;KP&quot;, color = &quot;#1BB100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Communist Party (2002)&quot;] = {abbrev = &quot;KPP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;Polish Communist Party&quot;,},
	[&quot;Polish Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F02837&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Labour Party - August 80&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Left&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#D41E02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPN&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Party&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FFCE8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (1945–1949)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#255229&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Left\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5EAE4D&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Lewica\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Nowe Wyzwolenie\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#80461B&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;NW\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046834&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Piast\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913–1931)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046834&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Piast\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Wyzwolenie\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2D8E47&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Wyzwolenie\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#1BB100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (2019)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#2ED397&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;PZL&quot;, color = &quot;#A03E33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Social Democratic Party of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;PPSDG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#D62D32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish United Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PZPR&quot;, color = &quot;#E3401B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},	
	[&quot;Political Evolution&quot;] = {abbrev = &quot;Evópoli&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Group of Okinawa Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00469d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Movement \&quot;Social Democrats\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF1518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Party for Basic Income&quot;] = {abbrev = &quot;PPvB&quot;, color = &quot;#1D477A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Party of Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#15803C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Renovation (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#85F452&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Reset&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4FAEAB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Spring&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#252E93&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Union of Economists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Wing of the FAL&quot;] = {abbrev = &quot;PV FAL&quot;, color = &quot;#1BB14E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Politics Can Be Different&quot;] = {abbrev = &quot;LMP&quot;, color = &quot;#7CC242&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Politihk Social Strategic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F12E64&quot;, shortname = &quot;Politihk SS&quot;,},
	[&quot;Polska Patriotyczna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ponferrada en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F1F78&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pont (Haiti)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poole People Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6600CC&quot;, shortname = &quot;Poole People&quot;,},
	[&quot;Poole Engage Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#97b4c9&quot;, shortname = &quot;Poole Engage&quot;,},
	[&quot;Poole People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6600CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poorvanchal Rashtriya Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#F2F5A9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;POPIS&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poplar Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffffff&quot;, shortname = &quot;Poplar&quot;,},
	[&quot;Popular Action (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Popular Action&quot;,},
	[&quot;Popular Action (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0033BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Action Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D39148&quot;, shortname = &quot;Hashd&quot;,},
	[&quot;Popular Action of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2BD2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Popular&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (San Marino, historical)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (San Marino)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#EE7F2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4F00&quot;, shortname = &quot;Popular Alliance&quot;,},
	[&quot;Popular Alternative of Torrevieja&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#0158A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Area&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1464BE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Base&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#16516F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Bloc (Lebanon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CC33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Christian Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Civic List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF0174&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Coalition (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4601D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Consensus&quot;] = {abbrev = &quot;CP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Command&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Congress Party (Sudan)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#00FF66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffffff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Conservative Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1c6d32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;PADP&quot;, color = &quot;#17073B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Front (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE2C21&quot;, shortname = &quot;Popular Democratic Front&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Front (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2f4f4f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#0066CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;PPD&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;Popular Democratic&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Union (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;UDP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democrats of Fuenlabrada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#397D34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BCD4E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB6D00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Freedom Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Juan Sumulong Wing)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0066&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C90133&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PFD&quot;, color = &quot;#EF2E2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front for the Liberation of Palestine&quot;] = {abbrev = &quot;PFLP&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0d4abd&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9E3039&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;FPM&quot;, color = &quot;#DECA5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of the Canary Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#66B67B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Green Alliance Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5fdbd9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Independent Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Idea of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;IPGE&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Liberal Action&quot;] = {abbrev = &quot;ALP&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Movement (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;MP&quot;, color = &quot;#fcca50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Movement of the Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;MPR&quot;, color = &quot;#6ABD51&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Nasserist Organization&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007A3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular National Union&quot;] = {abbrev = &quot;ZLN&quot;, color = &quot;#5B5B4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Organization Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MOP&quot;, color = &quot;#BA236D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Orientation Party&quot;] = {abbrev = &quot;POP&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Orthodox Rally&quot;] = {abbrev = &quot;LAOS&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;Popular&quot;,},
	[&quot;Popular Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Popular&quot;,},
	[&quot;Popular Party for French Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PPDF&quot;, color = &quot;#243F91&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#84BF7F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Political Unit 89&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2691E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#049AD7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Representation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#FF7538&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Republican Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MRP&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Republican Union&quot;] = {abbrev = &quot;UPR&quot;, color = &quot;#057C85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Revolutionary Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E50529&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Sada Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0195DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Social Christian Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPSC&quot;, color = &quot;#E0A201&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#F53B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Cuba)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1100&quot;, shortname = &quot;Popular Socialist&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party of Mexico&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Union (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;USOPO&quot;, color = &quot;#FF1100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialists (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;Popular&amp;nbsp;Socialists&quot;,},
	[&quot;Popular Solidarity Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0299AE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Union (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;Popular Union&quot;,},
	[&quot;Popular Union of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Lightblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0070B8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unions of Bipartisan Social Groups&quot;] = {abbrev = &quot;LEFKO&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unitary Action Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MAPU&quot;, color = &quot;#71c837&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#00478F&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC0C0C&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;LAE&quot;, color = &quot;#B01740&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0005D&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Candidacy–For Rupture&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;CUP&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Council of Gijón&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC0203&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity for Socialism Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0F0F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity in Common&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A5A5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;PaleGoldenrod&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Party (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;PaleGoldenrod&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Will&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populars Europeanists Reformers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003399&quot;, shortname = &quot;PER&quot;,},
	[&quot;Populars for Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D4AA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populars in Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPL&quot;, color = &quot;#212E86&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populist Party (Maryland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HP&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populist Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808000&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (US, 1984)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7575&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Por Andalucía&quot;] = {abbrev = &quot;PorA&quot;, color = &quot;#009B7D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Cádiz Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B1F5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Chiclana Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B215E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Sanlúcar Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A01E74&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Santa Cruz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0d69b4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PORA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por México al Frente&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#a88130&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Port of Spain People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#3acccf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portenian Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC9658&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portishead Independents&quot;] = {abbrev = &quot;PI&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Portishead Ind.&quot;,},
	[&quot;Portsmouth Independents Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;#D9B3FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portugal Ahead&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AAAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portugaluj@ Despierta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EECE47&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Catholic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;PCC&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MDP/CDE&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTP&quot;, color = &quot;#CA0813&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Marxist–Leninist Communist Organization&quot;] = {abbrev = &quot;OCMLP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Portuguese Workers' Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Money New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#86a83e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;PCG&quot;, color = &quot;#F39C12&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Slovenia&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#93C572&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Possibilist Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#932293&quot;, shortname = &quot;Possibilist&quot;,},
	[&quot;Possible (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA2D5A&quot;, shortname = &quot;Possible&quot;,},
	[&quot;Possible Peru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007244&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;POUM&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power Belongs to the People&quot;] = {abbrev = &quot;VKK&quot;, color = &quot;#152A1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PfD&quot;, color = &quot;#627da5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of Africans Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of the People&quot;] = {abbrev = &quot;SL&quot;, color = &quot;#48aee3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E2979&quot;, shortname = &quot;Power&quot;,},
	[&quot;Power Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2B2D7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power to the People (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0142E&quot;, shortname = &quot;Power to the People&quot;,},
	[&quot;Power to the People (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;VN&quot;, color = &quot;#FF9C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PP+Cs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7198B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PPP-S&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b30029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PPPP&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prabuddha Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#996600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prachachart Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ba810d&quot;, shortname = &quot;Prachachart&quot;,},
	[&quot;Prachaniyom Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ee1d23&quot;, shortname = &quot;Prachaniyom&quot;,},
	[&quot;Pracharaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Pracharaj&quot;,},
	[&quot;Pracheachon&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pragatisheel Samajwadi Party (Lohiya)&quot;] = {abbrev = &quot;PSP(L)&quot;, color = &quot;#FFD300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prahar Janshakti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHJSP&quot;, color = &quot;#A51E25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Rajyam Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#66FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Shanti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#080063&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#F15270&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prasino+Mov&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F3886&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pravasi Nivasi Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRD–CiU–CG&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333176&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;President's Rule&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the National Assembly for Wales&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the Northern Ireland Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the Scottish Parliament&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Presiding Officer&quot;,},
	[&quot;Primàries Catalunya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA5654&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prime Minister of South Korea&quot;] = {abbrev = &quot;PMSK&quot;, color = &quot;#003478&quot;, shortname = &quot;Prime Minister&quot;,},
	[&quot;Primeira Linha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1D25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Primero Alcalá&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Principles and Values&quot;] = {abbrev = &quot;PyV&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Priorité Monaco&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8080C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Přísaha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0033FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Přísaha and Motorists&quot;] = {abbrev = &quot;PaM&quot;, color = &quot;#0641F5&quot;, shortname = &quot;&quot;},
	[&quot;Privy Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF8588&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Bruxsel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008081&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro German-speaking Community&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#318CE7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Germany Citizens' Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C90BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro NRW&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Patria and Res Publica Union&quot;] = {abbrev = &quot;IRL&quot;, color = &quot;#003096&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Patria Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#014F9A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRO Romania Social Liberal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1572BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRO Romania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1572BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Administration Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00cc22&quot;, shortname = &quot;Pro-Administration&quot;,},
	[&quot;Pro-Assembly Unionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA07A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Beijing camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pro-Beijing&quot;,},
	[&quot;Pro-democracy camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pro-democracy&quot;,},
	[&quot;Pro-Democracy: Libertas.eu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B0E0E6&quot;, shortname = &quot;Libertas&quot;,},
	[&quot;Pro-Euro Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#31649D&quot;, shortname = &quot;Pro-Euro Conservative&quot;,},
	[&quot;Pro-Independence Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#417E5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Park Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#0C449B&quot;, shortname = &quot;Pro-Park&quot;,},
	[&quot;Pro-Park New Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPNP&quot;, color = &quot;#E20010&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Torre del Mar Municipality Independent Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4CC35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Procés Constituent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE1E03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProDem22&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B40004&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProDG (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BCE4&quot;, shortname = &quot;ProDG&quot;,},
	[&quot;Production and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6BBEB6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professional Commons&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04569C&quot;, shortname = &quot;Prof Commons&quot;,},
	[&quot;Professional Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7f7f7f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professional Power&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#0E8AC8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professionals Guild&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#10396E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progresa Burgos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#588948&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progresista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC33FF&quot;, shortname = &quot;Progresista&quot;,},
	[&quot;Progresistas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE4D8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F49B00&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress and Development&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F1592A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Future of Ceuta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA1585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Justice Population of Islamic Iran&quot;] = {abbrev = &quot;PJP&quot;, color = &quot;#186D34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Work&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress of Cities&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress of the Fatherland Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Iraq)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F6851D&quot;, shortname = &quot;Progress Party&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Jersey)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#D32126&quot;, shortname = &quot;Progress Party&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004F80&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Thailand, 1983)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4040ff&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party of Castile and León Cities&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C5923A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B3CA95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Singapore Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF8889&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Socialist Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress with Dignity Team&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4BACC6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress, Union and Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A3441&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressistas&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#203F71&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C40233&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#73C2FB&quot;, shortname = &quot;Progressive Action&quot;,},
	[&quot;Progressive Advance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Progressive&amp;nbsp;Advance&quot;,},
	[&quot;Progressive Alliance (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Alliance of Socialists and Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;S&amp;D&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Alternative of Cullera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#569E5E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Area&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F87431&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F87431&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Citizens' Party&quot;] = {abbrev = &quot;FBP&quot;, color = &quot;#1E345D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Coalition (Vermont)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c64c4b&quot;, shortname = &quot;Progressive Coalition&quot;,},
	[&quot;Progressive Conservative Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#9999FF&quot;, shortname = &quot;Progressive Conservative&quot;,},
	[&quot;Progressive Conservative Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#F5F5DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Constitutionalist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A020F0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E70080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Dane&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d16fac&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Bangladesh)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#A7452E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Gibraltar)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CC&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Guadeloupe)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC3366&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Kosovo)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#81CEF2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Liberia)&quot;] = {abbrev = &quot;PRODEM&quot;, color = &quot;#649773&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#7FBA27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (South Carolina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#217844&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E23D28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of Guadeloupe&quot;] = {abbrev = &quot;PPDG&quot;, color = &quot;#09ad56&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of the North&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#61BFE5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6ABFE6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Patriots&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Tribune&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0072BC&quot;, shortname = &quot;al-Minbar&quot;,},
	[&quot;Progressive Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PDs&quot;, color = &quot;#1251A2&quot;, shortname = &quot;Progressive Democrats&quot;,},
	[&quot;Progressive Empowerment Party&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FF5500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Federal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#005BA6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007C3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00693E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Green Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#339999&quot;, shortname = &quot;Progressive Green&quot;,},
	[&quot;Progressive Group of Culleredo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EAC102&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Group of Sangüesa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D908B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Homeland&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1374E8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Hong Kong Society&quot;] = {abbrev = &quot;PHKS&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Independent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;Progressive Independent&quot;,},
	[&quot;Progressive Initiative of Ribeira&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7585A2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;#0072c6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Bermuda)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#048c44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Saint Lucia)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#4aadc7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Sint Eustatius)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive League (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1A3B87&quot;, shortname = &quot;Progressive League&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;teal&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#ff7300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#042EC6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive List for Peace&quot;] = {abbrev = &quot;PLFP&quot;, color = &quot;#9CB071&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Cameroon)&quot;] = {abbrev = &quot;MP&quot;, color = &quot;#613678&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Curaçao)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE2A73&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCD00&quot;, shortname = &quot;Progressive Movement&quot;,},
	[&quot;Progressive National Party (Suriname)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#FFC303&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive National Party (Turks and Caicos Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#FFDD02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (1901)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9966CC&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (1920)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7BA05B&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Brazil, 1993)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#010059&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1F3389&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Cape Colony)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9ACD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1493&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;saddlebrown&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Greece, Kafantaris)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87FF91&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Israel)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC800&quot;, shortname = &quot;Progressive Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Japan, 1987)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (London)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Oregon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#4F69C6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;Progressists&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Sardinia)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#ce2d35&quot;, shortname = &quot;Progressists&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#7789EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005BA6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (South Korea, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#d6001c&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8800&quot;, shortname = &quot;Progressive Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4040ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00529F&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1912)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1912&quot;, color = &quot;#B63434&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1924&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1948)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1948&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Aotearoa New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#822472&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Ecuador&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Maldives&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#EA278F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of the Cook Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3fe0d0&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Washington State&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE3A8C&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Working People&quot;] = {abbrev = &quot;AKEL&quot;, color = &quot;#B31B1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive People's Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;FVp&quot;, color = &quot;#FFD800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive People's Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#E62020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Peoples Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#007FFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Platform of the Gironinan Comarques&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF41AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Reform Party (Suriname)&quot;] = {abbrev = &quot;VHP&quot;, color = &quot;#FF6500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Algeria)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#7FE3D6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B72894&quot;, shortname = &quot;Progressive Republican&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Right&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republicans (France)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Slovakia (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00bdff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#00bdff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Social Networks&quot;] = {abbrev = &quot;RSP&quot;, color = &quot;#C62F38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Social Work&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47B055&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Socialist Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PSPU&quot;, color = &quot;#EF1635&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Surinamese People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSV&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union (Benin)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union for Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;UPR&quot;, color = &quot;#FAC82D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union (France)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#cc6666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union of Menorca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#2B45A2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Valdostan Union (2013)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F07636&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Virgin Islands Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PVIM&quot;, color = &quot;#2f3186&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Workers' and Farmers' Union&quot;] = {abbrev = &quot;PALU&quot;, color = &quot;#E40D15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive, Civic and Social Front&quot;] = {abbrev = &quot;FPCyS&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D90000&quot;, shortname = &quot;Progressives&quot;,},
	[&quot;Progressives (Scotland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5555FF&quot;, shortname = &quot;Progressives&quot;,},
	[&quot;Progressives for the Balearic Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives of Cambre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#770077&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives United (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;PU&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prohibition Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRO&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;Prohibition&quot;,},
	[&quot;Project Dignity&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#4BACC6&quot;, shortname = &quot;Project Dignity&quot;,},
	[&quot;Project Republic of Sardinia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#479C54&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Project Venezuela&quot;] = {abbrev = &quot;PROVE&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletarian Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;DP&quot;, color = &quot;#A1292F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletarian Party of America&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#CD3700&quot;, shortname = &quot;Proletarian&quot;,},
	[&quot;Proletarian Unity Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;PdUP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletariat Political Institute&quot;] = {abbrev = &quot;PPI&quot;, color = &quot;#FFE000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProLife Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PROMDI&quot;] = {abbrev = &quot;PROMDI&quot;, color = &quot;#000040&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Propel (plaid wleidyddol)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0b8e36&quot;, shortname = &quot;Propel&quot;,},
	[&quot;Proponemos por las Minorías&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#96CF4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposition (party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004F92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA81B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per les Illes (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;El Pi&quot;, color = &quot;#0BD5AE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per les Illes&quot;] = {abbrev = &quot;El Pi&quot;, color = &quot;#8438AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proriv (Transnistria)&quot;] = {abbrev = &quot;Proriv&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9D416&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Armenia&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#183883&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Justice Party (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#FE5000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Peace Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#893BFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperidad y Amor para na Zamboanga&quot;] = {abbrev = &quot;PAZ&quot;, color = &quot;#DA1884&quot;, shortname = &quot;Partido PAZ&quot;,},
	[&quot;Protect the Maneaba&quot;] = {abbrev = &quot;MTM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Protectionist&quot;,},
	[&quot;Protectionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3198FF&quot;, shortname = &quot;Protectionist&quot;,},
	[&quot;Protector Political Force&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#1FAA89&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Protestant Action Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Protestant Action&quot;,},
	[&quot;Protestant Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D46A4C&quot;, shortname = &quot;Protestant Unionist&quot;,},
	[&quot;Proud and Respected People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proutist Bloc India&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E3CEF6&quot;, shortname = &quot;Proutist Bloc&quot;,},
	[&quot;Proutist Sarva Samaj Samiti&quot;] = {abbrev = &quot;PSSS&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proverist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#391E2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Christian-Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;OKSZP&quot;, color = &quot;#7BA05B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Defence–White Flag&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0A0A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Provincial&amp;nbsp;Development&quot;,},
	[&quot;Provisional Central Committee, Communist Party of India (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(M-L)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provisional Sinn Féin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;Sinn Féin (Provisional)&quot;,},
	[&quot;Proyecto Dignidad&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#00ADC6&quot;, shortname = &quot;Project Dignity&quot;,},
	[&quot;Proyecto Sur&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#41A400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PS98&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PSOE–Eivissa pel Canvi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6633&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PSOL REDE Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#69028C&quot;, shortname = &quot;PSOL-REDE&quot;,},
	[&quot;Psychedelic Future Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF01FF&quot;, shortname = &quot;Psychedelic Future&quot;,},
    [&quot;Psychiatry List (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bd671b&quot;, shortname = &quot;Psychiatry List&quot;,},
	[&quot;Public Affairs (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;VV&quot;, color = &quot;#0099DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Against Violence&quot;] = {abbrev = &quot;VPN&quot;, color = &quot;#B719A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Defense Organization&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#81D742&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Ownership Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffdcc6&quot;, shortname = &quot;Public Ownership&quot;,},
	[&quot;Public Surgeons' United&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#51B0E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Trust&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E9A60&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Publican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;]={abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#ACACE6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puea Chat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bdbfc1&quot;, shortname = &quot;Puea Chat&quot;,},
	[&quot;Puea Pandin Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Puea Pandin&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Autonomist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#CF4B4F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Independence Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;#009C4D&quot;, shortname = &quot;Independence&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Puerto Ricans for Puerto Rico Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Puerto&amp;nbsp;Ricans&amp;nbsp;for&amp;nbsp;Puerto&amp;nbsp;Rico&quot;,},
	[&quot;Puigcerverists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6ECBD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;Black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Ekta Party&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Lok Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;#0C9078&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjabi Ekta Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;Punjab Ekta Party&quot;,},
	[&quot;PUPS – Solidarity and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;PUPS&quot;, color = &quot;#961016&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PBK&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;Puratchi Bharatham&quot;,},
	[&quot;Purified National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff9933&quot;, shortname = &quot;Purified National&quot;,},
	[&quot;Purple Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7026AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pursharathi Panchayat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;brown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pusyon Bisaya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Needhi Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PNK&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamilagam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#cf0922&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamilakam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#708238&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamizhagam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Cumbria First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#72A041&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Hackney First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Hartlepool First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#017F7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Llanelli First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puyalón de Cuchas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF003C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pwersa ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PnM&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pwersa ng Masang Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;PMP&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pyramid Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	
	[&quot;Plaid Werdd Cymru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A95B&quot;, shortname = &quot;Gwyrddion&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>nowfl7xnk68s098aiwkjka5jtmno1lv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891537</id>
      <parentid>14891534</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>[&quot;Plaid Gomiwnyddol Prydain&quot;] = &quot;Communist Party of Great Britain&quot;</comment>
      <origin>14891537</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="146623" sha1="86a87ofxxow4r11242zbsqepuowhxb6" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;PIT&quot;] = &quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;,
	[&quot;Pa-O National Organization&quot;] = &quot;Pa-O National Organisation&quot;,
	[&quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement&quot;] = &quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country&quot;,
	[&quot;Pact for Italy&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;Pakistan Awami Tehrik&quot;] = &quot;Pakistan Awami Tehreek&quot;,
	[&quot;Pakistan Peoples Party&quot;] = &quot;Pakistan People's Party&quot;,
	[&quot;Pakistan Peoples Party Parliamentarians&quot;] = &quot;Pakistan People's Party&quot;,
	[&quot;Pakistan Sunni Tehreek&quot;] = &quot;Sunni Tehreek&quot;,
	[&quot;Palang Burapha Party&quot;] = &quot;Phalang Chon Party&quot;,
	[&quot;Pan-Malaysian Islamic Party&quot;] = &quot;Malaysian Islamic Party&quot;,
	[&quot;Pan Melanesian Congress Party&quot;] = &quot;Pan-Melanesian Congress Party&quot;,
	[&quot;PASOK&quot;] = &quot;Panhellenic Socialist Movement&quot;,
	[&quot;Parnellite Nationalist&quot;] = &quot;Irish National League&quot;,
	[&quot;Parnellite&quot;] = &quot;Irish National League&quot;,
	[&quot;Parti Bersatu Sabah&quot;] = &quot;United Sabah Party&quot;,
	[&quot;Parti Cinta Sabah&quot;] = &quot;Love Sabah Party&quot;,
	[&quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia/m&quot;] = &quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia&quot;,
	[&quot;Parti Keadilan Rakyat&quot;] = &quot;People's Justice Party (Malaysia)&quot;,
	[&quot;Parti Rakyat Bersatu&quot;] = &quot;Sarawak United Party&quot;,
	[&quot;Parti Socialiste (Belgium)&quot;] = &quot;Socialist Party (Belgium)&quot;,
	[&quot;Parti Sosialis Malaysia&quot;] = &quot;Socialist Party of Malaysia&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan (Cusi)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan (Cusi)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan (Pacquiao)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;,
	[&quot;Partido Demokratiko Pilipino–Lakas ng Bayan (Pacquiao)&quot;] = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;, -- dash difference
	[&quot;Partido Democrático Trabalhista&quot;] = &quot;Democratic Labour Party (Brazil)&quot;,
	[&quot;Partido ng Demokratikong Reporma&quot;] = &quot;Partido para sa Demokratikong Reporma&quot;,
	[&quot;Partido ng Manggagawa at Magsasaka&quot;] = &quot;Lapiang Manggagawa&quot;,
	[&quot;Partido ng Masang Pilipino&quot;] = &quot;Pwersa ng Masang Pilipino&quot;,
	[&quot;Partii Inuit&quot;] = &quot;Inuit Party&quot;,
	[&quot;Partii Naleraq&quot;] = &quot;Naleraq&quot;,
	[&quot;Party Alliance Our Moldova&quot;] = &quot;Our Moldova Alliance&quot;,
	[&quot;Party for Animals and Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;Party for Democratic Reforms (Azerbaijan)&quot;] = &quot;Democratic Reforms Party (Azerbaijan)&quot;,
	[&quot;Party for Freedom and Progress (Flanders)&quot;] = &quot;Open Flemish Liberals and Democrats&quot;,
	[&quot;Party for Freedom and Progress (German-speaking Community)&quot;] = &quot;Reformist Movement&quot;,
	[&quot;Party for the Restructured Antilles&quot;] = &quot;Real Alternative Party&quot;,
	[&quot;Party Malin&quot;] = &quot;Parti Malin&quot;,
	[&quot;Party of Civic Rights – Zemanovci&quot;] = &quot;Party of Civic Rights&quot;,
	[&quot;Party of Homeland's Fighters&quot;] = &quot;Homeland Fighter's Party&quot;,
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs&quot;] = &quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan&quot;,
	[&quot;Party of Labour of Catalonia&quot;] = &quot;Party of Labour of Spain&quot;,
	[&quot;Party of People's Unity&quot;] = &quot;Popular Unity Party (Tunisia)&quot;,
	[&quot;Party of Smallholders and Rural People&quot;] = &quot;Small Farmers Party&quot;,
	[&quot;Party of Social Democracy (Romania)&quot;] = &quot;Party of Social Democracy of Romania&quot;,
	[&quot;Party of the Functional Groups&quot;] = &quot;Golkar&quot;,
	[&quot;Party of the National Reconstruction&quot;] = &quot;Christian Labour Party&quot;,
	[&quot;Party of the Workers and Peasants (Luxembourg)&quot;] = &quot;Communist Party of Luxembourg&quot;,
	[&quot;Party of the U&quot;] = &quot;Union Party for the People&quot;,
	[&quot;Party Workers' Liberation Front 30th of May&quot;] = &quot;Workers' Liberation Front (Curaçao)&quot;,
	[&quot;PASTEF&quot;] = &quot;African Patriots of Senegal for Work, Ethics and Fraternity&quot;,
	[&quot;Patriotic Alliance&quot;] = &quot;Patriotic Alliance (South Africa)&quot;,
	[&quot;Patriotic and Democratic Group&quot;] = &quot;Democratic Party (Luxembourg)&quot;,
	[&quot;Patriotic Union (Greece)&quot;] = &quot;Patriotic Union – Prodromos Emfietzoglou&quot;,
	[&quot;Patriots (Greece)&quot;] = &quot;Patriots – Prodromos Emfietzoglou&quot;,
	[&quot;Patriotic Unity&quot;] = &quot;Inite&quot;,
	[&quot;Patto Segni&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;Patto per l'Italia&quot;] = &quot;Segni Pact&quot;,
	[&quot;PDP-Laban&quot;] = &quot;PDP–Laban&quot;,
	[&quot;Peace and Freedom Party (United States)&quot;] = &quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;,
	[&quot;Peace and Freedom Party&quot;] = &quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;,
	[&quot;Peace Party (United Kingdom)&quot;] = &quot;Peace Party (UK)&quot;,
	[&quot;Peace, Unity, and Development Party&quot;] = &quot;Kulmiye Peace, Unity, and Development Party&quot;,
	[&quot;Peasants and New Democratic Party Union&quot;] = &quot;Lithuanian Peasant Popular Union&quot;,
	[&quot;Peasants And Workers Party of India&quot;] = &quot;Peasants and Workers Party of India&quot;,
	[&quot;Pennsylvania Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Pennsylvania Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;People and Justice Union (centrists, nationalists)&quot;] = &quot;People and Justice Union&quot;,
	[&quot;People and Justice Union (Centrists, Nationalists)&quot;] = &quot;People and Justice Union&quot;,
	[&quot;People Before Profit Alliance&quot;] = &quot;People Before Profit&quot;,
	[&quot;People First Party (Republic of China)&quot;] = &quot;People First Party (Taiwan)&quot;,
	[&quot;People of Freedom&quot;] = &quot;The People of Freedom&quot;,
	[&quot;People Reform Party (Thailand)&quot;] = &quot;People Reform Party&quot;,
	[&quot;People's Action No to More Road Tolls&quot;] = &quot;People's Party FNB&quot;,
	[&quot;People's Coalition (Spain, 1983)&quot;] = &quot;People's Coalition (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Democracy&quot;] = &quot;People's Democracy (Ireland)&quot;,
	[&quot;People's Democratic Party (Nigeria)&quot;] = &quot;Peoples Democratic Party (Nigeria)&quot;,
	[&quot;People’s Democratic Party of Uzbekistan&quot;] = &quot;People's Democratic Party of Uzbekistan&quot;,
	[&quot;People's Freedom Party&quot;] = &quot;People's Freedom Party (Russia)&quot;,
	[&quot;People's Freedom Party (Nepal)&quot;] = &quot;Nagrik Unmukti Party&quot;,
	[&quot;People's Movement (Romania)&quot;] = &quot;People's Movement Party&quot;,
	[&quot;People's Movement&quot;] = &quot;People's Movement (Tunisia)&quot;,
	[&quot;People's Party - Our Slovakia&quot;] = &quot;People's Party Our Slovakia&quot;,
	[&quot;People's Party - Reformists&quot;] = &quot;People's Party – Reformists&quot;,
	[&quot;People's Party – Our Slovakia&quot;] = &quot;People's Party Our Slovakia&quot;, -- dash difference
	[&quot;People's Party (Kingdom of Dalmatia)&quot;] = &quot;People's Party (Dalmatia)&quot;,
	[&quot;People's Party (Greenland)&quot;] = &quot;Inuit Party&quot;,
	[&quot;People's Party (Iceland, 2016)&quot;] = &quot;People's Party (Iceland)&quot;,
	[&quot;People's Party (Montenegro)&quot;] = &quot;People's Party (Montenegro, 1990)&quot;,
	[&quot;People's Party (Serbia)&quot;] = &quot;People's Party (Serbia, 1990)&quot;,
	[&quot;People's Party (Sweden)&quot;] = &quot;Liberals (Sweden)&quot;,
	[&quot;People's Party (Turkey)&quot;] = &quot;Populist Party (Turkey)&quot;,
	[&quot;People's Party (United States)&quot;] = &quot;People's Party (US)&quot;,
	[&quot;People's Party (United States, 2017)&quot;] = &quot;People's Party (US, 2017)&quot;,
	[&quot;People's Party of Andalusia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Aragon&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Asturias&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Cantabria&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Castile and León&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Castilla–La Mancha&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Catalonia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Extremadura&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Finland (1951)&quot;] = &quot;Liberals (Finland)&quot;,
	[&quot;People's Party of Galicia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of La Rioja&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of Navarre&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Balearic Islands&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Basque Country&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Canary Islands&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Community of Madrid&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Region of Murcia&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Party of the Valencian Community&quot;] = &quot;People's Party (Spain)&quot;,
	[&quot;People's Progressive Party (Gambia)&quot;] = &quot;People's Progressive Party (The Gambia)&quot;,
	[&quot;People's stream of Egypt&quot;] = &quot;Egyptian Popular Current&quot;,
	[&quot;People’s Progressive Party (Vanuatu)&quot;] = &quot;People's Progressive Party (Vanuatu)&quot;,
	[&quot;People’s Revolutionary Movement (South Africa)&quot;] = &quot;People's Revolutionary Movement (South Africa)&quot;,
	[&quot;People-Animals-Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;People–Animals–Nature&quot;] = &quot;People Animals Nature&quot;,
	[&quot;Permai&quot;] = &quot;Indonesian Marhaen People's Union&quot;,
	[&quot;Peronist Party&quot;] = &quot;Justicialist Party&quot;,
	[&quot;Peter Pilz List&quot;] = &quot;JETZT (party)&quot;,
	[&quot;Petro Poroshenko Bloc&quot;] = &quot;Petro Poroshenko Bloc \&quot;Solidarity\&quot;&quot;,
	[&quot;PH (2018)&quot;] = &quot;Pakatan Harapan&quot;,
	[&quot;Philippine Democratic Socialist Party&quot;] = &quot;Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas&quot;,
	[&quot;Picardie debout&quot;] = &quot;Picardie Debout&quot;,
	[&quot;Pirate Party (United Kingdom)&quot;] = &quot;Pirate Party UK&quot;,
	[&quot;Pirate Party (United States)&quot;] = &quot;Pirate Party (US)&quot;,
	[&quot;Pirate Party of Finland&quot;] = &quot;Pirate Party (Finland)&quot;,
	[&quot;Pirate Party of the Netherlands&quot;] = &quot;Pirate Party (Netherlands)&quot;,
	[&quot;Pirate Party&quot;] = &quot;Pirate Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;PIS&quot;] = &quot;Law and Justice&quot;,
	[&quot;Pityusic Civic Union&quot;] = &quot;Civic Union&quot;,
	[&quot;Plural Left (Spain, 2011)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;Plural Left (Spain)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;PMK&quot;] = &quot;Pattali Makkal Katchi&quot;,
	[&quot;PMP&quot;] = &quot;Pwersa ng Masa&quot;,
	[&quot;PNV–EA&quot;] = &quot;Basque Nationalist Party&quot;,
	[&quot;PO&quot;] = &quot;Civic Platform&quot;,
	[&quot;Podemos Andalusia&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Andalusia (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Asturias&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Asturias (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Castile and León&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Castile and León (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Extremadura&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Extremadura (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Podemos Region of Murcia&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party)&quot;,
	[&quot;Podemos Region of Murcia (2022)&quot;] = &quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;,
	[&quot;Poland Together United Right&quot;] = &quot;Poland Together&quot;,
	[&quot;Polish People's Party – Peasants' Agreement&quot;] = &quot;Peasants' Agreement&quot;,
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913-1931)&quot;] = &quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913–1931)&quot;,
	[&quot;Political party LDPR&quot;] = &quot;Liberal Democratic Party of Russia&quot;,
	[&quot;Politically Independent Alignment&quot;] = &quot;Freethinkers' Party&quot;,
	[&quot;Popular Indigenous Movement&quot;] = &quot;Popular Organization Movement&quot;,
	[&quot;Popular Civic&quot;] = &quot;Popular Civic List&quot;,
	[&quot;Popular Democratic Party (United States)&quot;] = &quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;,
	[&quot;Popular Democratic Party of Puerto Rico&quot;] = &quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;,
	[&quot;Popular Front&quot;] = &quot;Popular Front (Philippines)&quot;,
	[&quot;Popular Movement&quot;] = &quot;Popular Movement (Morocco)&quot;,
	[&quot;Popular Petition&quot;] = &quot;Current of Love&quot;,
	[&quot;Popular Renewa&quot;] = &quot;Popular Renewal&quot;,
	[&quot;Popular Republican Union (2007)&quot;] = &quot;Popular Republican Union&quot;,
	[&quot;Popular Unity (Spain)&quot;] = &quot;United Left (Spain)&quot;,
	[&quot;Popular Unity Candidacy–Constituent Call&quot;] = &quot;Popular Unity Candidacy&quot;,
	[&quot;Populist Party (United States, 1984)&quot;] = &quot;Populist Party (US, 1984)&quot;,
	[&quot;Populist Party (United States)&quot;] = &quot;Populist Party (US)&quot;,
	[&quot;Populist Party of Maryland&quot;] = &quot;Populist Party (Maryland)&quot;,
	[&quot;Portenian Segregation&quot;] = &quot;Portenian Initiative&quot;,
	[&quot;Portsmouth Independent Party&quot;] = &quot;Portsmouth Independents Party&quot;,
	[&quot;Possible Peru Electoral Alliance&quot;] = &quot;Possible Peru&quot;,
	[&quot;Pour La Réunion&quot;] = &quot;For Réunion (political party)&quot;,
	[&quot;PPBM&quot;] = &quot;Malaysian United Indigenous Party&quot;,
	[&quot;PP–DB&quot;] = &quot;We Continue the Change – Democratic Bulgaria&quot;,
	[&quot;Pradist Democratic Movement&quot;] = &quot;Peruvian Democratic Movement&quot;,
	[&quot;Praja Party&quot;] = &quot;Krishak Sramik Party&quot;,
	[&quot;Pro Patria (Estonia)&quot;] = &quot;Isamaa&quot;,
	[&quot;Pro Patria (Estonian political party)&quot;] = &quot;Isamaa&quot;,
	[&quot;Pro Patria and ERSP Union&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro Patria National Coalition Party&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro Patria Union Party&quot;] = &quot;Pro Patria Union&quot;,
	[&quot;Pro-Administration Party (United States)&quot;] = &quot;Pro-Administration Party (US)&quot;,
	[&quot;Pro-Administration Party&quot;] = &quot;Pro-Administration Party (US)&quot;,
	[&quot;Pro-Beijing Camp&quot;] = &quot;Pro-Beijing camp&quot;,
	[&quot;Pro-Beijing&quot;] = &quot;Pro-Beijing camp&quot;,
	[&quot;Pro-Life Party (Portugal)&quot;] = &quot;Citizenship and Christian Democracy&quot;,
	[&quot;Probinsya Muna Development Initiative&quot;] = &quot;PROMDI&quot;,
	[&quot;Progress Party (Thailand)&quot;] = &quot;Progressive Party (Thailand)&quot;,
	[&quot;Progress Party of the Fatherland&quot;] = &quot;Progress of the Fatherland Party&quot;,
	[&quot;Progress Promotion Union&quot;] = &quot;Union for Promoting Progress&quot;,
	[&quot;Progressive Democratic Party (Malaysia)&quot;] = &quot;Progressive Democratic Party&quot;,
	[&quot;Progressive Democratic Party (Tunisia)&quot;] = &quot;Republican Party (Tunisia)&quot;,
	[&quot;Progressive Movement for the Devolution of Initiatives&quot;] = &quot;PROMDI&quot;,
	[&quot;Progressive Democrats (Ireland)&quot;] = &quot;Progressive Democrats&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Missouri)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (New York)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1912)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1912)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1924)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924-34)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924-46)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (US, 1948)&quot;] = &quot;Progressive Party (United States, 1948)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (United States)&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Vermont)&quot;] = &quot;Vermont Progressive Party&quot;,
	[&quot;Progressive Party (Wisconsin)&quot;] = &quot;Wisconsin Progressive Party&quot;,
	[&quot;Progressive Party of Missouri&quot;] = &quot;Progressive Party (US)&quot;,
	[&quot;Progressive Riojan Party&quot;] = &quot;Riojan Party&quot;,
	[&quot;Progressive Unitary Movement&quot;] = &quot;Movement of Progressives&quot;,
	[&quot;Prohibition Party (United States)&quot;] = &quot;Prohibition Party&quot;,
	[&quot;Prohibition Party (US)&quot;] = &quot;Prohibition Party&quot;,
	[&quot;Project Dignity&quot;] = &quot;Proyecto Dignidad&quot;,
	[&quot;Prolife Alliance&quot;] = &quot;ProLife Alliance&quot;,
	[&quot;ProLife Party&quot;] = &quot;ProLife Alliance&quot;,
	[&quot;Propel&quot;] = &quot;Propel (plaid wleidyddol)&quot;,
	[&quot;Propel (political party)&quot;] = &quot;Propel (plaid wleidyddol)&quot;,
	[&quot;Prosperous Democratic Macau Association&quot;] = &quot;Democratic Prosperous Macau Association&quot;,
	[&quot;Protectionist Party (Sweden)&quot;] = &quot;Moderate Party&quot;,
	[&quot;PSL&quot;] = &quot;Polish People's Party&quot;,
	[&quot;PSM–Nationalist Agreement&quot;] = &quot;Socialist Party of Majorca&quot;,
	[&quot;PTI&quot;] = &quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;,
	[&quot;Public Ownership Party (United States)&quot;] = &quot;Public Ownership Party (US)&quot;,
    [&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;]=&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;,
    [&quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;] = &quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;,
    [&quot;Party of United Pensioners, Farmers, and Proletarians of Serbia – Solidarity and Justice&quot;] = &quot;PUPS – Solidarity and Justice&quot;,
    [&quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;] = &quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;,
	[&quot;Puwersa ng Masa&quot;] = &quot;Pwersa ng Masa&quot;,
	[&quot;PvdA–GL&quot;] = &quot;GroenLinks–PvdA&quot;,
	[&quot;PvdA–GroenLinks&quot;] = &quot;GroenLinks–PvdA&quot;,
	[&quot;Plaid Gomiwnyddol Prydain&quot;] = &quot;Communist Party of Great Britain&quot;,
    [&quot;Plaid Werdd Cymru&quot;] = &quot;Green Party of England and Wales&quot;,
	[&quot;Plaid Werdd Cymru a Lloegr&quot;] = &quot;Green Party of England and Wales&quot;,
}

local full = {
	[&quot;Pa-O National Organisation&quot;] = {abbrev = &quot;PNO&quot;, color = &quot;#28166F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paati Langafonua Tu'uloa&quot;] = {abbrev = &quot;PLT&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pachakuti Indigenous Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MIP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pachakutik Plurinational Unity Movement – New Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE2EC8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacific Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;Pacific Green&quot;,},
	[&quot;Pacifist Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF3366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for Ames&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F3B900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for Autonomy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3E80BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact for San Marino&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pact of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkorange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacte per Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#038284&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pacte Progressista&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01884C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAIS (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PAIS&quot;, color = &quot;#4F85C5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAIS Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;País&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c11469&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pak Sarzameen Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakatan Harapan&quot;] = {abbrev = &quot;PH&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakatan Rakyat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Inqilabi League&quot;] = {abbrev = &quot;PAIL&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami League&quot;] = {abbrev = &quot;PAL&quot;, color = &quot;#48D1CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Awami Tehreek&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Christian Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#3cb371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Human Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHP&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Justice and Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PJDP&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Kissan Ittehad (Ch. Anwar)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;PKI-Ch.Anwar&quot;,},
	[&quot;Pakistan Mazdoor Kissan Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PMA&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (F)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(F)&quot;, color = &quot;#8fac5d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (J)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (N)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(N)&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Q)&quot;] = {abbrev = &quot;PML(Q)&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Qayyum)&quot;] = {abbrev = &quot;PML (Qayyum)&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League (Z)&quot;] = {abbrev = &quot;PML (Z)&quot;, color = &quot;#00A877&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;PML&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#138808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan National Muslim League&quot;] = {abbrev = &quot;PNML&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Peoples Party (Shaheed Bhutto)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP (SB)&quot;, color = &quot;#FF7F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Peoples Party Workers&quot;] = {abbrev = &quot;PPP-W&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Qaumi Yakjehti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PQYP&quot;, color = &quot;#AFEEEE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Rah-e-Haq Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRHP&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf&quot;] = {abbrev = &quot;PTI&quot;, color = &quot;#E70A0A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf Nazriati&quot;] = {abbrev = &quot;PTI-N&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Tehreek-e-Insaf Parliamentarians&quot;] = {abbrev = &quot;PTI-P&quot;, color = &quot;#E57373&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pakistan Welfare Party&quot;] = {abbrev = &quot;PWP&quot;, color = &quot;#E0FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Dharma Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b0e0e6&quot;, shortname = &quot;Palang Dharma&quot;,},
	[&quot;Palang Pracharat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061a6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Pracharath Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061A6&quot;, shortname = &quot;Palang Pracharat&quot;,},
	[&quot;Palang Thai Rak Chart Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palang Thai Rak Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4061A6&quot;, shortname = &quot;Palang&amp;nbsp;Thai&amp;nbsp;Rak&amp;nbsp;Thai&quot;,},
	[&quot;Palangchon Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1e90ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palenque de la Vereda las Trecientas y del Municipio de Galapa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1338BE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palentine Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D23075&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Arab Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A437&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008B4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Liberation Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50407&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian National Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;PNI&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palestinian Popular Struggle Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palikot's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RP&quot;, color = &quot;#F08705&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Palmer United Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFED00&quot;, shortname = &quot;Palmer United&quot;,},
	[&quot;Pametno&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#23274D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pamoja African Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PAA&quot;, color = &quot;#0227B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pampa Federalist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005C9E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan Africanist Congress of Azania&quot;] = {abbrev = &quot;PAC&quot;, color = &quot;#008718&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan Africanist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAN Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Patriotic Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-African Union for Social Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;UPADS&quot;, color = &quot;#199A59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Armenian National Movement&quot;] = {abbrev = &quot;HHSh&quot;, color = &quot;#FFC601&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Blue Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-Blue&quot;,},
	[&quot;Pan-democracy camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-democracy&quot;,},
	[&quot;Pan-Green Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pan-Green&quot;,},
	[&quot;Pan-Iranist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Malayan Islamic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMIP&quot;, color = &quot;#009000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Malaysian Islamic Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#730947&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pan-Melanesian Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA0810&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PAN-Podemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C1373B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panameñista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660099&quot;, shortname = &quot;Panameñista&quot;,},
	[&quot;Panathinaikos Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PANKI&quot;, color = &quot;#006C42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pangmasang Samahan sa Laguna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF0000&quot;, shortname = &quot;SAMAHAN&quot;,},
	[&quot;Pangu Pati&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#50C201&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pannella List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Państwowe Zjednoczenie na Kresach&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#201F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Papua New Guinea Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;PNG Greens&quot;,},
	[&quot;Papua New Guinea Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFEF00&quot;, shortname = &quot;PNG Party&quot;,},
	[&quot;Paraguayan Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paraguayan Humanist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paradonraphab Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#106939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paraná Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#768000&quot;, shortname = &quot;PR Paraná&quot;,},
	[&quot;Parempoolsed&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA6100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parivartan Samaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990033&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parliament of the United Kingdom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#373151&quot;, shortname = &quot;UK Parliament&quot;,},
	[&quot;Parliamentary Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parmehutu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B4513&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parochial Union of Independents Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#28574d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partei für Freiheit und Fortschritt&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partei für Gesundheitsforschung&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Gesundheitsforschung&quot;,},
	[&quot;Parti Aspirasi Rakyat Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;ASPIRASI&quot;, color = &quot;#660066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bangsa Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;PBM&quot;, color = &quot;#622CA8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bansa Dayak Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PBDS&quot;, color = &quot;#E0F810&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bansa Dayak Sarawak Baru&quot;] = {abbrev = &quot;PBDS Baru&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bersatu Rakyat Sabah&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEDF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bumi Kenyalang&quot;] = {abbrev = &quot;PBK&quot;, color = &quot;#FBC625&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Bumiputera Perkasa Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;PUTRA&quot;, color = &quot;#ffea00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Communautaire National-Européen&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA121A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti fédéraliste européen&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F54A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Gagasan Rakyat Sabah&quot;] = {abbrev = &quot;GAGASAN&quot;, color = &quot;#8f00ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Gerakan Rakyat Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;GERAKAN&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Hizbul Muslimin Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;HAMIM&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti libéral du Québec&quot;] = {abbrev = &quot;PLQ&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Malin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF0F5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Mauricien Social Démocrate&quot;] = {abbrev = &quot;PMSD&quot;, color = &quot;#0000CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Melayu Semangat 46&quot;] = {abbrev = &quot;S46&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Negara&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;National Party&quot;,},
	[&quot;Parti Perhimpunan Kebangsaan&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#6AB023&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Pesaka Bumiputera Bersatu&quot;] = {abbrev = &quot;PPBB&quot;, color = &quot;#FDEF8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Pesaka Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PESAKA&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti québécois&quot;] = {abbrev = &quot;PQ&quot;, color = &quot;#004C9D&quot;, shortname = &quot;&quot;, },
	[&quot;Parti radical&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4169E1&quot;, shortname = &quot;Radical&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Gabungan Jaksa Pendamai&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74764D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D00000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Rakyat Sarawak&quot;] = {abbrev = &quot;PRS&quot;, color = &quot;#186d43&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Sarawak Bersatu&quot;] = {abbrev = &quot;PSB&quot;, color = &quot;#FBFF94&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Parti Solidaire Africain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participa Huelva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#342965&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participa Sevilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90317C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participando en Barañain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#632C63&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participate Huelva&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#342965&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Participatory Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE7E00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Abe Kapampangan&quot;] = {abbrev = &quot;PAK/ABE&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Auténtico&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Auténtico&quot;,},
	[&quot;Partido Barug&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2f7829&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido de la Gente&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#92D050&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas&quot;] = {abbrev = &quot;PDSP&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Es Posible&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FFCC66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Estadista Puertorriqueño&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Estadista Republicano&quot;] = {abbrev = &quot;PER&quot;, color = &quot;#151515&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
    [&quot;Partido Demokratiko Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN (Cusi)&quot;, color = &quot;#ED2027&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban (Cusi)&quot;,},
	[&quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;] = {abbrev = &quot;PDPLBN (Pacquiao)&quot;, color = &quot;#000040&quot;, shortname = &quot;PDP–Laban (Pacquiao)&quot;,},
	[&quot;Partido Ecologista Radical Intransigente&quot;] = {abbrev = &quot;PERI&quot;, color = &quot;#009000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Federal ng Pilipinas&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#0D5F31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Galing at Puso&quot;] = {abbrev = &quot;PGP&quot;, color = &quot;#0070C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Identidad Salteña&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B21519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Inovashon Nashonal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#25A9E0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Laban ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Lakas ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;#BE2D32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Magdiwang&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE4D00&quot;, shortname = &quot;Magdiwang&quot;,},
	[&quot;Partido Maharlika&quot;] = {abbrev = &quot;PM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido MAN&quot;] = {abbrev = &quot;MAN&quot;, color = &quot;#020F6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Navoteño&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#568203&quot;, shortname = &quot;Navoteño&quot;,},
	[&quot;Partido ng Bayan&quot;] = {abbrev = &quot;PnB&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido ng Manggagawa&quot;] = {abbrev = &quot;PM&quot;, color = &quot;#BF0C0C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Ortodoxo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Ortodoxo&quot;,},
	[&quot;Partido pa Adelanto I Inovashon Soshal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6E3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Panaghiusa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#551a8b&quot;, shortname = &quot;Panaghiusa&quot;,},
	[&quot;Partido para sa Demokratikong Reporma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Reporma&quot;,},
	[&quot;Partido para sa Demokratikong Reporma–Lapiang Manggagawa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Reporma–LM&quot;,},
	[&quot;Partido Patria Libre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Pederal ng Maharlika&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#2B7344&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Pilipino sa Pagbabago&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido por la Victoria del Pueblo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Prosperidad y Amor Para na Zamboanga&quot;] = {abbrev = &quot;PAZ&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partido Verde Eto-Ecologista&quot;] = {abbrev = &quot;PVEE&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partidong Pagbabago ng Palawan&quot;] = {abbrev = &quot;PPPL&quot;, color = &quot;#0099FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit per al Poble&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006E66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit per la Independència&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003163&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partit Renovador d'Arties e Garòs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Partíu Asturianista&quot;] = {abbrev = &quot;PAS&quot;, color = &quot;#196C5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party Association of Widows and Legal Wives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for a Country of Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for a European Future&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003474&quot;, shortname = &quot;European Future&quot;,},
	[&quot;Party for a Rule of Law Offensive&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63B8FF&quot;, shortname = &quot;Schill&quot;,},
	[&quot;Party for Animal Welfare&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB1DEC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Biomedical Rejuvenation Research&quot;] = {abbrev = &quot;PvSV&quot;, color = &quot;#669872&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;SBiH&quot;, color = &quot;#FFD900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Civic and Patriotic Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF80&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Conciliation and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;HIWAR&quot;, color = &quot;#A47A7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Culture, Education and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D9E542&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;For Democracy&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#40B02A&quot;, shortname = &quot;Democracy and Peace&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Progress / Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democracy and Socialism/Metba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0B9D06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;PVD&quot;, color = &quot;#0081cc&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Governance&quot;] = {abbrev = &quot;PGD&quot;, color = &quot;#F02129&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Democratic Socialism (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#beff32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Development and Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4E9127&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Dignified Life&quot;] = {abbrev = &quot;SDŽ&quot;, color = &quot;#C63B28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Economic Development and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PDES&quot;, color = &quot;#037CF1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A71931&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PVV-PLP&quot;, color = &quot;#0073CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;PVV&quot;, color = &quot;#012758&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Full Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Future Generations&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC7820&quot;, shortname = &quot;Future Generations&quot;,},
	[&quot;Party for Human and Spirit&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A12063&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Integral Democracy and Independence&quot;] = {abbrev = &quot;PDI&quot;, color = &quot;#45A790&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Japanese Kokoro&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC7820&quot;, shortname = &quot;Japanese Kokoro&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Integration&quot;] = {abbrev = &quot;PDI&quot;, color = &quot;#0193BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Unity (Bonaire)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6261F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Justice, Integration and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;PDIU&quot;, color = &quot;#009EE2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Liberty and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PLD&quot;, color = &quot;#bb7158&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Life Security&quot;] = {abbrev = &quot;SŽJ&quot;, color = &quot;#009035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for National Rebirth&quot;] = {abbrev = &quot;PARENA&quot;, color = &quot;#0a37ce&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for National Unity and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;KTPI&quot;, color = &quot;#113D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Neighbourly Love, Freedom, and Diversity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2D6FE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Peace and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDD200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for People's Livelihoods&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FFCA06&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress and Concord&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Progress, Equality and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Social Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;PRS&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Democracy in Niger&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008F3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Socialism and Liberation&quot;,},
	[&quot;Party for Socialism and Liberty&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#FD0F0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Sports&quot;] = {abbrev = &quot;PvdS&quot;, color = &quot;#E0042A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Animals&quot;] = {abbrev = &quot;PvdD&quot;, color = &quot;#006B2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Economic Development of Abkhazia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#054101&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Full Emancipation of the Roma of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;PCERM&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Future&quot;] = {abbrev = &quot;PvdT&quot;, color = &quot;#F9E518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Netherlands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EEAA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the North&quot;] = {abbrev = &quot;PvhN&quot;, color = &quot;#E8512A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Open Society&quot;] = {abbrev = &quot;SOS&quot;, color = &quot;#ffba00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Regeneration of Democracy in Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1BA8DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for the Restoration of Malian Values&quot;] = {abbrev = &quot;PRVM&quot;, color = &quot;#008951&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Truth and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PVD&quot;, color = &quot;#FFF000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Unity and Rally&quot;] = {abbrev = &quot;PUR&quot;, color = &quot;#349a51&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Unity and Reconstruction&quot;] = {abbrev = &quot;PUR&quot;, color = &quot;#c11717&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Victory&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party for Zeeland&quot;] = {abbrev = &quot;PvZ&quot;, color = &quot;#005CAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Action and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PAS&quot;, color = &quot;#FFDE00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Alenka Bratušek&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a9e1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Algerian Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;PRA&quot;, color = &quot;#0082c6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Almería&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#24AFF3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Belarusian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1B24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Benidorm&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F9DEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Bible-abiding Christians&quot;] = {abbrev = &quot;PBC&quot;, color = &quot;#FF6666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Bulgarian Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PBSD&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Business&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC11A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Change&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#40C7F7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PChD&quot;, color = &quot;#869EDE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Civic Rights&quot;] = {abbrev = &quot;SPO&quot;, color = &quot;#E2725B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Civic Understanding&quot;] = {abbrev = &quot;SOP&quot;, color = &quot;#F53E13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Common Sense&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6FB7C5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communist Unification in the Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F0F23&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communists of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;KKP&quot;, color = &quot;#DF0024&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Communists of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PCRM&quot;, color = &quot;#C00302&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Conciliation and Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;HIWAR&quot;, color = &quot;#A47A7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Conservative Accord&quot;] = {abbrev = &quot;SKS&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Construction and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#433A16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Culture, Education and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;CET&quot;, color = &quot;#1b9ee6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action (Kosovo)&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;SDAH&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;SDA CG&quot;, color = &quot;#00A859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action of Sandžak&quot;] = {abbrev = &quot;SDAS&quot;, color = &quot;#069443&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#00A859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Activity&quot;] = {abbrev = &quot;A-SDA&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Forces&quot;] = {abbrev = &quot;PFD&quot;, color = &quot;#1184D4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#343399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Revival of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PDVU&quot;, color = &quot;#5D91DA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SDS&quot;, color = &quot;#BF0202&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democratic Socialism (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democrats of Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#078FBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#E60909&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Development and Consolidation of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PDCM&quot;, color = &quot;#71004B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Development and Reforms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;DarkMagenta&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Direct Democracy (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#08457E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Economic Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;PES&quot;, color = &quot;#295EC4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Economic Reforms of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;PERT&quot;, color = &quot;#4BC0BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of El Bierzo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0199CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Elche&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005120&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Estepona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2A1873&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Estonian Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000191&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of European Socialists&quot;] = {abbrev = &quot;PES&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Farmers and the Middle Class&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BDD79A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Farmers, Traders and Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8DB600&quot;, shortname = &quot;Farmers, Traders and Independents&quot;,},
	[&quot;Party of Finnish Labor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of France&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32688F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Free Change&quot;] = {abbrev = &quot;PLS&quot;, color = &quot;#ED2128&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Free Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009682&quot;, shortname = &quot;Svobodní&quot;,},
	[&quot;Party of Freedom and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB2927&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Freedom and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#799CCF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Friendship, Equality and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;DEB&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of German-speaking Belgians&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F96915&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Gran Canaria&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4F4FC9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greek Hunters&quot;] = {abbrev = &quot;KEK&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;ZÖP&quot;, color = &quot;#060&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens and the Left Future&quot;] = {abbrev = &quot;YSGP&quot;, color = &quot;#734B9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Greens of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A24E&quot;, shortname = &quot;Party of Greens&quot;,},
	[&quot;Party of Growth&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#55AAFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Hellenism&quot;] = {abbrev = &quot;KE&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Hope (Azerbaijan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDF00&quot;, shortname = &quot;Party of Hope&quot;,},
	[&quot;Party of Hope&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046240&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Humanists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6D6AB1&quot;, shortname = &quot;Humanists&quot;,},
	[&quot;Party of Hungarian Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#436F4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independence and '48&quot;] = {abbrev = &quot;F48P&quot;, color = &quot;#68001D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independence and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independent Candidates of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;PICK&quot;, color = &quot;#DF9023&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Independents of the East&quot;] = {abbrev = &quot;PIE&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan&quot;] = {abbrev = &quot;TSTP&quot;, color = &quot;#006E61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Industrialists and Entrepreneurs of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PPPU&quot;, color = &quot;#00448E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Italian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC2D2D&quot;, shortname = &quot;Italian Communists&quot;,},
	[&quot;Party of Ivan Pernar&quot;] = {abbrev = &quot;SIP&quot;, color = &quot;#00334E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Justice and Trust&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Kanak Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC3300&quot;, shortname = &quot;Palika&quot;,},
	[&quot;Party of Kosovo Serbs&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#2A2162&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labor (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#D1CA46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#C9000B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;PPSh&quot;, color = &quot;#EF4A2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Labour of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B51818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Law and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Liberty and Social Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Miro Cerar&quot;] = {abbrev = &quot;SMC&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Modern Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SMS&quot;,color = &quot;#5D2D91&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Brotherhood&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Development&quot;] = {abbrev = &quot;PDN&quot;, color = &quot;#042BB1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Economic Development of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PNERU&quot;, color = &quot;#EA38AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Mobilization&quot;] = {abbrev = &quot;PMN&quot;, color = &quot;#EC2300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Progress&quot;] = {abbrev = &quot;TPP&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SNJ&quot;, color = &quot;#162D5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity (Kenya)&quot;] = {abbrev = &quot;PNU&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of National Unity and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PNUP&quot;, color = &quot;#F9A64A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of New Forces&quot;] = {abbrev = &quot;PFN&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Normal Life&quot;] = {abbrev = &quot;NÉP&quot;, color = &quot;#0E264A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Order&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0067A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Patriots of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,}, 
	[&quot;Party of Peace and Democratic Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PPPD&quot;, color = &quot;#D37D10&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Peace and Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#65297F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Pensioners of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6991D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Pensioners of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f9de4d&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Party of People's Unity (Estonia)&quot;] = {abbrev = &quot;RÜE&quot;, color = &quot;#D7B56D&quot;, shortname = &quot;People's Unity&quot;,},
	[&quot;Party of People's Unity (Tajikistan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's Unity&quot;,},
	[&quot;Party of Political Progress Groups&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0E68C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Precarious Workers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#633439&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Progress (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;PdF&quot;, color = &quot;#F5A419&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Progress and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009bdf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Reason&quot;] = {abbrev = &quot;PDV&quot;, color = &quot;#005488&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Rebirth and Conciliation of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PRCM&quot;, color = &quot;#15803C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Reforms and Freedom of Wallonia&quot;] = {abbrev = &quot;PRLW&quot;, color = &quot;#4B0082&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regional Revival of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PRVU&quot;, color = &quot;#003F81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regions&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003F81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Regions of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PRM&quot;, color = &quot;#42ABE2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Renaissance and Virtue&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0DE90&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Renewal and Equity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF2C97&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Rights&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C8484&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Russia's Rebirth&quot;] = {abbrev = &quot;PVR&quot;, color = &quot;#00A1FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Russian Unity and Accord&quot;] = {abbrev = &quot;PRES&quot;, color = &quot;#019CDC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Sardinians&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED6D16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Self-employed and Professionals&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#636563&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Self-employed, Retirees and Widows&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#291829&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Serb Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;SSR&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Serbian Unity&quot;] = {abbrev = &quot;SSJ&quot;, color = &quot;#36454F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Shariy&quot;] = {abbrev = &quot;PSh&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Slovak Revival&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Slovenian People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;lightblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Concord&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#add8e6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Democracy of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;PDSR&quot;, color = &quot;#cc3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Social Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0094DE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Socialists and Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#DB4608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Socialists of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PSRM&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Thai Counties&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2B934A&quot;, shortname = &quot;Thai Counties&quot;,},
	[&quot;Party of the Alliance of Youth, Workers and Farmers of Angola&quot;] = {abbrev = &quot;PAJOCA&quot;, color = &quot;#CC5FF5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Annexes and the Neighborhoods of Antequera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1B8D11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Brazilian Women&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333C61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Bulgarian Communists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D82226&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Canarian Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4944A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Cardenist Front of National Reconstruction&quot;] = {abbrev = &quot;PFCRN&quot;, color = &quot;#D10000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Communists of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B90C3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Constitutional Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Constitutional Union&quot;,},
	[&quot;Party of the Corsican Nation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Centre (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Karma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F1002A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SDL&quot;, color = &quot;#ED1B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Slovakia, 2005)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#960018&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Left (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;SDĽ&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Democratic Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;PRD&quot;, color = &quot;#ffcd00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Elderly and the Self-employed&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9AC4E9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the European Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b71c1c&quot;, shortname = &quot;Left&quot;,},
	[&quot;Party of the Future&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#029C02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Community&quot;] = {abbrev = &quot;SMK&quot;, color = &quot;#029C02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Hungarian Interest&quot;] = {abbrev = &quot;AMÉP&quot;, color = &quot;#848482&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Immigrant in Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0001A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Mauritanian Masses&quot;] = {abbrev = &quot;PMM&quot;, color = &quot;#00A1D7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Nation's Retirees&quot;] = {abbrev = &quot;PAN&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Nationalist Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the People (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00285E&quot;, shortname = &quot;Party of the People&quot;,},
	[&quot;Party of the People of Free Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;PRIM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#181644&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Radical Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Reconstruction of the National Order&quot;] = {abbrev = &quot;PRONA&quot;, color = &quot;#121212&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#250088&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Right (Luxembourg)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Roma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Social Democratic Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;PCSD&quot;, color = &quot;#b7ac2c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Socialist Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#476099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00C100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the South (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;PdS&quot;, color = &quot;#C6151D&quot;, shortname = &quot;Party of the South&quot;,},
	[&quot;Party of the Sun&quot;] = {abbrev = &quot;PdS&quot;, color = &quot;#27E3E5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Swedes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB8800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Third Age&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of the Vlachs of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;PVM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Togolese Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Truth (Yemen)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#336600&quot;, shortname = &quot;Party of Truth&quot;,},
	[&quot;Party of United Democrats of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07569D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of United Pensioners and the Disabled&quot;] = {abbrev = &quot;PPIR&quot;, color = &quot;#696969&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of United Pensioners of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;PUPS&quot;, color = &quot;#E8000D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Unity and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PUD&quot;, color = &quot;#FAFA75&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Veterans of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PVA&quot;, color = &quot;#872558&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Veterans of the Afghan War&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#644226&quot;, shortname = &quot;Afghans' Party&quot;,},
	[&quot;Party of Women&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff0f7b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Workers' Self-Government&quot;] = {abbrev = &quot;PST&quot;, color = &quot;#FF4400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Young Free Democrats of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;PTLDR&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party of Youth&quot;] = {abbrev = &quot;PJ&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party Tumu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party with a First and Last Name&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5BA4D7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Party X&quot;] = {abbrev = &quot;X&quot;, color = &quot;#05435C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasban Pakistan&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasban Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22224&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtun Tahafuz Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PTM&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtunkhwa Milli Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMAP&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pashtunkhwa National Awami Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNAP&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panhellenic Socialist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK&quot;, color = &quot;#2D902D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Panhellenic Socialist Movement (2016)&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK&quot;, color = &quot;#007934&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PASOK – Movement for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PASOK–KINAL&quot;, color = &quot;#01783D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pasumpon Desiya Kazhagam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Violet&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patagonian Regional Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patagonian Social Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#e10d1e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paterna Sí Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A2859&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Path of Change&quot;] = {abbrev = &quot;CZ&quot;, color = &quot;#008B3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Path of Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PoD&quot;, color = &quot;#BF3673&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pathet Lao&quot;] = {abbrev = &quot;NLHX&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patient Focus (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F69465&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AE8333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Front (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F2B2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Patriot&quot;,},
	[&quot;Patriot Party (Indonesia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC1F1D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Party of the United States&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkorange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriot Whigs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriota&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00552A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Accord&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9B2335&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#00a654&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;PATRI.S&quot;, color = &quot;navy&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#388F35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Alliance for Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E32636&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Bloc (San Marino)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Coalition (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005BAA&quot;, shortname = &quot;Patriotic Coalition&quot;,},
	[&quot;Patriotic Convergence for Justice and Equity&quot;] = {abbrev = &quot;CPJE&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Force for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PATRIDA&quot;, color = &quot;#15375B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Bulgaria, 2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#204D88&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#000066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#9f6560&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front (Zambia)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#3064B0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Front of National Salvation&quot;] = {abbrev = &quot;FREPASNA&quot;, color = &quot;#ff0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Komitas Union of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#126C48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for Democracy and Development&quot;] = {abbrev = &quot;MPDD&quot;, color = &quot;#687BA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;MPR&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Movement for the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F36B05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E30513&quot;, shortname = &quot;Patriotic&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;HNF&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Movement (1993)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Salvation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MPS&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Self-Defence&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#ffc771&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Social Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;ASP&quot;, color = &quot;#37A850&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Society Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;Patriotic Union&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Colombia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dbd100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Liechtenstein)&quot;] = {abbrev = &quot;VU&quot;, color = &quot;#C90019&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union – Prodromos Emfietzoglou&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#022648&quot;, shortname = &quot;Patriotic Union&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union of Kurdistan&quot;] = {abbrev = &quot;PUK&quot;, color = &quot;#00A550&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriotic Union of Mandebeleland&quot;] = {abbrev = &quot;PUMA&quot;, color = &quot;#F5F5DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriots – Prodromos Emfietzoglou&quot;] = {abbrev = &quot;Patriots&quot;, color = &quot;#044672&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Patriots of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC20E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pattali Makkal Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PMK&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paulista Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Paulista Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – ACT&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – New South Wales&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Northern Territory&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Queensland&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – South Australia&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Tasmania&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Victoria&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Pauline Hanson's One Nation – Western Australia&quot;] = {abbrev = &quot;PHON&quot;, color = &quot;#FF6900&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;PAX Association&quot;] = {abbrev = &quot;PAX&quot;, color = &quot;#223D2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PDFO&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6764FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pè a Corsica&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF691F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Democracy Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;BDP&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Freedom Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;Peace and Freedom&quot;,},
	[&quot;Peace and Liberation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#5B7EE0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Neutrality Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace and Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCCCFF&quot;, shortname = &quot;Peace and Progress&quot;,},
	[&quot;Peace Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#FADA5E&quot;, shortname = &quot;Peace Democratic&quot;,},
	[&quot;Peace for Luhansk Region&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A0E3&quot;, shortname = &quot;Peace to Luhanshchyna&quot;,},
	[&quot;Peace is Our Nation&quot;] = {abbrev = &quot;MjNN&quot;, color = &quot;#F4AA09&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Land Dignity&quot;] = {abbrev = &quot;PTD&quot;, color = &quot;#C20008&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;BP&quot;, color = &quot;#CD4A4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F58231&quot;, shortname = &quot;Peace&quot;,},
	[&quot;Peace Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;PECP&quot;, color = &quot;#E0E0F8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace Politics People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPPP&quot;, color = &quot;#65C4FC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peace United Family Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUFP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peaceful People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#556B2F&quot;, shortname = &quot;Peaceful People's&quot;,},
	[&quot;Peasant Party (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;SCh&quot;, color = &quot;#72AA6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;SelPU&quot;, color = &quot;#FFD438&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7DDE0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Worker Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasant Workers' Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;BMŢ)&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants and Workers Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;PWPI&quot;, color = &quot;#e77373&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Mutual Aid Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006e07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Party of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SSS&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;PSL-PL&quot;, color = &quot;#7dad0b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;Peasants&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PȚ&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party–Lupu&quot;] = {abbrev = &quot;PȚ–Lupu&quot;, color = &quot;#aadb2a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peasants' Party of Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CC33&quot;, shortname = &quot;Peasants&quot;,},
	[&quot;Peasants Union of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#029141&quot;, shortname = &quot;Peasants Union&quot;,},
	[&quot;Peasants' Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B9BF01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pederalismo ng Dugong Dakilang Samahan&quot;] = {abbrev = &quot;PDDS&quot;, color = &quot;#B10305&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peelite&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99FF99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pelucones&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Penang Front Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E45035&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peninsular Commons&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#106999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners in Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BDC394&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners Party (England)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;NYUP&quot;, color = &quot;#0E4C92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1560BD&quot;, shortname = &quot;Pensioners&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8098CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gray&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensioners' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pensionist Assembly of the Canaries&quot;] = {abbrev = &quot;PAC&quot;, color = &quot;#457BF9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pentapartito&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF9966&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Against Bureaucracy&quot;] = {abbrev = &quot;PAB&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;NiP&quot;, color = &quot;#142C4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People and Justice Union&quot;] = {abbrev = &quot;TTS&quot;, color = &quot;#013861&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Before Profit&quot;] = {abbrev = &quot;PBP&quot;, color = &quot;#E91D50&quot;, shortname = &quot;People Before Profit&quot;,},
	[&quot;People Before Profit–Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;PBP–S&quot;, color = &quot;#8E2420&quot;, shortname = &quot;PBP–Solidarity&quot;,},
	[&quot;People First Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9000AD&quot;, shortname = &quot;People First&quot;,},
	[&quot;People First Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FF66CC&quot;, shortname = &quot;People First &quot;,},
	[&quot;People First Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#FF6310&quot;, shortname = &quot;People First &quot;,},
	[&quot;People Future Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4002B&quot;, shortname = &quot;People Future&quot;,},
	[&quot;People of Barañain&quot;] = {abbrev = &quot;PB&quot;, color = &quot;#7EBBD8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Out of Parliament Party&quot;] = {abbrev = &quot;POPP&quot;, color = &quot;#EA235A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 1963)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#C2C247&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 2016)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#006241&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (South Korea, 2020)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#EA5504&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;People Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;People&quot;,},
	[&quot;PEOPLE Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;PEOPLE&quot;,},
	[&quot;People Power (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FDD12B&quot;, shortname = &quot;People Power&quot;,},
	[&quot;People Power Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#FFFF33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Power Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#E61E2B&quot;, shortname = &quot;People Power&quot;,},
	[&quot;People Power–League of Social Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PP/LSD&quot;, color = &quot;#FDD12B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#087F33&quot;, shortname = &quot;People&amp;nbsp;Progressive&quot;,},
	[&quot;People Purpose Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#196E3B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000465&quot;, shortname = &quot;People Reform&quot;,},
	[&quot;People Animals Nature&quot;] = {abbrev = &quot;PAN&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PAM&quot;, color = &quot;#F9DC08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#970303&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action Party (Vanuatu)&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#013220&quot;, shortname = &quot;People's Action&quot;,},
	[&quot;People's Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#2C59AC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Action (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Action&quot;},
	[&quot;People's Alliance (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Fiji)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A30001&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#597f5a&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Maldives)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#B55489&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5004F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#FFA519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Free Peace&quot;] = {abbrev = &quot;NSSM&quot;, color = &quot;#FF4D4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Gupkar Declaration&quot;] = {abbrev = &quot;PAGD&quot;, color = &quot;#fe0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;VVV&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance of New Brunswick&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5C2D83&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance of Tower Hamlets&quot;] = {abbrev = &quot;PATH&quot;, color = &quot;#800020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alliance Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F28317&quot;, shortname = &quot;People's Alliance&quot;,},
	[&quot;People's Alliance–People's Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;AP–PDP&quot;, color = &quot;#FFA519&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Alternative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EDFBFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Ascent Party&quot;] = {abbrev = &quot;HYP&quot;, color = &quot;#009933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Candidacy of the Aranguren Valley&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6897CF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Champ Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PCM&quot;, color = &quot;#f77f00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Choice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#84C6C6&quot;, shortname = &quot;The People's Choice&quot;,},
	[&quot;People's Choice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Coalition (Kazakhstan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6BE&quot;, shortname = &quot;People's Coalition&quot;,},
	[&quot;People's Coalition (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;AP–PDP–PL&quot;, color = &quot;#3282A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Coalition 5 Plus&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#29B1FD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Concord of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;NSCG&quot;, color = &quot;#3399ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Congress of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B4F2E8&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Congress Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCA08&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;People's Congress&quot;,},
	[&quot;People's Conscience Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;Hanura&quot;,},
	[&quot;People's Constitutional Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;People's Constitutional&quot;,},
	[&quot;People's Convention Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Cooperative Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffaf30&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Cooperative&quot;,},
	[&quot;People's Countryside Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Crusade Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democracy (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Democracy&quot;,},
	[&quot;People's Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003683&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democracy Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D2650&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Alliance (Manipur)&quot;] = {abbrev = &quot;PDA&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Hyderabad)&quot;] = {abbrev = &quot;PDF&quot;, color = &quot;#E6452E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Meghalaya)&quot;] = {abbrev = &quot;PDF&quot;, color = &quot;#FFFF34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Front (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;FDP&quot;, color = &quot;#3B94B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Meghalaya)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Montserrat)&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#BE202E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement (Turks and Caicos Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#124D87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#0FE1F1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Organisation for Independence and Socialism&quot;] = {abbrev = &quot;PDOIS&quot;, color = &quot;#CA3403&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Belize)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Bhutan)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#324D7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Dominican Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Fiji)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Macedonia)&quot;] = {abbrev = &quot;NDP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Sierra Leone)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#3A73F5&quot;, shortname=&quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Spain, 1974)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#457F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Tonga)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f4c430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;NDP&quot;, color = &quot;#87C86E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PDPA&quot;, color = &quot;#db0a13&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#EE973E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;#8D3589&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan (1991)&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;#006400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Democratic Party of Uzbekistan (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;XDP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Electoral Movement (Aruba)&quot;] = {abbrev = &quot;MEP&quot;, color = &quot;#FFEC36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Electoral Movement (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F0E81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Equality and Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;DEM&quot;, color = &quot;#734B9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's European Union of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;NES&quot;, color = &quot;#87B030&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Experts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Federation of the Saami&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#004300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's First Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#fa000c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Force&quot;] = {abbrev = &quot;FP&quot;, color = &quot;#00AC5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Force (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFB6C1&quot;, shortname = &quot;People's Force&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Movement (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;NSP&quot;, color = &quot;#256296&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party of Aileba&quot;] = {abbrev = &quot;PLPA&quot;, color = &quot;#7AB946&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party \&quot;For Russia without Lawlessness and Corruption\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#233B95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Freedom Party (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;PARNAS&quot;, color = &quot;#8A1739&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;NF&quot;, color = &quot;#000090&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#730109&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E60000&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#7877BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E0BF40&quot;, shortname = &quot;People's Front&quot;,},
	[&quot;People's Front for Democracy and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front of Iceland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e21a21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Harmony Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#741C27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B97333&quot;, shortname = &quot;People's Independent&quot;,},
	[&quot;People's Islamic Unity Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;PIUPA&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Front&quot;] = {abbrev = &quot;AKAR&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;PKR&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFE4B5&quot;, shortname = &quot;People's Justice&quot;,},
	[&quot;People's Justice Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7fffd4&quot;, shortname = &quot;People's Justice&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#E42716&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (Saint Kitts and Nevis)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FB7414&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Labour Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Labour&quot;,},
	[&quot;People's Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberal Democratic Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PLDP&quot;, color = &quot;#F90C05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Front (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F90818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Organisation of Tamil Eelam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F41E1E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Party (East Timor)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Liberation Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HKP&quot;, color = &quot;#E68A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Life First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A550&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Life Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00913C&quot;, shortname = &quot;People's Life&quot;,},
	[&quot;People's Monarchist Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#002366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Monarchist Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#2A5392&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;People's Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF363A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement against the EU&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d4337a&quot;, shortname = &quot;People's&amp;nbsp;Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement for the State&quot;] = {abbrev = &quot;NPZD&quot;, color = &quot;#0154C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#147420&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Change (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#EA3338&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Democracy in Chad&quot;] = {abbrev = &quot;MPDT&quot;, color = &quot;#D19231&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Democratic Change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Justice and Welfare&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#204A87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9D2136&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Kosovo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;People's Movement&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;NPS&quot;, color = &quot;#235FCF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0091D5&quot;, shortname = &quot;Rukh&quot;,},
	[&quot;People's Movement of Uzbekistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009AB6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Movement Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMP&quot;, color = &quot;#A7CF35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Mujahedin of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;PMOI&quot;, color = &quot;#CE2029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Nation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADFF2F&quot;, shortname = &quot;People's Nation&quot;,},
	[&quot;People's National Action&quot;] = {abbrev = &quot;ANP&quot;, color = &quot;#276D37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Alliance (Cayman Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PNA&quot;, color = &quot;#401e5e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Maldives)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#24DBCB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#292635&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PNC&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Congress Reform&quot;] = {abbrev = &quot;PNCR&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},	
	[&quot;People's National Convention (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5322D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Movement (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#013068&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PNM&quot;, color = &quot;#D71A16&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party (Belize)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#fb740a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's New Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;People's New&quot;,},
	[&quot;People's Palentine Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#742C64&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Participation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#599874&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Participation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#FCCA00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Partnership&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCCC08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (interwar Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FCD20F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Reformists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#692783&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Dan Diaconescu&quot;] = {abbrev = &quot;PP–DD&quot;, color = &quot;#4E2172&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party – Movement for a Democratic Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;ĽS–HZDS&quot;, color = &quot;#185CB4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party Our Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;ĽSNS&quot;, color = &quot;#005222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (1850's)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Armenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#842973&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B87333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#45017A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Dalmatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c73b3b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4BD4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Egypt)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A6EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00843B&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Faroe Islands, 2022)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4CAF5A&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Finland, 1917)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47C7E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Finland, 1932)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ba2b27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4169E1&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CA3E41&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCA3E&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Indiana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF7F&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Iran)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Jujuy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9D66B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Kingdom of Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE9745&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F79239&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Malawi)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF6400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Malta)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1E3D5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Montenegro, 1990)&quot;] = {abbrev = &quot;NS&quot;, color = &quot;#2A1C5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Northern Cyprus)&quot;] = {abbrev = &quot;HP&quot;, color = &quot;#254561&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#7AC043&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87E86A&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D4AF37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Serbia, 1990)&quot;] = {abbrev = &quot;NS&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Serbia, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;Narodna&quot;,},
	[&quot;People's Party (South Korea, 1963)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2C247&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Spain, 1976)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#17BB4B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1D84CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party (Syria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009CE0&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US, 1971)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE2C21&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BA1E48&quot;, shortname = &quot;People's&quot;,},
	[&quot;People's Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;People's Party FNB&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D98BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Democracy and Development&quot;] = {abbrev = &quot;PdP&quot;, color = &quot;#BBD17A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Freedom and Democracy (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A2CCA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Freedom and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;VVD&quot;, color = &quot;#0D1E70&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party for Reconstruction and Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party For Work And Betterment&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7BC3F3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Abkhazia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Armenia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party of Arunachal&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;PPC&quot;, color = &quot;#6f5d9a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of India (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;PPI (S)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;QHP&quot;, color = &quot;#EE0D38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Panama&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Punjab&quot;] = {abbrev = &quot;PPoP&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of South Ossetia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F39C12&quot;, shortname = &quot;People's Party&quot;,},
	[&quot;People's Party of the Republic of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PPRM&quot;, color = &quot;#8757A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of the Russian Federation&quot;] = {abbrev = &quot;NPRF&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Tibet&quot;] = {abbrev = &quot;PPT&quot;, color = &quot;#3E4095&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party of Timor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0099FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Party Work for Prosperity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4682B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Patagonic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04923C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;NSS&quot;, color = &quot;#2E3192&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Pioneer Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#2E3492&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Political Party (Saint Vincent and the Grenadines)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7B68EE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Power (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;SN&quot;, color = &quot;#0070FF&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Power (Georgia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8E1922&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Power Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#9A77BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Power Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0800&quot;, shortname = &quot;People's Power&quot;,},
	[&quot;People's Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#EB5A4A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Alliance (Mauritania)&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#FFCCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Alliance (Sint Maarten)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff6501&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Movement (Cayman Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#E11921&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Movement (Malawi)&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Anguilla)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#74B230&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Guyana)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#BF1B2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#DAA520&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Nepal)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#2460B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Saint Lucia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F79646&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Solomon Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#DB7093&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (The Gambia)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#FF69B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Uganda)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#D38135&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Progressive Party (Vanuatu)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#D8BFD8&quot;, shortname = &quot;People's Progressive&quot;,},
    [&quot;People's Progressive Party/Civic&quot;] = {abbrev = &quot;PPP/C&quot;, color = &quot;#BF1B2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Radical Civic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UCRP&quot;, color = &quot;#E10019&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Radical Party&quot;] = {abbrev = &quot;NRS&quot;, color = &quot;#404371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Rally for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;RPP&quot;, color = &quot;#009a00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Reconstruction Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#2B2361&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Redemption Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#ed3136&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Representative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Movement (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#07E651&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Party of Benin&quot;] = {abbrev = &quot;PRPB&quot;, color = &quot;#EF1029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Revolutionary Party (Vietnam)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#ED1B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Servants for Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;TKL&quot;, color = &quot;#9c2135&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Services Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2CADC8&quot;, shortname = &quot;People's Services&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Front&quot;] = {abbrev = &quot;FSP&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;limegreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7979&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party, Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;PSP-N&quot;, color = &quot;#FFC0CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;NSS CG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Socialist Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D82028&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Transformation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C2D54C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unification Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#EE7543&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCBA02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC7722&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union (Iraq)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#71256A&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C42700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union List&quot;] = {abbrev = &quot;LUP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Union of Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5B453&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Union of Kazakhstan Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1CA9C9&quot;, shortname = &quot;People's Union&quot;,},
	[&quot;People's Unitary Candidacy of Arbucias&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7E904&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's United Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#F47920&quot;, shortname = &quot;People's United&quot;,},
	[&quot;People's United Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#003F87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unity Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DEC939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Unity Party - Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;People's Unity Party – Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;People's Vanguard Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PVP&quot;, color = &quot;#AD0430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Voice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00a3c9&quot;, shortname = &quot;HAS Party&quot;,},
	[&quot;People's Voice (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E51D2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Welfare Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;KITA&quot;, color = &quot;#F2D6C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Welfare Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB78CB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People's Will Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A1A724&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;People’s Party of India (Secular)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;maroon&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (India)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (Kenya)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Democratic Party (Nigeria)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#006903&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples for Liberty and Sovereignty&quot;] = {abbrev = &quot;PULSO&quot;, color = &quot;#7B5852&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGP&quot;, color = &quot;#04B404&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Party of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#0043E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples Voice (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PV&quot;, color = &quot;#91268E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Democratic Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HDP&quot;, color = &quot;#951B88&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Liberation Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC7A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peoples' Party of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Per Berga i per Catalunya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perikatan Nasional&quot;] = {abbrev = &quot;PN&quot;, color = &quot;#031e61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perindo Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2F318B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Personal Choice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FBEC5D&quot;, shortname = &quot;Personal Choice&quot;,},
	[&quot;Perspectives. Freedom. Progress.&quot;] = {abbrev = &quot;PFF&quot;, color = &quot;#004179&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pertjajah Luhur&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#DF0508&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pertubuhan Kebangsaan Melayu Singapura&quot;] = {abbrev = &quot;PKMS&quot;, color = &quot;#01CC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru 2000&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru First&quot;] = {abbrev = &quot;P1&quot;, color = &quot;#F10000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Nation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0093AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Secure Homeland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peru Wins&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Perunthalaivar Makkal Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Aqua&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortmame = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Communist Party (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP(ml)&quot;, color = &quot;#BE0612&quot;, shortmame = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Humanist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHP&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvian Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#E34234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peruvians for Change&quot;] = {abbrev = &quot;PPK&quot;, color = &quot;#E2007A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Peterborough First&quot;] = {abbrev = &quot;PF&quot;, color = &quot;#252525&quot;, shortname = &quot;Peterborough First&quot;,},
	[&quot;Petro Poroshenko Bloc \&quot;Solidarity\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B1161D&quot;, shortname = &quot;Petro Poroshenko Bloc&quot;,},
	[&quot;Phalang Chon Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;Phalang Chon&quot;,},
	[&quot;Phalang Pracharat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3e61a7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Phalon-Sawaw Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSDP&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pheu Chart Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEEE05&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pheu Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E30613&quot;, shortname = &quot;Pheu Thai&quot;,},
	[&quot;Pheu Thai Ruam Palang&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5266AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Philippine Green Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGRP&quot;, color = &quot;#39944A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piast Faction&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Picardie Debout&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#F13C46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piedmontese Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pillars of Truth&quot;] = {abbrev = &quot;PTK&quot;, color = &quot;#001854&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pim Fortuyn List&quot;] = {abbrev = &quot;LPF&quot;, color = &quot;#FCE11F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pine Tree Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTP&quot;, color = &quot;#1A246B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneer of Victoria Park&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#911A35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneer&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#fc040b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pioneers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FA0437&quot;, shortname = &quot;Pelopor&quot;,},
	[&quot;Piotr Liroy-Marzec's Effective&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1D25&quot;, shortname = &quot;Effective&quot;,},
	[&quot;Pipiolos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAE34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;Pir.&quot;, color = &quot;#660099&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#8348B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#896EBD&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#580091&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f68f35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (Sweden)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#512483&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#572b85&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Luxembourg&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#993399&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Austria&quot;] = {abbrev = &quot;PIRAT&quot;, color = &quot;#572b85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;KPE&quot;, color = &quot;dimgray&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Israel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F1A17&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F27D6&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Norway&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff8800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#674199&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Tunisia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Germany&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF820A&quot;, shortname = &quot;Pirates&quot;,},
	[&quot;Pirate Party Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9B200&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pirate Party UK&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990099&quot;, shortname = &quot;Pirate&quot;,},
	[&quot;Pirates of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#993399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Piri Wiri Tua Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#92000A&quot;, shortname = &quot;Piri Wiri Tua&quot;,},
	[&quot;Pittite&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pityusic Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5C9770&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PkMAP&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f23a02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plaaslike Besorgde Inwoners&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9F294&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Place Publique&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plaid Gristionogol (DU)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#400071&quot;, shortname = &quot;Cristionogol&quot;,},
	[&quot;Plaid Cymru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005B54&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plain Tribals Council of Assam&quot;] = {abbrev = &quot;PTC&quot;, color = &quot;#4A6673&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plan Progress for Bolivia – National Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;PPB-CN&quot;, color = &quot;#E20A17&quot;, shortname = &quot;National Convergence&quot;,},
	[&quot;Plasencia en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5A3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platfòm Pitit Desalin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB1A22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform 21&quot;] = {abbrev = &quot;P21&quot;, color = &quot;#1AA28E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#444042&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Fuerteventura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87152E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Life and Peace&quot;] = {abbrev = &quot;PZZhM&quot;, color = &quot;#21409A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform for Progress&quot;] = {abbrev = &quot;PzP&quot;, color = &quot;#005826&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of Gandia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#59118E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of Independents of Spain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#89C24D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform of the Left of Coslada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#244E0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Platform Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006CB7&quot;, shortname = &quot;Platform&quot;,},
	[&quot;Plazandreok&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD5CDB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ploughmen's Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plung Sungkom Mai&quot;] = {abbrev = &quot;PSM&quot;, color = &quot;#972C36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Calatayud&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E75337&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B10608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Left&quot;] = {abbrev = &quot;GP&quot;, color = &quot;#E50053&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Left (Spain, 2014)&quot;] = {abbrev = &quot;IP&quot;, color = &quot;#732021&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plural Voices – Peoples of Macau&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#954535&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plurals Party&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plurinational Unity of the Lefts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;turquoise&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Plymouth Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA9712&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PNA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#228b22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PNG Country Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4F6F3C&quot;, shortname = &quot;Country Party&quot;,},
	[&quot;PNG One Nation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BFF67E&quot;, shortname = &quot;One Nation&quot;,},
	[&quot;Poale Zion&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F3A3C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poalei Agudat Yisrael&quot;] = {abbrev = &quot;PAI&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poble Lliure&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C50455&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pobleran Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A3271&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PODE&quot;, color = &quot;#2DA933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1B1464&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos (Spanish political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A205A&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos (Spanish political party, 2022)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9269F5&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Podemos Cambiar Málaga&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#03565E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Podemos Perú&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E09540&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland 2050&quot;] = {abbrev = &quot;PL2050&quot;, color = &quot;#FAC300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland Comes First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C0046&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poland Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57BB59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polar Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;Issittup&quot;,},
	[&quot;Polaviejists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0080C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pole for Freedoms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pole of Freedoms&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A6BE1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Police Employee's Association of the Republic of Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;P3RI&quot;, color = &quot;#D2691E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polisario Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4854D&quot;, shortname = &quot;Polisario&quot;,},
	[&quot;Polish Affairs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8BC0EA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Beer-Lovers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPPP&quot;, color = &quot;#FAB43A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Centre&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#DBB44B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Christian Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSChD&quot;, color = &quot;#3346AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;KP&quot;, color = &quot;#1BB100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Communist Party (2002)&quot;] = {abbrev = &quot;KPP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;Polish Communist Party&quot;,},
	[&quot;Polish Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F02837&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Labour Party - August 80&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Left&quot;] = {abbrev = &quot;PL&quot;, color = &quot;#D41E02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish National Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPN&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Party&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FFCE8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (1945–1949)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#255229&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (Czechoslovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Left\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5EAE4D&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Lewica\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Nowe Wyzwolenie\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#80461B&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;NW\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046834&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Piast\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Piast\&quot; (1913–1931)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#046834&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Piast\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party \&quot;Wyzwolenie\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2D8E47&quot;, shortname = &quot;PSL \&quot;Wyzwolenie\&quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#1BB100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Party (2019)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#2ED397&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;PZL&quot;, color = &quot;#A03E33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Social Democratic Party of Galicia&quot;] = {abbrev = &quot;PPSDG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#D62D32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish United Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PZPR&quot;, color = &quot;#E3401B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Polish Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},	
	[&quot;Political Evolution&quot;] = {abbrev = &quot;Evópoli&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Group of Okinawa Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00469d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Movement \&quot;Social Democrats\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF1518&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Party for Basic Income&quot;] = {abbrev = &quot;PPvB&quot;, color = &quot;#1D477A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Party of Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;PPR&quot;, color = &quot;#15803C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Renovation (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#85F452&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Reset&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4FAEAB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Spring&quot;] = {abbrev = &quot;PA&quot;, color = &quot;#252E93&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Union of Economists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Political Wing of the FAL&quot;] = {abbrev = &quot;PV FAL&quot;, color = &quot;#1BB14E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Politics Can Be Different&quot;] = {abbrev = &quot;LMP&quot;, color = &quot;#7CC242&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Politihk Social Strategic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F12E64&quot;, shortname = &quot;Politihk SS&quot;,},
	[&quot;Polska Patriotyczna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Ponferrada en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F1F78&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pont (Haiti)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poole People Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6600CC&quot;, shortname = &quot;Poole People&quot;,},
	[&quot;Poole Engage Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#97b4c9&quot;, shortname = &quot;Poole Engage&quot;,},
	[&quot;Poole People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6600CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poorvanchal Rashtriya Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PRC&quot;, color = &quot;#F2F5A9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;POPIS&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Poplar Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffffff&quot;, shortname = &quot;Poplar&quot;,},
	[&quot;Popular Action (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Popular Action&quot;,},
	[&quot;Popular Action (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0033BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Action Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D39148&quot;, shortname = &quot;Hashd&quot;,},
	[&quot;Popular Action of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2BD2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Popular&amp;nbsp;Alliance&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (San Marino, historical)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (San Marino)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#EE7F2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alliance (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4F00&quot;, shortname = &quot;Popular Alliance&quot;,},
	[&quot;Popular Alternative of Torrevieja&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#0158A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Area&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1464BE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Base&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#16516F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Bloc (Lebanon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CC33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Christian Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Civic List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF0174&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Coalition (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4601D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Consensus&quot;] = {abbrev = &quot;CP&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Command&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Congress Party (Sudan)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#00FF66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffffff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Conservative Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1c6d32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Action&quot;] = {abbrev = &quot;PADP&quot;, color = &quot;#17073B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Front (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE2C21&quot;, shortname = &quot;Popular Democratic Front&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Front (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2f4f4f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PDM&quot;, color = &quot;#0066CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;PPD&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;Popular Democratic&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democratic Union (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;UDP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democrats of Fuenlabrada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#397D34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BCD4E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB6D00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Freedom Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Juan Sumulong Wing)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0066&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C90133&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PFD&quot;, color = &quot;#EF2E2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front for the Liberation of Palestine&quot;] = {abbrev = &quot;PFLP&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Estonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0d4abd&quot;, shortname = &quot;Popular Front&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9E3039&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;FPM&quot;, color = &quot;#DECA5A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Front of the Canary Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#66B67B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Green Alliance Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5fdbd9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Independent Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Idea of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;IPGE&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Liberal Action&quot;] = {abbrev = &quot;ALP&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Movement (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;MP&quot;, color = &quot;#fcca50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Movement of the Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;MPR&quot;, color = &quot;#6ABD51&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Nasserist Organization&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007A3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular National Union&quot;] = {abbrev = &quot;ZLN&quot;, color = &quot;#5B5B4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Organization Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MOP&quot;, color = &quot;#BA236D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Orientation Party&quot;] = {abbrev = &quot;POP&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Orthodox Rally&quot;] = {abbrev = &quot;LAOS&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;Popular&quot;,},
	[&quot;Popular Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Popular&quot;,},
	[&quot;Popular Party for French Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PPDF&quot;, color = &quot;#243F91&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#84BF7F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Political Unit 89&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2691E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#049AD7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Representation Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#FF7538&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Republican Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MRP&quot;, color = &quot;#00CCCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Republican Union&quot;] = {abbrev = &quot;UPR&quot;, color = &quot;#057C85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Revolutionary Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E50529&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Sada Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0195DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Social Christian Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPSC&quot;, color = &quot;#E0A201&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#F53B34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Cuba)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1100&quot;, shortname = &quot;Popular Socialist&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Party of Mexico&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialist Union (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;USOPO&quot;, color = &quot;#FF1100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Socialists (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;Popular&amp;nbsp;Socialists&quot;,},
	[&quot;Popular Solidarity Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0299AE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Union (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;Popular Union&quot;,},
	[&quot;Popular Union of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Lightblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0070B8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unions of Bipartisan Social Groups&quot;] = {abbrev = &quot;LEFKO&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unitary Action Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MAPU&quot;, color = &quot;#71c837&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#00478F&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC0C0C&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;LAE&quot;, color = &quot;#B01740&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0005D&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Popular Unity&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Candidacy–For Rupture&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;CUP&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Council of Gijón&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC0203&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity for Socialism Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0F0F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity in Common&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5A5A5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;PaleGoldenrod&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Unity Party (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;PaleGoldenrod&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Popular Will&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populars Europeanists Reformers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003399&quot;, shortname = &quot;PER&quot;,},
	[&quot;Populars for Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D4AA5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populars in Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPL&quot;, color = &quot;#212E86&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populist Party (Maryland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;HP&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Populist Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808000&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (US, 1984)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7575&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Populist Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACE1AF&quot;, shortname = &quot;Populist&quot;,},
	[&quot;Por Andalucía&quot;] = {abbrev = &quot;PorA&quot;, color = &quot;#009B7D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Cádiz Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B1F5F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Chiclana Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B215E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Sanlúcar Sí Se Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A01E74&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por Santa Cruz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0d69b4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PORA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Por México al Frente&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#a88130&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Port of Spain People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#3acccf&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portenian Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FC9658&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portishead Independents&quot;] = {abbrev = &quot;PI&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Portishead Ind.&quot;,},
	[&quot;Portsmouth Independents Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;#D9B3FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portugal Ahead&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AAAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portugaluj@ Despierta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EECE47&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Catholic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;PCC&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MDP/CDE&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;PTP&quot;, color = &quot;#CA0813&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Marxist–Leninist Communist Organization&quot;] = {abbrev = &quot;OCMLP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#3CB371&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Portuguese Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Portuguese Workers' Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Money New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#86a83e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;PCG&quot;, color = &quot;#F39C12&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Positive Slovenia&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#93C572&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Possibilist Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#932293&quot;, shortname = &quot;Possibilist&quot;,},
	[&quot;Possible (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA2D5A&quot;, shortname = &quot;Possible&quot;,},
	[&quot;Possible Peru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007244&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;POUM&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power Belongs to the People&quot;] = {abbrev = &quot;VKK&quot;, color = &quot;#152A1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;PfD&quot;, color = &quot;#627da5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of Africans Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power of the People&quot;] = {abbrev = &quot;SL&quot;, color = &quot;#48aee3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E2979&quot;, shortname = &quot;Power&quot;,},
	[&quot;Power Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2B2D7A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Power to the People (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0142E&quot;, shortname = &quot;Power to the People&quot;,},
	[&quot;Power to the People (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;VN&quot;, color = &quot;#FF9C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PP+Cs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7198B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PPP-S&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b30029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PPPP&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prabuddha Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#996600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prachachart Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ba810d&quot;, shortname = &quot;Prachachart&quot;,},
	[&quot;Prachaniyom Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ee1d23&quot;, shortname = &quot;Prachaniyom&quot;,},
	[&quot;Pracharaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Pracharaj&quot;,},
	[&quot;Pracheachon&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pragatisheel Samajwadi Party (Lohiya)&quot;] = {abbrev = &quot;PSP(L)&quot;, color = &quot;#FFD300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prahar Janshakti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PHJSP&quot;, color = &quot;#A51E25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Rajyam Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#66FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Shanti Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#080063&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Praja Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#F15270&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prasino+Mov&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F3886&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pravasi Nivasi Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRD–CiU–CG&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333176&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;President's Rule&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the National Assembly for Wales&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the Northern Ireland Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Presiding Officer of the Scottish Parliament&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Presiding Officer&quot;,},
	[&quot;Primàries Catalunya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA5654&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prime Minister of South Korea&quot;] = {abbrev = &quot;PMSK&quot;, color = &quot;#003478&quot;, shortname = &quot;Prime Minister&quot;,},
	[&quot;Primeira Linha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1D25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Primero Alcalá&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Principles and Values&quot;] = {abbrev = &quot;PyV&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Priorité Monaco&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8080C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Přísaha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0033FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Přísaha and Motorists&quot;] = {abbrev = &quot;PaM&quot;, color = &quot;#0641F5&quot;, shortname = &quot;&quot;},
	[&quot;Privy Council&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF8588&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Bruxsel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008081&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro German-speaking Community&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#318CE7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Germany Citizens' Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;grey&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C90BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro NRW&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Patria and Res Publica Union&quot;] = {abbrev = &quot;IRL&quot;, color = &quot;#003096&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro Patria Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#014F9A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRO Romania Social Liberal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1572BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PRO Romania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1572BA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Administration Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00cc22&quot;, shortname = &quot;Pro-Administration&quot;,},
	[&quot;Pro-Assembly Unionist&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA07A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Beijing camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pro-Beijing&quot;,},
	[&quot;Pro-democracy camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Pro-democracy&quot;,},
	[&quot;Pro-Democracy: Libertas.eu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B0E0E6&quot;, shortname = &quot;Libertas&quot;,},
	[&quot;Pro-Euro Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#31649D&quot;, shortname = &quot;Pro-Euro Conservative&quot;,},
	[&quot;Pro-Independence Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#417E5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Park Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#0C449B&quot;, shortname = &quot;Pro-Park&quot;,},
	[&quot;Pro-Park New Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPNP&quot;, color = &quot;#E20010&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pro-Torre del Mar Municipality Independent Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4CC35&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Procés Constituent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BE1E03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProDem22&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B40004&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProDG (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00BCE4&quot;, shortname = &quot;ProDG&quot;,},
	[&quot;Production and Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6BBEB6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professional Commons&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04569C&quot;, shortname = &quot;Prof Commons&quot;,},
	[&quot;Professional Forum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7f7f7f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professional Power&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#0E8AC8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Professionals Guild&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#10396E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progresa Burgos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#588948&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progresista Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC33FF&quot;, shortname = &quot;Progresista&quot;,},
	[&quot;Progresistas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE4D8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F49B00&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress and Development&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F1592A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Future of Ceuta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA1585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Justice Population of Islamic Iran&quot;] = {abbrev = &quot;PJP&quot;, color = &quot;#186D34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress and Work&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress of Cities&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress of the Fatherland Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Iraq)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F6851D&quot;, shortname = &quot;Progress Party&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Jersey)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#D32126&quot;, shortname = &quot;Progress Party&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004F80&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party (Thailand, 1983)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4040ff&quot;, shortname = &quot;Progress&quot;,},
	[&quot;Progress Party of Castile and León Cities&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C5923A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Party of Equatorial Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B3CA95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Singapore Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF8889&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress Socialist Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress with Dignity Team&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4BACC6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progress, Union and Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A3441&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressistas&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#203F71&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C40233&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#73C2FB&quot;, shortname = &quot;Progressive Action&quot;,},
	[&quot;Progressive Advance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Progressive&amp;nbsp;Advance&quot;,},
	[&quot;Progressive Alliance (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;AP&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Alliance of Socialists and Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;S&amp;D&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Alternative of Cullera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#569E5E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Area&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F87431&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Camp&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F87431&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Citizens' Party&quot;] = {abbrev = &quot;FBP&quot;, color = &quot;#1E345D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Coalition (Vermont)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c64c4b&quot;, shortname = &quot;Progressive Coalition&quot;,},
	[&quot;Progressive Conservative Party of Canada&quot;] = {abbrev = &quot;PC&quot;, color = &quot;#9999FF&quot;, shortname = &quot;Progressive Conservative&quot;,},
	[&quot;Progressive Conservative Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PCP&quot;, color = &quot;#F5F5DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Constitutionalist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A020F0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E70080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Dane&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d16fac&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Bangladesh)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#A7452E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Gibraltar)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CC&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Guadeloupe)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC3366&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Kosovo)&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#81CEF2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Liberia)&quot;] = {abbrev = &quot;PRODEM&quot;, color = &quot;#649773&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#7FBA27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (South Carolina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;Progressive Democratic&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#217844&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of Afghanistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E23D28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of Guadeloupe&quot;] = {abbrev = &quot;PPDG&quot;, color = &quot;#09ad56&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party of the North&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#61BFE5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6ABFE6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Patriots&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Democratic Tribune&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0072BC&quot;, shortname = &quot;al-Minbar&quot;,},
	[&quot;Progressive Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;PDs&quot;, color = &quot;#1251A2&quot;, shortname = &quot;Progressive Democrats&quot;,},
	[&quot;Progressive Empowerment Party&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;#FF5500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Federal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#005BA6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007C3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00693E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Green Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#339999&quot;, shortname = &quot;Progressive Green&quot;,},
	[&quot;Progressive Group of Culleredo&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EAC102&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Group of Sangüesa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D908B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Homeland&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1374E8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Hong Kong Society&quot;] = {abbrev = &quot;PHKS&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Independent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;Progressive Independent&quot;,},
	[&quot;Progressive Initiative of Ribeira&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7585A2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PLM&quot;, color = &quot;#0072c6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Bermuda)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#048c44&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Saint Lucia)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#4aadc7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Labour Party (Sint Eustatius)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive League (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1A3B87&quot;, shortname = &quot;Progressive League&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Bulgaria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;teal&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#ff7300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#042EC6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLP&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive List for Peace&quot;] = {abbrev = &quot;PLFP&quot;, color = &quot;#9CB071&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Cameroon)&quot;] = {abbrev = &quot;MP&quot;, color = &quot;#613678&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Curaçao)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE2A73&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Movement (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCD00&quot;, shortname = &quot;Progressive Movement&quot;,},
	[&quot;Progressive National Party (Suriname)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#FFC303&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive National Party (Turks and Caicos Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;PNP&quot;, color = &quot;#FFDD02&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (1901)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9966CC&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (1920)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7BA05B&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Brazil, 1993)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#010059&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#1F3389&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Cape Colony)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9ACD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1493&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;saddlebrown&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Greece, Kafantaris)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#90EE90&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87FF91&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Israel)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC800&quot;, shortname = &quot;Progressive Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Japan, 1987)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E5FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (London)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Oregon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Philippines)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#4F69C6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;Progressists&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Sardinia)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#ce2d35&quot;, shortname = &quot;Progressists&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#7789EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#005BA6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (South Korea, 2017)&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#d6001c&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8800&quot;, shortname = &quot;Progressive Party&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4040ff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (Trinidad and Tobago)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00529F&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1912)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1912&quot;, color = &quot;#B63434&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1924–34)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1924&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (United States, 1948)&quot;] = {abbrev = &quot;PR-1948&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;PR&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Aotearoa New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#822472&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Ecuador&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Maldives&quot;] = {abbrev = &quot;PPM&quot;, color = &quot;#EA278F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of the Cook Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3fe0d0&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Washington State&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE3A8C&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Progressive Party of Working People&quot;] = {abbrev = &quot;AKEL&quot;, color = &quot;#B31B1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive People's Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;FVp&quot;, color = &quot;#FFD800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive People's Party (Ghana)&quot;] = {abbrev = &quot;PPP&quot;, color = &quot;#E62020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Peoples Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#007FFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Platform of the Gironinan Comarques&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AF41AA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Reform Party (Suriname)&quot;] = {abbrev = &quot;VHP&quot;, color = &quot;#FF6500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Algeria)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PRP&quot;, color = &quot;#7FE3D6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B72894&quot;, shortname = &quot;Progressive Republican&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republican Right&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Republicans (France)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Slovakia (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00bdff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#00bdff&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Social Networks&quot;] = {abbrev = &quot;RSP&quot;, color = &quot;#C62F38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Social Work&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47B055&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Socialist Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;PSPU&quot;, color = &quot;#EF1635&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Surinamese People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSV&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union (Benin)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union for Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;UPR&quot;, color = &quot;#FAC82D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union (France)&quot;] = {abbrev = &quot;UP&quot;, color = &quot;#cc6666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Union of Menorca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUP&quot;, color = &quot;#2B45A2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Valdostan Union (2013)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F07636&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Virgin Islands Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PVIM&quot;, color = &quot;#2f3186&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive Workers' and Farmers' Union&quot;] = {abbrev = &quot;PALU&quot;, color = &quot;#E40D15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressive, Civic and Social Front&quot;] = {abbrev = &quot;FPCyS&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D90000&quot;, shortname = &quot;Progressives&quot;,},
	[&quot;Progressives (Scotland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5555FF&quot;, shortname = &quot;Progressives&quot;,},
	[&quot;Progressives for the Balearic Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives of Cambre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#770077&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Progressives United (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;PU&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prohibition Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRO&quot;, color = &quot;#FF00FF&quot;, shortname = &quot;Prohibition&quot;,},
	[&quot;Project Dignity&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#4BACC6&quot;, shortname = &quot;Project Dignity&quot;,},
	[&quot;Project Republic of Sardinia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#479C54&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Project Venezuela&quot;] = {abbrev = &quot;PROVE&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletarian Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;DP&quot;, color = &quot;#A1292F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletarian Party of America&quot;] = {abbrev = &quot;PPA&quot;, color = &quot;#CD3700&quot;, shortname = &quot;Proletarian&quot;,},
	[&quot;Proletarian Unity Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;PdUP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proletariat Political Institute&quot;] = {abbrev = &quot;PPI&quot;, color = &quot;#FFE000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;ProLife Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PROMDI&quot;] = {abbrev = &quot;PROMDI&quot;, color = &quot;#000040&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Propel (plaid wleidyddol)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0b8e36&quot;, shortname = &quot;Propel&quot;,},
	[&quot;Proponemos por las Minorías&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#96CF4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposition (party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004F92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per Eivissa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA81B9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per les Illes (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;El Pi&quot;, color = &quot;#0BD5AE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proposta per les Illes&quot;] = {abbrev = &quot;El Pi&quot;, color = &quot;#8438AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proriv (Transnistria)&quot;] = {abbrev = &quot;Proriv&quot;, color = &quot;#FFCC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9D416&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Armenia&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#183883&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Justice Party (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;PKS&quot;, color = &quot;#FE5000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperous Peace Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#893BFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Prosperidad y Amor para na Zamboanga&quot;] = {abbrev = &quot;PAZ&quot;, color = &quot;#DA1884&quot;, shortname = &quot;Partido PAZ&quot;,},
	[&quot;Protect the Maneaba&quot;] = {abbrev = &quot;MTM&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Protectionist&quot;,},
	[&quot;Protectionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3198FF&quot;, shortname = &quot;Protectionist&quot;,},
	[&quot;Protector Political Force&quot;] = {abbrev = &quot;PFP&quot;, color = &quot;#1FAA89&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Protestant Action Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Protestant Action&quot;,},
	[&quot;Protestant Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D46A4C&quot;, shortname = &quot;Protestant Unionist&quot;,},
	[&quot;Proud and Respected People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proutist Bloc India&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E3CEF6&quot;, shortname = &quot;Proutist Bloc&quot;,},
	[&quot;Proutist Sarva Samaj Samiti&quot;] = {abbrev = &quot;PSSS&quot;, color = &quot;#00FFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Proverist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#391E2F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Christian-Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;OKSZP&quot;, color = &quot;#7BA05B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Defence–White Flag&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0A0A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provincial Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Provincial&amp;nbsp;Development&quot;,},
	[&quot;Provisional Central Committee, Communist Party of India (Marxist–Leninist)&quot;] = {abbrev = &quot;CPI(M-L)&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Provisional Sinn Féin&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;Sinn Féin (Provisional)&quot;,},
	[&quot;Proyecto Dignidad&quot;] = {abbrev = &quot;PD&quot;, color = &quot;#00ADC6&quot;, shortname = &quot;Project Dignity&quot;,},
	[&quot;Proyecto Sur&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#41A400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PS98&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PSOE–Eivissa pel Canvi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6633&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;PSOL REDE Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#69028C&quot;, shortname = &quot;PSOL-REDE&quot;,},
	[&quot;Psychedelic Future Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF01FF&quot;, shortname = &quot;Psychedelic Future&quot;,},
    [&quot;Psychiatry List (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bd671b&quot;, shortname = &quot;Psychiatry List&quot;,},
	[&quot;Public Affairs (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;VV&quot;, color = &quot;#0099DD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Against Violence&quot;] = {abbrev = &quot;VPN&quot;, color = &quot;#B719A8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Defense Organization&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#81D742&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Ownership Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffdcc6&quot;, shortname = &quot;Public Ownership&quot;,},
	[&quot;Public Surgeons' United&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#51B0E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Public Trust&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E9A60&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Publican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puducherry Munnetra Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puducherry Makkal Congress&quot;]={abbrev = &quot;PMC&quot;, color = &quot;#ACACE6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puea Chat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bdbfc1&quot;, shortname = &quot;Puea Chat&quot;,},
	[&quot;Puea Pandin Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Puea Pandin&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Autonomist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAP&quot;, color = &quot;#CF4B4F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Independence Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIP&quot;, color = &quot;#009C4D&quot;, shortname = &quot;Independence&quot;,},
	[&quot;Puerto Rican Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Puerto Ricans for Puerto Rico Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Puerto&amp;nbsp;Ricans&amp;nbsp;for&amp;nbsp;Puerto&amp;nbsp;Rico&quot;,},
	[&quot;Puigcerverists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D6ECBD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDP&quot;, color = &quot;Black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Ekta Party&quot;] = {abbrev = &quot;PEP&quot;, color = &quot;Yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjab Lok Congress&quot;] = {abbrev = &quot;PLC&quot;, color = &quot;#0C9078&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Punjabi Ekta Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;Punjab Ekta Party&quot;,},
	[&quot;PUPS – Solidarity and Justice&quot;] = {abbrev = &quot;PUPS&quot;, color = &quot;#961016&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puratchi Bharatham Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PBK&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;Puratchi Bharatham&quot;,},
	[&quot;Purified National Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff9933&quot;, shortname = &quot;Purified National&quot;,},
	[&quot;Purple Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7026AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pursharathi Panchayat&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;brown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pusyon Bisaya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Needhi Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;PNK&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamilagam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#cf0922&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamilakam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#708238&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puthiya Tamizhagam&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Cumbria First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#72A041&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Hackney First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Hartlepool First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#017F7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Putting Llanelli First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Puyalón de Cuchas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF003C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pwersa ng Masa&quot;] = {abbrev = &quot;PnM&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pwersa ng Masang Pilipino&quot;] = {abbrev = &quot;PMP&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Pyramid Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#333399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	
	[&quot;Plaid Werdd Cymru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A95B&quot;, shortname = &quot;Gwyrddion&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>86a87ofxxow4r11242zbsqepuowhxb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modiwl:Political party/S</title>
    <ns>828</ns>
    <id>512032</id>
    <revision>
      <id>14891504</id>
      <parentid>12831139</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T20:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Llafur Sosialaidd</comment>
      <origin>14891504</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="111583" sha1="9kb4h7qw0cxerf26fqjzp8fb86kny4f" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;Sa Unió&quot;] = &quot;Sa Unió de Formentera&quot;,
	[&quot;Sanghata Socialist Party&quot;] = &quot;Samyukta Socialist Party&quot;,
	[&quot;Sans étiquette&quot;] = &quot;Independent politician&quot;,
	[&quot;Sanseito&quot;] = &quot;Sanseitō&quot;,
	[&quot;Sarawak Alliance Parties&quot;] = &quot;Sarawak Parties Coalition&quot;,
	[&quot;Sarawak People's Energy Party(TERAS)&quot;] = &quot;Sarawak People's Energy Party&quot;,
	[&quot;Sarawak People's Party&quot;] = &quot;Sarawak Peoples' Party&quot;,
	[&quot;Sarawak Progressive Democratic Party&quot;] = &quot;Progressive Democratic Party&quot;,
	[&quot;Sasna Tsrer&quot;] = &quot;Sasna Tsrer Pan-Armenian Party&quot;,
	[&quot;Scania Party&quot;] = &quot;Scanian Party&quot;,
	[&quot;Scottish Conservative and Unionist Party&quot;] = &quot;Scottish Conservatives&quot;,
	[&quot;Scottish Conservative Party&quot;] = &quot;Scottish Conservatives&quot;,
	[&quot;Scottish Green Party&quot;] = &quot;Scottish Greens&quot;,
	[&quot;Scottish Green&quot;] = &quot;Scottish Greens&quot;,
	[&quot;Scottish Labour Party&quot;] = &quot;Scottish Labour&quot;,
	[&quot;Scottish Peoples Alliance&quot;] = &quot;Scottish People's Alliance&quot;,
	[&quot;Scottish Unionist Party&quot;] = &quot;Unionist Party (Scotland)&quot;,
	[&quot;SDP-Liberal Alliance&quot;] = &quot;SDP–Liberal Alliance&quot;,
	[&quot;Self Reliance Party&quot;] = &quot;Self Reliance (political party)&quot;,
	[&quot;Self-Defence Alliance&quot;] = &quot;Self-Defence of the Republic of Poland&quot;,
	[&quot;Self-Defense of the Republic of Poland&quot;] = &quot;Self-Defence of the Republic of Poland&quot;,
	[&quot;Self-Defence - Leppera&quot;] = &quot;Self-Defence of the Republic of Poland&quot;,
	[&quot;Self-Government Party (Faroe Islands)&quot;] = &quot;Self-Government (Faroe Islands)&quot;,
	[&quot;Senátor 21&quot;] = &quot;Senator 21&quot;,
	[&quot;SEN21&quot;] = &quot;SEN 21&quot;,
	[&quot;Serbia Must Not Stop&quot;] = &quot;Together We Can Do Everything&quot;,
	[&quot;Serbia Against Violence&quot;] = &quot;Serbia Against Violence (coalition)&quot;,
	[&quot;Serbian Democratic Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = &quot;Serb Democratic Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;,
	[&quot;Servant of the People (political party)&quot;] = &quot;Servant of the People&quot;,
	[&quot;Sha Tin Community Network&quot;] = &quot;Shatin Community Network&quot;,
	[&quot;Shakai Minshuto&quot;] = &quot;Social Democratic Party (Japan, 1926)&quot;,
	[&quot;Shakai Minshūtō&quot;] = &quot;Social Democratic Party (Japan, 1926)&quot;,
	[&quot;Shan National League for Democracy&quot;] = &quot;Shan Nationalities League for Democracy&quot;,
	[&quot;Shan Nationalities Democ&quot;] = &quot;Shan Nationalities Democratic Party&quot;,
	[&quot;Shramik Krishak Samajbadi Dal&quot;] = &quot;Sramik Krishak Samajbadi Dal&quot;,
	[&quot;Sikkim National People’s Party&quot;] = &quot;Sikkim National People's Party&quot;,
	[&quot;Silver Party (United States)&quot;] = &quot;Silver Party&quot;,
	[&quot;Silver Party (US)&quot;] = &quot;Silver Party&quot;,
	[&quot;Singapore Malay National Organisation&quot;] = &quot;Pertubuhan Kebangsaan Melayu Singapura&quot;,
	[&quot;Singapore Malay National Organization&quot;] = &quot;Pertubuhan Kebangsaan Melayu Singapura&quot;,
	[&quot;Singapore United Front&quot;] = &quot;Democratic Progressive Party (Singapore)&quot;,
	[&quot;Sinhala Heritage&quot;] = &quot;Jathika Hela Urumaya&quot;,
	[&quot;Sinhala Language Front&quot;] = &quot;Sinhala Bhasa Peramuna&quot;,
	[&quot;Sinn Féin the Workers Party&quot;] = &quot;Sinn Féin The Workers' Party&quot;,
	[&quot;Sinn Fein&quot;] = &quot;Sinn Féin&quot;,
	[&quot;SLD&quot;] = &quot;Left and Democrats&quot;,
	[&quot;SLDLR&quot;] = &quot;Left Together&quot;,
	[&quot;SLDUP&quot;] = &quot;Left and Democrats&quot;,
	[&quot;Slovakia (political movement)&quot;] = &quot;Slovakia (political party)&quot;,
	[&quot;Smallholders' Party of Finland&quot;] = &quot;Finnish Rural Party&quot;,
	[&quot;SP.A–Spirit&quot;] = &quot;sp.a–Spirit&quot;,
	[&quot;Social Commitment Force&quot;] = &quot;Citizen Revolution&quot;,
	[&quot;Social Democratic Centre Party&quot;] = &quot;CDS – People's Party&quot;,
	[&quot;Social Democratic Labour Party of Finland&quot;] = &quot;Social Democratic Party of Finland&quot;,
	[&quot;Social Democratic Left Party (Sweden)&quot;] = &quot;Left Party (Sweden)&quot;,
	[&quot;Social Democratic Opposition&quot;] = &quot;Social Democratic Party of Finland&quot;,
	[&quot;Social Democratic Party (Brazil, 1945-65)&quot;] = &quot;Social Democratic Party (Brazil, 1945–1965)&quot;,
	[&quot;Social Democratic Party (Brazil, 1945–65)&quot;] = &quot;Social Democratic Party (Brazil, 1945–1965)&quot;, -- dash difference
	[&quot;Social Democratic Party (UK, 1990-present)&quot;] = &quot;Social Democratic Party (UK, 1990–present)&quot;,
	[&quot;Social Democratic Party (UK, 1990 - present)&quot;] = &quot;Social Democratic Party (UK, 1990–present)&quot;,
	[&quot;Social Democratic Party (UK, 1990)&quot;] = &quot;Social Democratic Party (UK, 1990–present)&quot;,
	[&quot;Social Democratic Party (United States)&quot;] = &quot;Social Democratic Party (US)&quot;,
	[&quot;Social Democratic Party of Bosnia and Herzegovina&quot;] = &quot;Social Democratic Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;,
	[&quot;Social Democratic Party of Japan&quot;] = &quot;Social Democratic Party (Japan)&quot;,
	[&quot;Social Democratic Party of the Roma&quot;] = &quot;Party of the Roma&quot;,
	[&quot;Social Democratic and Peasant Alternative Party&quot;] = &quot;Social Democratic Party (Mexico)&quot;,
	[&quot;Social and Democratic Power&quot;] = &quot;Social Democratic Power&quot;,
	[&quot;Social Democratic Union (Latvia)&quot;] = &quot;Social Democratic Party (Latvia)&quot;,
	[&quot;Social Democratic Union of Workers and Smallholders&quot;] = &quot;Social Democratic Party of Finland&quot;,
	[&quot;Social Democratic Workers' Party of Germany&quot;] = &quot;Social Democratic Party of Germany&quot;,
	[&quot;Social Democrats (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = &quot;Social Democrats of Bosnia and Herzegovina&quot;,
	[&quot;Social Party of National Unity&quot;] = &quot;Union Party for the People&quot;,
	[&quot;Social-Liberal Union (Romania)&quot;] = &quot;Social Liberal Union&quot;,
	[&quot;Socialism and Freedom Party&quot;] = &quot;Socialism and Liberty Party&quot;,
	[&quot;Socialist Action (U.S.)&quot;] = &quot;Socialist Action (US)&quot;,
	[&quot;Socialist Action (United States)&quot;] = &quot;Socialist Action (US)&quot;,
	[&quot;Socialist Alliance Party (Romania)&quot;] = &quot;Romanian Socialist Party (2003)&quot;,
	[&quot;Socialist Alternative - Putting People First&quot;] = &quot;Socialist Alternative – Putting People First&quot;,
	[&quot;Socialist Alternative (United States)&quot;] = &quot;Socialist Alternative (US)&quot;,
	[&quot;Socialist Equality Party (United States)&quot;] = &quot;Socialist Equality Party (US)&quot;,
	[&quot;Socialist Labor Party (United States)&quot;] = &quot;Socialist Labor Party of America&quot;,
	[&quot;Socialist Labor Party (US)&quot;] = &quot;Socialist Labor Party of America&quot;,
	[&quot;Socialist Labor Party&quot;] = &quot;Socialist Labor Party of America&quot;,
	[&quot;Socialist Party-1&quot;] = &quot;Socialist Party – 1&quot;,
	[&quot;Socialist Party – Differently&quot;] = &quot;Socialist Party Differently&quot;,
	[&quot;Socialist Party Different&quot;] = &quot;Socialist Party Differently&quot;,
	[&quot;Socialist Party (Flanders)&quot;] = &quot;Socialist Party Differently&quot;,
	[&quot;Socialist Party (francophone Belgium)&quot;] = &quot;Socialist Party (Belgium)&quot;,
	[&quot;Socialist Party (German-speaking Community)&quot;] = &quot;Socialist Party (Belgium)&quot;,
	[&quot;Socialist Party (Thailand)&quot;] = &quot;Socialist Party of Thailand&quot;,
	[&quot;Socialist Party (United States)&quot;] = &quot;Socialist Party (US)&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Cantabria&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Castile and León&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Castilla–La Mancha&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Galicia&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Ireland&quot;] = &quot;Socialist Party (Ireland)&quot;,
	[&quot;Socialist Party of La Rioja&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Madrid&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Mallorca&quot;] = &quot;Socialist Party of Majorca&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Mexico&quot;] = &quot;Socialist Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Navarre&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Nepal&quot;] = &quot;Nepal Socialist Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Oregon&quot;] = &quot;Socialist Party of America&quot;,
	[&quot;Socialist Party of Oregon (Columbia County, Oregon)&quot;] = &quot;Socialist Party of America&quot;,
	[&quot;Socialist Party of the Balearic Islands&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of the Basque Country–Basque Country Left&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of the Basque Country&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of the Canaries&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of the Region of Murcia&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Party of the Valencian Country&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialist Unity (Spain)&quot;] = &quot;People's Socialist Party (Spain)&quot;,
	[&quot;Socialist Workers Party (Ireland)&quot;] = &quot;Socialist Workers Network&quot;,
	[&quot;Socialist Workers Party (Britain)&quot;] = &quot;Socialist Workers Party (UK)&quot;,
	[&quot;Socialist Workers Party (United States)&quot;] = &quot;Socialist Workers Party (US)&quot;,
	[&quot;Socialist Workers Party of the District of Columbia&quot;] = &quot;Socialist Workers Party (US)&quot;,
	[&quot;Socialist-Revolutionary Party&quot;] = &quot;Socialist Revolutionary Party&quot;,
	[&quot;Socialistische Partij Anders&quot;] = &quot;Socialist Party Differently&quot;,
	[&quot;Socialists' Party of Aragon&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Socialists' Party of Galicia&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Solidariedade&quot;] = &quot;Solidarity (Brazil)&quot;,
	[&quot;solidaritéS&quot;] = &quot;Solidarity (Switzerland)&quot;,
	[&quot;SolidaritéS&quot;] = &quot;Solidarity (Switzerland)&quot;,
	[&quot;Solidarity (Greenland)&quot;] = &quot;Atassut&quot;,
	[&quot;Solidarity-People Before Profit&quot;] = &quot;Solidarity–People Before Profit&quot;, -- dash differences
	[&quot;Somali People's Democratic Party&quot;] = &quot;Ethiopian Somali People's Democratic Party&quot;,
	[&quot;Sopi Coalition&quot;] = &quot;Senegalese Democratic Party&quot;,
	[&quot;SOS Romania&quot;] = &quot;S.O.S. Romania&quot;,
	[&quot;South African Party (Cape Colony)&quot;] = &quot;South African Party&quot;,
	[&quot;South Carolina Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;South Carolina Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;South Dakota Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;South Dakota Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;South West Africa People's Organization (SWAPO)&quot;] = &quot;SWAPO&quot;,
	[&quot;Southern Democratic (United States)&quot;] = &quot;Southern Democratic (US)&quot;,
	[&quot;Soyuz&quot;] = &quot;Soyuz (political party)&quot;,
	[&quot;SP.A&quot;] = &quot;Socialist Party Differently&quot;,
	[&quot;Spanish Confederation of Autonomous Rights&quot;] = &quot;CEDA&quot;,
	[&quot;Spanish Confederation of the Autonomous Right&quot;] = &quot;CEDA&quot;,
	[&quot;Spanish Socialist Workers' Party of Andalusia&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Spanish Socialist Workers' Party of Extremadura&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Spanish Socialist Workers' Party of the Community of Madrid&quot;] = &quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;,
	[&quot;Speaker of the British House of Commons&quot;] = &quot;Speaker of the House of Commons (United Kingdom)&quot;,
	[&quot;SPOLU (Czech Republic)&quot;] = &quot;Spolu (Czech Republic)&quot;,
	[&quot;Spring&quot;] = &quot;Spring (political party)&quot;,
	[&quot;Sri Lanka People's Party&quot;] = &quot;Sri Lanka Mahajana Pakshaya&quot;,
	[&quot;SRP&quot;] = &quot;Self-Defence of the Republic of Poland&quot;,
	[&quot;Stand Up! Mafia, Get Out!&quot;] = &quot;Stand Up.BG! We are coming!&quot;,
	[&quot;States Rights&quot;] = &quot;States' Rights Party&quot;,
	[&quot;States' Rights&quot;] = &quot;States' Rights Party&quot;,
	[&quot;Stop the Decline&quot;] = &quot;Act to Stop the Decline&quot;,
	[&quot;Stratford Fi&quot;] = &quot;Stratford First Independent&quot;,
	[&quot;Stronnictwo Chłopskie&quot;] = &quot;Peasant Party (Poland)&quot;,
	[&quot;Sudan People's Liberation Movement - Democratic Change&quot;] = &quot;Democratic Change (South Sudan)&quot;,
	[&quot;Sudanese Socialist Democratic Union&quot;] = &quot;Sudanese Socialist Union&quot;,
	[&quot;Suheldev Bhartiya Samaj Party&quot;] = &quot;Suheldev Bharatiya Samaj Party&quot;,
	[&quot;Sumar Més&quot;] = &quot;Sumar (electoral platform)&quot;,
	[&quot;Sumar (electoral alliance)&quot;] = &quot;Sumar (electoral platform)&quot;,
	[&quot;Sustainable Development of Croatia&quot;] = &quot;Green Alternative - Sustainable Development of Croatia&quot;,
	[&quot;Swatantra Bharat Paksha&quot;] = &quot;Swatantra Bharat Paksh&quot;,
	[&quot;Swedish Left&quot;] = &quot;Liberal Swedish Party&quot;,
	[&quot;Swedish People's Party (Finland)&quot;] = &quot;Swedish People's Party of Finland&quot;,
	[&quot;Swedish People's Party&quot;] = &quot;Swedish People's Party of Finland&quot;,
	[&quot;Swiss Conservative People's Party&quot;] = &quot;Christian Democratic People's Party of Switzerland&quot;,
	[&quot;SZ&quot;] = &quot;Green Party (Czech Republic)&quot;,
	[&quot;Saxon People's Party&quot;] = &quot;Social Democratic Party of Germany&quot;,
}

local full = {
	[&quot;S'illoters and Sympathisers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4B5CAA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sa Unió de Formentera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009FDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SA-Best&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff6300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sa-Shakti Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;pink&quot;, shortname = &quot;Sa-Shakti&quot;,},
	[&quot;Saadist Institutional Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;Saadist&quot;,},
	[&quot;Saba Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;SLP&quot;, color = &quot;#2B41A7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah Chinese Association&quot;] = {abbrev = &quot;SCA&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah Chinese Consolidated Party&quot;] = {abbrev = &quot;SCCP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah Heritage Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A4E5FC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah National Momogun Party&quot;] = {abbrev = &quot;MOMOGUN&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah Nationality Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#599E59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah Native Co-operation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F49950&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;SPF&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah People's Hope Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F92C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah People's United Front&quot;] = {abbrev = &quot;BERJAYA&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah People's Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sabah Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;SAPP&quot;, color = &quot;#F8F6BC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sadamaioría&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2872AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sadbhavana Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;seagreen&quot;, shortname = &quot;Sadbhavana&quot;,},
	[&quot;Sadrist Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Saenuri Party (2017)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA1F49&quot;, shortname = &quot;Saenuri&quot;,},
	[&quot;Saenuri Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C01920&quot;, shortname = &quot;Saenuri&quot;,},
	[&quot;Safe Chile&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#155EB3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Safe Home (Estonia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Safina (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC6633&quot;, shortname = &quot;Safina&quot;,},
	[&quot;Sagunto and Port Centrists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#71DAFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sahaphum Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#aacc99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sai Kung Commons&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4DB847&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Saint Barth First!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0066CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Saint Kitts and Nevis Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;SKNLP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Saint Lucia Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;Labour Party&quot;,},
	[&quot;Saint Vincent and the Grenadines Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9ACD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Saint Vincent Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;SVLP&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sąjūdis&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3A923A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Salceda Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A6CE37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Salta Renewal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E90FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Salvadoran Authentic Institutional Party&quot;] = {abbrev = &quot;PIAS&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Salvadoran Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;DS&quot;, color = &quot;#40F600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Salvadoran Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;PAIS&quot;, color = &quot;#01355D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Salvadoran Patriotic Fraternity&quot;] = {abbrev = &quot;FPS&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Salvadoran Popular Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Salvadoran Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#3A4FA2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sam Rainsy Party&quot;] = {abbrev = &quot;SRP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sama-Sama Tarlac&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#98FB98&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samagi Jana Balawegaya&quot;] = {abbrev = &quot;SJB&quot;, color = &quot;#43894d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samajbadi Party, Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC0CB&quot;, shortname = &quot;Samajbadi&quot;,},
	[&quot;Samajbadi Prajatantrik Janata Party, Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c03000&quot;, shortname = &quot;Samajbadi Prajatantrik Janata Party&quot;,},
	[&quot;Samajwadi Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samajwadi Forward Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;SFB&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samajwadi Jan Parishad&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#669966&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samajwadi Janata Party (Rashtriya)&quot;] = {abbrev = &quot;SJP(R)&quot;, color = &quot;#74C365&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samajwadi Janata Party&quot;] = {abbrev = &quot;SJP&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samajwadi Party&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#FF2222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SAMAK&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A4262A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samata Kranti Dal&quot;] = {abbrev = &quot;SKD&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samata Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F26F21&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samata Samaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;SMSP&quot;, color = &quot;#999966&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samata Sangharsh Party&quot;] = {abbrev = &quot;SSGP&quot;, color = &quot;#D0F5A9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samathuva Makkal Katchi&quot;] = {abbrev = &quot;SMK&quot;, color = &quot;#fe0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sámi Parliament of Norway&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB4B2D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Christian Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDCS&quot;, color = &quot;#9CB2D8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCS&quot;, color = &quot;#C50B11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Communist Refoundation&quot;] = {abbrev = &quot;RCS&quot;, color = &quot;#3900FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Democratic Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPDS&quot;, color = &quot;#DD2A3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Democratic Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSDS&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;UDS&quot;, color = &quot;#000DC0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Fascist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Fascist Party&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Independent Democratic Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSDIS&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;ANS&quot;, color = &quot;#008CE4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#000033&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Populars&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#00CCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSS&quot;, color = &quot;#EC062A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarinese Union of Moderates&quot;] = {abbrev = &quot;USDM&quot;, color = &quot;#019AD3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sammarineses for Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;SpL&quot;, color = &quot;#005797&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samoa All People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;SAPP&quot;, color = &quot;#FC7F9C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samoa First Party&quot;] = {abbrev = &quot;SFP&quot;, color = &quot;#823E0D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samoa Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;SLP&quot;, color = &quot;#00CED1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samoa National Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNDP&quot;, color = &quot;#F50808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samoa Party&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#FFE8E8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samoa Progressive Political Party&quot;] = {abbrev = &quot;SPPP&quot;, color = &quot;#FFE5B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samoan Conservative Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;SCPP&quot;, color = &quot;#48AAAD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samoan Democratic United Party&quot;] = {abbrev = &quot;SDUP&quot;, color = &quot;#75ff75&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samoan National Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNDP&quot;, color = &quot;#75ff75&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samoan United People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;SUPP&quot;, color = &quot;#EF9B0F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samogitian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;Samogitian&quot;,},
	[&quot;Samopomich&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2E8B57&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samruddha Odisha&quot;] = {abbrev = &quot;SAMO&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samta Party&quot;] = {abbrev = &quot;SAP&quot;, color = &quot;#fcad03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samyak Parivartan Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#292A0A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samyukta Janamorcha Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;maroon&quot;, shortname = &quot;Samyukta Janamorcha&quot;,},
	[&quot;Samyukta Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;SSP&quot;, color = &quot;#33CC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Samyukta Vidhayak Dal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C171A1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;San Felipe de Austria Civic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MCSFA&quot;, color = &quot;#BA0001&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;San Fernando de Henares Sí Puede&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D7C52&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;San Marino Common Good&quot;] = {abbrev = &quot;SMBC&quot;, color = &quot;#4DBB4B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;San Sebastián Independent Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE9936&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sandinista National Liberation Front&quot;] = {abbrev = &quot;FSLN&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sandinista Renovation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MRS&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sanghiya Loktantrik Rastriya Manch&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;hotpink&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sangkum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sanjukta Morcha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#bd0f0f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sanlakas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sanluquenian Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD6599&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sanluqueños Independientes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FCDD09&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sanseitō&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE7300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sant Cugat Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4B7454&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Santa Cruz Common Sense&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D468B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sanyukt Sangharsh Party&quot;] = {abbrev = &quot;SSP&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;SSP&quot;,},
	[&quot;Sanyukt Samaj Morcha&quot;] = {abbrev = &quot;SSM&quot;, color = &quot;#026D37&quot;, shortname = &quot;SSM&quot;,},
	[&quot;Saoradh&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4A5D23&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarangani Reconciliation and Reformation Organization&quot;] = {abbrev = &quot;SARRO&quot;, color = &quot;#B0E0E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak Chinese Association&quot;] = {abbrev = &quot;SCA&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak Malaysian People's Association&quot;] = {abbrev = &quot;PERMAS&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak National Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNAP&quot;, color = &quot;#717190&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak Parties Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6060&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak People's Energy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4A460&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak People's National Party&quot;] = {abbrev = &quot;NEGARA&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak People's Organisation&quot;] = {abbrev = &quot;SAPO&quot;, color = &quot;#A600A6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak Peoples' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#57D757&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak United Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FDF642&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak United Peoples' Party&quot;] = {abbrev = &quot;SUPP&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarawak Workers Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E2E2C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarb Hind Shiromani Akali Dal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sardinia Nation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E04C38&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sardinian Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSd'Az&quot;, color = &quot;#282828&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sardinia Project&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#ED6E07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sardinian Reformers&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2B65EC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarmu probo nisi&quot;] = {abbrev = &quot;SPN&quot;, color = &quot;#E0218A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sarvodaya Karnataka Paksha&quot;] = {abbrev = &quot;SKP&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sasna Tsrer Pan-Armenian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D42222&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sauti ya Umma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Save Austria&quot;] = {abbrev = &quot;RETT&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Save Bucharest Union&quot;] = {abbrev = &quot;USB&quot;, color = &quot;#007EF9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Save Chase Farm&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0066FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Save Huddersfield NHS&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Save Local Hospitals&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Save NHS Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9966CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Save Romania Union&quot;] = {abbrev = &quot;USR&quot;, color = &quot;#00aae7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Save Romania Union (2022)&quot;] = {abbrev = &quot;USR&quot;, color = &quot;#002A59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Save the Nation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C077E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Savior Party of Honduras&quot;] = {abbrev = &quot;PSH&quot;, color = &quot;#4CC8EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sawab (Mauritania)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5B9BD5&quot;, shortname = &quot;Sawab&quot;,},
	[&quot;Sawaba&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AB8DCF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Saqqawists&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Saxon Peasants&quot;] = {abbrev = &quot;SLv&quot;, color = &quot;#11DD11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Say No to European Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sámi People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;SáB&quot;, color = &quot;#025AA0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scanian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Schallenberg Cabinet&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scheduled Castes Federation&quot;] = {abbrev = &quot;SCF&quot;, color = &quot;violet&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Schittulli Political Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1464BE&quot;, shortname = &quot;Schittulli Movement&quot;,},
	[&quot;Schleswig Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f4d031&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Schleswig-Holstein Farmers and Farmworkers Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;SHBLD&quot;, color = &quot;#77BB42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Science Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;Science&quot;,},
	[&quot;Science Party (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#13C5E9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scotia Future&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9063CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scotland Against Crooked Lawyers&quot;] = {abbrev = &quot;SACL&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Christian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9966CC&quot;, shortname = &quot;Scottish Christian&quot;,},
	[&quot;Scottish Conservatives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Conservative&quot;,},
	[&quot;Scottish Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;MediumOrchid&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Ecology Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6AB023&quot;, shortname = &quot;Scottish Ecology&quot;,},
	[&quot;Scottish Enterprise Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;Scottish Enterprise&quot;,},
	[&quot;Scottish Families and Pensioners Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BBD9DB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Family Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#19369A&quot;, shortname = &quot;Scottish Family&quot;,},
	[&quot;Scottish Fishing Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Fishing&quot;,},
	[&quot;Scottish Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00B140&quot;, shortname = &quot;Scottish Green&quot;,},
	[&quot;Scottish Homeland Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#08088A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Jacobite Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9966CC&quot;, shortname = &quot;Scottish Jacobite&quot;,},
	[&quot;Scottish Labour Party (1888)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22222&quot;, shortname = &quot;Scottish Labour&quot;,},
	[&quot;Scottish Labour Party (1976)&quot;] = {abbrev = &quot;SLP&quot;, color = &quot;Darkred&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4003B&quot;, shortname = &quot;Labour&quot;,},
	[&quot;Scottish Liberal Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FAA61A&quot;, shortname = &quot;Liberal Democrats&quot;,},
	[&quot;Scottish Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Scottish Libertarian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0DC83&quot;, shortname = &quot;Scottish Libertarian&quot;,},
	[&quot;Scottish Militant Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#a22f32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
		[&quot;Scottish National Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNP&quot;, color = &quot;#FDF38E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish nationalism&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DCDCDC&quot;, shortname = &quot;Independent Nationalist&quot;,},
	[&quot;Scottish Parliament&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#52318D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99CCFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Pensioners Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BBD9DB&quot;, shortname = &quot;Scottish Pensioners&quot;,},
	[&quot;Scottish People's Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87cefa&quot;, shortname = &quot;Scottish People's&quot;,},
	[&quot;Scottish Prohibition Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;Scottish Prohibition&quot;,},
	[&quot;Scottish Protestant League&quot;] = {abbrev = &quot;SPL&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Republican Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;gold&quot;, shortname = &quot;Scottish Republican Socialist&quot;,},
	[&quot;Scottish Senior Citizens Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC66CC&quot;, shortname = &quot;Scottish Senior Citizens&quot;,},
    [&quot;Scottish Social and Liberal Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;SSLD&quot;, color = &quot;#fdbb30&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Socialist Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990033&quot;, shortname = &quot;Scottish Socialist&quot;,},
	[&quot;Scottish Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff0000&quot;, shortname = &quot;Scottish Socialist&quot;,},
	[&quot;Scottish Unionist Party (1986)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5555FF&quot;, shortname = &quot;Scottish Unionist&quot;,},
	[&quot;Scottish United Trades Councils Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Scottish Trades Councils&quot;,},
	[&quot;Scottish Voice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Workers Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Scottish Workers' Representation Committee&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b22222&quot;, shortname = &quot;Scottish Workers&quot;,},
	[&quot;SDP–Liberal Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;Alliance&quot;,},
	[&quot;Se Acabó La Fiesta&quot;] = {abbrev = &quot;SALF&quot;, color = &quot;#785A46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Se Puede Ganar Telde&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6B309B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Second Reform Era Party&quot;] = {abbrev = &quot;2RK&quot;, color = &quot;#F1DB7B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Secular Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#66FF33&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Secular Progressive Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SPA&quot;, color = &quot;#DD1100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Security, Order and Liberty&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E46113&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Segni Pact – National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0054A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Segni Pact&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFC31A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Segovia en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#931F1F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Segoviemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E85300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Seijika Joshi 48 Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E289B6&quot;, shortname = &quot;Seijika Joshi&quot;,},
	[&quot;Self Reliance (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006B2D&quot;, shortname = &quot;Self Reliance&quot;,},
	[&quot;Self-Defence of the Republic of Poland&quot;] = {abbrev = &quot;SRP&quot;, color = &quot;#FCD600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Self-determination and Freedom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#592E6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Self-employed Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Self-employed Spanish Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#94BADE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Self-Government (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E6327F&quot;, shortname = &quot;Self-Government&quot;,},
	[&quot;Self-Sacrifice National Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#29298C&quot;, shortname = &quot;Fidokorlar&quot;,},
	[&quot;Selston Area Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Semangat 46&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Semilla (Guatemala)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00CCC9&quot;, shortname = &quot;Semilla&quot;,},
	[&quot;Senate Pact 2023&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F519D&quot;, shortname = &quot;Senate Pact&quot;,},
	[&quot;Senate 2001&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1356A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sentim Sabadell&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E10280&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Senator 21&quot;] = {abbrev = &quot;SEN 21&quot;, color = &quot;#00A2AD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SEN 21&quot;] = {abbrev = &quot;SEN 21&quot;, color = &quot;#1A4A73&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SEN 21 and Volt&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#353776&quot;, shortname = &quot;SEN 21 a Volt&quot;,},
	[&quot;Senegalese Democratic Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;BDS&quot;, color = &quot;#FF8080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Senegalese Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#427BBE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Senegalese Democratic Union – Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;USD/R&quot;, color = &quot;#427BBE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Senegalese Party of Socialist Action&quot;] = {abbrev = &quot;PSAS&quot;, color = &quot;#FF2010&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Senegalese Popular Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;BPS&quot;, color = &quot;#9DD647&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Senegalese Solidarity Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSS&quot;, color = &quot;#0000A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Senior Citizens Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B2929&quot;, shortname = &quot;Senior Citizens&quot;,},
	[&quot;Senior Citizens' Party of Finland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E8FF14&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Seniors Solidarity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF00&quot;, shortname = &quot;Seniors Solidarity&quot;,},
	[&quot;Sephardim and Oriental Communities&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serb Democratic Party (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;SDS&quot;, color = &quot;#38659C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serb Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AC6443&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serb List (2012)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkred&quot;, shortname = &quot;Serb List&quot;,},
	[&quot;Serb List (Kosovo)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;Serb List&quot;,},
	[&quot;Serb List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#173968&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serb National Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SNS&quot;, color = &quot;#CD00CD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serb People's Party (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;SNS&quot;, color = &quot;#C6363C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serb People's Party (Montenegro)&quot;] = {abbrev = &quot;SNS&quot;, color = &quot;#e6e600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serb Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#242970&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbia 21&quot;] = {abbrev = &quot;S21&quot;, color = &quot;#018FBF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbia Against Violence (coalition)&quot;] = {abbrev = &quot;SPN&quot;, color = &quot;#F22C27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbia Centre&quot;] = {abbrev = &quot;SRCE&quot;, color = &quot;#364FA3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbia in the West&quot;] = {abbrev = &quot;SNZ&quot;, color = &quot;#03ABB5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serb Democratic Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;SDS&quot;, color = &quot;#38659C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Democratic Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;SDS&quot;, color = &quot;#2957A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Democratic Renewal Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C4BAC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Left (2015)&quot;] = {abbrev = &quot;LS&quot;, color = &quot;#ec1d25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Left (2022)&quot;] = {abbrev = &quot;SL&quot;, color = &quot;#C8373E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian National Party (2014)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A377B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian National Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;SNO&quot;, color = &quot;#6184d8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian National Peasant Accord&quot;] = {abbrev = &quot;SNSS&quot;, color = &quot;#835C3B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Party Oathkeepers&quot;] = {abbrev = &quot;SSZ&quot;, color = &quot;#174B84&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serb Party of Socialists&quot;] = {abbrev = &quot;SPS&quot;, color = &quot;#C6363C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serb People's Radical Party&quot;] = {abbrev = &quot;SPRS&quot;, color = &quot;#0065AE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Patriotic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SPAS&quot;, color = &quot;#1F305E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian People's Party (2014)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0A377B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Progressive Party (Kingdom of Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ABC8C0&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Serbian Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNS&quot;, color = &quot;#242970&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Radical Party \&quot;9th January\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Radical Party of Republika Srpska&quot;] = {abbrev = &quot;SRS RS&quot;, color = &quot;#4682B4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Radical Party&quot;] = {abbrev = &quot;SRS&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Renewal Movement&quot;] = {abbrev = &quot;SPO&quot;, color = &quot;#4B9CD3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Right&quot;] = {abbrev = &quot;SD&quot;, color = &quot;#A2006D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian Social Democratic Party (Kingdom of Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;SSDP&quot;, color = &quot;#D21F1B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serbian State-Building Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;SDB&quot;, color = &quot;#0215B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Seri Manangkhasila Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0800&quot;, shortname = &quot;Seri Manangkhasila&quot;,},
	[&quot;Seritham Party (1979)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Seritham&quot;,},
	[&quot;Seritham Party (1992)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Seritham&quot;,},
	[&quot;Servant of the People&quot;] = {abbrev = &quot;SN&quot;, color = &quot;#38B34A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Serve America Movement&quot;] = {abbrev = &quot;SAM&quot;, color = &quot;#0F4D92&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Setembrista&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Seven Star Movement&quot;] = {abbrev = &quot;TL&quot;, color = &quot;#239DAC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Severočeši.cz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;lightblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Seychelles Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;Democratic&quot;,},
	[&quot;Seychelles National Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNP&quot;, color = &quot;#059649&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Seychellois Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47d1ed&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sfida për Shqipërinë&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F7941F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sha Tin Community Vision&quot;] = {abbrev = &quot;STCV&quot;, color = &quot;#F39800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shakai Taishūtō&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF1210&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shaking up Parliament – Voice of the Last Generation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F04D22&quot;, shortname = &quot;Last Generation&quot;,},
	[&quot;Shan Nationalities Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNDP&quot;, color = &quot;#298000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shan Nationalities League for Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;SNLD&quot;, color = &quot;#FFE63B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shanti Party Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;Shanti Party&quot;,},
	[&quot;Shas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shaqaalaha Xoogsatada Ah&quot;] = {abbrev = &quot;SXA&quot;, color = &quot;#5b9bd4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shatin Community Network&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#97B0F8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shau Kei Wan East Future&quot;] = {abbrev = &quot;SKWEF&quot;, color = &quot;#FEF013&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sheppey First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shepway Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shetland Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0065CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiji Seitō Nashi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A1684&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shimpotō&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD8888&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shintō Hitori Hitori&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00B0EC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shinui&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3081C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shirikisho Party of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;Shirikisho&quot;,},
	[&quot;Shirinyan-Babajanyan Alliance of Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD383A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiromani Akali Dal (Amritsar)&quot;] = {abbrev = &quot;SAD(A)&quot;, color = &quot;#FFCF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiromani Akali Dal (Mann)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#797979&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiromani Akali Dal (Sanyukt)&quot;] = {abbrev = &quot;SAD(S)&quot;, color = &quot;orangered&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiromani Akali Dal (Simranjit Singh Mann)&quot;] = {abbrev = &quot;SAD(M)&quot;, color = &quot;#A9F5D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiromani Akali Dal&quot;] = {abbrev = &quot;SAD&quot;, color = &quot;#0F204A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee&quot;] = {abbrev = &quot;SGPC&quot;, color = &quot;#FF9933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiromani Lok Dal&quot;] = {abbrev = &quot;SLD&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiv Sena (Rashtravadi)&quot;] = {abbrev = &quot;SHS(R)&quot;, color = &quot;#61210B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiv Sena&quot;] = {abbrev = &quot;SHS&quot;, color = &quot;#F37020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shiv Sena (Uddhav Balasaheb Thackeray)&quot;] = {abbrev = &quot;SS(UBT)&quot;, color = &quot;#FD7D24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shivsena Nepal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shlomtzion (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0047AB&quot;, shortname = &quot;Shlomtzion&quot;,},
	[&quot;Shooters, Fishers and Farmers Party&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#E52B50&quot;, shortname = &quot;Shooters, Fishers, Farmers&quot;,},
	[&quot;Shooters, Fishers and Farmers Party (ACT)&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#E52B50&quot;, shortname = &quot;Shooters, Fishers, Farmers&quot;,},
	[&quot;Shooters, Fishers and Farmers Party (NSW)&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#E52B50&quot;, shortname = &quot;Shooters, Fishers, Farmers&quot;,},
	[&quot;Shooters, Fishers and Farmers Party (NT)&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#E52B50&quot;, shortname = &quot;Shooters, Fishers, Farmers&quot;,},
	[&quot;Shooters, Fishers and Farmers Party (QLD)&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#E52B50&quot;, shortname = &quot;Shooters, Fishers, Farmers&quot;,},
	[&quot;Shooters, Fishers and Farmers Party (SA)&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#E52B50&quot;, shortname = &quot;Shooters, Fishers, Farmers&quot;,},
	[&quot;Shooters, Fishers and Farmers Party (TAS)&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#E52B50&quot;, shortname = &quot;Shooters, Fishers, Farmers&quot;,},
	[&quot;Shooters, Fishers and Farmers Party (VIC)&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#E52B50&quot;, shortname = &quot;Shooters, Fishers, Farmers&quot;,},
	[&quot;Shooters, Fishers and Farmers Party (WA)&quot;] = {abbrev = &quot;SFF&quot;, color = &quot;#E52B50&quot;, shortname = &quot;Shooters, Fishers, Farmers&quot;,},
	[&quot;Shore Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#501557&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shoshit Samaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;SHSP&quot;, color = &quot;#2EFE64&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shōwakai&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A9A92D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Shura Party for Development&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A963A9&quot;, shortname = &quot;Choura&quot;,},
	[&quot;Shura-i-Islam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sí Cumple&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sí Es Pot Gandia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5E215C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sí Podemos Canarias&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6F2965&quot;, shortname = &quot;Podemos–SSP–Equo&quot;,},
	[&quot;Sí se Puede Benidorm&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7F3888&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sí Se Puede Calvià&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#602F66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sí Se Puede Dos Hermanas&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6A2C65&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sí Se Puede Irun&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#620079&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sí Se Puede Llucmajor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#692F6C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sí Se Puede San Fernando&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#632C63&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sí Se Puede Santurtzi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5B2E8B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sí Se Puede Valladolid&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#703167&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Siam Democrat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Siam Democrat&quot;,},
	[&quot;Siamese Power Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7B2D00&quot;, shortname = &quot;Siamese Power&quot;,},
	[&quot;Sicilian Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004F91&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Siegburger Citizens Union&quot;] = {abbrev = &quot;SBU&quot;, color = &quot;#00437F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sierra Leone People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;SLPP&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sierra Norte Independent Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E3DAC9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sigamos Haciendo Historia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B5261E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim Congress (Revolutionary)&quot;] = {abbrev = &quot;SC (R)&quot;, color = &quot;#7F00FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim Democratic Front&quot;] = {abbrev = &quot;SDF&quot;, color = &quot;#FBEC5D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim Himali Rajya Parishad&quot;] = {abbrev = &quot;SHRP&quot;, color = &quot;#666600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim Janata Congress&quot;] = {abbrev = &quot;SJC&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim Janata Parishad&quot;] = {abbrev = &quot;SJP&quot;, color = &quot;#5bb30e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim Janata Party&quot;] = {abbrev = &quot;SJP&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim Krantikari Morcha&quot;] = {abbrev = &quot;SKM&quot;, color = &quot;#ED1E26&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim National Congress&quot;] = {abbrev = &quot;SNC&quot;, color = &quot;#007FFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim National Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNP&quot;, color = &quot;#FF5F3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim National People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNPP&quot;, color = &quot;#E11584&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim Prajatantra Congress&quot;] = {abbrev = &quot;SPC&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;SRP&quot;, color = &quot;#0a0f77&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim Sangram Parishad&quot;] = {abbrev = &quot;SSP&quot;, color = &quot;#663300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sikkim State Congress&quot;] = {abbrev = &quot;SSC&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Silesian Autonomy Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RAŚ&quot;, color = &quot;#144172&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Silesian Regional Party&quot;] = {abbrev = &quot;ŚPR&quot;, color = &quot;#004996&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Silesians Together&quot;] = {abbrev = &quot;ŚR&quot;, color = &quot;#F0D719&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Silver Legion of America&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C0C0C0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Silver Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A3BFBA&quot;, shortname = &quot;Silver&quot;,},
	[&quot;Silver Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2CED4&quot;, shortname = &quot;Silver Republican&quot;,},
	[&quot;Sind United Party&quot;] = {abbrev = &quot;SUP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sindh National Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ed1c24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sindh United Party&quot;] = {abbrev = &quot;SUP&quot;, color = &quot;#F08080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Singapore Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SA&quot;, color = &quot;#7700EE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Singapore Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#CB00CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Singapore Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#BC0001&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Singapore Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;SJP&quot;, color = &quot;#CDCC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Singapore People's Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SPA&quot;, color = &quot;#9933EE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Singapore People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;SPP&quot;, color = &quot;#AA0099&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Singaporeans First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4365DD&quot;, shortname = &quot;SingFirst&quot;,},
	[&quot;Single Tax Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4C915F&quot;, shortname = &quot;Single Tax&quot;,},
	[&quot;Sinhala Bhasa Peramuna&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sinhalaye Mahasammatha Bhoomiputra Pakshaya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sinn Féin&quot;] = {abbrev = &quot;SF&quot;, color = &quot;#326760&quot;, shortname = &quot;Sinn Féin&quot;,},
	[&quot;Sinn Féin (Anti-Treaty)&quot;] = {abbrev = &quot;AT-SF&quot;, color = &quot;#326760&quot;, shortname = &quot;Sinn Féin (Anti-Treaty)&quot;,},
	[&quot;Sinn Féin (Official)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D73D3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sinn Féin (Pro-Treaty)&quot;] = {abbrev = &quot;PT-SF&quot;, color = &quot;#326760&quot;, shortname = &quot;Sinn Féin (Pro-Treaty)&quot;,},
	[&quot;Sinn Féin (Provisional)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008800&quot;, shortname = &quot;Sinn Féin (Provisional)&quot;,},	
	[&quot;Sinn Féin The Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;SF–WP&quot;, color = &quot;#D73D3D&quot;, shortname = &quot;Sinn Féin The Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Sinn Féin – The Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;SF–WP&quot;, color = &quot;#D73D3D&quot;, shortname = &quot;Sinn Féin The Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Sint Maarten Christian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A52A2A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SIRA Party&quot;] = {abbrev = &quot;SIRA&quot;, color = &quot;#01CAF6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sisi Kwa Sisi&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CCFF99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Siumut&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C08f00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Siumut (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0202&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Siva Senai&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sizwe Ummah Nation&quot;] = {abbrev = &quot;SUN&quot;, color = &quot;#99E308&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Skegness Urban District Society&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;pink&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Skelmersdale Independent Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ded9c3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SKG Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC4A3E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Skuteczni&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1D25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slavic Party (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F528C3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slavic Union (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;ZS&quot;, color = &quot;#429A29&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slavonia-Baranja Croatian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00adef&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sligo Ratepayers Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sligo/Leitrim Independent Socialist Organisation&quot;] = {abbrev = &quot;ISO&quot;, color = &quot;#FF3300&quot;, shortname = &quot;Independent Socialist&quot;,},
	[&quot;Slough Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;silver&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F75BC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak Democratic and Christian Union&quot;] = {abbrev = &quot;SDKÚ&quot;, color = &quot;#0750A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak Democratic and Christian Union – Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;SDKÚ-DS&quot;, color = &quot;#0750A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak Democratic Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;SDK&quot;, color = &quot;#FFDD00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak National and Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNaRS&quot;, color = &quot;#214F15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak National Party (historical)&quot;] = {abbrev = &quot;SNS&quot;, color = &quot;#214F15&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak National Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNS&quot;, color = &quot;#253A79&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak PATRIOT&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#0B4DA1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovak Togetherness&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#29166F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovaks Forward&quot;] = {abbrev = &quot;SN&quot;, color = &quot;#83D0F4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovakia (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#45515D&quot;, shortname = &quot;Slovakia&quot;,},
	[&quot;Slovene Christian Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;SKD&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovene People's Party (historical)&quot;] = {abbrev = &quot;SLS&quot;, color = &quot;#74ca37&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovene People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#89B688&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovene Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#253487&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovenia is Ours&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E50066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovenian Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;SDS&quot;, color = &quot;#FCDC00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovenian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;SDZ&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovenian National Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNS&quot;, color = &quot;#221F1F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Slovenian People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;SLS&quot;, color = &quot;#83be60&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Small Farmers Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;forestgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Small Farmers' Party of Finland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;forestgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SNK European Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;SNK ED&quot;, color = &quot;#FFDF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SNK Union of Independents&quot;] = {abbrev = &quot;SNK SN&quot;, color = &quot;#FFDF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;sp.a–Spirit&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sobiranistes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D91770&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sociaal-Liberale Partij&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Action Centre&quot;] = {abbrev = &quot;CASA&quot;, color = &quot;#0f1c8f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Action Party (India)&quot;] = {abbrev = &quot;SLAP&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;Social Action&quot;,},
	[&quot;Social Agrarian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#d3d3d3&quot;, shortname = &quot;Social Agrarian&quot;,},
	[&quot;Social Agreement (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007A74&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Alliance Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#da3927&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Alliance (Poland)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#1e1c49&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Alternative Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9C1A34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social and Basque Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#669933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social and Civic Agreement&quot;] = {abbrev = &quot;ACyS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social and Ecologist Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#604161&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social and Liberal Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;SLD&quot;, color = &quot;#FAA61A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social and Political Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2003F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Aragonese Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#153D7B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Conservative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Democracy of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PSC&quot;, color = &quot;#009118&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Party (Ecuador)&quot;] = {abbrev = &quot;PSC&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;PCS&quot;, color = &quot;#C54B8C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Party (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;SKhP&quot;, color = &quot;#fa8f31&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Reformist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRSC&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRSC&quot;, color = &quot;#BC141A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Revolutionary Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRSC&quot;, color = &quot;#ff0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Sicilian Union&quot;] = {abbrev = &quot;USCS&quot;, color = &quot;#FFEF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Christian Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUSC&quot;, color = &quot;#0454A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Commitment to Humanes&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3883F6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1455&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Credit Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CBE800&quot;, shortname = &quot;Social Credit&quot;,},
	[&quot;Social Credit Party of Great Britain and Northern Ireland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;Social Credit&quot;,},
	[&quot;Social Credit-NZ&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CBE800&quot;, shortname = &quot;Social Credit&quot;,},
	[&quot;Social Defence Committee&quot;] = {abbrev = &quot;CDS&quot;, color = &quot;#154ABB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democracy (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;SOCDEM&quot;, color = &quot;#FF5F61&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democracy (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1E99C5&quot;, shortname = &quot;Social Democracy&quot;,},
	[&quot;Social Democracy (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;SD&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democracy and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AC2058&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democracy of Poland&quot;] = {abbrev = &quot;SDPL&quot;, color = &quot;#C8191E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democracy of the Republic of Poland&quot;] = {abbrev = &quot;SdRP&quot;, color = &quot;#E2001A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democracy Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;SODEP&quot;, color = &quot;#325E2C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democracy Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;PDS&quot;, color = &quot;#DA251C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democrat Hunchakian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democrat Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MDS&quot;, color = &quot;#43B53C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democrat Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democrat Radical Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Action of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;ASH&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1400&quot;, shortname = &quot;Social&amp;nbsp;Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Alliance (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Social Democratic Alliance&quot;,},
	[&quot;Social Democratic and Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;SDLP&quot;, color = &quot;#2AA82C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic and Peasant Alternative Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic and Popular Convergence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Bolivia&quot;] = {abbrev = &quot;BSD&quot;, color = &quot;#FFDD11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Convention&quot;] = {abbrev = &quot;CDS-Mogotiguiya&quot;, color = &quot;#3394E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Social Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Front (Cameroon)&quot;] = {abbrev = &quot;SDF&quot;, color = &quot;#008142&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Harmony Party&quot;] = {abbrev = &quot;KDM&quot;, color = &quot;#F6787F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Initiative (Kosovo)&quot;] = {abbrev = &quot;NISMA&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Institutional Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffb6c1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Labour Party of Lithuania&quot;] = {abbrev = &quot;LSDDP&quot;, color = &quot;#C1272D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Labour Party of Norway&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5050&quot;, shortname = &quot;Social Democratic Labour&quot;,},
	[&quot;Social Democratic League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Left Party of Sweden (1921)&quot;] = {abbrev = &quot;SSV&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Left Party of Sweden&quot;] = {abbrev = &quot;SSV&quot;, color = &quot;#b00000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;SODELPA&quot;, color = &quot;#00529F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MDS&quot;, color = &quot;#4CBB17&quot;, shortname = &quot;Democrat&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Movement – Green Party of São Tomé and Príncipe&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Andorra)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#E30613&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Angola)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#BF1818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Benin)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#49796B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&amp;nbsp;BiH&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Brazil, 1945–1965)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Brazil, 1987)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#FAC72D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Brazil, 2011)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Cape Verde)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7c3479&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Central African Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (East Timor)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (El Salvador)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F84000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Estonia)&quot;] = {abbrev = &quot;SDE&quot;, color = &quot;#E10600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D20D44&quot;, shortname = &quot;Social&amp;nbsp;Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4007C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Gabon)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#BA1A2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Guinea-Bissau)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b22323&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Hungary)&quot;] = {abbrev = &quot;SZDP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#da2128&quot;, shortname = &quot;Social&amp;nbsp;Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Japan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1CA9E9&quot;, shortname = &quot;Social Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Japan, 1926)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#DF1210&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1326&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Luxembourg)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkorange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Malaysia)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e02128&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Mexico, 1980)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#4a1616&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Moldova)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4040&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF79BC&quot;, shortname = &quot;Social Democrat&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Niger)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9ECF40&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Nigeria)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#e67819&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Papua New Guinea)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#FF1900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#ED2128&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Rwanda)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#00BFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF004F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F58400&quot;, shortname = &quot;Social Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#D84927&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Spain, 1976)&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Taiwan)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#FF3366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Tajikistan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#213481&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Social Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (UK, 1979)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8A795D&quot;, shortname = &quot;Social Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (UK, 1988)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#2C478A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (UK, 1988–1990)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#2C478A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (UK, 1990–present)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#D25469&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#6C2f56&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3100&quot;, shortname = &quot;Social Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party \&quot;Harmony\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE222B&quot;, shortname = &quot;Harmony&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party \&quot;Truth and Progress\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#29B94C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party in the GDR&quot;] = {abbrev = &quot;SPD&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Albania (2021)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C5D34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#EA131C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of America&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3300&quot;, shortname = &quot;Social Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Austria&quot;] = {abbrev = &quot;SPÖ&quot;, color = &quot;#E42712&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B83F34&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Croatia and Slavonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE3B3B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Finland&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#F54B4B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;SPD&quot;, color = &quot;#E3000F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Hungary&quot;] = {abbrev = &quot;MSZDP&quot;, color = &quot;#BE1F2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;SDPI&quot;, color = &quot;#E50600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Kosovo&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;#EA394B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Kyrgyzstan&quot;] = {abbrev = &quot;SDPK&quot;, color = &quot;#186498&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Lithuania&quot;] = {abbrev = &quot;LSDP&quot;, color = &quot;#E10514&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;SDPM&quot;, color = &quot;#E3000A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Madagascar&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4272BF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#FF1A1A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Russia (1990)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D8271D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D60A0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Popular Accord&quot;] = {abbrev = &quot;SDPNZ&quot;, color = &quot;pink&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SDPS&quot;, color = &quot;#FF355E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Slovakia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E02816&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E4002B&quot;, shortname = &quot;Social Democrats&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of the Free City of Danzig&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Ukraine (united)&quot;] = {abbrev = &quot;SDPU(o)&quot;, color = &quot;#4B0082&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;SDPU&quot;, color = &quot;#FE0002&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3300&quot;, shortname = &quot;Social Democratic&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Path&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#074DA2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic People's Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b03b3b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Pole of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;PDSR&quot;, color = &quot;#ED2128&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Populist Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;SHP&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Power&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;Podemos&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Progress Party&quot;] = {abbrev = &quot;PPSD&quot;, color = &quot;#39d430&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Radical Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;Social Democrat Radical&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Rally&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F15F26&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Union (Romania)&quot;] = {abbrev = &quot;USD&quot;, color = &quot;#bf0202&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Union of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Union of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;SDSM&quot;, color = &quot;#063A73&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Union of Macedonia (2020)&quot;] = {abbrev = &quot;SDSM&quot;, color = &quot;#BF1E24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Workers' Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;SDAP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Workers' Party in Subcarpathian Rus'&quot;] = {abbrev = &quot;SDRPPR&quot;, color = &quot;#e82814&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic Workers' Party of Austria&quot;] = {abbrev = &quot;SDAPÖ&quot;, color = &quot;#ce000c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democratic&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democrats (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D81F25&quot;, shortname = &quot;Social&amp;nbsp;Democrats&quot;,},
	[&quot;Social Democrats (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C82518&quot;, shortname = &quot;Social&amp;nbsp;Democrats&quot;,},
	[&quot;Social Democrats (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;SD&quot;, color = &quot;#752F8B&quot;, shortname = &quot;Social Democrats&quot;,},
	[&quot;Social Democrats (Kyrgyzstan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#01509F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democrats (Slovenia)&quot;] = {abbrev = &quot;SD&quot;, color = &quot;#E3000F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democrats of America&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1651&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democrats of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;SD BiH&quot;, color = &quot;#D10000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democrats of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;SD&quot;, color = &quot;#F04949&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Democrats, USA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE2139&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Encounter Party&quot;] = {abbrev = &quot;PES&quot;, color = &quot;#6E2F7D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Forces Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;TÖP&quot;, color = &quot;#FFD500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Green Regionalist Federation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#83B926&quot;, shortname = &quot;Social Green Regionalist&quot;,},
	[&quot;Social Impulse (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AB5AFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Justice Movement&quot;] = {abbrev = &quot;RSS&quot;, color = &quot;#f0141c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Justice Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#32CD32&quot;, shortname = &quot;Social Justice&quot;,},
	[&quot;Social Justice Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#437048&quot;, shortname = &quot;Social Justice Party&quot;,},
	[&quot;Social Justice Team&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Justice, Citizen Participation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8E1F85&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Justice&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B73622&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;PST&quot;, color = &quot;#5C9CD7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Liberal Humanist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PUSL&quot;, color = &quot;#0066B6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Liberal Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE7520&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Liberal Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Liberal Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PSL&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Liberal Party (Maldives)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#306&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Liberal Party (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Liberal Party of Sandžak&quot;] = {abbrev = &quot;SLPS&quot;, color = &quot;#EDF67D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Liberal Union&quot;] = {abbrev = &quot;USL&quot;, color = &quot;#FFB901&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Movement (Ukraine)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E3302A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Movement \&quot;Harmony\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9C38&quot;, shortname = &quot;Harmony&quot;,},
	[&quot;Social Movement for Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cd5c5c&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social National Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f0e68c&quot;, shortname = &quot;Social Nationalist&quot;,},
	[&quot;Social Party Imberakuri&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Party of Gandia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8A368B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Patriotic Unity Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MUSPA&quot;, color = &quot;#744991&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Pole&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffa500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Power Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F78320&quot;, shortname = &quot;Social Power&quot;,},
	[&quot;Social Progress Party (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Progress Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D2B48C&quot;, shortname = &quot;Social Progress&quot;,},
	[&quot;Social Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSP&quot;, color = &quot;#FF7F50&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Progressive Union of Corvera&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Reconciliation Reform and Development Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;TURK Party&quot;,},
	[&quot;Social Renewal Party (Angola)&quot;] = {abbrev = &quot;PRS&quot;, color = &quot;#FEB40A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PRS&quot;, color = &quot;#153E7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Thai Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DFAB53&quot;, shortname = &quot;Social Thai&quot;,},
	[&quot;Social Union of the Workers of Bolivia&quot;] = {abbrev = &quot;USTB&quot;, color = &quot;#582E75&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social Unity of Bierzo Electors&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED7224&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social-National Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A08903&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Social-Political Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0B3861&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialism and Liberty Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSOL&quot;, color = &quot;#E2202A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Action (Hong Kong)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist Action&quot;,},
	[&quot;Socialist Action (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD3700&quot;, shortname = &quot;Socialist Action&quot;,},
	[&quot;Socialist Action Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#41D842&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Action Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PASO&quot;, color = &quot;#3B3C36&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Action Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE2A29&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Alliance (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E21921&quot;, shortname = &quot;Socialist Alliance&quot;,},
	[&quot;Socialist Alliance (England)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Socialist Alliance&quot;,},
	[&quot;Socialist Alliance (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Alternative – Putting People First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFBBBB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Alternative (Australia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B81C00&quot;, shortname = &quot;Socialist Alternative&quot;,},
	[&quot;Socialist Alternative (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;Socialist Alternative&quot;,},
	[&quot;Socialist Alternative (England, Wales &amp; Scotland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;Socialist Alternative&quot;,},
	[&quot;Socialist Alternative (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3300&quot;, shortname = &quot;Socialist Alternative&quot;,},
	[&quot;Socialist Alternative Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MAS&quot;, color = &quot;#D40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Alternative Politics&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Aotearoa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff1100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Arab Lebanon Vanguard Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Collective&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2808E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Cooperation Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00B034&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Current Organisation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Democracy (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F57&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Democracy of Guinea&quot;] = {abbrev = &quot;DSG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Democracy Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D90000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Democratic Federation (Japan)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist Democratic&quot;,},
	[&quot;Socialist Democratic Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007A3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Democratic Vanguard Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Destourian Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSD&quot;, color = &quot;FireBrick&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Electoral League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dc0028&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Electoral Organisation of Workers and Smallholders&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b30000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Environmental Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0000&quot;, shortname = &quot;Socialist Environmental&quot;,},
	[&quot;Socialist Equality Party (Germany)&quot;] = {abbrev = &quot;SGP&quot;, color = &quot;#BA141A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Equality Party (Sri Lanka)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Equality Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#960018&quot;, shortname = &quot;Socialist Equality&quot;,},
	[&quot;Socialist Equality Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D30101&quot;, shortname = &quot;Socialist Equality&quot;,},
	[&quot;Socialist Forces Front&quot;] = {abbrev = &quot;FFS&quot;, color = &quot;#208CCC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Front (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Socialist Front&quot;,},
	[&quot;Socialist Green Unity Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;Socialist Unity&quot;,},
	[&quot;Socialist Group&quot;] = {abbrev = &quot;SOC&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Janata (Democratic)&quot;] = {abbrev = &quot;SJ(D)&quot;, color = &quot;#138808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Janata Dal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00FF66&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Janata Party&quot;] = {abbrev = &quot;SJP&quot;, color = &quot;#0B2161&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Justice Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990000&quot;, shortname = &quot;Socialist Justice&quot;,},
	[&quot;Socialist Labor Party of America&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD051D&quot;, shortname = &quot;Llafur Sosialaidd&quot;,},
	[&quot;Socialist Labour (India)&quot;] = {abbrev = &quot;SL&quot;, color = &quot;&quot;, shortname = &quot;Llafur Sosialaidd&quot;,},
	[&quot;Socialist Labour Party (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;SLP&quot;, color = &quot;#AD3030&quot;, shortname = &quot;Llafur Sosialaidd&quot;,},
	[&quot;Socialist Labour Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE1C25&quot;, shortname = &quot;Llafur Sosialaidd&quot;,},
	[&quot;Socialist Labour Party (UK, 1903)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD051D&quot;, shortname = &quot;Llafur Sosialaidd&quot;,},
	[&quot;Socialist Labour Party of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0000&quot;, shortname = &quot;Llafur Sosialaidd&quot;,},
	[&quot;Socialist League (Venezuela)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist League Vpered&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FB0B0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Left (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;IS&quot;, color = &quot;#E20612&quot;, shortname = &quot;Socialist Left&quot;,},
	[&quot;Socialist Left (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F50&quot;, shortname = &quot;Socialist Left&quot;,},
	[&quot;Socialist Left Party (Austria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0033&quot;, shortname = &quot;Socialist Left Party&quot;,},
	[&quot;Socialist Left Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B5317C&quot;, shortname = &quot;Socialist Left&quot;,},
	[&quot;Socialist Mass Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Mexican Party&quot;] = {abbrev = &quot;PMS&quot;, color = &quot;#F50800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Movement for Integration&quot;] = {abbrev = &quot;LSI&quot;, color = &quot;#FF7070&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Nation Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNP&quot;, color = &quot;#EE82EE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist October&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F00000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Pact for Renewal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party – Broad Front of Ecuador&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA0000&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party – Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;SPU–SelPU&quot;, color = &quot;#F6584D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#FF9900&quot;, shortname = &quot;Socialist Party&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Belgium)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;Socialist Party&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Bosnia and Herzegovina)&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#FF4D4D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (England and Wales)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1941&quot;, shortname = &quot;Socialist Alternative&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#E3265B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (India)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#33CC00&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#FF3300&quot;, shortname = &quot;Socialist Party&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Luxembourg)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;Socialist Party&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Morocco)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#63D207&quot;, shortname = &quot;Socialist Party&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Netherlands, interbellum)&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Netherlands)&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#F60000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Northern Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3300&quot;, shortname = &quot;Socialist Party&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#FF66FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Peru)&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#FF4040&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD3700&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Ramakant Pandey)&quot;] = {abbrev = &quot;SOP(RP)&quot;, color = &quot;#A9F5BC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (San Marino)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4EB7F0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD5C5C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF4122&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Sweden, 1929)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF1F00&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Sweden, 1971)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD3700&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party (Zambia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE2827&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party Differently&quot;] = {abbrev = &quot;sp.a&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Albania&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#7D1EB4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of America&quot;] = {abbrev = &quot;S&quot;, color = &quot;#CD3700&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Andalusia (2001)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#006A20&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Aragon&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4433&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Azania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Bangladesh&quot;] = {abbrev = &quot;BSD&quot;, color = &quot;#E00024&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Catalonia–Congress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E20002&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Catalonia–Regrouping&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE2818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Chile&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE0021&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Egypt&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE2029&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Great Britain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC241f&quot;, shortname = &quot;Socialist (GB)&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Greece&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DA251D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Guinea-Bissau&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Indonesia&quot;] = {abbrev = &quot;PSI&quot;, color = &quot;#FA0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Ireland (1971)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF3333&quot;, shortname = &quot;Socialist Party of Ireland&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Labour&quot;] = {abbrev = &quot;PSM&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Latvia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B4171E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Lithuania&quot;] = {abbrev = &quot;LSP&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;SPM&quot;, color = &quot;#C40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Majorca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Malaysia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Menorca&quot;] = {abbrev = &quot;PSM&quot;, color = &quot;#F18E00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Moldova&quot;] = {abbrev = &quot;PSM&quot;, color = &quot;#D8271F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of National Liberation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Peru (1930)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Republika Srpska&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff4500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Romania&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Senegal&quot;] = {abbrev = &quot;PS&quot;, color = &quot;#007806&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Serbia&quot;] = {abbrev = &quot;SPS&quot;, color = &quot;#A60C19&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Slovenia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Sri Lanka&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Tajikistan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Thailand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist Party&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of the Andalusian People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of the Czechoslovak Working People&quot;] = {abbrev = &quot;SSČLP&quot;, color = &quot;#C41E3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of the Islands&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC8F23&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of the People of Ceuta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC9900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of the Valencian Country (1974)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FEE46E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Timor&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;SPU&quot;, color = &quot;#640000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Uruguay&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Venezuela&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6391B2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party of Yugoslavia&quot;] = {abbrev = &quot;SPJ&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party USA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD3700&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party without Borders&quot;] = {abbrev = &quot;PSF&quot;, color = &quot;#E37C7B&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist Party Yelen Kura&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ACC7E5&quot;, shortname = &quot;PS Yelen Kura&quot;,},
	[&quot;Socialist Party – 1&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DF0024&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;Socialist&quot;,},
	[&quot;Socialist People's Front&quot;] = {abbrev = &quot;SPF&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist People's Front (Ceylon)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist People's Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PPS&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist People's Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;SF&quot;, color = &quot;#eb94d1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist People's Party (Furness)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Socialist People's Party&quot;,},
	[&quot;Socialist People's Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#dc0028&quot;, shortname = &quot;Socialist People's&quot;,},
	[&quot;Socialist People's Party (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;SNS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist People's Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;SNP&quot;, color = &quot;#00A2E4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Popular Alliance Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E1A95F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Radical Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE1100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Rebirth (2015)&quot;] = {abbrev = &quot;RS&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Socialist Rebirth&quot;,},
	[&quot;Socialist Republican Coalition for Andalusia&quot;] = {abbrev = &quot;CRSxA&quot;, color = &quot;#2B6631&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Republican Party (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C71585&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Republican Party (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#228B22&quot;, shortname = &quot;Socialist Republican&quot;,},
	[&quot;Socialist Republican Union&quot;] = {abbrev = &quot;USR&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Resistance (Russia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Resistance of Kazakhstan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0103&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Revolution Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#CC3333&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Revolutionaries (Lesotho)&quot;] = {abbrev = &quot;SR&quot;, color = &quot;#FC3E04&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Revolutionary Party&quot;] = {abbrev = &quot;SRs&quot;, color = &quot;#B4121A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Revolutionary Party (Lesotho)&quot;] = {abbrev = &quot;SRP&quot;, color = &quot;#F2430C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Revolutionary Workers Party (South Africa)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1C1C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Single Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E25600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Union of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2706E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Union of Popular Forces&quot;] = {abbrev = &quot;USFP&quot;, color = &quot;#E15691&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Unionist Party (Syria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF0202&quot;, shortname = &quot;Socialist Unionist&quot;,},
	[&quot;Socialist United Party of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FB0713&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Unity (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;US&quot;, color = &quot;#FF8282&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Unity (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4D00&quot;, shortname = &quot;Socialist Unity&quot;,},
	[&quot;Socialist Unity Centre of India (Communist)&quot;] = {abbrev = &quot;SUCI(C)&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Unity Centre of India&quot;] = {abbrev = &quot;SUCI&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Unity Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Unity Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA0A34&quot;, shortname = &quot;Socialist Unity&quot;,},
	[&quot;Socialist Unity Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;SBP&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Unity Party of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;SED&quot;, color = &quot;#DC241F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers Network&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660000&quot;, shortname = &quot;Socialist Workers&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers Party (Algeria)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PTS&quot;, color = &quot;#FF6347&quot;, shortname = &quot;Socialist Workers Party&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers Party (Denmark)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A52A2A&quot;, shortname = &quot;Socialist Workers&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF355E&quot;, shortname = &quot;Socialist Workers&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;SWP&quot;, color = &quot;#AA0000&quot;, shortname = &quot;Socialist Workers&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers Party of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;SWPI&quot;, color = &quot;#AA0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers' Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers' Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PTS&quot;, color = &quot;#f72300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers' Party (Chile)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#810F0F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers' Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;SEK&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers' Party of Finland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers' Party of Germany&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C40000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialist Workers' Party of Turkey&quot;] = {abbrev = &quot;TSİP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialisti.sk&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF462B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialists and Republicans (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8C5194&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialists for Cartagena&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D01408&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialists for Reform&quot;] = {abbrev = &quot;SR&quot;, color = &quot;#FF4B19&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialists for Teruel&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC3433&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialists of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB3537&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialists' Party of Catalonia&quot;] = {abbrev = &quot;PSC&quot;, color = &quot;#FF001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socialists' Unification of the Basque Country&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Society – Political Party of the Successors of Kapodistrias&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;brown&quot;, shortname = &quot;Society&quot;,},
	[&quot;Society of Devotees of the Islamic Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;SDIR&quot;, color = &quot;#1963a4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Society of Pathseekers of the Islamic Revolution&quot;] = {abbrev = &quot;SPIR&quot;, color = &quot;#000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Society of Seminary Teachers of Qom&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8d9075&quot;, shortname = &quot;Seminary Teachers&quot;,},
	[&quot;Society of the Friends of Peasants&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6495ED&quot;, shortname = &quot;Bondevennerne&quot;,},
	[&quot;Society Party (Norway, 1930s)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC66&quot;, shortname = &quot;Society&quot;,},
	[&quot;Society Party (Norway)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Socio-Political Movement \&quot;Equality\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#017BBC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarnost&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF5A00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF9C2B&quot;, shortname = &quot;Solidarity&quot;,},
	[&quot;Solidarity (Iceland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF8C00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;Sol&quot;, color = &quot;#BF2D2E&quot;, shortname = &quot;Solidarity&quot;,},
	[&quot;Solidarity (Polish trade union)&quot;] = {abbrev = &quot;NSZZ&quot;, color = &quot;#F89AB5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity (Scotland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#a22f32&quot;, shortname = &quot;Solidarity&quot;,},
	[&quot;Solidarity (South African political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Solidarity&quot;,},
	[&quot;Solidarity (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;solidaritéS&quot;,},
	[&quot;Solidarity Action Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MAS&quot;, color = &quot;#BA1E12&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity Alliance of Georgia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#12395A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity Citizens' Committee&quot;] = {abbrev = &quot;KO \&quot;S\&quot;&quot;, color = &quot;#F56914&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity Civic Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A8EC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity Electoral Action&quot;] = {abbrev = &quot;AWS&quot;, color = &quot;#C1C1C1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity Movement (Cyprus)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#004B91&quot;, shortname = &quot;Solidarity&quot;,},
	[&quot;Solidarity of Women of Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;SZhU&quot;, color = &quot;#00d0f8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity Party (Illinois)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;Illinois Solidarity&quot;,},
	[&quot;Solidarity Party (Panama)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Solidarity&quot;,},
	[&quot;Solidarity Party (Thailand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffd700&quot;, shortname = &quot;Solidarity&quot;,},
	[&quot;Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF2D2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidary Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#449192&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidary Force&quot;] = {abbrev = &quot;FS&quot;, color = &quot;#E2E415&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity Encounter Party&quot;] = {abbrev = &quot;PES&quot;, color = &quot;#702F8A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity–People Before Profit&quot;] = {abbrev = &quot;S–PBP&quot;, color = &quot;#8E2420&quot;, shortname = &quot;Solidarity–PBP&quot;,},	
	[&quot;Solidary Bulgaria&quot;] = {abbrev = &quot;SB&quot;, color = &quot;#BB2E27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidary Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#029C6A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solidarity (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#923755&quot;, shortname = &quot;Solidarity&quot;,},
	[&quot;Solidarity, Ecology, Left Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;SEGA&quot;, color = &quot;#5CC916&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solihull and Meriden Residents Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;Residents Association&quot;,},
	[&quot;Solo San Fernando&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#237F7E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solomon Islands Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#012887&quot;, shortname = &quot;Democratic Party&quot;,},
	[&quot;Solomon Islands Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02AABE&quot;, shortname = &quot;Liberal Party&quot;,},
	[&quot;Solomon Islands Party for Rural Advancement&quot;] = {abbrev = &quot;SIPRA&quot;, color = &quot;#9fdacc&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solomon Islands Progressive Action Party&quot;] = {abbrev = &quot;SIPAP&quot;, color = &quot;#B1753C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solomon Islands Social Credit Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Social Credit&quot;,},
	[&quot;Solomon Islands United Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0844d6&quot;, shortname = &quot;United Party&quot;,},
	[&quot;Soluciona&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5572A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Solution Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MEMO&quot;, color = &quot;#AC0A0E&quot;, shortname = &quot;&quot;},
	[&quot;Solutions Barbados&quot;] = {abbrev = &quot;SB&quot;, color = &quot;#016EB1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Som Alternativa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#743C5D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Som Catalans&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EEEE22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Som Gramenet&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#961D82&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Som Identitaris&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB751D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Som Palma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C61D45&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Som Terres de l'Ebre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#293A99&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somali African National Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somali Revolutionary Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;SRSP&quot;, color = &quot;#FE2E2E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somali Youth League&quot;] = {abbrev = &quot;SYL&quot;, color = &quot;#348AC9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Something New (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;Something New&quot;,},
	[&quot;Somos (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E2007A&quot;, shortname = &quot;Somos&quot;,},
	[&quot;Somos Alcalá&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F26B5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Barbate&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F36606&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Benalmádena&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D8A202&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Benidorm&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00F801&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Cáceres&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008036&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SOMOS Citizen Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#36B8BB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Coslada&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8224E3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Elda&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3EACA9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Lanzarote&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BBC116&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;SML&quot;, color = &quot;#FFD302&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Paracuellos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#602F67&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Región&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9EB4C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Región Colombia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E9763A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Valle de Egüés&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#660066&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos Velilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#66407B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Somos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#742F68&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Son (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#81BEF7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sons of Mesopotamia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua&quot;] = {abbrev = &quot;SDL&quot;, color = &quot;#73C2FB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei&quot;] = {abbrev = &quot;SVT&quot;, color = &quot;lightblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Soria ¡Ya!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2C2B27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Soria en Común&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B117DC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sorian People's Platform&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#12689A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sorian@s&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#94319B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sorok Sorokov Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9F010A&quot;, shortname = &quot;Sorok Sorokov&quot;,},
	[&quot;Sortu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9C0C57&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SOS Asturias&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1A222F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SOS Nature&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A5A608&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;S.O.S. Romania&quot;] = {abbrev = &quot;S.O.S.&quot;, color = &quot;#022B7D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SOS Save Our Services&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;Save Our Services&quot;,},
	[&quot;Soshit Dal&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#22409A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South African Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South African Maintenance and Estate Beneficiaries Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A67171&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South African National Congress of Traditional Authorities&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6AA1EB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South African Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;South African&quot;,},
	[&quot;South African Rainbow Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SARA&quot;, color = &quot;#314939&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South American Union of Italian Emigrants&quot;] = {abbrev = &quot;USEI&quot;, color = &quot;#DEE573&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South calls North&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2AB14&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South Devon Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#1F8442&quot;, shortname = &quot;Alliance&quot;,},
	[&quot;South Holland Independents&quot;] = {abbrev = &quot;SHI&quot;, color = &quot;#87CEEB&quot;, shortname = &quot;SH Independents&quot;,},
	[&quot;South Kerry Independent Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SKIA&quot;, color = &quot;#97285B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South Schleswig Voter Federation&quot;] = {abbrev = &quot;SSW&quot;, color = &quot;#003C8F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South Schleswig Voters' Association&quot;] = {abbrev = &quot;SSW&quot;, color = &quot;#003C8F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South Sudan Opposition Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SSOA&quot;, color = &quot;#DC261B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South Tyneside Progressives&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;Progressives&quot;,},
	[&quot;South Tyrolean People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;SVP&quot;, color = &quot;#231F20&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;South Woodham Ferrers Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#990099&quot;, shortname = &quot;SWFCTA&quot;,},
	[&quot;Southern Action League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00008B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Southern Democratic (US)&quot;] = {abbrev = &quot;SD&quot;, color = &quot;#4F990C&quot;, shortname = &quot;Southern Democratic&quot;,},
	[&quot;Southern Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SDA&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Southern Ethiopian People's Democratic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FD0002&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Southern Front (Sudan)&quot;] = {abbrev = &quot;SF&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Southern Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;al-Hirak&quot;,},
	[&quot;Southern Rhodesia Liberal Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Southern Rights Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6AB023&quot;, shortname = &quot;Southern Rights&quot;,},
	[&quot;Sovereignists (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3551B5&quot;, shortname = &quot;Sovereignists&quot;,},
	[&quot;Sovereign and Popular Italy&quot;] = {abbrev = &quot;ISP&quot;, color = &quot;#B04E4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sovereign Armenia Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#092366&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sovereign European Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1BD216&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sovereign Independent Samoa Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#158AB6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sovereign Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7CFC00&quot;, shortname = &quot;Sovereign&quot;,},
	[&quot;Sovereign Poland&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#C22026&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sovereign Popular Democracy&quot;] = {abbrev = &quot;DSP&quot;, color = &quot;#B04E4E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sovereign Power (Latvia)&quot;] = {abbrev = &quot;SV&quot;, color = &quot;#6767AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sovereign People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#832929&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sovereign Republic&quot;] = {abbrev = &quot;RS&quot;, color = &quot;#4B77A4&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sovereignty and Liberty Bolivia&quot;] = {abbrev = &quot;SOL.bo&quot;, color = &quot;#FDE102&quot;, shortname = &quot;Sovereignty and Liberty&quot;,},
	[&quot;Sovereignty for the Isles&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F9C54A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sovereignty, Independence and Freedoms&quot;] = {abbrev = &quot;SIEL&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Soy Porque Somos&quot;] = {abbrev = &quot;SPS&quot;, color = &quot;#000000&quot;, &quot;&quot;,},
	[&quot;Soyons libres&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0055FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Soyuz (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#302686&quot;, shortname = &quot;Soyuz&quot;,},
	[&quot;Spade (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4C834C&quot;, shortname = &quot;Zastup&quot;,},
	[&quot;Spain 2000&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0058A9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spain Elders' Force&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C87B3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Agrarian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3188AC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Alternative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#706F6D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Catholic Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A50C18&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Christian Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000087&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Communist Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FB3D42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Democratic Centre&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8398F5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0E1B57&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Democratic Republican Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#73246B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Democratic Segovian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BF82D2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Democratic Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED2605&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D3082&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Digital Democratic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B6EF09&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Food Sovereignty&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#367B41&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#314173&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Left&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DB291F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Liberal Project&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD517&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish National Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0D2881&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Nationalist Party of Melilla&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#313131&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Patriotic Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#996B42&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish People's Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#088A4B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Ruralist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A9A067&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Social Reform&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#99B233&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Socialist Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;PSOE&quot;, color = &quot;#EF1C27&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spanish Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#030E40&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spark Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF313E&quot;, shortname = &quot;Szikra&quot;,},
	[&quot;Spartans (Greek political party)&quot;] = {abbrev = &quot;Spartans&quot;, color = &quot;#E9B460&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Speaker of the House of Commons (United Kingdom)&quot;] = {abbrev = &quot;Spkr&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Speaker&quot;,},
	[&quot;Speaker of the Northern Ireland Assembly&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Speaker&quot;,},
	[&quot;Spirit of Japan Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E10000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spiritual Heritage&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1F3C79&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Splinter (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4500AB&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spoilt&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;Spoilt Ballots&quot;,},
	[&quot;Spravodlivosť&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#2D9DBA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Spolu (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#37349D&quot;, shortname = &quot;SPOLU&quot;,},
	[&quot;Sports and Peace Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Sports &amp; Peace&quot;,},
	[&quot;Spring (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4F2D8F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sramik Krishak Samajbadi Dal&quot;] = {abbrev = &quot;SKSD&quot;, color = &quot;#F86F9D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sri Lanka Freedom Party&quot;] = {abbrev = &quot;SLFP&quot;, color = &quot;#2A2B87&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sri Lanka Freedom Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sri Lanka Mahajana Pakshaya&quot;] = {abbrev = &quot;SLMP&quot;, color = &quot;#92278f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sri Lanka Muslim Congress&quot;] = {abbrev = &quot;SLMC&quot;, color = &quot;#007B48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sri Lanka People's Freedom Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;SLPFA&quot;, color = &quot;#991511&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sri Lanka Podujana Peramuna&quot;] = {abbrev = &quot;SLPP&quot;, color = &quot;#9D1B25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;St. Eustatius Empowerment Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCE0D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;St. Maarten Christian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#814C48&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;St. Maarten Development Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#808080&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stačilo!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C4161C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stafford Borough Independents&quot;] = {abbrev = &quot;SBI&quot;, color = &quot;#880000&quot;, shortname = &quot;Stafford Ind.&quot;,},
	[&quot;Staffordshire Independent Group&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#848484&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stand Up.BG! We are coming!&quot;] = {abbrev = &quot;IBG-NI&quot;, color = &quot;#50BE5B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stand Up.BG&quot;] = {abbrev = &quot;IS.BG&quot;, color = &quot;#5BA546&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;State for the People&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;State of Law Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;State of Law&quot;,},
	[&quot;State of Spain Unionist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#285101&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;State Reform of Nostradamus&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4F81BC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;State Reform Party&quot;] = {abbrev = &quot;STAR&quot;, color = &quot;#E8C0F2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;States' Rights Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5BCA9&quot;, shortname = &quot;States' Rights&quot;,},
	[&quot;Statt Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stellar Blue Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#78ACF5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stolen Babies (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;OBAP&quot;, color = &quot;#2F3039&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stop&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#141F19&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stop Common Core Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF33&quot;, shortname = &quot;Stop Common Core&quot;,},
	[&quot;Stop Morsi campaign!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stop the Immigration&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stormers (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Stram Kurs&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0198E1&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Strategy Aghmashenebeli&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Strategy Builder&quot;,},
	[&quot;Stratford First Independent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Strength and Honor&quot;] = {abbrev = &quot;SiCh&quot;, color = &quot;#1A327B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Strength is in Unity (coalition)&quot;] = {abbrev = &quot;UNM–SIU&quot;, color = &quot;#6000A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Strength is in Unity&quot;] = {abbrev = &quot;UNM–SIU&quot;, color = &quot;#6000A5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Strength of Serbia Movement&quot;] = {abbrev = &quot;PSS&quot;, color = &quot;#062A78&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Strong Ukraine&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0080FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Struggling People's Organization&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB0505&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sudan African National Union&quot;] = {abbrev = &quot;SANU&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sudan People's Liberation Movement-in-Opposition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sudan People's Liberation Movement&quot;] = {abbrev = &quot;SPLM&quot;, color = &quot;#0F47AF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sudan People's Liberation Movement–North&quot;] = {abbrev = &quot;SPLM–North&quot;, color = &quot;#0F41BC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sudanese Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED2224&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sudanese Socialist Union&quot;] = {abbrev = &quot;SSU&quot;, color = &quot;#02822D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sudanese Union – African Democratic Rally&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sudeten German Party&quot;] = {abbrev = &quot;SdP&quot;, color = &quot;#964B00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sueña Torrevieja&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE5A59&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Suffolk Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#58FA58&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Suheldev Bharatiya Samaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;SBSP&quot;, color = &quot;#f5d50a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sulong Zambales Party&quot;] = {abbrev = &quot;SZP&quot;, color = &quot;#ff0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SUMA Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#87CEFA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sumam&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#192758&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sumar (electoral platform)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EF4B91&quot;, shortname = &quot;Sumar&quot;,},
	[&quot;Sumem per Guanyar&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE6A72&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sumemos Chiclana&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E41B3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sumemos Vélez-Málaga&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00959B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sumemos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#51297B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sumeti Mukti Morcha&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#007587&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Summation&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;'Total'&quot;,}, -- TODO: Not a party but a missuse of the module to create a total row. Usages should be fixed and this removed.
	[&quot;Sunni Ittehad Council&quot;] = {abbrev = &quot;SIC&quot;, color = &quot;#2F4F4F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sunni Tehreek&quot;] = {abbrev = &quot;PST&quot;, color = &quot;#98FB98&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sunrise Party of Japan&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3D107B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sunrise Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f77321&quot;, shortname = &quot;Sunrise&quot;,},
	[&quot;Superannuitants and Youth Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#787878&quot;, shortname = &quot;Superannuitants &amp; Youth&quot;,},
	[&quot;Supervision by the Lower Class&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D19A72&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Supports Green Shoots&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Supreme Lanka Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1B24&quot;, shortname = &quot;Supreme Lanka&quot;,},
	[&quot;Surinamese Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;SDP&quot;, color = &quot;#FFFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Surinamese Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;SPA&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sustainability Network&quot;] = {abbrev = &quot;REDE&quot;, color = &quot;#379E8D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sustainable Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008751&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sustainable Development of Croatia&quot;] = {abbrev = &quot;ORaH&quot;, color = &quot;#96A735&quot;, shortname = &quot;Croatian Sustainable Development&quot;,},
	[&quot;Sustainable Initiative&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#34943F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sustainable Nation-Building Party&quot;] = {abbrev = &quot;PLT&quot;, color = &quot;orange&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sustainable New Zealand Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008080&quot;, shortname = &quot;Sustainable NZ&quot;,},
	[&quot;Svoboda (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0E294D&quot;, shortname = &quot;Svoboda&quot;,},
	[&quot;Svobodní&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009682&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swabhimani Paksha&quot;] = {abbrev = &quot;SWP&quot;, color = &quot;#D06767&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swabian Group&quot;] = {abbrev = &quot;SB&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swale Independents&quot;] = {abbrev = &quot;SI&quot;, color = &quot;#FF5800&quot;, shortname = &quot;Swale Ind.&quot;,},
	[&quot;Swantantra Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SWANU&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003580&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;SWAPO&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F0001C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swaraj Party&quot;] = {abbrev = &quot;SP&quot;, color = &quot;#FFA07A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swarna Bharat Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD700&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swatantra Bharat Paksh&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swatantra Party&quot;] = {abbrev = &quot;SWA&quot;, color = &quot;Blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swatantra Samaj Party&quot;] = {abbrev = &quot;SwSP&quot;, color = &quot;yellow&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swaziland Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;purple&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Sweden Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;SD&quot;, color = &quot;#FEDF09&quot;, shortname = &quot;Sweden Democrats&quot;,},
	[&quot;Swedish National Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;SNSP&quot;, color = &quot;blue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swedish People's Party of Finland&quot;] = {abbrev = &quot;RKP&quot;, color = &quot;#ffdd93&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swedish Senior Citizen Interest Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#033001&quot;, shortname = &quot;SPI-Senior Citizens&quot;,},
	[&quot;Swedish Social Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;S/SAP&quot;, color = &quot;#ED1B34&quot;, shortname = &quot;Social Democrats&quot;,},
	[&quot;Swiss Democracy (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D8232A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swiss Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CD5B45&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Swiss Motorists' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8D1919&quot;, shortname = &quot;Motorists'&quot;,},
	[&quot;Swiss Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;PNOS&quot;, color = &quot;maroon&quot;, shortname = &quot;Motorists'&quot;,},
	[&quot;Swiss Party of Labour&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E93C1A&quot;, shortname = &quot;Labour&quot;,},
	[&quot;Swiss People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009F4F&quot;, shortname = &quot;Swiss People's&quot;,},
	[&quot;Swiss Progressive Organisations&quot;] = {abbrev = &quot;POCH&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Synaspismos&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFD000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Syndicalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C1004&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Synergy Kowloon&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F37943&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Synergy of Macao&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ABDBE5&quot;, shortname = &quot;Sinergia&quot;,},
	[&quot;Syrian Communist Party (Bakdash)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE3533&quot;, shortname = &quot;Communist (Bakdash)&quot;,},
	[&quot;Syrian Communist Party (Unified)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Communist (Unified)&quot;,},
	[&quot;Syrian Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Syrian Social Nationalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;SSNP&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Syriza&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ee808f&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;System Money Referendum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7FFB84&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>9kb4h7qw0cxerf26fqjzp8fb86kny4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modiwl:Political party/W</title>
    <ns>828</ns>
    <id>512040</id>
    <revision>
      <id>14891535</id>
      <parentid>12831159</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Cyfieithu</comment>
      <origin>14891535</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="22042" sha1="15au6zcgt7hrs10t96m5de85cdhtoh9" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;Wallon+&quot;] = &quot;Walloon Rally&quot;,
	[&quot;Washington Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Washington Libertarian Party&quot;] = &quot;Libertarian Party (US)&quot;,
	[&quot;Washington Non Partisan&quot;] = &quot;Non Partisan (Washington)&quot;,
	[&quot;Washington Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;Washington State Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;Washington State Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;We–The Voice from the People&quot;] = &quot;We – Voice from the People&quot;,
	[&quot;We–The Strength of the People&quot;] = &quot;We – Power of the People&quot;,
	[&quot;We Are Europeans&quot;] = &quot;Action (Italian political party)&quot;,
	[&quot;Welsh Conservative Party&quot;] = &quot;Welsh Conservatives&quot;,
	[&quot;Welsh Christian Party&quot;] = &quot;Plaid Gristionogol (DU)&quot;,
    [&quot;Welsh Green Party&quot;] = &quot;Wales Green Party&quot;,
	[&quot;Welsh Labour Party&quot;] = &quot;Welsh Labour&quot;,
	[&quot;Welsh Nation Party&quot;] = &quot;Propel (political party)&quot;,
	[&quot;West Virginia Democratic Party&quot;] = &quot;Democratic Party (United States)&quot;,
	[&quot;West Virginia Republican Party&quot;] = &quot;Republican Party (United States)&quot;,
	[&quot;Western People's Front&quot;] = &quot;Democratic People's Front&quot;,
	[&quot;Whig (British political faction)&quot;] = &quot;Whigs (British political party)&quot;,
	[&quot;Whig (British political party)&quot;] = &quot;Whigs (British political party)&quot;,
	[&quot;Whig Party (UK)&quot;] = &quot;Whigs (British political party)&quot;,
	[&quot;Whig Party (United States)&quot;] = &quot;Whig Party (US)&quot;,
	[&quot;Whig Party&quot;] = &quot;Whig Party (US)&quot;,
	[&quot;Whig&quot;] = &quot;Whigs (British political party)&quot;,
	[&quot;Whigs&quot;] = &quot;Whigs (British political party)&quot;,
	[&quot;Who Owns the State? (2021)&quot;] = &quot;For a Humane Latvia&quot;,
	[&quot;Wiper Democratic Movement - Kenya&quot;] = &quot;Wiper Democratic Movement – Kenya&quot;,
    [&quot;Wir Bürger&quot;] = &quot;Liberal Conservative Reformers&quot;,
	[&quot;Women's List (Iceland)&quot;] = &quot;Women's List&quot;,
	[&quot;Women's Party (Poland)&quot;] = &quot;Feminist Initiative (Poland)&quot;,
	[&quot;Worker's People Party of Puerto Rico&quot;] = &quot;Working People's Party (Puerto Rico)&quot;,
	[&quot;Workers and Unemployed Action Group&quot;] = &quot;Workers and Unemployed Action&quot;,
	[&quot;Workers Communist Party (United States)&quot;] = &quot;Workers Communist Party (US)&quot;,
	[&quot;Workers League Party (United States)&quot;] = &quot;Workers League Party (US)&quot;,
	[&quot;Workers Party (Ireland)&quot;] = &quot;Workers' Party (Ireland)&quot;,
	[&quot;Workers Party of Ireland&quot;] = &quot;Workers' Party (Ireland)&quot;,
	[&quot;Workers' List Party&quot;] = &quot;Workers Organisation for Socialist Action&quot;,
	[&quot;Workers' Party – The Communists&quot;] = &quot;Communist Party of Sweden (1995)&quot;,
	[&quot;Workers' Party (Belgium)&quot;] = &quot;Workers' Party of Belgium&quot;,
	[&quot;Workers' Party (Ireland)&quot;] = &quot;Workers' Party (Ireland)&quot;,
	[&quot;Workers' Party of Singapore&quot;] = &quot;Workers' Party (Singapore)&quot;,
	[&quot;Workers' Revolutionary Party (Spain)&quot;] = &quot;Workers' Socialist Party (Spain)&quot;,
	[&quot;Workers' Revolutionary Party (UK)&quot;] = &quot;Workers Revolutionary Party (UK)&quot;,
	[&quot;Workers' Struggle&quot;] = &quot;Lutte Ouvrière&quot;,
	[&quot;Working Families Party of New York&quot;] = &quot;Working Families Party&quot;,
	[&quot;Working People, Peasants and Intellectuals&quot;] = &quot;Stormers (Finland)&quot;,
	[&quot;Working People's Party of Puerto Rico&quot;] = &quot;Working People's Party (Puerto Rico)&quot;,
	[&quot;Workingmen's Party (California)&quot;] = &quot;Workingmen's Party of California&quot;,
}

local full = {
	[&quot;Wa Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;WDP&quot;, color = &quot;#13A0E7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wa National Unity Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#018CC5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wadajir Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;Wadajir&quot;,},
	[&quot;Waddani&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC6015&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wafa Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Gold&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wafd Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C6339&quot;, shortname = &quot;Wafd&quot;,},
	[&quot;Wake Up–Constitutionalist Sociopolitical Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#716E9F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wakefield District Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;Wakefield Ind.&quot;,},
	[&quot;Wales Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#02A95B&quot;, shortname = &quot;Green&quot;,},
	[&quot;Wallonie d'Abord&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Walloon Rally&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFF01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Walter Lee (Australian politician)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;Liberal (Lee)&quot;,},
	[&quot;Wan Chai Community Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E50500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Washington Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#c64c4b&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Watani Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5F9EA0&quot;, shortname = &quot;Watani&quot;,},
	[&quot;Water Natuurlijk&quot;] = {abbrev = &quot;WN&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Waterford People's Party&quot;] = {abbrev = &quot;WPP&quot;, color = &quot;#9900CC&quot;, shortname = &quot;Waterford People's Party&quot;,},
	[&quot;Way Out Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F2A800&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We – Voice from the People&quot;] = {abbrev = &quot;MI–GIN&quot;, color = &quot;#47493B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We – Power of the People&quot;] = {abbrev = &quot;MI–SN&quot;, color = &quot;#1B3160&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Are All Chubut&quot;] = {abbrev = &quot;ChuSoTo&quot;, color = &quot;#009978&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Are All Colombia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F4C914&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Are Andalusians Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#189100&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Are Family (Slovakia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#034b9f&quot;, shortname = &quot;We Are Family&quot;,},
	[&quot;We Are Family&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0b3f95&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Are Future&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F5C343&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Are Peru – Purple Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#48379b&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Are Peru&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#20488E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Are Valencian&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0570FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We can! (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C3D746&quot;, shortname = &quot;Možemo!&quot;,},
	[&quot;We Build Europe at Home Party&quot;] = {abbrev = &quot;PACE&quot;, color = &quot;#343786&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Choose Belgrade!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC184A&quot;, shortname = &quot;Biramo!&quot;,},
	[&quot;We Citizens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ADD8E6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Continue the Change&quot;] = {abbrev = &quot;PP&quot;, color = &quot;#FFC300&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Continue the Change – Democratic Bulgaria&quot;] = {abbrev = &quot;PP–DB&quot;, color = &quot;#4200FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Demand a Referendum Now&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5D8AA8&quot;, shortname = &quot;We Demand a Referendum&quot;,},
	[&quot;We Demand a Referendum&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5D8AA8&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Do for Córdoba&quot;] = {abbrev = &quot;HpC&quot;, color = &quot;#0050A3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We for the Republic&quot;] = {abbrev = &quot;NpIR&quot;, color = &quot;#EE3338&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Go Into It Together&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#312d8c&quot;, shortname = &quot;Together&quot;,},
	[&quot;We Have Had Enough!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C41117&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Must (Serbia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#52AA42&quot;, shortname = &quot;Moramo&quot;,},
	[&quot;We Sammarineses&quot;] = {abbrev = &quot;NS&quot;, color = &quot;#003979&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We the People Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDBB&quot;, shortname = &quot;We the People&quot;,},
	[&quot;We Won't Pay this Crisis&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We Unite Fiji Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7E277C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We–Galician Candidacy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7CC4EA&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We, Party of Social Regeneration&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DE6E3D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;We, the Citizens!&quot;] = {abbrev = &quot;NC&quot;, color = &quot;#E6AD3F&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Welfare Empower Hong Kong&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EA622B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Welfare Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;WPOI&quot;, color = &quot;#FF76F9&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Welfare Party&quot;] = {abbrev = &quot;RP&quot;, color = &quot;#FF2E84&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wellington Citizens League&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B8BFFE&quot;, shortname = &quot;Citizens League&quot;,},
	[&quot;Wellington Citizens' Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B8BFFE&quot;, shortname = &quot;Citizens'&quot;,},
	[&quot;Welsh Communist Party&quot;] = {abbrev = &quot;Com&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Comiwnyddol&quot;,},
	[&quot;Welsh Conservatives&quot;] = {abbrev = &quot;Ceid&quot;, color = &quot;#0087DC&quot;, shortname = &quot;Ceidwadwyr&quot;,},
	[&quot;Welsh Labour&quot;] = {abbrev = &quot;Llaf&quot;, color = &quot;#E4003B&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Welsh Liberal Democrats&quot;] = {abbrev = &quot;Dem Rhydd&quot;, color = &quot;#FAA61A&quot;, shortname = &quot;Democratiaid Rhyddfrydol&quot;,},
	[&quot;Welsh Socialist Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;Cyng Sos&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Cynghrair Sosialidd&quot;,},
	[&quot;Werrington First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#754B53&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wessex Regionalist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#318B58&quot;, shortname = &quot;Wessex Regionalist&quot;,},
	[&quot;West Dunbartonshire Community Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C5000B&quot;, shortname = &quot;West Dunbartonshire Community&quot;,},
	[&quot;West Indian National Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#31859C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;West Indies Democratic Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3399FF&quot;, shortname = &quot;Democrat&quot;,},
	[&quot;West Indies Federal Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Federalist&quot;,},
	[&quot;West Suffolk Independents&quot;] = {abbrev = &quot;WSI&quot;, color = &quot;#6EFFC5&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Western Australia Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Western Australian Liberal Party (1911–1917)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8CB4D2&quot;, shortname = &quot;Liberal&quot;,},
	[&quot;Western Samoa Labour Party&quot;] = {abbrev = &quot;WSLP&quot;, color = &quot;#E3242B&quot;, shortname = &quot;Llafur&quot;,},
	[&quot;Wexford Independent Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;WIA&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;Wexford Ind. Alliance&quot;,},
	[&quot;Whig Party (British political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#819FF7&quot;, shortname = &quot;Whig&quot;,},
	[&quot;Whig Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;W&quot;, color = &quot;#F0C862&quot;, shortname = &quot;Whig&quot;,},
	[&quot;Whigs (British political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;Whig&quot;,},
	[&quot;White Electoral Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkblue&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;White Party of Pensioners&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A0A0A0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Whitnash Residents Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;lightpink&quot;, shortname = &quot;Whitnash Residents&quot;,},
	[&quot;Who Owns the State?&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AD2027&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Whole Azerbaijan Popular Front Party&quot;] = {abbrev = &quot;AXC&quot;, color = &quot;#003399&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wickford Independents&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#95A3EA&quot;, shortname = &quot;Wickford Ind.&quot;,},
	[&quot;Wildrose Independence Party of Alberta&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0F8753&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Will, Opportunity and Solidarity&quot;] = {abbrev = &quot;VOS&quot;, color = &quot;#d0147e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Winaq&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EB1C22&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Windward Islands People's Movement&quot;] = {abbrev = &quot;WIPM&quot;, color = &quot;#EC7123&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Winsford Salt of the Earth&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e68946&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wiper Democratic Movement – Kenya&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00ADEF&quot;, shortname = &quot;Wiper - Kenya&quot;,},
	[&quot;Wirral Independent Network&quot;] = {abbrev = &quot;WIN&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wisconsin Green Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#17aa5c&quot;, shortname = &quot;Green&quot;,},
	[&quot;Wisconsin Progressive Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5FD170&quot;, shortname = &quot;Progressive&quot;,},
	[&quot;Witchery Tour Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;With Dávid Vitézy for Budapest&quot;] = {abbrev = &quot;VDB&quot;, color = &quot;#B1D0EF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;With Monti for Italy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#015583&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Without Fear Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#7FFF00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wolnościowcy&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#35134E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Women for Women Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F3B249&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Women Forward&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009FE3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Women of Russia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#5AB5CE&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Women's Equality Party (New York)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#328DE0&quot;, shortname = &quot;Women's Equality&quot;,},
	[&quot;Women's Equality Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#432360&quot;, shortname = &quot;Women's Equality&quot;,},
	[&quot;Women's International Zionist Organization&quot;] = {abbrev = &quot;WIZO&quot;, color = &quot;#cd1b68&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Women's List&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B60096&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Women's Party (Finland)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;violet&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Women's Party (South Korea)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#6400AA&quot;, shortname = &quot;Women's&quot;,},
	[&quot;Women's Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ff1493&quot;, shortname = &quot;Women's Party&quot;,},
	[&quot;Women's Rights Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9c27b0&quot;, shortname = &quot;Women's Rights&quot;,},
	[&quot;Women's Society of Iran&quot;] = {abbrev = &quot;WSI&quot;, color = &quot;#ee1c25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Women's Union of Turkmenistan&quot;] = {abbrev = &quot;TZB&quot;, color = &quot;#C20E1A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Women's General Association of Macau&quot;] = {abbrev = &quot;AGMM&quot;, color = &quot;#FA5A78&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Work for Curaçao&quot;] = {abbrev = &quot;TPK&quot;, color = &quot;#8B4513&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Worker House&quot;] = {abbrev = &quot;WH&quot;, color = &quot;#008d7d&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Worker Peasant Student and Popular Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#98E723&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Worker–Peasant Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;AOC&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Worker-Peasant Party&quot;] = {abbrev = &quot;POC&quot;, color = &quot;#890000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Worker's Way&quot;] = {abbrev = &quot;WW&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers (Communist) Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D50000&quot;, shortname = &quot;Workers (Communist)&quot;,},
	[&quot;Workers and Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers and Unemployed Action&quot;] = {abbrev = &quot;WUA&quot;, color = &quot;#FA8072&quot;, shortname = &quot;Workers and Unemployed&quot;,},
	[&quot;Workers Communist Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4900&quot;, shortname = &quot;Workers Communist&quot;,},
	[&quot;Workers Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers Fight&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#BB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers for Democracy Coalition&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F34723&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers League Party (US)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B7410E&quot;, shortname = &quot;Workers League&quot;,},
	[&quot;Workers Organisation for Socialist Action&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers Party (Republic of Macedonia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#100084&quot;, shortname = &quot;Workers&quot;,},
	[&quot;Workers Party of America&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f2072e&quot;, shortname = &quot;Workers&quot;,},
	[&quot;Workers Party of Bangladesh&quot;] = {abbrev = &quot;WPB&quot;, color = &quot;#992d46&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers Party of Barbados&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers Party of Britain&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#780021&quot;, shortname = &quot;Workers Party&quot;,},
	[&quot;Workers Party of India&quot;] = {abbrev = &quot;WPI&quot;, color = &quot;#F2F527&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers Party of New Zealand&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0066&quot;, shortname = &quot;Workers Party&quot;,},
	[&quot;Workers Party of Socialist Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Revolutionary Current&quot;] = {abbrev = &quot;CRT&quot;, color = &quot;#FF2E07&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers Revolutionary Party (Greece)&quot;] = {abbrev = &quot;EEK&quot;, color = &quot;#D40C0C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers Revolutionary Party (Namibia)&quot;] = {abbrev = &quot;WRP&quot;, color = &quot;#CC0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers Revolutionary Party (UK)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA0000&quot;, shortname = &quot;Workers Revolutionary&quot;,},
	[&quot;Workers World Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF33AA&quot;, shortname = &quot;Workers World&quot;,},
	[&quot;Workers' Cause Party&quot;] = {abbrev = &quot;PCO&quot;, color = &quot;#BB0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Communist Party (Italy)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC142F&quot;, shortname = &quot;Workers' Communist Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Communist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC3E52&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Communist Party of Bosnia and Herzegovina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Front (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#cc0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Front (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;FO&quot;, color = &quot;#5D0B0B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' General Party&quot;] = {abbrev = &quot;PGT&quot;, color = &quot;#006600&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Group of Lithuania&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D1020A&quot;, shortname = &quot;Workers' Group&quot;,},
	[&quot;Workers' Left Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F65058&quot;, shortname = &quot;FIT – Unidad&quot;,},
	[&quot;Workers' Liberation Front (Curaçao)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF7F00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Movement for Social Guarantees \&quot;May\&quot;&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C62B55&quot;, shortname = &quot;May Movement&quot;,},
	[&quot;Workers' Movement Front&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B23A3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Algeria)&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;PO&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Bolivia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Brazil)&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#e20e28&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Costa Rica)&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#ED1C24&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Czech Republic)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#555555&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (France)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B22222&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (France, 1991-2008)&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#A41615&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (France, 2015)&quot;] = {abbrev = &quot;PT&quot;, color = &quot;#A41615&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Guinea-Bissau)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Montenegro)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A71110&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Paraguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Singapore)&quot;] = {abbrev = &quot;WP&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B51818&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Tunisia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;IndianRed&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Turkey)&quot;] = {abbrev = &quot;İP&quot;, color = &quot;#990033&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Uruguay)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of Belgium&quot;] = {abbrev = &quot;PVDA-PTB&quot;, color = &quot;#8B0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of Ethiopia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D71F01&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of Finland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF4D00&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of Hungary 2006 – European Left&quot;] = {abbrev = &quot;MM2006&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party (Ireland)&quot;] = {abbrev = &quot;WP&quot;, color = &quot;#930C1A&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of Korea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CE1126&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of New Zealand (1991)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DC143C&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of North Korea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of Social Justice&quot;] = {abbrev = &quot;DSSS&quot;, color = &quot;black&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of Socialist Unity&quot;] = {abbrev = &quot;POUS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of South Korea&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;Workers' Party&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of Spain–Communist Unity&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#B51818&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of Turkey (1961)&quot;] = {abbrev = &quot;TİP&quot;, color = &quot;#B10A11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party of Turkey (2017)&quot;] = {abbrev = &quot;TİP&quot;, color = &quot;#BE0A11&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Revolutionary Organization (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#4C252A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Revolutionary Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#e32525&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Revolutionary Party (Portugal)&quot;] = {abbrev = &quot;PRT&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Socialist Movement (Argentina)&quot;] = {abbrev = &quot;MST&quot;, color = &quot;#e2001a&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Socialist Party (Mexico)&quot;] = {abbrev = &quot;PST&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Socialist Party (Spain)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#AA1153&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Union (Faroe Islands)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#b30000&quot;, shortname = &quot;Workers' Union&quot;,},
	[&quot;Workers' Union&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#C19A6B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' United Front&quot;] = {abbrev = &quot;TÜV&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workers' Vanguard Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E34234&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Working Class Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC6699&quot;, shortname = &quot;Working Class&quot;,},
	[&quot;Working Families Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f598e2&quot;, shortname = &quot;Working Families&quot;,},
	[&quot;Working People's Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Working People's Party (Puerto Rico)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9900CC&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Working People's Party (Moldova)&quot;] = {abbrev = &quot;POM&quot;, color = &quot;#A12820&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Working People’s Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#800000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workingman's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D99FE8&quot;, shortname = &quot;Workingman's&quot;,},
	[&quot;Workingmen's Party of California&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Workingmen's Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#999999&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;World Economic Community Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;World Government Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DDDDDD&quot;, shortname = &quot;World Government&quot;,},
	[&quot;World Socialist Party (New Zealand)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#DD0048&quot;, shortname = &quot;World Socialist&quot;,},
	[&quot;Worth Area Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#666666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Write-in candidate&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;white&quot;, shortname = &quot;Write-In&quot;,},
	[&quot;Write-in&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFFFFF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wspólnota Samorządowa&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;brown&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Wycombe Independent&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FAEBD7&quot;, shortname = &quot;Wycombe Ind.&quot;,},
	[&quot;Wyoming Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3333FF&quot;, shortname = &quot;Democratic&quot;,},
	[&quot;Wyoming Libertarian Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FED105&quot;, shortname = &quot;Libertarian&quot;,},
	[&quot;Wyoming Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E81B23&quot;, shortname = &quot;Republican&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>15au6zcgt7hrs10t96m5de85cdhtoh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modiwl:Political party/Y</title>
    <ns>828</ns>
    <id>512044</id>
    <revision>
      <id>14891506</id>
      <parentid>12831163</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T20:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;Y Blaid Geidwadol (y Deyrnas Unedig)&quot;, &quot;Y Blaid Geidwadol (y DU)&quot;, &quot;Y Blaid Llafur&quot;, &quot;Y Blaid Lafur Sosialaidd (DU)&quot;, &quot;Y Democratiaid Rhyddfrydol&quot;</comment>
      <origin>14891506</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6536" sha1="o9s6ebcnoeezjjcnqr3lgzbxze6y0ws" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;Y Blaid Geidwadol (y Deyrnas Unedig)&quot;] = &quot;Conservative and Unionist Party (UK)&quot;,
	[&quot;Y Blaid Geidwadol (y DU)&quot;] = &quot;Conservative and Unionist Party (UK)&quot;,
	[&quot;Y Blaid Llafur&quot;] = &quot;Labour Party (UK)&quot;,
	[&quot;Y Blaid Lafur Sosialaidd (DU)&quot;] = &quot;Socialist Labour Party (UK)&quot;,
	[&quot;Y Democratiaid Rhyddfrydol&quot;] = &quot;Liberal Democrats (UK)&quot;,
	[&quot;Young People's Party (UK)&quot;] = &quot;Young People's Party UK&quot;,
	[&quot;Yachad&quot;] = &quot;Yachad (political party)&quot;,
	[&quot;Yewwi Askan Wi&quot;] = &quot;Liberate the People&quot;,
	[&quot;Young Progressive Party&quot;] = &quot;Young Progressives Party&quot;,
	[&quot;Youth Organisation of Turkmenistan named after Magtymguly&quot;] = &quot;Magtymguly Youth Organisation of Turkmenistan&quot;,
	[&quot;YPP&quot;] = &quot;Young People's Party UK&quot;,
	[&quot;YSRCP&quot;] = &quot;YSR Congress Party&quot;,
	[&quot;YSRTP&quot;] = &quot;YSR Telangana Party&quot;,
	[&quot;Yugoslav Radical Peasants' Democracy&quot;] = &quot;Yugoslav National Party&quot;,
	[&quot;Yuvajana Shramika Rythu Congress Party&quot;] = &quot;YSR Congress Party&quot;,
}

local full = {
	[&quot;Y5 Give Me Five&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F36A25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yabloko&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A23D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yachad (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#036395&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yamina (political alliance)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CBD53A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yamina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#19A3BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;YATAMA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yatsenyuk's Front for change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yazidi Movement for Reform and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D61D16&quot;, shortname = &quot;Yazidi Movement&quot;,},
	[&quot;Yéléma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ECEC0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yellow Vest Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yemeni Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;YSP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yemenite Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#89C5C6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes! For Poland&quot;] = {abbrev = &quot;T!DPL&quot;, color = &quot;#A42B3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;YES (Lithuania)&quot;] = {abbrev = &quot;YES&quot;, color = &quot;#02adf3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes Colombia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F6E808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes for Salamanca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F67001&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes Solidarity for Hungary Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB2122&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes We Can, Citizens' Alternative for Madrid&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#532F55&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes, Bulgaria!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A1C619&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yesh Atid&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003ba3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yisrael BaAliyah&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C2C84&quot;, shortname = &quot;Yisrael&amp;nbsp;BaAliyah&quot;,},
	[&quot;Yisrael Beiteinu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9AC0E2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yntymak (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008BA1&quot;, shortname = &quot;Yntymak&quot;,},
	[&quot;Yorkshire First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AEEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yorkshire Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AEEF&quot;, shortname = &quot;Yorkshire&quot;,},
	[&quot;You Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#55aee6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Czech Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#284696&quot;, shortname = &quot;Young Czech&quot;,},
	[&quot;Young Egypt Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Farmers (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;JP&quot;, color = &quot;#0C6E08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Finnish Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3399FF&quot;, shortname = &quot;Young Finnish&quot;,},
	[&quot;Young Finns&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#109473&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Guard of United Russia&quot;] = {abbrev = &quot;MGER&quot;, color = &quot;#014FA2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Influence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#33D8D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Liberals Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#284696&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Lithuania&quot;] = {abbrev = &quot;JL&quot;, color = &quot;#B12F2B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Malagasies Determined&quot;] = {abbrev = &quot;TGV&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Party&quot;] = {abbrev = &quot;GP&quot;, color = &quot;#9A9A9A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young People's Party UK&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF643&quot;, shortname = &quot;Young People's&quot;,},
	[&quot;Young Progressives Party&quot;] = {abbrev = &quot;YPP&quot;, color = &quot;#ED3237&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0174DF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Socialists Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;Young Socialists&quot;,},
	[&quot;Youngspiration&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F37943&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Your Badajoz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C6A81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Your Fatherland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47ACE7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Your Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAB03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Your Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC0A4D&quot;, shortname = &quot;Your&quot;,},
	[&quot;Your Vote Counts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E75433&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Youth Action (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffc90e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Youth and Dignity Left Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MIJD&quot;, color = &quot;#FAE400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Youth and Students Party&quot;] = {abbrev = &quot;YSP&quot;, color = &quot;#339933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Youth Action (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffc90e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young China Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC33&quot;, shortname = &quot;Youth&quot;,},
	[&quot;Your Movement&quot;] = {abbrev = &quot;TR&quot;, color = &quot;#F08705&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Youth Party – European Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9ACD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;YSR Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;YSRCP&quot;, color = &quot;#1569C7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;YSR Telangana Party&quot;] = {abbrev = &quot;YSRTP&quot;, color = &quot;#01BACF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yuen Long Tin Shui Wai Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1c41e0&quot;, shortname = &quot;Democratic Alliance&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Communist Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;JKP CG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Left&quot;] = {abbrev = &quot;JUL&quot;, color = &quot;#E62020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Muslim Organization&quot;] = {abbrev = &quot;JMO&quot;, color = &quot;#009900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav National Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04522C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav National Party&quot;] = {abbrev = &quot;JNS&quot;, color = &quot;#767676&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Radical Union&quot;] = {abbrev = &quot;JRZ&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f3ad40&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Social-Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;JSDS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yulia Tymoshenko Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC193B&quot;, shortname = &quot;Tymoshenko Bloc&quot;,},
	[&quot;Yūshi no Kai&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>o9s6ebcnoeezjjcnqr3lgzbxze6y0ws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891513</id>
      <parentid>14891506</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Gwyrio Llafur</comment>
      <origin>14891513</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6582" sha1="adzeah9ju6i8sny1tycihnkzbv8exce" xml:space="preserve">-- Constant data used by [[Module:Political party]]

local alternate = {
	[&quot;Y Blaid Geidwadol (y Deyrnas Unedig)&quot;] = &quot;Conservative and Unionist Party (UK)&quot;,
	[&quot;Y Blaid Geidwadol (y DU)&quot;] = &quot;Conservative and Unionist Party (UK)&quot;,
	[&quot;Y Blaid Lafur&quot;] = &quot;Labour Party (UK)&quot;,
	[&quot;Y Blaid Lafur (DU)&quot;] = &quot;Labour Party (UK)&quot;,
	[&quot;Y Blaid Lafur Sosialaidd (DU)&quot;] = &quot;Socialist Labour Party (UK)&quot;,
	[&quot;Y Democratiaid Rhyddfrydol&quot;] = &quot;Liberal Democrats (UK)&quot;,
	[&quot;Young People's Party (UK)&quot;] = &quot;Young People's Party UK&quot;,
	[&quot;Yachad&quot;] = &quot;Yachad (political party)&quot;,
	[&quot;Yewwi Askan Wi&quot;] = &quot;Liberate the People&quot;,
	[&quot;Young Progressive Party&quot;] = &quot;Young Progressives Party&quot;,
	[&quot;Youth Organisation of Turkmenistan named after Magtymguly&quot;] = &quot;Magtymguly Youth Organisation of Turkmenistan&quot;,
	[&quot;YPP&quot;] = &quot;Young People's Party UK&quot;,
	[&quot;YSRCP&quot;] = &quot;YSR Congress Party&quot;,
	[&quot;YSRTP&quot;] = &quot;YSR Telangana Party&quot;,
	[&quot;Yugoslav Radical Peasants' Democracy&quot;] = &quot;Yugoslav National Party&quot;,
	[&quot;Yuvajana Shramika Rythu Congress Party&quot;] = &quot;YSR Congress Party&quot;,
}

local full = {
	[&quot;Y5 Give Me Five&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F36A25&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yabloko&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00A23D&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yachad (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#036395&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yamina (political alliance)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CBD53A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yamina&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#19A3BD&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;YATAMA&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;darkgreen&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yatsenyuk's Front for change&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;Green&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yazidi Movement for Reform and Progress&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#D61D16&quot;, shortname = &quot;Yazidi Movement&quot;,},
	[&quot;Yéléma&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ECEC0E&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yellow Vest Australia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0000FF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yemeni Socialist Party&quot;] = {abbrev = &quot;YSP&quot;, color = &quot;#FF0000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yemenite Association&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#89C5C6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes! For Poland&quot;] = {abbrev = &quot;T!DPL&quot;, color = &quot;#A42B3A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;YES (Lithuania)&quot;] = {abbrev = &quot;YES&quot;, color = &quot;#02adf3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes Colombia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F6E808&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes for Salamanca&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F67001&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes Solidarity for Hungary Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CB2122&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes We Can, Citizens' Alternative for Madrid&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#532F55&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yes, Bulgaria!&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#A1C619&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yesh Atid&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#003ba3&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yisrael BaAliyah&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0C2C84&quot;, shortname = &quot;Yisrael&amp;nbsp;BaAliyah&quot;,},
	[&quot;Yisrael Beiteinu&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9AC0E2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yntymak (political party)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#008BA1&quot;, shortname = &quot;Yntymak&quot;,},
	[&quot;Yorkshire First&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AEEF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yorkshire Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#00AEEF&quot;, shortname = &quot;Yorkshire&quot;,},
	[&quot;You Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#55aee6&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Czech Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#284696&quot;, shortname = &quot;Young Czech&quot;,},
	[&quot;Young Egypt Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#009900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Farmers (Switzerland)&quot;] = {abbrev = &quot;JP&quot;, color = &quot;#0C6E08&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Finnish Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#3399FF&quot;, shortname = &quot;Young Finnish&quot;,},
	[&quot;Young Finns&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#109473&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Guard of United Russia&quot;] = {abbrev = &quot;MGER&quot;, color = &quot;#014FA2&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Influence&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#33D8D0&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Liberals Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#284696&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Lithuania&quot;] = {abbrev = &quot;JL&quot;, color = &quot;#B12F2B&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Malagasies Determined&quot;] = {abbrev = &quot;TGV&quot;, color = &quot;#FFA500&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Party&quot;] = {abbrev = &quot;GP&quot;, color = &quot;#9A9A9A&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young People's Party UK&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFF643&quot;, shortname = &quot;Young People's&quot;,},
	[&quot;Young Progressives Party&quot;] = {abbrev = &quot;YPP&quot;, color = &quot;#ED3237&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Radicals&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#0174DF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young Socialists Switzerland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EE0000&quot;, shortname = &quot;Young Socialists&quot;,},
	[&quot;Youngspiration&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#F37943&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Your Badajoz&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1C6A81&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Your Fatherland&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#47ACE7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Your Macedonia&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFAB03&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Your Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#EC0A4D&quot;, shortname = &quot;Your&quot;,},
	[&quot;Your Vote Counts&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#E75433&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Youth Action (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffc90e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Youth and Dignity Left Movement&quot;] = {abbrev = &quot;MIJD&quot;, color = &quot;#FAE400&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Youth and Students Party&quot;] = {abbrev = &quot;YSP&quot;, color = &quot;#339933&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Youth Action (Croatia)&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#ffc90e&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Young China Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FFCC33&quot;, shortname = &quot;Youth&quot;,},
	[&quot;Your Movement&quot;] = {abbrev = &quot;TR&quot;, color = &quot;#F08705&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Youth Party – European Greens&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#9ACD32&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;YSR Congress Party&quot;] = {abbrev = &quot;YSRCP&quot;, color = &quot;#1569C7&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;YSR Telangana Party&quot;] = {abbrev = &quot;YSRTP&quot;, color = &quot;#01BACF&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yuen Long Tin Shui Wai Democratic Alliance&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#1c41e0&quot;, shortname = &quot;Democratic Alliance&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Communist Party of Montenegro&quot;] = {abbrev = &quot;JKP CG&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Left&quot;] = {abbrev = &quot;JUL&quot;, color = &quot;#E62020&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Muslim Organization&quot;] = {abbrev = &quot;JMO&quot;, color = &quot;#009900&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav National Movement&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#04522C&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav National Party&quot;] = {abbrev = &quot;JNS&quot;, color = &quot;#767676&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Radical Union&quot;] = {abbrev = &quot;JRZ&quot;, color = &quot;#000000&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Republican Party&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#f3ad40&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yugoslav Social-Democratic Party&quot;] = {abbrev = &quot;JSDS&quot;, color = &quot;red&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
	[&quot;Yulia Tymoshenko Bloc&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#CC193B&quot;, shortname = &quot;Tymoshenko Bloc&quot;,},
	[&quot;Yūshi no Kai&quot;] = {abbrev = &quot;&quot;, color = &quot;#FF6666&quot;, shortname = &quot;&quot;,},
}

return {
	full = full,
	alternate = alternate,
}</text>
      <sha1>adzeah9ju6i8sny1tycihnkzbv8exce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26</title>
    <ns>0</ns>
    <id>554017</id>
    <revision>
      <id>14891242</id>
      <parentid>14870245</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Canlyniadau */</comment>
      <origin>14891242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72847" sha1="rmpkzvszkxp50xbkb4gccrrk73no47j" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| relegated2 = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (22)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]
| relegated3 = 
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol |lang=en}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ efl.com]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, BOL, STO, BRA, STE, LUT, PLY, HUD, REA, MAN, WYC, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, WIM, PET, LEY, EXE, ROT, PVL, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=22|gf_WIM=51|ga_WIM=68&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=14|draw_BAR=14|loss_BAR=16|gf_BAR=66|ga_BAR=70&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=16|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=53|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=8 |gf_BOL=68|ga_BOL=49&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=21|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=56|ga_BRA=50&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=14|loss_BRT=18|gf_BRT=48|ga_BRT=58&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=8 |gf_CAR=86|ga_CAR=45&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=16|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=47|ga_DON=68&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=20|gf_EXE=51|ga_EXE=59&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=17|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=70|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=9 |loss_LEY=22|gf_LEY=57|ga_LEY=69&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=30|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=87|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=20|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=65|ga_LUT=54&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=15|draw_MAN=16|loss_MAN=13|gf_MAN=57|ga_MAN=46&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=27|gf_NOR=37|ga_NOR=70&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=7 |loss_PET=22|gf_PET=63|ga_PET=65&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=21|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=72|ga_PLY=61&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=9 |draw_PVL=12|loss_PVL=23|gf_PVL=34|ga_PVL=58&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=14|gf_REA=64|ga_REA=59&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=24|gf_ROT=39|ga_ROT=68&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=20|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=48|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=21|draw_STO=11|loss_STO=12|gf_STO=67|ga_STO=55&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=17|gf_WIG=49|ga_WIG=57&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=16|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=66|ga_WYC=56&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_BOL = Q
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = 21 Mawrth 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 2 Mai
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 6 Ebr
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 18 Ebr
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 14 Ebr
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 18 Ebr
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 6 Ebr
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 2 Maw
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 28 Maw
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 3 Ebr
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 25 Ebr
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 11 Ebr
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 18 Ebr
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2 Mai
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 28 Maw
| match_BOL_STK = 6 Ebr
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 25 Ebr
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 3 Ebr
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 28 Maw
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 11 Ebr
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 11 Ebr
| match_BRT_BAR = 3 Ebr
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 25 Ebr
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 11 Ebr
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 25 Ebr
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 3 Ebr
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 28 Maw
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 3 Ebr
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 24 Maw
| match_DON_REA = 11 Ebr
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 25 Ebr
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 2 Mai
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 6 Ebr
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 28 Maw
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 18 Ebr
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 28 Maw
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 25 Ebr
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 3 Ebr
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 11 Ebr

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2 Mai
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 6 Ebr
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 14 Ebr
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 18 Ebr
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 3 Ebr
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 11 Ebr
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 25 Ebr

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 25 Ebr
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 11 Ebr
| match_LUT_PET = 3 Ebr
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 6 Ebr
| match_MAN_CAR = 2 Mai
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 18 Ebr
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 28 Maw
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 18 Ebr
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2 Mai
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 6 Ebr
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 18 Ebr
| match_PET_CAR = 6 Ebr
| match_PET_DON = 2 Mai
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 28 Maw
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 7 Maw
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 3 Ebr
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr|11 Ebr]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 25 Ebr
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 14 Ebr
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 2 Mai
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 6 Ebr
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 18 Ebr
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 2 Mai
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 18 Ebr
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 6 Ebr
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 28 Maw
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 11 Ebr
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 28 Maw
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 25 Ebr
| match_ROT_STE = 3 Ebr
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 21 Ebr
| match_STE_BLP = 6 Ebr
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 18 Ebr
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 2 Mai
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 28 Maw
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 7 Maw
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 25 Ebr
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 11 Ebr
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3 Ebr

| match_WIG_WIM = 25 Ebr
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 3 Ebr
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 11 Ebr
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 14 Ebr
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 18 Ebr
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 6 Ebr
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 28 Maw
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 2 Mai
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = MIL, BRO, CAM, SAL, NCO, GRI, CFD, SWI, BRN, CRE, OLD, WAL, COL, BRI, FLE, ACC, CHE, GIL, SHR, TRA, NEW, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=20|gf_ACC=47|ga_ACC=55&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=20|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=68|ga_BRN=52&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=27|gf_BRW=44|ga_BRW=76&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=4 |loss_BRI=22|gf_BRI=55|ga_BRI=64&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=23|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=68|ga_BRO=45&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=15|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=20|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=69|ga_CFD=55&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=21|gf_CHE=52|ga_CHE=75&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=17|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=58|ga_COL=48&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=15|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=9 |loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=15|loss_FLE=15|gf_FLE=56|ga_FLE=57&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=12|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=52|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=11|loss_GRI=12|gf_GRI=73|ga_GRI=49&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=26|gf_HAR=38|ga_HAR=66&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=13|loss_MIL=8 |gf_MIL=85|ga_MIL=44&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=7 |loss_NCO=14|gf_NCO=73|ga_NCO=51&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=11|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=46|ga_NEW=76&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=17|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=57|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=5 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=22|gf_SHR=42|ga_SHR=68&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=14|gf_SWI=69|ga_SWI=57&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=10|loss_TRA=25|gf_TRA=53|ga_TRA=78&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=16|gf_WAL=55|ga_WAL=53&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=P
|status_MIL=P
|status_SAL=X
|status_CAM=X
|status_NCO=X
|status_GRI=Q

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===

===Cynghrair Un===

===Cynghrair Dau===

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>rmpkzvszkxp50xbkb4gccrrk73no47j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891243</id>
      <parentid>14891242</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T13:45:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Canlyniadau */</comment>
      <origin>14891243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72867" sha1="p6vtewdbjfk9uvwy3qkcussjrniksy0" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| relegated2 = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (22)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]
| relegated3 = 
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol |lang=en}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, BOL, STO, BRA, STE, LUT, PLY, HUD, REA, MAN, WYC, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, WIM, PET, LEY, EXE, ROT, PVL, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=22|gf_WIM=51|ga_WIM=68&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=14|draw_BAR=14|loss_BAR=16|gf_BAR=66|ga_BAR=70&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=16|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=53|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=8 |gf_BOL=68|ga_BOL=49&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=21|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=56|ga_BRA=50&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=14|loss_BRT=18|gf_BRT=48|ga_BRT=58&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=8 |gf_CAR=86|ga_CAR=45&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=16|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=47|ga_DON=68&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=20|gf_EXE=51|ga_EXE=59&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=17|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=70|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=9 |loss_LEY=22|gf_LEY=57|ga_LEY=69&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=30|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=87|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=20|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=65|ga_LUT=54&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=15|draw_MAN=16|loss_MAN=13|gf_MAN=57|ga_MAN=46&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=27|gf_NOR=37|ga_NOR=70&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=7 |loss_PET=22|gf_PET=63|ga_PET=65&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=21|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=72|ga_PLY=61&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=9 |draw_PVL=12|loss_PVL=23|gf_PVL=34|ga_PVL=58&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=14|gf_REA=64|ga_REA=59&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=24|gf_ROT=39|ga_ROT=68&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=20|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=48|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=21|draw_STO=11|loss_STO=12|gf_STO=67|ga_STO=55&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=17|gf_WIG=49|ga_WIG=57&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=16|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=66|ga_WYC=56&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_BOL = Q
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = 21 Mawrth 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 2 Mai
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 6 Ebr
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 18 Ebr
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 14 Ebr
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 18 Ebr
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 6 Ebr
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 2 Maw
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 28 Maw
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 3 Ebr
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 25 Ebr
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 11 Ebr
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 18 Ebr
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2 Mai
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 28 Maw
| match_BOL_STK = 6 Ebr
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 25 Ebr
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 3 Ebr
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 28 Maw
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 11 Ebr
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 11 Ebr
| match_BRT_BAR = 3 Ebr
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 25 Ebr
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 11 Ebr
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 25 Ebr
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 3 Ebr
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 28 Maw
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 3 Ebr
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 24 Maw
| match_DON_REA = 11 Ebr
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 25 Ebr
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 2 Mai
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 6 Ebr
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 28 Maw
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 18 Ebr
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 28 Maw
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 25 Ebr
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 3 Ebr
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 11 Ebr

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2 Mai
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 6 Ebr
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 14 Ebr
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 18 Ebr
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 3 Ebr
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 11 Ebr
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 25 Ebr

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 25 Ebr
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 11 Ebr
| match_LUT_PET = 3 Ebr
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 6 Ebr
| match_MAN_CAR = 2 Mai
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 18 Ebr
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 28 Maw
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 18 Ebr
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2 Mai
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 6 Ebr
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 18 Ebr
| match_PET_CAR = 6 Ebr
| match_PET_DON = 2 Mai
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 28 Maw
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 7 Maw
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 3 Ebr
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr|11 Ebr]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 25 Ebr
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 14 Ebr
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 2 Mai
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 6 Ebr
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 18 Ebr
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 2 Mai
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 18 Ebr
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 6 Ebr
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 28 Maw
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 11 Ebr
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 28 Maw
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 25 Ebr
| match_ROT_STE = 3 Ebr
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 21 Ebr
| match_STE_BLP = 6 Ebr
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 18 Ebr
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 2 Mai
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 28 Maw
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 7 Maw
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 25 Ebr
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 11 Ebr
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3 Ebr

| match_WIG_WIM = 25 Ebr
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 3 Ebr
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 11 Ebr
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 14 Ebr
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 18 Ebr
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 6 Ebr
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 28 Maw
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 2 Mai
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = MIL, BRO, CAM, SAL, NCO, GRI, CFD, SWI, BRN, CRE, OLD, WAL, COL, BRI, FLE, ACC, CHE, GIL, SHR, TRA, NEW, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=20|gf_ACC=47|ga_ACC=55&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=20|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=68|ga_BRN=52&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=27|gf_BRW=44|ga_BRW=76&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=4 |loss_BRI=22|gf_BRI=55|ga_BRI=64&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=23|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=68|ga_BRO=45&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=15|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=20|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=69|ga_CFD=55&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=21|gf_CHE=52|ga_CHE=75&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=17|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=58|ga_COL=48&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=15|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=9 |loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=15|loss_FLE=15|gf_FLE=56|ga_FLE=57&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=12|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=52|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=11|loss_GRI=12|gf_GRI=73|ga_GRI=49&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=26|gf_HAR=38|ga_HAR=66&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=13|loss_MIL=8 |gf_MIL=85|ga_MIL=44&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=7 |loss_NCO=14|gf_NCO=73|ga_NCO=51&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=11|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=46|ga_NEW=76&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=17|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=57|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=5 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=22|gf_SHR=42|ga_SHR=68&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=14|gf_SWI=69|ga_SWI=57&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=10|loss_TRA=25|gf_TRA=53|ga_TRA=78&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=16|gf_WAL=55|ga_WAL=53&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=P
|status_MIL=P
|status_SAL=X
|status_CAM=X
|status_NCO=X
|status_GRI=Q

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===

===Cynghrair Un===

===Cynghrair Dau===

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>p6vtewdbjfk9uvwy3qkcussjrniksy0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891280</id>
      <parentid>14891243</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <origin>14891280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73013" sha1="2tftruhiiswb85tflx8s8bhzep84b9m" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, BOL, STO, BRA, STE, LUT, PLY, HUD, REA, MAN, WYC, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, WIM, PET, LEY, EXE, ROT, PVL, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=22|gf_WIM=51|ga_WIM=68&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=14|draw_BAR=14|loss_BAR=16|gf_BAR=66|ga_BAR=70&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=16|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=53|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=8 |gf_BOL=68|ga_BOL=49&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=21|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=56|ga_BRA=50&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=14|loss_BRT=18|gf_BRT=48|ga_BRT=58&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=8 |gf_CAR=86|ga_CAR=45&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=16|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=47|ga_DON=68&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=20|gf_EXE=51|ga_EXE=59&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=17|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=70|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=9 |loss_LEY=22|gf_LEY=57|ga_LEY=69&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=30|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=87|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=20|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=65|ga_LUT=54&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=15|draw_MAN=16|loss_MAN=13|gf_MAN=57|ga_MAN=46&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=27|gf_NOR=37|ga_NOR=70&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=7 |loss_PET=22|gf_PET=63|ga_PET=65&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=21|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=72|ga_PLY=61&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=9 |draw_PVL=12|loss_PVL=23|gf_PVL=34|ga_PVL=58&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=14|gf_REA=64|ga_REA=59&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=24|gf_ROT=39|ga_ROT=68&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=20|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=48|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=21|draw_STO=11|loss_STO=12|gf_STO=67|ga_STO=55&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=17|gf_WIG=49|ga_WIG=57&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=16|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=66|ga_WYC=56&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_BOL = Q
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = 21 Mawrth 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 2 Mai
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 6 Ebr
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 18 Ebr
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 14 Ebr
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 18 Ebr
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 6 Ebr
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 2 Maw
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 28 Maw
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 3 Ebr
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 25 Ebr
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 11 Ebr
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 18 Ebr
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2 Mai
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 28 Maw
| match_BOL_STK = 6 Ebr
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 25 Ebr
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 3 Ebr
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 28 Maw
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 11 Ebr
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 11 Ebr
| match_BRT_BAR = 3 Ebr
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 25 Ebr
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 11 Ebr
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 25 Ebr
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 3 Ebr
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 28 Maw
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 3 Ebr
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 24 Maw
| match_DON_REA = 11 Ebr
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 25 Ebr
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 2 Mai
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 6 Ebr
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 28 Maw
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 18 Ebr
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 28 Maw
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 25 Ebr
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 3 Ebr
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 11 Ebr

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2 Mai
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 6 Ebr
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 14 Ebr
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 18 Ebr
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 3 Ebr
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 11 Ebr
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 25 Ebr

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 25 Ebr
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 11 Ebr
| match_LUT_PET = 3 Ebr
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 6 Ebr
| match_MAN_CAR = 2 Mai
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 18 Ebr
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 28 Maw
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 18 Ebr
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2 Mai
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 6 Ebr
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 18 Ebr
| match_PET_CAR = 6 Ebr
| match_PET_DON = 2 Mai
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 28 Maw
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 7 Maw
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 3 Ebr
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr|11 Ebr]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 25 Ebr
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 14 Ebr
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 2 Mai
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 6 Ebr
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 18 Ebr
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 2 Mai
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 18 Ebr
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 6 Ebr
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 28 Maw
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 11 Ebr
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 28 Maw
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 25 Ebr
| match_ROT_STE = 3 Ebr
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 21 Ebr
| match_STE_BLP = 6 Ebr
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 18 Ebr
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 2 Mai
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 28 Maw
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 7 Maw
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 25 Ebr
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 11 Ebr
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3 Ebr

| match_WIG_WIM = 25 Ebr
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 3 Ebr
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 11 Ebr
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 14 Ebr
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 18 Ebr
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 6 Ebr
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 28 Maw
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 2 Mai
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = MIL, BRO, CAM, SAL, NCO, GRI, CFD, SWI, BRN, CRE, OLD, WAL, COL, BRI, FLE, ACC, CHE, GIL, SHR, TRA, NEW, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=20|gf_ACC=47|ga_ACC=55&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=20|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=68|ga_BRN=52&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=27|gf_BRW=44|ga_BRW=76&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=4 |loss_BRI=22|gf_BRI=55|ga_BRI=64&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=23|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=68|ga_BRO=45&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=15|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=20|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=69|ga_CFD=55&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=21|gf_CHE=52|ga_CHE=75&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=17|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=58|ga_COL=48&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=15|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=9 |loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=15|loss_FLE=15|gf_FLE=56|ga_FLE=57&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=12|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=52|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=11|loss_GRI=12|gf_GRI=73|ga_GRI=49&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=26|gf_HAR=38|ga_HAR=66&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=13|loss_MIL=8 |gf_MIL=85|ga_MIL=44&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=7 |loss_NCO=14|gf_NCO=73|ga_NCO=51&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=11|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=46|ga_NEW=76&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=17|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=57|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=5 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=22|gf_SHR=42|ga_SHR=68&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=14|gf_SWI=69|ga_SWI=57&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=10|loss_TRA=25|gf_TRA=53|ga_TRA=78&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=16|gf_WAL=55|ga_WAL=53&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=P
|status_MIL=P
|status_SAL=X
|status_CAM=X
|status_NCO=X
|status_GRI=Q

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===

===Cynghrair Un===

===Cynghrair Dau===

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>2tftruhiiswb85tflx8s8bhzep84b9m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891291</id>
      <parentid>14891280</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Y Bencampwriaeth */</comment>
      <origin>14891291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73637" sha1="989f4309pivhyo4m8tfituw8x465nm8" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, BOL, STO, BRA, STE, LUT, PLY, HUD, REA, MAN, WYC, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, WIM, PET, LEY, EXE, ROT, PVL, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=22|gf_WIM=51|ga_WIM=68&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=14|draw_BAR=14|loss_BAR=16|gf_BAR=66|ga_BAR=70&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=16|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=53|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=8 |gf_BOL=68|ga_BOL=49&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=21|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=56|ga_BRA=50&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=14|loss_BRT=18|gf_BRT=48|ga_BRT=58&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=8 |gf_CAR=86|ga_CAR=45&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=16|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=47|ga_DON=68&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=20|gf_EXE=51|ga_EXE=59&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=17|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=70|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=9 |loss_LEY=22|gf_LEY=57|ga_LEY=69&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=30|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=87|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=20|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=65|ga_LUT=54&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=15|draw_MAN=16|loss_MAN=13|gf_MAN=57|ga_MAN=46&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=27|gf_NOR=37|ga_NOR=70&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=7 |loss_PET=22|gf_PET=63|ga_PET=65&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=21|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=72|ga_PLY=61&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=9 |draw_PVL=12|loss_PVL=23|gf_PVL=34|ga_PVL=58&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=14|gf_REA=64|ga_REA=59&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=24|gf_ROT=39|ga_ROT=68&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=20|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=48|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=21|draw_STO=11|loss_STO=12|gf_STO=67|ga_STO=55&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=17|gf_WIG=49|ga_WIG=57&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=16|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=66|ga_WYC=56&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_BOL = Q
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = 21 Mawrth 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 2 Mai
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 6 Ebr
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 18 Ebr
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 14 Ebr
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 18 Ebr
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 6 Ebr
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 2 Maw
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 28 Maw
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 3 Ebr
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 25 Ebr
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 11 Ebr
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 18 Ebr
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2 Mai
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 28 Maw
| match_BOL_STK = 6 Ebr
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 25 Ebr
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 3 Ebr
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 28 Maw
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 11 Ebr
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 11 Ebr
| match_BRT_BAR = 3 Ebr
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 25 Ebr
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 11 Ebr
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 25 Ebr
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 3 Ebr
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 28 Maw
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 3 Ebr
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 24 Maw
| match_DON_REA = 11 Ebr
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 25 Ebr
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 2 Mai
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 6 Ebr
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 28 Maw
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 18 Ebr
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 28 Maw
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 25 Ebr
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 3 Ebr
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 11 Ebr

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2 Mai
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 6 Ebr
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 14 Ebr
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 18 Ebr
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 3 Ebr
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 11 Ebr
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 25 Ebr

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 25 Ebr
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 11 Ebr
| match_LUT_PET = 3 Ebr
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 6 Ebr
| match_MAN_CAR = 2 Mai
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 18 Ebr
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 28 Maw
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 18 Ebr
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2 Mai
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 6 Ebr
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 18 Ebr
| match_PET_CAR = 6 Ebr
| match_PET_DON = 2 Mai
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 28 Maw
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 7 Maw
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 3 Ebr
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr|11 Ebr]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 25 Ebr
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 14 Ebr
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 2 Mai
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 6 Ebr
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 18 Ebr
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 2 Mai
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 18 Ebr
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 6 Ebr
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 28 Maw
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 11 Ebr
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 28 Maw
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 25 Ebr
| match_ROT_STE = 3 Ebr
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 21 Ebr
| match_STE_BLP = 6 Ebr
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 18 Ebr
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 2 Mai
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 28 Maw
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 7 Maw
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 25 Ebr
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 11 Ebr
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3 Ebr

| match_WIG_WIM = 25 Ebr
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 3 Ebr
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 11 Ebr
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 14 Ebr
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 18 Ebr
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 6 Ebr
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 28 Maw
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 2 Mai
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = MIL, BRO, CAM, SAL, NCO, GRI, CFD, SWI, BRN, CRE, OLD, WAL, COL, BRI, FLE, ACC, CHE, GIL, SHR, TRA, NEW, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=20|gf_ACC=47|ga_ACC=55&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=20|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=68|ga_BRN=52&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=27|gf_BRW=44|ga_BRW=76&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=4 |loss_BRI=22|gf_BRI=55|ga_BRI=64&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=23|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=68|ga_BRO=45&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=15|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=20|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=69|ga_CFD=55&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=21|gf_CHE=52|ga_CHE=75&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=17|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=58|ga_COL=48&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=15|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=9 |loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=15|loss_FLE=15|gf_FLE=56|ga_FLE=57&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=12|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=52|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=11|loss_GRI=12|gf_GRI=73|ga_GRI=49&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=26|gf_HAR=38|ga_HAR=66&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=13|loss_MIL=8 |gf_MIL=85|ga_MIL=44&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=7 |loss_NCO=14|gf_NCO=73|ga_NCO=51&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=11|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=46|ga_NEW=76&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=17|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=57|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=5 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=22|gf_SHR=42|ga_SHR=68&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=14|gf_SWI=69|ga_SWI=57&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=10|loss_TRA=25|gf_TRA=53|ga_TRA=78&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=16|gf_WAL=55|ga_WAL=53&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=P
|status_MIL=P
|status_SAL=X
|status_CAM=X
|status_NCO=X
|status_GRI=Q

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Semi-finals
| RD2=Final
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1= [[Millwall F.C.|Millwall]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2= 6
| RD1-team2= [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3= 4
| RD1-team3= [[Southampton F.C.|Southampton]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4= 5
| RD1-team4= [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Un===

===Cynghrair Dau===

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>989f4309pivhyo4m8tfituw8x465nm8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891298</id>
      <parentid>14891291</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynghrair Un */</comment>
      <origin>14891298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74285" sha1="b6idddhpkoaf5mvoujz1m3nxiijvq3r" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, BOL, STO, BRA, STE, LUT, PLY, HUD, REA, MAN, WYC, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, WIM, PET, LEY, EXE, ROT, PVL, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=22|gf_WIM=51|ga_WIM=68&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=14|draw_BAR=14|loss_BAR=16|gf_BAR=66|ga_BAR=70&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=16|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=53|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=8 |gf_BOL=68|ga_BOL=49&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=21|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=56|ga_BRA=50&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=14|loss_BRT=18|gf_BRT=48|ga_BRT=58&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=8 |gf_CAR=86|ga_CAR=45&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=16|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=47|ga_DON=68&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=20|gf_EXE=51|ga_EXE=59&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=17|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=70|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=9 |loss_LEY=22|gf_LEY=57|ga_LEY=69&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=30|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=87|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=20|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=65|ga_LUT=54&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=15|draw_MAN=16|loss_MAN=13|gf_MAN=57|ga_MAN=46&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=27|gf_NOR=37|ga_NOR=70&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=7 |loss_PET=22|gf_PET=63|ga_PET=65&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=21|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=72|ga_PLY=61&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=9 |draw_PVL=12|loss_PVL=23|gf_PVL=34|ga_PVL=58&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=14|gf_REA=64|ga_REA=59&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=24|gf_ROT=39|ga_ROT=68&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=20|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=48|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=21|draw_STO=11|loss_STO=12|gf_STO=67|ga_STO=55&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=17|gf_WIG=49|ga_WIG=57&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=16|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=66|ga_WYC=56&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_BOL = Q
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = 21 Mawrth 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 2 Mai
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 6 Ebr
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 18 Ebr
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 14 Ebr
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 18 Ebr
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 6 Ebr
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 2 Maw
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 28 Maw
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 3 Ebr
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 25 Ebr
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 11 Ebr
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 18 Ebr
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2 Mai
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 28 Maw
| match_BOL_STK = 6 Ebr
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 25 Ebr
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 3 Ebr
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 28 Maw
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 11 Ebr
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 11 Ebr
| match_BRT_BAR = 3 Ebr
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 25 Ebr
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 11 Ebr
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 25 Ebr
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 3 Ebr
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 28 Maw
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 3 Ebr
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 24 Maw
| match_DON_REA = 11 Ebr
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 25 Ebr
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 2 Mai
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 6 Ebr
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 28 Maw
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 18 Ebr
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 28 Maw
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 25 Ebr
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 3 Ebr
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 11 Ebr

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2 Mai
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 6 Ebr
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 14 Ebr
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 18 Ebr
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 3 Ebr
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 11 Ebr
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 25 Ebr

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 25 Ebr
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 11 Ebr
| match_LUT_PET = 3 Ebr
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 6 Ebr
| match_MAN_CAR = 2 Mai
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 18 Ebr
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 28 Maw
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 18 Ebr
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2 Mai
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 6 Ebr
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 18 Ebr
| match_PET_CAR = 6 Ebr
| match_PET_DON = 2 Mai
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 28 Maw
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 7 Maw
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 3 Ebr
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr|11 Ebr]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 25 Ebr
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 14 Ebr
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 2 Mai
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 6 Ebr
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 18 Ebr
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 2 Mai
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 18 Ebr
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 6 Ebr
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 28 Maw
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 11 Ebr
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 28 Maw
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 25 Ebr
| match_ROT_STE = 3 Ebr
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 21 Ebr
| match_STE_BLP = 6 Ebr
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 18 Ebr
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 2 Mai
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 28 Maw
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 7 Maw
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 25 Ebr
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 11 Ebr
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3 Ebr

| match_WIG_WIM = 25 Ebr
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 3 Ebr
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 11 Ebr
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 14 Ebr
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 18 Ebr
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 6 Ebr
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 28 Maw
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 2 Mai
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = MIL, BRO, CAM, SAL, NCO, GRI, CFD, SWI, BRN, CRE, OLD, WAL, COL, BRI, FLE, ACC, CHE, GIL, SHR, TRA, NEW, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=20|gf_ACC=47|ga_ACC=55&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=20|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=68|ga_BRN=52&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=27|gf_BRW=44|ga_BRW=76&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=4 |loss_BRI=22|gf_BRI=55|ga_BRI=64&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=23|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=68|ga_BRO=45&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=15|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=20|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=69|ga_CFD=55&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=21|gf_CHE=52|ga_CHE=75&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=17|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=58|ga_COL=48&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=15|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=9 |loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=15|loss_FLE=15|gf_FLE=56|ga_FLE=57&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=12|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=52|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=11|loss_GRI=12|gf_GRI=73|ga_GRI=49&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=26|gf_HAR=38|ga_HAR=66&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=13|loss_MIL=8 |gf_MIL=85|ga_MIL=44&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=7 |loss_NCO=14|gf_NCO=73|ga_NCO=51&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=11|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=46|ga_NEW=76&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=17|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=57|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=5 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=22|gf_SHR=42|ga_SHR=68&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=14|gf_SWI=69|ga_SWI=57&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=10|loss_TRA=25|gf_TRA=53|ga_TRA=78&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=16|gf_WAL=55|ga_WAL=53&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=P
|status_MIL=P
|status_SAL=X
|status_CAM=X
|status_NCO=X
|status_GRI=Q

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Semi-finals
| RD2=Final
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1= [[Millwall F.C.|Millwall]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2= 6
| RD1-team2= [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3= 4
| RD1-team3= [[Southampton F.C.|Southampton]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4= 5
| RD1-team4= [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Un===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Semi-finals
| RD2=Final
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1= [[Stockport County F.C.|Stockport County]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2= 6
| RD1-team2= [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3= 4
| RD1-team3= [[Bradford City F.C.|Bradford City]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4= 5
| RD1-team4= [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Dau===

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>b6idddhpkoaf5mvoujz1m3nxiijvq3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891300</id>
      <parentid>14891298</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynghrair Un */</comment>
      <origin>14891300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74287" sha1="lqxzvc6kfkvx04dtq2mutdzjv2qizxq" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, BOL, STO, BRA, STE, LUT, PLY, HUD, REA, MAN, WYC, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, WIM, PET, LEY, EXE, ROT, PVL, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=22|gf_WIM=51|ga_WIM=68&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=14|draw_BAR=14|loss_BAR=16|gf_BAR=66|ga_BAR=70&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=16|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=53|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=8 |gf_BOL=68|ga_BOL=49&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=21|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=56|ga_BRA=50&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=14|loss_BRT=18|gf_BRT=48|ga_BRT=58&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=8 |gf_CAR=86|ga_CAR=45&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=16|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=47|ga_DON=68&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=20|gf_EXE=51|ga_EXE=59&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=17|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=70|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=9 |loss_LEY=22|gf_LEY=57|ga_LEY=69&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=30|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=87|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=20|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=65|ga_LUT=54&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=15|draw_MAN=16|loss_MAN=13|gf_MAN=57|ga_MAN=46&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=27|gf_NOR=37|ga_NOR=70&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=7 |loss_PET=22|gf_PET=63|ga_PET=65&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=21|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=72|ga_PLY=61&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=9 |draw_PVL=12|loss_PVL=23|gf_PVL=34|ga_PVL=58&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=14|gf_REA=64|ga_REA=59&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=24|gf_ROT=39|ga_ROT=68&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=20|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=48|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=21|draw_STO=11|loss_STO=12|gf_STO=67|ga_STO=55&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=17|gf_WIG=49|ga_WIG=57&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=16|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=66|ga_WYC=56&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_BOL = Q
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = 21 Mawrth 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 2 Mai
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 6 Ebr
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 18 Ebr
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 14 Ebr
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 18 Ebr
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 6 Ebr
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 2 Maw
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 28 Maw
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 3 Ebr
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 25 Ebr
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 11 Ebr
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 18 Ebr
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2 Mai
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 28 Maw
| match_BOL_STK = 6 Ebr
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 25 Ebr
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 3 Ebr
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 28 Maw
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 11 Ebr
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 11 Ebr
| match_BRT_BAR = 3 Ebr
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 25 Ebr
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 11 Ebr
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 25 Ebr
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 3 Ebr
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 28 Maw
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 3 Ebr
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 24 Maw
| match_DON_REA = 11 Ebr
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 25 Ebr
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 2 Mai
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 6 Ebr
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 28 Maw
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 18 Ebr
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 28 Maw
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 25 Ebr
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 3 Ebr
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 11 Ebr

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2 Mai
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 6 Ebr
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 14 Ebr
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 18 Ebr
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 3 Ebr
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 11 Ebr
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 25 Ebr

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 25 Ebr
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 11 Ebr
| match_LUT_PET = 3 Ebr
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 6 Ebr
| match_MAN_CAR = 2 Mai
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 18 Ebr
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 28 Maw
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 18 Ebr
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2 Mai
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 6 Ebr
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 18 Ebr
| match_PET_CAR = 6 Ebr
| match_PET_DON = 2 Mai
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 28 Maw
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 7 Maw
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 3 Ebr
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr|11 Ebr]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 25 Ebr
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 14 Ebr
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 2 Mai
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 6 Ebr
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 18 Ebr
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 2 Mai
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 18 Ebr
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 6 Ebr
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 28 Maw
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 11 Ebr
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 28 Maw
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 25 Ebr
| match_ROT_STE = 3 Ebr
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 21 Ebr
| match_STE_BLP = 6 Ebr
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 18 Ebr
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 2 Mai
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 28 Maw
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 7 Maw
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 25 Ebr
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 11 Ebr
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3 Ebr

| match_WIG_WIM = 25 Ebr
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 3 Ebr
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 11 Ebr
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 14 Ebr
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 18 Ebr
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 6 Ebr
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 28 Maw
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 2 Mai
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = MIL, BRO, CAM, SAL, NCO, GRI, CFD, SWI, BRN, CRE, OLD, WAL, COL, BRI, FLE, ACC, CHE, GIL, SHR, TRA, NEW, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=20|gf_ACC=47|ga_ACC=55&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=20|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=68|ga_BRN=52&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=27|gf_BRW=44|ga_BRW=76&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=4 |loss_BRI=22|gf_BRI=55|ga_BRI=64&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=23|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=68|ga_BRO=45&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=15|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=20|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=69|ga_CFD=55&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=21|gf_CHE=52|ga_CHE=75&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=17|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=58|ga_COL=48&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=15|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=9 |loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=15|loss_FLE=15|gf_FLE=56|ga_FLE=57&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=12|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=52|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=11|loss_GRI=12|gf_GRI=73|ga_GRI=49&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=26|gf_HAR=38|ga_HAR=66&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=13|loss_MIL=8 |gf_MIL=85|ga_MIL=44&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=7 |loss_NCO=14|gf_NCO=73|ga_NCO=51&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=11|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=46|ga_NEW=76&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=17|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=57|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=5 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=22|gf_SHR=42|ga_SHR=68&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=14|gf_SWI=69|ga_SWI=57&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=10|loss_TRA=25|gf_TRA=53|ga_TRA=78&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=16|gf_WAL=55|ga_WAL=53&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=P
|status_MIL=P
|status_SAL=X
|status_CAM=X
|status_NCO=X
|status_GRI=Q

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Semi-finals
| RD2=Final
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1= [[Millwall F.C.|Millwall]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2= 6
| RD1-team2= [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3= 4
| RD1-team3= [[Southampton F.C.|Southampton]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4= 5
| RD1-team4= [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Un===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Semi-finals
| RD2=Final
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1= [[Stockport County F.C.|Stockport County]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2= 6
| RD1-team2= [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3= 4
| RD1-team3= [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4= 5
| RD1-team4= [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Dau===

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>lqxzvc6kfkvx04dtq2mutdzjv2qizxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891301</id>
      <parentid>14891300</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynghrair Dau */</comment>
      <origin>14891301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74922" sha1="f166fgqyd1jpoa73iajt9823dp4588q" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, BOL, STO, BRA, STE, LUT, PLY, HUD, REA, MAN, WYC, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, WIM, PET, LEY, EXE, ROT, PVL, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=22|gf_WIM=51|ga_WIM=68&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=14|draw_BAR=14|loss_BAR=16|gf_BAR=66|ga_BAR=70&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=16|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=53|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=8 |gf_BOL=68|ga_BOL=49&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=21|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=56|ga_BRA=50&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=14|loss_BRT=18|gf_BRT=48|ga_BRT=58&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=8 |gf_CAR=86|ga_CAR=45&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=16|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=47|ga_DON=68&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=20|gf_EXE=51|ga_EXE=59&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=17|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=70|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=9 |loss_LEY=22|gf_LEY=57|ga_LEY=69&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=30|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=87|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=20|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=65|ga_LUT=54&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=15|draw_MAN=16|loss_MAN=13|gf_MAN=57|ga_MAN=46&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=27|gf_NOR=37|ga_NOR=70&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=7 |loss_PET=22|gf_PET=63|ga_PET=65&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=21|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=72|ga_PLY=61&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=9 |draw_PVL=12|loss_PVL=23|gf_PVL=34|ga_PVL=58&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=14|gf_REA=64|ga_REA=59&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=24|gf_ROT=39|ga_ROT=68&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=20|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=48|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=21|draw_STO=11|loss_STO=12|gf_STO=67|ga_STO=55&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=17|gf_WIG=49|ga_WIG=57&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=16|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=66|ga_WYC=56&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_BOL = Q
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = 21 Mawrth 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 2 Mai
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 6 Ebr
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 18 Ebr
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 14 Ebr
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 18 Ebr
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 6 Ebr
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 2 Maw
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 28 Maw
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 3 Ebr
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 25 Ebr
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 11 Ebr
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 18 Ebr
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2 Mai
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 28 Maw
| match_BOL_STK = 6 Ebr
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 25 Ebr
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 3 Ebr
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 28 Maw
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 11 Ebr
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 11 Ebr
| match_BRT_BAR = 3 Ebr
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 25 Ebr
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 11 Ebr
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 25 Ebr
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 3 Ebr
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 28 Maw
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 3 Ebr
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 24 Maw
| match_DON_REA = 11 Ebr
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 25 Ebr
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 2 Mai
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 6 Ebr
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 28 Maw
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 18 Ebr
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 28 Maw
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 25 Ebr
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 3 Ebr
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 11 Ebr

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2 Mai
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 6 Ebr
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 14 Ebr
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 18 Ebr
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 3 Ebr
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 11 Ebr
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 25 Ebr

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 25 Ebr
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 11 Ebr
| match_LUT_PET = 3 Ebr
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 6 Ebr
| match_MAN_CAR = 2 Mai
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 18 Ebr
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 28 Maw
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 18 Ebr
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2 Mai
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 6 Ebr
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 18 Ebr
| match_PET_CAR = 6 Ebr
| match_PET_DON = 2 Mai
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 28 Maw
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 7 Maw
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 3 Ebr
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr|11 Ebr]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 25 Ebr
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 14 Ebr
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 2 Mai
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 6 Ebr
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 18 Ebr
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 2 Mai
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 18 Ebr
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 6 Ebr
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 28 Maw
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 11 Ebr
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 28 Maw
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 25 Ebr
| match_ROT_STE = 3 Ebr
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 21 Ebr
| match_STE_BLP = 6 Ebr
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 18 Ebr
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 2 Mai
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 28 Maw
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 7 Maw
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 25 Ebr
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 11 Ebr
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3 Ebr

| match_WIG_WIM = 25 Ebr
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 3 Ebr
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 11 Ebr
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 14 Ebr
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 18 Ebr
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 6 Ebr
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 28 Maw
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 2 Mai
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = MIL, BRO, CAM, SAL, NCO, GRI, CFD, SWI, BRN, CRE, OLD, WAL, COL, BRI, FLE, ACC, CHE, GIL, SHR, TRA, NEW, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=20|gf_ACC=47|ga_ACC=55&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=20|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=68|ga_BRN=52&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=27|gf_BRW=44|ga_BRW=76&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=4 |loss_BRI=22|gf_BRI=55|ga_BRI=64&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=23|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=68|ga_BRO=45&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=15|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=20|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=69|ga_CFD=55&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=21|gf_CHE=52|ga_CHE=75&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=17|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=58|ga_COL=48&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=15|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=9 |loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=15|loss_FLE=15|gf_FLE=56|ga_FLE=57&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=12|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=52|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=11|loss_GRI=12|gf_GRI=73|ga_GRI=49&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=26|gf_HAR=38|ga_HAR=66&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=13|loss_MIL=8 |gf_MIL=85|ga_MIL=44&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=7 |loss_NCO=14|gf_NCO=73|ga_NCO=51&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=11|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=46|ga_NEW=76&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=17|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=57|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=5 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=22|gf_SHR=42|ga_SHR=68&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=14|gf_SWI=69|ga_SWI=57&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=10|loss_TRA=25|gf_TRA=53|ga_TRA=78&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=16|gf_WAL=55|ga_WAL=53&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=P
|status_MIL=P
|status_SAL=X
|status_CAM=X
|status_NCO=X
|status_GRI=Q

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Semi-finals
| RD2=Final
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1= [[Millwall F.C.|Millwall]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2= 6
| RD1-team2= [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3= 4
| RD1-team3= [[Southampton F.C.|Southampton]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4= 5
| RD1-team4= [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Un===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Semi-finals
| RD2=Final
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1= [[Stockport County F.C.|Stockport County]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2= 6
| RD1-team2= [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3= 4
| RD1-team3= [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4= 5
| RD1-team4= [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Dau===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Semi-finals
| RD2=Final
| RD1-seed1=4 
| RD1-team1=[[Salford City F.C.|Salford City]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=-1
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=7
| RD1-team2=[[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| RD1-score2-1=1
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=5
| RD1-team3=[[Notts County F.C.|Notts County]]
| RD1-score3-1=2
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=6
| RD1-team4=[[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| RD1-score4-1=3
| RD1-score4-2=2
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>f166fgqyd1jpoa73iajt9823dp4588q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891310</id>
      <parentid>14891301</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gemau ail gyfle */</comment>
      <origin>14891310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74962" sha1="2kvogjdaor1blm359u2brr04hi9qcay" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, BOL, STO, BRA, STE, LUT, PLY, HUD, REA, MAN, WYC, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, WIM, PET, LEY, EXE, ROT, PVL, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=22|gf_WIM=51|ga_WIM=68&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=14|draw_BAR=14|loss_BAR=16|gf_BAR=66|ga_BAR=70&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=16|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=53|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=8 |gf_BOL=68|ga_BOL=49&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=21|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=56|ga_BRA=50&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=14|loss_BRT=18|gf_BRT=48|ga_BRT=58&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=8 |gf_CAR=86|ga_CAR=45&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=16|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=47|ga_DON=68&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=20|gf_EXE=51|ga_EXE=59&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=17|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=70|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=9 |loss_LEY=22|gf_LEY=57|ga_LEY=69&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=30|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=87|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=20|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=65|ga_LUT=54&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=15|draw_MAN=16|loss_MAN=13|gf_MAN=57|ga_MAN=46&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=27|gf_NOR=37|ga_NOR=70&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=7 |loss_PET=22|gf_PET=63|ga_PET=65&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=21|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=72|ga_PLY=61&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=9 |draw_PVL=12|loss_PVL=23|gf_PVL=34|ga_PVL=58&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=14|gf_REA=64|ga_REA=59&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=24|gf_ROT=39|ga_ROT=68&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=20|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=48|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=21|draw_STO=11|loss_STO=12|gf_STO=67|ga_STO=55&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=17|gf_WIG=49|ga_WIG=57&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=16|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=66|ga_WYC=56&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_BOL = Q
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = 21 Mawrth 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 2 Mai
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 6 Ebr
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 18 Ebr
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 14 Ebr
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 18 Ebr
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 6 Ebr
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 2 Maw
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 28 Maw
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 3 Ebr
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 25 Ebr
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 11 Ebr
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 18 Ebr
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2 Mai
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 28 Maw
| match_BOL_STK = 6 Ebr
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 25 Ebr
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 3 Ebr
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 28 Maw
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 11 Ebr
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 11 Ebr
| match_BRT_BAR = 3 Ebr
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 25 Ebr
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 11 Ebr
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 25 Ebr
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 3 Ebr
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 28 Maw
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 3 Ebr
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 24 Maw
| match_DON_REA = 11 Ebr
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 25 Ebr
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 2 Mai
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 6 Ebr
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 28 Maw
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 18 Ebr
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 28 Maw
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 25 Ebr
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 3 Ebr
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 11 Ebr

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2 Mai
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 6 Ebr
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 14 Ebr
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 18 Ebr
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 3 Ebr
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 11 Ebr
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 25 Ebr

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 25 Ebr
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 11 Ebr
| match_LUT_PET = 3 Ebr
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 6 Ebr
| match_MAN_CAR = 2 Mai
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 18 Ebr
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 28 Maw
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 18 Ebr
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2 Mai
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 6 Ebr
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 18 Ebr
| match_PET_CAR = 6 Ebr
| match_PET_DON = 2 Mai
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 28 Maw
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 7 Maw
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 3 Ebr
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr|11 Ebr]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 25 Ebr
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 14 Ebr
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 2 Mai
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 6 Ebr
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 18 Ebr
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 2 Mai
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 18 Ebr
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 6 Ebr
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 28 Maw
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 11 Ebr
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 28 Maw
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 25 Ebr
| match_ROT_STE = 3 Ebr
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 21 Ebr
| match_STE_BLP = 6 Ebr
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 18 Ebr
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 2 Mai
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 28 Maw
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 7 Maw
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 25 Ebr
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 11 Ebr
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3 Ebr

| match_WIG_WIM = 25 Ebr
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 3 Ebr
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 11 Ebr
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 14 Ebr
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 18 Ebr
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 6 Ebr
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 28 Maw
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 2 Mai
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = MIL, BRO, CAM, SAL, NCO, GRI, CFD, SWI, BRN, CRE, OLD, WAL, COL, BRI, FLE, ACC, CHE, GIL, SHR, TRA, NEW, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=20|gf_ACC=47|ga_ACC=55&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=20|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=68|ga_BRN=52&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=27|gf_BRW=44|ga_BRW=76&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=4 |loss_BRI=22|gf_BRI=55|ga_BRI=64&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=23|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=68|ga_BRO=45&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=15|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=20|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=69|ga_CFD=55&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=21|gf_CHE=52|ga_CHE=75&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=17|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=58|ga_COL=48&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=15|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=9 |loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=15|loss_FLE=15|gf_FLE=56|ga_FLE=57&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=12|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=52|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=11|loss_GRI=12|gf_GRI=73|ga_GRI=49&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=26|gf_HAR=38|ga_HAR=66&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=13|loss_MIL=8 |gf_MIL=85|ga_MIL=44&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=7 |loss_NCO=14|gf_NCO=73|ga_NCO=51&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=11|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=46|ga_NEW=76&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=17|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=57|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=5 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=22|gf_SHR=42|ga_SHR=68&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=14|gf_SWI=69|ga_SWI=57&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=10|loss_TRA=25|gf_TRA=53|ga_TRA=78&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=16|gf_WAL=55|ga_WAL=53&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=P
|status_MIL=P
|status_SAL=X
|status_CAM=X
|status_NCO=X
|status_GRI=Q

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Millwall F.C.|Millwall]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Southampton F.C.|Southampton]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Un===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Stockport County F.C.|Stockport County]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Dau===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=4 
| RD1-team1=[[Salford City F.C.|Salford City]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2= 
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=7
| RD1-team2=[[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| RD1-score2-1= 
| RD1-score2-2= 
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=5
| RD1-team3=[[Notts County F.C.|Notts County]]
| RD1-score3-1= 
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=6
| RD1-team4=[[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| RD1-score4-1= 
| RD1-score4-2= 
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>2kvogjdaor1blm359u2brr04hi9qcay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891322</id>
      <parentid>14891310</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tabl cynghrair */</comment>
      <origin>14891322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74956" sha1="qdl1janad4cosurzqbqg5me7kiw4u83" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, STO, BRA, BOL, STE, LUT, PLY, HUD, MAN, WYC, REA, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, PET, WIM, LEY, EXE, PVL, ROT, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=23|gf_WIM=51|ga_WIM=72&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=15|draw_BAR=14|loss_BAR=17|gf_BAR=68|ga_BAR=73&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=17|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=54|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=9 |gf_BOL=70|ga_BOL=52&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=22|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=58|ga_BRA=51&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=15|loss_BRT=18|gf_BRT=50|ga_BRT=60&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=9 |gf_CAR=90|ga_CAR=50&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=17|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=50|ga_DON=69&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=21|gf_EXE=52|ga_EXE=61&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=18|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=74|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=10|loss_LEY=22|gf_LEY=59|ga_LEY=71&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=31|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=89|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=21|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=68|ga_LUT=56&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=16|draw_MAN=17|loss_MAN=13|gf_MAN=62|ga_MAN=50&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=29|gf_NOR=39|ga_NOR=74&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=8 |loss_PET=23|gf_PET=64|ga_PET=68&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=22|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=75|ga_PLY=63&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=10|draw_PVL=12|loss_PVL=24|gf_PVL=36|ga_PVL=61&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=15|gf_REA=64|ga_REA=60&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=25|gf_ROT=41|ga_ROT=71&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=21|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=49|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=22|draw_STO=11|loss_STO=13|gf_STO=71|ga_STO=58&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=18|gf_WIG=49|ga_WIG=58&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=17|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=69|ga_WYC=58&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R
|status_EXE = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = 21 Mawrth 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 2 Mai
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 6 Ebr
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 18 Ebr
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 14 Ebr
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 18 Ebr
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 6 Ebr
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 2 Maw
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 28 Maw
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 3 Ebr
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 25 Ebr
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 11 Ebr
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 18 Ebr
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2 Mai
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 28 Maw
| match_BOL_STK = 6 Ebr
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 25 Ebr
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 3 Ebr
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 28 Maw
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 11 Ebr
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 11 Ebr
| match_BRT_BAR = 3 Ebr
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 25 Ebr
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 11 Ebr
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 25 Ebr
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 3 Ebr
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 28 Maw
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 3 Ebr
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 24 Maw
| match_DON_REA = 11 Ebr
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 25 Ebr
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 2 Mai
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 6 Ebr
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 28 Maw
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 18 Ebr
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbi Gorllewin Swydd Efrog|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 28 Maw
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 25 Ebr
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 3 Ebr
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 11 Ebr

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2 Mai
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 6 Ebr
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 14 Ebr
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 18 Ebr
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 3 Ebr
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 11 Ebr
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 25 Ebr

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 25 Ebr
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 11 Ebr
| match_LUT_PET = 3 Ebr
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 6 Ebr
| match_MAN_CAR = 2 Mai
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 18 Ebr
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 28 Maw
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 18 Ebr
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2 Mai
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 6 Ebr
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 18 Ebr
| match_PET_CAR = 6 Ebr
| match_PET_DON = 2 Mai
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 28 Maw
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 7 Maw
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 3 Ebr
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr|11 Ebr]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 25 Ebr
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 14 Ebr
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 2 Mai
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 6 Ebr
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 18 Ebr
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 2 Mai
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 18 Ebr
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 6 Ebr
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 28 Maw
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 11 Ebr
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 28 Maw
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 25 Ebr
| match_ROT_STE = 3 Ebr
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 21 Ebr
| match_STE_BLP = 6 Ebr
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 18 Ebr
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 2 Mai
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 28 Maw
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 7 Maw
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 25 Ebr
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 11 Ebr
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3 Ebr

| match_WIG_WIM = 25 Ebr
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 3 Ebr
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 11 Ebr
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 14 Ebr
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 18 Ebr
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 6 Ebr
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 28 Maw
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 2 Mai
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = MIL, BRO, CAM, SAL, NCO, GRI, CFD, SWI, BRN, CRE, OLD, WAL, COL, BRI, FLE, ACC, CHE, GIL, SHR, TRA, NEW, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=20|gf_ACC=47|ga_ACC=55&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=20|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=68|ga_BRN=52&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=27|gf_BRW=44|ga_BRW=76&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=4 |loss_BRI=22|gf_BRI=55|ga_BRI=64&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=23|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=68|ga_BRO=45&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=15|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=20|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=69|ga_CFD=55&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=21|gf_CHE=52|ga_CHE=75&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=17|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=58|ga_COL=48&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=15|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=9 |loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=15|loss_FLE=15|gf_FLE=56|ga_FLE=57&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=12|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=52|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=11|loss_GRI=12|gf_GRI=73|ga_GRI=49&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=26|gf_HAR=38|ga_HAR=66&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=13|loss_MIL=8 |gf_MIL=85|ga_MIL=44&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=7 |loss_NCO=14|gf_NCO=73|ga_NCO=51&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=11|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=46|ga_NEW=76&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=17|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=57|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=5 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=22|gf_SHR=42|ga_SHR=68&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=14|gf_SWI=69|ga_SWI=57&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=10|loss_TRA=25|gf_TRA=53|ga_TRA=78&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=16|gf_WAL=55|ga_WAL=53&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=P
|status_MIL=P
|status_SAL=X
|status_CAM=X
|status_NCO=X
|status_GRI=Q

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Millwall F.C.|Millwall]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Southampton F.C.|Southampton]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Un===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Stockport County F.C.|Stockport County]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Dau===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=4 
| RD1-team1=[[Salford City F.C.|Salford City]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2= 
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=7
| RD1-team2=[[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| RD1-score2-1= 
| RD1-score2-2= 
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=5
| RD1-team3=[[Notts County F.C.|Notts County]]
| RD1-score3-1= 
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=6
| RD1-team4=[[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| RD1-score4-1= 
| RD1-score4-2= 
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>qdl1janad4cosurzqbqg5me7kiw4u83</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891345</id>
      <parentid>14891322</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Canlyniadau */</comment>
      <origin>14891345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74808" sha1="1q443a52hi34xfye9jo5nh83ju0c6l7" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, STO, BRA, BOL, STE, LUT, PLY, HUD, MAN, WYC, REA, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, PET, WIM, LEY, EXE, PVL, ROT, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=23|gf_WIM=51|ga_WIM=72&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=15|draw_BAR=14|loss_BAR=17|gf_BAR=68|ga_BAR=73&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=17|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=54|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=9 |gf_BOL=70|ga_BOL=52&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=22|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=58|ga_BRA=51&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=15|loss_BRT=18|gf_BRT=50|ga_BRT=60&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=9 |gf_CAR=90|ga_CAR=50&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=17|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=50|ga_DON=69&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=21|gf_EXE=52|ga_EXE=61&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=18|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=74|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=10|loss_LEY=22|gf_LEY=59|ga_LEY=71&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=31|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=89|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=21|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=68|ga_LUT=56&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=16|draw_MAN=17|loss_MAN=13|gf_MAN=62|ga_MAN=50&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=29|gf_NOR=39|ga_NOR=74&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=8 |loss_PET=23|gf_PET=64|ga_PET=68&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=22|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=75|ga_PLY=63&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=10|draw_PVL=12|loss_PVL=24|gf_PVL=36|ga_PVL=61&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=15|gf_REA=64|ga_REA=60&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=25|gf_ROT=41|ga_ROT=71&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=21|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=49|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=22|draw_STO=11|loss_STO=13|gf_STO=71|ga_STO=58&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=18|gf_WIG=49|ga_WIG=58&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=17|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=69|ga_WYC=58&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R
|status_EXE = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 0-4
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 0-3
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 1-3
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 0-2
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 2-2
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 0-3
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 1-3
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 1-0
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 1-0
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 1-0
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 3-1
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 3-3
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2-3
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 5-1
| match_BOL_STK = 2-2
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 1-1
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbïau Gorllewin Swydd Efrog#Bradford City a Huddersfield Town|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 1-0
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 1-1
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 0-1
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 1-0
| match_BRT_BAR = 1-1
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 1-1
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 2-0
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 5-1
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 1-0
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 0-2
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 0-2
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 1-0
| match_DON_REA = 1-0
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 1-1
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 1-2
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 3-0
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 0-0
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr#Pêl-droed|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 3-3
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbïau Gorllewin Swydd Efrog#Bradford City a Huddersfield Town|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 1-1
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 1-4
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 1-1
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 3-3

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2-2
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 1-2
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 0-0
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 0-2
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 1-0
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 2-1
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 4-3

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 2-1
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 2-1
| match_LUT_PET = 2-1
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 0-0
| match_MAN_CAR = 5-4
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 2-2
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 0-1
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 1-3
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2-3
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 1-3
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 1-1
| match_PET_CAR = 1-1
| match_PET_DON = 1-3
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 0-0
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 1-3
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 1-2
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr#Pêl-droed|2-2]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 2-1
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 0-0
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 0-2
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 1-0
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 0-0
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 0-1
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 1-3
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 1-2
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 3-0
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 1-3
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 0-2
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 1-1
| match_ROT_STE = 0-0
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 1-0
| match_STE_BLP = 1-0
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 2-2
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 1-0
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 3-0
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 0-1
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 3-1
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 1-2
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3-0

| match_WIG_WIM = 0-1
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 0-0
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 2-1
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 3-0
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 0-1
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 1-2
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 4-0
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 3-2
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = MIL, BRO, CAM, SAL, NCO, GRI, CFD, SWI, BRN, CRE, OLD, WAL, COL, BRI, FLE, ACC, CHE, GIL, SHR, TRA, NEW, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=25 Ebrill 2026
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=20|gf_ACC=47|ga_ACC=55&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=20|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=68|ga_BRN=52&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=27|gf_BRW=44|ga_BRW=76&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=4 |loss_BRI=22|gf_BRI=55|ga_BRI=64&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=23|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=68|ga_BRO=45&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=15|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=20|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=69|ga_CFD=55&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=21|gf_CHE=52|ga_CHE=75&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=17|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=58|ga_COL=48&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=15|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=9 |loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=15|loss_FLE=15|gf_FLE=56|ga_FLE=57&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=12|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=52|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=11|loss_GRI=12|gf_GRI=73|ga_GRI=49&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=26|gf_HAR=38|ga_HAR=66&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=13|loss_MIL=8 |gf_MIL=85|ga_MIL=44&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=7 |loss_NCO=14|gf_NCO=73|ga_NCO=51&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=11|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=46|ga_NEW=76&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=17|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=57|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=5 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=22|gf_SHR=42|ga_SHR=68&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=14|gf_SWI=69|ga_SWI=57&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=10|loss_TRA=25|gf_TRA=53|ga_TRA=78&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=16|gf_WAL=55|ga_WAL=53&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=P
|status_MIL=P
|status_SAL=X
|status_CAM=X
|status_NCO=X
|status_GRI=Q

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Millwall F.C.|Millwall]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Southampton F.C.|Southampton]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Un===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Stockport County F.C.|Stockport County]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Dau===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=4 
| RD1-team1=[[Salford City F.C.|Salford City]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2= 
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=7
| RD1-team2=[[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| RD1-score2-1= 
| RD1-score2-2= 
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=5
| RD1-team3=[[Notts County F.C.|Notts County]]
| RD1-score3-1= 
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=6
| RD1-team4=[[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| RD1-score4-1= 
| RD1-score4-2= 
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>1q443a52hi34xfye9jo5nh83ju0c6l7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891350</id>
      <parentid>14891345</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tabl cynghrair */</comment>
      <origin>14891350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74789" sha1="f4ujr79a6k6xjzdrpml0xr2bql8uzd9" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, STO, BRA, BOL, STE, LUT, PLY, HUD, MAN, WYC, REA, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, PET, WIM, LEY, EXE, PVL, ROT, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=23|gf_WIM=51|ga_WIM=72&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=15|draw_BAR=14|loss_BAR=17|gf_BAR=68|ga_BAR=73&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=17|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=54|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=9 |gf_BOL=70|ga_BOL=52&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=22|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=58|ga_BRA=51&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=15|loss_BRT=18|gf_BRT=50|ga_BRT=60&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=9 |gf_CAR=90|ga_CAR=50&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=17|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=50|ga_DON=69&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=21|gf_EXE=52|ga_EXE=61&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=18|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=74|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=10|loss_LEY=22|gf_LEY=59|ga_LEY=71&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=31|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=89|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=21|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=68|ga_LUT=56&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=16|draw_MAN=17|loss_MAN=13|gf_MAN=62|ga_MAN=50&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=29|gf_NOR=39|ga_NOR=74&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=8 |loss_PET=23|gf_PET=64|ga_PET=68&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=22|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=75|ga_PLY=63&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=10|draw_PVL=12|loss_PVL=24|gf_PVL=36|ga_PVL=61&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=15|gf_REA=64|ga_REA=60&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=25|gf_ROT=41|ga_ROT=71&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=21|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=49|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=22|draw_STO=11|loss_STO=13|gf_STO=71|ga_STO=58&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=18|gf_WIG=49|ga_WIG=58&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=17|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=69|ga_WYC=58&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R
|status_EXE = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 0-4
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 0-3
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 1-3
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 0-2
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 2-2
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 0-3
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 1-3
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 1-0
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 1-0
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 1-0
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 3-1
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 3-3
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2-3
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 5-1
| match_BOL_STK = 2-2
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 1-1
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbïau Gorllewin Swydd Efrog#Bradford City a Huddersfield Town|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 1-0
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 1-1
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 0-1
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 1-0
| match_BRT_BAR = 1-1
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 1-1
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 2-0
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 5-1
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 1-0
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 0-2
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 0-2
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 1-0
| match_DON_REA = 1-0
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 1-1
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 1-2
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 3-0
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 0-0
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr#Pêl-droed|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 3-3
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbïau Gorllewin Swydd Efrog#Bradford City a Huddersfield Town|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 1-1
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 1-4
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 1-1
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 3-3

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2-2
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 1-2
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 0-0
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 0-2
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 1-0
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 2-1
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 4-3

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 2-1
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 2-1
| match_LUT_PET = 2-1
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 0-0
| match_MAN_CAR = 5-4
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 2-2
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 0-1
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 1-3
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2-3
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 1-3
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 1-1
| match_PET_CAR = 1-1
| match_PET_DON = 1-3
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 0-0
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 1-3
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 1-2
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr#Pêl-droed|2-2]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 2-1
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 0-0
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 0-2
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 1-0
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 0-0
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 0-1
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 1-3
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 1-2
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 3-0
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 1-3
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 0-2
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 1-1
| match_ROT_STE = 0-0
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 1-0
| match_STE_BLP = 1-0
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 2-2
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 1-0
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 3-0
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 0-1
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 3-1
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 1-2
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3-0

| match_WIG_WIM = 0-1
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 0-0
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 2-1
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 3-0
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 0-1
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 1-2
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 4-0
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 3-2
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = BRO, MIL, CAM, SAL, NCO, CFD, GRI, BRN, SWI, OLD, CRE, COL, WAL, BRI, FLE, ACC, GIL, CHE, SHR, NEW, TRA, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=21|gf_ACC=47|ga_ACC=58&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=21|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=70|ga_BRN=53&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=28|gf_BRW=45|ga_BRW=78&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=5 |loss_BRI=22|gf_BRI=56|ga_BRI=65&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=24|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=71|ga_BRO=46&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=16|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=21|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=71|ga_CFD=56&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=22|gf_CHE=53|ga_CHE=79&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=18|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=62|ga_COL=49&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=16|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=10|loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=16|loss_FLE=15|gf_FLE=57|ga_FLE=58&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=13|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=53|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=12|loss_GRI=12|gf_GRI=74|ga_GRI=50&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=27|gf_HAR=39|ga_HAR=68&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=14|loss_MIL=8 |gf_MIL=86|ga_MIL=45&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=8 |loss_NCO=14|gf_NCO=74|ga_NCO=52&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=12|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=48|ga_NEW=77&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=18|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=60|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=6 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=23|gf_SHR=42|ga_SHR=69&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=15|gf_SWI=70|ga_SWI=59&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=11|loss_TRA=25|gf_TRA=54|ga_TRA=79&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=17|gf_WAL=56|ga_WAL=56&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=CP
|status_MIL=P
|status_CAM=P
|status_BRW=R
|status_HAR=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = 28 Chwefror 2026
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA =
|match_ACC_CRE =
|match_ACC_FLE =
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW =
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = [[Darbïau Llundain|a]]
|match_BNT_CAM =
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL =
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = 2-2
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM =
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF =
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC =
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD =
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL =

|match_BRV_ACC =
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT =
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA =
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE =
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = [[Darbïau Llundain|2-0]]
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM =
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR =
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL =

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW =
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI =
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC =
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI =
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM =
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL =
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL =
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC =
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA =
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT =
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE =
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI =
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA =
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC =
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC =
|match_COL_OLD =
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI =
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL =

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL =
|match_CRA_GRI =
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL =
|match_CRA_SHR =
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM =
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD =
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD =
|match_CRE_SAL =
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT =
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF =
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD =
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC =
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI =
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR =
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE =
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR =
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI =
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT =
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV =
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL =
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC =
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW =
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM =
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA =
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA =
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR =
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD =
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR =
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT =
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV =
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC =
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC =
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD =
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC =
|match_OLD_SAL =
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM =
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL =
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD =
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC =
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE =
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD =
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA =
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC =
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF =
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE =
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL =

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV =
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL =
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI =
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT =
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL =
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR =
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Millwall F.C.|Millwall]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Southampton F.C.|Southampton]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Un===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Stockport County F.C.|Stockport County]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Dau===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=4 
| RD1-team1=[[Salford City F.C.|Salford City]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2= 
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=7
| RD1-team2=[[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| RD1-score2-1= 
| RD1-score2-2= 
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=5
| RD1-team3=[[Notts County F.C.|Notts County]]
| RD1-score3-1= 
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=6
| RD1-team4=[[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| RD1-score4-1= 
| RD1-score4-2= 
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>f4ujr79a6k6xjzdrpml0xr2bql8uzd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891357</id>
      <parentid>14891350</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T14:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Canlyniadau */</comment>
      <origin>14891357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75140" sha1="a44zkvi48duisgv59h2pmmfi7u0n5ee" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, STO, BRA, BOL, STE, LUT, PLY, HUD, MAN, WYC, REA, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, PET, WIM, LEY, EXE, PVL, ROT, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=23|gf_WIM=51|ga_WIM=72&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=15|draw_BAR=14|loss_BAR=17|gf_BAR=68|ga_BAR=73&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=17|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=54|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=9 |gf_BOL=70|ga_BOL=52&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=22|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=58|ga_BRA=51&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=15|loss_BRT=18|gf_BRT=50|ga_BRT=60&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=9 |gf_CAR=90|ga_CAR=50&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=17|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=50|ga_DON=69&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=21|gf_EXE=52|ga_EXE=61&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=18|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=74|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=10|loss_LEY=22|gf_LEY=59|ga_LEY=71&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=31|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=89|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=21|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=68|ga_LUT=56&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=16|draw_MAN=17|loss_MAN=13|gf_MAN=62|ga_MAN=50&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=29|gf_NOR=39|ga_NOR=74&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=8 |loss_PET=23|gf_PET=64|ga_PET=68&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=22|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=75|ga_PLY=63&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=10|draw_PVL=12|loss_PVL=24|gf_PVL=36|ga_PVL=61&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=15|gf_REA=64|ga_REA=60&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=25|gf_ROT=41|ga_ROT=71&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=21|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=49|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=22|draw_STO=11|loss_STO=13|gf_STO=71|ga_STO=58&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=18|gf_WIG=49|ga_WIG=58&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=17|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=69|ga_WYC=58&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R
|status_EXE = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 0-4
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 0-3
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 1-3
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 0-2
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 2-2
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 0-3
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 1-3
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 1-0
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 1-0
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 1-0
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 3-1
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 3-3
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2-3
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 5-1
| match_BOL_STK = 2-2
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 1-1
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbïau Gorllewin Swydd Efrog#Bradford City a Huddersfield Town|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 1-0
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 1-1
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 0-1
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 1-0
| match_BRT_BAR = 1-1
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 1-1
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 2-0
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 5-1
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 1-0
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 0-2
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 0-2
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 1-0
| match_DON_REA = 1-0
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 1-1
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 1-2
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 3-0
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 0-0
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr#Pêl-droed|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 3-3
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbïau Gorllewin Swydd Efrog#Bradford City a Huddersfield Town|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 1-1
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 1-4
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 1-1
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 3-3

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2-2
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 1-2
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 0-0
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 0-2
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 1-0
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 2-1
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 4-3

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 2-1
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 2-1
| match_LUT_PET = 2-1
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 0-0
| match_MAN_CAR = 5-4
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 2-2
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 0-1
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 1-3
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2-3
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 1-3
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 1-1
| match_PET_CAR = 1-1
| match_PET_DON = 1-3
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 0-0
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 1-3
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 1-2
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr#Pêl-droed|2-2]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 2-1
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 0-0
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 0-2
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 1-0
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 0-0
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 0-1
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 1-3
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 1-2
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 3-0
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 1-3
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 0-2
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 1-1
| match_ROT_STE = 0-0
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 1-0
| match_STE_BLP = 1-0
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 2-2
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 1-0
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 3-0
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 0-1
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 3-1
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 1-2
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3-0

| match_WIG_WIM = 0-1
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 0-0
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 2-1
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 3-0
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 0-1
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 1-2
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 4-0
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 3-2
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = BRO, MIL, CAM, SAL, NCO, CFD, GRI, BRN, SWI, OLD, CRE, COL, WAL, BRI, FLE, ACC, GIL, CHE, SHR, NEW, TRA, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=21|gf_ACC=47|ga_ACC=58&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=21|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=70|ga_BRN=53&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=28|gf_BRW=45|ga_BRW=78&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=5 |loss_BRI=22|gf_BRI=56|ga_BRI=65&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=24|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=71|ga_BRO=46&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=16|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=21|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=71|ga_CFD=56&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=22|gf_CHE=53|ga_CHE=79&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=18|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=62|ga_COL=49&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=16|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=10|loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=16|loss_FLE=15|gf_FLE=57|ga_FLE=58&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=13|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=53|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=12|loss_GRI=12|gf_GRI=74|ga_GRI=50&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=27|gf_HAR=39|ga_HAR=68&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=14|loss_MIL=8 |gf_MIL=86|ga_MIL=45&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=8 |loss_NCO=14|gf_NCO=74|ga_NCO=52&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=12|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=48|ga_NEW=77&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=18|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=60|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=6 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=23|gf_SHR=42|ga_SHR=69&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=15|gf_SWI=70|ga_SWI=59&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=11|loss_TRA=25|gf_TRA=54|ga_TRA=79&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=17|gf_WAL=56|ga_WAL=56&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=CP
|status_MIL=P
|status_CAM=P
|status_BRW=R
|status_HAR=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA = 3-3
|match_ACC_CRE = 2-0
|match_ACC_FLE = 1-2
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW = [[Darbïau Llundain|3-2]]
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = 2-2
|match_BNT_CAM = 1-0
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL = 6-2
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = [[Darbïau Llundain|2-2]]
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM = 2-1
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF = 0-1
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC = 1-2 
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD = 3-2
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL = 1-3

|match_BRV_ACC = 2-0
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT = 4-0
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA = 3-1
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE = 1-0
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = 2-0
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM = 0-0
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR = 2-1
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL = 3-1

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW = 3-0
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI = 1-2
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC = 4-0
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI = 1-1
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM = 1-1
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL = 1-4
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL = 2-1
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC = 1-0
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA = 1-3
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT = 1-0
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE = 2-0
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI = 2-1
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA = 1-1
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC = 2-1
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC = 0-1
|match_COL_OLD = 1-3
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI = 3–0
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL = 1-1

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL = 2-0
|match_CRA_GRI = 0-2
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL = 0-0
|match_CRA_SHR = 0-0
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM = 0-0
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD = 1-3
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD = 2-1
|match_CRE_SAL = 1-0
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT = 2-5
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF = 1-1
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD = 1-1
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC = 2-0
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI = 1-4
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR = 1-0
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE = 3-2
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR = 1-3
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI = 4-0
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT = 1-2
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV = 2-3
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL = 1-0
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC = 0-2
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW = 0-0
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM = 2-1
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA = 3-0
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA = 0-2
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR = 2-1
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD = 3-2
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR = 1-0
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT = 1-2
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV = 1-1
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC = 3-1
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC = 3-0
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD = 1-1
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC = 3-0
|match_OLD_SAL = 1-2
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM = 2–0
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL = 0-0
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD = 1-0
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC = 2-1
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE = 2-2
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD = 1-0
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA = 1-0
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC = 2-2
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF = 1-2
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE = 1-1
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL = 2-1

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV = 1-2
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL = 0-1
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI = 1-1
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT = 0-4
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL = 2-2
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR = 0-2
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Millwall F.C.|Millwall]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Southampton F.C.|Southampton]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Un===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Stockport County F.C.|Stockport County]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Dau===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=4 
| RD1-team1=[[Salford City F.C.|Salford City]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2= 
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=7
| RD1-team2=[[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| RD1-score2-1= 
| RD1-score2-2= 
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=5
| RD1-team3=[[Notts County F.C.|Notts County]]
| RD1-score3-1= 
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=6
| RD1-team4=[[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| RD1-score4-1= 
| RD1-score4-2= 
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>a44zkvi48duisgv59h2pmmfi7u0n5ee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891588</id>
      <parentid>14891357</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T05:56:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lloyd Jones Cymru</username>
        <id>94837</id>
      </contributor>
      <comment>/* Y Bencampwriaeth */</comment>
      <origin>14891588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75142" sha1="tc28km0x9wnlg6qv4fd119wepg858ku" xml:space="preserve">{{Tymor presennol}}
{{Gwybodlen EFL
&lt;!-- Y Bencampwriaeth --&gt;
| promoted1 = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]&lt;br&gt;[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]&lt;br&gt;TBD
| relegated1 = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]&lt;br&gt;[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]&lt;br&gt;[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| topscorer1 = {{baner|SVN}} [[Žan Vipotnik]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Un--&gt;
| promoted2 = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]&lt;br&gt;[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]&lt;br&gt;TBD
| relegated2 = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]&lt;br&gt;[[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]&lt;br&gt;[[Port Vale F.C.|Port Vale]]&lt;br&gt;[[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| topscorer2 = {{baner|ENG}} [[Dom Ballard]] (23)

&lt;!-- Cynghrair Dau--&gt;
| promoted3 = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]&lt;br&gt;[[Bromley F.C.|Bromley]]&lt;br&gt;[[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]&lt;br&gt;TBD
| relegated3 = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]&lt;br&gt;[[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| topscorer3 = {{baner|IRL}} [[Aaron Drinan]] (22)

&lt;!-- Gwaelod --&gt;
| prevseason = [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2024–25|2024–25]]
| nextseason = ''[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2026–27|2026–27]]''
}}
'''Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26''' yw 127ain tymor y [[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]] (EFL). Yn ystod y tymor hwn, roedd pedwar thîm o [[Cymru|Gymru]]'n cymryd rhan: [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] a [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn [[#Y Bencampwriaeth|y Bencampwriaeth]], [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] yng [[#Cynghrair Un|Nghyngrair Un]] a [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]] yng [[#Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]].

==Dyrchafiad a disgyn==
{{col-begin}}
{{col-3}}

===O'r Uwch Gynghrair===
; Disgyn i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
* [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
* [[Southampton F.C.|Southampton]]

===O'r Bencampwriaeth===
; Dyrchafiad i'r [[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]
* [[Leeds United F.C.|Leeds United]]
* [[Burnley F.C.|Burnley]]
* [[Sunderland A.F.C.|Sunderland]]
; Disgyn i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
* [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
* [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Un===
; Dyrchafiad i'r [[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]
* [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
* [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
* [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
; Disgyn i [[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]
* [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
* [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
* [[Cambridge United F.C.|Cambridge United]]
* [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
{{col-3}}

===O Gynghrair Dau===
;  Dyrchafiad i [[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]
* [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]]
* [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
* [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
* [[AFC Wimbledon]]

; Disgyn i'r [[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]
* [[Carlisle United F.C.|Carlisle United]]
* [[Morecambe F.C.|Morecambe]]

===O'r Gynghrair Cenedlaethol===
; Dyrchafiad i [[Cynghrair Dau|Cynghrair Dau]]
* [[Barnet F.C.|Barnet]]
* [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
{{col-end}}

==Y Bencampwriaeth==
{{Prif|Y Bencampwriaeth 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
| [[Birmingham]] {{small|([[Bordesley, Birmingham|Bordesley]])}}
| [[Stadiwm Sant Andreas]]
| align=&quot;center&quot;| 29,409
|-
| [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| [[Blackburn]]
| [[Parc Ewood]]
| align=&quot;center&quot;|31,367
|-
| [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| [[Bryste]] {{small|([[Ashton Gate]])}}
| [[Ashton Gate (stadiwm)|Ashton Gate]]
| align=&quot;center&quot;|26,462
|-
| [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
| [[Caerlŷr]] 
| [[Stadiwm King Power]] 
| align=&quot;center&quot;| 32,259
|-
| [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| [[Llundain]] {{small|([[Charlton, Llundain|Charlton]])}}
| [[The Valley (stadiwm)|The Valley]]
| align=&quot;center&quot;| 27,111
|-
| [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| [[Coventry]]
| {{nowrap|[[Coventry Building Society Arena]]}}
| align=&quot;center&quot;| 32,609
|-
| [[Derby County F.C.|Derby County]]
| [[Derby]]
| [[Stadiwm Parc Balchder]]
|align=&quot;center&quot;|32,926
|-
| [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| [[Abertawe]] {{small|([[Glandŵr]])}}
| [[Stadiwm Swansea.com]]
| align=&quot;center&quot; | 21,088
|-
| [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| [[Kingston upon Hull]]
| [[Stadiwm MKM]]
|align=&quot;center&quot;|25,586
|-
| [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| [[Ipswich]]
| [[Portman Road]]
| align=&quot;center&quot;| 30,056
|-
| [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| [[Middlesbrough]] {{small|([[Middlehaven]])}}
| [[Stadiwm Glan yr Afon]]
|align=&quot;center&quot;|34,742
|-
| [[Millwall F.C.|Millwall]]
| [[Llundain]] {{small|([[Bermondsey]])}}
| [[The Den]]
| align=&quot;center&quot;| 20,146
|-
| [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| [[Norwich]]
| [[Carrow Road]]
| align=&quot;center&quot;| 27,359
|-
| [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| [[Portsmouth]]
| [[Parc Fratton]]
| align=&quot;center&quot;| 20,899
|-
| [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| [[Preston]] {{small|([[Deepdale, Preston|Deepdale]])}}
| [[Deepdale]]
|align=&quot;center&quot;|23,408
|-
| [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| [[Llundain]] {{small|([[Shepherd's Bush]])}}
| [[Loftus Road]]
| align=&quot;center&quot;| 18,439
|-
| [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| [[Rhydychen]] ({{small|[[Littlemore]])}}
| [[Stadiwm Kassam]]
| align=&quot;center&quot;| 12,500
|-
| [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Highfield, Sheffield|Highfield]])}}
| [[Bramall Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 32,050
|-
| [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| [[Sheffield]] {{small|([[Hillsborough, Sheffield|Hillsborough]])}}
| [[Stadiwm Hillsborough]]
| align=&quot;center&quot;| 39,732
|-
| [[Southampton F.C.|Southampton]]
| [[Southampton]]
| [[Stadiwm Santes Fair]]
| align=&quot;center&quot; |32,384
|-
| [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| [[Stoke-on-Trent]]
| [[Stadiwm bet365]]
| align=&quot;center&quot;| 30,089
|-
| [[Watford F.C.|Watford]]
| [[Watford]]
| [[Vicarage Road]]
| align=&quot;center&quot; | 22,200
|-
| [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
| [[West Bromwich]] 
| [[The Hawthorns]] 
| align=&quot;center&quot;| 26,850
|-
| [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]
| [[Wrecsam]]
| [[Y Cae Ras]]
| align=&quot;center&quot;| 10,771
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-championship Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = COV, IPS, MIL, SOU, MID, HUL, WRX, DER, NOR, BIR, SWA, BRC, SHU, PNE, QPR, WAT, STO, POR, CHA, BLB, WBA, OXF, LEI, SHW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_BIR=17|draw_BIR=13|loss_BIR=16|gf_BIR=57|ga_BIR=56&lt;!-- Birmingham City --&gt;
|win_BLB=13|draw_BLB=13|loss_BLB=20|gf_BLB=42|ga_BLB=56&lt;!-- Blackburn Rovers --&gt;
|win_BRC=17|draw_BRC=11|loss_BRC=18|gf_BRC=59|ga_BRC=59&lt;!-- Bristol City --&gt;
|win_CHA=13|draw_CHA=14|loss_CHA=19|gf_CHA=44|ga_CHA=58&lt;!-- Charlton Athletic --&gt;
|win_COV=28|draw_COV=11|loss_COV=7 |gf_COV=97|ga_COV=45&lt;!-- Coventry City --&gt;
|win_DER=20|draw_DER=9 |loss_DER=17|gf_DER=67|ga_DER=59&lt;!-- Derby County --&gt;
|win_HUL=21|draw_HUL=10|loss_HUL=15|gf_HUL=70|ga_HUL=66&lt;!-- Hull City --&gt;
|win_IPS=23|draw_IPS=15|loss_IPS=8 |gf_IPS=80|ga_IPS=47&lt;!-- Ipswich Town --&gt;
|win_LEI=12|draw_LEI=16|loss_LEI=18|gf_LEI=58|ga_LEI=68&lt;!-- Leicester City --&gt;
|win_MID=22|draw_MID=14|loss_MID=10|gf_MID=72|ga_MID=47&lt;!-- Middlesbrough --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=11|loss_MIL=11|gf_MIL=64|ga_MIL=49&lt;!-- Millwall --&gt;
|win_NOR=19|draw_NOR=8 |loss_NOR=19|gf_NOR=63|ga_NOR=56&lt;!-- Norwich City --&gt;
|win_OXF=11|draw_OXF=14|loss_OXF=21|gf_OXF=45|ga_OXF=59&lt;!-- Oxford United  --&gt;
|win_PNE=15|draw_PNE=15|loss_PNE=16|gf_PNE=55|ga_PNE=62&lt;!-- Preston North End --&gt;
|win_POR=14|draw_POR=13|loss_POR=19|gf_POR=49|ga_POR=64&lt;!-- Portsmouth --&gt;
|win_QPR=16|draw_QPR=10|loss_QPR=20|gf_QPR=61|ga_QPR=73&lt;!-- Queens Park Rangers --&gt;
|win_SHU=18|draw_SHU=6 |loss_SHU=22|gf_SHU=66|ga_SHU=66&lt;!-- Sheffield United --&gt;
|win_SHW=2 |draw_SHW=12|loss_SHW=32|gf_SHW=29|ga_SHW=89&lt;!-- Sheffield Wednesday --&gt;
|win_SOU=22|draw_SOU=14|loss_SOU=10|gf_SOU=82|ga_SOU=56&lt;!-- Southampton --&gt;
|win_STO=15|draw_STO=10|loss_STO=21|gf_STO=51|ga_STO=56&lt;!-- Stoke City --&gt;
|win_SWA=18|draw_SWA=10|loss_SWA=18|gf_SWA=57|ga_SWA=59&lt;!-- Swansea City --&gt;
|win_WAT=14|draw_WAT=15|loss_WAT=17|gf_WAT=53|ga_WAT=65&lt;!-- Watford --&gt;
|win_WBA=13|draw_WBA=14|loss_WBA=19|gf_WBA=48|ga_WBA=58&lt;!-- West Bromwich Albion --&gt;
|win_WRX=19|draw_WRX=14|loss_WRX=13|gf_WRX=69|ga_WRX=65&lt;!-- Wrexham --&gt;

|hth_SHW = Cafodd Sheffield Wednesday 12 pwynt ar 24 Hydref 2025 eu tynnu o'r gêm oherwydd ffeilio am weinyddiaeth.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.skysports.com/football/news/11688/13456407/sheffield-wednesday-championship-club-file-for-administration|publisher=[[Chwaraeon Sky]] |language=en |date=24 Hydref 2025 |access-date=24 Hydref 2025 |title=Sheffield Wednesday: Championship club file for administration}}&lt;/ref&gt; Cafodd chwe phwynt arall eu didynnu ganddynt ar 1 Rhagfyr 2025 am fethu â chyflawni rhwymedigaethau talu.&lt;ref&gt;{{cite news |url= https://www.skysports.com/football/news/11095/13477838/sheffield-wednesday-handed-further-six-point-deduction-for-breaching-efl-regulations-after-going-into-administration|work=[[Chwaraeon Sky]] 
|language=en |date=1 Rhagfyr 2025 |access-date=1 Rhagfyr 2025 |title=Sheffield Wednesday handed further six-point deduction for breaching EFL regulations after going into administration}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_SHW = -18

|hth_LEI = Cafodd [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] chwe phwynt eu tynnu ar 5 Chwefror 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.efl.com/news/2026/february/05/premier-league-commission---/|work=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr|EFL]] |language=en |date=5 Chwefror 2026 |access-date=5 Chwefror 2026 |title=Premier League Commission – Leicester City Football Club}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_LEI = -6

|hth_WBA = Cafodd [[West Bromwich Albion City F.C.|West Bromwich Albion]] dau bwynt eu tynnu ar 24 Ebrill 2026 oherwydd torri'r [[Rheolau Elw a Chynaliadwyedd]] (PSR).&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c70528784kjo |publisher=[[Corfforaeth Ddarlledu Brydeinig]] |work=[[BBC Chwaraeon]] |last=Wheeler |first=Dan |language=en |date=24 Ebrill 2026 |access-date=24 Ebrill 2026 |title=West Brom docked two points for financial breaches |trans-title=West Brom yn colli dau bwynt am dorriadau ariannol}}&lt;/ref&gt;
|adjust_points_WBA = -2

|status_COV=CP
|status_IPS=P
|status_OXF=R
|status_LEI=R
|status_SHW=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
|name_BIR=[[Birmingham City F.C.|Birmingham City]]
|name_BLB=[[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
|name_BRC=[[Bristol City F.C.|Bryste]]
|name_CHA=[[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
|name_COV=[[Coventry City F.C.|Coventry City]]
|name_DER=[[Derby County F.C.|Derby County]]
|name_HUL=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
|name_IPS=[[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
|name_LEI=[[Leicester City F.C.|Caerlŷr]] 
|name_MID=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
|name_MIL=[[Millwall F.C.|Millwall]] 
|name_NOR=[[Norwich City F.C.|Norwich City]]
|name_OXF=[[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
|name_POR=[[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
|name_PNE=[[Preston North End F.C.|Preston North End]]
|name_QPR=[[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
|name_SHU=[[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
|name_SHW=[[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
|name_SOU=[[Southampton F.C.|Southampton]]
|name_STO=[[Stoke City F.C.|Stoke City]]
|name_SWA=[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
|name_WAT=[[Watford F.C.|Watford]]
|name_WBA=[[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]
|name_WRX=[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Uwch Gynghrair Lloegr|Uwch Gynghrair]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Y Bencampwriaeth|gemau ail gyfle'r Bencampwriaeth]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source        = [https://www.efl.com/competitions/efl-championship/ Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=BIR |team2=BLA |team3=BRI |team4=LEI |team5=CHA |team6=COV |team7=DER |team8=SWA |team9=HUL |team10=IPS |team11=MID |team12=MIL |team13=NOR |team14=OXF |team15=POR |team16=PNE |team17=QPR |team18=SHU |team19=SHW |team20=SOU |team21=STO |team22=WAT |team23=WBA |team24=WRX

| name_BIR     = [[Birmingham City  F.C.|Birmingham City]]
| name_BLA     = [[Blackburn Rovers F.C.|Blackburn Rovers]]
| name_BRI     = [[Bristol City F.C.|Bryste]]
| name_LEI     = [[Leicester City F.C.|Caerlŷr]]
| name_CHA     = [[Charlton Athletic F.C.|Charlton Athletic]]
| name_COV     = [[Coventry City F.C.|Coventry City]]
| name_DER     = [[Derby County F.C.|Derby County]]
| name_SWA     = [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]
| name_HUL     = [[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| name_IPS     = [[Ipswich Town F.C.|Ipswich Town]]
| name_MID     = [[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| name_MIL     = [[Millwall F.C.|Millwall]]
| name_NOR     = [[Norwich City F.C.|Norwich City]]
| name_POR     = [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]
| name_PNE     = [[Preston North End F.C.|Preston North End]]
| name_QPR     = [[Queens Park Rangers F.C.|Queens Park Rangers]]
| name_OXF     = [[Oxford United F.C.|Rhydychen]]
| name_SHU     = [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]
| name_SHW     = [[Sheffield Wednesday F.C.|Sheffield Wednesday]]
| name_SOU     = [[Southampton F.C.|Southampton]]
| name_STO     = [[Stoke City F.C.|Stoke City]]
| name_WAT     = [[Watford F.C.|Watford]]
| name_WBA     = [[West Bromwich Albion F.C.|West Brom]]
| name_WRX     = [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]

| match_BIR_BLA = 0-1
| match_BIR_BRI = 2-1
| match_BIR_CHA = 1–1
| match_BIR_COV = 3–2
| match_BIR_DER = 1–1
| match_BIR_HUL = 2–3
| match_BIR_IPS = 1–1
| match_BIR_LEI = 2–1
| match_BIR_MID = 1–3
| match_BIR_MIL = 4–0
| match_BIR_NOR = 4–1
| match_BIR_OXF = 1–0
| match_BIR_PNE = 2–1
| match_BIR_POR = 4–0
| match_BIR_QPR = 1–0
| match_BIR_SHU = 1–1
| match_BIR_SHW = 2–2
| match_BIR_SOU = 1–1
| match_BIR_STO = 1–1
| match_BIR_SWA = 1–0
| match_BIR_WAT = 2–1
| match_BIR_WBA = 0-0
| match_BIR_WRX = 2–0

| match_BLA_BIR = 1–2
| match_BLA_BRI = 1–2
| match_BLA_CHA = 2–2
| match_BLA_COV = 1–1
| match_BLA_DER = 1–2
| match_BLA_HUL = 0–1
| match_BLA_IPS = 1–1
| match_BLA_LEI = 0-1
| match_BLA_MID = 0–0
| match_BLA_MIL = 2–0
| match_BLA_NOR = 0–2
| match_BLA_OXF = 1–1
| match_BLA_POR = 1-1
| match_BLA_PNE = 1-0
| match_BLA_QPR = 0–1
| match_BLA_SHU = 1–3
| match_BLA_SHW = 1–0
| match_BLA_SOU = 2–1
| match_BLA_STO = 1–1
| match_BLA_SWA = 1–2
| match_BLA_WAT = 1–1
| match_BLA_WBA = 0-0
| match_BLA_WRX = 0–2

| match_BRI_BIR = 1–0
| match_BRI_BLA = 0–1
| match_BRI_CHA = 0–0
| match_BRI_COV = 0-2
| match_BRI_DER = 0–5
| match_BRI_HUL = 4–2
| match_BRI_IPS = 1–1
| match_BRI_LEI = 2–2
| match_BRI_MID = 2–0
| match_BRI_MIL = 0–1
| match_BRI_NOR = 2–4
| match_BRI_OXF = 1–3
| match_BRI_POR = 5–0
| match_BRI_PNE = 0–2
| match_BRI_QPR = 1–2
| match_BRI_SHU = 1-0
| match_BRI_SHW = 2–0
| match_BRI_SOU = 3–1
| match_BRI_STO = 2-0
| match_BRI_SWA = 3–0
| match_BRI_WAT = 1–2
| match_BRI_WBA = 0–1
| match_BRI_WRX = 2–2

| match_CHA_BIR = 1-0
| match_CHA_BLA = 3–0
| match_CHA_BRI = 1–2
| match_CHA_COV = 1–1
| match_CHA_DER = 1–2
| match_CHA_HUL = 2–1
| match_CHA_IPS = 1–2
| match_CHA_LEI = 0–1
| match_CHA_MID = 1–2
| match_CHA_MIL = [[Darbi De Llundain|1–1]]
| match_CHA_NOR = 0–1
| match_CHA_OXF = 1–0
| match_CHA_POR = 1–3
| match_CHA_PNE = 1–2
| match_CHA_QPR = [[Darbïau Llundain|0–0]]
| match_CHA_SHU = 1–0
| match_CHA_SHW = 2–1
| match_CHA_SOU = 1–5
| match_CHA_STO = 1-0
| match_CHA_SWA = 1–1
| match_CHA_WAT = 1–0
| match_CHA_WBA = 1–0
| match_CHA_WRX = 0–1

| match_COV_BIR = 3–0
| match_COV_BLA = 2–0
| match_COV_BRI = 1–0
| match_COV_CHA = 3–1
| match_COV_DER = 3–2
| match_COV_HUL = 0–0
| match_COV_IPS = 0–2
| match_COV_LEI = [[Darbi M69|2–1]]
| match_COV_MID = 3–1
| match_COV_MIL = 2–1
| match_COV_NOR = 1–1
| match_COV_OXF = 0–0
| match_COV_PNE = 3–0
| match_COV_POR = 5–1
| match_COV_QPR = 7–1
| match_COV_SHU = 3–1
| match_COV_SHW = 0–0
| match_COV_SOU = 1–2
| match_COV_STO = 2–1
| match_COV_SWA = 1–0
| match_COV_WAT = 3–1
| match_COV_WBA = 3–2
| match_COV_WRX = 3–1

| match_DER_BIR = 1–0
| match_DER_BLA = 3–1
| match_DER_BRI = 1–1
| match_DER_CHA = 1–1
| match_DER_COV = 3–5
| match_DER_HUL = 2–1
| match_DER_IPS = 1–2
| match_DER_LEI = [[Cystadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|1–3]]
| match_DER_MID = 1–0
| match_DER_MIL = 1–1
| match_DER_NOR = 1–0
| match_DER_OXF = 1–0
| match_DER_POR = 1–1
| match_DER_PNE = 0–1
| match_DER_QPR = 1–0
| match_DER_SHU = 1-2
| match_DER_SHW = 2-1
| match_DER_SOU = 1–1
| match_DER_STO = 2-0
| match_DER_SWA = 2–0
| match_DER_WAT = 2–3
| match_DER_WBA = 1–1
| match_DER_WRX = 1–2

| match_HUL_BIR = 1–1
| match_HUL_BLA = 0–3
| match_HUL_BRI = 2–3
| match_HUL_CHA = 1–1
| match_HUL_COV = 0–0
| match_HUL_DER = 4–2
| match_HUL_IPS = 0–2
| match_HUL_LEI = 2–1
| match_HUL_MID = 1–4
| match_HUL_MIL = 1-3
| match_HUL_NOR = 2-1
| match_HUL_OXF = 3–2
| match_HUL_POR = 3–2
| match_HUL_PNE = 2–2
| match_HUL_QPR = 1-3
| match_HUL_SHU = 1–0
| match_HUL_SHW = 3–1
| match_HUL_SOU = 3–1
| match_HUL_STO = 0–1
| match_HUL_SWA = 2–1
| match_HUL_WAT = 0–0
| match_HUL_WBA = 1–0
| match_HUL_WRX = 2–0

| match_IPS_BIR = 2-1
| match_IPS_BLA = 3–0
| match_IPS_BRI = 2–0
| match_IPS_CHA = 0–3
| match_IPS_COV = 3–0
| match_IPS_DER = 2–2
| match_IPS_HUL = 1–0
| match_IPS_LEI = 1-1
| match_IPS_MID = 2–2
| match_IPS_MIL = 1-1
| match_IPS_NOR = [[Darbi Dwyrain Anglia|3–1]]
| match_IPS_OXF = 2–1
| match_IPS_POR = 2–1
| match_IPS_QPR = 3-0
| match_IPS_PNE = 1–1
| match_IPS_SHU = 5–0
| match_IPS_SHW = 3–1
| match_IPS_SOU = 1–1
| match_IPS_STO = 1–0
| match_IPS_SWA = 3–0
| match_IPS_WAT = 1–1
| match_IPS_WBA = 1–0
| match_IPS_WRX = 0–0

| match_LEI_BIR = 2–0
| match_LEI_BLA = 0–2
| match_LEI_BRI = 2–0
| match_LEI_CHA = 0–2
| match_LEI_COV = [[Darbi M69|0–0]]
| match_LEI_DER = [[Chstadleuaeth Derby County F.C.–Leicester City F.C.|2–1]]
| match_LEI_HUL = 2–2
| match_LEI_IPS = 3–1
| match_LEI_MIL = 1–1
| match_LEI_MID = 1–1
| match_LEI_NOR = 0–2
| match_LEI_OXF = 1–2
| match_LEI_POR = 1–1
| match_LEI_PNE = 2–2
| match_LEI_QPR = 1–3
| match_LEI_SHU = 2–3
| match_LEI_SHW = 2–1
| match_LEI_SOU = 3-4
| match_LEI_STO = 2–1
| match_LEI_SWA = 0–1
| match_LEI_WAT = 1–2
| match_LEI_WBA = 2–1
| match_LEI_WRX = 1–1

| match_MID_BIR = 2–1
| match_MID_BLA = 0–0
| match_MID_BRI = 1–1
| match_MID_CHA = 0–1
| match_MID_COV = 2–4
| match_MID_DER = 2–1
| match_MID_HUL = 0–1
| match_MID_IPS = 2–1
| match_MID_LEI = 1–1
| match_MID_MIL = 1–2
| match_MID_NOR = 1–0
| match_MID_OXF = 0-0
| match_MID_POR = 0–1
| match_MID_PNE = 4–0
| match_MID_QPR = 3–1
| match_MID_SHU = 1–0
| match_MID_SHW = 1–0
| match_MID_SOU = 4–0
| match_MID_STO = 0–0
| match_MID_SWA = 1–0
| match_MID_WAT = 5–1
| match_MID_WBA = 2–1
| match_MID_WRX = 1–1

| match_MIL_BIR = 3–0
| match_MIL_BLA = 1-2
| match_MIL_BRI = 2–1
| match_MIL_CHA = [[Darbi De Llundain|4–0]]
| match_MIL_COV = 0–4
| match_MIL_DER = 1–0
| match_MIL_HUL = 1–3
| match_MIL_IPS = 0–0
| match_MIL_LEI = 1–0
| match_MIL_MID = 0–3
| match_MIL_NOR = 1-2
| match_MIL_OXF = 2-0
| match_MIL_POR = 1-3
| match_MIL_PNE = 1–1
| match_MIL_QPR = [[Darbïau Llundain|2–0]]
| match_MIL_SHU = 1–1
| match_MIL_SHW = 1–0
| match_MIL_SOU = 3–2
| match_MIL_STO = 2–0
| match_MIL_SWA = 2–1
| match_MIL_WAT = 1–0
| match_MIL_WBA = 3–0
| match_MIL_WRX = 0–2

| match_NOR_BIR = 1-2
| match_NOR_BLA = 2–0
| match_NOR_BRI = 0–1
| match_NOR_CHA = 1–0
| match_NOR_COV = 2–1
| match_NOR_DER = 2–1
| match_NOR_HUL = 0–2
| match_NOR_IPS = [[Darbi Dwyrain Anglia|0–2]]
| match_NOR_LEI = 1–2
| match_NOR_MID = 1–2
| match_NOR_MIL = 1–2
| match_NOR_OXF = 1–1
| match_NOR_POR = 1–1
| match_NOR_PNE = 2–0
| match_NOR_QPR = 3–1
| match_NOR_SHU = 2–1
| match_NOR_SHW = 2–0
| match_NOR_SOU = 2–1
| match_NOR_STO = 0–2
| match_NOR_SWA = 1-1
| match_NOR_WAT = 0–1
| match_NOR_WBA = 0–1
| match_NOR_WRX = 2–3

| match_OXF_BIR = 0–2
| match_OXF_BLA = 1–0
| match_OXF_BRI = 0–0
| match_OXF_CHA = 1–1
| match_OXF_COV = 2–2
| match_OXF_DER = 1–0
| match_OXF_HUL = 1-1
| match_OXF_IPS = 2–1
| match_OXF_LEI = 2–2
| match_OXF_MID = 1–1
| match_OXF_MIL = 2–2
| match_OXF_NOR = 0-3
| match_OXF_POR = 0–1
| match_OXF_PNE = 1–2
| match_OXF_QPR = 0–0
| match_OXF_SHU = 0–1
| match_OXF_SHW = 4-1
| match_OXF_SOU = 2–1
| match_OXF_STO = 0–3
| match_OXF_SWA = 0–1
| match_OXF_WAT = 2–0
| match_OXF_WBA = 2–1
| match_OXF_WRX = 0–1

| match_POR_BIR = 1-1
| match_POR_BLA = 2–1
| match_POR_BRI = 0–1
| match_POR_CHA = 2–1
| match_POR_COV = 1–2
| match_POR_DER = 0-1
| match_POR_HUL = 0–1
| match_POR_IPS = 2–0
| match_POR_LEI = 1–0
| match_POR_MID = 1–0
| match_POR_MIL = 3–1
| match_POR_NOR = 1–2
| match_POR_OXF = 2-2
| match_POR_PNE = 1–0
| match_POR_QPR = 1–1
| match_POR_SHU = 0–1
| match_POR_SHW = 0–2
| match_POR_SOU = [[Darbi Arfordir y De|1–1]]
| match_POR_STO = 0–1
| match_POR_SWA = 1–2
| match_POR_WAT = 2–2
| match_POR_WBA = 3–0
| match_POR_WRX = 0–0

| match_PNE_BIR = 0–1
| match_PNE_BLA = 1–2
| match_PNE_BRI = 0–0
| match_PNE_CHA = 2–0
| match_PNE_COV = 1–1
| match_PNE_DER = 0–1
| match_PNE_HUL = 0–3
| match_PNE_IPS = 1–0
| match_PNE_LEI = 2–1
| match_PNE_MID = 2–2
| match_PNE_MIL = 0–2
| match_PNE_NOR = 1–1
| match_PNE_OXF = 1–3
| match_PNE_POR = 1–0
| match_PNE_QPR = 1-1
| match_PNE_SHU = 3–2
| match_PNE_SHW = 3–0
| match_PNE_SOU = 1-3
| match_PNE_STO = 3-1
| match_PNE_SWA = 2–1
| match_PNE_WAT = 2–2
| match_PNE_WBA = 0–2
| match_PNE_WRX = 1–1

| match_QPR_BIR = 2–1
| match_QPR_BLA = 1–3
| match_QPR_BRI = 0–0
| match_QPR_CHA = [[Darbïau Llundain|3–1]]
| match_QPR_COV = 2–1
| match_QPR_DER = 2-3
| match_QPR_HUL = 3–2
| match_QPR_IPS = 1–4
| match_QPR_LEI = 4–1
| match_QPR_MID = 0-4
| match_QPR_MIL = [[Darbïau Llundain|1–2]]
| match_QPR_NOR = 1–2
| match_QPR_OXF = 0–0
| match_QPR_POR = 6–1
| match_QPR_PNE = 1–1
| match_QPR_SHU = 0–2
| match_QPR_SHW = 3–0
| match_QPR_SOU = 1–2
| match_QPR_STO = 1–0
| match_QPR_SWA = 1–2
| match_QPR_WAT = 2–1
| match_QPR_WBA = 3–1
| match_QPR_WRX = 2–3

| match_SHU_BIR = 3–0
| match_SHU_BLA = 1–3
| match_SHU_BRI = 1–4
| match_SHU_CHA = 0–1
| match_SHU_COV = 1–2
| match_SHU_DER = 1–3
| match_SHU_HUL = 2–1
| match_SHU_IPS = 3–1
| match_SHU_LEI = 3–1
| match_SHU_MID = 1-2
| match_SHU_MIL = 0–1
| match_SHU_NOR = 1–1
| match_SHU_OXF = 3–1
| match_SHU_POR = 3–0
| match_SHU_PNE = 2-3
| match_SHU_QPR = 0–0
| match_SHU_STO = 4–0
| match_SHU_SHW = [[Darbi Sheffield|2–1]]
| match_SHU_SOU = 1–2
| match_SHU_SWA = 3–3
| match_SHU_WAT = 1–0
| match_SHU_WBA = 1-1
| match_SHU_WRX = 1–2

| match_SHW_BIR = 0–2
| match_SHW_BLA = 0–0
| match_SHW_BRI = 0–3
| match_SHW_CHA = 1-1
| match_SHW_COV = 0–5
| match_SHW_DER = 0–3
| match_SHW_HUL = 2–2
| match_SHW_IPS = 0–2
| match_SHW_LEI = 1-1
| match_SHW_MID = 0–1
| match_SHW_MIL = 1–2
| match_SHW_NOR = 1–1
| match_SHW_OXF = 1–2
| match_SHW_POR = 0–1
| match_SHW_PNE = 2–3
| match_SHW_QPR = 1–1
| match_SHW_SHU = [[Darbi Sheffield|0–3]]
| match_SHW_SOU = 1–3
| match_SHW_STO = 0–3
| match_SHW_SWA = 0–2
| match_SHW_WAT = 1–1
| match_SHW_WBA = 2-1
| match_SHW_WRX = 0–1

| match_SOU_BIR = 3–1
| match_SOU_BLA = 3–0
| match_SOU_BRI = 2–2
| match_SOU_CHA = 1-1
| match_SOU_COV = 1–1
| match_SOU_DER = 2–1
| match_SOU_HUL = 1–2
| match_SOU_IPS = 2–2
| match_SOU_LEI = 3–0
| match_SOU_MID = 1–1
| match_SOU_MIL = 0–0
| match_SOU_NOR = 1-0
| match_SOU_OXF = 2–0
| match_SOU_POR = [[Darbi Arfordir y De|0–0]]
| match_SOU_PNE = 0–2
| match_SOU_QPR = 5–0
| match_SOU_SHU = 1–0
| match_SOU_SHW = 3–1
| match_SOU_STO = 1–2
| match_SOU_SWA = 0–0
| match_SOU_WAT = 1–0
| match_SOU_WBA = 3–2
| match_SOU_WRX = 2–1

| match_STO_BIR = 1–0
| match_STO_BLA = 1–1
| match_STO_BRI = 5–1
| match_STO_CHA = 3–0
| match_STO_COV = 0–1
| match_STO_DER = 3–1
| match_STO_HUL = 1–2
| match_STO_IPS = 3–3
| match_STO_LEI = 2-2
| match_STO_MID = 1–2
| match_STO_MIL = 1–3
| match_STO_NOR = 1–1
| match_STO_OXF = 2–1
| match_STO_POR = 1-3
| match_STO_PNE = 0–0
| match_STO_QPR = 0–0
| match_STO_SHU = 1–2
| match_STO_SHW = 2–0
| match_STO_SOU = 0–2
| match_STO_SWA = 2–1
| match_STO_WAT = 3–1
| match_STO_WBA = 0–1
| match_STO_WRX = 1–0

| match_SWA_BIR = 1–1
| match_SWA_BLA = 3–1
| match_SWA_BRI = 1-0
| match_SWA_CHA = 3-1
| match_SWA_COV = 0–3
| match_SWA_DER = 1–2
| match_SWA_HUL = 2–2
| match_SWA_IPS = 1–4
| match_SWA_LEI = 1–3
| match_SWA_MID = 2–2
| match_SWA_MIL = 1–1
| match_SWA_NOR = 2—1
| match_SWA_OXF = 2–0
| match_SWA_POR = 1–0
| match_SWA_PNE = 1–1
| match_SWA_QPR = 0–1
| match_SWA_SHU = 1–0
| match_SWA_SHW = 4–0
| match_SWA_SOU = 1–2
| match_SWA_STO = 2-0
| match_SWA_WAT = 1–1
| match_SWA_WBA = 1–0
| match_SWA_WRX = 2–1

| match_WAT_BIR = 3–0
| match_WAT_BLA = 0–1
| match_WAT_BRI = 1–1
| match_WAT_CHA = 1-1
| match_WAT_COV = 0-4
| match_WAT_DER = 2-0
| match_WAT_HUL = 2–1
| match_WAT_IPS = 0–2
| match_WAT_LEI = 0–0
| match_WAT_MID = 3–0
| match_WAT_MIL = 0–2
| match_WAT_NOR = 3–2
| match_WAT_OXF = 2–1
| match_WAT_POR = 1–1
| match_WAT_PNE = 1–1
| match_WAT_QPR = 2–1
| match_WAT_SHU = 0–2
| match_WAT_SHW = 1–1
| match_WAT_SOU = 2–2
| match_WAT_STO = 1–0
| match_WAT_SWA = 0–2
| match_WAT_WBA = 2–1
| match_WAT_WRX = 3-1

| match_WBA_BIR = 1–1
| match_WBA_BLA = 1–0
| match_WBA_BRI = 1–2
| match_WBA_CHA = 1–1
| match_WBA_COV = 0-2
| match_WBA_DER = 0–1
| match_WBA_HUL = 3–0
| match_WBA_IPS = 0–0
| match_WBA_LEI = 1–1
| match_WBA_MID = 2–3
| match_WBA_MIL = 0–0
| match_WBA_NOR = 0–5
| match_WBA_OXF = 2–1
| match_WBA_POR = 1–1
| match_WBA_PNE = 2–1
| match_WBA_QPR = 2–1
| match_WBA_SHU = 2–0
| match_WBA_SHW = 0–0
| match_WBA_SOU = 1–1
| match_WBA_SWA = 3–2
| match_WBA_STO = 0–0
| match_WBA_WAT = 3–0
| match_WBA_WRX = 2–2

| match_WRX_BLA = 1–1
| match_WRX_BIR = 1–1
| match_WRX_BRI = 2–0
| match_WRX_CHA = 1–0
| match_WRX_COV = 3–2
| match_WRX_DER = 1–1
| match_WRX_HUL = 1–2
| match_WRX_IPS = 5-3
| match_WRX_LEI = 1–1
| match_WRX_MID = 2-2
| match_WRX_MIL = 0–2
| match_WRX_OXF = 1–0
| match_WRX_POR = 2–1
| match_WRX_PNE = 2–1
| match_WRX_NOR = 1–2
| match_WRX_QPR = 1–3
| match_WRX_SHU = 5–3
| match_WRX_SHW = 2–2
| match_WRX_SOU = 1–5
| match_WRX_STO = 2–0
| match_WRX_SWA = 2–0
| match_WRX_WAT = 2–2
| match_WRX_WBA = 2–3
}}

==Cynghrair Un==
{{Prif|Cynghrair Un 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Yn dal
|-
| [[AFC Wimbledon]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Wimbledon, Llundain|Wimbledon]])}} 
| [[Plough Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 9,215
|-
| [[Barnsley F.C.|Barnsley]] 
| [[Barnsley]] 
| [[Oakwell]] 
| align=&quot;center&quot;| 23,287
|-
| [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| [[Blackpool]]
| [[Bloomfield Road]]
| align=&quot;center&quot;| 16,500
|-
| [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| [[Horwich]]
| [[Stadiwm Cymuned Toughsheet]]
| align=&quot;center&quot;| 28,723
|-
| [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| [[Bradford]]
| [[Valley Parade]]
| align=&quot;center&quot; | 24,840
|-
| [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| [[Burton upon Trent]]
| [[Stadiwm Pirelli]]
| align=&quot;center&quot;| 6,912
|-
| [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| [[Caerwysg]]
| [[Parc Sant Iago (Caerwysg)|Parc Sant Iago]]
| align=&quot;center&quot;| 8,720
|-
| [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| [[Caerdydd]] {{small|([[Lecwydd]])}}
| [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| align=&quot;center&quot;| 33,280
|-
| [[Doncaster Rovers F.C.|Doncaster Rovers]] 
| [[Doncaster]] 
| [[Stadiwm Eco-Power]] 
| align=&quot;center&quot; | 15,231
|-
| [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]] 
| [[Huddersfield]] 
| [[Stadiwm Kirklees]] 
| align=&quot;center&quot;| 24,121
|-
| [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| [[Llundain]] {{small|([[Leyton]])}}
| [[Brisbane Road]]
| align=&quot;center&quot;| 9,271
|-
| [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| [[Lincoln]]
| [[Sincil Bank]]
| align=&quot;center&quot;| 10,669
|-
| [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| [[Luton]]
| [[Kenilworth Road]]
| align=&quot;center&quot;| 12,056
|-
| [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| [[Mansfield]] 
| [[Field Mill]] 
| align=&quot;center&quot;| 9,186
|-
| [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| [[Northampton]] {{small|([[Sixfields]])}}
| [[Stadiwm Sixfields]]
| align=&quot;center&quot;| 8,200
|-
| [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| [[Peterborough]]
| [[Stadiwm London Road]]
| align=&quot;center&quot;|15,314
|-
| [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| [[Plymouth]]
| [[Parc Cartref]]
| align=&quot;center&quot;| 17,900
|-
| [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| [[Stoke-on-Trent]] {{small|([[Burslem]])}}
| [[Parc y Fro]]
| align=&quot;center&quot;| 15,036
|-
| [[Reading F.C.|Reading]]
| [[Reading]]
| [[Stadiwm Madejski]]
| align=&quot;center&quot;| 24,161
|-
| [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| [[Rotherham]]
| [[Stadiwm Efrog Newydd]]
| align=&quot;center&quot;| 12,021
|-
| [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| [[Stevenage]]
| [[Broadhall Way]]
| align=&quot;center&quot;| 7,800
|-
| [[Stockport County F.C.|Stockport County]] 
| [[Stockport]] {{small|([[Edgeley]])}}
| [[Parc Edgeley]]
| align=&quot;center&quot;| 10,852
|-
| [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| [[Wigan]]
| [[Stadiwm Cymuned The Brick]]
| align=&quot;center&quot;| 25,138
|-
| [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]
| [[High Wycombe]]
| [[Parc Adams]]
| align=&quot;center&quot; | 10,137
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-one Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=POSF |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result21=REL |result22=REL |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = LIN, CAR, STO, BRA, BOL, STE, LUT, PLY, HUD, MAN, WYC, REA, BLA, DON, BAR, WIG, BRT, PET, WIM, LEY, EXE, PVL, ROT, NOR

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_WIM=15|draw_WIM=8 |loss_WIM=23|gf_WIM=51|ga_WIM=72&lt;!-- Wimbledon--&gt;
|win_BAR=15|draw_BAR=14|loss_BAR=17|gf_BAR=68|ga_BAR=73&lt;!-- Barnsley--&gt;
|win_BLA=17|draw_BLA=9 |loss_BLA=20|gf_BLA=54|ga_BLA=65&lt;!-- Blackpool--&gt;
|win_BOL=19|draw_BOL=18|loss_BOL=9 |gf_BOL=70|ga_BOL=52&lt;!-- Bolton Wanderers--&gt;
|win_BRA=22|draw_BRA=11|loss_BRA=13|gf_BRA=58|ga_BRA=51&lt;!-- Bradford City--&gt;
|win_BRT=13|draw_BRT=15|loss_BRT=18|gf_BRT=50|ga_BRT=60&lt;!-- Burton Albion--&gt;
|win_CAR=27|draw_CAR=10|loss_CAR=9 |gf_CAR=90|ga_CAR=50&lt;!-- Cardiff City--&gt;
|win_DON=17|draw_DON=9 |loss_DON=20|gf_DON=50|ga_DON=69&lt;!-- Doncaster Rovers --&gt;
|win_EXE=12|draw_EXE=13|loss_EXE=21|gf_EXE=52|ga_EXE=61&lt;!-- Exeter City --&gt;
|win_HUD=18|draw_HUD=13|loss_HUD=15|gf_HUD=74|ga_HUD=64&lt;!-- Huddersfield Town--&gt;
|win_LEY=14|draw_LEY=10|loss_LEY=22|gf_LEY=59|ga_LEY=71&lt;!-- Leyton Orient--&gt;
|win_LIN=31|draw_LIN=10|loss_LIN=5 |gf_LIN=89|ga_LIN=41&lt;!-- Lincoln City --&gt;
|win_LUT=21|draw_LUT=11|loss_LUT=14|gf_LUT=68|ga_LUT=56&lt;!-- Luton Town --&gt;
|win_MAN=16|draw_MAN=17|loss_MAN=13|gf_MAN=62|ga_MAN=50&lt;!-- Mansfield Town --&gt;
|win_NOR=9 |draw_NOR=8 |loss_NOR=29|gf_NOR=39|ga_NOR=74&lt;!-- Northampton Town --&gt;
|win_PET=15|draw_PET=8 |loss_PET=23|gf_PET=64|ga_PET=68&lt;!-- Peterborough United --&gt;
|win_PLY=22|draw_PLY=7 |loss_PLY=17|gf_PLY=75|ga_PLY=63&lt;!-- Plymouth Argyle--&gt;
|win_PVL=10|draw_PVL=12|loss_PVL=24|gf_PVL=36|ga_PVL=61&lt;!-- Port Vale --&gt;
|win_REA=16|draw_REA=15|loss_REA=15|gf_REA=64|ga_REA=60&lt;!-- Reading --&gt;
|win_ROT=10|draw_ROT=11|loss_ROT=25|gf_ROT=41|ga_ROT=71&lt;!-- Rotherham United --&gt;
|win_STE=21|draw_STE=12|loss_STE=13|gf_STE=49|ga_STE=46&lt;!-- Stevenage --&gt;
|win_STO=22|draw_STO=11|loss_STO=13|gf_STO=71|ga_STO=58&lt;!-- Stockport County --&gt;
|win_WIG=14|draw_WIG=14|loss_WIG=18|gf_WIG=49|ga_WIG=58&lt;!-- Wigan Athletic --&gt;
|win_WYC=17|draw_WYC=12|loss_WYC=17|gf_WYC=69|ga_WYC=58&lt;!-- Wycombe Wanderers --&gt;

|status_text_X=Wedi'i sicrhau o o leiaf rownd ail gyfle, ond efallai y bydd yn cael ei ddyrchafu'n awtomatig eto
|status_LIN = CP
|status_CAR = P
|status_ROT = R
|status_PVL = R
|status_NOR = R
|status_EXE = R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_WIM = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLA = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STO = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC = [[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Y Bencampwriaeth (pêl-droed)|Bencampwriaeth]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Un|gemau ail gyfle Cynghrair Un]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Dau|Gynghrair Dau]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-one/table BBC Chwaraeon]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
|team1=WIM |team2=BAR |team3=BLP |team4=BOL |team5=BRA |team6=BRT |team7=EXE |team8=CAR |team9=DON |team10=HUD |team11=LEY |team12=LIN |team13=LUT |team14=MAN |team15=NOR |team16=PET |team17=PLY |team18=PVL |team19=REA |team20=ROT |team21=STE |team22=STK |team23=WIG |team24=WYC 

| name_WIM     = [[AFC Wimbledon]]
| name_BAR     = [[Barnsley F.C.|Barnsley]]
| name_BLP     = [[Blackpool F.C.|Blackpool]]
| name_BOL     = [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] 
| name_BRA     = [[Bradford City A.F.C.|Bradford City]] 
| name_BRT     = [[Burton Albion F.C.|Burton Albion]]
| name_EXE     = [[Exeter City F.C.|Caerwysg]]
| name_CAR     = [[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]
| name_DON     = [[Doncaster Rovers F.C. |Doncaster Rovers]]
| name_HUD     = [[Huddersfield Town A.F.C.|Huddersfield Town]]
| name_LEY     = [[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient]]
| name_LIN     = [[Lincoln City F.C.|Lincoln City]]
| name_LUT     = [[Luton Town F.C.|Luton Town]]
| name_MAN     = [[Mansfield Town F.C.|Mansfield Town]]
| name_NOR     = [[Northampton Town F.C.|Northampton Town]]
| name_PET     = [[Peterborough United F.C.|Peterborough United]]
| name_PLY     = [[Plymouth Argyle F.C.|Plymouth Argyle]]
| name_PVL     = [[Port Vale F.C.|Port Vale]]
| name_REA     = [[Reading F.C.|Reading]]
| name_ROT     = [[Rotherham United F.C.|Rotherham United]]
| name_STE     = [[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| name_STK     = [[Stockport County F.C. |Stockport County]]
| name_WIG     = [[Wigan Athletic F.C.|Wigan Athletic]]
| name_WYC     = {{nowrap|[[Wycombe Wanderers F.C.|Wycombe Wanderers]]}}

| match_WIM_BAR = 2-0
| match_WIM_BLP = 4-1
| match_WIM_BOL = 0-1
| match_WIM_BRA = 3-1
| match_WIM_BRT = 0-1
| match_WIM_CAR = 0-1
| match_WIM_DON = 0-1
| match_WIM_EXE = 0–1
| match_WIM_HUD = 0-4
| match_WIM_LEY = [[Darbïau Llundain|2-4]]
| match_WIM_LIN = 2-0
| match_WIM_LUT = 0-3
| match_WIM_MAN = 0-0
| match_WIM_NOR = 1-0
| match_WIM_PET = 1-1
| match_WIM_PLY = 1-3
| match_WIM_PVL = 1-1
| match_WIM_REA = 3-2
| match_WIM_ROT = 2-1
| match_WIM_STE = 0-0
| match_WIM_STK = 0-2
| match_WIM_WIG = 1-2
| match_WIM_WYC = 2-1

| match_BAR_WIM = 3-3
| match_BAR_BLP = 2-1
| match_BAR_BOL = 1-1
| match_BAR_BRA = 2-2
| match_BAR_BRT = 3-2
| match_BAR_CAR = 1-1
| match_BAR_DON = 0-1
| match_BAR_EXE = 2-1
| match_BAR_HUD = 3-1
| match_BAR_LEY = 3-2
| match_BAR_LIN = 0-2
| match_BAR_LUT = 5-0
| match_BAR_MAN = 2-3
| match_BAR_NOR = 2-2
| match_BAR_PET = 2-1
| match_BAR_PLY = 0-3
| match_BAR_PVL = 0-2
| match_BAR_REA = 3-2
| match_BAR_ROT = 0-1
| match_BAR_STE = 3-1
| match_BAR_STK = 1-3
| match_BAR_WIG = 1-1
| match_BAR_WYC = 0-1

| match_BLP_WIM = 0-2
| match_BLP_BAR = 1-0
| match_BLP_BOL = 1-1
| match_BLP_BRA = 1-2
| match_BLP_BRT = 1-0
| match_BLP_CAR = 3-1
| match_BLP_DON = 1-0
| match_BLP_EXE = 1-0
| match_BLP_HUD = 3-2
| match_BLP_LEY = 1-0
| match_BLP_LIN = 2-2
| match_BLP_LUT = 2-2
| match_BLP_MAN = 1-0
| match_BLP_NOR = 2-0
| match_BLP_PET = 3-1
| match_BLP_PLY = 0-4
| match_BLP_PVL = 3-2
| match_BLP_REA = 0-3
| match_BLP_ROT = 4-0
| match_BLP_STE = 2-3
| match_BLP_STK = 1-2
| match_BLP_WIG = 1-1
| match_BLP_WYC = 1-1

| match_BOL_WIM = 3-0
| match_BOL_BAR = 3-2
| match_BOL_BLP = 2-2
| match_BOL_BRA = 0-0
| match_BOL_BRT = 2-1
| match_BOL_CAR = 1-0
| match_BOL_DON = 0-0
| match_BOL_EXE = 2-1
| match_BOL_HUD = 3-3
| match_BOL_LEY = 2-1
| match_BOL_LIN = 1-1
| match_BOL_LUT = 2-3
| match_BOL_MAN = 0-1
| match_BOL_NOR = 0-0
| match_BOL_PET = 2-1
| match_BOL_PLY = 2-0
| match_BOL_PVL = 4-0
| match_BOL_REA = 1-1
| match_BOL_ROT = 2-1
| match_BOL_STE = 5-1
| match_BOL_STK = 2-2
| match_BOL_WIG = 4-1
| match_BOL_WYC = 3-2

| match_BRA_WIM = 3-2
| match_BRA_BAR = 2-2
| match_BRA_BLP = 1-0
| match_BRA_BOL = 1-1
| match_BRA_BRT = 1-2
| match_BRA_CAR = 1-2
| match_BRA_DON = 1-0
| match_BRA_EXE = 1-0
| match_BRA_HUD = [[Darbïau Gorllewin Swydd Efrog#Bradford City a Huddersfield Town|3-1]]
| match_BRA_LEY = 2-1
| match_BRA_LIN = 0-0
| match_BRA_LUT = 2-1
| match_BRA_MAN = 1-1
| match_BRA_NOR = 1-0
| match_BRA_PET = 2-0
| match_BRA_PLY = 1-1
| match_BRA_PVL = 1-0
| match_BRA_REA = 2-0
| match_BRA_ROT = 1-0
| match_BRA_STE = 0-1
| match_BRA_STK = 1-0
| match_BRA_WIG = 2-1
| match_BRA_WYC = 2-1

| match_BRT_WIM = 1-0
| match_BRT_BAR = 1-1
| match_BRT_BLP = 1-0
| match_BRT_BOL = 3-0
| match_BRT_BRA = 2-1
| match_BRT_CAR = 2-2
| match_BRT_DON = 1-2
| match_BRT_EXE = 1-1
| match_BRT_HUD = 3-1
| match_BRT_LEY = 0-4
| match_BRT_LIN = 0-1
| match_BRT_LUT = 0-3
| match_BRT_MAN = 2-1
| match_BRT_NOR = 5-1
| match_BRT_PET = 0-1
| match_BRT_PLY = 0-4
| match_BRT_PVL = 0-0
| match_BRT_REA = 1-2
| match_BRT_ROT = 1-0
| match_BRT_STE = 0-1
| match_BRT_STK = 3-0
| match_BRT_WIG = 0-2
| match_BRT_WYC = 0-0

| match_CAR_WIM = 4-1
| match_CAR_BAR = 4-0
| match_CAR_BLP = 0-0
| match_CAR_BOL = 2-0
| match_CAR_BRA = 1-3
| match_CAR_BRT = 0-1
| match_CAR_DON = 4-3
| match_CAR_EXE = 1-0
| match_CAR_HUD = 3-2
| match_CAR_LEY = 4-3
| match_CAR_LIN = 0-2
| match_CAR_LUT = 3-1
| match_CAR_MAN = 3-0
| match_CAR_NOR = 5-1
| match_CAR_PET = 2-1
| match_CAR_PLY = 4-0
| match_CAR_PVL = 1-0
| match_CAR_REA = 2-1
| match_CAR_ROT = 3-0
| match_CAR_STE = 2-1
| match_CAR_STK = 1-1
| match_CAR_WIG = 1-0
| match_CAR_WYC = 0-2

| match_DON_WIM = 1-2
| match_DON_BAR = 1-2
| match_DON_BLP = 2-1
| match_DON_BOL = 1-1
| match_DON_BRA = 3-1
| match_DON_BRT = 1-1
| match_DON_CAR = 0-4
| match_DON_EXE = 1-0
| match_DON_HUD = 1-0
| match_DON_LEY = 3-0
| match_DON_LIN = 0-2
| match_DON_LUT = 1-1
| match_DON_MAN = 0-2
| match_DON_NOR = 1-2
| match_DON_PET = 2-1
| match_DON_PLY = 1-5
| match_DON_PVL = 1-0
| match_DON_REA = 1-0
| match_DON_ROT = 1-0
| match_DON_STE = 1-1
| match_DON_STK = 0-2
| match_DON_WIG = 3-3
| match_DON_WYC = 1-1

| match_EXE_WIM = 1-0
| match_EXE_BAR = 3-0
| match_EXE_BLP = 4-1
| match_EXE_BOL = 1-5
| match_EXE_BRA = 1-2
| match_EXE_BRT = 1-1
| match_EXE_CAR = 0-4
| match_EXE_DON = 3-0
| match_EXE_HUD = 0-1
| match_EXE_LEY = 0-0
| match_EXE_LIN = 0-1
| match_EXE_LUT = 1-0
| match_EXE_MAN = 1-2
| match_EXE_NOR = 0-0
| match_EXE_PET = 3-0
| match_EXE_PLY = [[Darbi Gorllewin Lloegr#Pêl-droed|2-0]]
| match_EXE_PVL = 0-2
| match_EXE_REA = 1-1
| match_EXE_ROT = 0-4
| match_EXE_STE = 3-0
| match_EXE_STK = 3-3
| match_EXE_WIG = 1-1
| match_EXE_WYC = 1-1

| match_HUD_WIM = 3-3
| match_HUD_BAR = 2-1
| match_HUD_BLP = 2-2
| match_HUD_BOL = 1-2
| match_HUD_BRA = [[Darbïau Gorllewin Swydd Efrog#Bradford City a Huddersfield Town|1-0]]
| match_HUD_BRT = 0-0
| match_HUD_CAR = 1-1
| match_HUD_DON = 2-0
| match_HUD_EXE = 2-2
| match_HUD_LEY = 3-0
| match_HUD_LIN = 2-2
| match_HUD_LUT = 1-0
| match_HUD_MAN = 1-4
| match_HUD_NOR = 2-0
| match_HUD_PET = 3-2
| match_HUD_PLY = 3-1
| match_HUD_PVL = 5-0
| match_HUD_REA = 1-1
| match_HUD_ROT = 1-0
| match_HUD_STE = 1-0
| match_HUD_STK = 1-2
| match_HUD_WIG = 1-1
| match_HUD_WYC = 3-3

| match_LEY_WIM = [[Darbïau Llundain|1-3]]
| match_LEY_BAR = 1-3
| match_LEY_BLP = 1-1
| match_LEY_BOL = 1-1
| match_LEY_BRA = 2-1
| match_LEY_BRT = 2-2
| match_LEY_CAR = 1-1
| match_LEY_DON = 4-0
| match_LEY_EXE = 2-1
| match_LEY_HUD = 1-2
| match_LEY_LIN = 1-0
| match_LEY_LUT = 1-1
| match_LEY_MAN = 0-0
| match_LEY_NOR = 0-1
| match_LEY_PET = 2-1
| match_LEY_PLY = 1-3
| match_LEY_PVL = 0-1
| match_LEY_REA = 3-1
| match_LEY_ROT = 0-2
| match_LEY_STE = 2-3
| match_LEY_STK = 2-2
| match_LEY_WIG = 2-0
| match_LEY_WYC = 2-0

| match_LIN_WIM = 1-0
| match_LIN_BAR = 3-1
| match_LIN_BLP = 4-0
| match_LIN_BOL = 1-1
| match_LIN_BRA = 3-0
| match_LIN_BRT = 2-1
| match_LIN_CAR = 2-1
| match_LIN_DON = 2-1
| match_LIN_EXE = 0-1
| match_LIN_HUD = 1-1
| match_LIN_LEY = 2-1
| match_LIN_LUT = 3-1
| match_LIN_MAN = 1-1
| match_LIN_NOR = 4-0
| match_LIN_PET = 5-2
| match_LIN_PLY = 3-2
| match_LIN_PVL = 1-0
| match_LIN_REA = 2-0
| match_LIN_ROT = 3-0
| match_LIN_STE = 1-0
| match_LIN_STK = 3-1
| match_LIN_WIG = 2-2
| match_LIN_WYC = 4-3

| match_LUT_WIM = 1-0
| match_LUT_BAR = 2-1
| match_LUT_BLP = 1-0
| match_LUT_BOL = 1-1
| match_LUT_BRA = 2-1
| match_LUT_BRT = 1-1
| match_LUT_CAR = 0-1
| match_LUT_DON = 1-0
| match_LUT_EXE = 3-2
| match_LUT_HUD = 2-1
| match_LUT_LEY = 3-0
| match_LUT_LIN = 2-2
| match_LUT_MAN = 0-2
| match_LUT_NOR = 2-1
| match_LUT_PET = 2-1
| match_LUT_PLY = 2-3
| match_LUT_PVL = 2-2
| match_LUT_REA = 2-3
| match_LUT_ROT = 0-0
| match_LUT_STE = 2-1
| match_LUT_STK = 1-1
| match_LUT_WIG = 1-0
| match_LUT_WYC = 4-0

| match_MAN_WIM = 2-2
| match_MAN_BAR = 2-2
| match_MAN_BLP = 2-0
| match_MAN_BOL = 0-1
| match_MAN_BRA = 3-0
| match_MAN_BRT = 0-0
| match_MAN_CAR = 5-4
| match_MAN_DON = 1-2
| match_MAN_EXE = 0-0
| match_MAN_HUD = 1-3
| match_MAN_LEY = 4-1
| match_MAN_LIN = 0-2
| match_MAN_LUT = 2-2
| match_MAN_NOR = 4-1
| match_MAN_PET = 1-2
| match_MAN_PLY = 2-0
| match_MAN_PVL = 3-0
| match_MAN_REA = 1-0
| match_MAN_ROT = 2-1
| match_MAN_STE = 1-1
| match_MAN_STK = 1-2
| match_MAN_WIG = 1-1
| match_MAN_WYC = 0-0

| match_NOR_WIM = 3-1
| match_NOR_BAR = 0-1
| match_NOR_BLP = 1-0
| match_NOR_BOL = 2-0
| match_NOR_BRA = 0-0
| match_NOR_BRT = 0-2
| match_NOR_CAR = 1-3
| match_NOR_DON = 1-3
| match_NOR_EXE = 2-0
| match_NOR_HUD = 1-1
| match_NOR_LEY = 1-2
| match_NOR_LIN = 0-1
| match_NOR_LUT = 0-1
| match_NOR_MAN = 2-1
| match_NOR_PET = [[Darbi Nene|1-1]]
| match_NOR_PLY = 2-3
| match_NOR_PVL = 0-1
| match_NOR_REA = 0-2
| match_NOR_ROT = 1-2
| match_NOR_STE = 3-1
| match_NOR_STK = 0-0
| match_NOR_WIG = 1-3
| match_NOR_WYC = 1-2

| match_PET_WIM = 5-0
| match_PET_BAR = 0-1
| match_PET_BLP = 1-2
| match_PET_BOL = 3-1
| match_PET_BRA = 1-1
| match_PET_BRT = 1-1
| match_PET_CAR = 1-1
| match_PET_DON = 1-3
| match_PET_EXE = 3-3
| match_PET_HUD = 2-3
| match_PET_LEY = 1-0
| match_PET_LIN = 0-3
| match_PET_LUT = 0-2
| match_PET_MAN = 0-0
| match_PET_NOR = [[Darbi Nene|2-1]]
| match_PET_PLY = 0-1
| match_PET_PVL = 1-3
| match_PET_REA = 1-1
| match_PET_ROT = 5-0
| match_PET_STE = 0-1
| match_PET_STK = 3-0
| match_PET_WIG = 6-1
| match_PET_WYC = 2-1

| match_PLY_WIM = 1-2
| match_PLY_BAR = 1-3
| match_PLY_BLP = 1-0
| match_PLY_BOL = 1-2
| match_PLY_BRA = 0-1
| match_PLY_BRT = 3-0
| match_PLY_CAR = 5-2
| match_PLY_DON = 2-1
| match_PLY_EXE = [[Darbi Gorllewin Lloegr#Pêl-droed|2-2]]
| match_PLY_HUD = 3-1
| match_PLY_LEY = 0-1
| match_PLY_LIN = 1-4
| match_PLY_LUT = 1-0
| match_PLY_MAN = 1-1
| match_PLY_NOR = 0-3
| match_PLY_PET = 0-1
| match_PLY_PVL = 2-1
| match_PLY_REA = 1-4
| match_PLY_ROT = 1-0
| match_PLY_STE = 1-0
| match_PLY_STK = 4-2
| match_PLY_WIG = 1-1
| match_PLY_WYC = 1-1

| match_PVL_WIM = 0-1
| match_PVL_BAR = 0-0
| match_PVL_BLP = 5-1
| match_PVL_BOL = 1-0
| match_PVL_BRA = 0-2
| match_PVL_BRT = 2-2
| match_PVL_CAR = 0-0
| match_PVL_DON = 0-1
| match_PVL_EXE = 1-3
| match_PVL_HUD = 0-0
| match_PVL_LEY = 2-3
| match_PVL_LIN = 0-2
| match_PVL_LUT = 1-1
| match_PVL_MAN = 2-1
| match_PVL_NOR = 0-0
| match_PVL_PET = 0-1
| match_PVL_PLY = 0-1
| match_PVL_REA = 1-1
| match_PVL_ROT = 1-0
| match_PVL_STE = 1-2
| match_PVL_STK = 0-3
| match_PVL_WIG = 0-0
| match_PVL_WYC = 0-0

| match_REA_WIM = 1-2
| match_REA_BAR = 2-2
| match_REA_BLP = 0-1
| match_REA_BOL = 1-1
| match_REA_BRA = 2-1
| match_REA_BRT = 2-0
| match_REA_CAR = 1-3
| match_REA_DON = 1-1
| match_REA_EXE = 2-2
| match_REA_HUD = 0-2
| match_REA_LEY = 2-1
| match_REA_LIN = 1-2
| match_REA_LUT = 3-2
| match_REA_MAN = 1-1
| match_REA_NOR = 1-0
| match_REA_PET = 1-2
| match_REA_PLY = 2-2
| match_REA_PVL = 1-0
| match_REA_ROT = 1-1
| match_REA_STE = 1-0
| match_REA_STK = 1-0
| match_REA_WIG = 3-0
| match_REA_WYC = 3-2

| match_ROT_WIM = 1-1
| match_ROT_BAR = 1-3
| match_ROT_BLP = 0-3
| match_ROT_BOL = 2-2
| match_ROT_BRA = 2-2
| match_ROT_BRT = 2-2
| match_ROT_CAR = 0-3
| match_ROT_DON = 1-2
| match_ROT_EXE = 1-0
| match_ROT_HUD = 1-3
| match_ROT_LEY = 1-0
| match_ROT_LIN = 3-0
| match_ROT_LUT = 0-2
| match_ROT_MAN = 0-0
| match_ROT_NOR = 2-1
| match_ROT_PET = 0-2
| match_ROT_PLY = 1-0
| match_ROT_PVL = 2-1
| match_ROT_REA = 1-1
| match_ROT_STE = 0-0
| match_ROT_STK = 0-1
| match_ROT_WIG = 2-2
| match_ROT_WYC = 1-1

| match_STE_WIM = 1-0
| match_STE_BAR = 1-0
| match_STE_BLP = 1-0
| match_STE_BOL = 0-0
| match_STE_BRA = 1-1
| match_STE_BRT = 2-2
| match_STE_CAR = 0-1
| match_STE_DON = 0-0
| match_STE_EXE = 2-1
| match_STE_HUD = 1-0
| match_STE_LEY = 1-2
| match_STE_LIN = 2-2
| match_STE_LUT = 2-0
| match_STE_MAN = 1-1
| match_STE_NOR = 2-0
| match_STE_PET = 1-0
| match_STE_PLY = 1-1
| match_STE_PVL = 2-1
| match_STE_REA = 1-0
| match_STE_ROT = 1-0
| match_STE_STK = 2-1
| match_STE_WIG = 1-0
| match_STE_WYC = 1-0

| match_STK_WIM = 3-0
| match_STK_BAR = 1-1
| match_STK_BLP = 1-0
| match_STK_BOL = 2-0
| match_STK_BRA = 1-2
| match_STK_BRT = 2-1
| match_STK_CAR = 1-1
| match_STK_DON = 4-2
| match_STK_EXE = 1-0
| match_STK_HUD = 1-0
| match_STK_LEY = 0-0
| match_STK_LIN = 1-2
| match_STK_LUT = 0-3
| match_STK_MAN = 0-1
| match_STK_NOR = 2-1
| match_STK_PET = 3-1
| match_STK_PLY = 2-1
| match_STK_PVL = 1-2
| match_STK_REA = 1-1
| match_STK_ROT = 3-2
| match_STK_STE = 1-3
| match_STK_WIG = 4-2
| match_STK_WYC = 3-0

| match_WIG_WIM = 0-1
| match_WIG_BAR = 1-1
| match_WIG_BLP = 0-2
| match_WIG_BOL = 0-1
| match_WIG_BRA = 2-0
| match_WIG_BRT = 1-0
| match_WIG_CAR = 0-2
| match_WIG_DON = 3-0
| match_WIG_EXE = 2-0
| match_WIG_HUD = 1-0
| match_WIG_LEY = 0-0
| match_WIG_LIN = 0-1
| match_WIG_LUT = 1-0
| match_WIG_MAN = 2-1
| match_WIG_NOR = 3-1
| match_WIG_PET = 2-0
| match_WIG_PLY = 0-3
| match_WIG_PVL = 1-0
| match_WIG_REA = 1-2
| match_WIG_ROT = 3-0
| match_WIG_STE = 0-0
| match_WIG_STK = 1-1
| match_WIG_WYC = 0-1

| match_WYC_WIM = 2-0
| match_WYC_BAR = 2-2
| match_WYC_BLP = 0-1
| match_WYC_BOL = 2-1
| match_WYC_BRA = 1-2
| match_WYC_BRT = 3-0
| match_WYC_CAR = 1-1
| match_WYC_DON = 4-0
| match_WYC_EXE = 0-1
| match_WYC_HUD = 3-0
| match_WYC_LEY = 4-1
| match_WYC_LIN = 3-2
| match_WYC_LUT = 1-2
| match_WYC_MAN = 2-0
| match_WYC_NOR = 2-0
| match_WYC_PET = 0-2
| match_WYC_PLY = 0-1
| match_WYC_PVL = 4-0
| match_WYC_REA = 2-2
| match_WYC_ROT = 3-2
| match_WYC_STE = 3-1
| match_WYC_STK = 1-2
| match_WYC_WIG = 2-0
}}

==Cynghrair Dau==
{{Prif|Cynghrair Dau 2025–26}}

===Timau===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Clwb
! Dinas
! Stadiwm
! Gallu
|-
| [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| [[Accrington]]
| [[Crown Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 5,450
|-
| [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| [[Amwythig]]
| [[New Meadow]]
| align=&quot;center&quot;| 9,875
|-
| [[Barnet F.C.|Barnet]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Canons Park]])}}
| [[Stadiwm The Hive]]
| align=&quot;center&quot;| 6,418
|-
| [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| [[Barrow-in-Furness]]
| [[Holker Street]] 
| align=&quot;center&quot; | 6,500
|-
| [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| [[Bryste]] {{small|([[Horfield]])}}
| [[Stadiwm Coffa (Bryste)|Stadiwm Coffa]]
| align=&quot;center&quot;| 9,832
|-
| [[Bromley F.C.|Bromley]] 
| [[Llundain]] {{small|([[Bromley]])}}
| [[Hayes Lane]]
| align=&quot;center&quot; | 5,300
|-
| [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| [[Caergrawnt]]
| [[Stadiwm Abbey]]
| align=&quot;center&quot;| 8,127
|-
| [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]] 
| [[Cheltenham]]
| [[Whaddon Road]]
| align=&quot;center&quot; | 7,066
|-
| [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| [[Chesterfield]]
| [[Stadiwm SMH Group]]
| align=&quot;center&quot; | 10,504
|-
| [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| [[Colchester]]
| [[Stadiwm Cymuned Colchester]]
| align=&quot;center&quot; |10,105
|-
| [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| [[Crawley]]
| [[Stadiwm Broadfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 5,996
|-
| [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| [[Crewe]]
| [[Gresty Road]]
| align=&quot;center&quot; | 10,153
|-
| [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| [[Fleetwood]]
| [[Stadiwm Highbury (Fleetwood)|Stadiwm Highbury]]
| align=&quot;center&quot;| 5,327
|-
| [[Gillingham F.C.|Gillingham]] 
| [[Gillingham]] 
| [[Stadiwm Priestfield]] 
| align=&quot;center&quot;| 11,582
|-
| [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| [[Cleethorpes]]
| [[Parc Blundell]]
| align=&quot;center&quot; |9,052
|-
| [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| [[Harrogate]]
| [[Wetherby Road]]
| align=&quot;center&quot;| 5,000
|-
| [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| [[Milton Keynes]] {{small|([[Denbigh, Milton Keynes|Denbigh]])}}
| [[Stadiwm MK]]
| align=&quot;center&quot;| 30,500
|-
| [[Notts County F.C.|Notts County]] 
| [[Nottingham]]
| [[Meadow Lane]]
| align=&quot;center&quot;| 19,841 
|-
| [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| [[Oldham]]
| [[Parc y Ffin]]
| align=&quot;center&quot; | 13,513
|-
| [[Salford City F.C.|Salford City]]
| [[Salford]]
| [[Moor Lane]]
| align=&quot;center&quot; |5,108
|-
| [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| [[Casnewydd]]
| [[Rodney Parade]] 
| align=&quot;center&quot;| 7,850
|-
| [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]] 
| [[Swindon]]
| [[County Ground (Swindon)|County Ground]]
| align=&quot;center&quot;| 15,728
|-
| [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| [[Penbedw]] {{small|([[Prenton]])}}
| [[Parc Prenton]]
| align=&quot;center&quot;| 16,789
|-
| [[Walsall F.C.|Walsall]]
| [[Walsall]] {{small|([[Bescot]])}}
| [[Stadiwm Bescot]]
| align=&quot;center&quot; | 11,300
|}

===Tabl cynghrair===
&lt;onlyinclude&gt;{{#invoke:Sports table|main|style=WDL
|source=[https://www.efl.com/competitions/efl-league-two Cynghrair Pêl-droed Lloegr]
&lt;!--Update team qualifications here (defined below)--&gt;
|result1=PL |result2=PL |result3=PL |result4=POSF |result5=POSF |result6=POSF |result7=POSF |result23=REL |result24=REL

&lt;!--Update team positions here--&gt;
|team_order = BRO, MIL, CAM, SAL, NCO, CFD, GRI, BRN, SWI, OLD, CRE, COL, WAL, BRI, FLE, ACC, GIL, CHE, SHR, NEW, TRA, CRA, HAR, BRW

&lt;!--Update team results here and then (if needed) positions above. Don't forget to update the date (update parameter).--&gt;
|update=complete
|win_ACC=14|draw_ACC=11|loss_ACC=21|gf_ACC=47|ga_ACC=58&lt;!-- Accrington Stanley --&gt;
|win_BRN=21|draw_BRN=13|loss_BRN=12|gf_BRN=70|ga_BRN=53&lt;!-- Barnet --&gt;
|win_BRW=9|draw_BRW=9 |loss_BRW=28|gf_BRW=45|ga_BRW=78&lt;!-- Barrow --&gt;
|win_BRI=19|draw_BRI=5 |loss_BRI=22|gf_BRI=56|ga_BRI=65&lt;!-- Bristol Rovers --&gt;
|win_BRO=24|draw_BRO=15|loss_BRO=7 |gf_BRO=71|ga_BRO=46&lt;!-- Bromley --&gt;
|win_CAM=22|draw_CAM=16|loss_CAM=8 |gf_CAM=66|ga_CAM=33&lt;!-- Cambridge United --&gt;
|win_CFD=21|draw_CFD=16|loss_CFD=9 |gf_CFD=71|ga_CFD=56&lt;!-- Chesterfield --&gt;
|win_CHE=14|draw_CHE=10|loss_CHE=22|gf_CHE=53|ga_CHE=79&lt;!-- Cheltenham Town --&gt;
|win_COL=18|draw_COL=12|loss_COL=16|gf_COL=62|ga_COL=49&lt;!-- Colchester United --&gt;
|win_CRA=8 |draw_CRA=16|loss_CRA=22|gf_CRA=44|ga_CRA=68&lt;!-- Crawley Town --&gt;
|win_CRE=19|draw_CRE=10|loss_CRE=17|gf_CRE=64|ga_CRE=58&lt;!-- Crewe Alexandra --&gt;
|win_FLE=15|draw_FLE=16|loss_FLE=15|gf_FLE=57|ga_FLE=58&lt;!-- Fleetwood Town --&gt;
|win_GIL=13|draw_GIL=14|loss_GIL=19|gf_GIL=53|ga_GIL=72&lt;!-- Gillingham --&gt;
|win_GRI=22|draw_GRI=12|loss_GRI=12|gf_GRI=74|ga_GRI=50&lt;!-- Grimsby Town --&gt;
|win_HAR=10|draw_HAR=9 |loss_HAR=27|gf_HAR=39|ga_HAR=68&lt;!-- Harrogate Town --&gt;
|win_MIL=24|draw_MIL=14|loss_MIL=8 |gf_MIL=86|ga_MIL=45&lt;!-- Milton Keynes Dons --&gt;
|win_NCO=24|draw_NCO=8 |loss_NCO=14|gf_NCO=74|ga_NCO=52&lt;!-- Notts County --&gt;
|win_NEW=12|draw_NEW=7|loss_NEW=27|gf_NEW=48|ga_NEW=77&lt;!-- Newport County --&gt;
|win_OLD=18|draw_OLD=14|loss_OLD=14|gf_OLD=60|ga_OLD=44&lt;!-- Oldham Athletic --&gt;
|win_SAL=25|draw_SAL=6 |loss_SAL=15|gf_SAL=61|ga_SAL=51&lt;!-- Salford City --&gt;
|win_SHR=13|draw_SHR=10|loss_SHR=23|gf_SHR=42|ga_SHR=69&lt;!-- Shrewsbury Town --&gt;
|win_SWI=22|draw_SWI=9 |loss_SWI=15|gf_SWI=70|ga_SWI=59&lt;!-- Swindon Town --&gt;
|win_TRA=10|draw_TRA=11|loss_TRA=25|gf_TRA=54|ga_TRA=79&lt;!-- Tranmere Rovers --&gt;
|win_WAL=18|draw_WAL=11|loss_WAL=17|gf_WAL=56|ga_WAL=56&lt;!-- Walsall --&gt;

|status_BRO=CP
|status_MIL=P
|status_CAM=P
|status_BRW=R
|status_HAR=R

&lt;!--Team definitions (wikilinks in table)--&gt;
| name_ACC = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_SHR = [[Shrewsbury Town F.C.|Amwythig]]
| name_BRN = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRI = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRO = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CFD = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_CHE = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_COL = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MIL = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NCO = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_NEW = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL = [[Walsall F.C.|Walsall]]

&lt;!--Team status--&gt;
|status_text_C=Pencampwyr
|status_text_O=Enillydd y gemau ail gyfle
|status_text_P=Dyrchafa
|status_text_R=Disgynnodd
|status_text_X=Wedi'i warantu o leiaf man gêm ail gyfle, ond gellir ei hyrwyddo'n uniongyrchol yn uniongyrchol.

&lt;!--Table settings and rules--&gt;
|show_limit=5
|class_rules = 1) Pwyntiau; 2) Gwahaniaeth nod; 3) Nifer y goliau a sgoriwyd; 4) Canlyniadau pen-i-ben; 5) Yn ennill; 6) nodau i ffwrdd; 7) Pwyntiau cosb (sec 9.5); 8) Nifer y troseddau anfon 12 pwynt; 9) Cyfle cyfartal (dim ond os oes angen i benderfynu ar ddyrchafiad / diarddeliad)&lt;ref name=&quot;EFL Regulationsb23-24&quot;&gt;{{cite web|title=EFL Regulations Section 3 – The League; subsection 9 – Method of Determining League Positions|url=https://www.efl.com/governance/regulations#heading-method-of-determining-league-positions/|website=[[Cynghrair Pêl-droed Lloegr]]|access-date=8 Mehefin 2024|archive-url=https://web.archive.org/web/20240530171741/https://www.efl.com/governance/regulations/#heading-method-of-determining-league-positions/|archive-date=30 Mai 2024|url-status=live|lang=en}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--Qualification and relegation column definitions--&gt;
|res_col_header=PQR
|col_PL=green1   |text_PL=Dyrchafiad i'r {{nowrap|[[Cynghrair Un|Gynghrair Un]]}}
|col_POSF=yellow1|text_POSF=Cymhwyso ar gyfer [[Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26#Cynghrair Dau|gemau ail gyfle Cynghrair Dau]]
|col_REL=red1    |text_REL=Disgyn i {{nowrap|[[Cynghrair Cenedlaethol|Gynghrair Cenedlaethol]]}}
}}&lt;/onlyinclude&gt;

===Canlyniadau===
{{#invoke:sports results|main
| source = [https://www.bbc.co.uk/sport/football/league-two/table BBC Chwaraeon]
| update        = complete
| a_note        = yes
| matches_style = FBR
| team_order    = ACC, BNT, BRW, BRV, BRM, CAM, CHT, CHF, COL, CRA, CRE, FLE, GIL, GRI, HAR, MKD, NPC, NTC, OLD, SAL, SHR, SWI, TRA, WAL

| name_ACC     = [[Accrington Stanley F.C.|Accrington Stanley]]
| name_BNT     = [[Barnet F.C.|Barnet]]
| name_BRW     = [[Barrow A.F.C.|Barrow]]
| name_BRV     = [[Bristol Rovers F.C.|Bristol Rovers]]
| name_BRM     = [[Bromley F.C.|Bromley]]
| name_CAM     = [[Cambridge United F.C.|Caergrawnt]]
| name_CHT     = [[Cheltenham Town F.C.|Cheltenham Town]]
| name_CHF     = [[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| name_COL     = [[Colchester United F.C.|Colchester United]]
| name_CRA     = [[Crawley Town F.C.|Crawley Town]]
| name_CRE     = [[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]
| name_FLE     = [[Fleetwood Town F.C.|Fleetwood Town]]
| name_GIL     = [[Gillingham F.C.|Gillingham]]
| name_GRI     = [[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| name_HAR     = [[Harrogate Town A.F.C.|Harrogate Town]]
| name_MKD     = [[Milton Keynes Dons F.C.|Milton Keynes Dons]]
| name_NTC     = [[Notts County F.C.|Notts County]]
| name_OLD     = [[Oldham Athletic A.F.C.|Oldham Athletic]]
| name_SAL     = [[Salford City F.C.|Salford City]]
| name_SHR     = [[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]
| name_NPC     = [[C.P.D. Sir Casnewydd|Sir Casnewydd]]
| name_SWI     = [[Swindon Town F.C.|Swindon Town]]
| name_TRA     = [[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]
| name_WAL     = [[Walsall F.C.|Walsall]]

|match_ACC_BNT = 0-1
|match_ACC_BRW = 2–1
|match_ACC_BRV = 3-1
|match_ACC_BRM = 0-1
|match_ACC_CAM = 1-1
|match_ACC_CHT = 3-1
|match_ACC_CHF = 0-1
|match_ACC_COL = 1-0
|match_ACC_CRA = 3-3
|match_ACC_CRE = 2-0
|match_ACC_FLE = 1-2
|match_ACC_GIL = 1-1
|match_ACC_GRI = 1-1
|match_ACC_HAR = 1–0
|match_ACC_MKD = 0-2
|match_ACC_NPC = 0-1
|match_ACC_NTC = 0-4
|match_ACC_OLD = 1-0
|match_ACC_SAL = 1-0
|match_ACC_SHR = 0-2
|match_ACC_SWI = 4-0
|match_ACC_TRA = 1-1
|match_ACC_WAL = 1-3

|match_BNT_ACC = 2-0
|match_BNT_BRW = [[Darbïau Llundain|3-2]]
|match_BNT_BRV = 4-0
|match_BNT_BRM = 2-2
|match_BNT_CAM = 1-0
|match_BNT_CHT = 0-0
|match_BNT_CHF = 1-0
|match_BNT_COL = 1-1
|match_BNT_CRA = 2-1
|match_BNT_CRE = 1-1
|match_BNT_FLE = 0-2
|match_BNT_GIL = 6-2
|match_BNT_GRI = 3-0
|match_BNT_HAR = 1-1
|match_BNT_MKD = 2-2
|match_BNT_NPC = 1-2
|match_BNT_NTC = 0-1
|match_BNT_OLD = 3-2
|match_BNT_SAL = 1–3
|match_BNT_SHR = 1-3
|match_BNT_SWI = 1-2
|match_BNT_TRA = 1-0
|match_BNT_WAL = 1-2

|match_BRW_ACC = 0-0
|match_BRW_BNT = [[Darbïau Llundain|2-2]]
|match_BRW_BRV = 0-2
|match_BRW_BRM = 2-1
|match_BRW_CAM = 0-2
|match_BRW_CHT = 1-2
|match_BRW_CHF = 0-1
|match_BRW_COL = 1-0
|match_BRW_CRA = 0–1
|match_BRW_CRE = 1-0
|match_BRW_FLE = 0-1
|match_BRW_GIL = 0-1
|match_BRW_GRI = 2-2
|match_BRW_HAR = 0-1
|match_BRW_MKD = 0-2
|match_BRW_NPC = 1-2 
|match_BRW_NTC = 2-1
|match_BRW_OLD = 3-2
|match_BRW_SAL = 1-2
|match_BRW_SHR = 0-0
|match_BRW_SWI = 1-3
|match_BRW_TRA = 0-3
|match_BRW_WAL = 1-3

|match_BRV_ACC = 2-0
|match_BRV_BNT = 0–2
|match_BRV_BRW = 2-1
|match_BRV_BRM = 2–3
|match_BRV_CAM = 1-0
|match_BRV_CHT = 4-0
|match_BRV_CHF = 2-3
|match_BRV_COL = 0-1
|match_BRV_CRA = 3-1
|match_BRV_CRE = 2-1
|match_BRV_FLE = 1-0
|match_BRV_GIL = 0-1
|match_BRV_GRI = 3-1
|match_BRV_HAR = 0-1
|match_BRV_MKD = 0-4
|match_BRV_NPC = 3-0
|match_BRV_NTC = 0-1
|match_BRV_OLD = 0-0
|match_BRV_SAL = 2-1
|match_BRV_SHR = 1-0
|match_BRV_SWI = 0-3
|match_BRV_TRA = 1-4
|match_BRV_WAL = 2-0

|match_BRM_ACC = 2-1
|match_BRM_BNT = 2-0
|match_BRM_BRW = 2-1
|match_BRM_BRV = 1-0
|match_BRM_CAM = 0-0
|match_BRM_CHT = 1-1
|match_BRM_CHF = 2-2
|match_BRM_COL = 1-0
|match_BRM_CRA = 3-1
|match_BRM_CRE = 2-2
|match_BRM_FLE = 2-2
|match_BRM_GIL = 2-2
|match_BRM_GRI = 2–0
|match_BRM_HAR = 2-0
|match_BRM_MKD = 2-1
|match_BRM_NPC = 2-1
|match_BRM_NTC = 1-1
|match_BRM_OLD = 0-0
|match_BRM_SAL = 2-0
|match_BRM_SHR = 2-1
|match_BRM_SWI = 2–1
|match_BRM_TRA = 3-3
|match_BRM_WAL = 3-1

|match_CAM_ACC = 2-0
|match_CAM_BNT = 0-0
|match_CAM_BRW = 3-0
|match_CAM_BRV = 3-1
|match_CAM_BRM = 2-1
|match_CAM_CHT = 1-0
|match_CAM_CHF = 1-1
|match_CAM_COL = 1-1
|match_CAM_CRA = 3-1
|match_CAM_CRE = 2-1
|match_CAM_FLE = 2-1
|match_CAM_GIL = 5-0
|match_CAM_GRI = 1-2
|match_CAM_HAR = 1-1
|match_CAM_MKD = 1-1
|match_CAM_NPC = 2-0
|match_CAM_NTC = 4-0
|match_CAM_OLD = 0-1
|match_CAM_SAL = 1-0
|match_CAM_SHR = 1-0
|match_CAM_SWI = 1-1
|match_CAM_TRA = 4–2
|match_CAM_WAL = 2-0

|match_CHT_ACC = 1-0
|match_CHT_BNT = 0-1
|match_CHT_BRW = 2-2
|match_CHT_BRV = 1-0
|match_CHT_BRM = 1-2
|match_CHT_CAM = 1-1
|match_CHT_CHF = 0-2
|match_CHT_COL = 1-4
|match_CHT_CRA = 3–0
|match_CHT_CRE = 1-1
|match_CHT_FLE = 2-0
|match_CHT_GIL = 2-1
|match_CHT_GRI = 0–2
|match_CHT_HAR = 1-1
|match_CHT_MKD = 2-3
|match_CHT_NPC = 1-0
|match_CHT_NTC = 1-2
|match_CHT_OLD = 0-3
|match_CHT_SAL = 3-2
|match_CHT_SHR = 3–1
|match_CHT_SWI = 0–2
|match_CHT_TRA = 1-3
|match_CHT_WAL = 1-0

|match_CHF_ACC = 3-3
|match_CHF_BNT = 3-1
|match_CHF_BRW = 1-0
|match_CHF_BRV = 3-1
|match_CHF_BRM = 0-0
|match_CHF_CAM = 0–1
|match_CHF_CHT = 1-0
|match_CHF_COL = 3-0
|match_CHF_CRA = 2-2
|match_CHF_CRE = 2-0
|match_CHF_FLE = 1-1
|match_CHF_GIL = 1-0
|match_CHF_GRI = 2-1
|match_CHF_HAR = 1-1
|match_CHF_MKD = 1-1
|match_CHF_NPC = 4-1
|match_CHF_NTC = 2–0
|match_CHF_OLD = 0-3
|match_CHF_SAL = 2-0
|match_CHF_SHR = 2-3
|match_CHF_SWI = 1-2
|match_CHF_TRA = 1-1
|match_CHF_WAL = 2-2

|match_COL_ACC = 2-1
|match_COL_BNT = 4-1
|match_COL_BRW = 0-2
|match_COL_BRV = 1-1
|match_COL_BRM = 0-2
|match_COL_CAM = 1-2
|match_COL_CHT = 2-0
|match_COL_CHF = 6-2
|match_COL_CRA = 0-0
|match_COL_CRE = 1-1
|match_COL_FLE = 2–1
|match_COL_GIL = 0-0
|match_COL_GRI = 0-1
|match_COL_HAR = 3-1
|match_COL_MKD = 1-0
|match_COL_NPC = 4–1
|match_COL_NTC = 0-1
|match_COL_OLD = 1-3
|match_COL_SAL = 0-1
|match_COL_SHR = 2-0
|match_COL_SWI = 3–0
|match_COL_TRA = 1-1
|match_COL_WAL = 1-1

|match_CRA_ACC = 1-1
|match_CRA_BNT = 1-1
|match_CRA_BRW = 1-2
|match_CRA_BRV = 4-0
|match_CRA_BRM = 1–3
|match_CRA_CAM = 0-3
|match_CRA_CHT = 2-0
|match_CRA_CHF = 1-1
|match_CRA_COL = 1–1
|match_CRA_CRE = 0-1
|match_CRA_FLE = 2-1
|match_CRA_GIL = 2-0
|match_CRA_GRI = 0-2
|match_CRA_HAR = 2-0
|match_CRA_MKD = 1-1
|match_CRA_NPC = 1-2
|match_CRA_NTC = 1-2
|match_CRA_OLD = 2-2
|match_CRA_SAL = 0-0
|match_CRA_SHR = 0-0
|match_CRA_SWI = 2-2
|match_CRA_TRA = 0-2
|match_CRA_WAL = 1-1

|match_CRE_ACC = 2-0
|match_CRE_BNT = 1-2
|match_CRE_BRW = 3-1
|match_CRE_BRV = 1-1
|match_CRE_BRM = 0-1
|match_CRE_CAM = 0-0
|match_CRE_CHT = 4-1
|match_CRE_CHF = 3-3
|match_CRE_COL = 1-0
|match_CRE_CRA = 1-0
|match_CRE_FLE = 0-1
|match_CRE_GIL = 1-0
|match_CRE_GRI = 3-2
|match_CRE_HAR = 1–1
|match_CRE_MKD = 1-3
|match_CRE_NPC = 2-2
|match_CRE_NTC = 2-1
|match_CRE_OLD = 2-1
|match_CRE_SAL = 1-0
|match_CRE_SHR = 3-1
|match_CRE_SWI = 0-3
|match_CRE_TRA = 2-1
|match_CRE_WAL = 0-3

|match_FLE_ACC = 2-1
|match_FLE_BNT = 2-5
|match_FLE_BRW = 3-2
|match_FLE_BRV = 2-1
|match_FLE_BRM = 1-2
|match_FLE_CAM = 1-2
|match_FLE_CHT = 2-2
|match_FLE_CHF = 1-1
|match_FLE_COL = 4-2
|match_FLE_CRA = 1-0
|match_FLE_CRE = 1-4
|match_FLE_GIL = 2–1
|match_FLE_GRI = 0-1
|match_FLE_HAR = 3-2
|match_FLE_MKD = 1-1
|match_FLE_NPC = 0-0
|match_FLE_NTC = 1-2
|match_FLE_OLD = 1-1
|match_FLE_SAL = 1-1
|match_FLE_SHR = 3-1
|match_FLE_SWI = 1-1
|match_FLE_TRA = 0-0
|match_FLE_WAL = 1-1

|match_GIL_ACC = 2-0
|match_GIL_BNT = 1-1
|match_GIL_BRW = 2-2
|match_GIL_BRV = 1-2
|match_GIL_BRM = 1-4
|match_GIL_CAM = 1–1
|match_GIL_CHT = 1-1
|match_GIL_CHF = 4-1
|match_GIL_COL = 1–1
|match_GIL_CRA = 2-2
|match_GIL_CRE = 1-0
|match_GIL_FLE = 1-1
|match_GIL_GRI = 1-4
|match_GIL_HAR = 0-1
|match_GIL_MKD = 1-5
|match_GIL_NPC = 3-2
|match_GIL_NTC = 1-0
|match_GIL_OLD = 0-3
|match_GIL_SAL = 1-2
|match_GIL_SHR = 1-0
|match_GIL_SWI = 0-2
|match_GIL_TRA = 2-1
|match_GIL_WAL = 1-0

|match_GRI_ACC = 1-0
|match_GRI_BNT = 1-0
|match_GRI_BRW = 5-0
|match_GRI_BRV = 0-1
|match_GRI_BRM = 1-1
|match_GRI_CAM = 1-1
|match_GRI_CHT = 7-1
|match_GRI_CHF = 0-1
|match_GRI_COL = 1-2
|match_GRI_CRA = 3-0
|match_GRI_CRE = 3-2
|match_GRI_FLE = 1-0
|match_GRI_GIL = 1-0
|match_GRI_HAR = 1-3
|match_GRI_MKD = 2-2
|match_GRI_NPC = 2-1
|match_GRI_NTC = 0-2
|match_GRI_OLD = 0–0
|match_GRI_SAL = 3-1
|match_GRI_SHR = 1–0
|match_GRI_SWI = 4-0
|match_GRI_TRA = 1-2
|match_GRI_WAL = 2-2

|match_HAR_ACC = 0-2
|match_HAR_BNT = 1-2
|match_HAR_BRW = 1-0
|match_HAR_BRV = 2-3
|match_HAR_BRM = 0-0
|match_HAR_CAM = 2-1
|match_HAR_CHT = 1-1
|match_HAR_CHF = 1-2
|match_HAR_COL = 1-0
|match_HAR_CRA = 0-1
|match_HAR_CRE = 1-2
|match_HAR_FLE = 1-2
|match_HAR_GIL = 0–3
|match_HAR_GRI = 3-3
|match_HAR_MKD = 0–4
|match_HAR_NPC = 0-3
|match_HAR_NTC = 0-2
|match_HAR_OLD = 0-1
|match_HAR_SAL = 0-1
|match_HAR_SHR = 2-0
|match_HAR_SWI = 0-1
|match_HAR_TRA = 0-2
|match_HAR_WAL = 0-2

|match_MKD_ACC = 1-2
|match_MKD_BNT = 1-3
|match_MKD_BRW = 0-0
|match_MKD_BRV = 1-0
|match_MKD_BRM = 2-1
|match_MKD_CAM = 1-1
|match_MKD_CHT = 5-0
|match_MKD_CHF = 2–2
|match_MKD_COL = 1-0
|match_MKD_CRA = 0-0
|match_MKD_CRE = 3-1
|match_MKD_FLE = 2-1
|match_MKD_GIL = 3-2
|match_MKD_GRI = 2-3
|match_MKD_HAR = 4-1
|match_MKD_NPC = 1-0
|match_MKD_NTC = 1–1
|match_MKD_OLD = 0-0
|match_MKD_SAL = 2-0
|match_MKD_SHR = 5–1
|match_MKD_SWI = 1–0
|match_MKD_TRA = 3-0
|match_MKD_WAL = 0-1

|match_NPC_ACC = 1-4
|match_NPC_BNT = 0–0
|match_NPC_BRW = 2-2
|match_NPC_BRV = 2-3
|match_NPC_BRM = 0-1
|match_NPC_CAM = 0-2
|match_NPC_CHT = 0-2
|match_NPC_CHF = 2–1
|match_NPC_COL = 1-2
|match_NPC_CRA = 0-2
|match_NPC_CRE = 2–0
|match_NPC_FLE = 0-2
|match_NPC_GIL = 1-3
|match_NPC_GRI = 0-0
|match_NPC_HAR = 2-1
|match_NPC_MKD = 1-2
|match_NPC_NTC = 1-1
|match_NPC_OLD = 3-2
|match_NPC_SAL = 0-1
|match_NPC_SHR = 1-0
|match_NPC_SWI = 0-1
|match_NPC_TRA = 3-1
|match_NPC_WAL = 2-4

|match_NTC_ACC = 0-1
|match_NTC_BNT = 1-2
|match_NTC_BRW = 2-1
|match_NTC_BRV = 1-1
|match_NTC_BRM = 2-2
|match_NTC_CAM = 2-0
|match_NTC_CHT = 5-2
|match_NTC_CHF = 2-3
|match_NTC_COL = 1-3
|match_NTC_CRA = 4-0
|match_NTC_CRE = 1-0
|match_NTC_FLE = 1-0
|match_NTC_GIL = 1-0
|match_NTC_GRI = 0-1
|match_NTC_HAR = 1-1
|match_NTC_MKD = 3-2
|match_NTC_NPC = 3-1
|match_NTC_OLD = 3-1
|match_NTC_SAL = 1-2
|match_NTC_SHR = 4-1
|match_NTC_SWI = 2-1
|match_NTC_TRA = 5-0
|match_NTC_WAL = 0–0

|match_OLD_ACC = 3-0
|match_OLD_BNT = 1-1
|match_OLD_BRW = 0-0
|match_OLD_BRV = 2-0
|match_OLD_BRM = 1-0
|match_OLD_CAM = 0-3
|match_OLD_CHT = 2-1
|match_OLD_CHF = 1-1
|match_OLD_COL = 1-1
|match_OLD_CRA = 2-0
|match_OLD_CRE = 0-0
|match_OLD_FLE = 1-1
|match_OLD_GIL = 0-1
|match_OLD_GRI = 1-0
|match_OLD_HAR = 1-0
|match_OLD_MKD = 1-1
|match_OLD_NPC = 3-0
|match_OLD_NTC = 3-0
|match_OLD_SAL = 1-2
|match_OLD_SHR = 2-2
|match_OLD_SWI = 1-2
|match_OLD_TRA = 3–1
|match_OLD_WAL = 0-1

|match_SAL_ACC = 2-1
|match_SAL_BNT = 2-0
|match_SAL_BRW = 3-1
|match_SAL_BRV = 1–0
|match_SAL_BRM = 2–0
|match_SAL_CAM = 0-0
|match_SAL_CHT = 1-1
|match_SAL_CHF = 0-1
|match_SAL_COL = 4-3
|match_SAL_CRA = 4-3
|match_SAL_CRE = 1-3
|match_SAL_FLE = 0–0
|match_SAL_GIL = 0-0
|match_SAL_GRI = 0-2
|match_SAL_HAR = 1–0
|match_SAL_MKD = 1-0
|match_SAL_NPC = 1-3
|match_SAL_NTC = 2-1
|match_SAL_OLD = 1-0
|match_SAL_SHR = 1-2
|match_SAL_SWI = 3-2
|match_SAL_TRA = 3-1
|match_SAL_WAL = 1-0

|match_SHR_ACC = 0-0
|match_SHR_BNT = 0-0
|match_SHR_BRW = 2-1
|match_SHR_BRV = 0-3
|match_SHR_BRM = 0-0
|match_SHR_CAM = 2-0
|match_SHR_CHT = 0-2
|match_SHR_CHF = 0–1
|match_SHR_COL = 0-2
|match_SHR_CRA = 1-0
|match_SHR_CRE = 0-4
|match_SHR_FLE = 2-2
|match_SHR_GIL = 3-3
|match_SHR_GRI = 1-1
|match_SHR_HAR = 1-0
|match_SHR_MKD = 1-2
|match_SHR_NPC = 1-0
|match_SHR_NTC = 1-0
|match_SHR_OLD = 1-0
|match_SHR_SAL = 1-3
|match_SHR_SWI = 3-1
|match_SHR_TRA = 1-0
|match_SHR_WAL = 1-2

|match_SWI_ACC = 2-2
|match_SWI_BNT = 0-2
|match_SWI_BRW = 3-1
|match_SWI_BRV = 1-1
|match_SWI_BRM = 2-0
|match_SWI_CAM = 3-2
|match_SWI_CHT = 0-1
|match_SWI_CHF = 1-2
|match_SWI_COL = 0-0
|match_SWI_CRA = 1–0
|match_SWI_CRE = 1-2
|match_SWI_FLE = 1-1
|match_SWI_GIL = 2-0
|match_SWI_GRI = 2-2
|match_SWI_HAR = 3-1
|match_SWI_MKD = 1-2
|match_SWI_NPC = 2-0
|match_SWI_NTC = 2-2
|match_SWI_OLD = 3-0
|match_SWI_SAL = 2-3
|match_SWI_SHR = 2-1
|match_SWI_TRA = 2-1
|match_SWI_WAL = 2-1

|match_TRA_ACC = 0-1
|match_TRA_BNT = 0-2
|match_TRA_BRW = 1–3
|match_TRA_BRV = 1-2
|match_TRA_BRM = 0–2
|match_TRA_CAM = 0-0
|match_TRA_CHT = 3-2
|match_TRA_CHF = 1-1
|match_TRA_COL = 0-1
|match_TRA_CRA = 2-0
|match_TRA_CRE = 1-4
|match_TRA_FLE = 1–0
|match_TRA_GIL = 1-1
|match_TRA_GRI = 1-1
|match_TRA_HAR = 0-3
|match_TRA_MKD = 2-2
|match_TRA_NPC = 1-1
|match_TRA_NTC = 1-2
|match_TRA_OLD = 1-3
|match_TRA_SAL = 0-2
|match_TRA_SHR = 4-0
|match_TRA_SWI = 0-1
|match_TRA_WAL = 1-3

|match_WAL_ACC = 0–0
|match_WAL_BNT = 1-3
|match_WAL_BRW = 1-2
|match_WAL_BRV = 2-1
|match_WAL_BRM = 3-1
|match_WAL_CAM = 0-0
|match_WAL_CHT = 0-4
|match_WAL_CHF = 1-0
|match_WAL_COL = 0-2
|match_WAL_CRA = 0-0
|match_WAL_CRE = 1–0
|match_WAL_FLE = 0-1
|match_WAL_GIL = 2-2
|match_WAL_GRI = 0-1
|match_WAL_HAR = 0-2
|match_WAL_MKD = 0-2
|match_WAL_NPC = 2-1
|match_WAL_NTC = 1-2
|match_WAL_OLD = 1–2
|match_WAL_SAL = 1-0
|match_WAL_SHR = 1-1
|match_WAL_SWI = 2-1
|match_WAL_TRA = 4-2
}}

==Gemau ail gyfle==
{{Prif|Gemau ail gyfle Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26}}

===Y Bencampwriaeth===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Millwall F.C.|Millwall]]
| RD1-score1-1=0
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Hull City A.F.C.|Hull City]]
| RD1-score2-1=0
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Southampton F.C.|Southampton]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Middlesbrough F.C.|Middlesbrough]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Un===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=3 
| RD1-team1=[[Stockport County F.C.|Stockport County]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2=
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=6
| RD1-team2=[[Stevenage F.C.|Stevenage]]
| RD1-score2-1=
| RD1-score2-2=
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=4
| RD1-team3=[[Bradford City A.F.C.|Bradford City]]
| RD1-score3-1=
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=5
| RD1-team4=[[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]]
| RD1-score4-1=
| RD1-score4-2=
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

===Cynghrair Dau===
{{4TeamBracket
| sets=2/1 | aggregate=y | nowrap=y
| boldwinner = y
| RD1=Rowndiau cynderfynol
| RD2=Rownd derfynol
| RD1-seed1=4 
| RD1-team1=[[Salford City F.C.|Salford City]]
| RD1-score1-1=
| RD1-score1-2= 
| RD1-score1-agg=
| RD1-seed2=7
| RD1-team2=[[Grimsby Town F.C.|Grimsby Town]]
| RD1-score2-1= 
| RD1-score2-2= 
| RD1-score2-agg=

| RD1-seed3=5
| RD1-team3=[[Notts County F.C.|Notts County]]
| RD1-score3-1= 
| RD1-score3-2=
| RD1-score3-agg=
| RD1-seed4=6
| RD1-team4=[[Chesterfield F.C.|Chesterfield]]
| RD1-score4-1= 
| RD1-score4-2= 
| RD1-score4-agg=

| RD2-seed1=
| RD2-team1= 
| RD2-score1=
| RD2-seed2=
| RD2-team2=
| RD2-score2=
}}

==Gweler hefyd==
* [[Uwch Gynghrair Lloegr 2025–26]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cynghrair Pêl-droed Lloegr 2025–26| ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lloegr 2025–26]]</text>
      <sha1>tc28km0x9wnlg6qv4fd119wepg858ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>557283</id>
    <revision>
      <id>14891486</id>
      <parentid>14802332</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>/* Digwyddiadau */</comment>
      <origin>14891486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10726" sha1="kt8yff704hpijualgaafy9balb1ty2j" xml:space="preserve">&lt;center&gt;
[[20g]] - '''[[21g]]''' - [[22g]]&lt;br /&gt;
[[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]] - '''[[2020au]]''' – [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] [[2070au]]&lt;br /&gt;
[[2021]] [[2022]] [[2023]] [[2024]] [[2025]] - '''[[2026]]''' - [[2027]] [[2028]] [[2029]] [[2030]] [[2031]]
&lt;/center&gt;
----
'''2026 (MMXXVI)''' yw'r flwyddyn gyfredol.
:''Ceir hefyd: [[2025 mewn llenyddiaeth]]'', ''[[2025 mewn cerddoriaeth]]''
{{-}}

== Digwyddiadau ==
* [[15 Ionawr]] – Caeth yr AS Ceidwadol San Steffan [[Robert Jenrick]] y chwip ei dynnu a'i aelodaeth o'r blaid ei hatal; mae e'n ymuno â [[Reform UK]] ar yr un diwrnod.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.economist.com/britain/2026/01/15/where-robert-jenricks-defection-to-reform-uk-leaves-the-tories|title=Where Robert Jenrick’s defection to Reform UK leaves the Tories|language=en|access-date=17 Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[19 Ionawr]] – Mae [[Donald Trump|Arlywydd Trump]] yn bygwth gosod tariffau masnach ar wledydd os na fyddant yn cefnogi ei hawliadau ar yr Ynys Las.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/c4g5345ylk0o|title=Trump says he will '100%' carry out Greenland tariffs threat, as EU vows to protect its interests|language=en|date=19 Ionawr 2026|author1=Thomas Mackintosh|author2=Tabby Wilson|website=BBC News|access-date=27 Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[20 Ionawr]] – Mae'r AS Ceidwadol [[James Evans]] yn cael ei ddiswyddo o grŵp y Ceidwadwyr yn y Senedd &quot;am siarad â Reform UK&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/32481|title=Diarddel yr AS Ceidwadol James Evans o grŵp ei blaid yn y Senedd 'am siarad â Reform'|website=Newyddion S4C|access-date=23 Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[22 Ionawr]] – Mae Arlywydd Trump yn tynnu'n ôl y bygythiad o dariffau a wnaeth ddau ddiwrnod ynghynt.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/trump-greenland-tariffs-europe-deal-b2905096.html|title=Trump backs down on tariffs for Europe over Greenland|language=en|website=Independent|access-date=27 Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[23 Ionawr]] – [[Iliana Iotova]] yn dod yn arlywydd benywaidd cyntaf Bwlgaria.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://bnrnews.bg/en/post/418123/iliana-iotova-becomes-bulgarias-first-female-president|title=Iliana Iotova becomes Bulgaria's first female president|website=[[Bulgarian National Radio]]|access-date=24 Ionawr 2026|date=23 Ionawr 2026|language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[19 Chwefror]] – Mae [[Andrew Mountbatten-Windsor]] yn cael ei arestio ar amheuaeth o &quot;gamymddwyn mewn swydd gyhoeddus&quot;, gan Thames Valley Police.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/live/c70kjr9wjw0t|title=Andrew arrested on suspicion of misconduct in public office as King says 'law must take its course'|language=en|date=19 Chwefror 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[20 Chwefror]] – [[Cyrch Minab]]: Ysgol gynradd ym Minab, yn nhalaith Hormozgan yn ne Iran, wedi'i dinistrio gan gyrch taflegrau criwsio. Lladdwyd 180 o bobl, plant yn bennaf.&lt;ref&gt;{{Cite news |url=https://www.abc.net.au/news/2026-03-01/iran-school-children-killed-strikes-us-israel-hundred-dead/106402152 |title='More than 100 children' dead in US and Israel strike on Iranian school, Iran says|language=en |access-date=1 March 2026 |date=1 Mawrth 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[21 Chwefror]] – [[Rhyfel Affganistan a Phacistan|Mae rhyfel yn torri allan rhwng Pacistan ac Affganistan]].&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mohammadi |first1=Habib |title=Victims of Pakistani airstrike buried as others remain under rubble |url=https://amu.tv/227611/ |publisher=Amu TV |date=22 Chwefror 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[23 Chwefror]]
**Mae [[Peter Mandelson]] yn cael ei arestio ar amheuaeth o gamymddwyn mewn swydd gyhoeddus, gan [[Heddlu Metropolitan]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/live/cew8jde9pxqt|title=Lord Mandelson arrested on suspicion of misconduct in public office|date=23 Chwefror 2026|website=BBC|language=en|access-date=25 Chwefror 2026}}&lt;/ref&gt;
**Mae [[Rob Jetten]] yn dod yn Brif Weinidog yr Iseldiroedd.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.bbc.com/news/articles/clygj3421pqo|title=Rob Jetten becomes Netherlands' youngest ever prime minister|date=23 Chwefror 2026|website=www.bbc.com\language=en|access-date=26 Chwefror 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[28 Chwefror]] – Mae [[Rhyfel Israel a'r Unol Daleithiau yn erbyn Iran]] yn dechrau.&lt;ref&gt;{{Cite web|date=2026-03-01|title=Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is dead, state media says|url=https://www.bbc.com/news/live/cn5ge95q6y7t|access-date=2026-03-01|website=BBC News|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
* [[4 Mawrth]] 
**Tri dyn wedi’u harestio ar amheuaeth o ysbïo dros Tsieina. Un o'r tri yw David Taylor, gŵr AS Llafur.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/c7955ewj7gwo|title=MP not seen anything to suspect husband has 'broken any law', after China spy arrests|date=4 Mawrth 2026|author1=Tom McArthur|author2=Thomas Mackintosh|website=BBC News|access-date=4 Mawrth 2026}}&lt;/ref&gt; Mae dau o'r arestiadau wedi'u gwneud yng Nghymru: un ym Mhowys ac un ym [[Pont-y-clun|Mhont-y-clun]]. Mae Taylor yn cael ei arestio yn Llundain&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.theguardian.com/uk-news/2026/mar/04/parliament-arrests-suspicion-spying-china|title=
Partner of sitting Labour MP among three arrested on suspicion of spying for China|author1=Pippa Crerar|author2=Rowena Mason|author3=Peter Walker|date=4 Mawrth 2026|website=Guardian|language=en|access-date=4 Mawrth 2026}}&lt;/ref&gt;
**Mae'r newyddiadurwr o Gymru, Martin Shipton, yn datgelu bod yr heddlu wedi chwilio ei dŷ fel rhan o ymchwiliad i ysbïo Tsieineaidd.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://pembrokeshire-herald.com/133671/police-smash-door-in-dawn-raid-on-nation-cymru-journalist-martin-shipton/|language=en|title=NewsPolice smash door in dawn raid on Nation.Cymru journalist Martin Shipton|date=6 Mawrth 2026|author=Tom Sinclair|website=Pembrokeshire Herald|access-date=6 Mawrth 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[25 Mawrth]] – Mae [[Sarah Mullally]] wedi'i gorseddu'n Archesgob Caergaint.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Dame Sarah Mullally acknowledges 'victims and survivors' as she's installed as archbishop |url=https://www.bbc.co.uk/news/live/cevkjgykrvet |access-date=2026-03-25 |website=BBC News |language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
* [[31 Mawrth]] – Cyhoeddir bod tri ymgeisydd [[Reform UK]] i gynrychioli [[Bro Morgannwg (etholaeth Senedd Cymru)|Bro Morgannwg]] yn y Senedd wedi tynnu eu hymgeisyddiaeth yn ôl.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/cje47941j4qo|title=Three Reform candidates quit in one Welsh constituency|language=en|date=31 Mawrth 2026|website=BBC News|access-date=1 Ebrill 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[1 Ebrill]] – Lansio roced [[Artemis II]] yn llwyddiannus o [[Cape Canaveral, Florida|Cape Canaveral]] yn [[Florida]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Taith hanesyddol Artemis II i'r Lleuad yn gadael Florida yn llwyddiannus|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/taith-hanesyddol-artemis-ii-ir-lleuad-gadael-florida-llwyddiannus|website=newyddion.s4c.cymru|date=2 Ebrill 2026|access-date=2 Ebrill 2026|language=cy}}&lt;/ref&gt;
* [[4 Ebrill]] – Mae'r paffiwr [[Lauren Price]] yn amddiffynnio Price ei theitlau byd yn llwyddiannus gan ennill ar bwyntiau yn erbyn Stephanie Piñeiro.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.skysports.com/boxing/news/12183/13528045/lauren-price-comes-through-battle-to-retain-welterweight-world-titles-and-calls-out-claressa-shields-lets-go|title=Lauren Price comes through battle to retain welterweight world titles and calls out Claressa Shields: 'Let's go!'|publisher=Sky Sports|access-date=5 Ebrill 2026|language=en}}&lt;/ref&gt;
* [[13 Ebrill]] – Mae Donald Trump yn beirniadu'r [[Pab Leo XIV]] am beidio â chymryd ochr yr Unol Daleithiau yn y rhyfel yn erbyn Iran. Mae'n galw'r Pab yn &quot;wan&quot; am bregethu heddwch.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.theguardian.com/world/2026/apr/13/donald-trump-pope-leo|title=I do not fear Trump, says Pope Leo after US president calls him ‘weak’|language=en|author=Angela Giuffreda|date=14 Ebrill 2026|website=Guardian|access-date=14 Ebrill 2026}}&lt;/ref&gt;
* [[8 Mai]] – Yn dilyn etholiadau Senedd 2026, Plaid Cymru yw'r blaid fwyaf yn y Senedd newydd.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/plaid-cymrun-creu-hanes-drwy-ennill-etholiad-senedd-cymru-2026|title=Plaid Cymru'n creu hanes drwy ennill etholiad Senedd Cymru 2026|website=Newyddion S4C|date=8 Mai 2026|access-date=8 Mai 2026}}&lt;/ref&gt;

== Digwyddiadau arfaethedig ==
* Mai – [[Etholiad nesaf y Senedd]] yng Nghymru
* [[1 Awst|1]]-[[8 Awst]] – [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Garreg Las 2026]]

==Marwolaethau==
*[[5 Ionawr]] – [[Molly Parkin]], arlunydd, awdures a newyddiadurwraig, 93&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.telegraph.co.uk/obituaries/2026/01/05/molly-parkin-fashion-nova-harpers-fiction-painting/ |title=Molly Parkin, fashion editor whose real-life adventures were as outlandish as her raunchiest novels |date=5 Ionawr 2026|language=en|access-date=5 Ionawr 2026 |via=The Telegraph}}&lt;/ref&gt;
*[[7 Ionawr]] – [[Terry Yorath]], chwaraewr a rheolwr pêl-droed, 75&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/erthyglau/cpwndrnr2x9o|title=Cyn-chwaraewr a rheolwr Cymru Terry Yorath wedi marw yn 75 oed|website=BBC Cymru Fyw|access-date=17 Ionawr 2026}}&lt;/ref&gt;
*[[15 Chwefror]] – [[Robert Duvall]], actor o'r Unol Daleithau, 95&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Actor Robert Duvall, who starred in The Godfather, dies aged 95|url=https://www.bbc.co.uk/news/articles/ce3g41z58vno|website=BBC News|date=2026-02-16|access-date=2026-02-16|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
*[[28 Chwefror]] – [[Ali Khamenei]], arweinydd goruchaf Iran, 86 (wedi'u lladd mewn ymosodiad awyr ar Iran)&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Argyfwng Iran: Pwy oedd yr Ayatollah Ali Khamenei?|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/argyfwng-iran-pwy-ayatollah-ali-khamenei|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-03-01|access-date=2026-03-01|language=cy}}&lt;/ref&gt;
*[[17 Mawrth]] – [[Dewi Myrddin Hughes]], gweinidog, 84&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://funeral-notices.co.uk/notice/hughes/5295102|title=Dewi Myrddin HUGHES|website=funeral-notices.co.uk|access-date=6 Ebrill 2026}}&lt;/ref&gt;
*[[23 Mawrth]] – [[Peter Stead]], 83, awdur a darllenwr&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2026-03-25 |title=‘Cyfraniad unigryw i hanes modern Cymru’: Teyrngedau i’r hanesydd a’r awdur Peter Stead |url=https://golwg.360.cymru/celfyddydau/2194297-cyfraniad-unigryw-hanes-modern-cymru-teyrngedau |access-date=25 Mawrth 2026|website=Golwg360 |language=cy}}&lt;/ref&gt;
*[[29 Mawrth]] – Laurie Webb, 101, actor&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Laurie Webb, Welsh actor and recent record-holding star of Doctor Who, dies aged 101 |url=https://www.radiotimes.com/tv/sci-fi/doctor-who-laurie-webb-death-newsupdate/|access-date=2026-04-01 |website=Radio Times |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:2026| ]]</text>
      <sha1>kt8yff704hpijualgaafy9balb1ty2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arolygon barn ar etholiad Senedd Cymru 2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>558377</id>
    <revision>
      <id>14891395</id>
      <parentid>14884939</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Titus Gold</username>
        <id>38162</id>
      </contributor>
      <comment>arolygon barn</comment>
      <origin>14891395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28218" sha1="5pbif9u2jgndvcprwa7d4x33kua703f" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Gweler hefyd|Etholiad nesaf y Senedd}}
Dyma restr o arolygon barn ar gyfer etholiad Senedd nesaf Cymru, 7 Mai 2026.

{| class=&quot;wikitable tpl-blanktable&quot; style=&quot;text-align:center;font-size:90%;line-height:14px;&quot;
!style=&quot;width:200px;&quot; |Cwmni arolwg barn
!style=&quot;width:250px;&quot; |Dyddiad 
(yn nhrefn dyddiad dechrau)
!style=&quot;width:150px;&quot; |Maint sampl
(dros fil mewn bold)
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Cymru]]
![[Reform UK|Reform]]
! data-sort-type=&quot;number&quot; |[[Llafur Cymru|Llafur]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Werdd Cymru|Gwyrdd]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Dem Rhydd]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Arall
![[Gwlad (plaid wleidyddol)|Gwlad]] 
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|PDCC]]
! class=&quot;unsortable&quot; |Ar y blaen 
|-
|findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Find Out Now - Rapid, affordable &amp; precise consumer insight|url=https://findoutnow.co.uk/|website=findoutnow|access-date=2026-05-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|1-6 Mai 2026
|'''2,001'''
|35%
|28%
|11%
|9%
|9%
|6%
|2%
| -
| -
|7%
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid make last minute gains with one day until voters head to the polls|url=https://www.survation.com/plaid-make-last-minute-gains-with-one-day-until-voters-head-to-the-polls/|website=Survation|date=2026-05-06|access-date=2026-05-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|1-6 Mai 2026
|'''1,054'''
|30.3%
|28.2%
|15.3%
|9.5%
|7.2%
|6.25
|3.4%
| -
| -
|2.1%
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Final YouGov poll for Senedd Election released|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/final-yougov-poll-senedd-election-33891234|website=Wales Online|date=2026-05-05|access-date=2026-05-06|language=en|first=Ruth|last=Mosalski}}&lt;/ref&gt;
|27 Ebrill - 4 Mai 2026
|'''1,125'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''33%'''
|29%
|12%
|9%
|8%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''4%'''
|-
|Findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Find Out Now - Rapid, affordable &amp; precise consumer insight|url=https://findoutnow.co.uk/|website=findoutnow|access-date=2026-04-25|language=en}}&lt;/ref&gt;
|18-22 Ebrill 2026
|'''2,012'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|27%
|13%
|11%
|10%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Labour set to lose Senedd election for the first time since its creation|url=https://www.survation.com/labour-set-to-lose-senedd-election-for-the-first-time-since-its-creation/|website=Survation|date=2026-04-29|access-date=2026-04-30|language=en}}&lt;/ref&gt;
|17-23 Ebrill 2026
|834
|28%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|15%
|10%
|10%
|4%
| 4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Second YouGov MRP of the 2026 Senedd elections shows a tight race between Reform UK and Plaid Cymru|url=https://yougov.com/en-gb/articles/54597-second-yougov-mrp-of-the-2026-senedd-elections-shows-a-tight-race-between-reform-uk-and-plaid-cymru|website=yougov.com|access-date=2026-04-24|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|6-15 Ebrill 2026
|'''3,069'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|13%
|8%
|10%
|6%
|4%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|Ipsos&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru has slight lead over Reform UK in new Ipsos Wales Senedd poll, but half of voters may change mind {{!}} Ipsos|url=https://www.ipsos.com/en-uk/plaid-cymru-has-slight-lead-over-reform-uk-new-ipsos-wales-senedd-poll-half-voters-may-change-mind|website=www.ipsos.com|date=2026-04-23|access-date=2026-04-24|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|2-8 Ebrill 2026
|504 (o 747)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|25%
|15%
|12%
|10%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''5%'''
|-
|JL Partners&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd Election battle set to come down to the wire - poll|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/labour-set-lose-control-wales-33772427|website=Wales Online|date=2026-04-15|access-date=2026-04-16|language=en|first=Ellie|last=Gosley}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Polling {{!}} Discover Poll Data Today|url=https://www.jlpartners.co.uk/polling-results|website=JL Partners|access-date=2026-04-16|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
|31 Mawrth - 13 Ebrill 2026
|'''2,050'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''28.8%'''
|24.8%
|15.9%
|12.3%
|9.2%
|5.6%
|3.5%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''4%'''
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2026-03-24/fm-eluned-morgan-on-course-to-lose-seat-in-senedd-election-itv-wales-poll|title=First Minister Eluned Morgan on course to lose her seat in upcoming Senedd Election - ITV Wales poll}}&lt;/ref&gt;
|9-18 Mawrth 2026
|'''2,199'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''33%'''
|27%
|13%
|7%
|12%
|5%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''6%'''
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=More in Common Final Senedd MRP|url=https://www.moreincommon.org.uk/latest-insights/more-in-common-final-senedd-mrp/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-05-04|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|2 Mawrth - 27 Ebrill 2026
|'''2,159'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|27%
|16%
|12%
|9%
|4%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''3%'''
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru leads Reform by 3% in new Senedd poll|url=https://nation.cymru/news/plaid-cymru-leads-reform-by-3-in-new-senedd-poll/|website=Nation.Cymru|date=2026-04-01|access-date=2026-04-09|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|2-22 Mawrth 2026
|459 (o 1000)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|27%
|17%
|9%
|11%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''3%'''
|-
|More in Common &lt;ref&gt;{{Cite web|title=March 2026 Polling Tables|url=https://www.moreincommon.org.uk/our-work/polling-tables/march-2026-polling-tables/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-03-11|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|15 Chwefror - 3 Mawrth 2026
|851
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''26%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''26%'''
|20%
|10%
|10%
|7%
|2%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=More in Common's 2026 Senedd MRP|url=https://www.moreincommon.org.uk/latest-insights/more-in-common-s-2026-senedd-mrp/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-04-20|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|30 Ionawr - 10 Ebrill 2026
|'''2,519'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''25%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''25%'''
|21%
|11%
|10%
|7%
|2%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=February 2026 Polling Tables|url=https://www.moreincommon.org.uk/our-work/polling-tables/february-2026-polling-tables/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-02-14|language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd poll shows Reform UK seven points ahead of Plaid Cymru|url=https://nation.cymru/news/senedd-poll-shows-reform-uk-seven-points-ahead-of-plaid-cymru/|website=Nation.Cymru|date=2026-02-13|access-date=2026-02-14|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|30 Ionawr - 10 Chwefror 2026
|805
|24%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |31%
|20%
|13%
|5%
|6%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |7%
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru holds narrow lead over Reform in new Senedd election poll|url=https://nation.cymru/news/plaid-cymru-holds-narrow-lead-over-reform-in-new-senedd-election-poll/|website=Nation.Cymru|date=2026-02-20|access-date=2026-03-11|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|19 Ionawr - 8 Chwefror 2026
|486 (o 1000)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|27%
|20%
|10%
|7%
|5%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title='Bwlch sylweddol' rhwng Plaid Cymru a Reform mewn arolwg barn newydd|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/32376|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-01-13|access-date=2026-01-14|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|5-12 Ionawr 2026
|'''1,220'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''37%'''
|23%
|10%
|10%
|13%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''14%'''
|-
|findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd voting intention: December 2025|url=https://findoutnow.co.uk/blog/senedd-voting-intention-december-2025/|website=findoutnow|access-date=2026-03-11|language=en}}&lt;/ref&gt;
|16 Rhagfyr 2025 - 4 Ionawr 2026
|'''1,503'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|29%
|12%
|12%
|9%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2025-09-16/plaid-cymru-and-reform-uk-neck-and-neck-in-itv-wales-senedd-intentions-poll|title=Reform UK’s popularity surges in neck-and-neck race with Plaid Cymru, says ITV Wales’ latest poll}}&lt;/ref&gt;
|4-10 Mehefin
2025
|'''1,232'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|29%
|14%
|11%
|6%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Reform UK poses 'very serious threat' to Labour, Welsh first minister warns|url=https://news.sky.com/story/reform-uk-poses-very-serious-threat-to-labour-welsh-first-minister-warns-13393645|website=Sky News|access-date=2025-07-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|18 Mehefin - 3 Gorffennaf 2025
|883
|26%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |28%
|23%
|10%
|4%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |2%
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Labour leads in latest Senedd election poll, suggesting it's wrong to write off the party's chances|url=https://nation.cymru/news/labour-leads-in-latest-senedd-election-poll-suggesting-its-wrong-to-write-off-the-partys-chances/|website=Nation.Cymru|date=2025-07-11|access-date=2025-08-16|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|2 - 22 Mehefin 2025
|400
(o 1,000)
|21%
|25%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|13%
|6%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''2%'''
|-
|Find out now&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Reform has narrow lead over Plaid in latest Senedd poll|url=https://nation.cymru/news/reform-has-narrow-lead-over-plaid-in-latest-senedd-poll/|website=Nation.Cymru|date=2025-06-18|access-date=2025-06-18|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|5 - 16 Mehefin 2025
|'''''2,101'''''
|27%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |29%
|18%
|11%
|7%
|7%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |2%
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=First YouGov voting intention in Wales since 2024 general election shows collapse in Labour support {{!}} YouGov|url=https://yougov.co.uk/politics/articles/52116-first-yougov-voting-intention-in-wales-since-2024-general-election-shows-collapse-in-labour-support|website=yougov.co.uk|access-date=2025-05-11|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|23-30 Ebrill 2025
|'''1,265'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|25%
|18%
|13%
|5%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''5%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd Polling Points to a Three-Way Split|url=https://www.survation.com/senedd-polling-points-to-a-three-way-split/|website=Survation|date=2025-04-07|access-date=2025-04-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|10 Mawrth - 3 Ebrill 2025
|'''1,027'''
|24%
|24%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|15%
|5%
|5%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''3%'''
|-
|Beaufort&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://nation.cymru/wp-content/uploads/2025/04/B02510_2-March-2025-Wales-Omnibus_Nation-Cymru-Report-1.pdf|title=Arolwg Barn Beaufort}}&lt;/ref&gt;
|3-23 Mawrth 2025
|'''1,000'''
|24%
|23%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|16%
|5%
|4%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''3%'''
|-
|[https://newyddion.s4c.cymru/article/25241 YouGov]
|25-29 Tachwedd 2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Labour is no longer Wales' most popular party in shock political poll|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/yougov-poll-wales-plaid-labour-30489604|website=Wales Online|date=2024-12-01|access-date=2024-12-01|language=en|first=Robert|last=Dalling}}&lt;/ref&gt;
|'''1,121&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''24%'''
|23%
|23%
|19%
|6%
|5%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|[https://www.survation.com/https-www-survation-com-archive-2024-2/ Survation]
|18 Hydref - 4 Tachwedd 2024
|'''1,782'''
|21%
|20%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''30%'''
|17%
|5%
|6%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''9%'''
|-
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]] yn dod yn Brif Weinidog, 6 Awst 2024
|-
|Canolfan Llywodraethu Cymru (data Astudiaeth Etholiad Cymreig 2024)
|5-18 Gorffennaf 2024
|'''2,565'''
|20.5%
|13.5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''21.7%'''
|13.8%
|4.5%
|4.3%
|1.2%
| -
|5.0%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''0.2%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-and-senedd-voting-intention-5-7-june-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|5-7 Mehefin 2024
|960
|18%
|11%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|22%
|6%
|6%
|0%
| -
|2%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_GE2024_FirstCall_W.pdf YouGov]
|30 Mai-3 Mehefin 2024
|'''1066'''
|23%
|12%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''30%'''
|19%
|6%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''7%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-18-19-may-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|18-19 Mai 2024
|900
|20%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|20%
|5%
|3%
|0%
| -
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-22-23-april-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|22-23 Ebrill 2024
|840
|22%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|21%
|3%
|4%
|0%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-23-24-march-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|23-24 Mawrth 2024
|878
|21%
|11%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|21%
|3%
|3%
|4%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Vaughan Gething]] yn dod yn Brif Weinidog, 20 Mawrth 2024
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-18-february-2024/ Redfield &amp; Wilton]
|18 Chwefror 2024
|874
|19%
|13%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''34%'''
|21%
|3%
|4%
|0%
| -
|6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-24-26-january-2024/ Redfield &amp; Wilton]
|24-26 Ionawr 2024
|'''1,100'''
|18%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39%'''
|25%
|3%
|3%
| -
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-10-11-december-2023/ Redfield &amp; Wilton]
|10-11 Rhagfyr 2023
|'''1,086'''
|17%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|22%
|3%
|7%
| -
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''19%'''
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_December2023_VI.pdf YouGov]
|4-7 Rhagfyr 2023
|'''1,004'''
|23%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''33%'''
|21%
|4%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|12-13 Tachwedd 2023
|'''1,100'''
|18%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|23%
|4%
|3%
|1%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-15 Hydref 2023
|959
|18%
|6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|27%
|3%
|4%
| -
| -
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|16-17 Medi 2023
|'''1,172'''
|18%
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39%'''
|27%
|6%
|5%
|1%
| -
|1%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''12%'''
|-
|YouGov
|1-6 Medi 2023
|'''1,051'''
|19%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|18%
|4%
|6%
|7%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''22%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|13-14 Awst 2023
|'''1,068'''
|20%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|21%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''16%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-16 Gorffennaf 2023
|'''1,050'''
|16%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''42%'''
|22%
|3%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''20%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|17-18 Mehefin 2023
|'''1,000'''
|19%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|22%
|3%
|7%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Rhun ap Iorwerth]] yn dod yn arweinydd [[Plaid Cymru]], 16 Mehefin 2023
|-
|YouGov
|12-17 Mai 2023
|'''1,064'''
|17%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|18%
|5%
|7%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''22%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-15 Mai 2023
|'''1,058'''
|20%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|23%
|3%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|15-17 Ebrill 2023
|'''1,251'''
|20%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|21%
|4%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''20%'''
|-
|YouGov
|3-7 Chwefror 2023
|'''1,081'''
|20%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''43%'''
|18%
|4%
|4%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''23%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/kq6ro7i7cp/Results_BarnCymru_December2022_W.pdf YouGov]
|25 Tachwedd - 1 Rhagfyr 2022
|'''1,042'''
|20%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''44%'''
|17%
|3%
|6%
|7%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''24%'''
|-
|[https://nation.cymru/news/first-poll-of-wales-since-liz-truss-elected-pm-puts-conservatives-in-electoral-wipe-out-territory/ YouGov]
|20-22 Medi 2022
|'''1,014'''
|22%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|20%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''18%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/nh7xevudww/Results_BarnCymru_June2022_W.pdf YouGov]
|12-16 Mehefin 2022
|'''1,020'''
|21%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|24%
|5%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|25 Chwefror - 1 Mawrth 2022
|'''1,086'''
|21%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|24%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|13-16 Rhagfyr 2021
|'''1,009'''
|17%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|23%
|5%
|4%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|[https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ YouGov]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |title=copi archif |access-date=2025-08-16 |archive-date=2022-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221018152049/https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
|13-16 Medi 2021
|'''1,057'''
|19%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|27%
|4%
|5%
|5%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|- style=&quot;background:#E9E9E9;&quot;
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|Etholiad y Senedd 2021]]&lt;ref name=&quot;2021SE&quot;&gt;{{Cite book|last=Davies|first=Owain|url=https://research.senedd.wales/media/gp0hueyu/21-008-senedd-election-2021-web.pdf|title=Senedd Election 2021: Research Briefing|last2=Holzinger|first2=Owen|last3=McCarthy|first3=Joanne|last4=Jones|first4=Helen|publisher=Senedd Research|year=2021|pages=16}}&lt;/ref&gt;
|6 Mai 2021
| -
|20.3%
|1.6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39.9%'''
|26.1%
|1.6%
|4.9%
|4.0%
|
|1.6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13.8%'''
|}

=== Rhanbarthol ===
{| class=&quot;wikitable sortable tpl-blanktable&quot; style=&quot;text-align:center;font-size:90%;line-height:14px;&quot;
!style=&quot;width:200px;&quot; |Cwmni arolwg barn
!style=&quot;width:250px;&quot; |Dyddiad
!style=&quot;width:150px;&quot; |Maint sampl
! data-sort-type=&quot;number&quot; |[[Llafur Cymru|Llafur]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Cymru]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:45px;&quot; |[[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Democratiaid Rhyddfrydol]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Gwyrdd
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Reform UK|Reform]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|PDCC]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Eraill
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:75px;&quot; |Arwain
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-10-11-december-2023/ Redfield &amp; Wilton]
|10-11 Rhagfyr 223
|1,086
|28%
|24%
|20%
|8%
|7%
|7%
|4%
| -
|4%
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_December2023_VI.pdf YouGov]
|4-7 Rhagfyr 2023
|1,004
|20%
|14%
|16%
|4%
|4%
|6%
|6%
|1%
|4%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/d57cxgva7u/YG%20Trackers%20-%20Wales%20-%20LAVI_W.pdf YouGov]
|25 Tachwedd - 1 Rhagfyr 2022
|?
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|16%
|23%
|4%
|5%
|4%
|8%
|15%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |20%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/mop3psn7wz/Results_BarnCymru_VI_September2022_W.pdf YouGov]
|20-22 Medi 2022
|1,014
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|18%
|21%
|5%
|5%
|4%
|7%
|13%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |16%
|-
|[https://twitter.com/LeftieStats/status/1542173042859806720 YouGov]
|12-16 Mehefin 2022
|1,020
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''31%'''
|21%
|24%
|5%
|6%
|6%
|6%
|14%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |7%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|25 Chwefror - 1 Mawrth 2022
|1,086
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''34%'''
|23%
|20%
|6%
|4%
|3%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |11%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|13 - 16 Rhagfyr 2022
|1,009
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''35%'''
|22%
|19%
|3%
|7%
|5%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |13%
|-
|[https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ YouGov]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |title=copi archif |access-date=2025-08-16 |archive-date=2022-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221018152049/https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
|13-16 Medi 2021
|1,057
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''33%'''
|26%
|19%
|4%
|5%
|2%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |7%
|- style=&quot;background:#E9E9E9;&quot;
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|Etholiad y Senedd 2021]] &lt;ref name=&quot;2021SE2&quot;&gt;{{Cite book|last=Davies|first=Owain|url=https://research.senedd.wales/media/gp0hueyu/21-008-senedd-election-2021-web.pdf|title=Senedd Election 2021: Research Briefing|last2=Holzinger|first2=Owen|last3=McCarthy|first3=Joanne|last4=Jones|first4=Helen|publisher=Senedd Research|year=2021|pages=16}}&lt;/ref&gt;
|6 Mai 2021
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36.2%'''
|25.1%
|20.7%
|4.3%
|4.4%
|1.1%
|3.7%
|4.5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |11.1%
|}

== Rhagamcan nifer y seddi ==

Bydd 96 sedd yn y Senedd o dan y drefn newydd. Gyda rhai (ond nid pob un) o'r arolygon uchod, mae modd rhagamcan sawl sedd fydd gan bob plaid.

{| class=&quot;wikitable sortable mw-datatable&quot; style=&quot;text-align:center; line-height:14px;&quot;
|+ Rhagamcan nifer y seddi gan ddadansoddwyr arolygon
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:200px;&quot; | Sefydliad
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:250px;&quot; | Dyddiad 
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Llafur Cymru|Llafur]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! style=&quot;width:80px;&quot; | [[Plaid Cymru]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Gwyrddion]]
! style=&quot;width:70px;&quot; | [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Dem Rhydd]]
! style=&quot;width:60px;&quot; | [[Reform UK|Reform]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | Eraill
! rowspan=&quot;2&quot; | Mwyafrif
|-
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Welsh Conservatives}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Green Party of England and Wales}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Liberal Democrats}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; |
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|9-18 Mawrth 2026
|12
|1
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''43'''
|10
|0
|30
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −13)
|-
| [https://nation.cymru/news/plaid-cymru-holds-narrow-lead-over-reform-in-new-senedd-election-poll/ Beaufort Research ]
| 19 Ionawr - 8 Chwefror 2026
| 23
| 7
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''35'''
| 1
| 1
| 29
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −14)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 14 Ionawr 2026
| 8
| 8
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''44'''
| 8
| 1
| 27
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −5)
|-
|YouGov a Chanolfan Llywodraethiant Cymru Prifysgol Caerdydd&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|5 - 12 Ionawr 2026
|8
|6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''45'''
|11
|3
|23
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −4)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 7 Ionawr 2026
| 11
| 8
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''39'''
| 5
| 1
| 32
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −10)
|-
|[https://www.itv.com/news/wales/2025-12-17/plaid-cymru-set-to-be-largest-party-in-wales-after-election-latest-poll-says YouGov ]
|28 Tachwedd – 10 Rhagfyr 2025
|8
|6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''39'''
|5
|3
|35
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −10)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 17 Rhagfyr 2025
| 13
| 6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''38'''
| 4
| 1
| 34
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −11)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 23 Hydref 2025
| 20
| 8
| 29
| 2
| 1
|style=&quot;background:#ccf8ff;&quot;|'''36'''
| 0
| style=&quot;background:#CCF8FF;&quot; data-sort-value=&quot;-13&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Reform −13)
|-
| [https://x.com/CavendishCymru/status/1980614791812034600 Cavendish Cymru/NationCymru–Beaufort]
| 21 Hydref 2025
| 24
| 7
| 25
| 2
| 1
|style=&quot;background:#ccf8ff;&quot;|'''37'''
| 0
| style=&quot;background:#CCF8FF;&quot; data-sort-value=&quot;-12&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Reform −12)
|-
|- style=&quot;background:#ffd;&quot;
| [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| 6 Mai 2021
| 30
| 16
| 13
| 0
| 1
| 0
| 0
| style=&quot;background:#ffccd9;&quot; | Senedd grog (Llafur −1, llywodraeth leifrifol)
|}

== Gweler hefyd ==
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]

{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>5pbif9u2jgndvcprwa7d4x33kua703f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891398</id>
      <parentid>14891395</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Titus Gold</username>
        <id>38162</id>
      </contributor>
      <comment>lliw celloedd</comment>
      <origin>14891398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28498" sha1="m13pro5nsbhcp8bbcqa6skno62h6owi" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Gweler hefyd|Etholiad nesaf y Senedd}}
Dyma restr o arolygon barn ar gyfer etholiad Senedd nesaf Cymru, 7 Mai 2026.

{| class=&quot;wikitable tpl-blanktable&quot; style=&quot;text-align:center;font-size:90%;line-height:14px;&quot;
!style=&quot;width:200px;&quot; |Cwmni arolwg barn
!style=&quot;width:250px;&quot; |Dyddiad 
(yn nhrefn dyddiad dechrau)
!style=&quot;width:150px;&quot; |Maint sampl
(dros fil mewn bold)
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Cymru]]
![[Reform UK|Reform]]
! data-sort-type=&quot;number&quot; |[[Llafur Cymru|Llafur]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Werdd Cymru|Gwyrdd]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Dem Rhydd]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Arall
![[Gwlad (plaid wleidyddol)|Gwlad]] 
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|PDCC]]
! class=&quot;unsortable&quot; |Ar y blaen 
|-
|findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Find Out Now - Rapid, affordable &amp; precise consumer insight|url=https://findoutnow.co.uk/|website=findoutnow|access-date=2026-05-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|1-6 Mai 2026
|'''2,001'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''35%'''
|28%
|11%
|9%
|9%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''7%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid make last minute gains with one day until voters head to the polls|url=https://www.survation.com/plaid-make-last-minute-gains-with-one-day-until-voters-head-to-the-polls/|website=Survation|date=2026-05-06|access-date=2026-05-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|1-6 Mai 2026
|'''1,054'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30.3%'''
|28.2%
|15.3%
|9.5%
|7.2%
|6.25
|3.4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2.1%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Final YouGov poll for Senedd Election released|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/final-yougov-poll-senedd-election-33891234|website=Wales Online|date=2026-05-05|access-date=2026-05-06|language=en|first=Ruth|last=Mosalski}}&lt;/ref&gt;
|27 Ebrill - 4 Mai 2026
|'''1,125'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''33%'''
|29%
|12%
|9%
|8%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''4%'''
|-
|Findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Find Out Now - Rapid, affordable &amp; precise consumer insight|url=https://findoutnow.co.uk/|website=findoutnow|access-date=2026-04-25|language=en}}&lt;/ref&gt;
|18-22 Ebrill 2026
|'''2,012'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|27%
|13%
|11%
|10%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Labour set to lose Senedd election for the first time since its creation|url=https://www.survation.com/labour-set-to-lose-senedd-election-for-the-first-time-since-its-creation/|website=Survation|date=2026-04-29|access-date=2026-04-30|language=en}}&lt;/ref&gt;
|17-23 Ebrill 2026
|834
|28%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|15%
|10%
|10%
|4%
| 4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Second YouGov MRP of the 2026 Senedd elections shows a tight race between Reform UK and Plaid Cymru|url=https://yougov.com/en-gb/articles/54597-second-yougov-mrp-of-the-2026-senedd-elections-shows-a-tight-race-between-reform-uk-and-plaid-cymru|website=yougov.com|access-date=2026-04-24|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|6-15 Ebrill 2026
|'''3,069'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|13%
|8%
|10%
|6%
|4%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|Ipsos&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru has slight lead over Reform UK in new Ipsos Wales Senedd poll, but half of voters may change mind {{!}} Ipsos|url=https://www.ipsos.com/en-uk/plaid-cymru-has-slight-lead-over-reform-uk-new-ipsos-wales-senedd-poll-half-voters-may-change-mind|website=www.ipsos.com|date=2026-04-23|access-date=2026-04-24|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|2-8 Ebrill 2026
|504 (o 747)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|25%
|15%
|12%
|10%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''5%'''
|-
|JL Partners&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd Election battle set to come down to the wire - poll|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/labour-set-lose-control-wales-33772427|website=Wales Online|date=2026-04-15|access-date=2026-04-16|language=en|first=Ellie|last=Gosley}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Polling {{!}} Discover Poll Data Today|url=https://www.jlpartners.co.uk/polling-results|website=JL Partners|access-date=2026-04-16|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
|31 Mawrth - 13 Ebrill 2026
|'''2,050'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''28.8%'''
|24.8%
|15.9%
|12.3%
|9.2%
|5.6%
|3.5%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''4%'''
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2026-03-24/fm-eluned-morgan-on-course-to-lose-seat-in-senedd-election-itv-wales-poll|title=First Minister Eluned Morgan on course to lose her seat in upcoming Senedd Election - ITV Wales poll}}&lt;/ref&gt;
|9-18 Mawrth 2026
|'''2,199'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''33%'''
|27%
|13%
|7%
|12%
|5%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''6%'''
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=More in Common Final Senedd MRP|url=https://www.moreincommon.org.uk/latest-insights/more-in-common-final-senedd-mrp/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-05-04|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|2 Mawrth - 27 Ebrill 2026
|'''2,159'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|27%
|16%
|12%
|9%
|4%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''3%'''
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru leads Reform by 3% in new Senedd poll|url=https://nation.cymru/news/plaid-cymru-leads-reform-by-3-in-new-senedd-poll/|website=Nation.Cymru|date=2026-04-01|access-date=2026-04-09|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|2-22 Mawrth 2026
|459 (o 1000)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|27%
|17%
|9%
|11%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''3%'''
|-
|More in Common &lt;ref&gt;{{Cite web|title=March 2026 Polling Tables|url=https://www.moreincommon.org.uk/our-work/polling-tables/march-2026-polling-tables/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-03-11|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|15 Chwefror - 3 Mawrth 2026
|851
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''26%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''26%'''
|20%
|10%
|10%
|7%
|2%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=More in Common's 2026 Senedd MRP|url=https://www.moreincommon.org.uk/latest-insights/more-in-common-s-2026-senedd-mrp/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-04-20|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|30 Ionawr - 10 Ebrill 2026
|'''2,519'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''25%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''25%'''
|21%
|11%
|10%
|7%
|2%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=February 2026 Polling Tables|url=https://www.moreincommon.org.uk/our-work/polling-tables/february-2026-polling-tables/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-02-14|language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd poll shows Reform UK seven points ahead of Plaid Cymru|url=https://nation.cymru/news/senedd-poll-shows-reform-uk-seven-points-ahead-of-plaid-cymru/|website=Nation.Cymru|date=2026-02-13|access-date=2026-02-14|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|30 Ionawr - 10 Chwefror 2026
|805
|24%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |31%
|20%
|13%
|5%
|6%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |7%
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru holds narrow lead over Reform in new Senedd election poll|url=https://nation.cymru/news/plaid-cymru-holds-narrow-lead-over-reform-in-new-senedd-election-poll/|website=Nation.Cymru|date=2026-02-20|access-date=2026-03-11|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|19 Ionawr - 8 Chwefror 2026
|486 (o 1000)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|27%
|20%
|10%
|7%
|5%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title='Bwlch sylweddol' rhwng Plaid Cymru a Reform mewn arolwg barn newydd|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/32376|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-01-13|access-date=2026-01-14|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|5-12 Ionawr 2026
|'''1,220'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''37%'''
|23%
|10%
|10%
|13%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''14%'''
|-
|findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd voting intention: December 2025|url=https://findoutnow.co.uk/blog/senedd-voting-intention-december-2025/|website=findoutnow|access-date=2026-03-11|language=en}}&lt;/ref&gt;
|16 Rhagfyr 2025 - 4 Ionawr 2026
|'''1,503'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|29%
|12%
|12%
|9%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2025-09-16/plaid-cymru-and-reform-uk-neck-and-neck-in-itv-wales-senedd-intentions-poll|title=Reform UK’s popularity surges in neck-and-neck race with Plaid Cymru, says ITV Wales’ latest poll}}&lt;/ref&gt;
|4-10 Mehefin
2025
|'''1,232'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|29%
|14%
|11%
|6%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Reform UK poses 'very serious threat' to Labour, Welsh first minister warns|url=https://news.sky.com/story/reform-uk-poses-very-serious-threat-to-labour-welsh-first-minister-warns-13393645|website=Sky News|access-date=2025-07-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|18 Mehefin - 3 Gorffennaf 2025
|883
|26%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |28%
|23%
|10%
|4%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |2%
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Labour leads in latest Senedd election poll, suggesting it's wrong to write off the party's chances|url=https://nation.cymru/news/labour-leads-in-latest-senedd-election-poll-suggesting-its-wrong-to-write-off-the-partys-chances/|website=Nation.Cymru|date=2025-07-11|access-date=2025-08-16|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|2 - 22 Mehefin 2025
|400
(o 1,000)
|21%
|25%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|13%
|6%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''2%'''
|-
|Find out now&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Reform has narrow lead over Plaid in latest Senedd poll|url=https://nation.cymru/news/reform-has-narrow-lead-over-plaid-in-latest-senedd-poll/|website=Nation.Cymru|date=2025-06-18|access-date=2025-06-18|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|5 - 16 Mehefin 2025
|'''''2,101'''''
|27%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |29%
|18%
|11%
|7%
|7%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |2%
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=First YouGov voting intention in Wales since 2024 general election shows collapse in Labour support {{!}} YouGov|url=https://yougov.co.uk/politics/articles/52116-first-yougov-voting-intention-in-wales-since-2024-general-election-shows-collapse-in-labour-support|website=yougov.co.uk|access-date=2025-05-11|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|23-30 Ebrill 2025
|'''1,265'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|25%
|18%
|13%
|5%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''5%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd Polling Points to a Three-Way Split|url=https://www.survation.com/senedd-polling-points-to-a-three-way-split/|website=Survation|date=2025-04-07|access-date=2025-04-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|10 Mawrth - 3 Ebrill 2025
|'''1,027'''
|24%
|24%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|15%
|5%
|5%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''3%'''
|-
|Beaufort&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://nation.cymru/wp-content/uploads/2025/04/B02510_2-March-2025-Wales-Omnibus_Nation-Cymru-Report-1.pdf|title=Arolwg Barn Beaufort}}&lt;/ref&gt;
|3-23 Mawrth 2025
|'''1,000'''
|24%
|23%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|16%
|5%
|4%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''3%'''
|-
|[https://newyddion.s4c.cymru/article/25241 YouGov]
|25-29 Tachwedd 2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Labour is no longer Wales' most popular party in shock political poll|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/yougov-poll-wales-plaid-labour-30489604|website=Wales Online|date=2024-12-01|access-date=2024-12-01|language=en|first=Robert|last=Dalling}}&lt;/ref&gt;
|'''1,121&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''24%'''
|23%
|23%
|19%
|6%
|5%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|[https://www.survation.com/https-www-survation-com-archive-2024-2/ Survation]
|18 Hydref - 4 Tachwedd 2024
|'''1,782'''
|21%
|20%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''30%'''
|17%
|5%
|6%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''9%'''
|-
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]] yn dod yn Brif Weinidog, 6 Awst 2024
|-
|Canolfan Llywodraethu Cymru (data Astudiaeth Etholiad Cymreig 2024)
|5-18 Gorffennaf 2024
|'''2,565'''
|20.5%
|13.5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''21.7%'''
|13.8%
|4.5%
|4.3%
|1.2%
| -
|5.0%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''0.2%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-and-senedd-voting-intention-5-7-june-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|5-7 Mehefin 2024
|960
|18%
|11%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|22%
|6%
|6%
|0%
| -
|2%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_GE2024_FirstCall_W.pdf YouGov]
|30 Mai-3 Mehefin 2024
|'''1066'''
|23%
|12%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''30%'''
|19%
|6%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''7%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-18-19-may-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|18-19 Mai 2024
|900
|20%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|20%
|5%
|3%
|0%
| -
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-22-23-april-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|22-23 Ebrill 2024
|840
|22%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|21%
|3%
|4%
|0%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-23-24-march-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|23-24 Mawrth 2024
|878
|21%
|11%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|21%
|3%
|3%
|4%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Vaughan Gething]] yn dod yn Brif Weinidog, 20 Mawrth 2024
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-18-february-2024/ Redfield &amp; Wilton]
|18 Chwefror 2024
|874
|19%
|13%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''34%'''
|21%
|3%
|4%
|0%
| -
|6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-24-26-january-2024/ Redfield &amp; Wilton]
|24-26 Ionawr 2024
|'''1,100'''
|18%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39%'''
|25%
|3%
|3%
| -
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-10-11-december-2023/ Redfield &amp; Wilton]
|10-11 Rhagfyr 2023
|'''1,086'''
|17%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|22%
|3%
|7%
| -
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''19%'''
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_December2023_VI.pdf YouGov]
|4-7 Rhagfyr 2023
|'''1,004'''
|23%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''33%'''
|21%
|4%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|12-13 Tachwedd 2023
|'''1,100'''
|18%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|23%
|4%
|3%
|1%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-15 Hydref 2023
|959
|18%
|6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|27%
|3%
|4%
| -
| -
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|16-17 Medi 2023
|'''1,172'''
|18%
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39%'''
|27%
|6%
|5%
|1%
| -
|1%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''12%'''
|-
|YouGov
|1-6 Medi 2023
|'''1,051'''
|19%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|18%
|4%
|6%
|7%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''22%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|13-14 Awst 2023
|'''1,068'''
|20%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|21%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''16%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-16 Gorffennaf 2023
|'''1,050'''
|16%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''42%'''
|22%
|3%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''20%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|17-18 Mehefin 2023
|'''1,000'''
|19%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|22%
|3%
|7%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Rhun ap Iorwerth]] yn dod yn arweinydd [[Plaid Cymru]], 16 Mehefin 2023
|-
|YouGov
|12-17 Mai 2023
|'''1,064'''
|17%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|18%
|5%
|7%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''22%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-15 Mai 2023
|'''1,058'''
|20%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|23%
|3%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|15-17 Ebrill 2023
|'''1,251'''
|20%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|21%
|4%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''20%'''
|-
|YouGov
|3-7 Chwefror 2023
|'''1,081'''
|20%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''43%'''
|18%
|4%
|4%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''23%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/kq6ro7i7cp/Results_BarnCymru_December2022_W.pdf YouGov]
|25 Tachwedd - 1 Rhagfyr 2022
|'''1,042'''
|20%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''44%'''
|17%
|3%
|6%
|7%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''24%'''
|-
|[https://nation.cymru/news/first-poll-of-wales-since-liz-truss-elected-pm-puts-conservatives-in-electoral-wipe-out-territory/ YouGov]
|20-22 Medi 2022
|'''1,014'''
|22%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|20%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''18%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/nh7xevudww/Results_BarnCymru_June2022_W.pdf YouGov]
|12-16 Mehefin 2022
|'''1,020'''
|21%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|24%
|5%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|25 Chwefror - 1 Mawrth 2022
|'''1,086'''
|21%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|24%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|13-16 Rhagfyr 2021
|'''1,009'''
|17%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|23%
|5%
|4%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|[https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ YouGov]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |title=copi archif |access-date=2025-08-16 |archive-date=2022-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221018152049/https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
|13-16 Medi 2021
|'''1,057'''
|19%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|27%
|4%
|5%
|5%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|- style=&quot;background:#E9E9E9;&quot;
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|Etholiad y Senedd 2021]]&lt;ref name=&quot;2021SE&quot;&gt;{{Cite book|last=Davies|first=Owain|url=https://research.senedd.wales/media/gp0hueyu/21-008-senedd-election-2021-web.pdf|title=Senedd Election 2021: Research Briefing|last2=Holzinger|first2=Owen|last3=McCarthy|first3=Joanne|last4=Jones|first4=Helen|publisher=Senedd Research|year=2021|pages=16}}&lt;/ref&gt;
|6 Mai 2021
| -
|20.3%
|1.6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39.9%'''
|26.1%
|1.6%
|4.9%
|4.0%
|
|1.6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13.8%'''
|}

=== Rhanbarthol ===
{| class=&quot;wikitable sortable tpl-blanktable&quot; style=&quot;text-align:center;font-size:90%;line-height:14px;&quot;
!style=&quot;width:200px;&quot; |Cwmni arolwg barn
!style=&quot;width:250px;&quot; |Dyddiad
!style=&quot;width:150px;&quot; |Maint sampl
! data-sort-type=&quot;number&quot; |[[Llafur Cymru|Llafur]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Cymru]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:45px;&quot; |[[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Democratiaid Rhyddfrydol]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Gwyrdd
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Reform UK|Reform]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|PDCC]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Eraill
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:75px;&quot; |Arwain
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-10-11-december-2023/ Redfield &amp; Wilton]
|10-11 Rhagfyr 223
|1,086
|28%
|24%
|20%
|8%
|7%
|7%
|4%
| -
|4%
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_December2023_VI.pdf YouGov]
|4-7 Rhagfyr 2023
|1,004
|20%
|14%
|16%
|4%
|4%
|6%
|6%
|1%
|4%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/d57cxgva7u/YG%20Trackers%20-%20Wales%20-%20LAVI_W.pdf YouGov]
|25 Tachwedd - 1 Rhagfyr 2022
|?
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|16%
|23%
|4%
|5%
|4%
|8%
|15%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |20%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/mop3psn7wz/Results_BarnCymru_VI_September2022_W.pdf YouGov]
|20-22 Medi 2022
|1,014
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|18%
|21%
|5%
|5%
|4%
|7%
|13%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |16%
|-
|[https://twitter.com/LeftieStats/status/1542173042859806720 YouGov]
|12-16 Mehefin 2022
|1,020
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''31%'''
|21%
|24%
|5%
|6%
|6%
|6%
|14%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |7%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|25 Chwefror - 1 Mawrth 2022
|1,086
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''34%'''
|23%
|20%
|6%
|4%
|3%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |11%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|13 - 16 Rhagfyr 2022
|1,009
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''35%'''
|22%
|19%
|3%
|7%
|5%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |13%
|-
|[https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ YouGov]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |title=copi archif |access-date=2025-08-16 |archive-date=2022-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221018152049/https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
|13-16 Medi 2021
|1,057
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''33%'''
|26%
|19%
|4%
|5%
|2%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |7%
|- style=&quot;background:#E9E9E9;&quot;
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|Etholiad y Senedd 2021]] &lt;ref name=&quot;2021SE2&quot;&gt;{{Cite book|last=Davies|first=Owain|url=https://research.senedd.wales/media/gp0hueyu/21-008-senedd-election-2021-web.pdf|title=Senedd Election 2021: Research Briefing|last2=Holzinger|first2=Owen|last3=McCarthy|first3=Joanne|last4=Jones|first4=Helen|publisher=Senedd Research|year=2021|pages=16}}&lt;/ref&gt;
|6 Mai 2021
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36.2%'''
|25.1%
|20.7%
|4.3%
|4.4%
|1.1%
|3.7%
|4.5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |11.1%
|}

== Rhagamcan nifer y seddi ==

Bydd 96 sedd yn y Senedd o dan y drefn newydd. Gyda rhai (ond nid pob un) o'r arolygon uchod, mae modd rhagamcan sawl sedd fydd gan bob plaid.

{| class=&quot;wikitable sortable mw-datatable&quot; style=&quot;text-align:center; line-height:14px;&quot;
|+ Rhagamcan nifer y seddi gan ddadansoddwyr arolygon
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:200px;&quot; | Sefydliad
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:250px;&quot; | Dyddiad 
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Llafur Cymru|Llafur]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! style=&quot;width:80px;&quot; | [[Plaid Cymru]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Gwyrddion]]
! style=&quot;width:70px;&quot; | [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Dem Rhydd]]
! style=&quot;width:60px;&quot; | [[Reform UK|Reform]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | Eraill
! rowspan=&quot;2&quot; | Mwyafrif
|-
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Welsh Conservatives}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Green Party of England and Wales}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Liberal Democrats}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; |
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|9-18 Mawrth 2026
|12
|1
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''43'''
|10
|0
|30
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −13)
|-
| [https://nation.cymru/news/plaid-cymru-holds-narrow-lead-over-reform-in-new-senedd-election-poll/ Beaufort Research ]
| 19 Ionawr - 8 Chwefror 2026
| 23
| 7
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''35'''
| 1
| 1
| 29
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −14)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 14 Ionawr 2026
| 8
| 8
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''44'''
| 8
| 1
| 27
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −5)
|-
|YouGov a Chanolfan Llywodraethiant Cymru Prifysgol Caerdydd&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|5 - 12 Ionawr 2026
|8
|6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''45'''
|11
|3
|23
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −4)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 7 Ionawr 2026
| 11
| 8
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''39'''
| 5
| 1
| 32
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −10)
|-
|[https://www.itv.com/news/wales/2025-12-17/plaid-cymru-set-to-be-largest-party-in-wales-after-election-latest-poll-says YouGov ]
|28 Tachwedd – 10 Rhagfyr 2025
|8
|6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''39'''
|5
|3
|35
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −10)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 17 Rhagfyr 2025
| 13
| 6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''38'''
| 4
| 1
| 34
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −11)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 23 Hydref 2025
| 20
| 8
| 29
| 2
| 1
|style=&quot;background:#ccf8ff;&quot;|'''36'''
| 0
| style=&quot;background:#CCF8FF;&quot; data-sort-value=&quot;-13&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Reform −13)
|-
| [https://x.com/CavendishCymru/status/1980614791812034600 Cavendish Cymru/NationCymru–Beaufort]
| 21 Hydref 2025
| 24
| 7
| 25
| 2
| 1
|style=&quot;background:#ccf8ff;&quot;|'''37'''
| 0
| style=&quot;background:#CCF8FF;&quot; data-sort-value=&quot;-12&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Reform −12)
|-
|- style=&quot;background:#ffd;&quot;
| [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| 6 Mai 2021
| 30
| 16
| 13
| 0
| 1
| 0
| 0
| style=&quot;background:#ffccd9;&quot; | Senedd grog (Llafur −1, llywodraeth leifrifol)
|}

== Gweler hefyd ==
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]

{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>m13pro5nsbhcp8bbcqa6skno62h6owi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891400</id>
      <parentid>14891398</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Titus Gold</username>
        <id>38162</id>
      </contributor>
      <comment>blwch etholiad</comment>
      <origin>14891400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28590" sha1="1praxumzokduhyzm6fc0j5s80paajcp" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Gweler hefyd|Etholiad nesaf y Senedd}}
Dyma restr o arolygon barn ar gyfer etholiad Senedd nesaf Cymru, 7 Mai 2026.

{| class=&quot;wikitable tpl-blanktable&quot; style=&quot;text-align:center;font-size:90%;line-height:14px;&quot;
!style=&quot;width:200px;&quot; |Cwmni arolwg barn
!style=&quot;width:250px;&quot; |Dyddiad 
(yn nhrefn dyddiad dechrau)
!style=&quot;width:150px;&quot; |Maint sampl
(dros fil mewn bold)
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Cymru]]
![[Reform UK|Reform]]
! data-sort-type=&quot;number&quot; |[[Llafur Cymru|Llafur]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Werdd Cymru|Gwyrdd]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Dem Rhydd]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Arall
![[Gwlad (plaid wleidyddol)|Gwlad]] 
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|PDCC]]
! class=&quot;unsortable&quot; |Ar y blaen 
|-
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2026]]
|7 Mai 2026
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|-
|findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Find Out Now - Rapid, affordable &amp; precise consumer insight|url=https://findoutnow.co.uk/|website=findoutnow|access-date=2026-05-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|1-6 Mai 2026
|'''2,001'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''35%'''
|28%
|11%
|9%
|9%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''7%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid make last minute gains with one day until voters head to the polls|url=https://www.survation.com/plaid-make-last-minute-gains-with-one-day-until-voters-head-to-the-polls/|website=Survation|date=2026-05-06|access-date=2026-05-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|1-6 Mai 2026
|'''1,054'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30.3%'''
|28.2%
|15.3%
|9.5%
|7.2%
|6.25
|3.4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2.1%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Final YouGov poll for Senedd Election released|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/final-yougov-poll-senedd-election-33891234|website=Wales Online|date=2026-05-05|access-date=2026-05-06|language=en|first=Ruth|last=Mosalski}}&lt;/ref&gt;
|27 Ebrill - 4 Mai 2026
|'''1,125'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''33%'''
|29%
|12%
|9%
|8%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''4%'''
|-
|Findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Find Out Now - Rapid, affordable &amp; precise consumer insight|url=https://findoutnow.co.uk/|website=findoutnow|access-date=2026-04-25|language=en}}&lt;/ref&gt;
|18-22 Ebrill 2026
|'''2,012'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|27%
|13%
|11%
|10%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Labour set to lose Senedd election for the first time since its creation|url=https://www.survation.com/labour-set-to-lose-senedd-election-for-the-first-time-since-its-creation/|website=Survation|date=2026-04-29|access-date=2026-04-30|language=en}}&lt;/ref&gt;
|17-23 Ebrill 2026
|834
|28%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|15%
|10%
|10%
|4%
| 4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Second YouGov MRP of the 2026 Senedd elections shows a tight race between Reform UK and Plaid Cymru|url=https://yougov.com/en-gb/articles/54597-second-yougov-mrp-of-the-2026-senedd-elections-shows-a-tight-race-between-reform-uk-and-plaid-cymru|website=yougov.com|access-date=2026-04-24|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|6-15 Ebrill 2026
|'''3,069'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|13%
|8%
|10%
|6%
|4%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|Ipsos&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru has slight lead over Reform UK in new Ipsos Wales Senedd poll, but half of voters may change mind {{!}} Ipsos|url=https://www.ipsos.com/en-uk/plaid-cymru-has-slight-lead-over-reform-uk-new-ipsos-wales-senedd-poll-half-voters-may-change-mind|website=www.ipsos.com|date=2026-04-23|access-date=2026-04-24|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|2-8 Ebrill 2026
|504 (o 747)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|25%
|15%
|12%
|10%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''5%'''
|-
|JL Partners&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd Election battle set to come down to the wire - poll|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/labour-set-lose-control-wales-33772427|website=Wales Online|date=2026-04-15|access-date=2026-04-16|language=en|first=Ellie|last=Gosley}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Polling {{!}} Discover Poll Data Today|url=https://www.jlpartners.co.uk/polling-results|website=JL Partners|access-date=2026-04-16|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
|31 Mawrth - 13 Ebrill 2026
|'''2,050'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''28.8%'''
|24.8%
|15.9%
|12.3%
|9.2%
|5.6%
|3.5%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''4%'''
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2026-03-24/fm-eluned-morgan-on-course-to-lose-seat-in-senedd-election-itv-wales-poll|title=First Minister Eluned Morgan on course to lose her seat in upcoming Senedd Election - ITV Wales poll}}&lt;/ref&gt;
|9-18 Mawrth 2026
|'''2,199'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''33%'''
|27%
|13%
|7%
|12%
|5%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''6%'''
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=More in Common Final Senedd MRP|url=https://www.moreincommon.org.uk/latest-insights/more-in-common-final-senedd-mrp/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-05-04|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|2 Mawrth - 27 Ebrill 2026
|'''2,159'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|27%
|16%
|12%
|9%
|4%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''3%'''
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru leads Reform by 3% in new Senedd poll|url=https://nation.cymru/news/plaid-cymru-leads-reform-by-3-in-new-senedd-poll/|website=Nation.Cymru|date=2026-04-01|access-date=2026-04-09|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|2-22 Mawrth 2026
|459 (o 1000)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|27%
|17%
|9%
|11%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''3%'''
|-
|More in Common &lt;ref&gt;{{Cite web|title=March 2026 Polling Tables|url=https://www.moreincommon.org.uk/our-work/polling-tables/march-2026-polling-tables/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-03-11|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|15 Chwefror - 3 Mawrth 2026
|851
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''26%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''26%'''
|20%
|10%
|10%
|7%
|2%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=More in Common's 2026 Senedd MRP|url=https://www.moreincommon.org.uk/latest-insights/more-in-common-s-2026-senedd-mrp/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-04-20|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|30 Ionawr - 10 Ebrill 2026
|'''2,519'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''25%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''25%'''
|21%
|11%
|10%
|7%
|2%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=February 2026 Polling Tables|url=https://www.moreincommon.org.uk/our-work/polling-tables/february-2026-polling-tables/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-02-14|language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd poll shows Reform UK seven points ahead of Plaid Cymru|url=https://nation.cymru/news/senedd-poll-shows-reform-uk-seven-points-ahead-of-plaid-cymru/|website=Nation.Cymru|date=2026-02-13|access-date=2026-02-14|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|30 Ionawr - 10 Chwefror 2026
|805
|24%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |31%
|20%
|13%
|5%
|6%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |7%
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru holds narrow lead over Reform in new Senedd election poll|url=https://nation.cymru/news/plaid-cymru-holds-narrow-lead-over-reform-in-new-senedd-election-poll/|website=Nation.Cymru|date=2026-02-20|access-date=2026-03-11|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|19 Ionawr - 8 Chwefror 2026
|486 (o 1000)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|27%
|20%
|10%
|7%
|5%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title='Bwlch sylweddol' rhwng Plaid Cymru a Reform mewn arolwg barn newydd|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/32376|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-01-13|access-date=2026-01-14|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|5-12 Ionawr 2026
|'''1,220'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''37%'''
|23%
|10%
|10%
|13%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''14%'''
|-
|findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd voting intention: December 2025|url=https://findoutnow.co.uk/blog/senedd-voting-intention-december-2025/|website=findoutnow|access-date=2026-03-11|language=en}}&lt;/ref&gt;
|16 Rhagfyr 2025 - 4 Ionawr 2026
|'''1,503'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|29%
|12%
|12%
|9%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2025-09-16/plaid-cymru-and-reform-uk-neck-and-neck-in-itv-wales-senedd-intentions-poll|title=Reform UK’s popularity surges in neck-and-neck race with Plaid Cymru, says ITV Wales’ latest poll}}&lt;/ref&gt;
|4-10 Mehefin
2025
|'''1,232'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|29%
|14%
|11%
|6%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Reform UK poses 'very serious threat' to Labour, Welsh first minister warns|url=https://news.sky.com/story/reform-uk-poses-very-serious-threat-to-labour-welsh-first-minister-warns-13393645|website=Sky News|access-date=2025-07-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|18 Mehefin - 3 Gorffennaf 2025
|883
|26%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |28%
|23%
|10%
|4%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |2%
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Labour leads in latest Senedd election poll, suggesting it's wrong to write off the party's chances|url=https://nation.cymru/news/labour-leads-in-latest-senedd-election-poll-suggesting-its-wrong-to-write-off-the-partys-chances/|website=Nation.Cymru|date=2025-07-11|access-date=2025-08-16|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|2 - 22 Mehefin 2025
|400
(o 1,000)
|21%
|25%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|13%
|6%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''2%'''
|-
|Find out now&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Reform has narrow lead over Plaid in latest Senedd poll|url=https://nation.cymru/news/reform-has-narrow-lead-over-plaid-in-latest-senedd-poll/|website=Nation.Cymru|date=2025-06-18|access-date=2025-06-18|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|5 - 16 Mehefin 2025
|'''''2,101'''''
|27%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |29%
|18%
|11%
|7%
|7%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |2%
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=First YouGov voting intention in Wales since 2024 general election shows collapse in Labour support {{!}} YouGov|url=https://yougov.co.uk/politics/articles/52116-first-yougov-voting-intention-in-wales-since-2024-general-election-shows-collapse-in-labour-support|website=yougov.co.uk|access-date=2025-05-11|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|23-30 Ebrill 2025
|'''1,265'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|25%
|18%
|13%
|5%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''5%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd Polling Points to a Three-Way Split|url=https://www.survation.com/senedd-polling-points-to-a-three-way-split/|website=Survation|date=2025-04-07|access-date=2025-04-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|10 Mawrth - 3 Ebrill 2025
|'''1,027'''
|24%
|24%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|15%
|5%
|5%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''3%'''
|-
|Beaufort&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://nation.cymru/wp-content/uploads/2025/04/B02510_2-March-2025-Wales-Omnibus_Nation-Cymru-Report-1.pdf|title=Arolwg Barn Beaufort}}&lt;/ref&gt;
|3-23 Mawrth 2025
|'''1,000'''
|24%
|23%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|16%
|5%
|4%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''3%'''
|-
|[https://newyddion.s4c.cymru/article/25241 YouGov]
|25-29 Tachwedd 2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Labour is no longer Wales' most popular party in shock political poll|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/yougov-poll-wales-plaid-labour-30489604|website=Wales Online|date=2024-12-01|access-date=2024-12-01|language=en|first=Robert|last=Dalling}}&lt;/ref&gt;
|'''1,121&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''24%'''
|23%
|23%
|19%
|6%
|5%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|[https://www.survation.com/https-www-survation-com-archive-2024-2/ Survation]
|18 Hydref - 4 Tachwedd 2024
|'''1,782'''
|21%
|20%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''30%'''
|17%
|5%
|6%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''9%'''
|-
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]] yn dod yn Brif Weinidog, 6 Awst 2024
|-
|Canolfan Llywodraethu Cymru (data Astudiaeth Etholiad Cymreig 2024)
|5-18 Gorffennaf 2024
|'''2,565'''
|20.5%
|13.5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''21.7%'''
|13.8%
|4.5%
|4.3%
|1.2%
| -
|5.0%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''0.2%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-and-senedd-voting-intention-5-7-june-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|5-7 Mehefin 2024
|960
|18%
|11%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|22%
|6%
|6%
|0%
| -
|2%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_GE2024_FirstCall_W.pdf YouGov]
|30 Mai-3 Mehefin 2024
|'''1066'''
|23%
|12%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''30%'''
|19%
|6%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''7%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-18-19-may-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|18-19 Mai 2024
|900
|20%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|20%
|5%
|3%
|0%
| -
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-22-23-april-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|22-23 Ebrill 2024
|840
|22%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|21%
|3%
|4%
|0%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-23-24-march-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|23-24 Mawrth 2024
|878
|21%
|11%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|21%
|3%
|3%
|4%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Vaughan Gething]] yn dod yn Brif Weinidog, 20 Mawrth 2024
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-18-february-2024/ Redfield &amp; Wilton]
|18 Chwefror 2024
|874
|19%
|13%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''34%'''
|21%
|3%
|4%
|0%
| -
|6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-24-26-january-2024/ Redfield &amp; Wilton]
|24-26 Ionawr 2024
|'''1,100'''
|18%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39%'''
|25%
|3%
|3%
| -
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-10-11-december-2023/ Redfield &amp; Wilton]
|10-11 Rhagfyr 2023
|'''1,086'''
|17%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|22%
|3%
|7%
| -
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''19%'''
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_December2023_VI.pdf YouGov]
|4-7 Rhagfyr 2023
|'''1,004'''
|23%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''33%'''
|21%
|4%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|12-13 Tachwedd 2023
|'''1,100'''
|18%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|23%
|4%
|3%
|1%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-15 Hydref 2023
|959
|18%
|6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|27%
|3%
|4%
| -
| -
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|16-17 Medi 2023
|'''1,172'''
|18%
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39%'''
|27%
|6%
|5%
|1%
| -
|1%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''12%'''
|-
|YouGov
|1-6 Medi 2023
|'''1,051'''
|19%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|18%
|4%
|6%
|7%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''22%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|13-14 Awst 2023
|'''1,068'''
|20%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|21%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''16%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-16 Gorffennaf 2023
|'''1,050'''
|16%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''42%'''
|22%
|3%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''20%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|17-18 Mehefin 2023
|'''1,000'''
|19%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|22%
|3%
|7%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Rhun ap Iorwerth]] yn dod yn arweinydd [[Plaid Cymru]], 16 Mehefin 2023
|-
|YouGov
|12-17 Mai 2023
|'''1,064'''
|17%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|18%
|5%
|7%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''22%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-15 Mai 2023
|'''1,058'''
|20%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|23%
|3%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|15-17 Ebrill 2023
|'''1,251'''
|20%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|21%
|4%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''20%'''
|-
|YouGov
|3-7 Chwefror 2023
|'''1,081'''
|20%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''43%'''
|18%
|4%
|4%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''23%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/kq6ro7i7cp/Results_BarnCymru_December2022_W.pdf YouGov]
|25 Tachwedd - 1 Rhagfyr 2022
|'''1,042'''
|20%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''44%'''
|17%
|3%
|6%
|7%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''24%'''
|-
|[https://nation.cymru/news/first-poll-of-wales-since-liz-truss-elected-pm-puts-conservatives-in-electoral-wipe-out-territory/ YouGov]
|20-22 Medi 2022
|'''1,014'''
|22%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|20%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''18%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/nh7xevudww/Results_BarnCymru_June2022_W.pdf YouGov]
|12-16 Mehefin 2022
|'''1,020'''
|21%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|24%
|5%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|25 Chwefror - 1 Mawrth 2022
|'''1,086'''
|21%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|24%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|13-16 Rhagfyr 2021
|'''1,009'''
|17%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|23%
|5%
|4%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|[https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ YouGov]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |title=copi archif |access-date=2025-08-16 |archive-date=2022-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221018152049/https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
|13-16 Medi 2021
|'''1,057'''
|19%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|27%
|4%
|5%
|5%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|- style=&quot;background:#E9E9E9;&quot;
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|Etholiad y Senedd 2021]]&lt;ref name=&quot;2021SE&quot;&gt;{{Cite book|last=Davies|first=Owain|url=https://research.senedd.wales/media/gp0hueyu/21-008-senedd-election-2021-web.pdf|title=Senedd Election 2021: Research Briefing|last2=Holzinger|first2=Owen|last3=McCarthy|first3=Joanne|last4=Jones|first4=Helen|publisher=Senedd Research|year=2021|pages=16}}&lt;/ref&gt;
|6 Mai 2021
| -
|20.3%
|1.6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39.9%'''
|26.1%
|1.6%
|4.9%
|4.0%
|
|1.6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13.8%'''
|}

=== Rhanbarthol ===
{| class=&quot;wikitable sortable tpl-blanktable&quot; style=&quot;text-align:center;font-size:90%;line-height:14px;&quot;
!style=&quot;width:200px;&quot; |Cwmni arolwg barn
!style=&quot;width:250px;&quot; |Dyddiad
!style=&quot;width:150px;&quot; |Maint sampl
! data-sort-type=&quot;number&quot; |[[Llafur Cymru|Llafur]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Cymru]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:45px;&quot; |[[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Democratiaid Rhyddfrydol]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Gwyrdd
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Reform UK|Reform]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|PDCC]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Eraill
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:75px;&quot; |Arwain
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-10-11-december-2023/ Redfield &amp; Wilton]
|10-11 Rhagfyr 223
|1,086
|28%
|24%
|20%
|8%
|7%
|7%
|4%
| -
|4%
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_December2023_VI.pdf YouGov]
|4-7 Rhagfyr 2023
|1,004
|20%
|14%
|16%
|4%
|4%
|6%
|6%
|1%
|4%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/d57cxgva7u/YG%20Trackers%20-%20Wales%20-%20LAVI_W.pdf YouGov]
|25 Tachwedd - 1 Rhagfyr 2022
|?
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|16%
|23%
|4%
|5%
|4%
|8%
|15%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |20%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/mop3psn7wz/Results_BarnCymru_VI_September2022_W.pdf YouGov]
|20-22 Medi 2022
|1,014
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|18%
|21%
|5%
|5%
|4%
|7%
|13%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |16%
|-
|[https://twitter.com/LeftieStats/status/1542173042859806720 YouGov]
|12-16 Mehefin 2022
|1,020
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''31%'''
|21%
|24%
|5%
|6%
|6%
|6%
|14%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |7%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|25 Chwefror - 1 Mawrth 2022
|1,086
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''34%'''
|23%
|20%
|6%
|4%
|3%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |11%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|13 - 16 Rhagfyr 2022
|1,009
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''35%'''
|22%
|19%
|3%
|7%
|5%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |13%
|-
|[https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ YouGov]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |title=copi archif |access-date=2025-08-16 |archive-date=2022-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221018152049/https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
|13-16 Medi 2021
|1,057
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''33%'''
|26%
|19%
|4%
|5%
|2%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |7%
|- style=&quot;background:#E9E9E9;&quot;
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|Etholiad y Senedd 2021]] &lt;ref name=&quot;2021SE2&quot;&gt;{{Cite book|last=Davies|first=Owain|url=https://research.senedd.wales/media/gp0hueyu/21-008-senedd-election-2021-web.pdf|title=Senedd Election 2021: Research Briefing|last2=Holzinger|first2=Owen|last3=McCarthy|first3=Joanne|last4=Jones|first4=Helen|publisher=Senedd Research|year=2021|pages=16}}&lt;/ref&gt;
|6 Mai 2021
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36.2%'''
|25.1%
|20.7%
|4.3%
|4.4%
|1.1%
|3.7%
|4.5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |11.1%
|}

== Rhagamcan nifer y seddi ==

Bydd 96 sedd yn y Senedd o dan y drefn newydd. Gyda rhai (ond nid pob un) o'r arolygon uchod, mae modd rhagamcan sawl sedd fydd gan bob plaid.

{| class=&quot;wikitable sortable mw-datatable&quot; style=&quot;text-align:center; line-height:14px;&quot;
|+ Rhagamcan nifer y seddi gan ddadansoddwyr arolygon
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:200px;&quot; | Sefydliad
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:250px;&quot; | Dyddiad 
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Llafur Cymru|Llafur]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! style=&quot;width:80px;&quot; | [[Plaid Cymru]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Gwyrddion]]
! style=&quot;width:70px;&quot; | [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Dem Rhydd]]
! style=&quot;width:60px;&quot; | [[Reform UK|Reform]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | Eraill
! rowspan=&quot;2&quot; | Mwyafrif
|-
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Welsh Conservatives}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Green Party of England and Wales}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Liberal Democrats}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; |
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|9-18 Mawrth 2026
|12
|1
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''43'''
|10
|0
|30
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −13)
|-
| [https://nation.cymru/news/plaid-cymru-holds-narrow-lead-over-reform-in-new-senedd-election-poll/ Beaufort Research ]
| 19 Ionawr - 8 Chwefror 2026
| 23
| 7
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''35'''
| 1
| 1
| 29
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −14)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 14 Ionawr 2026
| 8
| 8
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''44'''
| 8
| 1
| 27
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −5)
|-
|YouGov a Chanolfan Llywodraethiant Cymru Prifysgol Caerdydd&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|5 - 12 Ionawr 2026
|8
|6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''45'''
|11
|3
|23
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −4)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 7 Ionawr 2026
| 11
| 8
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''39'''
| 5
| 1
| 32
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −10)
|-
|[https://www.itv.com/news/wales/2025-12-17/plaid-cymru-set-to-be-largest-party-in-wales-after-election-latest-poll-says YouGov ]
|28 Tachwedd – 10 Rhagfyr 2025
|8
|6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''39'''
|5
|3
|35
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −10)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 17 Rhagfyr 2025
| 13
| 6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''38'''
| 4
| 1
| 34
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −11)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 23 Hydref 2025
| 20
| 8
| 29
| 2
| 1
|style=&quot;background:#ccf8ff;&quot;|'''36'''
| 0
| style=&quot;background:#CCF8FF;&quot; data-sort-value=&quot;-13&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Reform −13)
|-
| [https://x.com/CavendishCymru/status/1980614791812034600 Cavendish Cymru/NationCymru–Beaufort]
| 21 Hydref 2025
| 24
| 7
| 25
| 2
| 1
|style=&quot;background:#ccf8ff;&quot;|'''37'''
| 0
| style=&quot;background:#CCF8FF;&quot; data-sort-value=&quot;-12&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Reform −12)
|-
|- style=&quot;background:#ffd;&quot;
| [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| 6 Mai 2021
| 30
| 16
| 13
| 0
| 1
| 0
| 0
| style=&quot;background:#ffccd9;&quot; | Senedd grog (Llafur −1, llywodraeth leifrifol)
|}

== Gweler hefyd ==
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]

{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>1praxumzokduhyzm6fc0j5s80paajcp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891410</id>
      <parentid>14891400</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T15:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Titus Gold</username>
        <id>38162</id>
      </contributor>
      <comment>dolen</comment>
      <origin>14891410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28594" sha1="lymuazxwpanrzf3kys3ex8prps32l4m" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Gweler hefyd|Etholiad Senedd Cymru, 2026}}
Dyma restr o arolygon barn ar gyfer etholiad Senedd nesaf Cymru, 7 Mai 2026.

{| class=&quot;wikitable tpl-blanktable&quot; style=&quot;text-align:center;font-size:90%;line-height:14px;&quot;
!style=&quot;width:200px;&quot; |Cwmni arolwg barn
!style=&quot;width:250px;&quot; |Dyddiad 
(yn nhrefn dyddiad dechrau)
!style=&quot;width:150px;&quot; |Maint sampl
(dros fil mewn bold)
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Cymru]]
![[Reform UK|Reform]]
! data-sort-type=&quot;number&quot; |[[Llafur Cymru|Llafur]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Werdd Cymru|Gwyrdd]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Dem Rhydd]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Arall
![[Gwlad (plaid wleidyddol)|Gwlad]] 
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|PDCC]]
! class=&quot;unsortable&quot; |Ar y blaen 
|-
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2026]]
|7 Mai 2026
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
| -
|-
|findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Find Out Now - Rapid, affordable &amp; precise consumer insight|url=https://findoutnow.co.uk/|website=findoutnow|access-date=2026-05-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|1-6 Mai 2026
|'''2,001'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''35%'''
|28%
|11%
|9%
|9%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''7%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid make last minute gains with one day until voters head to the polls|url=https://www.survation.com/plaid-make-last-minute-gains-with-one-day-until-voters-head-to-the-polls/|website=Survation|date=2026-05-06|access-date=2026-05-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|1-6 Mai 2026
|'''1,054'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30.3%'''
|28.2%
|15.3%
|9.5%
|7.2%
|6.25
|3.4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2.1%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Final YouGov poll for Senedd Election released|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/final-yougov-poll-senedd-election-33891234|website=Wales Online|date=2026-05-05|access-date=2026-05-06|language=en|first=Ruth|last=Mosalski}}&lt;/ref&gt;
|27 Ebrill - 4 Mai 2026
|'''1,125'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''33%'''
|29%
|12%
|9%
|8%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''4%'''
|-
|Findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Find Out Now - Rapid, affordable &amp; precise consumer insight|url=https://findoutnow.co.uk/|website=findoutnow|access-date=2026-04-25|language=en}}&lt;/ref&gt;
|18-22 Ebrill 2026
|'''2,012'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|27%
|13%
|11%
|10%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Labour set to lose Senedd election for the first time since its creation|url=https://www.survation.com/labour-set-to-lose-senedd-election-for-the-first-time-since-its-creation/|website=Survation|date=2026-04-29|access-date=2026-04-30|language=en}}&lt;/ref&gt;
|17-23 Ebrill 2026
|834
|28%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|15%
|10%
|10%
|4%
| 4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Second YouGov MRP of the 2026 Senedd elections shows a tight race between Reform UK and Plaid Cymru|url=https://yougov.com/en-gb/articles/54597-second-yougov-mrp-of-the-2026-senedd-elections-shows-a-tight-race-between-reform-uk-and-plaid-cymru|website=yougov.com|access-date=2026-04-24|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|6-15 Ebrill 2026
|'''3,069'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|13%
|8%
|10%
|6%
|4%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|Ipsos&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru has slight lead over Reform UK in new Ipsos Wales Senedd poll, but half of voters may change mind {{!}} Ipsos|url=https://www.ipsos.com/en-uk/plaid-cymru-has-slight-lead-over-reform-uk-new-ipsos-wales-senedd-poll-half-voters-may-change-mind|website=www.ipsos.com|date=2026-04-23|access-date=2026-04-24|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|2-8 Ebrill 2026
|504 (o 747)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|25%
|15%
|12%
|10%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''5%'''
|-
|JL Partners&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd Election battle set to come down to the wire - poll|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/labour-set-lose-control-wales-33772427|website=Wales Online|date=2026-04-15|access-date=2026-04-16|language=en|first=Ellie|last=Gosley}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Polling {{!}} Discover Poll Data Today|url=https://www.jlpartners.co.uk/polling-results|website=JL Partners|access-date=2026-04-16|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
|31 Mawrth - 13 Ebrill 2026
|'''2,050'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''28.8%'''
|24.8%
|15.9%
|12.3%
|9.2%
|5.6%
|3.5%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''4%'''
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2026-03-24/fm-eluned-morgan-on-course-to-lose-seat-in-senedd-election-itv-wales-poll|title=First Minister Eluned Morgan on course to lose her seat in upcoming Senedd Election - ITV Wales poll}}&lt;/ref&gt;
|9-18 Mawrth 2026
|'''2,199'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''33%'''
|27%
|13%
|7%
|12%
|5%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''6%'''
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=More in Common Final Senedd MRP|url=https://www.moreincommon.org.uk/latest-insights/more-in-common-final-senedd-mrp/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-05-04|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|2 Mawrth - 27 Ebrill 2026
|'''2,159'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|27%
|16%
|12%
|9%
|4%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''3%'''
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru leads Reform by 3% in new Senedd poll|url=https://nation.cymru/news/plaid-cymru-leads-reform-by-3-in-new-senedd-poll/|website=Nation.Cymru|date=2026-04-01|access-date=2026-04-09|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|2-22 Mawrth 2026
|459 (o 1000)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|27%
|17%
|9%
|11%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''3%'''
|-
|More in Common &lt;ref&gt;{{Cite web|title=March 2026 Polling Tables|url=https://www.moreincommon.org.uk/our-work/polling-tables/march-2026-polling-tables/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-03-11|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|15 Chwefror - 3 Mawrth 2026
|851
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''26%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''26%'''
|20%
|10%
|10%
|7%
|2%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=More in Common's 2026 Senedd MRP|url=https://www.moreincommon.org.uk/latest-insights/more-in-common-s-2026-senedd-mrp/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-04-20|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|30 Ionawr - 10 Ebrill 2026
|'''2,519'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''25%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''25%'''
|21%
|11%
|10%
|7%
|2%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=February 2026 Polling Tables|url=https://www.moreincommon.org.uk/our-work/polling-tables/february-2026-polling-tables/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-02-14|language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd poll shows Reform UK seven points ahead of Plaid Cymru|url=https://nation.cymru/news/senedd-poll-shows-reform-uk-seven-points-ahead-of-plaid-cymru/|website=Nation.Cymru|date=2026-02-13|access-date=2026-02-14|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|30 Ionawr - 10 Chwefror 2026
|805
|24%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |31%
|20%
|13%
|5%
|6%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |7%
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru holds narrow lead over Reform in new Senedd election poll|url=https://nation.cymru/news/plaid-cymru-holds-narrow-lead-over-reform-in-new-senedd-election-poll/|website=Nation.Cymru|date=2026-02-20|access-date=2026-03-11|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|19 Ionawr - 8 Chwefror 2026
|486 (o 1000)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|27%
|20%
|10%
|7%
|5%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title='Bwlch sylweddol' rhwng Plaid Cymru a Reform mewn arolwg barn newydd|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/32376|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-01-13|access-date=2026-01-14|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|5-12 Ionawr 2026
|'''1,220'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''37%'''
|23%
|10%
|10%
|13%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''14%'''
|-
|findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd voting intention: December 2025|url=https://findoutnow.co.uk/blog/senedd-voting-intention-december-2025/|website=findoutnow|access-date=2026-03-11|language=en}}&lt;/ref&gt;
|16 Rhagfyr 2025 - 4 Ionawr 2026
|'''1,503'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|29%
|12%
|12%
|9%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2025-09-16/plaid-cymru-and-reform-uk-neck-and-neck-in-itv-wales-senedd-intentions-poll|title=Reform UK’s popularity surges in neck-and-neck race with Plaid Cymru, says ITV Wales’ latest poll}}&lt;/ref&gt;
|4-10 Mehefin
2025
|'''1,232'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|29%
|14%
|11%
|6%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Reform UK poses 'very serious threat' to Labour, Welsh first minister warns|url=https://news.sky.com/story/reform-uk-poses-very-serious-threat-to-labour-welsh-first-minister-warns-13393645|website=Sky News|access-date=2025-07-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|18 Mehefin - 3 Gorffennaf 2025
|883
|26%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |28%
|23%
|10%
|4%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |2%
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Labour leads in latest Senedd election poll, suggesting it's wrong to write off the party's chances|url=https://nation.cymru/news/labour-leads-in-latest-senedd-election-poll-suggesting-its-wrong-to-write-off-the-partys-chances/|website=Nation.Cymru|date=2025-07-11|access-date=2025-08-16|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|2 - 22 Mehefin 2025
|400
(o 1,000)
|21%
|25%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|13%
|6%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''2%'''
|-
|Find out now&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Reform has narrow lead over Plaid in latest Senedd poll|url=https://nation.cymru/news/reform-has-narrow-lead-over-plaid-in-latest-senedd-poll/|website=Nation.Cymru|date=2025-06-18|access-date=2025-06-18|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|5 - 16 Mehefin 2025
|'''''2,101'''''
|27%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |29%
|18%
|11%
|7%
|7%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |2%
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=First YouGov voting intention in Wales since 2024 general election shows collapse in Labour support {{!}} YouGov|url=https://yougov.co.uk/politics/articles/52116-first-yougov-voting-intention-in-wales-since-2024-general-election-shows-collapse-in-labour-support|website=yougov.co.uk|access-date=2025-05-11|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|23-30 Ebrill 2025
|'''1,265'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|25%
|18%
|13%
|5%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''5%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd Polling Points to a Three-Way Split|url=https://www.survation.com/senedd-polling-points-to-a-three-way-split/|website=Survation|date=2025-04-07|access-date=2025-04-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|10 Mawrth - 3 Ebrill 2025
|'''1,027'''
|24%
|24%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|15%
|5%
|5%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''3%'''
|-
|Beaufort&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://nation.cymru/wp-content/uploads/2025/04/B02510_2-March-2025-Wales-Omnibus_Nation-Cymru-Report-1.pdf|title=Arolwg Barn Beaufort}}&lt;/ref&gt;
|3-23 Mawrth 2025
|'''1,000'''
|24%
|23%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|16%
|5%
|4%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''3%'''
|-
|[https://newyddion.s4c.cymru/article/25241 YouGov]
|25-29 Tachwedd 2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Labour is no longer Wales' most popular party in shock political poll|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/yougov-poll-wales-plaid-labour-30489604|website=Wales Online|date=2024-12-01|access-date=2024-12-01|language=en|first=Robert|last=Dalling}}&lt;/ref&gt;
|'''1,121&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''24%'''
|23%
|23%
|19%
|6%
|5%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|[https://www.survation.com/https-www-survation-com-archive-2024-2/ Survation]
|18 Hydref - 4 Tachwedd 2024
|'''1,782'''
|21%
|20%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''30%'''
|17%
|5%
|6%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''9%'''
|-
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]] yn dod yn Brif Weinidog, 6 Awst 2024
|-
|Canolfan Llywodraethu Cymru (data Astudiaeth Etholiad Cymreig 2024)
|5-18 Gorffennaf 2024
|'''2,565'''
|20.5%
|13.5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''21.7%'''
|13.8%
|4.5%
|4.3%
|1.2%
| -
|5.0%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''0.2%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-and-senedd-voting-intention-5-7-june-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|5-7 Mehefin 2024
|960
|18%
|11%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|22%
|6%
|6%
|0%
| -
|2%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_GE2024_FirstCall_W.pdf YouGov]
|30 Mai-3 Mehefin 2024
|'''1066'''
|23%
|12%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''30%'''
|19%
|6%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''7%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-18-19-may-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|18-19 Mai 2024
|900
|20%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|20%
|5%
|3%
|0%
| -
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-22-23-april-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|22-23 Ebrill 2024
|840
|22%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|21%
|3%
|4%
|0%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-23-24-march-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|23-24 Mawrth 2024
|878
|21%
|11%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|21%
|3%
|3%
|4%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Vaughan Gething]] yn dod yn Brif Weinidog, 20 Mawrth 2024
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-18-february-2024/ Redfield &amp; Wilton]
|18 Chwefror 2024
|874
|19%
|13%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''34%'''
|21%
|3%
|4%
|0%
| -
|6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-24-26-january-2024/ Redfield &amp; Wilton]
|24-26 Ionawr 2024
|'''1,100'''
|18%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39%'''
|25%
|3%
|3%
| -
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-10-11-december-2023/ Redfield &amp; Wilton]
|10-11 Rhagfyr 2023
|'''1,086'''
|17%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|22%
|3%
|7%
| -
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''19%'''
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_December2023_VI.pdf YouGov]
|4-7 Rhagfyr 2023
|'''1,004'''
|23%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''33%'''
|21%
|4%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|12-13 Tachwedd 2023
|'''1,100'''
|18%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|23%
|4%
|3%
|1%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-15 Hydref 2023
|959
|18%
|6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|27%
|3%
|4%
| -
| -
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|16-17 Medi 2023
|'''1,172'''
|18%
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39%'''
|27%
|6%
|5%
|1%
| -
|1%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''12%'''
|-
|YouGov
|1-6 Medi 2023
|'''1,051'''
|19%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|18%
|4%
|6%
|7%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''22%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|13-14 Awst 2023
|'''1,068'''
|20%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|21%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''16%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-16 Gorffennaf 2023
|'''1,050'''
|16%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''42%'''
|22%
|3%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''20%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|17-18 Mehefin 2023
|'''1,000'''
|19%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|22%
|3%
|7%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Rhun ap Iorwerth]] yn dod yn arweinydd [[Plaid Cymru]], 16 Mehefin 2023
|-
|YouGov
|12-17 Mai 2023
|'''1,064'''
|17%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|18%
|5%
|7%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''22%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-15 Mai 2023
|'''1,058'''
|20%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|23%
|3%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|15-17 Ebrill 2023
|'''1,251'''
|20%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|21%
|4%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''20%'''
|-
|YouGov
|3-7 Chwefror 2023
|'''1,081'''
|20%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''43%'''
|18%
|4%
|4%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''23%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/kq6ro7i7cp/Results_BarnCymru_December2022_W.pdf YouGov]
|25 Tachwedd - 1 Rhagfyr 2022
|'''1,042'''
|20%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''44%'''
|17%
|3%
|6%
|7%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''24%'''
|-
|[https://nation.cymru/news/first-poll-of-wales-since-liz-truss-elected-pm-puts-conservatives-in-electoral-wipe-out-territory/ YouGov]
|20-22 Medi 2022
|'''1,014'''
|22%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|20%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''18%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/nh7xevudww/Results_BarnCymru_June2022_W.pdf YouGov]
|12-16 Mehefin 2022
|'''1,020'''
|21%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|24%
|5%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|25 Chwefror - 1 Mawrth 2022
|'''1,086'''
|21%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|24%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|13-16 Rhagfyr 2021
|'''1,009'''
|17%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|23%
|5%
|4%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|[https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ YouGov]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |title=copi archif |access-date=2025-08-16 |archive-date=2022-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221018152049/https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
|13-16 Medi 2021
|'''1,057'''
|19%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|27%
|4%
|5%
|5%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|- style=&quot;background:#E9E9E9;&quot;
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|Etholiad y Senedd 2021]]&lt;ref name=&quot;2021SE&quot;&gt;{{Cite book|last=Davies|first=Owain|url=https://research.senedd.wales/media/gp0hueyu/21-008-senedd-election-2021-web.pdf|title=Senedd Election 2021: Research Briefing|last2=Holzinger|first2=Owen|last3=McCarthy|first3=Joanne|last4=Jones|first4=Helen|publisher=Senedd Research|year=2021|pages=16}}&lt;/ref&gt;
|6 Mai 2021
| -
|20.3%
|1.6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39.9%'''
|26.1%
|1.6%
|4.9%
|4.0%
|
|1.6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13.8%'''
|}

=== Rhanbarthol ===
{| class=&quot;wikitable sortable tpl-blanktable&quot; style=&quot;text-align:center;font-size:90%;line-height:14px;&quot;
!style=&quot;width:200px;&quot; |Cwmni arolwg barn
!style=&quot;width:250px;&quot; |Dyddiad
!style=&quot;width:150px;&quot; |Maint sampl
! data-sort-type=&quot;number&quot; |[[Llafur Cymru|Llafur]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Cymru]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:45px;&quot; |[[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Democratiaid Rhyddfrydol]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Gwyrdd
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Reform UK|Reform]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|PDCC]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Eraill
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:75px;&quot; |Arwain
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-10-11-december-2023/ Redfield &amp; Wilton]
|10-11 Rhagfyr 223
|1,086
|28%
|24%
|20%
|8%
|7%
|7%
|4%
| -
|4%
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_December2023_VI.pdf YouGov]
|4-7 Rhagfyr 2023
|1,004
|20%
|14%
|16%
|4%
|4%
|6%
|6%
|1%
|4%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/d57cxgva7u/YG%20Trackers%20-%20Wales%20-%20LAVI_W.pdf YouGov]
|25 Tachwedd - 1 Rhagfyr 2022
|?
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|16%
|23%
|4%
|5%
|4%
|8%
|15%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |20%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/mop3psn7wz/Results_BarnCymru_VI_September2022_W.pdf YouGov]
|20-22 Medi 2022
|1,014
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|18%
|21%
|5%
|5%
|4%
|7%
|13%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |16%
|-
|[https://twitter.com/LeftieStats/status/1542173042859806720 YouGov]
|12-16 Mehefin 2022
|1,020
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''31%'''
|21%
|24%
|5%
|6%
|6%
|6%
|14%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |7%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|25 Chwefror - 1 Mawrth 2022
|1,086
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''34%'''
|23%
|20%
|6%
|4%
|3%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |11%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|13 - 16 Rhagfyr 2022
|1,009
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''35%'''
|22%
|19%
|3%
|7%
|5%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |13%
|-
|[https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ YouGov]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |title=copi archif |access-date=2025-08-16 |archive-date=2022-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221018152049/https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
|13-16 Medi 2021
|1,057
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''33%'''
|26%
|19%
|4%
|5%
|2%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |7%
|- style=&quot;background:#E9E9E9;&quot;
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|Etholiad y Senedd 2021]] &lt;ref name=&quot;2021SE2&quot;&gt;{{Cite book|last=Davies|first=Owain|url=https://research.senedd.wales/media/gp0hueyu/21-008-senedd-election-2021-web.pdf|title=Senedd Election 2021: Research Briefing|last2=Holzinger|first2=Owen|last3=McCarthy|first3=Joanne|last4=Jones|first4=Helen|publisher=Senedd Research|year=2021|pages=16}}&lt;/ref&gt;
|6 Mai 2021
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36.2%'''
|25.1%
|20.7%
|4.3%
|4.4%
|1.1%
|3.7%
|4.5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |11.1%
|}

== Rhagamcan nifer y seddi ==

Bydd 96 sedd yn y Senedd o dan y drefn newydd. Gyda rhai (ond nid pob un) o'r arolygon uchod, mae modd rhagamcan sawl sedd fydd gan bob plaid.

{| class=&quot;wikitable sortable mw-datatable&quot; style=&quot;text-align:center; line-height:14px;&quot;
|+ Rhagamcan nifer y seddi gan ddadansoddwyr arolygon
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:200px;&quot; | Sefydliad
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:250px;&quot; | Dyddiad 
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Llafur Cymru|Llafur]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! style=&quot;width:80px;&quot; | [[Plaid Cymru]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Gwyrddion]]
! style=&quot;width:70px;&quot; | [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Dem Rhydd]]
! style=&quot;width:60px;&quot; | [[Reform UK|Reform]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | Eraill
! rowspan=&quot;2&quot; | Mwyafrif
|-
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Welsh Conservatives}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Green Party of England and Wales}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Liberal Democrats}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; |
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|9-18 Mawrth 2026
|12
|1
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''43'''
|10
|0
|30
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −13)
|-
| [https://nation.cymru/news/plaid-cymru-holds-narrow-lead-over-reform-in-new-senedd-election-poll/ Beaufort Research ]
| 19 Ionawr - 8 Chwefror 2026
| 23
| 7
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''35'''
| 1
| 1
| 29
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −14)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 14 Ionawr 2026
| 8
| 8
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''44'''
| 8
| 1
| 27
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −5)
|-
|YouGov a Chanolfan Llywodraethiant Cymru Prifysgol Caerdydd&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|5 - 12 Ionawr 2026
|8
|6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''45'''
|11
|3
|23
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −4)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 7 Ionawr 2026
| 11
| 8
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''39'''
| 5
| 1
| 32
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −10)
|-
|[https://www.itv.com/news/wales/2025-12-17/plaid-cymru-set-to-be-largest-party-in-wales-after-election-latest-poll-says YouGov ]
|28 Tachwedd – 10 Rhagfyr 2025
|8
|6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''39'''
|5
|3
|35
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −10)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 17 Rhagfyr 2025
| 13
| 6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''38'''
| 4
| 1
| 34
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −11)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 23 Hydref 2025
| 20
| 8
| 29
| 2
| 1
|style=&quot;background:#ccf8ff;&quot;|'''36'''
| 0
| style=&quot;background:#CCF8FF;&quot; data-sort-value=&quot;-13&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Reform −13)
|-
| [https://x.com/CavendishCymru/status/1980614791812034600 Cavendish Cymru/NationCymru–Beaufort]
| 21 Hydref 2025
| 24
| 7
| 25
| 2
| 1
|style=&quot;background:#ccf8ff;&quot;|'''37'''
| 0
| style=&quot;background:#CCF8FF;&quot; data-sort-value=&quot;-12&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Reform −12)
|-
|- style=&quot;background:#ffd;&quot;
| [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| 6 Mai 2021
| 30
| 16
| 13
| 0
| 1
| 0
| 0
| style=&quot;background:#ffccd9;&quot; | Senedd grog (Llafur −1, llywodraeth leifrifol)
|}

== Gweler hefyd ==
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]

{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>lymuazxwpanrzf3kys3ex8prps32l4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891482</id>
      <parentid>14891410</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T17:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Titus Gold</username>
        <id>38162</id>
      </contributor>
      <comment>canlyniad etholiad</comment>
      <origin>14891482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28988" sha1="rhux5bnrij7ssnsdua8f3muqiugwpuy" xml:space="preserve">__NOTOC__
{{Gweler hefyd|Etholiad Senedd Cymru, 2026}}
Dyma restr o arolygon barn ar gyfer etholiad Senedd nesaf Cymru, 7 Mai 2026.

{| class=&quot;wikitable tpl-blanktable&quot; style=&quot;text-align:center;font-size:90%;line-height:14px;&quot;
!style=&quot;width:200px;&quot; |Cwmni arolwg barn
!style=&quot;width:250px;&quot; |Dyddiad 
(yn nhrefn dyddiad dechrau)
!style=&quot;width:150px;&quot; |Maint sampl
(dros fil mewn bold)
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Cymru]]
![[Reform UK|Reform]]
! data-sort-type=&quot;number&quot; |[[Llafur Cymru|Llafur]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Werdd Cymru|Gwyrdd]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Dem Rhydd]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Arall
![[Gwlad (plaid wleidyddol)|Gwlad]] 
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|PDCC]]
! class=&quot;unsortable&quot; |Ar y blaen 
|-
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2026]]&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Etholiad Senedd Cymru 2026: Y canlyniadau a'r dadansoddi|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/byw/c1krkx0mmx0t|website=BBC Cymru Fyw|access-date=2026-05-08|language=cy|first=Y. diweddaraf yn|last=fyw}}&lt;/ref&gt;
|7 Mai 2026
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |''' 35.4%'''
| 29.3%
| 11.1%
| 10.7%
| 6.7%
| 4.5%
| 1.1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''6.1%'''
|-
|findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Find Out Now - Rapid, affordable &amp; precise consumer insight|url=https://findoutnow.co.uk/|website=findoutnow|access-date=2026-05-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|1-6 Mai 2026
|'''2,001'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''35%'''
|28%
|11%
|9%
|9%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''7%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid make last minute gains with one day until voters head to the polls|url=https://www.survation.com/plaid-make-last-minute-gains-with-one-day-until-voters-head-to-the-polls/|website=Survation|date=2026-05-06|access-date=2026-05-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|1-6 Mai 2026
|'''1,054'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30.3%'''
|28.2%
|15.3%
|9.5%
|7.2%
|6.25
|3.4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2.1%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Final YouGov poll for Senedd Election released|url=https://www.walesonline.co.uk/news/politics/final-yougov-poll-senedd-election-33891234|website=Wales Online|date=2026-05-05|access-date=2026-05-06|language=en|first=Ruth|last=Mosalski}}&lt;/ref&gt;
|27 Ebrill - 4 Mai 2026
|'''1,125'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''33%'''
|29%
|12%
|9%
|8%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''4%'''
|-
|Findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Find Out Now - Rapid, affordable &amp; precise consumer insight|url=https://findoutnow.co.uk/|website=findoutnow|access-date=2026-04-25|language=en}}&lt;/ref&gt;
|18-22 Ebrill 2026
|'''2,012'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|27%
|13%
|11%
|10%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Labour set to lose Senedd election for the first time since its creation|url=https://www.survation.com/labour-set-to-lose-senedd-election-for-the-first-time-since-its-creation/|website=Survation|date=2026-04-29|access-date=2026-04-30|language=en}}&lt;/ref&gt;
|17-23 Ebrill 2026
|834
|28%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|15%
|10%
|10%
|4%
| 4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Second YouGov MRP of the 2026 Senedd elections shows a tight race between Reform UK and Plaid Cymru|url=https://yougov.com/en-gb/articles/54597-second-yougov-mrp-of-the-2026-senedd-elections-shows-a-tight-race-between-reform-uk-and-plaid-cymru|website=yougov.com|access-date=2026-04-24|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|6-15 Ebrill 2026
|'''3,069'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|13%
|8%
|10%
|6%
|4%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|Ipsos&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru has slight lead over Reform UK in new Ipsos Wales Senedd poll, but half of voters may change mind {{!}} Ipsos|url=https://www.ipsos.com/en-uk/plaid-cymru-has-slight-lead-over-reform-uk-new-ipsos-wales-senedd-poll-half-voters-may-change-mind|website=www.ipsos.com|date=2026-04-23|access-date=2026-04-24|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|2-8 Ebrill 2026
|504 (o 747)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|25%
|15%
|12%
|10%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''5%'''
|-
|JL Partners&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd Election battle set to come down to the wire - poll|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/labour-set-lose-control-wales-33772427|website=Wales Online|date=2026-04-15|access-date=2026-04-16|language=en|first=Ellie|last=Gosley}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Polling {{!}} Discover Poll Data Today|url=https://www.jlpartners.co.uk/polling-results|website=JL Partners|access-date=2026-04-16|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;
|31 Mawrth - 13 Ebrill 2026
|'''2,050'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''28.8%'''
|24.8%
|15.9%
|12.3%
|9.2%
|5.6%
|3.5%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''4%'''
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2026-03-24/fm-eluned-morgan-on-course-to-lose-seat-in-senedd-election-itv-wales-poll|title=First Minister Eluned Morgan on course to lose her seat in upcoming Senedd Election - ITV Wales poll}}&lt;/ref&gt;
|9-18 Mawrth 2026
|'''2,199'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''33%'''
|27%
|13%
|7%
|12%
|5%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''6%'''
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=More in Common Final Senedd MRP|url=https://www.moreincommon.org.uk/latest-insights/more-in-common-final-senedd-mrp/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-05-04|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|2 Mawrth - 27 Ebrill 2026
|'''2,159'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|27%
|16%
|12%
|9%
|4%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''3%'''
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru leads Reform by 3% in new Senedd poll|url=https://nation.cymru/news/plaid-cymru-leads-reform-by-3-in-new-senedd-poll/|website=Nation.Cymru|date=2026-04-01|access-date=2026-04-09|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|2-22 Mawrth 2026
|459 (o 1000)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|27%
|17%
|9%
|11%
|6%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''3%'''
|-
|More in Common &lt;ref&gt;{{Cite web|title=March 2026 Polling Tables|url=https://www.moreincommon.org.uk/our-work/polling-tables/march-2026-polling-tables/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-03-11|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|15 Chwefror - 3 Mawrth 2026
|851
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''26%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''26%'''
|20%
|10%
|10%
|7%
|2%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=More in Common's 2026 Senedd MRP|url=https://www.moreincommon.org.uk/latest-insights/more-in-common-s-2026-senedd-mrp/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-04-20|language=en-US}}&lt;/ref&gt;
|30 Ionawr - 10 Ebrill 2026
|'''2,519'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''25%'''
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |'''25%'''
|21%
|11%
|10%
|7%
|2%
| -
| -
|Cyfartal
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=February 2026 Polling Tables|url=https://www.moreincommon.org.uk/our-work/polling-tables/february-2026-polling-tables/|website=www.moreincommon.org.uk|access-date=2026-02-14|language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd poll shows Reform UK seven points ahead of Plaid Cymru|url=https://nation.cymru/news/senedd-poll-shows-reform-uk-seven-points-ahead-of-plaid-cymru/|website=Nation.Cymru|date=2026-02-13|access-date=2026-02-14|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|30 Ionawr - 10 Chwefror 2026
|805
|24%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |31%
|20%
|13%
|5%
|6%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |7%
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Plaid Cymru holds narrow lead over Reform in new Senedd election poll|url=https://nation.cymru/news/plaid-cymru-holds-narrow-lead-over-reform-in-new-senedd-election-poll/|website=Nation.Cymru|date=2026-02-20|access-date=2026-03-11|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|19 Ionawr - 8 Chwefror 2026
|486 (o 1000)
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''29%'''
|27%
|20%
|10%
|7%
|5%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''2%'''
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|title='Bwlch sylweddol' rhwng Plaid Cymru a Reform mewn arolwg barn newydd|url=https://newyddion.s4c.cymru/article/32376|website=newyddion.s4c.cymru|date=2026-01-13|access-date=2026-01-14|language=cy}}&lt;/ref&gt;
|5-12 Ionawr 2026
|'''1,220'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''37%'''
|23%
|10%
|10%
|13%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''14%'''
|-
|findoutnow&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd voting intention: December 2025|url=https://findoutnow.co.uk/blog/senedd-voting-intention-december-2025/|website=findoutnow|access-date=2026-03-11|language=en}}&lt;/ref&gt;
|16 Rhagfyr 2025 - 4 Ionawr 2026
|'''1,503'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|29%
|12%
|12%
|9%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2025-09-16/plaid-cymru-and-reform-uk-neck-and-neck-in-itv-wales-senedd-intentions-poll|title=Reform UK’s popularity surges in neck-and-neck race with Plaid Cymru, says ITV Wales’ latest poll}}&lt;/ref&gt;
|4-10 Mehefin
2025
|'''1,232'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|29%
|14%
|11%
|6%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|More in Common&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Reform UK poses 'very serious threat' to Labour, Welsh first minister warns|url=https://news.sky.com/story/reform-uk-poses-very-serious-threat-to-labour-welsh-first-minister-warns-13393645|website=Sky News|access-date=2025-07-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|18 Mehefin - 3 Gorffennaf 2025
|883
|26%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |28%
|23%
|10%
|4%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |2%
|-
|Beaufort Research&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Labour leads in latest Senedd election poll, suggesting it's wrong to write off the party's chances|url=https://nation.cymru/news/labour-leads-in-latest-senedd-election-poll-suggesting-its-wrong-to-write-off-the-partys-chances/|website=Nation.Cymru|date=2025-07-11|access-date=2025-08-16|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|2 - 22 Mehefin 2025
|400
(o 1,000)
|21%
|25%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|13%
|6%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''2%'''
|-
|Find out now&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Reform has narrow lead over Plaid in latest Senedd poll|url=https://nation.cymru/news/reform-has-narrow-lead-over-plaid-in-latest-senedd-poll/|website=Nation.Cymru|date=2025-06-18|access-date=2025-06-18|language=en-GB|first=Mark|last=Mansfield}}&lt;/ref&gt;
|5 - 16 Mehefin 2025
|'''''2,101'''''
|27%
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |29%
|18%
|11%
|7%
|7%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};color:#FFFFFF;&quot; |2%
|-
|YouGov&lt;ref&gt;{{Cite web|title=First YouGov voting intention in Wales since 2024 general election shows collapse in Labour support {{!}} YouGov|url=https://yougov.co.uk/politics/articles/52116-first-yougov-voting-intention-in-wales-since-2024-general-election-shows-collapse-in-labour-support|website=yougov.co.uk|access-date=2025-05-11|language=en-gb}}&lt;/ref&gt;
|23-30 Ebrill 2025
|'''1,265'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''30%'''
|25%
|18%
|13%
|5%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''5%'''
|-
|Survation&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Senedd Polling Points to a Three-Way Split|url=https://www.survation.com/senedd-polling-points-to-a-three-way-split/|website=Survation|date=2025-04-07|access-date=2025-04-08|language=en}}&lt;/ref&gt;
|10 Mawrth - 3 Ebrill 2025
|'''1,027'''
|24%
|24%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|15%
|5%
|5%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''3%'''
|-
|Beaufort&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://nation.cymru/wp-content/uploads/2025/04/B02510_2-March-2025-Wales-Omnibus_Nation-Cymru-Report-1.pdf|title=Arolwg Barn Beaufort}}&lt;/ref&gt;
|3-23 Mawrth 2025
|'''1,000'''
|24%
|23%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''27%'''
|16%
|5%
|4%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''3%'''
|-
|[https://newyddion.s4c.cymru/article/25241 YouGov]
|25-29 Tachwedd 2024&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Labour is no longer Wales' most popular party in shock political poll|url=https://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/yougov-poll-wales-plaid-labour-30489604|website=Wales Online|date=2024-12-01|access-date=2024-12-01|language=en|first=Robert|last=Dalling}}&lt;/ref&gt;
|'''1,121&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;'''
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''24%'''
|23%
|23%
|19%
|6%
|5%
| -
| -
| -
| style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};color:#FFFFFF;&quot; |'''1%'''
|-
|[https://www.survation.com/https-www-survation-com-archive-2024-2/ Survation]
|18 Hydref - 4 Tachwedd 2024
|'''1,782'''
|21%
|20%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''30%'''
|17%
|5%
|6%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''9%'''
|-
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Eluned Morgan (gwleidydd)|Eluned Morgan]] yn dod yn Brif Weinidog, 6 Awst 2024
|-
|Canolfan Llywodraethu Cymru (data Astudiaeth Etholiad Cymreig 2024)
|5-18 Gorffennaf 2024
|'''2,565'''
|20.5%
|13.5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''21.7%'''
|13.8%
|4.5%
|4.3%
|1.2%
| -
|5.0%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''0.2%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-and-senedd-voting-intention-5-7-june-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|5-7 Mehefin 2024
|960
|18%
|11%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|22%
|6%
|6%
|0%
| -
|2%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_GE2024_FirstCall_W.pdf YouGov]
|30 Mai-3 Mehefin 2024
|'''1066'''
|23%
|12%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''30%'''
|19%
|6%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''7%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-18-19-may-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|18-19 Mai 2024
|900
|20%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|20%
|5%
|3%
|0%
| -
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-22-23-april-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|22-23 Ebrill 2024
|840
|22%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|21%
|3%
|4%
|0%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-23-24-march-2024/ Redfield &amp; Wilton Strategies]
|23-24 Mawrth 2024
|878
|21%
|11%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|21%
|3%
|3%
|4%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Vaughan Gething]] yn dod yn Brif Weinidog, 20 Mawrth 2024
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-18-february-2024/ Redfield &amp; Wilton]
|18 Chwefror 2024
|874
|19%
|13%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''34%'''
|21%
|3%
|4%
|0%
| -
|6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-24-26-january-2024/ Redfield &amp; Wilton]
|24-26 Ionawr 2024
|'''1,100'''
|18%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39%'''
|25%
|3%
|3%
| -
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-10-11-december-2023/ Redfield &amp; Wilton]
|10-11 Rhagfyr 2023
|'''1,086'''
|17%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|22%
|3%
|7%
| -
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''19%'''
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_December2023_VI.pdf YouGov]
|4-7 Rhagfyr 2023
|'''1,004'''
|23%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''33%'''
|21%
|4%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|12-13 Tachwedd 2023
|'''1,100'''
|18%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|23%
|4%
|3%
|1%
| -
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-15 Hydref 2023
|959
|18%
|6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|27%
|3%
|4%
| -
| -
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|16-17 Medi 2023
|'''1,172'''
|18%
|3%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39%'''
|27%
|6%
|5%
|1%
| -
|1%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''12%'''
|-
|YouGov
|1-6 Medi 2023
|'''1,051'''
|19%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|18%
|4%
|6%
|7%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''22%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|13-14 Awst 2023
|'''1,068'''
|20%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|21%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''16%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-16 Gorffennaf 2023
|'''1,050'''
|16%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''42%'''
|22%
|3%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''20%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|17-18 Mehefin 2023
|'''1,000'''
|19%
|10%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36%'''
|22%
|3%
|7%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
| colspan=&quot;14&quot; |[[Rhun ap Iorwerth]] yn dod yn arweinydd [[Plaid Cymru]], 16 Mehefin 2023
|-
|YouGov
|12-17 Mai 2023
|'''1,064'''
|17%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|18%
|5%
|7%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''22%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|14-15 Mai 2023
|'''1,058'''
|20%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|23%
|3%
|7%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''15%'''
|-
|Redfield &amp; Wilton
|15-17 Ebrill 2023
|'''1,251'''
|20%
|8%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''41%'''
|21%
|4%
|5%
|2%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''20%'''
|-
|YouGov
|3-7 Chwefror 2023
|'''1,081'''
|20%
|9%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''43%'''
|18%
|4%
|4%
|1%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''23%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/kq6ro7i7cp/Results_BarnCymru_December2022_W.pdf YouGov]
|25 Tachwedd - 1 Rhagfyr 2022
|'''1,042'''
|20%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''44%'''
|17%
|3%
|6%
|7%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''24%'''
|-
|[https://nation.cymru/news/first-poll-of-wales-since-liz-truss-elected-pm-puts-conservatives-in-electoral-wipe-out-territory/ YouGov]
|20-22 Medi 2022
|'''1,014'''
|22%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|20%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''18%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/nh7xevudww/Results_BarnCymru_June2022_W.pdf YouGov]
|12-16 Mehefin 2022
|'''1,020'''
|21%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|24%
|5%
|6%
|3%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|25 Chwefror - 1 Mawrth 2022
|'''1,086'''
|21%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|24%
|3%
|6%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''14%'''
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|13-16 Rhagfyr 2021
|'''1,009'''
|17%
|7%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''40%'''
|23%
|5%
|4%
|4%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''17%'''
|-
|[https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ YouGov]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |title=copi archif |access-date=2025-08-16 |archive-date=2022-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221018152049/https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
|13-16 Medi 2021
|'''1,057'''
|19%
|5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|27%
|4%
|5%
|5%
| -
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''10%'''
|- style=&quot;background:#E9E9E9;&quot;
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|Etholiad y Senedd 2021]]&lt;ref name=&quot;2021SE&quot;&gt;{{Cite book|last=Davies|first=Owain|url=https://research.senedd.wales/media/gp0hueyu/21-008-senedd-election-2021-web.pdf|title=Senedd Election 2021: Research Briefing|last2=Holzinger|first2=Owen|last3=McCarthy|first3=Joanne|last4=Jones|first4=Helen|publisher=Senedd Research|year=2021|pages=16}}&lt;/ref&gt;
|6 Mai 2021
| -
|20.3%
|1.6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''39.9%'''
|26.1%
|1.6%
|4.9%
|4.0%
|
|1.6%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''13.8%'''
|}

=== Rhanbarthol ===
{| class=&quot;wikitable sortable tpl-blanktable&quot; style=&quot;text-align:center;font-size:90%;line-height:14px;&quot;
!style=&quot;width:200px;&quot; |Cwmni arolwg barn
!style=&quot;width:250px;&quot; |Dyddiad
!style=&quot;width:150px;&quot; |Maint sampl
! data-sort-type=&quot;number&quot; |[[Llafur Cymru|Llafur]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Cymru]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:45px;&quot; |[[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Democratiaid Rhyddfrydol]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Gwyrdd
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Reform UK|Reform]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |[[Plaid Diddymu Cynulliad Cymru|PDCC]]
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:50px;&quot; |Eraill
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;width:75px;&quot; |Arwain
|-
|[https://redfieldandwiltonstrategies.com/latest-welsh-westminster-senedd-independence-referendum-voting-intention-10-11-december-2023/ Redfield &amp; Wilton]
|10-11 Rhagfyr 223
|1,086
|28%
|24%
|20%
|8%
|7%
|7%
|4%
| -
|4%
|-
|[https://d3nkl3psvxxpe9.cloudfront.net/documents/Results_BarnCymru_December2023_VI.pdf YouGov]
|4-7 Rhagfyr 2023
|1,004
|20%
|14%
|16%
|4%
|4%
|6%
|6%
|1%
|4%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/d57cxgva7u/YG%20Trackers%20-%20Wales%20-%20LAVI_W.pdf YouGov]
|25 Tachwedd - 1 Rhagfyr 2022
|?
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''38%'''
|16%
|23%
|4%
|5%
|4%
|8%
|15%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |20%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/mop3psn7wz/Results_BarnCymru_VI_September2022_W.pdf YouGov]
|20-22 Medi 2022
|1,014
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''37%'''
|18%
|21%
|5%
|5%
|4%
|7%
|13%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |16%
|-
|[https://twitter.com/LeftieStats/status/1542173042859806720 YouGov]
|12-16 Mehefin 2022
|1,020
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''31%'''
|21%
|24%
|5%
|6%
|6%
|6%
|14%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |7%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|25 Chwefror - 1 Mawrth 2022
|1,086
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''34%'''
|23%
|20%
|6%
|4%
|3%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |11%
|-
|[https://docs.cdn.yougov.com/ej0sztvk69/Results_BarnCymru_FebMarch2022_W.pdf/ YouGov]
|13 - 16 Rhagfyr 2022
|1,009
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''35%'''
|22%
|19%
|3%
|7%
|5%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |13%
|-
|[https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ YouGov]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |title=copi archif |access-date=2025-08-16 |archive-date=2022-10-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221018152049/https://www.thenational.wales/news/19592701.new-poll-tells-us-public-opinion-wales/ |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
|13-16 Medi 2021
|1,057
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''33%'''
|26%
|19%
|4%
|5%
|2%
|6%
|
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |7%
|- style=&quot;background:#E9E9E9;&quot;
|[[Etholiad Senedd Cymru, 2021|Etholiad y Senedd 2021]] &lt;ref name=&quot;2021SE2&quot;&gt;{{Cite book|last=Davies|first=Owain|url=https://research.senedd.wales/media/gp0hueyu/21-008-senedd-election-2021-web.pdf|title=Senedd Election 2021: Research Briefing|last2=Holzinger|first2=Owen|last3=McCarthy|first3=Joanne|last4=Jones|first4=Helen|publisher=Senedd Research|year=2021|pages=16}}&lt;/ref&gt;
|6 Mai 2021
| -
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |'''36.2%'''
|25.1%
|20.7%
|4.3%
|4.4%
|1.1%
|3.7%
|4.5%
| style=&quot;background:#FFCCD9;&quot; |11.1%
|}

== Rhagamcan nifer y seddi ==

Bydd 96 sedd yn y Senedd o dan y drefn newydd. Gyda rhai (ond nid pob un) o'r arolygon uchod, mae modd rhagamcan sawl sedd fydd gan bob plaid.

{| class=&quot;wikitable sortable mw-datatable&quot; style=&quot;text-align:center; line-height:14px;&quot;
|+ Rhagamcan nifer y seddi gan ddadansoddwyr arolygon
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:200px;&quot; | Sefydliad
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;width:250px;&quot; | Dyddiad 
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Llafur Cymru|Llafur]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Ceidwadwyr Cymreig|Ceidwadwyr]]
! style=&quot;width:80px;&quot; | [[Plaid Cymru]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | [[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Gwyrddion]]
! style=&quot;width:70px;&quot; | [[Democratiaid Rhyddfrydol Cymru|Dem Rhydd]]
! style=&quot;width:60px;&quot; | [[Reform UK|Reform]]
! style=&quot;width:50px;&quot; | Eraill
! rowspan=&quot;2&quot; | Mwyafrif
|-
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Welsh Labour}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Welsh Conservatives}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Plaid Cymru}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Green Party of England and Wales}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Liberal Democrats}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; style=&quot;background:{{party color|Reform UK}};&quot; |
! data-sort-type=&quot;number&quot; |
|-
|YouGov&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|9-18 Mawrth 2026
|12
|1
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''43'''
|10
|0
|30
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −13)
|-
| [https://nation.cymru/news/plaid-cymru-holds-narrow-lead-over-reform-in-new-senedd-election-poll/ Beaufort Research ]
| 19 Ionawr - 8 Chwefror 2026
| 23
| 7
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''35'''
| 1
| 1
| 29
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −14)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 14 Ionawr 2026
| 8
| 8
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''44'''
| 8
| 1
| 27
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −5)
|-
|YouGov a Chanolfan Llywodraethiant Cymru Prifysgol Caerdydd&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|5 - 12 Ionawr 2026
|8
|6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''45'''
|11
|3
|23
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −4)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 7 Ionawr 2026
| 11
| 8
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''39'''
| 5
| 1
| 32
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −10)
|-
|[https://www.itv.com/news/wales/2025-12-17/plaid-cymru-set-to-be-largest-party-in-wales-after-election-latest-poll-says YouGov ]
|28 Tachwedd – 10 Rhagfyr 2025
|8
|6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''39'''
|5
|3
|35
|0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −10)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 17 Rhagfyr 2025
| 13
| 6
|style=&quot;background:#CCFFE6;&quot;|'''38'''
| 4
| 1
| 34
| 0
| style=&quot;background:#CCFFE6;&quot; data-sort-value=&quot;-11&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Plaid Cymru −11)
|-
| [https://electionmaps.uk/nowcast/senedd Election Maps UK]
| 23 Hydref 2025
| 20
| 8
| 29
| 2
| 1
|style=&quot;background:#ccf8ff;&quot;|'''36'''
| 0
| style=&quot;background:#CCF8FF;&quot; data-sort-value=&quot;-13&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Reform −13)
|-
| [https://x.com/CavendishCymru/status/1980614791812034600 Cavendish Cymru/NationCymru–Beaufort]
| 21 Hydref 2025
| 24
| 7
| 25
| 2
| 1
|style=&quot;background:#ccf8ff;&quot;|'''37'''
| 0
| style=&quot;background:#CCF8FF;&quot; data-sort-value=&quot;-12&quot; | Senedd grog&lt;br /&gt;(Reform −12)
|-
|- style=&quot;background:#ffd;&quot;
| [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]]
| 6 Mai 2021
| 30
| 16
| 13
| 0
| 1
| 0
| 0
| style=&quot;background:#ffccd9;&quot; | Senedd grog (Llafur −1, llywodraeth leifrifol)
|}

== Gweler hefyd ==
* [[Arolygon barn ar annibyniaeth i Gymru]]

{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Etholiadau yng Nghymru]]
[[Categori:2026 yng Nghymru]]</text>
      <sha1>rhux5bnrij7ssnsdua8f3muqiugwpuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gianni Matheja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>576005</id>
    <revision>
      <id>14891582</id>
      <parentid>14799565</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T05:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>458</id>
      </contributor>
      <comment>Yn dileu &quot;Gianni-Matheja-Alexandria-Ocasio-Cortez-2026.jpg&quot;. Cafodd ei dileu oddi ar Gomin gan [[commons:User:Krd|Krd]] achos: No ticket permission since 8 April 2026.</comment>
      <origin>14891582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5642" sha1="2rwp0e5x296rf0k7ebxjj234pn1ns4q" xml:space="preserve">{{Person|fetchwikidata=name|image=File:Gianni-Matheja-Frankfurt-3-2026.jpg|caption=Gianni Matheja yn [[Frankfurt]] |birth_date={{birth date and age|df=y|2005|03|14}}|dateformat=dmy|birth_place=[[Berlin]], [[Yr Almaen]]|website=giannimatheja.com|education=Lilienthal-Gymnasium Berlin
Phrifysgol Rydd Berlin}}{{Iaith}}
Mae '''Gianni Matheja''' (ganwyd [[14 Mawrth]] [[2005]] yn [[Berlin]]) yn newyddiadurwr, cynhyrchydd fideo ar y we a [[myfyriwr]] o’r [[Yr Almaen|Almaen]]. Ers 2025, mae wedi bod yn cyflwyno sioe radio fisol ar Rundfunk Berlin-Brandenburg ac mae hefyd yn ohebydd teledu ar gyfer rhaglen newyddion plant logo ar [[ZDF]].

== Bywgraffiad ==
Magwyd Matheja yn Berlin fel mab i fam sengl. Daw ei dad yn wreiddiol o’r Eidal, a gadawodd y teulu pan oedd yn 10 oed.&lt;ref&gt;{{Cite book|language=de|first=Anne|last=Waak|title=Kümmern und Kämpfen: warum Geschlechtergerechtigkeit in Erziehung und Familie uns alle freier macht|publisher=Goldmann|date=2023|isbn=978-3-442-31703-5|url=https://www.google.de/books/edition/K%C3%BCmmern_und_K%C3%A4mpfen/5nx9zwEACAAJ?hl=en|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt; Yn 14 oed, tystiodd yn erbyn ei dad mewn llys.&lt;ref&gt;{{Cite web|language=de|first=Bent|last=Freiwald|title=Warum Gianni, 17, für seine Mutter kämpft|url=https://krautreporter.de/politik-und-macht/4378-warum-gianni-17-fur-seine-mutter-kampft|website=Krautreporter|date=2022-05-03|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt;

O 2017 ymlaen, mynychodd Gampfa Lilienthal yn Steglitz-Zehlendorf. Yn ei flwyddyn gyntaf yno, cymerodd ran yng Nghystadleuaeth Ddadlau Berlin, lle enillodd deitl Y Siaradwr Gorau mewn dadl Saesneg.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|language=de|title=Erfolgreiche Juniors beim Debating Contest 2018 – Lilienthal-Gymnasium Berlin|url=https://lilienthal-gymnasium-berlin.de/erfolgreiche-juniors-beim-debating-contest-2018/|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Yn 2021, cymedrolodd drafodaeth banel yn ei ysgol gyda’r ymgeiswyr uniongyrchol ar gyfer yr etholiad ffederal. Ymhlith y rhain roedd Birgit Malsack-Winkelmann, a gafodd ei harestio’n ddiweddarach.

== Gyrfa ==
Yn 17 oed, lansiodd Matheja ei bodlediad.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal|date=25 octobre 2022|language=de|title=Jugendwort des Jahres 2022: 20 junge Prominente über ihr wichtigstes Wort 2022|journal=ZEIT ONLINE ze.tt|url=https://www.zeit.de/zett/2022-10/jugendwort-jahr-2022-jugendsprache|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt; Ym mis Mehefin 2022, rhyddhaodd bennod gyntaf &quot;Social Germany.&quot; Ym mhob pennod, roedd yn trafod pwnc cymdeithasol-wleidyddol. Roedd y rhan fwyaf o'r penodau yn seiliedig ar ddadleuon cyfoes ac yn cynnwys gwestai amlwg yn ogystal ag arbenigwr gwyddonol neu newyddiadurol. Weithiau, cynhaliwyd sgyrsiau hefyd gyda phobl ifanc eraill. Roedd gwesteion Matheja yn cynnwys [[Katja Riemann]]
Yn 2024, bu Matheja’n cymedroli darlleniadau gyda Katja Riemann, ac ar yr un pryd parhaodd i ddatblygu ei fformat podlediad ar YouTube, lle cynhaliodd gyfweliadau ag Lea van Acken a Marcel Fratzscher, ymhlith eraill.&lt;ref&gt;{{Cite web|language=de|first=Antonia|last=Trinkaus|title=„Zeit der Zäune - Orte der Flucht“: Katja Riemann: „Wir lernen nichts aus der Geschichte“|url=https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/saar-pfalz-kreis/homburg/homburg-katja-riemann-mit-zeit-der-zaeune-bei-der-hombuch-2024_aid-121616379|website=Saarbrücker Zeitung|date=2024-12-03|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt; Gyda dechrau ei astudiaethau ym mis Hydref, dechreuodd hefyd rannu fideos ar TikTok ac Instagram o dan yr enw gianni.studiert, yn portreadu bywyd myfyrwyr prifysgol mewn ffordd ddychanol. O fewn ychydig fisoedd, llwyddodd i gyrraedd tua 200,000 o ddilynwyr ar draws y llwyfannau erbyn mis Ebrill 2025, ac ymddangosodd ar y teledu yn y rhaglen ddychanol Extra 3 ar ARD.&lt;ref&gt;{{Cite journal|language=de-DE|first=ZEIT|last=ONLINE|title=Uni-Memes: Der Trost von Mensakaffee und Milchreis|journal=Die Zeit|date=2025-04-12|issn=0044-2070|url=https://www.zeit.de/campus/2025-03/uni-memes-studium-humor-social-media|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt;

Daeth ei fideos yn arbennig o boblogaidd, yn enwedig y rhai a oedd yn ymdrin â defnyddio ChatGPT wrth astudio.Ym mis Mai 2025, traddododd yr araith agoriadol yn niwrnodau gwybodaeth ei brifysgol, araith a draddodwyd yn draddodiadol gan [[Arlywydd|yr Arlywydd]] Günther Ziegler yn y blynyddoedd blaenorol. Aeth ei araith yn firaol ar y cyfryngau cymdeithasol wedi hynny. Ers mis Mehefin 2025, mae Matheja wedi cyflwyno'r rhaglen radio fisol ''Blue Moon'' ar ''rbb''.&lt;ref&gt;{{Cite web|language=de|title=Podcast: Geburtstage: Feiern oder lieber ignorieren? - mit Gianni|url=https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:91bd3b263f90d0ff/|website=ARD Sounds|access-date=2026-04-08}}&lt;/ref&gt; Ym mis Rhagfyr, ymddangosodd fel gohebydd ar y rhaglen newyddion teledu plant ''logo!'' ar ''[[ZDF]].''&lt;ref&gt;{{Cite web|language=de|title=Reporter unterwegs: Gianni fällt einen Weihnachtsbaum|url=https://www.zdf.de/video/magazine/logo-154/gianni-weihnachtsbaumkauf-100|website=ZDF|access-date=2026-04-08}}&lt;/ref&gt;

Nid yw Matheja wedi datgelu ei faes astudio, gan egluro ei fod am gadw ei anhysbysrwydd ar y campws.&lt;ref&gt;{{Cite web|language=de|last=Cara|title=Interview Gianni Studiert|url=https://campusradio-mainz.de/2025/07/14/gianni-studiert/|website=Campusradio Mainz|date=2025-07-14|access-date=2026-04-08}}&lt;/ref&gt; Mae’n rhannu ei fywyd rhwng [[Berlin]], [[Potsdam]] a [[Mainz]]. Yn 2022, cafodd ei enwi gan ''[[Die Zeit]]'' fel un o 20 o dalentau ifanc sy’n dod i’r amlwg yn ei genhedlaeth.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Cyfeiriadau ==
&lt;references /&gt;
[[Categori:Pobl a aned ym Merlin]]
[[Categori:Podledwyr]]</text>
      <sha1>2rwp0e5x296rf0k7ebxjj234pn1ns4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891583</id>
      <parentid>14891582</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T05:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>458</id>
      </contributor>
      <comment>Yn dileu &quot;Gianni-Matheja-Frankfurt-3-2026.jpg&quot;. Cafodd ei dileu oddi ar Gomin gan [[commons:User:Krd|Krd]] achos: No ticket permission since 8 April 2026.</comment>
      <origin>14891583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5602" sha1="24o85z69j4xw1xg9pxnz7qmsxsh46tk" xml:space="preserve">{{Person|fetchwikidata=name|image=|caption=Gianni Matheja yn [[Frankfurt]] |birth_date={{birth date and age|df=y|2005|03|14}}|dateformat=dmy|birth_place=[[Berlin]], [[Yr Almaen]]|website=giannimatheja.com|education=Lilienthal-Gymnasium Berlin
Phrifysgol Rydd Berlin}}{{Iaith}}
Mae '''Gianni Matheja''' (ganwyd [[14 Mawrth]] [[2005]] yn [[Berlin]]) yn newyddiadurwr, cynhyrchydd fideo ar y we a [[myfyriwr]] o’r [[Yr Almaen|Almaen]]. Ers 2025, mae wedi bod yn cyflwyno sioe radio fisol ar Rundfunk Berlin-Brandenburg ac mae hefyd yn ohebydd teledu ar gyfer rhaglen newyddion plant logo ar [[ZDF]].

== Bywgraffiad ==
Magwyd Matheja yn Berlin fel mab i fam sengl. Daw ei dad yn wreiddiol o’r Eidal, a gadawodd y teulu pan oedd yn 10 oed.&lt;ref&gt;{{Cite book|language=de|first=Anne|last=Waak|title=Kümmern und Kämpfen: warum Geschlechtergerechtigkeit in Erziehung und Familie uns alle freier macht|publisher=Goldmann|date=2023|isbn=978-3-442-31703-5|url=https://www.google.de/books/edition/K%C3%BCmmern_und_K%C3%A4mpfen/5nx9zwEACAAJ?hl=en|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt; Yn 14 oed, tystiodd yn erbyn ei dad mewn llys.&lt;ref&gt;{{Cite web|language=de|first=Bent|last=Freiwald|title=Warum Gianni, 17, für seine Mutter kämpft|url=https://krautreporter.de/politik-und-macht/4378-warum-gianni-17-fur-seine-mutter-kampft|website=Krautreporter|date=2022-05-03|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt;

O 2017 ymlaen, mynychodd Gampfa Lilienthal yn Steglitz-Zehlendorf. Yn ei flwyddyn gyntaf yno, cymerodd ran yng Nghystadleuaeth Ddadlau Berlin, lle enillodd deitl Y Siaradwr Gorau mewn dadl Saesneg.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|language=de|title=Erfolgreiche Juniors beim Debating Contest 2018 – Lilienthal-Gymnasium Berlin|url=https://lilienthal-gymnasium-berlin.de/erfolgreiche-juniors-beim-debating-contest-2018/|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Yn 2021, cymedrolodd drafodaeth banel yn ei ysgol gyda’r ymgeiswyr uniongyrchol ar gyfer yr etholiad ffederal. Ymhlith y rhain roedd Birgit Malsack-Winkelmann, a gafodd ei harestio’n ddiweddarach.

== Gyrfa ==
Yn 17 oed, lansiodd Matheja ei bodlediad.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal|date=25 octobre 2022|language=de|title=Jugendwort des Jahres 2022: 20 junge Prominente über ihr wichtigstes Wort 2022|journal=ZEIT ONLINE ze.tt|url=https://www.zeit.de/zett/2022-10/jugendwort-jahr-2022-jugendsprache|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt; Ym mis Mehefin 2022, rhyddhaodd bennod gyntaf &quot;Social Germany.&quot; Ym mhob pennod, roedd yn trafod pwnc cymdeithasol-wleidyddol. Roedd y rhan fwyaf o'r penodau yn seiliedig ar ddadleuon cyfoes ac yn cynnwys gwestai amlwg yn ogystal ag arbenigwr gwyddonol neu newyddiadurol. Weithiau, cynhaliwyd sgyrsiau hefyd gyda phobl ifanc eraill. Roedd gwesteion Matheja yn cynnwys [[Katja Riemann]]
Yn 2024, bu Matheja’n cymedroli darlleniadau gyda Katja Riemann, ac ar yr un pryd parhaodd i ddatblygu ei fformat podlediad ar YouTube, lle cynhaliodd gyfweliadau ag Lea van Acken a Marcel Fratzscher, ymhlith eraill.&lt;ref&gt;{{Cite web|language=de|first=Antonia|last=Trinkaus|title=„Zeit der Zäune - Orte der Flucht“: Katja Riemann: „Wir lernen nichts aus der Geschichte“|url=https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/saar-pfalz-kreis/homburg/homburg-katja-riemann-mit-zeit-der-zaeune-bei-der-hombuch-2024_aid-121616379|website=Saarbrücker Zeitung|date=2024-12-03|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt; Gyda dechrau ei astudiaethau ym mis Hydref, dechreuodd hefyd rannu fideos ar TikTok ac Instagram o dan yr enw gianni.studiert, yn portreadu bywyd myfyrwyr prifysgol mewn ffordd ddychanol. O fewn ychydig fisoedd, llwyddodd i gyrraedd tua 200,000 o ddilynwyr ar draws y llwyfannau erbyn mis Ebrill 2025, ac ymddangosodd ar y teledu yn y rhaglen ddychanol Extra 3 ar ARD.&lt;ref&gt;{{Cite journal|language=de-DE|first=ZEIT|last=ONLINE|title=Uni-Memes: Der Trost von Mensakaffee und Milchreis|journal=Die Zeit|date=2025-04-12|issn=0044-2070|url=https://www.zeit.de/campus/2025-03/uni-memes-studium-humor-social-media|access-date=2025-05-01}}&lt;/ref&gt;

Daeth ei fideos yn arbennig o boblogaidd, yn enwedig y rhai a oedd yn ymdrin â defnyddio ChatGPT wrth astudio.Ym mis Mai 2025, traddododd yr araith agoriadol yn niwrnodau gwybodaeth ei brifysgol, araith a draddodwyd yn draddodiadol gan [[Arlywydd|yr Arlywydd]] Günther Ziegler yn y blynyddoedd blaenorol. Aeth ei araith yn firaol ar y cyfryngau cymdeithasol wedi hynny. Ers mis Mehefin 2025, mae Matheja wedi cyflwyno'r rhaglen radio fisol ''Blue Moon'' ar ''rbb''.&lt;ref&gt;{{Cite web|language=de|title=Podcast: Geburtstage: Feiern oder lieber ignorieren? - mit Gianni|url=https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard:episode:91bd3b263f90d0ff/|website=ARD Sounds|access-date=2026-04-08}}&lt;/ref&gt; Ym mis Rhagfyr, ymddangosodd fel gohebydd ar y rhaglen newyddion teledu plant ''logo!'' ar ''[[ZDF]].''&lt;ref&gt;{{Cite web|language=de|title=Reporter unterwegs: Gianni fällt einen Weihnachtsbaum|url=https://www.zdf.de/video/magazine/logo-154/gianni-weihnachtsbaumkauf-100|website=ZDF|access-date=2026-04-08}}&lt;/ref&gt;

Nid yw Matheja wedi datgelu ei faes astudio, gan egluro ei fod am gadw ei anhysbysrwydd ar y campws.&lt;ref&gt;{{Cite web|language=de|last=Cara|title=Interview Gianni Studiert|url=https://campusradio-mainz.de/2025/07/14/gianni-studiert/|website=Campusradio Mainz|date=2025-07-14|access-date=2026-04-08}}&lt;/ref&gt; Mae’n rhannu ei fywyd rhwng [[Berlin]], [[Potsdam]] a [[Mainz]]. Yn 2022, cafodd ei enwi gan ''[[Die Zeit]]'' fel un o 20 o dalentau ifanc sy’n dod i’r amlwg yn ei genhedlaeth.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Cyfeiriadau ==
&lt;references /&gt;
[[Categori:Pobl a aned ym Merlin]]
[[Categori:Podledwyr]]</text>
      <sha1>24o85z69j4xw1xg9pxnz7qmsxsh46tk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weber (uned)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>576931</id>
    <revision>
      <id>14891595</id>
      <parentid>14871036</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T07:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>/* Yr enw */</comment>
      <origin>14891595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1626" sha1="kqb4gtgc6ws142opsifwqxjf8iwq536" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL }}

[[Uned ddeilliadol SI|Uned ddeilliadol]] y [[System Ryngwladol o Unedau]] yw'r '''weber''' (symbol: '''Wb'''), a ddefnyddir i fesur [[fflwcs magnetig]].&lt;ref name=&quot;BIPM&quot;&gt;[https://www.bipm.org/en/publications/si-brochure/ ''The International System of Units (SI)''] (Bureau International des Poids et Mesures, Awst 2025); adalwyd 24 Ebrill 2026&lt;/ref&gt;

==Diffiniad==
Gellir diffinio'r weber yn nhermau [[Deddf Faraday]], sy'n cysylltu fflwcs magnetig sy'n newid trwy ddolen â'r maes trydanol o amgylch y ddolen. Bydd newid mewn fflwcs o 1 weber (Wb) yr eiliad (s) yn achosi [[grym electromotif]] o 1 folt (V). Felly:
:&lt;math&gt;\mathrm{Wb} = \mathrm{V}{\cdot}\mathrm{s}&lt;/math&gt;

Wedi'i fynegi yn nhermau [[unedau sylfaenol SI]], sef [[cilogram]] (kg), [[metr]] (m), [[eiliad]] (s) ac [[amper]] (A):
:&lt;math&gt;\mathrm{Wb} = \dfrac{\mathrm{kg}{\cdot}\mathrm{m}^2}{\mathrm{s}^2{\cdot}\mathrm{A}}&lt;/math&gt;

==Yr enw==
Mae'r uned wedi'i henwi er anrhydedd y ffisegydd o'r Almaen [[Wilhelm Eduard Weber]] (1804–1891) cyd-ddyfeisiwr y telegraff electromagnetig.&lt;ref&gt; {{cite journal | author = G.C.F. (George Carey Foster)| title = Wilhelm Eduard Weber | journal = Nature | year = 1891 | volume = 44 | issue = 1132 | pages = 229–230 | url = https://books.google.com/books?id=Si8CAAAAYAAJ&amp;q=wilhelm+eduard+weber&amp;pg=PA230 | access-date = 16 Tachwedd 2007 | doi = 10.1038/044229b0 | publisher = Macmillan Journals ltd. |bibcode = 1891Natur..44..229G | s2cid = 4060786 | language=en| doi-access = free }} &lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Unedau SI}}

[[Categori:Ffiseg]]
[[Categori:Unedau deilliadol SI]]</text>
      <sha1>kqb4gtgc6ws142opsifwqxjf8iwq536</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deri Deg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>577450</id>
    <revision>
      <id>14890983</id>
      <parentid>14881240</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <origin>14890983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="913" sha1="dwklo1ikaz7tg9tmfxkmt0h5hyi924m" xml:space="preserve">Cyfres deledu animeddiedig oedd '''Deri Deg'''. Darlledwyd y gyfres am y tro cyntaf ar S4C yn 1983.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/search/results/1985-02-21/1989-12-31?basicsearch=deri%20deg&amp;somesearch=deri%20deg&amp;retrievecountrycounts=false&amp;sortorder=dayearly|title=Pennod 1|website=British Newspaper Archives}}&lt;/ref&gt; 

Cynhyrchwyd y gyfres gan Bumper Films. Gwnaed fersiwn Saesneg dan y teitl Rocky Hollow a ddarlledwyd ar TCC yn 1985.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://lostmediawiki.com/Rocky_Hollow_(partially_lost_Welsh_stop_motion_animated_children%27s_television_series;_1983-1986)|title=Rocky Hollow (partially lost Welsh stop motion animated children's television series; 1983-1986)|website=lostmediawiki.com}}&lt;/ref&gt; 

{{eginyn teledu}}

== Cyfeiriadau ==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Rhaglenni teledu i blant]]
[[Categori:Rhaglenni teledu S4C]]
[[Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg]]</text>
      <sha1>dwklo1ikaz7tg9tmfxkmt0h5hyi924m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2026 ymlaen)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>577653</id>
    <revision>
      <id>14891061</id>
      <parentid>14890898</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6069" sha1="3376s3qrf40jdkuwm3yxeaowjvjgtfn" xml:space="preserve">{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

Ers [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]], a gynhaliwyd ar [[7 Mai]] [[2026]], mae [[Senedd Cymru]] wedi cynnwys 96 o aelodau a etholwyd am dymor o bedair blynedd. Mae etholiadau'n seiliedig ar system bleidleisio rhestr plaid, gyda 16 etholaeth yn dychwelyd 6 aelod yr un.

Dyma'r 16 etholaeth. Mae pob un o'r rhain yn defnyddio enwau Cymraeg, heb fersiynau Saesneg swyddogol cyfatebol. Mae eu ffiniau'n cyfateb i bâr o etholaethau ar gyfer [[Senedd y Deyrnas Unedig]]. Er enghraifft, mae etholaeth Senedd [[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]] yn cynnwys y dau etholiad San Steffan [[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]] a [[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]].

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Etholaeth Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU cyfatebol
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]]
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol y DU)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol y DU)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Blaenau Gwent Caerffili Rhymni (etholaeth Senedd)|Blaenau Gwent Chaerffili Rhymni]]
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol y DU)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol y DU)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol y DU)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Ffynnon Taf (etholaeth Senedd)|Caerdydd Ffynnon Taf]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Caerdydd]]
|-
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol y DU)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol y DU)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol y DU)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Clwyd (etholaeth Senedd)|Clwyd]]
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]]
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol y DU)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol y DU)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gwynedd Maldwyn (etholaeth Senedd)|Gwynedd Maldwyn]]
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol y DU)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol y DU)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pen-y-bont Bro Morgannwg (etholaeth Senedd)|Pen-y-bont Bro Morgannwg]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol y DU)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Pen-y-bont]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pontypridd Cynon Merthyr (etholaeth Senedd)|Pontypridd Cynon Merthyr]]
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol y DU)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol y DU)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Fynwy Torfaen (etholaeth Senedd)|Sir Fynwy Torfaen]]
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol y DU)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol y DU)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol y DU)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol y DU)|Llanelli]]
|}

[[Delwedd:Wales2026SeneddConstituencies labelled map.svg|bawd|dim|600px|Map o 16 etholaethau Senedd Cymru. Daeth y rhain i rym gydag etholiadau Mai 2026]]

==Hanes==
Fel rhan o [[Cytundeb Cydweithio Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru 2021|Gytundeb Cydweithredu 2021]] rhwng [[Llafur Cymru]] a [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]] yn Senedd Cymru, cytunodd y pleidiau ar gynnydd yn nifer aelodau'r Senedd a dull pleidleisio mwy cyfrannol. Sefydlwyd Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/pwyllgorau/y-pwyllgor-diben-arbennig-ar-ddiwygio-r-senedd-y-chweched-senedd/ &quot;Y Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd - Y Chweched Senedd&quot;], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; ar 6 Hydref 2021. Cyhoeddodd y Pwyllgor ei adroddiad, ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru'', ar 30 Mai 2022.&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/media/nekjfv3a/cr-ld15130-w.pdf ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru''], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Cynigion y pwyllgorau oedd y sail ar gyfer y ddeddfwriaeth ddilynol, sef [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024]], a basiwyd gan Senedd Cymru ym Mai 2024.&lt;ref&gt;[https://www.legislation.gov.uk/cy/asc/2024/4/section/25/welsh &quot;Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024&quot;], deddfwriaeth.gov.uk; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Creodd y ddeddfwriaeth system hollol newydd o 16 etholaeth, sef parau o'r 32 [[Rhestr o etholaethau seneddol y DU yng Nghymru|etholaeth]] yng Nghymru ar gyfer etholiadau San Steffan a ddaeth i rym ym mis Mehefin 2024. Byddai pob etholaeth yn ethol chwe [[Aelod o'r Senedd|AS]] o restr gaeedig o dan [[Dull D'Hondt]]. O dan y cynigion, rhaid i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru, a byddai etholiadau'n cael eu cynnal bob pedair blynedd.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Etholaethau yng Nghymru| ]]
[[Categori:Gwleidyddiaeth Cymru]]</text>
      <sha1>3376s3qrf40jdkuwm3yxeaowjvjgtfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891080</id>
      <parentid>14891061</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Symudodd Craigysgafn y dudalen [[Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2006 ymlaen)]] i [[Etholaethau Senedd Cymru (Mai 2026 ymlaen)]] heb adael dolen ailgyfeirio</comment>
      <origin>14891061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6069" sha1="3376s3qrf40jdkuwm3yxeaowjvjgtfn" xml:space="preserve">{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

Ers [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]], a gynhaliwyd ar [[7 Mai]] [[2026]], mae [[Senedd Cymru]] wedi cynnwys 96 o aelodau a etholwyd am dymor o bedair blynedd. Mae etholiadau'n seiliedig ar system bleidleisio rhestr plaid, gyda 16 etholaeth yn dychwelyd 6 aelod yr un.

Dyma'r 16 etholaeth. Mae pob un o'r rhain yn defnyddio enwau Cymraeg, heb fersiynau Saesneg swyddogol cyfatebol. Mae eu ffiniau'n cyfateb i bâr o etholaethau ar gyfer [[Senedd y Deyrnas Unedig]]. Er enghraifft, mae etholaeth Senedd [[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]] yn cynnwys y dau etholiad San Steffan [[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]] a [[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]].

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Etholaeth Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU cyfatebol
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]]
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol y DU)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol y DU)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Blaenau Gwent Caerffili Rhymni (etholaeth Senedd)|Blaenau Gwent Chaerffili Rhymni]]
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol y DU)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol y DU)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol y DU)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Ffynnon Taf (etholaeth Senedd)|Caerdydd Ffynnon Taf]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Caerdydd]]
|-
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol y DU)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol y DU)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol y DU)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Clwyd (etholaeth Senedd)|Clwyd]]
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]]
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol y DU)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol y DU)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gwynedd Maldwyn (etholaeth Senedd)|Gwynedd Maldwyn]]
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol y DU)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol y DU)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pen-y-bont Bro Morgannwg (etholaeth Senedd)|Pen-y-bont Bro Morgannwg]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol y DU)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Pen-y-bont]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pontypridd Cynon Merthyr (etholaeth Senedd)|Pontypridd Cynon Merthyr]]
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol y DU)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol y DU)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Fynwy Torfaen (etholaeth Senedd)|Sir Fynwy Torfaen]]
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol y DU)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol y DU)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol y DU)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol y DU)|Llanelli]]
|}

[[Delwedd:Wales2026SeneddConstituencies labelled map.svg|bawd|dim|600px|Map o 16 etholaethau Senedd Cymru. Daeth y rhain i rym gydag etholiadau Mai 2026]]

==Hanes==
Fel rhan o [[Cytundeb Cydweithio Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru 2021|Gytundeb Cydweithredu 2021]] rhwng [[Llafur Cymru]] a [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]] yn Senedd Cymru, cytunodd y pleidiau ar gynnydd yn nifer aelodau'r Senedd a dull pleidleisio mwy cyfrannol. Sefydlwyd Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/pwyllgorau/y-pwyllgor-diben-arbennig-ar-ddiwygio-r-senedd-y-chweched-senedd/ &quot;Y Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd - Y Chweched Senedd&quot;], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; ar 6 Hydref 2021. Cyhoeddodd y Pwyllgor ei adroddiad, ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru'', ar 30 Mai 2022.&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/media/nekjfv3a/cr-ld15130-w.pdf ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru''], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Cynigion y pwyllgorau oedd y sail ar gyfer y ddeddfwriaeth ddilynol, sef [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024]], a basiwyd gan Senedd Cymru ym Mai 2024.&lt;ref&gt;[https://www.legislation.gov.uk/cy/asc/2024/4/section/25/welsh &quot;Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024&quot;], deddfwriaeth.gov.uk; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Creodd y ddeddfwriaeth system hollol newydd o 16 etholaeth, sef parau o'r 32 [[Rhestr o etholaethau seneddol y DU yng Nghymru|etholaeth]] yng Nghymru ar gyfer etholiadau San Steffan a ddaeth i rym ym mis Mehefin 2024. Byddai pob etholaeth yn ethol chwe [[Aelod o'r Senedd|AS]] o restr gaeedig o dan [[Dull D'Hondt]]. O dan y cynigion, rhaid i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru, a byddai etholiadau'n cael eu cynnal bob pedair blynedd.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Etholaethau yng Nghymru| ]]
[[Categori:Gwleidyddiaeth Cymru]]</text>
      <sha1>3376s3qrf40jdkuwm3yxeaowjvjgtfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891096</id>
      <parentid>14891080</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T12:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6104" sha1="64xfz6c9z6woso2yl8nt7zq6s44i444" xml:space="preserve">{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

Ers [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]], a gynhaliwyd ar [[7 Mai]] [[2026]], mae [[Senedd Cymru]] wedi cynnwys 96 o aelodau a etholwyd am dymor o bedair blynedd. Mae etholiadau'n seiliedig ar system bleidleisio rhestr plaid, gyda 16 etholaeth yn dychwelyd 6 aelod yr un.

Dyma'r 16 etholaeth. Mae pob un o'r rhain yn defnyddio enwau Cymraeg, heb fersiynau Saesneg swyddogol cyfatebol. Mae eu ffiniau'n cyfateb i bâr o etholaethau ar gyfer [[Senedd y Deyrnas Unedig]]. Er enghraifft, mae etholaeth Senedd [[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]] yn cynnwys y dau etholiad San Steffan [[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]] a [[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]].

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Etholaeth Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU cyfatebol
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]]
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol y DU)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol y DU)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Blaenau Gwent Caerffili Rhymni (etholaeth Senedd)|Blaenau Gwent Chaerffili Rhymni]]
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol y DU)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol y DU)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol y DU)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Ffynnon Taf (etholaeth Senedd)|Caerdydd Ffynnon Taf]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Caerdydd]]
|-
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol y DU)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol y DU)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol y DU)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Clwyd (etholaeth Senedd)|Clwyd]]
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]]
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol y DU)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol y DU)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gwynedd Maldwyn (etholaeth Senedd)|Gwynedd Maldwyn]]
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol y DU)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol y DU)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pen-y-bont Bro Morgannwg (etholaeth Senedd)|Pen-y-bont Bro Morgannwg]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol y DU)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Pen-y-bont]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pontypridd Cynon Merthyr (etholaeth Senedd)|Pontypridd Cynon Merthyr]]
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol y DU)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol y DU)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Fynwy Torfaen (etholaeth Senedd)|Sir Fynwy Torfaen]]
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol y DU)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol y DU)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol y DU)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol y DU)|Llanelli]]
|}

[[Delwedd:Wales2026SeneddConstituencies labelled map.svg|bawd|dim|600px|Map o 16 etholaethau Senedd Cymru. Daeth y rhain i rym gydag etholiadau Mai 2026]]

==Hanes==
Fel rhan o [[Cytundeb Cydweithio Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru 2021|Gytundeb Cydweithredu 2021]] rhwng [[Llafur Cymru]] a [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]] yn Senedd Cymru, cytunodd y pleidiau ar gynnydd yn nifer aelodau'r Senedd a dull pleidleisio mwy cyfrannol. Sefydlwyd Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/pwyllgorau/y-pwyllgor-diben-arbennig-ar-ddiwygio-r-senedd-y-chweched-senedd/ &quot;Y Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd - Y Chweched Senedd&quot;], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; ar 6 Hydref 2021. Cyhoeddodd y Pwyllgor ei adroddiad, ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru'', ar 30 Mai 2022.&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/media/nekjfv3a/cr-ld15130-w.pdf ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru''], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Cynigion y pwyllgorau oedd y sail ar gyfer y ddeddfwriaeth ddilynol, sef [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024]], a basiwyd gan Senedd Cymru ym Mai 2024.&lt;ref&gt;[https://www.legislation.gov.uk/cy/asc/2024/4/section/25/welsh &quot;Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024&quot;], deddfwriaeth.gov.uk; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Creodd y ddeddfwriaeth system hollol newydd o 16 etholaeth, sef parau o'r 32 [[Rhestr o etholaethau seneddol y DU yng Nghymru|etholaeth]] yng Nghymru ar gyfer etholiadau San Steffan a ddaeth i rym ym mis Mehefin 2024. Byddai pob etholaeth yn ethol chwe [[Aelod o'r Senedd|AS]] o restr gaeedig o dan [[Dull D'Hondt]]. O dan y cynigion, rhaid i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru, a byddai etholiadau'n cael eu cynnal bob pedair blynedd.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Etholaethau Senedd Cymru 2026}}

[[Categori:Etholaethau yng Nghymru| ]]
[[Categori:Gwleidyddiaeth Cymru]]</text>
      <sha1>64xfz6c9z6woso2yl8nt7zq6s44i444</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891511</id>
      <parentid>14891096</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T20:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6452" sha1="hvvwv5vp8g1cvtcil1z5cidzdvh648l" xml:space="preserve">{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

:''Am gyfrif mwy cyflawn o'r gwahanol gwahanol etholaethau a systemau pleidleisio a ddefnyddiwyd yn y gorffennol, gweler [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]].''

'''Etholaethau Senedd Cymru''' yw'r rhanbarthau etholiadol a ddefnyddir i ethol [[Aelod o'r Senedd|Aelodau o'r Senedd]] i'r [[Senedd Cymru|Senedd]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Ers [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]], a gynhaliwyd ar [[7 Mai]] [[2026]], mae'r Senedd wedi cynnwys 96 o aelodau a etholwyd am dymor o bedair blynedd. Mae etholiadau'n seiliedig ar system bleidleisio rhestr plaid, gyda 16 etholaeth yn dychwelyd 6 aelod yr un.

Dyma'r 16 etholaeth. Mae pob un o'r rhain yn defnyddio enwau Cymraeg, heb fersiynau Saesneg swyddogol cyfatebol. Mae eu ffiniau'n cyfateb i bâr o etholaethau ar gyfer [[Senedd y Deyrnas Unedig]]. Er enghraifft, mae etholaeth Senedd [[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]] yn cynnwys y dau etholiad San Steffan [[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]] a [[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]].

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Etholaeth Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU cyfatebol
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]]
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol y DU)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol y DU)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Blaenau Gwent Caerffili Rhymni (etholaeth Senedd)|Blaenau Gwent Chaerffili Rhymni]]
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol y DU)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol y DU)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol y DU)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Ffynnon Taf (etholaeth Senedd)|Caerdydd Ffynnon Taf]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Caerdydd]]
|-
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol y DU)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol y DU)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol y DU)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Clwyd (etholaeth Senedd)|Clwyd]]
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]]
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol y DU)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol y DU)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gwynedd Maldwyn (etholaeth Senedd)|Gwynedd Maldwyn]]
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol y DU)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol y DU)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pen-y-bont Bro Morgannwg (etholaeth Senedd)|Pen-y-bont Bro Morgannwg]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol y DU)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Pen-y-bont]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pontypridd Cynon Merthyr (etholaeth Senedd)|Pontypridd Cynon Merthyr]]
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol y DU)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol y DU)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Fynwy Torfaen (etholaeth Senedd)|Sir Fynwy Torfaen]]
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol y DU)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol y DU)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol y DU)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol y DU)|Llanelli]]
|}

[[Delwedd:Wales2026SeneddConstituencies labelled map.svg|bawd|dim|600px|Map o 16 etholaethau Senedd Cymru. Daeth y rhain i rym gydag etholiadau Mai 2026]]

==Hanes==
Fel rhan o [[Cytundeb Cydweithio Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru 2021|Gytundeb Cydweithredu 2021]] rhwng [[Llafur Cymru]] a [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]] yn Senedd Cymru, cytunodd y pleidiau ar gynnydd yn nifer aelodau'r Senedd a dull pleidleisio mwy cyfrannol. Sefydlwyd Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/pwyllgorau/y-pwyllgor-diben-arbennig-ar-ddiwygio-r-senedd-y-chweched-senedd/ &quot;Y Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd - Y Chweched Senedd&quot;], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; ar 6 Hydref 2021. Cyhoeddodd y Pwyllgor ei adroddiad, ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru'', ar 30 Mai 2022.&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/media/nekjfv3a/cr-ld15130-w.pdf ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru''], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Cynigion y pwyllgorau oedd y sail ar gyfer y ddeddfwriaeth ddilynol, sef [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024]], a basiwyd gan Senedd Cymru ym Mai 2024.&lt;ref&gt;[https://www.legislation.gov.uk/cy/asc/2024/4/section/25/welsh &quot;Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024&quot;], deddfwriaeth.gov.uk; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Creodd y ddeddfwriaeth system hollol newydd o 16 etholaeth, sef parau o'r 32 [[Rhestr o etholaethau seneddol y DU yng Nghymru|etholaeth]] yng Nghymru ar gyfer etholiadau San Steffan a ddaeth i rym ym mis Mehefin 2024. Byddai pob etholaeth yn ethol chwe [[Aelod o'r Senedd|AS]] o restr gaeedig o dan [[Dull D'Hondt]]. O dan y cynigion, rhaid i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru, a byddai etholiadau'n cael eu cynnal bob pedair blynedd.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Etholaethau Senedd Cymru 2026}}

[[Categori:Etholaethau yng Nghymru| ]]
[[Categori:Gwleidyddiaeth Cymru]]</text>
      <sha1>hvvwv5vp8g1cvtcil1z5cidzdvh648l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891514</id>
      <parentid>14891511</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T21:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6429" sha1="6x56akpqijjom3ef0f3tjdooht5teuc" xml:space="preserve">{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

:''Am gyfrif mwy cyflawn o'r gwahanol gwahanol etholaethau a systemau pleidleisio a ddefnyddiwyd yn y gorffennol, gweler [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]].''

'''Etholaethau Senedd Cymru''' yw'r ardaloedd sy'n ethol [[Aelod o'r Senedd|Aelodau o'r Senedd]] i'r [[Senedd Cymru|Senedd]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Ers [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]], a gynhaliwyd ar [[7 Mai]] [[2026]], mae'r Senedd wedi cynnwys 96 o aelodau a etholwyd am dymor o bedair blynedd. Mae etholiadau'n seiliedig ar system bleidleisio rhestr plaid, gyda 16 etholaeth yn dychwelyd 6 aelod yr un.

Dyma'r 16 etholaeth. Mae pob un o'r rhain yn defnyddio enwau Cymraeg, heb fersiynau Saesneg swyddogol cyfatebol. Mae eu ffiniau'n cyfateb i bâr o etholaethau ar gyfer [[Senedd y Deyrnas Unedig]]. Er enghraifft, mae etholaeth Senedd [[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]] yn cynnwys y dau etholiad San Steffan [[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]] a [[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]].

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Etholaeth Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU cyfatebol
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]]
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol y DU)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol y DU)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Blaenau Gwent Caerffili Rhymni (etholaeth Senedd)|Blaenau Gwent Chaerffili Rhymni]]
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol y DU)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol y DU)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol y DU)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Ffynnon Taf (etholaeth Senedd)|Caerdydd Ffynnon Taf]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Caerdydd]]
|-
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol y DU)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol y DU)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol y DU)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Clwyd (etholaeth Senedd)|Clwyd]]
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]]
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol y DU)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol y DU)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gwynedd Maldwyn (etholaeth Senedd)|Gwynedd Maldwyn]]
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol y DU)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol y DU)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pen-y-bont Bro Morgannwg (etholaeth Senedd)|Pen-y-bont Bro Morgannwg]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol y DU)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Pen-y-bont]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pontypridd Cynon Merthyr (etholaeth Senedd)|Pontypridd Cynon Merthyr]]
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol y DU)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol y DU)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Fynwy Torfaen (etholaeth Senedd)|Sir Fynwy Torfaen]]
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol y DU)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol y DU)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol y DU)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol y DU)|Llanelli]]
|}

[[Delwedd:Wales2026SeneddConstituencies labelled map.svg|bawd|dim|600px|Map o 16 etholaethau Senedd Cymru. Daeth y rhain i rym gydag etholiadau Mai 2026]]

==Hanes==
Fel rhan o [[Cytundeb Cydweithio Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru 2021|Gytundeb Cydweithredu 2021]] rhwng [[Llafur Cymru]] a [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]] yn Senedd Cymru, cytunodd y pleidiau ar gynnydd yn nifer aelodau'r Senedd a dull pleidleisio mwy cyfrannol. Sefydlwyd Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/pwyllgorau/y-pwyllgor-diben-arbennig-ar-ddiwygio-r-senedd-y-chweched-senedd/ &quot;Y Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd - Y Chweched Senedd&quot;], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; ar 6 Hydref 2021. Cyhoeddodd y Pwyllgor ei adroddiad, ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru'', ar 30 Mai 2022.&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/media/nekjfv3a/cr-ld15130-w.pdf ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru''], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Cynigion y pwyllgorau oedd y sail ar gyfer y ddeddfwriaeth ddilynol, sef [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024]], a basiwyd gan Senedd Cymru ym Mai 2024.&lt;ref&gt;[https://www.legislation.gov.uk/cy/asc/2024/4/section/25/welsh &quot;Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024&quot;], deddfwriaeth.gov.uk; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Creodd y ddeddfwriaeth system hollol newydd o 16 etholaeth, sef parau o'r 32 [[Rhestr o etholaethau seneddol y DU yng Nghymru|etholaeth]] yng Nghymru ar gyfer etholiadau San Steffan a ddaeth i rym ym mis Mehefin 2024. Byddai pob etholaeth yn ethol chwe [[Aelod o'r Senedd|AS]] o restr gaeedig o dan [[Dull D'Hondt]]. O dan y cynigion, rhaid i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru, a byddai etholiadau'n cael eu cynnal bob pedair blynedd.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Etholaethau Senedd Cymru 2026}}

[[Categori:Etholaethau yng Nghymru| ]]
[[Categori:Gwleidyddiaeth Cymru]]</text>
      <sha1>6x56akpqijjom3ef0f3tjdooht5teuc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891594</id>
      <parentid>14891514</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T07:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <origin>14891594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6420" sha1="ovpg3rmg4ygh9hl13ly4rdi2g9yaseg" xml:space="preserve">{{Gwleidyddiaeth Cymru}}

:''Am gyfrif mwy cyflawn o'r gwahanol etholaethau a systemau pleidleisio a ddefnyddiwyd yn y gorffennol, gweler [[Etholaethau a Rhanbarthau etholiadol Senedd Cymru]].''

'''Etholaethau Senedd Cymru''' yw'r ardaloedd sy'n ethol [[Aelod o'r Senedd|Aelodau o'r Senedd]] i'r [[Senedd Cymru|Senedd]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Ers [[Etholiad Senedd Cymru, 2026]], a gynhaliwyd ar [[7 Mai]] [[2026]], mae'r Senedd wedi cynnwys 96 o aelodau a etholwyd am dymor o bedair blynedd. Mae etholiadau'n seiliedig ar system bleidleisio rhestr plaid, gyda 16 etholaeth yn dychwelyd 6 aelod yr un.

Dyma'r 16 etholaeth. Mae pob un o'r rhain yn defnyddio enwau Cymraeg, heb fersiynau Saesneg swyddogol cyfatebol. Mae eu ffiniau'n cyfateb i bâr o etholaethau ar gyfer [[Senedd y Deyrnas Unedig]]. Er enghraifft, mae etholaeth Senedd [[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]] yn cynnwys y dau etholiad San Steffan [[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]] a [[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]].

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Etholaeth Senedd Cymru
!Etholaethau Senedd y DU cyfatebol
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Afan Ogwr Rhondda (etholaeth Senedd)|Afan Ogwr Rhondda]]
|[[Aberafan Maesteg (etholaeth seneddol y DU)|Aberfan Maesteg]]
|-
|[[Rhondda ac Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Rhondda ac Ogwr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bangor Conwy Môn (etholaeth Senedd)|Bangor Conwy Môn]]
|[[Bangor Aberconwy (etholaeth seneddol y DU)|Bangor Aberconwy]]
|-
|[[Ynys Môn (etholaeth seneddol y DU)|Ynys Môn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Blaenau Gwent Caerffili Rhymni (etholaeth Senedd)|Blaenau Gwent Chaerffili Rhymni]]
|[[Blaenau Gwent a Rhymni (etholaeth seneddol y DU)|Blaenau Gwent a Rhymni]]
|-
|[[Caerffili (etholaeth seneddol y DU)|Caerffili]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Brycheiniog Tawe Nedd (etholaeth Senedd)|Brycheiniog Tawe Nedd]]
|[[Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe (etholaeth seneddol y DU)|Aberhonddu, Maesyfed a Chwm Tawe]]
|-
|[[Castell-nedd a Dwyrain Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Castell-nedd a Dwyrain Abertawe]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Ffynnon Taf (etholaeth Senedd)|Caerdydd Ffynnon Taf]]
|[[Gogledd Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Caerdydd]]
|-
|[[Gorllewin Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Caerdydd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Caerdydd Penarth (etholaeth Senedd)|Caerdydd Penarth]]
|[[Dwyrain Caerdydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Caerdydd]]
|-
|[[De Caerdydd a Phenarth (etholaeth seneddol y DU)|De Caerdydd a Phenarth]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Casnewydd Islwyn (etholaeth Senedd)|Casnewydd Islwyn]]
|[[Dwyrain Casnewydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Casnewydd]]
|-
|[[Gorllewin Casnewydd ac Islwyn (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Casnewydd ac Islwyn]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Ceredigion Penfro (etholaeth Senedd)|Ceredigion Penfro]]
|[[Ceredigion Preseli (etholaeth seneddol y DU)|Ceredigion Preseli]]
|-
|[[Canol a De Sir Benfro (etholaeth seneddol y DU)|Canol a De Sir Benfro]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Clwyd (etholaeth Senedd)|Clwyd]]
|[[Dwyrain Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyrain Clwyd]]
|-
|[[Gogledd Clwyd (etholaeth seneddol y DU)|Gogledd Clwyd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Fflint Wrecsam (etholaeth Senedd)|Fflint Wrecsam]]
|[[Alun a Glannau Dyfrdwy (etholaeth seneddol y DU)|Alun a Glannau Dyfrdwy]]
|-
|[[Wrecsam (etholaeth seneddol y DU)|Wrecsam]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gwynedd Maldwyn (etholaeth Senedd)|Gwynedd Maldwyn]]
|[[Dwyfor Meirionnydd (etholaeth seneddol y DU)|Dwyfor Meirionnydd]]
|-
|[[Maldwyn a Glyndŵr (etholaeth seneddol y DU)|Maldwyn a Glyndŵr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gŵyr Abertawe (etholaeth Senedd)|Gŵyr Abertawe]]
|[[Gorllewin Abertawe (etholaeth seneddol y DU)|Gorllewin Abertawe]]
|-
|[[Gŵyr (etholaeth seneddol y DU)|Gŵyr]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pen-y-bont Bro Morgannwg (etholaeth Senedd)|Pen-y-bont Bro Morgannwg]]
|[[Bro Morgannwg (etholaeth seneddol y DU)|Bro Morgannwg]]
|-
|[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth seneddol y DU)|Pen-y-bont]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Pontypridd Cynon Merthyr (etholaeth Senedd)|Pontypridd Cynon Merthyr]]
|[[Merthyr Tudful ac Aberdâr (etholaeth seneddol y DU)|Merthyr Tudful ac Aberdâr]]
|-
|[[Pontypridd (etholaeth seneddol y DU)|Pontypridd]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Fynwy Torfaen (etholaeth Senedd)|Sir Fynwy Torfaen]]
|[[Sir Fynwy (etholaeth seneddol y DU)|Sir Fynwy]]
|-
|[[Torfaen (etholaeth seneddol y DU)|Torfaen]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Sir Gaerfyrddin (etholaeth Senedd)|Sir Gaerfyrddin]]
|[[Caerfyrddin (etholaeth seneddol y DU)|Caerfyrddin]]
|-
|[[Llanelli (etholaeth seneddol y DU)|Llanelli]]
|}

[[Delwedd:Wales2026SeneddConstituencies labelled map.svg|bawd|dim|600px|Map o 16 etholaethau Senedd Cymru. Daeth y rhain i rym gydag etholiadau Mai 2026]]

==Hanes==
Fel rhan o [[Cytundeb Cydweithio Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru 2021|Gytundeb Cydweithredu 2021]] rhwng [[Llafur Cymru]] a [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]] yn Senedd Cymru, cytunodd y pleidiau ar gynnydd yn nifer aelodau'r Senedd a dull pleidleisio mwy cyfrannol. Sefydlwyd Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/pwyllgorau/y-pwyllgor-diben-arbennig-ar-ddiwygio-r-senedd-y-chweched-senedd/ &quot;Y Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd - Y Chweched Senedd&quot;], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; ar 6 Hydref 2021. Cyhoeddodd y Pwyllgor ei adroddiad, ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru'', ar 30 Mai 2022.&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/media/nekjfv3a/cr-ld15130-w.pdf ''Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru''], Senedd Cymru; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Cynigion y pwyllgorau oedd y sail ar gyfer y ddeddfwriaeth ddilynol, sef [[Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024]], a basiwyd gan Senedd Cymru ym Mai 2024.&lt;ref&gt;[https://www.legislation.gov.uk/cy/asc/2024/4/section/25/welsh &quot;Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024&quot;], deddfwriaeth.gov.uk; adalwyd 8 Mai 2026&lt;/ref&gt; Creodd y ddeddfwriaeth system hollol newydd o 16 etholaeth, sef parau o'r 32 [[Rhestr o etholaethau seneddol y DU yng Nghymru|etholaeth]] yng Nghymru ar gyfer etholiadau San Steffan a ddaeth i rym ym mis Mehefin 2024. Byddai pob etholaeth yn ethol chwe [[Aelod o'r Senedd|AS]] o restr gaeedig o dan [[Dull D'Hondt]]. O dan y cynigion, rhaid i bob ymgeisydd fyw yng Nghymru, a byddai etholiadau'n cael eu cynnal bob pedair blynedd.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Etholaethau Senedd Cymru 2026}}

[[Categori:Etholaethau yng Nghymru| ]]
[[Categori:Gwleidyddiaeth Cymru]]</text>
      <sha1>ovpg3rmg4ygh9hl13ly4rdi2g9yaseg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Gŵyr Abertawe</title>
    <ns>14</ns>
    <id>577661</id>
    <revision>
      <id>14891401</id>
      <timestamp>2026-05-08T15:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Dechrau tudalen newydd gyda &quot;:''Mae '''Gŵyr Abertawe''' yn un o etholaethau '''Senedd Cymru''' a ffurfiwyd ym Mai 2026.''  [[Categori:Llefydd o fewn Etholaethau Senedd Cymru]]&quot;</comment>
      <origin>14891401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="pi1f6oj8w6yfyuxicodtt992om5j22x" xml:space="preserve">:''Mae '''Gŵyr Abertawe''' yn un o etholaethau '''Senedd Cymru''' a ffurfiwyd ym Mai 2026.''

[[Categori:Llefydd o fewn Etholaethau Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>pi1f6oj8w6yfyuxicodtt992om5j22x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Llefydd o fewn Gŵyr Abertawe</title>
    <ns>14</ns>
    <id>577662</id>
    <revision>
      <id>14891413</id>
      <timestamp>2026-05-08T15:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Dechrau tudalen newydd gyda &quot;:''Mae '''Gŵyr Abertawe''' yn un o etholaethau '''Senedd Cymru''' a ffurfiwyd ym Mai 2026.''  [[Categori:Llefydd o fewn Etholaethau Senedd Cymru]]&quot;</comment>
      <origin>14891413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="pi1f6oj8w6yfyuxicodtt992om5j22x" xml:space="preserve">:''Mae '''Gŵyr Abertawe''' yn un o etholaethau '''Senedd Cymru''' a ffurfiwyd ym Mai 2026.''

[[Categori:Llefydd o fewn Etholaethau Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>pi1f6oj8w6yfyuxicodtt992om5j22x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modiwl:Canlyniadau etholiad</title>
    <ns>828</ns>
    <id>577663</id>
    <revision>
      <id>14891478</id>
      <timestamp>2026-05-08T17:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Wedi copïo o Wicipedia Seisnig, gweler yno am briodoliad</comment>
      <origin>14891478</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="57117" sha1="7abbed5ujgwl06f87kp1w77f6lqwhu9" xml:space="preserve">require('strict')
local p = {}
local political_party = require('Module:Political party')

function p.main(frame)
	local args = require('Module:Arguments').getArgs(frame)
	local index, headings, showtotal = {}, {}, {}
	local cols, rounds = 0, 1
	local winner, winner_votes = {0, 0, 0}, {0, 0, 0}
	local valid = {0, 0, 0}
	local invalid = {tonumber(args.invalid) or 0, tonumber(args.invalid2) or 0, tonumber(args.invalid3) or 0}
	local blank = {tonumber(args.blank) or 0, tonumber(args.blank2) or 0, tonumber(args.blank3) or 0}
	local majority = {tonumber(args.majority)}
	local majority2 = {tonumber(args.majority2)}
	local majoritypct = {tonumber(args.majoritypct)}
	local majoritypct2 = {tonumber(args.majoritypct2)}
	local totalvotes = {tonumber(args.totalvotes), tonumber(args.totalvotes2), tonumber(args.totalvotes3)}
	local electorate = {tonumber(args.electorate), tonumber(args.electorate2), tonumber(args.electorate3)}
	local turnout = {tonumber(args.turnout), tonumber(args.turnout2), tonumber(args.turnout3)}
	local seats = 0
	local seats_2 = 0
	local seats_3 = 0
	local st1t = 0
	local st2t = 0
	local st3t = 0
	local st4t = 0
	local st5t = 0
	local totseats = 0
	local row, secondrow
	local tracking = ''
	local max_rows = 0

	-- helper functions
	local lang = mw.getContentLanguage()
	local function fmt(n)
		return n and tonumber(n) and lang:formatNum(tonumber(n)) or nil
	end
	local function pct(n, d)
		n, d = tonumber(n), tonumber(d)
		if n and d and d &gt; 0 then
			return string.format('%.2f', n / d * 100)
		end
		return '&amp;ndash;'
	end
	local function tonumdash(s)
		if s then
			s = mw.ustring.gsub(s, '&amp;[MmNn][Dd][Aa][Ss][Hh];', '-')
			s = mw.ustring.gsub(s, '&amp;[Mm][Ii][Nn][Uu][Ss];', '-')
			s = mw.ustring.gsub(s, '[—–−]', '-')
			return tonumber(s) or 0
		end
	end
	local function unlink(s)
		if s then
			s = s:match(&quot;^[^%[]-%[%[([^%]]-)|[^%]]-%]%].*$&quot;) or s
			s = s:match(&quot;^[^%[]-%[%[([^%]]-)%]%].*$&quot;) or s
		end
		return s
	end
	local function get_color(color, party)
		if color == nil then
			local party = unlink(party) or ''
			if party ~= '' then
				color = political_party._fetch({party, 'color'})
			end
		end

		if color ~= nil then
			color = mw.ustring.gsub(color, '&amp;(#)35;', '%1')
		end
		return color
	end

	-- preprocess the input
	local stop_flag = false
	local i = 0
	local has_votes = args['invalid'] or args['totalvotes'] or args['electorate'] or args['turnout']
	local has_votes2 = args['invalid2'] or args['totalvotes2'] or args['electorate2'] or args['turnout2']
	local has_votes3 = args['votes' .. i .. '_3'] or args['ivotes' .. i .. '_3']
	local has_seats2 = args['seats' .. i .. '_2'] or args['iseats' .. i .. '_2']
	local has_seats3 = args['seats' .. i .. '_3']
	local has_sw2 = args['sw' .. i .. '_2']
	local seats_only = has_seats2 and not has_votes
	local has_cand = args['cand' .. i]
	local has_alliance = args['alliance' .. i]
	local has_party = args['party' .. i]
	local has_rspan1 = args['vspan' .. i]
	local has_rspan2 = args['v2span' .. i]
	local has_rspan3 = args['v3span' .. i]
	local has_sspan = args['sspan' .. i] or args['s2span' .. i] or args['tsspan' .. i]
	while stop_flag == false do
		stop_flag = true
		for kk = 1, 20 do
			i = i + 1
			for k, key in ipairs({'alliance', 'atotal', 'cand', 'vp', 'party', 'ivotes', 'ipct', 'iseats', 'sc', 'st1t', 'st2t', 'st3t', 'st4t', 'st5t', 'sw', 'seats', 'totalvotes', 'totseats', 'acolor', 'rcolor'}) do
				if args[key .. i] then
					headings[key] = true
					stop_flag = false
					max_rows = i &gt; max_rows and i or max_rows
				end
			end
			if args['row' .. i] then
				stop_flag = false
				max_rows = i &gt; max_rows and i or max_rows
			end

			if args['row' .. i] or args['cand' .. i] or args['party' .. i] or args['alliance' .. i] or args['atotal' .. i] or args['atotalnv' .. i] or args['header' .. i] then
				table.insert(index, i)
				if args['votes' .. i] then
					has_votes = true
					if tonumber(args['votes' .. i]) then showtotal.votes = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i]) or 0
					args['votes' .. i] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[1] then
						winner[1] = i
						winner_votes[1] = votesi
					end
					valid[1] = valid[1] + votesi
				end
				if args['votes' .. i .. '_2'] or args['ivotes' .. i .. '_2'] or args['avotes' .. i .. '_2'] or args['ipct' .. i .. '_2'] or args['apct' .. i .. '_2'] then
					has_votes2 = true
				end
				if args['votes' .. i .. '_3'] or args['ivotes' .. i .. '_3'] or args['ipct' .. i .. '_3'] then
					has_votes3 = true
				end
				if args['alliance' .. i] then
					has_alliance = true
				end
				if args['party' .. i] then
					has_party = true
				end
				if args['cand' .. i] then
					has_cand = true
				end
				if args['ivotes' .. i] then
					has_votes = true
				end
				if args['ipct' .. i] then
					has_votes = true
				end
				if args['sw' .. i .. '_2'] then
					has_sw2 = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['valid2'] or args['invalid2'] or args['totalvotes2'] or args['electorate2'] or args['turnout2'] then
 					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['vspan' .. i] then
					has_rspan1 = true
				end
				if args['v2span' .. i] then
					has_rspan2 = true
				end
				if args['v3span' .. i] then
					has_rspan3 = true
				end
				if args['sspan' .. i] or args['s2span' .. i] or args['tsspan' .. i] then
					has_sspan = true
				end
				if args['ipct' .. i .. '_2'] then
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['votes' .. i .. '_2'] then
					has_votes = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
					if tonumber(args['votes' .. i .. '_2']) then showtotal.votes_2 = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i .. '_2']) or 0
					args['votes' .. i .. '_2'] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[2] then
						winner[2] = i
						winner_votes[2] = votesi
					end
					valid[2] = valid[2] + votesi
				end
				if args['votes' .. i .. '_3'] then
					has_votes = true
					rounds = (rounds &lt; 3) and 3 or rounds
					if tonumber(args['votes' .. i .. '_3']) then showtotal.votes_3 = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i .. '_3']) or 0
					args['votes' .. i .. '_3'] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[3] then
						winner[3] = i
						winner_votes[3] = votesi
					end
					valid[3] = valid[3] + votesi
				end
				if args['seats' .. i] then
					if tonumber(args['seats' .. i]) then showtotal.seats = 1 end
					seats = seats + (tonumber(args['seats' .. i]) or 0)
				end
				if args['seats' .. i .. '_2'] or args['iseats' .. i .. '_2'] then
					has_seats2 = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
					if tonumber(args['seats' .. i ..'_2']) then showtotal.seats_2 = 1 end
					seats_2 = seats_2 + (tonumber(args['seats' .. i .. '_2']) or 0)
				end
				if args['seats' .. i .. '_3'] then
					has_seats3 = true
					rounds = (rounds &lt; 3) and 3 or rounds
					if tonumber(args['seats' .. i ..'_3']) then showtotal.seats_3 = 1 end
					seats_3 = seats_3 + (tonumber(args['seats' .. i .. '_3']) or 0)
				end
				if args['st1t' .. i] then
					if tonumber(args['st1t' .. i]) then showtotal.st1t = 1 end
					st1t = st1t + (tonumber(args['st1t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st2t' .. i] then
					if tonumber(args['st2t' .. i]) then showtotal.st2t = 1 end
					st2t = st2t + (tonumber(args['st2t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st3t' .. i] then
					if tonumber(args['st3t' .. i]) then showtotal.st3t = 1 end
					st3t = st3t + (tonumber(args['st3t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st4t' .. i] then
					if tonumber(args['st4t' .. i]) then showtotal.st4t = 1 end
					st4t = st4t + (tonumber(args['st4t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st5t' .. i] then
					if tonumber(args['st5t' .. i]) then showtotal.st5t = 1 end
					st5t = st5t + (tonumber(args['st5t' .. i]) or 0)
				end
				if args['totseats' .. i] then
					if tonumber(args['totseats' .. i]) then showtotal.totseats = 1 end
					totseats = totseats + (tonumber(args['totseats' .. i]) or 0)
				end
				if has_seats2 and not has_votes or has_seats3 and not has_votes then
					seats_only = true
				end
			end
		end
	end

	-- add majority needed row above total
	if args.majorityneeded then
		max_rows = max_rows + 1
		local i = max_rows
		table.insert(index, i)
		args['row' .. i] = 'Required majority'
		args['ivotes' .. i] = '_NO_CELL_'
		args['ipct' .. i] = args['majorityneeded']
		args['rcolor' .. i] = '#f2f2f2'
		args['noitalic' .. i] = true
	end

	-- add total row at the bottom
	local ovalid = {valid[1], valid[2], valid[3]}
	seats = ((args['total_seats'] or '') == 'TOTAL' and seats) or args['total_seats'] or seats
	totseats = ((args['total_totseats'] or '') == 'TOTAL' and totseats) or args['total_totseats'] or totseats
	st1t = ((args['total_st1t'] or '') == 'TOTAL' and st1t) or args['total_st1t'] or st1t
	st2t = ((args['total_st2t'] or '') == 'TOTAL' and st2t) or args['total_st2t'] or st2t
	st3t = ((args['total_st3t'] or '') == 'TOTAL' and st3t) or args['total_st3t'] or st3t
	st4t = ((args['total_st4t'] or '') == 'TOTAL' and st4t) or args['total_st4t'] or st4t
	st5t = ((args['total_st5t'] or '') == 'TOTAL' and st5t) or args['total_st5t'] or st5t
	if seats or totseats or st1t or st2t or st3t or st4t or st5t or args['total_sc'] or args['total_st1t'] or args['total_st2t'] or args['total_st3t'] or args['total_st4t'] or args['total_st5t'] or args['valid'] or ((rounds &gt; 1) and args['valid2']) or ((rounds &gt; 1) and args['valid3']) then
		max_rows = max_rows + 1
		local i = max_rows
		table.insert(index, i)
		args['votes' .. i] = showtotal.votes and valid[1] or nil
		args['votes' .. i .. '_2'] = showtotal.votes_2 and valid[2] or nil
		args['votes' .. i .. '_3'] = showtotal.votes_3 and valid[3] or nil
		args['colour' .. i] = 'inherit'
		args['color' .. i] = 'inherit'
		args['row' .. i] = 'Total'
		args['sw' .. i] = '–'
		args['sw' .. i .. '_2'] = '–'
		args['seats' .. i] = showtotal.seats and seats or nil
		args['seats' .. i .. '_2'] = showtotal.seats_2 and seats_2 or nil
		args['seats' .. i .. '_3'] = showtotal.seats_3 and seats_3 or nil
		args['st1t' .. i] = showtotal.st1t and st1t or args.total_st1t
		args['st2t' .. i] = showtotal.st2t and st2t or args.total_st2t
		args['st3t' .. i] = showtotal.st3t and st3t or args.total_st3t
		args['st4t' .. i] = showtotal.st4t and st4t or args.total_st4t
		args['st5t' .. i] = showtotal.st5t and st5t or args.total_st5t
		args['sc' .. i] = args['total_sc']
		args['totseats' .. i] = showtotal.totseats and totseats or nil
		args['font-weight' .. i] = 'bold'
		args['class' .. i] = 'sortbottom'
		ovalid[1] = tonumber(args['valid']) or valid[1]
		ovalid[2] = tonumber(args['valid2']) or valid[2]
		ovalid[3] = tonumber(args['valid3']) or valid[3]
	end

	-- build the table
	local root = mw.html.create(args['embed'] and '' or 'table')
	if args['embed'] == nil and args['floatright'] then
		root
			:addClass('wikitable sortable floatright')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	elseif args['embedded'] then
		root
			:addClass('wikitable')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	elseif args['embed'] == nil then
		root
			:addClass('wikitable sortable')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	end

	local topcell = nil
	if args['image'] then
		topcell = root
			:tag('th')
				:css('text-align', 'center')
				:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
				:css('background', 'var( --background-color-neutral, #F8F9FA )')
				:wikitext(args['image'])
	end
	if args['reporting'] then
		if (topcell == nil) then
			topcell = root
				:tag('td')
					:css('text-align', 'center')
					:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
					:css('background', 'var( --background-color-neutral, #F8F9FA )')
		end
		topcell:tag('div')
				:addClass('center')
				:wikitext(frame:expandTemplate{
					title = 'percentage bar',
					args = {args.reporting, 
						args.reporting .. '% reporting',
						['width'] = '200px',
						['hex'] = '1BCE0E'
						}})
	end

	local rowspan = (rounds &gt; 1) and 2 or headings['st1t'] and 2 or nil
	row = args['embed'] and mw.html.create('') or root:tag('tr')
	if args['dsv'] and has_alliance and has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Party or alliance')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 4)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 4
		row
			:tag('th')
			:wikitext(args.candtitle or 'Candidate')
			:attr('scope', 'col')
			:attr('rowspan', rowspan)
			:done()
		cols = cols + 1
	elseif args['dsv'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Party')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
		row
			:tag('th')
			:wikitext(args.candtitle or 'Candidate')
			:attr('scope', 'col')
			:attr('rowspan', rowspan)
			:done()
		cols = cols + 1
	elseif has_cand then
	if has_cand and has_party and has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext('Candidate')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 2)
		if headings['vp'] then
			row
				:tag('th')
						:wikitext('Running mate')
						:attr('scope', 'col')
						:attr('rowspan', rowspan)
						:done()
			cols = cols + 1
		end
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Party or alliance')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 3)
				:done()
			cols = cols + 5
	elseif has_cand and has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Candidate')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
	end
	if has_cand and not has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Candidate')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
		if headings['vp'] and not has_alliance then
			row
				:tag('th')
						:wikitext('Running mate')
						:attr('scope', 'col')
						:attr('rowspan', rowspan)
						:done()
			cols = cols + 1
		end
		if has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Party')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
			cols = cols + 1
		end
	elseif has_party and has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Party or alliance')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 4)
				:done()
			cols = cols + 4
	else 
			row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Party')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
	end
	if rounds &gt; 1 then
		if has_seats2 and headings['sw'] and not has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'First round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 4)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Second round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 4)
					:done()
		elseif has_seats2 and not has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'First round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Second round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
		elseif has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'First round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Second round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.thirdround or 'Third round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
		elseif has_votes3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'First round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Second round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.thirdround or 'Third round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
		elseif has_votes then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'First round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Second round')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
		end
		secondrow = args['embed'] and mw.html.create('') or root:tag('tr')
	else
		secondrow = row
	end
	rowspan = (rounds &gt; 1) and 1 or (rounds &lt; 2 and headings['st1t']) and 2 or nil
	if has_seats2 and not has_seats3 and headings['sw'] then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Votes')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('+/–')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.seatstitle or 'Seats')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 4
		end
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] or has_seats3 and not headings['sw'] then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Votes')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.seatstitle or 'Seats')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 3
		end
	end
	if has_votes and not has_seats2 then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Votes')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 2
		end
	end
	if headings['sw'] and not has_seats2 then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('+/–')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	rowspan = (rounds &gt; 1) and 2 or headings['sc'] and headings['st1t'] and 2 or headings['seats'] and headings['st1t'] and 2 or nil
	if headings['seats'] and not has_seats2 then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.seatstitle or 'Seats')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st1t'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Seats')
				:attr('colspan', 5)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
	if rounds &lt; 2 then secondrow = root:tag('tr')
	end
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype1)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	if headings['st2t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype2)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st3t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype3)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st4t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype4)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st5t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype5)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	end
	if headings['totseats'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(headings['totseats'] and 'Total&lt;br&gt;seats' or 'Totseats&amp;pm;')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['sc'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.sctitle or '+/–')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if topcell then
		topcell:attr('colspan', cols)
	end

	local cs = cols - 2*rounds
			- (headings['sw'] and 1 or 0)
			- (headings['totseats'] and 1 or 0)
			- (headings['seats'] and 1 or 0)
			- (headings['sc'] and 1 or 0)
			- (headings['st1t'] and 1 or 0)
			- (headings['st2t'] and 1 or 0)
			- (headings['st3t'] and 1 or 0)
			- (headings['st4t'] and 1 or 0)
			- (headings['st5t'] and 1 or 0)
			- (has_seats2 and 1 or 0)
			- (has_seats3 and 1 or 0)
			- (has_sw2 and 1 or 0)
			+ (has_votes and 0 or 2)
			- (seats_only and 2 or 0)
	local rsuff = (rounds &gt; 1) and {'', '_2'} or (rounds &gt; 2) and {'', '_3'} or {''}
	for i, v in ipairs(index) do
		local has_votesrow = args['votes' .. v] or args['ivotes' .. v] or args['avotes' .. v] or args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or args['atotal' .. v]
		local has_seatsrow = args['seats' .. v] or args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v]
		local has_votesrow2 = args['votes' .. v .. '_2'] or args['ivotes' .. v .. '_2'] or args['avotes' .. v .. '_2'] or args['ipct' .. v .. '_2'] or args['apct' .. v .. '_2'] or args['atotal' .. v .. '_2']
		local has_seatsrow2 = args['seats' .. v .. '_2'] or args['iseats' .. v .. '_2'] or args['aseats' .. v .. '_2']
		local has_votesrow3 = args['votes' .. v .. '_3'] or args['ivotes' .. v .. '_3'] or args['avotes' .. v .. '_3'] or args['ipct' .. v .. '_3'] or args['apct' .. v .. '_3'] or args['atotal' .. v .. '_3']
		local has_seatsrow3 = args['seats' .. v .. '_3'] or args['iseats' .. v .. '_3'] or args['aseats' .. v .. '_3']
		row = root:tag('tr')
			:addClass(args['class' .. v])
			:css('font-weight', args['font-weight' .. v])

		-- determine the colors
		local color = get_color(args['colour' .. v] or args['color' .. v] or nil, args['party' .. v])
		local acolor = get_color(args['acolour' .. v] or args['acolor' .. v] or nil, args['alliance' .. v])
		local rcolor = get_color(args['rcolour' .. v] or args['rcolor' .. v] or nil)
		local italic_style = args['noitalic' .. v] and '' or 'italic'

		-- headers
		if args['header' .. v] then
			row
			:tag('th')
				:wikitext(args['header' .. v])
				:attr('colspan', cols)
		else
		if args['alliance' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:css('width', '0px')
					:css('background-color', acolor)
		elseif args['party' .. v] and not has_alliance or args['cand' .. v] and has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('td')
					:css('width', '0px')
					:css('background-color', color)
		end
		if args['cand' .. v] and not args.dsv then
			row
					:css('background-color', rcolor)
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['candspan' .. v] or args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['cand' .. v])
		end
		if args['vp' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vpspan' .. v] or args['candspan' .. v] or args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['vp' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not has_party and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not args['party' .. v] and not args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not args['party' .. v] and has_party and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and args['party' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['party' .. v] and not has_alliance or args['cand' .. v] and has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('td')
					:wikitext(args['party' .. v])
		end
		if args['row' .. v] then
			local extracs = 0 + ((args['ivotes' .. v] or args['atotal' .. i] or '') == '_NO_CELL_' and 1 or 0)
			row
					:css('background-color', rcolor)
				:tag('td')
					:attr('colspan', cs + extracs)
					:wikitext(args['row' .. v])
		end
		if has_alliance and args['party' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
				:tag('td')
					:wikitext(args['party' .. v])
		end
		if args['cand' .. v] and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['candspan' .. v])
					:wikitext(args['cand' .. v])
		end
		if args['atotal' .. v] and has_party and not args.dsv or args['atotalnv' .. v] and has_party and not args.dsv then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext('Total')
		end
		if args['atotal' .. v] and not has_party or args['atotalnv' .. v] and not has_party then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:wikitext('Total')
		end
		if args['atotal' .. v] and has_cand and has_party and args.dsv or args['atotalnv' .. v] and has_party and args.dsv then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext('Total')
		end
		if args['votes' .. v] and args['divisor'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v], (args['row' .. v] == 'Total') and args['votes' .. v] or args['divisor']))
		elseif args['votes' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v], valid[1]))
		elseif args['avotes' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['avotes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(pct(args['avotes' .. v], valid[1]))
		elseif args['atotal' .. v] and args['divisor'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['atotal' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(pct(args['atotal' .. v], (args['row' .. v] == 'Total') and args['atotal' .. v] or args['divisor']))
		elseif args['ivotes' .. v] or args ['ipct' .. v] or args['atotal' .. v] then
			if ((args['ivotes' .. v] or args['atotal' .. v] or '') ~= '_NO_CELL_') then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v]) or fmt(args['atotal' .. v]))
			end
			if args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or args['atotal' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or pct(args['atotal' .. v], valid[1]))
			else
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:wikitext()
			end
		elseif has_votes and headings['seats'] and headings['sw'] and not has_votesrow and not has_seatsrow and not args['sw' .. v] and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 4)
		elseif has_votes and headings['seats'] and not has_votesrow and not has_seatsrow and not has_rspan1 or has_votes and headings['sw'] and not has_votesrow and not args['sw' .. v] and not has_rspan1 or has_seats2 and not has_votesrow and not has_seatsrow and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_votes and not has_votesrow and not has_rspan1 or has_votes and args['row' .. v] and has_seatsrow and not has_votesrow or has_seats2 and not has_votesrow and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r1blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r1blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r1blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if headings['sw'] and has_votesrow then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v])
		end
		if headings['seats'] and not args['dsv'] and not has_seats2 and rounds &lt; 2 or has_seats2 and args['seats' .. v] or has_seats2 and args['votes' .. v] or has_seats2 and args['iseats' .. v] or has_seats2 and args['aseats' .. v] then
		if args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:css('font-style', italic_style)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v])
		elseif args['seats' .. v] or headings['seats'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v]) or '–')
		end
		end
		if args['votes' .. v .. '_2'] and args['divisor2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_2'], (args['row' .. v] == 'Total') and args['votes' .. v .. '_2'] or args['divisor2']))
		elseif args['votes' .. v .. '_2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_2'], valid[2]))
		elseif args['ivotes' .. v .. '_2'] or args ['ipct' .. v.. '_2'] or args['avotes' .. v .. '_2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v .. '_2']) or fmt(args['avotes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v .. '_2'] or args['apct' .. v .. '_2'] or pct(args['avotes' .. v .. '_2'], valid[2]))
		elseif has_votes2 and has_seats2 and has_sw2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not args['sw' .. v .. '_2'] and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 4)
		elseif has_votes2 and has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not has_rspan2 or has_votes2 and has_sw2 and not has_votesrow2 and not args['sw' .. v .. '_2'] and not has_rspan2 or has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_votes2 and not has_votesrow2 and not has_rspan2 or has_votes2 and args['row' .. v] and has_seatsrow2 and not has_votesrow2 or has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r2blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r2blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r2blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if headings['seats'] and args['dsv'] and not has_sspan or headings['seats'] and rounds &gt; 1 and not has_seats2 and not has_sspan or args['seats' .. v] and has_sspan and rounds &gt; 1 and not has_seats2 then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v]) or fmt(args['aseats' .. v]) or '–')
		end
		if has_sw2 and args['votes' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v .. '_2'])
		end
		if args['seats' .. v .. '_2'] or has_seats2 and args['votes' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['s2span' .. v])
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v .. '_2']) or '–')
		end
		if args['iseats' .. v .. '_2'] or has_seats2 and args['ivotes' .. v .. '_2'] and not args['seats' .. v .. '_2'] or args['aseats' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['s2span' .. v])
					:wikitext(fmt(args['iseats' .. v .. '_2']) or fmt(args['aseats' .. v .. '_2']))
		end
		if has_seats3 or has_votes3 then
		if args['votes' .. v .. '_3'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_3']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_3'], valid[3]))
		elseif args['ivotes' .. v .. '_3'] or args ['ipct' .. v.. '_3'] or args['avotes' .. v .. '_3'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v .. '_3']) or fmt(args['avotes' .. v .. '_3']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v .. '_3'] or args['apct' .. v .. '_3'] or pct(args['avotes' .. v .. '_3'], valid[3]))
		elseif has_seats3 and not has_votesrow3 and not has_seatsrow3 and not has_rspan3 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_seats3 and not has_votesrow3 and not has_rspan3 or has_seats3 and args['row' .. v] and has_seatsrow3 and not has_votesrow3 or has_votes3 and not has_votesrow3 and not has_rspan3 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r3blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r3blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r3blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if has_sw2 and args['votes' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v .. '_3'])
		end
		if args['seats' .. v .. '_3'] or has_seats3 and args['votes' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v .. '_3']) or '–')
		end
		if args['iseats' .. v .. '_3'] or has_seats3 and args['ivotes' .. v .. '_3'] and not args['seats' .. v .. '_3'] or args['aseats' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['iseats' .. v .. '_3']) or fmt(args['aseats' .. v .. '_3']))
		end
		end
		if args['st1t' .. v] and has_sspan or headings['st1t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st1t' .. v] or args['ast1t' .. v] or '–')
		end
		if args['st2t' .. v] and has_sspan or headings['st2t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st2t' .. v] or args['ast2t' .. v] or '–')
		end
		if args['st3t' .. v] and has_sspan or headings['st3t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st3t' .. v] or args['ast3t' .. v] or '–')
		end
		if args['st4t' .. v] and has_sspan or headings['st4t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st4t' .. v] or args['ast4t' .. v] or '–')
		end
		if args['st5t' .. v] and has_sspan or headings['st5t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st5t' .. v] or args['ast5t' .. v] or '–')
		end
		if args['totseats' .. v] and has_sspan or args['atotseats' .. v] and has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['tsspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['totseats' .. v] or args['atotseats' .. v] or '–')
		end
		if headings['totseats'] and not args['itotseats' .. v] and not args['atotseats' .. v] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['totseats' .. v]) or '–')
		elseif headings['totseats'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['itotseats' .. v] or args['atotseats' .. v])
		end
		if headings['sc'] and args.sctitle then
			row
				:tag('td')
					:wikitext(args['sc' .. v])
		elseif headings['sc'] then
			row
				:tag('td')

					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['sc' .. v] or '–')
		end
	end
	end

	-- separating line
	if args['valid'] or args['valid2'] or args['valid3'] or args['invalid'] or args['invalid2'] or args['invalid3'] or args['totalvotes'] or args['totalvotes2'] or args['totalvotes3'] or args['electorate'] or args['electorate2'] or args['electorate3'] or args['turnout'] or args['turnout2'] or args['turnout3'] or args['source'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
	row
		:tag('td')
			:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
			:css('background', 'var( --background-color-neutral, #eaecf0 )')
			:attr('colspan', cols)
	end
	-- valid votes
	if args['invalid'] or args['invalid2']  or args['invalid3'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Valid votes')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	if args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[1]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	elseif not args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['validsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['validsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['validsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['validsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['validsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['validsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['validsw'])
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
	if headings['seats'] or headings['sc'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	-- invalid votes
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
		if args['invalidonly'] or args['blank'] then
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Invalid votes')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	else
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Invalid/blank votes')
			:wikitext(args.invalidnote)
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	end
	if args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[1]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	elseif not args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and args['invalid3'] or has_votes3 and args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- blank votes
	if args['blank'] or args['blank2'] or args['blank3'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Blank votes')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	if args['blank'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[1]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(blank[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	else
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['blanksw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['blanksw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['blank2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(blank[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['blank2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['blanksw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['blanksw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and args['blank3'] or has_votes3 and args['blank3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(blank[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and args['blank3'] or has_votes3 and args['blank3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['blanksw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- total
	if args['invalid'] or args['totalvotes'] or args['invalid2'] or args['totalvotes2'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('font-weight', 'bold')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext(args.tvtitle or 'Total votes')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('background', 'inherit')
			:css('color', 'inherit')
	if not args['totalvotes'] and args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif args['totalvotes'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif not args['invalid'] and not args['totalvotes'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext('–')
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] and not args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif rounds &gt; 1 and args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes2))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] or rounds &gt; 1 and not args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext('–')
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and not args['totalvotes3'] and args['invalid3'] or has_votes3 and not args['totalvotes3'] and args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif has_seats3 and args['totalvotes3'] or has_votes3 and args['totalvotes3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes3))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] or has_votes3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext('–')
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- registered
	if args['electorate'] or args['electorate2'] or args['turnout'] or args['turnout2'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Registered voters/turnout')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[1]))
	if args['invalid'] and args['electorate'] and not args['totalvotes'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or pct(ovalid[1] + invalid[1] + blank[1], electorate[1]))
	elseif args['totalvotes'] and args['electorate'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or pct(totalvotes[1], electorate[1]))
	elseif args['electorate'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout)
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['turnoutsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['turnoutsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[2]))
	if args['invalid2'] and args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or pct(ovalid[2] + invalid[2] + blank[2], electorate[2]))
	elseif args['totalvotes2'] and args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or pct(totalvotes[2], electorate[2]))
	elseif args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2)
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['turnoutsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['turnoutsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	end
	if has_seats3 or has_votes3 then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[3]))
	if args['invalid3'] and args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or pct(ovalid[3] + invalid[3] + blank[3], electorate[3]))
	elseif args['totalvotes3'] and args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or pct(totalvotes[3], electorate[3]))
	elseif args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3)
	end
	end
	if args['turnoutsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	if args.turnoutneeded then
		row = root:tag('tr')
				:addClass('sortbottom')
				:css('background-color', '#f2f2f2')
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', '3')
				:wikitext('Turnout needed')
			:tag('td')
				:css('text-align', 'right')
				:wikitext(args['turnoutneeded'])
	end
	if args['majority'] then
	if args['invalid'] or args['electorate'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
	row
		:tag('td')
			:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
			:css('background', 'var( --background-color-neutral, #eaecf0 )')
			:attr('colspan', cols)
	end
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Majority')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	for k=1, rounds do
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majority[k]))
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majoritypct[k]))
	end
	if args['majoritysw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['majoritysw'])
	end
	end
	if args['result'] then
		row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
		-- determine the color
		local color = get_color(args['resultcolour'] or nil, args['result'])
		if args['resultsw'] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext(args['result'])
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext('Swing')
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['resultsw'])
		else
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', cols - 1)
					:wikitext(args['result'])
		end
	end
	if args['majority2'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Majority')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	for k=1, rounds do
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majority2[k]))
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majoritypct2[k]))
	end
	if args['majoritysw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['majoritysw2'])
	end
	end
	if args['result2'] then
		row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
		-- determine the color
		local color = get_color(args['resultcolour'] or nil, args['result2'])
		if args['resultsw2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext(args['result2'])
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext('Swing')
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['resultsw2'])
		else
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', cols - 1)
					:wikitext(args['result2'])
		end
	end
	if args['source'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row:tag('td')
		:wikitext('Source: ', args.source)
		:attr('colspan', cols)
		:css('text-align', 'left')
	end
	if args['embedded'] then
		root:wikitext(args['embedded'])
	end
	return tostring(root) .. tracking
end

return p</text>
      <sha1>7abbed5ujgwl06f87kp1w77f6lqwhu9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891484</id>
      <parentid>14891478</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:03:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Cyfieithu'r geiriau</comment>
      <origin>14891484</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="57242" sha1="fi039e7bsatmbjc0p1o0cd1gctetz51" xml:space="preserve">require('strict')
local p = {}
local political_party = require('Module:Political party')

function p.main(frame)
	local args = require('Module:Arguments').getArgs(frame)
	local index, headings, showtotal = {}, {}, {}
	local cols, rounds = 0, 1
	local winner, winner_votes = {0, 0, 0}, {0, 0, 0}
	local valid = {0, 0, 0}
	local invalid = {tonumber(args.invalid) or 0, tonumber(args.invalid2) or 0, tonumber(args.invalid3) or 0}
	local blank = {tonumber(args.blank) or 0, tonumber(args.blank2) or 0, tonumber(args.blank3) or 0}
	local majority = {tonumber(args.majority)}
	local majority2 = {tonumber(args.majority2)}
	local majoritypct = {tonumber(args.majoritypct)}
	local majoritypct2 = {tonumber(args.majoritypct2)}
	local totalvotes = {tonumber(args.totalvotes), tonumber(args.totalvotes2), tonumber(args.totalvotes3)}
	local electorate = {tonumber(args.electorate), tonumber(args.electorate2), tonumber(args.electorate3)}
	local turnout = {tonumber(args.turnout), tonumber(args.turnout2), tonumber(args.turnout3)}
	local seats = 0
	local seats_2 = 0
	local seats_3 = 0
	local st1t = 0
	local st2t = 0
	local st3t = 0
	local st4t = 0
	local st5t = 0
	local totseats = 0
	local row, secondrow
	local tracking = ''
	local max_rows = 0

	-- helper functions
	local lang = mw.getContentLanguage()
	local function fmt(n)
		return n and tonumber(n) and lang:formatNum(tonumber(n)) or nil
	end
	local function pct(n, d)
		n, d = tonumber(n), tonumber(d)
		if n and d and d &gt; 0 then
			return string.format('%.2f', n / d * 100)
		end
		return '&amp;ndash;'
	end
	local function tonumdash(s)
		if s then
			s = mw.ustring.gsub(s, '&amp;[MmNn][Dd][Aa][Ss][Hh];', '-')
			s = mw.ustring.gsub(s, '&amp;[Mm][Ii][Nn][Uu][Ss];', '-')
			s = mw.ustring.gsub(s, '[—–−]', '-')
			return tonumber(s) or 0
		end
	end
	local function unlink(s)
		if s then
			s = s:match(&quot;^[^%[]-%[%[([^%]]-)|[^%]]-%]%].*$&quot;) or s
			s = s:match(&quot;^[^%[]-%[%[([^%]]-)%]%].*$&quot;) or s
		end
		return s
	end
	local function get_color(color, party)
		if color == nil then
			local party = unlink(party) or ''
			if party ~= '' then
				color = political_party._fetch({party, 'color'})
			end
		end

		if color ~= nil then
			color = mw.ustring.gsub(color, '&amp;(#)35;', '%1')
		end
		return color
	end

	-- preprocess the input
	local stop_flag = false
	local i = 0
	local has_votes = args['invalid'] or args['totalvotes'] or args['electorate'] or args['turnout']
	local has_votes2 = args['invalid2'] or args['totalvotes2'] or args['electorate2'] or args['turnout2']
	local has_votes3 = args['votes' .. i .. '_3'] or args['ivotes' .. i .. '_3']
	local has_seats2 = args['seats' .. i .. '_2'] or args['iseats' .. i .. '_2']
	local has_seats3 = args['seats' .. i .. '_3']
	local has_sw2 = args['sw' .. i .. '_2']
	local seats_only = has_seats2 and not has_votes
	local has_cand = args['cand' .. i]
	local has_alliance = args['alliance' .. i]
	local has_party = args['party' .. i]
	local has_rspan1 = args['vspan' .. i]
	local has_rspan2 = args['v2span' .. i]
	local has_rspan3 = args['v3span' .. i]
	local has_sspan = args['sspan' .. i] or args['s2span' .. i] or args['tsspan' .. i]
	while stop_flag == false do
		stop_flag = true
		for kk = 1, 20 do
			i = i + 1
			for k, key in ipairs({'alliance', 'atotal', 'cand', 'vp', 'party', 'ivotes', 'ipct', 'iseats', 'sc', 'st1t', 'st2t', 'st3t', 'st4t', 'st5t', 'sw', 'seats', 'totalvotes', 'totseats', 'acolor', 'rcolor'}) do
				if args[key .. i] then
					headings[key] = true
					stop_flag = false
					max_rows = i &gt; max_rows and i or max_rows
				end
			end
			if args['row' .. i] then
				stop_flag = false
				max_rows = i &gt; max_rows and i or max_rows
			end

			if args['row' .. i] or args['cand' .. i] or args['party' .. i] or args['alliance' .. i] or args['atotal' .. i] or args['atotalnv' .. i] or args['header' .. i] then
				table.insert(index, i)
				if args['votes' .. i] then
					has_votes = true
					if tonumber(args['votes' .. i]) then showtotal.votes = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i]) or 0
					args['votes' .. i] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[1] then
						winner[1] = i
						winner_votes[1] = votesi
					end
					valid[1] = valid[1] + votesi
				end
				if args['votes' .. i .. '_2'] or args['ivotes' .. i .. '_2'] or args['avotes' .. i .. '_2'] or args['ipct' .. i .. '_2'] or args['apct' .. i .. '_2'] then
					has_votes2 = true
				end
				if args['votes' .. i .. '_3'] or args['ivotes' .. i .. '_3'] or args['ipct' .. i .. '_3'] then
					has_votes3 = true
				end
				if args['alliance' .. i] then
					has_alliance = true
				end
				if args['party' .. i] then
					has_party = true
				end
				if args['cand' .. i] then
					has_cand = true
				end
				if args['ivotes' .. i] then
					has_votes = true
				end
				if args['ipct' .. i] then
					has_votes = true
				end
				if args['sw' .. i .. '_2'] then
					has_sw2 = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['valid2'] or args['invalid2'] or args['totalvotes2'] or args['electorate2'] or args['turnout2'] then
 					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['vspan' .. i] then
					has_rspan1 = true
				end
				if args['v2span' .. i] then
					has_rspan2 = true
				end
				if args['v3span' .. i] then
					has_rspan3 = true
				end
				if args['sspan' .. i] or args['s2span' .. i] or args['tsspan' .. i] then
					has_sspan = true
				end
				if args['ipct' .. i .. '_2'] then
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['votes' .. i .. '_2'] then
					has_votes = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
					if tonumber(args['votes' .. i .. '_2']) then showtotal.votes_2 = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i .. '_2']) or 0
					args['votes' .. i .. '_2'] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[2] then
						winner[2] = i
						winner_votes[2] = votesi
					end
					valid[2] = valid[2] + votesi
				end
				if args['votes' .. i .. '_3'] then
					has_votes = true
					rounds = (rounds &lt; 3) and 3 or rounds
					if tonumber(args['votes' .. i .. '_3']) then showtotal.votes_3 = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i .. '_3']) or 0
					args['votes' .. i .. '_3'] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[3] then
						winner[3] = i
						winner_votes[3] = votesi
					end
					valid[3] = valid[3] + votesi
				end
				if args['seats' .. i] then
					if tonumber(args['seats' .. i]) then showtotal.seats = 1 end
					seats = seats + (tonumber(args['seats' .. i]) or 0)
				end
				if args['seats' .. i .. '_2'] or args['iseats' .. i .. '_2'] then
					has_seats2 = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
					if tonumber(args['seats' .. i ..'_2']) then showtotal.seats_2 = 1 end
					seats_2 = seats_2 + (tonumber(args['seats' .. i .. '_2']) or 0)
				end
				if args['seats' .. i .. '_3'] then
					has_seats3 = true
					rounds = (rounds &lt; 3) and 3 or rounds
					if tonumber(args['seats' .. i ..'_3']) then showtotal.seats_3 = 1 end
					seats_3 = seats_3 + (tonumber(args['seats' .. i .. '_3']) or 0)
				end
				if args['st1t' .. i] then
					if tonumber(args['st1t' .. i]) then showtotal.st1t = 1 end
					st1t = st1t + (tonumber(args['st1t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st2t' .. i] then
					if tonumber(args['st2t' .. i]) then showtotal.st2t = 1 end
					st2t = st2t + (tonumber(args['st2t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st3t' .. i] then
					if tonumber(args['st3t' .. i]) then showtotal.st3t = 1 end
					st3t = st3t + (tonumber(args['st3t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st4t' .. i] then
					if tonumber(args['st4t' .. i]) then showtotal.st4t = 1 end
					st4t = st4t + (tonumber(args['st4t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st5t' .. i] then
					if tonumber(args['st5t' .. i]) then showtotal.st5t = 1 end
					st5t = st5t + (tonumber(args['st5t' .. i]) or 0)
				end
				if args['totseats' .. i] then
					if tonumber(args['totseats' .. i]) then showtotal.totseats = 1 end
					totseats = totseats + (tonumber(args['totseats' .. i]) or 0)
				end
				if has_seats2 and not has_votes or has_seats3 and not has_votes then
					seats_only = true
				end
			end
		end
	end

	-- add majority needed row above total
	if args.majorityneeded then
		max_rows = max_rows + 1
		local i = max_rows
		table.insert(index, i)
		args['row' .. i] = 'Required majority'
		args['ivotes' .. i] = '_NO_CELL_'
		args['ipct' .. i] = args['majorityneeded']
		args['rcolor' .. i] = '#f2f2f2'
		args['noitalic' .. i] = true
	end

	-- add total row at the bottom
	local ovalid = {valid[1], valid[2], valid[3]}
	seats = ((args['total_seats'] or '') == 'TOTAL' and seats) or args['total_seats'] or seats
	totseats = ((args['total_totseats'] or '') == 'TOTAL' and totseats) or args['total_totseats'] or totseats
	st1t = ((args['total_st1t'] or '') == 'TOTAL' and st1t) or args['total_st1t'] or st1t
	st2t = ((args['total_st2t'] or '') == 'TOTAL' and st2t) or args['total_st2t'] or st2t
	st3t = ((args['total_st3t'] or '') == 'TOTAL' and st3t) or args['total_st3t'] or st3t
	st4t = ((args['total_st4t'] or '') == 'TOTAL' and st4t) or args['total_st4t'] or st4t
	st5t = ((args['total_st5t'] or '') == 'TOTAL' and st5t) or args['total_st5t'] or st5t
	if seats or totseats or st1t or st2t or st3t or st4t or st5t or args['total_sc'] or args['total_st1t'] or args['total_st2t'] or args['total_st3t'] or args['total_st4t'] or args['total_st5t'] or args['valid'] or ((rounds &gt; 1) and args['valid2']) or ((rounds &gt; 1) and args['valid3']) then
		max_rows = max_rows + 1
		local i = max_rows
		table.insert(index, i)
		args['votes' .. i] = showtotal.votes and valid[1] or nil
		args['votes' .. i .. '_2'] = showtotal.votes_2 and valid[2] or nil
		args['votes' .. i .. '_3'] = showtotal.votes_3 and valid[3] or nil
		args['colour' .. i] = 'inherit'
		args['color' .. i] = 'inherit'
		args['row' .. i] = 'Total'
		args['sw' .. i] = '–'
		args['sw' .. i .. '_2'] = '–'
		args['seats' .. i] = showtotal.seats and seats or nil
		args['seats' .. i .. '_2'] = showtotal.seats_2 and seats_2 or nil
		args['seats' .. i .. '_3'] = showtotal.seats_3 and seats_3 or nil
		args['st1t' .. i] = showtotal.st1t and st1t or args.total_st1t
		args['st2t' .. i] = showtotal.st2t and st2t or args.total_st2t
		args['st3t' .. i] = showtotal.st3t and st3t or args.total_st3t
		args['st4t' .. i] = showtotal.st4t and st4t or args.total_st4t
		args['st5t' .. i] = showtotal.st5t and st5t or args.total_st5t
		args['sc' .. i] = args['total_sc']
		args['totseats' .. i] = showtotal.totseats and totseats or nil
		args['font-weight' .. i] = 'bold'
		args['class' .. i] = 'sortbottom'
		ovalid[1] = tonumber(args['valid']) or valid[1]
		ovalid[2] = tonumber(args['valid2']) or valid[2]
		ovalid[3] = tonumber(args['valid3']) or valid[3]
	end

	-- build the table
	local root = mw.html.create(args['embed'] and '' or 'table')
	if args['embed'] == nil and args['floatright'] then
		root
			:addClass('wikitable sortable floatright')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	elseif args['embedded'] then
		root
			:addClass('wikitable')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	elseif args['embed'] == nil then
		root
			:addClass('wikitable sortable')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	end

	local topcell = nil
	if args['image'] then
		topcell = root
			:tag('th')
				:css('text-align', 'center')
				:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
				:css('background', 'var( --background-color-neutral, #F8F9FA )')
				:wikitext(args['image'])
	end
	if args['reporting'] then
		if (topcell == nil) then
			topcell = root
				:tag('td')
					:css('text-align', 'center')
					:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
					:css('background', 'var( --background-color-neutral, #F8F9FA )')
		end
		topcell:tag('div')
				:addClass('center')
				:wikitext(frame:expandTemplate{
					title = 'percentage bar',
					args = {args.reporting, 
						args.reporting .. '% reporting',
						['width'] = '200px',
						['hex'] = '1BCE0E'
						}})
	end

	local rowspan = (rounds &gt; 1) and 2 or headings['st1t'] and 2 or nil
	row = args['embed'] and mw.html.create('') or root:tag('tr')
	if args['dsv'] and has_alliance and has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid neu cynghrair etholiadol')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 4)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 4
		row
			:tag('th')
			:wikitext(args.candtitle or 'Ymgeisydd')
			:attr('scope', 'col')
			:attr('rowspan', rowspan)
			:done()
		cols = cols + 1
	elseif args['dsv'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
		row
			:tag('th')
			:wikitext(args.candtitle or 'Ymgeisydd')
			:attr('scope', 'col')
			:attr('rowspan', rowspan)
			:done()
		cols = cols + 1
	elseif has_cand then
	if has_cand and has_party and has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext('Ymgeisydd')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 2)
		if headings['vp'] then
			row
				:tag('th')
						:wikitext('Cyd-ymgeisydd')
						:attr('scope', 'col')
						:attr('rowspan', rowspan)
						:done()
			cols = cols + 1
		end
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid neu cynghrair etholiadol')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 3)
				:done()
			cols = cols + 5
	elseif has_cand and has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Ymgeisydd')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
	end
	if has_cand and not has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Ymgeisydd')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
		if headings['vp'] and not has_alliance then
			row
				:tag('th')
						:wikitext('Cyd-ymgeisydd')
						:attr('scope', 'col')
						:attr('rowspan', rowspan)
						:done()
			cols = cols + 1
		end
		if has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
			cols = cols + 1
		end
	elseif has_party and has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid neu cynghrair etholiadol')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 4)
				:done()
			cols = cols + 4
	else 
			row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
	end
	if rounds &gt; 1 then
		if has_seats2 and headings['sw'] and not has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 4)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 4)
					:done()
		elseif has_seats2 and not has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
		elseif has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.thirdround or 'Trydedd rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
		elseif has_votes3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd guntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.thirdround or 'Trydedd rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
		elseif has_votes then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
		end
		secondrow = args['embed'] and mw.html.create('') or root:tag('tr')
	else
		secondrow = row
	end
	rowspan = (rounds &gt; 1) and 1 or (rounds &lt; 2 and headings['st1t']) and 2 or nil
	if has_seats2 and not has_seats3 and headings['sw'] then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Pleidleisiau')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('+/–')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.seatstitle or 'Seddi')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 4
		end
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] or has_seats3 and not headings['sw'] then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Pleidleisiau')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.seatstitle or 'Seddi')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 3
		end
	end
	if has_votes and not has_seats2 then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Pleidleisiau')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 2
		end
	end
	if headings['sw'] and not has_seats2 then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('+/–')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	rowspan = (rounds &gt; 1) and 2 or headings['sc'] and headings['st1t'] and 2 or headings['seats'] and headings['st1t'] and 2 or nil
	if headings['seats'] and not has_seats2 then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.seatstitle or 'Seddi')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st1t'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Seddi')
				:attr('colspan', 5)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
	if rounds &lt; 2 then secondrow = root:tag('tr')
	end
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype1)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	if headings['st2t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype2)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st3t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype3)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st4t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype4)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st5t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype5)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	end
	if headings['totseats'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(headings['totseats'] and 'Cyfan o&lt;br&gt;seddi' or 'Totseats&amp;pm;')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['sc'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.sctitle or '+/–')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if topcell then
		topcell:attr('colspan', cols)
	end

	local cs = cols - 2*rounds
			- (headings['sw'] and 1 or 0)
			- (headings['totseats'] and 1 or 0)
			- (headings['seats'] and 1 or 0)
			- (headings['sc'] and 1 or 0)
			- (headings['st1t'] and 1 or 0)
			- (headings['st2t'] and 1 or 0)
			- (headings['st3t'] and 1 or 0)
			- (headings['st4t'] and 1 or 0)
			- (headings['st5t'] and 1 or 0)
			- (has_seats2 and 1 or 0)
			- (has_seats3 and 1 or 0)
			- (has_sw2 and 1 or 0)
			+ (has_votes and 0 or 2)
			- (seats_only and 2 or 0)
	local rsuff = (rounds &gt; 1) and {'', '_2'} or (rounds &gt; 2) and {'', '_3'} or {''}
	for i, v in ipairs(index) do
		local has_votesrow = args['votes' .. v] or args['ivotes' .. v] or args['avotes' .. v] or args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or args['atotal' .. v]
		local has_seatsrow = args['seats' .. v] or args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v]
		local has_votesrow2 = args['votes' .. v .. '_2'] or args['ivotes' .. v .. '_2'] or args['avotes' .. v .. '_2'] or args['ipct' .. v .. '_2'] or args['apct' .. v .. '_2'] or args['atotal' .. v .. '_2']
		local has_seatsrow2 = args['seats' .. v .. '_2'] or args['iseats' .. v .. '_2'] or args['aseats' .. v .. '_2']
		local has_votesrow3 = args['votes' .. v .. '_3'] or args['ivotes' .. v .. '_3'] or args['avotes' .. v .. '_3'] or args['ipct' .. v .. '_3'] or args['apct' .. v .. '_3'] or args['atotal' .. v .. '_3']
		local has_seatsrow3 = args['seats' .. v .. '_3'] or args['iseats' .. v .. '_3'] or args['aseats' .. v .. '_3']
		row = root:tag('tr')
			:addClass(args['class' .. v])
			:css('font-weight', args['font-weight' .. v])

		-- determine the colors
		local color = get_color(args['colour' .. v] or args['color' .. v] or nil, args['party' .. v])
		local acolor = get_color(args['acolour' .. v] or args['acolor' .. v] or nil, args['alliance' .. v])
		local rcolor = get_color(args['rcolour' .. v] or args['rcolor' .. v] or nil)
		local italic_style = args['noitalic' .. v] and '' or 'italic'

		-- headers
		if args['header' .. v] then
			row
			:tag('th')
				:wikitext(args['header' .. v])
				:attr('colspan', cols)
		else
		if args['alliance' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:css('width', '0px')
					:css('background-color', acolor)
		elseif args['party' .. v] and not has_alliance or args['cand' .. v] and has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('td')
					:css('width', '0px')
					:css('background-color', color)
		end
		if args['cand' .. v] and not args.dsv then
			row
					:css('background-color', rcolor)
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['candspan' .. v] or args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['cand' .. v])
		end
		if args['vp' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vpspan' .. v] or args['candspan' .. v] or args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['vp' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not has_party and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not args['party' .. v] and not args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not args['party' .. v] and has_party and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and args['party' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['party' .. v] and not has_alliance or args['cand' .. v] and has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('td')
					:wikitext(args['party' .. v])
		end
		if args['row' .. v] then
			local extracs = 0 + ((args['ivotes' .. v] or args['atotal' .. i] or '') == '_NO_CELL_' and 1 or 0)
			row
					:css('background-color', rcolor)
				:tag('td')
					:attr('colspan', cs + extracs)
					:wikitext(args['row' .. v])
		end
		if has_alliance and args['party' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
				:tag('td')
					:wikitext(args['party' .. v])
		end
		if args['cand' .. v] and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['candspan' .. v])
					:wikitext(args['cand' .. v])
		end
		if args['atotal' .. v] and has_party and not args.dsv or args['atotalnv' .. v] and has_party and not args.dsv then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext('Total')
		end
		if args['atotal' .. v] and not has_party or args['atotalnv' .. v] and not has_party then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:wikitext('Total')
		end
		if args['atotal' .. v] and has_cand and has_party and args.dsv or args['atotalnv' .. v] and has_party and args.dsv then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext('Total')
		end
		if args['votes' .. v] and args['divisor'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v], (args['row' .. v] == 'Total') and args['votes' .. v] or args['divisor']))
		elseif args['votes' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v], valid[1]))
		elseif args['avotes' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['avotes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(pct(args['avotes' .. v], valid[1]))
		elseif args['atotal' .. v] and args['divisor'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['atotal' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(pct(args['atotal' .. v], (args['row' .. v] == 'Total') and args['atotal' .. v] or args['divisor']))
		elseif args['ivotes' .. v] or args ['ipct' .. v] or args['atotal' .. v] then
			if ((args['ivotes' .. v] or args['atotal' .. v] or '') ~= '_NO_CELL_') then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v]) or fmt(args['atotal' .. v]))
			end
			if args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or args['atotal' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or pct(args['atotal' .. v], valid[1]))
			else
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:wikitext()
			end
		elseif has_votes and headings['seats'] and headings['sw'] and not has_votesrow and not has_seatsrow and not args['sw' .. v] and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 4)
		elseif has_votes and headings['seats'] and not has_votesrow and not has_seatsrow and not has_rspan1 or has_votes and headings['sw'] and not has_votesrow and not args['sw' .. v] and not has_rspan1 or has_seats2 and not has_votesrow and not has_seatsrow and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_votes and not has_votesrow and not has_rspan1 or has_votes and args['row' .. v] and has_seatsrow and not has_votesrow or has_seats2 and not has_votesrow and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r1blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r1blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r1blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if headings['sw'] and has_votesrow then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v])
		end
		if headings['seats'] and not args['dsv'] and not has_seats2 and rounds &lt; 2 or has_seats2 and args['seats' .. v] or has_seats2 and args['votes' .. v] or has_seats2 and args['iseats' .. v] or has_seats2 and args['aseats' .. v] then
		if args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:css('font-style', italic_style)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v])
		elseif args['seats' .. v] or headings['seats'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v]) or '–')
		end
		end
		if args['votes' .. v .. '_2'] and args['divisor2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_2'], (args['row' .. v] == 'Total') and args['votes' .. v .. '_2'] or args['divisor2']))
		elseif args['votes' .. v .. '_2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_2'], valid[2]))
		elseif args['ivotes' .. v .. '_2'] or args ['ipct' .. v.. '_2'] or args['avotes' .. v .. '_2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v .. '_2']) or fmt(args['avotes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v .. '_2'] or args['apct' .. v .. '_2'] or pct(args['avotes' .. v .. '_2'], valid[2]))
		elseif has_votes2 and has_seats2 and has_sw2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not args['sw' .. v .. '_2'] and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 4)
		elseif has_votes2 and has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not has_rspan2 or has_votes2 and has_sw2 and not has_votesrow2 and not args['sw' .. v .. '_2'] and not has_rspan2 or has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_votes2 and not has_votesrow2 and not has_rspan2 or has_votes2 and args['row' .. v] and has_seatsrow2 and not has_votesrow2 or has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r2blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r2blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r2blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if headings['seats'] and args['dsv'] and not has_sspan or headings['seats'] and rounds &gt; 1 and not has_seats2 and not has_sspan or args['seats' .. v] and has_sspan and rounds &gt; 1 and not has_seats2 then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v]) or fmt(args['aseats' .. v]) or '–')
		end
		if has_sw2 and args['votes' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v .. '_2'])
		end
		if args['seats' .. v .. '_2'] or has_seats2 and args['votes' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['s2span' .. v])
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v .. '_2']) or '–')
		end
		if args['iseats' .. v .. '_2'] or has_seats2 and args['ivotes' .. v .. '_2'] and not args['seats' .. v .. '_2'] or args['aseats' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['s2span' .. v])
					:wikitext(fmt(args['iseats' .. v .. '_2']) or fmt(args['aseats' .. v .. '_2']))
		end
		if has_seats3 or has_votes3 then
		if args['votes' .. v .. '_3'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_3']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_3'], valid[3]))
		elseif args['ivotes' .. v .. '_3'] or args ['ipct' .. v.. '_3'] or args['avotes' .. v .. '_3'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v .. '_3']) or fmt(args['avotes' .. v .. '_3']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v .. '_3'] or args['apct' .. v .. '_3'] or pct(args['avotes' .. v .. '_3'], valid[3]))
		elseif has_seats3 and not has_votesrow3 and not has_seatsrow3 and not has_rspan3 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_seats3 and not has_votesrow3 and not has_rspan3 or has_seats3 and args['row' .. v] and has_seatsrow3 and not has_votesrow3 or has_votes3 and not has_votesrow3 and not has_rspan3 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r3blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r3blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r3blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if has_sw2 and args['votes' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v .. '_3'])
		end
		if args['seats' .. v .. '_3'] or has_seats3 and args['votes' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v .. '_3']) or '–')
		end
		if args['iseats' .. v .. '_3'] or has_seats3 and args['ivotes' .. v .. '_3'] and not args['seats' .. v .. '_3'] or args['aseats' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['iseats' .. v .. '_3']) or fmt(args['aseats' .. v .. '_3']))
		end
		end
		if args['st1t' .. v] and has_sspan or headings['st1t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st1t' .. v] or args['ast1t' .. v] or '–')
		end
		if args['st2t' .. v] and has_sspan or headings['st2t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st2t' .. v] or args['ast2t' .. v] or '–')
		end
		if args['st3t' .. v] and has_sspan or headings['st3t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st3t' .. v] or args['ast3t' .. v] or '–')
		end
		if args['st4t' .. v] and has_sspan or headings['st4t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st4t' .. v] or args['ast4t' .. v] or '–')
		end
		if args['st5t' .. v] and has_sspan or headings['st5t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st5t' .. v] or args['ast5t' .. v] or '–')
		end
		if args['totseats' .. v] and has_sspan or args['atotseats' .. v] and has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['tsspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['totseats' .. v] or args['atotseats' .. v] or '–')
		end
		if headings['totseats'] and not args['itotseats' .. v] and not args['atotseats' .. v] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['totseats' .. v]) or '–')
		elseif headings['totseats'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['itotseats' .. v] or args['atotseats' .. v])
		end
		if headings['sc'] and args.sctitle then
			row
				:tag('td')
					:wikitext(args['sc' .. v])
		elseif headings['sc'] then
			row
				:tag('td')

					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['sc' .. v] or '–')
		end
	end
	end

	-- separating line
	if args['valid'] or args['valid2'] or args['valid3'] or args['invalid'] or args['invalid2'] or args['invalid3'] or args['totalvotes'] or args['totalvotes2'] or args['totalvotes3'] or args['electorate'] or args['electorate2'] or args['electorate3'] or args['turnout'] or args['turnout2'] or args['turnout3'] or args['source'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
	row
		:tag('td')
			:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
			:css('background', 'var( --background-color-neutral, #eaecf0 )')
			:attr('colspan', cols)
	end
	-- valid votes
	if args['invalid'] or args['invalid2']  or args['invalid3'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleisiau dilys')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	if args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[1]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	elseif not args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['validsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['validsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['validsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['validsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['validsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['validsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['validsw'])
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
	if headings['seats'] or headings['sc'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	-- invalid votes
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
		if args['invalidonly'] or args['blank'] then
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleisiau annilys')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	else
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleisiau annilys neu wag')
			:wikitext(args.invalidnote)
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	end
	if args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[1]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	elseif not args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and args['invalid3'] or has_votes3 and args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- blank votes
	if args['blank'] or args['blank2'] or args['blank3'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('pleidleisiau gwag')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	if args['blank'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[1]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(blank[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	else
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['blanksw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['blanksw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['blank2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(blank[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['blank2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['blanksw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['blanksw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and args['blank3'] or has_votes3 and args['blank3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(blank[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and args['blank3'] or has_votes3 and args['blank3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['blanksw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- total
	if args['invalid'] or args['totalvotes'] or args['invalid2'] or args['totalvotes2'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('font-weight', 'bold')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext(args.tvtitle or 'Cyfanswm y pleidleisiau')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('background', 'inherit')
			:css('color', 'inherit')
	if not args['totalvotes'] and args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif args['totalvotes'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif not args['invalid'] and not args['totalvotes'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext('–')
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] and not args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif rounds &gt; 1 and args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes2))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] or rounds &gt; 1 and not args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext('–')
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and not args['totalvotes3'] and args['invalid3'] or has_votes3 and not args['totalvotes3'] and args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif has_seats3 and args['totalvotes3'] or has_votes3 and args['totalvotes3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes3))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] or has_votes3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext('–')
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- registered
	if args['electorate'] or args['electorate2'] or args['turnout'] or args['turnout2'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleiswyr cofrestredig / Nifer y pleidleisiau')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[1]))
	if args['invalid'] and args['electorate'] and not args['totalvotes'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or pct(ovalid[1] + invalid[1] + blank[1], electorate[1]))
	elseif args['totalvotes'] and args['electorate'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or pct(totalvotes[1], electorate[1]))
	elseif args['electorate'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout)
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['turnoutsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['turnoutsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[2]))
	if args['invalid2'] and args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or pct(ovalid[2] + invalid[2] + blank[2], electorate[2]))
	elseif args['totalvotes2'] and args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or pct(totalvotes[2], electorate[2]))
	elseif args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2)
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['turnoutsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['turnoutsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	end
	if has_seats3 or has_votes3 then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[3]))
	if args['invalid3'] and args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or pct(ovalid[3] + invalid[3] + blank[3], electorate[3]))
	elseif args['totalvotes3'] and args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or pct(totalvotes[3], electorate[3]))
	elseif args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3)
	end
	end
	if args['turnoutsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	if args.turnoutneeded then
		row = root:tag('tr')
				:addClass('sortbottom')
				:css('background-color', '#f2f2f2')
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', '3')
				:wikitext('Turnout needed')
			:tag('td')
				:css('text-align', 'right')
				:wikitext(args['turnoutneeded'])
	end
	if args['majority'] then
	if args['invalid'] or args['electorate'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
	row
		:tag('td')
			:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
			:css('background', 'var( --background-color-neutral, #eaecf0 )')
			:attr('colspan', cols)
	end
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Mwyafrif')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	for k=1, rounds do
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majority[k]))
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majoritypct[k]))
	end
	if args['majoritysw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['majoritysw'])
	end
	end
	if args['result'] then
		row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
		-- determine the color
		local color = get_color(args['resultcolour'] or nil, args['result'])
		if args['resultsw'] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext(args['result'])
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext('Swing')
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['resultsw'])
		else
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', cols - 1)
					:wikitext(args['result'])
		end
	end
	if args['majority2'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Mwyafrif')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	for k=1, rounds do
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majority2[k]))
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majoritypct2[k]))
	end
	if args['majoritysw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['majoritysw2'])
	end
	end
	if args['result2'] then
		row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
		-- determine the color
		local color = get_color(args['resultcolour'] or nil, args['result2'])
		if args['resultsw2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext(args['result2'])
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext('Swing')
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['resultsw2'])
		else
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', cols - 1)
					:wikitext(args['result2'])
		end
	end
	if args['source'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row:tag('td')
		:wikitext('Cyfeiriad: ', args.source)
		:attr('colspan', cols)
		:css('text-align', 'left')
	end
	if args['embedded'] then
		root:wikitext(args['embedded'])
	end
	return tostring(root) .. tracking
end

return p</text>
      <sha1>fi039e7bsatmbjc0p1o0cd1gctetz51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891488</id>
      <parentid>14891484</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T18:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>get_shortname()</comment>
      <origin>14891488</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="57410" sha1="nxf7j299hgsw1vvavc6j4mehl9a48x3" xml:space="preserve">require('strict')
local p = {}
local political_party = require('Module:Political party')

function p.main(frame)
	local args = require('Module:Arguments').getArgs(frame)
	local index, headings, showtotal = {}, {}, {}
	local cols, rounds = 0, 1
	local winner, winner_votes = {0, 0, 0}, {0, 0, 0}
	local valid = {0, 0, 0}
	local invalid = {tonumber(args.invalid) or 0, tonumber(args.invalid2) or 0, tonumber(args.invalid3) or 0}
	local blank = {tonumber(args.blank) or 0, tonumber(args.blank2) or 0, tonumber(args.blank3) or 0}
	local majority = {tonumber(args.majority)}
	local majority2 = {tonumber(args.majority2)}
	local majoritypct = {tonumber(args.majoritypct)}
	local majoritypct2 = {tonumber(args.majoritypct2)}
	local totalvotes = {tonumber(args.totalvotes), tonumber(args.totalvotes2), tonumber(args.totalvotes3)}
	local electorate = {tonumber(args.electorate), tonumber(args.electorate2), tonumber(args.electorate3)}
	local turnout = {tonumber(args.turnout), tonumber(args.turnout2), tonumber(args.turnout3)}
	local seats = 0
	local seats_2 = 0
	local seats_3 = 0
	local st1t = 0
	local st2t = 0
	local st3t = 0
	local st4t = 0
	local st5t = 0
	local totseats = 0
	local row, secondrow
	local tracking = ''
	local max_rows = 0

	-- helper functions
	local lang = mw.getContentLanguage()
	local function fmt(n)
		return n and tonumber(n) and lang:formatNum(tonumber(n)) or nil
	end
	local function pct(n, d)
		n, d = tonumber(n), tonumber(d)
		if n and d and d &gt; 0 then
			return string.format('%.2f', n / d * 100)
		end
		return '&amp;ndash;'
	end
	local function tonumdash(s)
		if s then
			s = mw.ustring.gsub(s, '&amp;[MmNn][Dd][Aa][Ss][Hh];', '-')
			s = mw.ustring.gsub(s, '&amp;[Mm][Ii][Nn][Uu][Ss];', '-')
			s = mw.ustring.gsub(s, '[—–−]', '-')
			return tonumber(s) or 0
		end
	end
	local function unlink(s)
		if s then
			s = s:match(&quot;^[^%[]-%[%[([^%]]-)|[^%]]-%]%].*$&quot;) or s
			s = s:match(&quot;^[^%[]-%[%[([^%]]-)%]%].*$&quot;) or s
		end
		return s
	end
	local function get_color(color, party)
		if color == nil then
			local party = unlink(party) or ''
			if party ~= '' then
				color = political_party._fetch({party, 'color'})
			end
		end

		if color ~= nil then
			color = mw.ustring.gsub(color, '&amp;(#)35;', '%1')
		end
		return color
	end
	local function get_shortname(party)
		if party ~= '' then
			party = political_party._fetch({party, 'abbrev'})
		end
		return party
	end

	-- preprocess the input
	local stop_flag = false
	local i = 0
	local has_votes = args['invalid'] or args['totalvotes'] or args['electorate'] or args['turnout']
	local has_votes2 = args['invalid2'] or args['totalvotes2'] or args['electorate2'] or args['turnout2']
	local has_votes3 = args['votes' .. i .. '_3'] or args['ivotes' .. i .. '_3']
	local has_seats2 = args['seats' .. i .. '_2'] or args['iseats' .. i .. '_2']
	local has_seats3 = args['seats' .. i .. '_3']
	local has_sw2 = args['sw' .. i .. '_2']
	local seats_only = has_seats2 and not has_votes
	local has_cand = args['cand' .. i]
	local has_alliance = args['alliance' .. i]
	local has_party = args['party' .. i]
	local has_rspan1 = args['vspan' .. i]
	local has_rspan2 = args['v2span' .. i]
	local has_rspan3 = args['v3span' .. i]
	local has_sspan = args['sspan' .. i] or args['s2span' .. i] or args['tsspan' .. i]
	while stop_flag == false do
		stop_flag = true
		for kk = 1, 20 do
			i = i + 1
			for k, key in ipairs({'alliance', 'atotal', 'cand', 'vp', 'party', 'ivotes', 'ipct', 'iseats', 'sc', 'st1t', 'st2t', 'st3t', 'st4t', 'st5t', 'sw', 'seats', 'totalvotes', 'totseats', 'acolor', 'rcolor'}) do
				if args[key .. i] then
					headings[key] = true
					stop_flag = false
					max_rows = i &gt; max_rows and i or max_rows
				end
			end
			if args['row' .. i] then
				stop_flag = false
				max_rows = i &gt; max_rows and i or max_rows
			end

			if args['row' .. i] or args['cand' .. i] or args['party' .. i] or args['alliance' .. i] or args['atotal' .. i] or args['atotalnv' .. i] or args['header' .. i] then
				table.insert(index, i)
				if args['votes' .. i] then
					has_votes = true
					if tonumber(args['votes' .. i]) then showtotal.votes = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i]) or 0
					args['votes' .. i] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[1] then
						winner[1] = i
						winner_votes[1] = votesi
					end
					valid[1] = valid[1] + votesi
				end
				if args['votes' .. i .. '_2'] or args['ivotes' .. i .. '_2'] or args['avotes' .. i .. '_2'] or args['ipct' .. i .. '_2'] or args['apct' .. i .. '_2'] then
					has_votes2 = true
				end
				if args['votes' .. i .. '_3'] or args['ivotes' .. i .. '_3'] or args['ipct' .. i .. '_3'] then
					has_votes3 = true
				end
				if args['alliance' .. i] then
					has_alliance = true
				end
				if args['party' .. i] then
					has_party = true
				end
				if args['cand' .. i] then
					has_cand = true
				end
				if args['ivotes' .. i] then
					has_votes = true
				end
				if args['ipct' .. i] then
					has_votes = true
				end
				if args['sw' .. i .. '_2'] then
					has_sw2 = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['valid2'] or args['invalid2'] or args['totalvotes2'] or args['electorate2'] or args['turnout2'] then
 					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['vspan' .. i] then
					has_rspan1 = true
				end
				if args['v2span' .. i] then
					has_rspan2 = true
				end
				if args['v3span' .. i] then
					has_rspan3 = true
				end
				if args['sspan' .. i] or args['s2span' .. i] or args['tsspan' .. i] then
					has_sspan = true
				end
				if args['ipct' .. i .. '_2'] then
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['votes' .. i .. '_2'] then
					has_votes = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
					if tonumber(args['votes' .. i .. '_2']) then showtotal.votes_2 = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i .. '_2']) or 0
					args['votes' .. i .. '_2'] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[2] then
						winner[2] = i
						winner_votes[2] = votesi
					end
					valid[2] = valid[2] + votesi
				end
				if args['votes' .. i .. '_3'] then
					has_votes = true
					rounds = (rounds &lt; 3) and 3 or rounds
					if tonumber(args['votes' .. i .. '_3']) then showtotal.votes_3 = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i .. '_3']) or 0
					args['votes' .. i .. '_3'] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[3] then
						winner[3] = i
						winner_votes[3] = votesi
					end
					valid[3] = valid[3] + votesi
				end
				if args['seats' .. i] then
					if tonumber(args['seats' .. i]) then showtotal.seats = 1 end
					seats = seats + (tonumber(args['seats' .. i]) or 0)
				end
				if args['seats' .. i .. '_2'] or args['iseats' .. i .. '_2'] then
					has_seats2 = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
					if tonumber(args['seats' .. i ..'_2']) then showtotal.seats_2 = 1 end
					seats_2 = seats_2 + (tonumber(args['seats' .. i .. '_2']) or 0)
				end
				if args['seats' .. i .. '_3'] then
					has_seats3 = true
					rounds = (rounds &lt; 3) and 3 or rounds
					if tonumber(args['seats' .. i ..'_3']) then showtotal.seats_3 = 1 end
					seats_3 = seats_3 + (tonumber(args['seats' .. i .. '_3']) or 0)
				end
				if args['st1t' .. i] then
					if tonumber(args['st1t' .. i]) then showtotal.st1t = 1 end
					st1t = st1t + (tonumber(args['st1t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st2t' .. i] then
					if tonumber(args['st2t' .. i]) then showtotal.st2t = 1 end
					st2t = st2t + (tonumber(args['st2t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st3t' .. i] then
					if tonumber(args['st3t' .. i]) then showtotal.st3t = 1 end
					st3t = st3t + (tonumber(args['st3t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st4t' .. i] then
					if tonumber(args['st4t' .. i]) then showtotal.st4t = 1 end
					st4t = st4t + (tonumber(args['st4t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st5t' .. i] then
					if tonumber(args['st5t' .. i]) then showtotal.st5t = 1 end
					st5t = st5t + (tonumber(args['st5t' .. i]) or 0)
				end
				if args['totseats' .. i] then
					if tonumber(args['totseats' .. i]) then showtotal.totseats = 1 end
					totseats = totseats + (tonumber(args['totseats' .. i]) or 0)
				end
				if has_seats2 and not has_votes or has_seats3 and not has_votes then
					seats_only = true
				end
			end
		end
	end

	-- add majority needed row above total
	if args.majorityneeded then
		max_rows = max_rows + 1
		local i = max_rows
		table.insert(index, i)
		args['row' .. i] = 'Required majority'
		args['ivotes' .. i] = '_NO_CELL_'
		args['ipct' .. i] = args['majorityneeded']
		args['rcolor' .. i] = '#f2f2f2'
		args['noitalic' .. i] = true
	end

	-- add total row at the bottom
	local ovalid = {valid[1], valid[2], valid[3]}
	seats = ((args['total_seats'] or '') == 'TOTAL' and seats) or args['total_seats'] or seats
	totseats = ((args['total_totseats'] or '') == 'TOTAL' and totseats) or args['total_totseats'] or totseats
	st1t = ((args['total_st1t'] or '') == 'TOTAL' and st1t) or args['total_st1t'] or st1t
	st2t = ((args['total_st2t'] or '') == 'TOTAL' and st2t) or args['total_st2t'] or st2t
	st3t = ((args['total_st3t'] or '') == 'TOTAL' and st3t) or args['total_st3t'] or st3t
	st4t = ((args['total_st4t'] or '') == 'TOTAL' and st4t) or args['total_st4t'] or st4t
	st5t = ((args['total_st5t'] or '') == 'TOTAL' and st5t) or args['total_st5t'] or st5t
	if seats or totseats or st1t or st2t or st3t or st4t or st5t or args['total_sc'] or args['total_st1t'] or args['total_st2t'] or args['total_st3t'] or args['total_st4t'] or args['total_st5t'] or args['valid'] or ((rounds &gt; 1) and args['valid2']) or ((rounds &gt; 1) and args['valid3']) then
		max_rows = max_rows + 1
		local i = max_rows
		table.insert(index, i)
		args['votes' .. i] = showtotal.votes and valid[1] or nil
		args['votes' .. i .. '_2'] = showtotal.votes_2 and valid[2] or nil
		args['votes' .. i .. '_3'] = showtotal.votes_3 and valid[3] or nil
		args['colour' .. i] = 'inherit'
		args['color' .. i] = 'inherit'
		args['row' .. i] = 'Cyfan'
		args['sw' .. i] = '–'
		args['sw' .. i .. '_2'] = '–'
		args['seats' .. i] = showtotal.seats and seats or nil
		args['seats' .. i .. '_2'] = showtotal.seats_2 and seats_2 or nil
		args['seats' .. i .. '_3'] = showtotal.seats_3 and seats_3 or nil
		args['st1t' .. i] = showtotal.st1t and st1t or args.total_st1t
		args['st2t' .. i] = showtotal.st2t and st2t or args.total_st2t
		args['st3t' .. i] = showtotal.st3t and st3t or args.total_st3t
		args['st4t' .. i] = showtotal.st4t and st4t or args.total_st4t
		args['st5t' .. i] = showtotal.st5t and st5t or args.total_st5t
		args['sc' .. i] = args['total_sc']
		args['totseats' .. i] = showtotal.totseats and totseats or nil
		args['font-weight' .. i] = 'bold'
		args['class' .. i] = 'sortbottom'
		ovalid[1] = tonumber(args['valid']) or valid[1]
		ovalid[2] = tonumber(args['valid2']) or valid[2]
		ovalid[3] = tonumber(args['valid3']) or valid[3]
	end

	-- build the table
	local root = mw.html.create(args['embed'] and '' or 'table')
	if args['embed'] == nil and args['floatright'] then
		root
			:addClass('wikitable sortable floatright')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	elseif args['embedded'] then
		root
			:addClass('wikitable')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	elseif args['embed'] == nil then
		root
			:addClass('wikitable sortable')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	end

	local topcell = nil
	if args['image'] then
		topcell = root
			:tag('th')
				:css('text-align', 'center')
				:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
				:css('background', 'var( --background-color-neutral, #F8F9FA )')
				:wikitext(args['image'])
	end
	if args['reporting'] then
		if (topcell == nil) then
			topcell = root
				:tag('td')
					:css('text-align', 'center')
					:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
					:css('background', 'var( --background-color-neutral, #F8F9FA )')
		end
		topcell:tag('div')
				:addClass('center')
				:wikitext(frame:expandTemplate{
					title = 'percentage bar',
					args = {args.reporting, 
						args.reporting .. '% reporting',
						['width'] = '200px',
						['hex'] = '1BCE0E'
						}})
	end

	local rowspan = (rounds &gt; 1) and 2 or headings['st1t'] and 2 or nil
	row = args['embed'] and mw.html.create('') or root:tag('tr')
	if args['dsv'] and has_alliance and has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid neu cynghrair etholiadol')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 4)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 4
		row
			:tag('th')
			:wikitext(args.candtitle or 'Ymgeisydd')
			:attr('scope', 'col')
			:attr('rowspan', rowspan)
			:done()
		cols = cols + 1
	elseif args['dsv'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
		row
			:tag('th')
			:wikitext(args.candtitle or 'Ymgeisydd')
			:attr('scope', 'col')
			:attr('rowspan', rowspan)
			:done()
		cols = cols + 1
	elseif has_cand then
	if has_cand and has_party and has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext('Ymgeisydd')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 2)
		if headings['vp'] then
			row
				:tag('th')
						:wikitext('Cyd-ymgeisydd')
						:attr('scope', 'col')
						:attr('rowspan', rowspan)
						:done()
			cols = cols + 1
		end
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid neu cynghrair etholiadol')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 3)
				:done()
			cols = cols + 5
	elseif has_cand and has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Ymgeisydd')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
	end
	if has_cand and not has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Ymgeisydd')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
		if headings['vp'] and not has_alliance then
			row
				:tag('th')
						:wikitext('Cyd-ymgeisydd')
						:attr('scope', 'col')
						:attr('rowspan', rowspan)
						:done()
			cols = cols + 1
		end
		if has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
			cols = cols + 1
		end
	elseif has_party and has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid neu cynghrair etholiadol')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 4)
				:done()
			cols = cols + 4
	else 
			row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
	end
	if rounds &gt; 1 then
		if has_seats2 and headings['sw'] and not has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 4)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 4)
					:done()
		elseif has_seats2 and not has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
		elseif has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.thirdround or 'Trydedd rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
		elseif has_votes3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd guntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.thirdround or 'Trydedd rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
		elseif has_votes then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
		end
		secondrow = args['embed'] and mw.html.create('') or root:tag('tr')
	else
		secondrow = row
	end
	rowspan = (rounds &gt; 1) and 1 or (rounds &lt; 2 and headings['st1t']) and 2 or nil
	if has_seats2 and not has_seats3 and headings['sw'] then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Pleidleisiau')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('+/–')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.seatstitle or 'Seddi')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 4
		end
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] or has_seats3 and not headings['sw'] then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Pleidleisiau')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.seatstitle or 'Seddi')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 3
		end
	end
	if has_votes and not has_seats2 then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Pleidleisiau')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 2
		end
	end
	if headings['sw'] and not has_seats2 then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('+/–')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	rowspan = (rounds &gt; 1) and 2 or headings['sc'] and headings['st1t'] and 2 or headings['seats'] and headings['st1t'] and 2 or nil
	if headings['seats'] and not has_seats2 then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.seatstitle or 'Seddi')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st1t'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Seddi')
				:attr('colspan', 5)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
	if rounds &lt; 2 then secondrow = root:tag('tr')
	end
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype1)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	if headings['st2t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype2)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st3t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype3)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st4t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype4)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st5t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype5)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	end
	if headings['totseats'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(headings['totseats'] and 'Cyfan o&lt;br&gt;seddi' or 'Totseats&amp;pm;')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['sc'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.sctitle or '+/–')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if topcell then
		topcell:attr('colspan', cols)
	end

	local cs = cols - 2*rounds
			- (headings['sw'] and 1 or 0)
			- (headings['totseats'] and 1 or 0)
			- (headings['seats'] and 1 or 0)
			- (headings['sc'] and 1 or 0)
			- (headings['st1t'] and 1 or 0)
			- (headings['st2t'] and 1 or 0)
			- (headings['st3t'] and 1 or 0)
			- (headings['st4t'] and 1 or 0)
			- (headings['st5t'] and 1 or 0)
			- (has_seats2 and 1 or 0)
			- (has_seats3 and 1 or 0)
			- (has_sw2 and 1 or 0)
			+ (has_votes and 0 or 2)
			- (seats_only and 2 or 0)
	local rsuff = (rounds &gt; 1) and {'', '_2'} or (rounds &gt; 2) and {'', '_3'} or {''}
	for i, v in ipairs(index) do
		local has_votesrow = args['votes' .. v] or args['ivotes' .. v] or args['avotes' .. v] or args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or args['atotal' .. v]
		local has_seatsrow = args['seats' .. v] or args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v]
		local has_votesrow2 = args['votes' .. v .. '_2'] or args['ivotes' .. v .. '_2'] or args['avotes' .. v .. '_2'] or args['ipct' .. v .. '_2'] or args['apct' .. v .. '_2'] or args['atotal' .. v .. '_2']
		local has_seatsrow2 = args['seats' .. v .. '_2'] or args['iseats' .. v .. '_2'] or args['aseats' .. v .. '_2']
		local has_votesrow3 = args['votes' .. v .. '_3'] or args['ivotes' .. v .. '_3'] or args['avotes' .. v .. '_3'] or args['ipct' .. v .. '_3'] or args['apct' .. v .. '_3'] or args['atotal' .. v .. '_3']
		local has_seatsrow3 = args['seats' .. v .. '_3'] or args['iseats' .. v .. '_3'] or args['aseats' .. v .. '_3']
		row = root:tag('tr')
			:addClass(args['class' .. v])
			:css('font-weight', args['font-weight' .. v])

		-- determine the colors
		local color = get_color(args['colour' .. v] or args['color' .. v] or nil, args['party' .. v])
		local acolor = get_color(args['acolour' .. v] or args['acolor' .. v] or nil, args['alliance' .. v])
		local rcolor = get_color(args['rcolour' .. v] or args['rcolor' .. v] or nil)
		local italic_style = args['noitalic' .. v] and '' or 'italic'

		-- headers
		if args['header' .. v] then
			row
			:tag('th')
				:wikitext(args['header' .. v])
				:attr('colspan', cols)
		else
		if args['alliance' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:css('width', '0px')
					:css('background-color', acolor)
		elseif args['party' .. v] and not has_alliance or args['cand' .. v] and has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('td')
					:css('width', '0px')
					:css('background-color', color)
		end
		if args['cand' .. v] and not args.dsv then
			row
					:css('background-color', rcolor)
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['candspan' .. v] or args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['cand' .. v])
		end
		if args['vp' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vpspan' .. v] or args['candspan' .. v] or args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['vp' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not has_party and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not args['party' .. v] and not args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not args['party' .. v] and has_party and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and args['party' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['party' .. v] and not has_alliance or args['cand' .. v] and has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('td')
					:wikitext(get_shortname(args['party' .. v]))
		end
		if args['row' .. v] then
			local extracs = 0 + ((args['ivotes' .. v] or args['atotal' .. i] or '') == '_NO_CELL_' and 1 or 0)
			row
					:css('background-color', rcolor)
				:tag('td')
					:attr('colspan', cs + extracs)
					:wikitext(args['row' .. v])
		end
		if has_alliance and args['party' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
				:tag('td')
					:wikitext(get_shortname(args['party' .. v]))
		end
		if args['cand' .. v] and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['candspan' .. v])
					:wikitext(args['cand' .. v])
		end
		if args['atotal' .. v] and has_party and not args.dsv or args['atotalnv' .. v] and has_party and not args.dsv then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext('Cyfan')
		end
		if args['atotal' .. v] and not has_party or args['atotalnv' .. v] and not has_party then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:wikitext('Cyfan')
		end
		if args['atotal' .. v] and has_cand and has_party and args.dsv or args['atotalnv' .. v] and has_party and args.dsv then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext('Cyfan')
		end
		if args['votes' .. v] and args['divisor'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v], (args['row' .. v] == 'Cyfan') and args['votes' .. v] or args['divisor']))
		elseif args['votes' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v], valid[1]))
		elseif args['avotes' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['avotes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(pct(args['avotes' .. v], valid[1]))
		elseif args['atotal' .. v] and args['divisor'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['atotal' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(pct(args['atotal' .. v], (args['row' .. v] == 'Cyfan') and args['atotal' .. v] or args['divisor']))
		elseif args['ivotes' .. v] or args ['ipct' .. v] or args['atotal' .. v] then
			if ((args['ivotes' .. v] or args['atotal' .. v] or '') ~= '_NO_CELL_') then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v]) or fmt(args['atotal' .. v]))
			end
			if args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or args['atotal' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or pct(args['atotal' .. v], valid[1]))
			else
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:wikitext()
			end
		elseif has_votes and headings['seats'] and headings['sw'] and not has_votesrow and not has_seatsrow and not args['sw' .. v] and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 4)
		elseif has_votes and headings['seats'] and not has_votesrow and not has_seatsrow and not has_rspan1 or has_votes and headings['sw'] and not has_votesrow and not args['sw' .. v] and not has_rspan1 or has_seats2 and not has_votesrow and not has_seatsrow and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_votes and not has_votesrow and not has_rspan1 or has_votes and args['row' .. v] and has_seatsrow and not has_votesrow or has_seats2 and not has_votesrow and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r1blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r1blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r1blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if headings['sw'] and has_votesrow then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v])
		end
		if headings['seats'] and not args['dsv'] and not has_seats2 and rounds &lt; 2 or has_seats2 and args['seats' .. v] or has_seats2 and args['votes' .. v] or has_seats2 and args['iseats' .. v] or has_seats2 and args['aseats' .. v] then
		if args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:css('font-style', italic_style)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v])
		elseif args['seats' .. v] or headings['seats'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v]) or '–')
		end
		end
		if args['votes' .. v .. '_2'] and args['divisor2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_2'], (args['row' .. v] == 'Cyfan') and args['votes' .. v .. '_2'] or args['divisor2']))
		elseif args['votes' .. v .. '_2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_2'], valid[2]))
		elseif args['ivotes' .. v .. '_2'] or args ['ipct' .. v.. '_2'] or args['avotes' .. v .. '_2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v .. '_2']) or fmt(args['avotes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v .. '_2'] or args['apct' .. v .. '_2'] or pct(args['avotes' .. v .. '_2'], valid[2]))
		elseif has_votes2 and has_seats2 and has_sw2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not args['sw' .. v .. '_2'] and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 4)
		elseif has_votes2 and has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not has_rspan2 or has_votes2 and has_sw2 and not has_votesrow2 and not args['sw' .. v .. '_2'] and not has_rspan2 or has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_votes2 and not has_votesrow2 and not has_rspan2 or has_votes2 and args['row' .. v] and has_seatsrow2 and not has_votesrow2 or has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r2blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r2blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r2blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if headings['seats'] and args['dsv'] and not has_sspan or headings['seats'] and rounds &gt; 1 and not has_seats2 and not has_sspan or args['seats' .. v] and has_sspan and rounds &gt; 1 and not has_seats2 then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v]) or fmt(args['aseats' .. v]) or '–')
		end
		if has_sw2 and args['votes' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v .. '_2'])
		end
		if args['seats' .. v .. '_2'] or has_seats2 and args['votes' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['s2span' .. v])
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v .. '_2']) or '–')
		end
		if args['iseats' .. v .. '_2'] or has_seats2 and args['ivotes' .. v .. '_2'] and not args['seats' .. v .. '_2'] or args['aseats' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['s2span' .. v])
					:wikitext(fmt(args['iseats' .. v .. '_2']) or fmt(args['aseats' .. v .. '_2']))
		end
		if has_seats3 or has_votes3 then
		if args['votes' .. v .. '_3'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_3']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_3'], valid[3]))
		elseif args['ivotes' .. v .. '_3'] or args ['ipct' .. v.. '_3'] or args['avotes' .. v .. '_3'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v .. '_3']) or fmt(args['avotes' .. v .. '_3']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v .. '_3'] or args['apct' .. v .. '_3'] or pct(args['avotes' .. v .. '_3'], valid[3]))
		elseif has_seats3 and not has_votesrow3 and not has_seatsrow3 and not has_rspan3 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_seats3 and not has_votesrow3 and not has_rspan3 or has_seats3 and args['row' .. v] and has_seatsrow3 and not has_votesrow3 or has_votes3 and not has_votesrow3 and not has_rspan3 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r3blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r3blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r3blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if has_sw2 and args['votes' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v .. '_3'])
		end
		if args['seats' .. v .. '_3'] or has_seats3 and args['votes' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v .. '_3']) or '–')
		end
		if args['iseats' .. v .. '_3'] or has_seats3 and args['ivotes' .. v .. '_3'] and not args['seats' .. v .. '_3'] or args['aseats' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['iseats' .. v .. '_3']) or fmt(args['aseats' .. v .. '_3']))
		end
		end
		if args['st1t' .. v] and has_sspan or headings['st1t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st1t' .. v] or args['ast1t' .. v] or '–')
		end
		if args['st2t' .. v] and has_sspan or headings['st2t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st2t' .. v] or args['ast2t' .. v] or '–')
		end
		if args['st3t' .. v] and has_sspan or headings['st3t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st3t' .. v] or args['ast3t' .. v] or '–')
		end
		if args['st4t' .. v] and has_sspan or headings['st4t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st4t' .. v] or args['ast4t' .. v] or '–')
		end
		if args['st5t' .. v] and has_sspan or headings['st5t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st5t' .. v] or args['ast5t' .. v] or '–')
		end
		if args['totseats' .. v] and has_sspan or args['atotseats' .. v] and has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['tsspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['totseats' .. v] or args['atotseats' .. v] or '–')
		end
		if headings['totseats'] and not args['itotseats' .. v] and not args['atotseats' .. v] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['totseats' .. v]) or '–')
		elseif headings['totseats'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['itotseats' .. v] or args['atotseats' .. v])
		end
		if headings['sc'] and args.sctitle then
			row
				:tag('td')
					:wikitext(args['sc' .. v])
		elseif headings['sc'] then
			row
				:tag('td')

					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['sc' .. v] or '–')
		end
	end
	end

	-- separating line
	if args['valid'] or args['valid2'] or args['valid3'] or args['invalid'] or args['invalid2'] or args['invalid3'] or args['totalvotes'] or args['totalvotes2'] or args['totalvotes3'] or args['electorate'] or args['electorate2'] or args['electorate3'] or args['turnout'] or args['turnout2'] or args['turnout3'] or args['source'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
	row
		:tag('td')
			:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
			:css('background', 'var( --background-color-neutral, #eaecf0 )')
			:attr('colspan', cols)
	end
	-- valid votes
	if args['invalid'] or args['invalid2']  or args['invalid3'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleisiau dilys')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	if args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[1]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	elseif not args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['validsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['validsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['validsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['validsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['validsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['validsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['validsw'])
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
	if headings['seats'] or headings['sc'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	-- invalid votes
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
		if args['invalidonly'] or args['blank'] then
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleisiau annilys')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	else
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleisiau annilys neu wag')
			:wikitext(args.invalidnote)
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	end
	if args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[1]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	elseif not args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and args['invalid3'] or has_votes3 and args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- blank votes
	if args['blank'] or args['blank2'] or args['blank3'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('pleidleisiau gwag')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	if args['blank'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[1]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(blank[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	else
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['blanksw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['blanksw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['blank2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(blank[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['blank2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['blanksw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['blanksw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and args['blank3'] or has_votes3 and args['blank3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(blank[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and args['blank3'] or has_votes3 and args['blank3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['blanksw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- total
	if args['invalid'] or args['totalvotes'] or args['invalid2'] or args['totalvotes2'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('font-weight', 'bold')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext(args.tvtitle or 'Cyfanswm y pleidleisiau')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('background', 'inherit')
			:css('color', 'inherit')
	if not args['totalvotes'] and args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif args['totalvotes'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif not args['invalid'] and not args['totalvotes'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext('–')
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] and not args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif rounds &gt; 1 and args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes2))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] or rounds &gt; 1 and not args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext('–')
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and not args['totalvotes3'] and args['invalid3'] or has_votes3 and not args['totalvotes3'] and args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif has_seats3 and args['totalvotes3'] or has_votes3 and args['totalvotes3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes3))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] or has_votes3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext('–')
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- registered
	if args['electorate'] or args['electorate2'] or args['turnout'] or args['turnout2'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleiswyr cofrestredig / Nifer y pleidleisiau')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[1]))
	if args['invalid'] and args['electorate'] and not args['totalvotes'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or pct(ovalid[1] + invalid[1] + blank[1], electorate[1]))
	elseif args['totalvotes'] and args['electorate'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or pct(totalvotes[1], electorate[1]))
	elseif args['electorate'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout)
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['turnoutsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['turnoutsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[2]))
	if args['invalid2'] and args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or pct(ovalid[2] + invalid[2] + blank[2], electorate[2]))
	elseif args['totalvotes2'] and args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or pct(totalvotes[2], electorate[2]))
	elseif args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2)
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['turnoutsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['turnoutsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	end
	if has_seats3 or has_votes3 then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[3]))
	if args['invalid3'] and args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or pct(ovalid[3] + invalid[3] + blank[3], electorate[3]))
	elseif args['totalvotes3'] and args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or pct(totalvotes[3], electorate[3]))
	elseif args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3)
	end
	end
	if args['turnoutsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	if args.turnoutneeded then
		row = root:tag('tr')
				:addClass('sortbottom')
				:css('background-color', '#f2f2f2')
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', '3')
				:wikitext('Turnout needed')
			:tag('td')
				:css('text-align', 'right')
				:wikitext(args['turnoutneeded'])
	end
	if args['majority'] then
	if args['invalid'] or args['electorate'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
	row
		:tag('td')
			:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
			:css('background', 'var( --background-color-neutral, #eaecf0 )')
			:attr('colspan', cols)
	end
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Mwyafrif')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	for k=1, rounds do
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majority[k]))
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majoritypct[k]))
	end
	if args['majoritysw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['majoritysw'])
	end
	end
	if args['result'] then
		row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
		-- determine the color
		local color = get_color(args['resultcolour'] or nil, args['result'])
		if args['resultsw'] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext(args['result'])
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext('Swing')
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['resultsw'])
		else
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', cols - 1)
					:wikitext(args['result'])
		end
	end
	if args['majority2'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Mwyafrif')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	for k=1, rounds do
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majority2[k]))
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majoritypct2[k]))
	end
	if args['majoritysw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['majoritysw2'])
	end
	end
	if args['result2'] then
		row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
		-- determine the color
		local color = get_color(args['resultcolour'] or nil, args['result2'])
		if args['resultsw2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext(args['result2'])
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext('Swing')
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['resultsw2'])
		else
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', cols - 1)
					:wikitext(args['result2'])
		end
	end
	if args['source'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row:tag('td')
		:wikitext('Cyfeiriad: ', args.source)
		:attr('colspan', cols)
		:css('text-align', 'left')
	end
	if args['embedded'] then
		root:wikitext(args['embedded'])
	end
	return tostring(root) .. tracking
end

return p</text>
      <sha1>nxf7j299hgsw1vvavc6j4mehl9a48x3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891529</id>
      <parentid>14891488</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T22:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Link, reporting bar, shortname not abbrev</comment>
      <origin>14891529</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="57598" sha1="tdu7lvgwtvpq4eg8d4b2ltmdgrgd7b3" xml:space="preserve">require('strict')
local p = {}
local political_party = require('Module:Political party')

function p.main(frame)
	local args = require('Module:Arguments').getArgs(frame)
	local delink = require('Module:Delink')._delink
	local index, headings, showtotal = {}, {}, {}
	local cols, rounds = 0, 1
	local winner, winner_votes = {0, 0, 0}, {0, 0, 0}
	local valid = {0, 0, 0}
	local invalid = {tonumber(args.invalid) or 0, tonumber(args.invalid2) or 0, tonumber(args.invalid3) or 0}
	local blank = {tonumber(args.blank) or 0, tonumber(args.blank2) or 0, tonumber(args.blank3) or 0}
	local majority = {tonumber(args.majority)}
	local majority2 = {tonumber(args.majority2)}
	local majoritypct = {tonumber(args.majoritypct)}
	local majoritypct2 = {tonumber(args.majoritypct2)}
	local totalvotes = {tonumber(args.totalvotes), tonumber(args.totalvotes2), tonumber(args.totalvotes3)}
	local electorate = {tonumber(args.electorate), tonumber(args.electorate2), tonumber(args.electorate3)}
	local turnout = {tonumber(args.turnout), tonumber(args.turnout2), tonumber(args.turnout3)}
	local seats = 0
	local seats_2 = 0
	local seats_3 = 0
	local st1t = 0
	local st2t = 0
	local st3t = 0
	local st4t = 0
	local st5t = 0
	local totseats = 0
	local row, secondrow
	local tracking = ''
	local max_rows = 0

	-- helper functions
	local lang = mw.getContentLanguage()
	local function fmt(n)
		return n and tonumber(n) and lang:formatNum(tonumber(n)) or nil
	end
	local function pct(n, d)
		n, d = tonumber(n), tonumber(d)
		if n and d and d &gt; 0 then
			return string.format('%.2f', n / d * 100)
		end
		return '&amp;ndash;'
	end
	local function tonumdash(s)
		if s then
			s = mw.ustring.gsub(s, '&amp;[MmNn][Dd][Aa][Ss][Hh];', '-')
			s = mw.ustring.gsub(s, '&amp;[Mm][Ii][Nn][Uu][Ss];', '-')
			s = mw.ustring.gsub(s, '[—–−]', '-')
			return tonumber(s) or 0
		end
	end
	local function unlink(s)
		if s then
			s = s:match(&quot;^[^%[]-%[%[([^%]]-)|[^%]]-%]%].*$&quot;) or s
			s = s:match(&quot;^[^%[]-%[%[([^%]]-)%]%].*$&quot;) or s
		end
		return s
	end
	local function get_color(color, party)
		if color == nil then
			local party = unlink(party) or ''
			if party ~= '' then
				color = political_party._fetch({party, 'color'})
			end
		end

		if color ~= nil then
			color = mw.ustring.gsub(color, '&amp;(#)35;', '%1')
		end
		return color
	end
	local function get_shortname(party)
		if party ~= '' then
			party = political_party._fetch({party, 'shortname'})
		end
		return party
	end

	-- preprocess the input
	local stop_flag = false
	local i = 0
	local has_votes = args['invalid'] or args['totalvotes'] or args['electorate'] or args['turnout']
	local has_votes2 = args['invalid2'] or args['totalvotes2'] or args['electorate2'] or args['turnout2']
	local has_votes3 = args['votes' .. i .. '_3'] or args['ivotes' .. i .. '_3']
	local has_seats2 = args['seats' .. i .. '_2'] or args['iseats' .. i .. '_2']
	local has_seats3 = args['seats' .. i .. '_3']
	local has_sw2 = args['sw' .. i .. '_2']
	local seats_only = has_seats2 and not has_votes
	local has_cand = args['cand' .. i]
	local has_alliance = args['alliance' .. i]
	local has_party = args['party' .. i]
	local has_rspan1 = args['vspan' .. i]
	local has_rspan2 = args['v2span' .. i]
	local has_rspan3 = args['v3span' .. i]
	local has_sspan = args['sspan' .. i] or args['s2span' .. i] or args['tsspan' .. i]
	while stop_flag == false do
		stop_flag = true
		for kk = 1, 20 do
			i = i + 1
			for k, key in ipairs({'alliance', 'atotal', 'cand', 'vp', 'party', 'ivotes', 'ipct', 'iseats', 'sc', 'st1t', 'st2t', 'st3t', 'st4t', 'st5t', 'sw', 'seats', 'totalvotes', 'totseats', 'acolor', 'rcolor'}) do
				if args[key .. i] then
					headings[key] = true
					stop_flag = false
					max_rows = i &gt; max_rows and i or max_rows
				end
			end
			if args['row' .. i] then
				stop_flag = false
				max_rows = i &gt; max_rows and i or max_rows
			end

			if args['row' .. i] or args['cand' .. i] or args['party' .. i] or args['alliance' .. i] or args['atotal' .. i] or args['atotalnv' .. i] or args['header' .. i] then
				table.insert(index, i)
				if args['votes' .. i] then
					has_votes = true
					if tonumber(args['votes' .. i]) then showtotal.votes = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i]) or 0
					args['votes' .. i] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[1] then
						winner[1] = i
						winner_votes[1] = votesi
					end
					valid[1] = valid[1] + votesi
				end
				if args['votes' .. i .. '_2'] or args['ivotes' .. i .. '_2'] or args['avotes' .. i .. '_2'] or args['ipct' .. i .. '_2'] or args['apct' .. i .. '_2'] then
					has_votes2 = true
				end
				if args['votes' .. i .. '_3'] or args['ivotes' .. i .. '_3'] or args['ipct' .. i .. '_3'] then
					has_votes3 = true
				end
				if args['alliance' .. i] then
					has_alliance = true
				end
				if args['party' .. i] then
					has_party = true
				end
				if args['cand' .. i] then
					has_cand = true
				end
				if args['ivotes' .. i] then
					has_votes = true
				end
				if args['ipct' .. i] then
					has_votes = true
				end
				if args['sw' .. i .. '_2'] then
					has_sw2 = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['valid2'] or args['invalid2'] or args['totalvotes2'] or args['electorate2'] or args['turnout2'] then
 					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['vspan' .. i] then
					has_rspan1 = true
				end
				if args['v2span' .. i] then
					has_rspan2 = true
				end
				if args['v3span' .. i] then
					has_rspan3 = true
				end
				if args['sspan' .. i] or args['s2span' .. i] or args['tsspan' .. i] then
					has_sspan = true
				end
				if args['ipct' .. i .. '_2'] then
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
				end
				if args['votes' .. i .. '_2'] then
					has_votes = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
					if tonumber(args['votes' .. i .. '_2']) then showtotal.votes_2 = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i .. '_2']) or 0
					args['votes' .. i .. '_2'] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[2] then
						winner[2] = i
						winner_votes[2] = votesi
					end
					valid[2] = valid[2] + votesi
				end
				if args['votes' .. i .. '_3'] then
					has_votes = true
					rounds = (rounds &lt; 3) and 3 or rounds
					if tonumber(args['votes' .. i .. '_3']) then showtotal.votes_3 = 1 end
					local votesi = tonumber(args['votes' .. i .. '_3']) or 0
					args['votes' .. i .. '_3'] = votesi
					if votesi &gt; winner_votes[3] then
						winner[3] = i
						winner_votes[3] = votesi
					end
					valid[3] = valid[3] + votesi
				end
				if args['seats' .. i] then
					if tonumber(args['seats' .. i]) then showtotal.seats = 1 end
					seats = seats + (tonumber(args['seats' .. i]) or 0)
				end
				if args['seats' .. i .. '_2'] or args['iseats' .. i .. '_2'] then
					has_seats2 = true
					rounds = (rounds &lt; 2) and 2 or rounds
					if tonumber(args['seats' .. i ..'_2']) then showtotal.seats_2 = 1 end
					seats_2 = seats_2 + (tonumber(args['seats' .. i .. '_2']) or 0)
				end
				if args['seats' .. i .. '_3'] then
					has_seats3 = true
					rounds = (rounds &lt; 3) and 3 or rounds
					if tonumber(args['seats' .. i ..'_3']) then showtotal.seats_3 = 1 end
					seats_3 = seats_3 + (tonumber(args['seats' .. i .. '_3']) or 0)
				end
				if args['st1t' .. i] then
					if tonumber(args['st1t' .. i]) then showtotal.st1t = 1 end
					st1t = st1t + (tonumber(args['st1t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st2t' .. i] then
					if tonumber(args['st2t' .. i]) then showtotal.st2t = 1 end
					st2t = st2t + (tonumber(args['st2t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st3t' .. i] then
					if tonumber(args['st3t' .. i]) then showtotal.st3t = 1 end
					st3t = st3t + (tonumber(args['st3t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st4t' .. i] then
					if tonumber(args['st4t' .. i]) then showtotal.st4t = 1 end
					st4t = st4t + (tonumber(args['st4t' .. i]) or 0)
				end
				if args['st5t' .. i] then
					if tonumber(args['st5t' .. i]) then showtotal.st5t = 1 end
					st5t = st5t + (tonumber(args['st5t' .. i]) or 0)
				end
				if args['totseats' .. i] then
					if tonumber(args['totseats' .. i]) then showtotal.totseats = 1 end
					totseats = totseats + (tonumber(args['totseats' .. i]) or 0)
				end
				if has_seats2 and not has_votes or has_seats3 and not has_votes then
					seats_only = true
				end
			end
		end
	end

	-- add majority needed row above total
	if args.majorityneeded then
		max_rows = max_rows + 1
		local i = max_rows
		table.insert(index, i)
		args['row' .. i] = 'Required majority'
		args['ivotes' .. i] = '_NO_CELL_'
		args['ipct' .. i] = args['majorityneeded']
		args['rcolor' .. i] = '#f2f2f2'
		args['noitalic' .. i] = true
	end

	-- add total row at the bottom
	local ovalid = {valid[1], valid[2], valid[3]}
	seats = ((args['total_seats'] or '') == 'TOTAL' and seats) or args['total_seats'] or seats
	totseats = ((args['total_totseats'] or '') == 'TOTAL' and totseats) or args['total_totseats'] or totseats
	st1t = ((args['total_st1t'] or '') == 'TOTAL' and st1t) or args['total_st1t'] or st1t
	st2t = ((args['total_st2t'] or '') == 'TOTAL' and st2t) or args['total_st2t'] or st2t
	st3t = ((args['total_st3t'] or '') == 'TOTAL' and st3t) or args['total_st3t'] or st3t
	st4t = ((args['total_st4t'] or '') == 'TOTAL' and st4t) or args['total_st4t'] or st4t
	st5t = ((args['total_st5t'] or '') == 'TOTAL' and st5t) or args['total_st5t'] or st5t
	if seats or totseats or st1t or st2t or st3t or st4t or st5t or args['total_sc'] or args['total_st1t'] or args['total_st2t'] or args['total_st3t'] or args['total_st4t'] or args['total_st5t'] or args['valid'] or ((rounds &gt; 1) and args['valid2']) or ((rounds &gt; 1) and args['valid3']) then
		max_rows = max_rows + 1
		local i = max_rows
		table.insert(index, i)
		args['votes' .. i] = showtotal.votes and valid[1] or nil
		args['votes' .. i .. '_2'] = showtotal.votes_2 and valid[2] or nil
		args['votes' .. i .. '_3'] = showtotal.votes_3 and valid[3] or nil
		args['colour' .. i] = 'inherit'
		args['color' .. i] = 'inherit'
		args['row' .. i] = 'Cyfan'
		args['sw' .. i] = '–'
		args['sw' .. i .. '_2'] = '–'
		args['seats' .. i] = showtotal.seats and seats or nil
		args['seats' .. i .. '_2'] = showtotal.seats_2 and seats_2 or nil
		args['seats' .. i .. '_3'] = showtotal.seats_3 and seats_3 or nil
		args['st1t' .. i] = showtotal.st1t and st1t or args.total_st1t
		args['st2t' .. i] = showtotal.st2t and st2t or args.total_st2t
		args['st3t' .. i] = showtotal.st3t and st3t or args.total_st3t
		args['st4t' .. i] = showtotal.st4t and st4t or args.total_st4t
		args['st5t' .. i] = showtotal.st5t and st5t or args.total_st5t
		args['sc' .. i] = args['total_sc']
		args['totseats' .. i] = showtotal.totseats and totseats or nil
		args['font-weight' .. i] = 'bold'
		args['class' .. i] = 'sortbottom'
		ovalid[1] = tonumber(args['valid']) or valid[1]
		ovalid[2] = tonumber(args['valid2']) or valid[2]
		ovalid[3] = tonumber(args['valid3']) or valid[3]
	end

	-- build the table
	local root = mw.html.create(args['embed'] and '' or 'table')
	if args['embed'] == nil and args['floatright'] then
		root
			:addClass('wikitable sortable floatright')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	elseif args['embedded'] then
		root
			:addClass('wikitable')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	elseif args['embed'] == nil then
		root
			:addClass('wikitable sortable')
			:tag('caption')
				:wikitext(args.caption)
				:done()
	end

	local topcell = nil
	if args['image'] then
		topcell = root
			:tag('th')
				:css('text-align', 'center')
				:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
				:css('background', 'var( --background-color-neutral, #F8F9FA )')
				:wikitext(args['image'])
	end
	if args['reporting'] then
		if (topcell == nil) then
			topcell = root
				:tag('td')
					:css('text-align', 'center')
					:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
					:css('background', 'var( --background-color-neutral, #F8F9FA )')
		end
		topcell:tag('div')
				:addClass('center')
				:wikitext(frame:expandTemplate{
					title = 'percentage bar',
					args = {args.reporting, 
						args.reporting .. '% yn adrodd',
						['width'] = '200',
						['hex'] = '1BCE0E'
						}})
	end

	local rowspan = (rounds &gt; 1) and 2 or headings['st1t'] and 2 or nil
	row = args['embed'] and mw.html.create('') or root:tag('tr')
	if args['dsv'] and has_alliance and has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid neu cynghrair etholiadol')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 4)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 4
		row
			:tag('th')
			:wikitext(args.candtitle or 'Ymgeisydd')
			:attr('scope', 'col')
			:attr('rowspan', rowspan)
			:done()
		cols = cols + 1
	elseif args['dsv'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
		row
			:tag('th')
			:wikitext(args.candtitle or 'Ymgeisydd')
			:attr('scope', 'col')
			:attr('rowspan', rowspan)
			:done()
		cols = cols + 1
	elseif has_cand then
	if has_cand and has_party and has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext('Ymgeisydd')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 2)
		if headings['vp'] then
			row
				:tag('th')
						:wikitext('Cyd-ymgeisydd')
						:attr('scope', 'col')
						:attr('rowspan', rowspan)
						:done()
			cols = cols + 1
		end
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid neu cynghrair etholiadol')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 3)
				:done()
			cols = cols + 5
	elseif has_cand and has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Ymgeisydd')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
	end
	if has_cand and not has_party then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Ymgeisydd')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
		if headings['vp'] and not has_alliance then
			row
				:tag('th')
						:wikitext('Cyd-ymgeisydd')
						:attr('scope', 'col')
						:attr('rowspan', rowspan)
						:done()
			cols = cols + 1
		end
		if has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
			cols = cols + 1
		end
	elseif has_party and has_alliance then
			row
				:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid neu cynghrair etholiadol')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:attr('colspan', 4)
				:done()
			cols = cols + 4
	else 
			row
			:tag('th')
				:wikitext(args.partytitle or 'Plaid')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('colspan', 2)
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 2
	end
	if rounds &gt; 1 then
		if has_seats2 and headings['sw'] and not has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 4)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 4)
					:done()
		elseif has_seats2 and not has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
		elseif has_seats3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.thirdround or 'Trydedd rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 3)
					:done()
		elseif has_votes3 then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd guntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.thirdround or 'Trydedd rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
		elseif has_votes then
			row
				:tag('th')
					:wikitext(args.firstround or 'Rownd gyntaf')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.secondround or 'Ail rownd')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('colspan', 2)
					:done()
		end
		secondrow = args['embed'] and mw.html.create('') or root:tag('tr')
	else
		secondrow = row
	end
	rowspan = (rounds &gt; 1) and 1 or (rounds &lt; 2 and headings['st1t']) and 2 or nil
	if has_seats2 and not has_seats3 and headings['sw'] then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Pleidleisiau')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('+/–')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.seatstitle or 'Seddi')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 4
		end
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] or has_seats3 and not headings['sw'] then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Pleidleisiau')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext(args.seatstitle or 'Seddi')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 3
		end
	end
	if has_votes and not has_seats2 then
		for k=1, rounds do
			secondrow
				:tag('th')
					:wikitext(args.votestitle or 'Pleidleisiau')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
				:tag('th')
					:wikitext('%')
					:attr('scope', 'col')
					:attr('rowspan', rowspan)
					:done()
			cols = cols + 2
		end
	end
	if headings['sw'] and not has_seats2 then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('+/–')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	rowspan = (rounds &gt; 1) and 2 or headings['sc'] and headings['st1t'] and 2 or headings['seats'] and headings['st1t'] and 2 or nil
	if headings['seats'] and not has_seats2 then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.seatstitle or 'Seddi')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st1t'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext('Seddi')
				:attr('colspan', 5)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
	if rounds &lt; 2 then secondrow = root:tag('tr')
	end
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype1)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	if headings['st2t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype2)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st3t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype3)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st4t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype4)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['st5t'] then
		secondrow
			:tag('th')
				:wikitext(args.seattype5)
				:attr('scope', 'col')
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	end
	if headings['totseats'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(headings['totseats'] and 'Cyfan o&lt;br&gt;seddi' or 'Totseats&amp;pm;')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if headings['sc'] then
		row
			:tag('th')
				:wikitext(args.sctitle or '+/–')
				:attr('scope', 'col')
				:attr('rowspan', rowspan)
				:done()
		cols = cols + 1
	end
	if topcell then
		topcell:attr('colspan', cols)
	end

	local cs = cols - 2*rounds
			- (headings['sw'] and 1 or 0)
			- (headings['totseats'] and 1 or 0)
			- (headings['seats'] and 1 or 0)
			- (headings['sc'] and 1 or 0)
			- (headings['st1t'] and 1 or 0)
			- (headings['st2t'] and 1 or 0)
			- (headings['st3t'] and 1 or 0)
			- (headings['st4t'] and 1 or 0)
			- (headings['st5t'] and 1 or 0)
			- (has_seats2 and 1 or 0)
			- (has_seats3 and 1 or 0)
			- (has_sw2 and 1 or 0)
			+ (has_votes and 0 or 2)
			- (seats_only and 2 or 0)
	local rsuff = (rounds &gt; 1) and {'', '_2'} or (rounds &gt; 2) and {'', '_3'} or {''}
	for i, v in ipairs(index) do
		local has_votesrow = args['votes' .. v] or args['ivotes' .. v] or args['avotes' .. v] or args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or args['atotal' .. v]
		local has_seatsrow = args['seats' .. v] or args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v]
		local has_votesrow2 = args['votes' .. v .. '_2'] or args['ivotes' .. v .. '_2'] or args['avotes' .. v .. '_2'] or args['ipct' .. v .. '_2'] or args['apct' .. v .. '_2'] or args['atotal' .. v .. '_2']
		local has_seatsrow2 = args['seats' .. v .. '_2'] or args['iseats' .. v .. '_2'] or args['aseats' .. v .. '_2']
		local has_votesrow3 = args['votes' .. v .. '_3'] or args['ivotes' .. v .. '_3'] or args['avotes' .. v .. '_3'] or args['ipct' .. v .. '_3'] or args['apct' .. v .. '_3'] or args['atotal' .. v .. '_3']
		local has_seatsrow3 = args['seats' .. v .. '_3'] or args['iseats' .. v .. '_3'] or args['aseats' .. v .. '_3']
		row = root:tag('tr')
			:addClass(args['class' .. v])
			:css('font-weight', args['font-weight' .. v])

		-- prepare the wikilink
		local party_name = delink({ args['party' .. v] })
		local display_name = get_shortname(party_name)
		local wikilink = ('[[%s|%s]]'):format(party_name, display_name)
		
		-- determine the colors
		local color = get_color(args['colour' .. v] or args['color' .. v] or nil, party_name)
		local acolor = get_color(args['acolour' .. v] or args['acolor' .. v] or nil, args['alliance' .. v])
		local rcolor = get_color(args['rcolour' .. v] or args['rcolor' .. v] or nil)
		local italic_style = args['noitalic' .. v] and '' or 'italic'

		-- headers
		if args['header' .. v] then
			row
			:tag('th')
				:wikitext(args['header' .. v])
				:attr('colspan', cols)
		else
		if args['alliance' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:css('width', '0px')
					:css('background-color', acolor)
		elseif args['party' .. v] and not has_alliance or args['cand' .. v] and has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('td')
					:css('width', '0px')
					:css('background-color', color)
		end
		if args['cand' .. v] and not args.dsv then
			row
					:css('background-color', rcolor)
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['candspan' .. v] or args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['cand' .. v])
		end
		if args['vp' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vpspan' .. v] or args['candspan' .. v] or args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['vp' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not has_party and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not args['party' .. v] and not args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and not args['party' .. v] and has_party and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['alliance' .. v] and args['party' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['aspan' .. v])
					:wikitext(args['alliance' .. v])
		end
		if args['party' .. v] and not has_alliance or args['cand' .. v] and has_party and not has_alliance then
			row
				:tag('td')
					:wikitext(wikilink)
		end
		if args['row' .. v] then
			local extracs = 0 + ((args['ivotes' .. v] or args['atotal' .. i] or '') == '_NO_CELL_' and 1 or 0)
			row
					:css('background-color', rcolor)
				:tag('td')
					:attr('colspan', cs + extracs)
					:wikitext(args['row' .. v])
		end
		if has_alliance and args['party' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
				:tag('td')
					:wikitext(wikilink)
		end
		if args['cand' .. v] and args.dsv then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['candspan' .. v])
					:wikitext(args['cand' .. v])
		end
		if args['atotal' .. v] and has_party and not args.dsv or args['atotalnv' .. v] and has_party and not args.dsv then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext('Cyfan')
		end
		if args['atotal' .. v] and not has_party or args['atotalnv' .. v] and not has_party then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:wikitext('Cyfan')
		end
		if args['atotal' .. v] and has_cand and has_party and args.dsv or args['atotalnv' .. v] and has_party and args.dsv then
			row
					:css('font-style', italic_style)
				:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
					:wikitext('Cyfan')
		end
		if args['votes' .. v] and args['divisor'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v], (args['row' .. v] == 'Cyfan') and args['votes' .. v] or args['divisor']))
		elseif args['votes' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v], valid[1]))
		elseif args['avotes' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['avotes' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(pct(args['avotes' .. v], valid[1]))
		elseif args['atotal' .. v] and args['divisor'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['atotal' .. v]))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(pct(args['atotal' .. v], (args['row' .. v] == 'Cyfan') and args['atotal' .. v] or args['divisor']))
		elseif args['ivotes' .. v] or args ['ipct' .. v] or args['atotal' .. v] then
			if ((args['ivotes' .. v] or args['atotal' .. v] or '') ~= '_NO_CELL_') then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v]) or fmt(args['atotal' .. v]))
			end
			if args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or args['atotal' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v] or args['apct' .. v] or pct(args['atotal' .. v], valid[1]))
			else
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:wikitext()
			end
		elseif has_votes and headings['seats'] and headings['sw'] and not has_votesrow and not has_seatsrow and not args['sw' .. v] and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 4)
		elseif has_votes and headings['seats'] and not has_votesrow and not has_seatsrow and not has_rspan1 or has_votes and headings['sw'] and not has_votesrow and not args['sw' .. v] and not has_rspan1 or has_seats2 and not has_votesrow and not has_seatsrow and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_votes and not has_votesrow and not has_rspan1 or has_votes and args['row' .. v] and has_seatsrow and not has_votesrow or has_seats2 and not has_votesrow and not has_rspan1 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r1blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r1blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r1blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if headings['sw'] and has_votesrow then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['vspan' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v])
		end
		if headings['seats'] and not args['dsv'] and not has_seats2 and rounds &lt; 2 or has_seats2 and args['seats' .. v] or has_seats2 and args['votes' .. v] or has_seats2 and args['iseats' .. v] or has_seats2 and args['aseats' .. v] then
		if args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v] then
			row
				:tag('td')
					:css('font-style', italic_style)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['iseats' .. v] or args['aseats' .. v])
		elseif args['seats' .. v] or headings['seats'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v]) or '–')
		end
		end
		if args['votes' .. v .. '_2'] and args['divisor2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_2'], (args['row' .. v] == 'Cyfan') and args['votes' .. v .. '_2'] or args['divisor2']))
		elseif args['votes' .. v .. '_2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_2'], valid[2]))
		elseif args['ivotes' .. v .. '_2'] or args ['ipct' .. v.. '_2'] or args['avotes' .. v .. '_2'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v .. '_2']) or fmt(args['avotes' .. v .. '_2']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v .. '_2'] or args['apct' .. v .. '_2'] or pct(args['avotes' .. v .. '_2'], valid[2]))
		elseif has_votes2 and has_seats2 and has_sw2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not args['sw' .. v .. '_2'] and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 4)
		elseif has_votes2 and has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not has_rspan2 or has_votes2 and has_sw2 and not has_votesrow2 and not args['sw' .. v .. '_2'] and not has_rspan2 or has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_seatsrow2 and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_votes2 and not has_votesrow2 and not has_rspan2 or has_votes2 and args['row' .. v] and has_seatsrow2 and not has_votesrow2 or has_seats2 and not has_votesrow2 and not has_rspan2 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r2blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r2blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r2blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if headings['seats'] and args['dsv'] and not has_sspan or headings['seats'] and rounds &gt; 1 and not has_seats2 and not has_sspan or args['seats' .. v] and has_sspan and rounds &gt; 1 and not has_seats2 then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v]) or fmt(args['aseats' .. v]) or '–')
		end
		if has_sw2 and args['votes' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['v2span' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v .. '_2'])
		end
		if args['seats' .. v .. '_2'] or has_seats2 and args['votes' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['s2span' .. v])
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v .. '_2']) or '–')
		end
		if args['iseats' .. v .. '_2'] or has_seats2 and args['ivotes' .. v .. '_2'] and not args['seats' .. v .. '_2'] or args['aseats' .. v .. '_2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['s2span' .. v])
					:wikitext(fmt(args['iseats' .. v .. '_2']) or fmt(args['aseats' .. v .. '_2']))
		end
		if has_seats3 or has_votes3 then
		if args['votes' .. v .. '_3'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['votes' .. v .. '_3']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(pct(args['votes' .. v .. '_3'], valid[3]))
		elseif args['ivotes' .. v .. '_3'] or args ['ipct' .. v.. '_3'] or args['avotes' .. v .. '_3'] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(fmt(args['ivotes' .. v .. '_3']) or fmt(args['avotes' .. v .. '_3']))
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['ipct' .. v .. '_3'] or args['apct' .. v .. '_3'] or pct(args['avotes' .. v .. '_3'], valid[3]))
		elseif has_seats3 and not has_votesrow3 and not has_seatsrow3 and not has_rspan3 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 3)
		elseif has_seats3 and not has_votesrow3 and not has_rspan3 or has_seats3 and args['row' .. v] and has_seatsrow3 and not has_votesrow3 or has_votes3 and not has_votesrow3 and not has_rspan3 then
				row:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
		elseif args['r3blockc' .. v] then
				row:tag('td')
					:attr('rowspan', args['r3blockr' .. v])
					:attr('colspan', args['r3blockc' .. v])
					:wikitext()
		end
		if has_sw2 and args['votes' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:attr('rowspan', args['v3span' .. v])
					:wikitext(args['sw' .. v .. '_3'])
		end
		if args['seats' .. v .. '_3'] or has_seats3 and args['votes' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['seats' .. v .. '_3']) or '–')
		end
		if args['iseats' .. v .. '_3'] or has_seats3 and args['ivotes' .. v .. '_3'] and not args['seats' .. v .. '_3'] or args['aseats' .. v .. '_3'] then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['iseats' .. v .. '_3']) or fmt(args['aseats' .. v .. '_3']))
		end
		end
		if args['st1t' .. v] and has_sspan or headings['st1t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st1t' .. v] or args['ast1t' .. v] or '–')
		end
		if args['st2t' .. v] and has_sspan or headings['st2t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st2t' .. v] or args['ast2t' .. v] or '–')
		end
		if args['st3t' .. v] and has_sspan or headings['st3t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st3t' .. v] or args['ast3t' .. v] or '–')
		end
		if args['st4t' .. v] and has_sspan or headings['st4t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st4t' .. v] or args['ast4t' .. v] or '–')
		end
		if args['st5t' .. v] and has_sspan or headings['st5t'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['sspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['st5t' .. v] or args['ast5t' .. v] or '–')
		end
		if args['totseats' .. v] and has_sspan or args['atotseats' .. v] and has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:attr('rowspan', args['tsspan' .. v])
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['totseats' .. v] or args['atotseats' .. v] or '–')
		end
		if headings['totseats'] and not args['itotseats' .. v] and not args['atotseats' .. v] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(fmt(args['totseats' .. v]) or '–')
		elseif headings['totseats'] and not has_sspan then
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:css('font-style', italic_style)
					:wikitext(args['itotseats' .. v] or args['atotseats' .. v])
		end
		if headings['sc'] and args.sctitle then
			row
				:tag('td')
					:wikitext(args['sc' .. v])
		elseif headings['sc'] then
			row
				:tag('td')

					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['sc' .. v] or '–')
		end
	end
	end

	-- separating line
	if args['valid'] or args['valid2'] or args['valid3'] or args['invalid'] or args['invalid2'] or args['invalid3'] or args['totalvotes'] or args['totalvotes2'] or args['totalvotes3'] or args['electorate'] or args['electorate2'] or args['electorate3'] or args['turnout'] or args['turnout2'] or args['turnout3'] or args['source'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
	row
		:tag('td')
			:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
			:css('background', 'var( --background-color-neutral, #eaecf0 )')
			:attr('colspan', cols)
	end
	-- valid votes
	if args['invalid'] or args['invalid2']  or args['invalid3'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleisiau dilys')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	if args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[1]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	elseif not args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['validsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['validsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['validsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['validsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['validsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['validsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(ovalid[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['validsw'])
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
	if headings['seats'] or headings['sc'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	-- invalid votes
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
		if args['invalidonly'] or args['blank'] then
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleisiau annilys')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	else
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleisiau annilys neu wag')
			:wikitext(args.invalidnote)
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	end
	if args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[1]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	elseif not args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and args['invalid3'] or has_votes3 and args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(invalid[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(invalid[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['invalidsw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- blank votes
	if args['blank'] or args['blank2'] or args['blank3'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('pleidleisiau gwag')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	if args['blank'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[1]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(blank[1], ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
	else
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['blanksw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['blanksw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['blank2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[2]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(blank[2], ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
	elseif rounds &gt; 1 and not args['blank2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['blanksw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['blanksw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and args['blank3'] or has_votes3 and args['blank3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(blank[3]))
		:tag('td')
				:wikitext(pct(blank[3], ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
	elseif has_seats3 and args['blank3'] or has_votes3 and args['blank3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if args['blanksw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['blanksw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- total
	if args['invalid'] or args['totalvotes'] or args['invalid2'] or args['totalvotes2'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('font-weight', 'bold')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext(args.tvtitle or 'Cyfanswm y pleidleisiau')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('background', 'inherit')
			:css('color', 'inherit')
	if not args['totalvotes'] and args['invalid'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[1] + invalid[1] + blank[1]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif args['totalvotes'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif not args['invalid'] and not args['totalvotes'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext('–')
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 and args['invalid2'] and not args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[2] + invalid[2] + blank[2]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif rounds &gt; 1 and args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes2))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif rounds &gt; 1 and not args['invalid2'] or rounds &gt; 1 and not args['totalvotes2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext('–')
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['invalidsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if has_seats3 and not args['totalvotes3'] and args['invalid3'] or has_votes3 and not args['totalvotes3'] and args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(ovalid[3] + invalid[3] + blank[3]))
		:tag('td')
			:wikitext(pct(1, 1))
	elseif has_seats3 and args['totalvotes3'] or has_votes3 and args['totalvotes3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(args.totalvotes3))
		:tag('td')
			:wikitext('–')
	elseif has_seats3 and not args['invalid3'] or has_votes3 and not args['invalid3'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext()
		:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if args['invalidsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext('–')
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	-- registered
	if args['electorate'] or args['electorate2'] or args['turnout'] or args['turnout2'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Pleidleiswyr cofrestredig / Nifer y pleidleisiau')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[1]))
	if args['invalid'] and args['electorate'] and not args['totalvotes'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or pct(ovalid[1] + invalid[1] + blank[1], electorate[1]))
	elseif args['totalvotes'] and args['electorate'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or pct(totalvotes[1], electorate[1]))
	elseif args['electorate'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout)
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['turnoutsw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['turnoutsw'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	if rounds &gt; 1 then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[2]))
	if args['invalid2'] and args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or pct(ovalid[2] + invalid[2] + blank[2], electorate[2]))
	elseif args['totalvotes2'] and args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or pct(totalvotes[2], electorate[2]))
	elseif args['electorate2'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2 or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout2)
	end
	if has_seats2 and not headings['sw'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and args['turnoutsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw2'])
		:tag('td')
			:wikitext()
	end
	if has_seats2 and headings['sw'] and not args['turnoutsw2'] then
	row
		:tag('td')
			:attr('colspan', 2)
			:wikitext()
	end
	end
	if has_seats3 or has_votes3 then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(fmt(electorate[3]))
	if args['invalid3'] and args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or pct(ovalid[3] + invalid[3] + blank[3], electorate[3]))
	elseif args['totalvotes3'] and args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or pct(totalvotes[3], electorate[3]))
	elseif args['electorate3'] then
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3 or '–')
	else
		row
			:tag('td')
				:wikitext(args.turnout3)
	end
	end
	if args['turnoutsw'] and not has_sw2 then
		row:tag('td')
			:wikitext(args['turnoutsw'])
	if headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	elseif headings['sw'] or headings['seats'] or headings['sc'] or headings['st1t'] or headings['st2t'] or headings['st3t'] or headings['st4t'] or headings['st5t'] then
		local cspan = (headings['sw'] and 1 or 0) + (headings['seats'] and 1 or 0) + (headings['sc'] and 1 or 0) + (headings['st1t'] and 1 or 0) + (headings['st2t'] and 1 or 0) + (headings['st3t'] and 1 or 0) + (headings['st4t'] and 1 or 0) + (headings['st5t'] and 1 or 0) + (has_seats3 and 1 or 0)
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', cspan &gt; 1 and cspan or nil)
	end
	end
	if args.turnoutneeded then
		row = root:tag('tr')
				:addClass('sortbottom')
				:css('background-color', '#f2f2f2')
		row
			:tag('td')
				:attr('colspan', '3')
				:wikitext('Turnout needed')
			:tag('td')
				:css('text-align', 'right')
				:wikitext(args['turnoutneeded'])
	end
	if args['majority'] then
	if args['invalid'] or args['electorate'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
	row
		:tag('td')
			:css('color', 'var( --color-base, #202122 )')
			:css('background', 'var( --background-color-neutral, #eaecf0 )')
			:attr('colspan', cols)
	end
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Mwyafrif')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	for k=1, rounds do
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majority[k]))
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majoritypct[k]))
	end
	if args['majoritysw'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['majoritysw'])
	end
	end
	if args['result'] then
		row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
		-- determine the color
		local color = get_color(args['resultcolour'] or nil, args['result'])
		if args['resultsw'] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext(args['result'])
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext('Swing')
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['resultsw'])
		else
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', cols - 1)
					:wikitext(args['result'])
		end
	end
	if args['majority2'] then
	row = root
		:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row
		:tag('th')
			:wikitext('Mwyafrif')
			:attr('scope', 'row')
			:attr('colspan', cs)
			:css('text-align', 'left')
			:css('font-weight', 'normal')
			:css('color', 'inherit')
			:css('background', 'inherit')
	for k=1, rounds do
	row
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majority2[k]))
		:tag('td')
			:wikitext(fmt(majoritypct2[k]))
	end
	if args['majoritysw2'] then
	row
		:tag('td')
			:wikitext(args['majoritysw2'])
	end
	end
	if args['result2'] then
		row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
		-- determine the color
		local color = get_color(args['resultcolour'] or nil, args['result2'])
		if args['resultsw2'] then
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:wikitext(args['result2'])
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', 2)
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext('Swing')
			row
				:tag('td')
					:css('text-align', 'right')
					:wikitext(args['resultsw2'])
		else
			row
				:tag('td')
					:css('background-color', color)
			row
				:tag('td')
					:attr('colspan', cols - 1)
					:wikitext(args['result2'])
		end
	end
	if args['source'] then
	row = root:tag('tr')
			:addClass('sortbottom')
			:css('text-align', 'right')
	row:tag('td')
		:wikitext('Cyfeiriad: ', args.source)
		:attr('colspan', cols)
		:css('text-align', 'left')
	end
	if args['embedded'] then
		root:wikitext(args['embedded'])
	end
	return tostring(root) .. tracking
end

return p</text>
      <sha1>tdu7lvgwtvpq4eg8d4b2ltmdgrgd7b3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Canlyniadau etholiad</title>
    <ns>10</ns>
    <id>577664</id>
    <revision>
      <id>14891480</id>
      <timestamp>2026-05-08T17:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Wedi copïo o Wicipedia Seisnig, gweler yno am briodoliad</comment>
      <origin>14891480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="mupoqmmrdzvgmqzl8rk2s6fj0088x0o" xml:space="preserve">{{#invoke:Canlyniadau etholiad|main}}&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mupoqmmrdzvgmqzl8rk2s6fj0088x0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:OwenBlacker/sandbox</title>
    <ns>2</ns>
    <id>577665</id>
    <revision>
      <id>14891495</id>
      <timestamp>2026-05-08T19:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <comment>Dechrau tudalen newydd gyda &quot;{{Canlyniadau etholiad |caption = Canlyniadau etholiad Senedd Cymru 2026 |image = [[File:2026 Welsh Senedd.svg]] |reporting = 100  | party1 = [[Plaid Cymru]] | votes1 = 444665 | sw1 =  | seats1 = 43 | sc1 =   | party2 = [[Reform UK]] | votes2 = 367985 | sw2 =  | seats2 = 34 | sc2 =   | party3 = [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] | votes3 = 139203 | sw3 =  | seats3 = 9 | sc3 =   | party4 = [[Y Blaid Geidwadol (y Deyrnas Unedig)|Ceidwadwyr]] | votes4 = 134926 | sw4 =...&quot;</comment>
      <origin>14891495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2562" sha1="cdvj3prchxpbjun0jlkov545bxfzo0a" xml:space="preserve">{{Canlyniadau etholiad
|caption = Canlyniadau etholiad Senedd Cymru 2026
|image = [[File:2026 Welsh Senedd.svg]]
|reporting = 100

| party1 = [[Plaid Cymru]]
| votes1 = 444665
| sw1 = 
| seats1 = 43
| sc1 = 

| party2 = [[Reform UK]]
| votes2 = 367985
| sw2 = 
| seats2 = 34
| sc2 = 

| party3 = [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]]
| votes3 = 139203
| sw3 = 
| seats3 = 9
| sc3 = 

| party4 = [[Y Blaid Geidwadol (y Deyrnas Unedig)|Ceidwadwyr]]
| votes4 = 134926
| sw4 = 
| seats4 = 7
| sc4 = 

| party5 = [[Plaid Werdd Cymru a Lloegr|Gwyrdd]]
| votes5 = 84608
| sw5 = 
| seats5 = 2
| sc5 = 

| party6 = [[Y Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]
| votes6 = 56012
| sw6 = 
| seats6 = 1
| sc6 = 

| party7 = [[Heritage (plaid wleidyddol)|Heritage]]
| votes7 = 5474
| sw7 = 
| seats7 = 
| sc7 = 

| party8 = [[Propel (plaid wleidyddol)|Propel]]
| votes8 = 4032
| sw8 = 
| seats8 = 
| sc8 = 

| party9 = [[Gwlad]]
| votes9 = 2479
| sw9 = 
| seats9 = 
| sc9 = 

| colour10 = #f87988
| party10 = [[Open Party]]
| votes10 = 684
| sw10 = 
| seats10 = 
| sc10 = 

| party11 = [[Welsh Christian Party]]
| votes11 = 456
| sw11 = 
| seats11 = 
| sc11 = 

| party12 = [[Plaid Gomiwnyddol Prydain|Comiwnyddol]]
| votes12 = 354
| sw12 = 
| seats12 = 
| sc12 = 

| party13 = [[Y Blaid Lafur Sosialaidd (DU)|Llafur Sosialaidd]]
| votes13 = 285
| sw13 = 
| seats13 = 
| sc13 = 

| party14 = [[Official Monster Raving Loony Party]]
| votes14 = 279
| sw14 = 
| seats14 = 
| sc14 = 

| party15 = [[Trade Unionist and Socialist Coalition]]
| votes15 = 244
| sw15 = 
| seats15 = 
| sc15 = 

| party16 = [[Social Democratic Party (UK, 1990)|Social Democratic Party]]
| votes16 = 165
| sw16 = 
| seats16 = 
| sc16 =

| party17 = [[Annibynnwr (gwleidydd)|Annibynnwyr]]
| votes17 = 14063
| sw17 = 
| seats17 = 
| sc17 = 

|total_sc     = {{increase}} 36

|valid        = &lt;!--Number of valid votes if different to party totals – only needed where voters can cast more than one vote in a constituency--&gt;
|validsw      = &lt;!--Change in the percentage of valid votes compared to the previous election.  Do not use for single-candidate elections--&gt;
|invalid      = &lt;!--Number of invalid and blank votes--&gt;
|invalidsw    = &lt;!--Change in the percentage of invalid votes compared to the previous election. Do not use for single-candidate elections--&gt;
|electorate   = 2433921
|turnout      = 
|turnoutsw    = 

|source       = [https://election.news.sky.com/elections/senedd-cymru-2026 Sky News] [https://www.bbc.com/news/election/2026/wales/results BBC]&lt;!--Source(s) for the results--&gt;
}}</text>
      <sha1>cdvj3prchxpbjun0jlkov545bxfzo0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891503</id>
      <parentid>14891495</parentid>
      <timestamp>2026-05-08T20:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwenBlacker</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <origin>14891503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2398" sha1="ivrl10s65r6mdwa75szhbb5x56dmm0a" xml:space="preserve">{{Canlyniadau etholiad
|caption = Canlyniadau etholiad Senedd Cymru 2026
|image = [[File:2026 Welsh Senedd.svg]]
|reporting = 100

| party1 = Plaid Cymru
| votes1 = 444665
| sw1 = 
| seats1 = 43
| sc1 = 

| party2 = Reform UK
| votes2 = 367985
| sw2 = 
| seats2 = 34
| sc2 = 

| party3 = Y Blaid Lafur (DU)
| votes3 = 139203
| sw3 = 
| seats3 = 9
| sc3 = 

| party4 = Y Blaid Geidwadol (y Deyrnas Unedig)
| votes4 = 134926
| sw4 = 
| seats4 = 7
| sc4 = 

| party5 = Plaid Werdd Cymru a Lloegr
| votes5 = 84608
| sw5 = 
| seats5 = 2
| sc5 = 

| party6 = Y Democratiaid Rhyddfrydol
| votes6 = 56012
| sw6 = 
| seats6 = 1
| sc6 = 

| party7 = Heritage (plaid wleidyddol)
| votes7 = 5474
| sw7 = 
| seats7 = 
| sc7 = 

| party8 = Propel (plaid wleidyddol)
| votes8 = 4032
| sw8 = 
| seats8 = 
| sc8 = 

| party9 = [[Gwlad]]
| votes9 = 2479
| sw9 = 
| seats9 = 
| sc9 = 

| colour10 = #f87988
| party10 = [[Open Party]]
| votes10 = 684
| sw10 = 
| seats10 = 
| sc10 = 

| party11 = [[Welsh Christian Party]]
| votes11 = 456
| sw11 = 
| seats11 = 
| sc11 = 

| party12 = Plaid Gomiwnyddol Prydain
| votes12 = 354
| sw12 = 
| seats12 = 
| sc12 = 

| party13 = Y Blaid Lafur Sosialaidd (DU)
| votes13 = 285
| sw13 = 
| seats13 = 
| sc13 = 

| party14 = [[Official Monster Raving Loony Party]]
| votes14 = 279
| sw14 = 
| seats14 = 
| sc14 = 

| party15 = [[Trade Unionist and Socialist Coalition]]
| votes15 = 244
| sw15 = 
| seats15 = 
| sc15 = 

| party16 = Social Democratic Party (UK, 1990)
| votes16 = 165
| sw16 = 
| seats16 = 
| sc16 =

| party17 = [[Annibynnwr (gwleidydd)|Annibynnwyr]]
| votes17 = 14063
| sw17 = 
| seats17 = 
| sc17 = 

|total_sc     = {{increase}} 36

|valid        = &lt;!--Number of valid votes if different to party totals – only needed where voters can cast more than one vote in a constituency--&gt;
|validsw      = &lt;!--Change in the percentage of valid votes compared to the previous election.  Do not use for single-candidate elections--&gt;
|invalid      = &lt;!--Number of invalid and blank votes--&gt;
|invalidsw    = &lt;!--Change in the percentage of invalid votes compared to the previous election. Do not use for single-candidate elections--&gt;
|electorate   = 2433921
|turnout      = 
|turnoutsw    = 

|source       = [https://election.news.sky.com/elections/senedd-cymru-2026 Sky News] [https://www.bbc.com/news/election/2026/wales/results BBC]&lt;!--Source(s) for the results--&gt;
}}</text>
      <sha1>ivrl10s65r6mdwa75szhbb5x56dmm0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Llefydd o fewn Etholaeth Brycheiniog Tawe Nedd</title>
    <ns>14</ns>
    <id>577666</id>
    <revision>
      <id>14891600</id>
      <timestamp>2026-05-09T07:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Dechrau tudalen newydd gyda &quot;Mae '''Etholaeth Brycheiniog Tawe Nedd''' yn un o etholaethau '''Senedd Cymru''' a ffurfiwyd ym Mai 2026.  [[Categori:Llefydd o fewn Etholaethau Senedd Cymru]]&quot;</comment>
      <origin>14891600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="n6xywl0tlhf43ncluthuuh72k8l9owe" xml:space="preserve">Mae '''Etholaeth Brycheiniog Tawe Nedd''' yn un o etholaethau '''Senedd Cymru''' a ffurfiwyd ym Mai 2026.

[[Categori:Llefydd o fewn Etholaethau Senedd Cymru]]</text>
      <sha1>n6xywl0tlhf43ncluthuuh72k8l9owe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Achos hantafeirws MV Hondius</title>
    <ns>0</ns>
    <id>577667</id>
    <revision>
      <id>14891601</id>
      <timestamp>2026-05-09T08:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiokoaismasu</username>
        <id>108835</id>
      </contributor>
      <comment>tudalen newydd am yr achos</comment>
      <origin>14891601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3545" sha1="ok13lys55h2mjpnpdwkul43y7vp7pu3" xml:space="preserve">{{More citations needed}}
Roedd '''achos hantafeirws MV ''Hondius''''' yn achos amlwladol o haint hantafeirws a ddechreuodd ar fwrdd y llong fordaith Iseldiraidd ''MV Hondius'' yn ystod taith rhwng [[Yr Ariannin]], [[Antarctica]] ac ynysoedd deheuol Cefnfor yr Iwerydd yn 2026. Nodwyd bod y straen dan sylw yn perthyn i Andes orthhantafeirws, un o'r ychydig fathau o hantafeirws sy'n gallu trosglwyddo rhwng pobl mewn amgylchiadau prin.&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/singapore-tests-two-residents-hantavirus-after-cruise-outbreak-2026-05-08/&lt;/ref&gt;

Bu farw tri theithiwr yn ystod yr achos, gan gynnwys cwpl o'r Iseldiroedd a dinesydd o'r Almaen. Cafodd nifer o deithwyr ac aelodau o'r criw eu cludo i ysbytai yn [[De Affrica]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Y Swistir]] a gwledydd eraill wrth i sefydliadau iechyd cyhoeddus rhyngwladol gynnal gwaith olrhain cysylltiadau.&lt;ref&gt;https://www.abc.net.au/news/2026-05-04/hantavirus-outbreak-atlantic-cruise-ship-three-dead/106637434&lt;/ref&gt;

== Cefndir ==
Mae MV ''Hondius'' yn llong alldaith bolaraidd a weithredir gan Oceanwide Expeditions. Gadawodd y llong [[Ushuaia]], yn ne'r [[Yr Ariannin|Ariannin]], ar 1 Ebrill 2026 gyda thua 150 o bobl ar ei bwrdd.&lt;ref&gt;https://hondius-watch.com/outbreak/hondius-2026&lt;/ref&gt;

Fel arfer, mae hantafeirysau yn cael eu trosglwyddo drwy gysylltiad ag wrin, poer neu garthion cnofilod heintiedig. Mae straen Andes y firws wedi'i gysylltu mewn rhai achosion â throsglwyddiad rhwng pobl.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2026/may/05/mv-hondius-ice-breaking-expedition-cruise-suspected-hantavirus-outbreak&lt;/ref&gt;

== Hanes yr achos ==
Ar 6 Ebrill 2026, dechreuodd un o'r teithwyr ddangos symptomau tebyg i ffliw. Ar 11 Ebrill bu farw dyn o'r Iseldiroedd ar fwrdd y llong; credwyd yn wreiddiol mai marwolaeth naturiol oedd hi.&lt;ref&gt;https://www.abc.net.au/news/2026-05-05/hantavirus-human-to-human-transmission-says-who/106645684&lt;/ref&gt;

Rhwng 13 a 15 Ebrill ymwelodd y llong â Tristan da Cunha. Ar 24 Ebrill glaniodd rhai teithwyr ar ynys Saint Helena, gan gynnwys gweddw'r teithiwr cyntaf a fu farw. Cafodd hi ei chludo mewn awyren i Johannesburg, lle bu farw ddeuddydd yn ddiweddarach.&lt;ref&gt;https://hondius-watch.com/outbreak/hondius-2026&lt;/ref&gt;

Ar 2 Mai cofnodwyd trydydd marwolaeth ar fwrdd y llong. Erbyn 8 Mai roedd Sefydliad Iechyd y Byd wedi cadarnhau sawl achos o Andes orthhantafeirws ymhlith teithwyr a chriw'r llong.&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/singapore-tests-two-residents-hantavirus-after-cruise-outbreak-2026-05-08/&lt;/ref&gt;

== Ymateb rhyngwladol ==
Bu [[Sefydliad Iechyd y Byd]] yn cydlynu ymateb amlwladol i'r achos, gan gynnwys olrhain cysylltiadau mewn sawl gwlad. Cafodd y llong ei gwrthod rhag docio mewn rhai porthladdoedd cyn cael caniatâd i hwylio i [[Tenerife]] yn [[Ynysoedd Dedwydd]].&lt;ref&gt;https://nypost.com/2026/05/04/world-news/mv-hondius-hantavirus-cases-rise-to-7-as-cruise-passengers-remain-trapped-off-cape-verde-who/&lt;/ref&gt;

Anfonwyd arbenigwyr meddygol ac epidemiolegwyr o Ewrop i'r llong i asesu lledaeniad y clefyd a goruchwylio'r broses o ddychwelyd teithwyr i'w gwledydd cartref.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2026/may/05/british-crew-member-dutch-mv-hondius-cruise-ship-hantavirus-cases&lt;/ref&gt;

== Gweler hefyd ==
* [[Pandemig COVID-19]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Stub}}

[[Categori:Achosion clefydau heintus]]
[[Categori:2026 mewn iechyd]]
[[Categori:Hantafeirws]]
[[Categori:Llongau'r Iseldiroedd]]
[[Categori:Antarctica]]
[[Categori:Epidemigau]]</text>
      <sha1>ok13lys55h2mjpnpdwkul43y7vp7pu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891605</id>
      <parentid>14891601</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiokoaismasu</username>
        <id>108835</id>
      </contributor>
      <origin>14891605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4809" sha1="kltlsb3kl00tjkq0e3zjhij0wndbl3y" xml:space="preserve">{{More citations needed}}
{{Infobox outbreak
| name            = Achos hantafeirws MV ''Hondius''
| image           = 2025 Hondius - IMO 9818709 by 2eight - 9SC4311.jpg
| caption         = MV ''Hondius'' yn [[Spitsbergen]] ym mis Mehefin 2025
| date            = 1 Ebrill 2026 – presennol&lt;ref name=&quot;Cluster multi&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news/item/2026-DON599 |title=Hantavirus cluster linked to cruise ship travel, Multi-country |website=WHO |date=4 May 2026 |access-date=6 May 2026 }}&lt;/ref&gt;
| virus_strain    = Firws yr Andes&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.cbc.ca/news/health/hondius-ship-hantavirus-andes-strain-9.7189281 |title=Hondius ship hantavirus Andes strain |work=[[CBC News]] |access-date=7 May 2026 }}&lt;/ref&gt;
| confirmed_cases = 6&lt;ref&gt;{{cite news |title=WHO reports six confirmed hantavirus cases tied to Spain-bound cruise
|url=https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/who-reports-six-confirmed-hantavirus-cases-tied-spain-bound-cruise-2026-05-08/ |access-date=8 May 2026 |work=Reuters |date=8 May 2026 }}&lt;/ref&gt;
| suspected_cases = 8&lt;ref&gt;{{cite news |title=WHO reports six confirmed hantavirus cases tied to Spain-bound cruise}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;sample-2026&quot; /&gt;
| deaths          = 3&lt;ref name=&quot;sample-2026&quot; /&gt;
}}

Roedd '''achos hantafeirws MV ''Hondius''''' yn achos amlwladol o haint hantafeirws a ddechreuodd ar fwrdd y llong fordaith Iseldiraidd ''MV Hondius'' yn ystod taith rhwng [[Yr Ariannin]], [[Antarctica]] ac ynysoedd deheuol Cefnfor yr Iwerydd yn 2026. Nodwyd bod y straen dan sylw yn perthyn i Andes orthhantafeirws, un o'r ychydig fathau o hantafeirws sy'n gallu trosglwyddo rhwng pobl mewn amgylchiadau prin.&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/singapore-tests-two-residents-hantavirus-after-cruise-outbreak-2026-05-08/&lt;/ref&gt;

Bu farw tri theithiwr yn ystod yr achos, gan gynnwys cwpl o'r Iseldiroedd a dinesydd o'r Almaen. Cafodd nifer o deithwyr ac aelodau o'r criw eu cludo i ysbytai yn [[De Affrica]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Y Swistir]] a gwledydd eraill wrth i sefydliadau iechyd cyhoeddus rhyngwladol gynnal gwaith olrhain cysylltiadau.&lt;ref&gt;https://www.abc.net.au/news/2026-05-04/hantavirus-outbreak-atlantic-cruise-ship-three-dead/106637434&lt;/ref&gt;

== Cefndir ==
Mae MV ''Hondius'' yn llong alldaith bolaraidd a weithredir gan Oceanwide Expeditions. Gadawodd y llong [[Ushuaia]], yn ne'r [[Yr Ariannin|Ariannin]], ar 1 Ebrill 2026 gyda thua 150 o bobl ar ei bwrdd.&lt;ref&gt;https://hondius-watch.com/outbreak/hondius-2026&lt;/ref&gt;

Fel arfer, mae hantafeirysau yn cael eu trosglwyddo drwy gysylltiad ag wrin, poer neu garthion cnofilod heintiedig. Mae straen Andes y firws wedi'i gysylltu mewn rhai achosion â throsglwyddiad rhwng pobl.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2026/may/05/mv-hondius-ice-breaking-expedition-cruise-suspected-hantavirus-outbreak&lt;/ref&gt;

== Hanes yr achos ==
Ar 6 Ebrill 2026, dechreuodd un o'r teithwyr ddangos symptomau tebyg i ffliw. Ar 11 Ebrill bu farw dyn o'r Iseldiroedd ar fwrdd y llong; credwyd yn wreiddiol mai marwolaeth naturiol oedd hi.&lt;ref&gt;https://www.abc.net.au/news/2026-05-05/hantavirus-human-to-human-transmission-says-who/106645684&lt;/ref&gt;

Rhwng 13 a 15 Ebrill ymwelodd y llong â Tristan da Cunha. Ar 24 Ebrill glaniodd rhai teithwyr ar ynys Saint Helena, gan gynnwys gweddw'r teithiwr cyntaf a fu farw. Cafodd hi ei chludo mewn awyren i Johannesburg, lle bu farw ddeuddydd yn ddiweddarach.&lt;ref&gt;https://hondius-watch.com/outbreak/hondius-2026&lt;/ref&gt;

Ar 2 Mai cofnodwyd trydydd marwolaeth ar fwrdd y llong. Erbyn 8 Mai roedd Sefydliad Iechyd y Byd wedi cadarnhau sawl achos o Andes orthhantafeirws ymhlith teithwyr a chriw'r llong.&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/singapore-tests-two-residents-hantavirus-after-cruise-outbreak-2026-05-08/&lt;/ref&gt;

== Ymateb rhyngwladol ==
Bu [[Sefydliad Iechyd y Byd]] yn cydlynu ymateb amlwladol i'r achos, gan gynnwys olrhain cysylltiadau mewn sawl gwlad. Cafodd y llong ei gwrthod rhag docio mewn rhai porthladdoedd cyn cael caniatâd i hwylio i [[Tenerife]] yn [[Ynysoedd Dedwydd]].&lt;ref&gt;https://nypost.com/2026/05/04/world-news/mv-hondius-hantavirus-cases-rise-to-7-as-cruise-passengers-remain-trapped-off-cape-verde-who/&lt;/ref&gt;

Anfonwyd arbenigwyr meddygol ac epidemiolegwyr o Ewrop i'r llong i asesu lledaeniad y clefyd a goruchwylio'r broses o ddychwelyd teithwyr i'w gwledydd cartref.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2026/may/05/british-crew-member-dutch-mv-hondius-cruise-ship-hantavirus-cases&lt;/ref&gt;

== Gweler hefyd ==
* [[Pandemig COVID-19]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Stub}}

[[Categori:Achosion clefydau heintus]]
[[Categori:2026 mewn iechyd]]
[[Categori:Hantafeirws]]
[[Categori:Llongau'r Iseldiroedd]]
[[Categori:Antarctica]]
[[Categori:Epidemigau]]</text>
      <sha1>kltlsb3kl00tjkq0e3zjhij0wndbl3y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891606</id>
      <parentid>14891605</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiokoaismasu</username>
        <id>108835</id>
      </contributor>
      <origin>14891606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4757" sha1="252mp43ocm2ozmehhluukfhzsyw3w6a" xml:space="preserve">{{More citations needed}}
{{Infobox outbreak
| name            = Achos hantafeirws MV ''Hondius''
| image           = 2025 Hondius - IMO 9818709 by 2eight - 9SC4311.jpg
| caption         = MV ''Hondius'' yn [[Spitsbergen]] ym mis Mehefin 2025
| date            = 1 Ebrill 2026 – presennol&lt;ref name=&quot;Cluster multi&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news/item/2026-DON599 |title=Hantavirus cluster linked to cruise ship travel, Multi-country |website=WHO |date=4 May 2026 |access-date=6 May 2026 }}&lt;/ref&gt;
| virus_strain    = Firws yr Andes&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.cbc.ca/news/health/hondius-ship-hantavirus-andes-strain-9.7189281 |title=Hondius ship hantavirus Andes strain |work=[[CBC News]] |access-date=7 May 2026 }}&lt;/ref&gt;
| confirmed_cases = 6&lt;ref&gt;{{cite news |title=WHO reports six confirmed hantavirus cases tied to Spain-bound cruise
|url=https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/who-reports-six-confirmed-hantavirus-cases-tied-spain-bound-cruise-2026-05-08/ |access-date=8 May 2026 |work=Reuters |date=8 May 2026 }}&lt;/ref&gt;
| suspected_cases = 8&lt;ref&gt;{{cite news |title=WHO reports six confirmed hantavirus cases tied to Spain-bound cruise}}&lt;/ref&gt;
| deaths          = 3
}}

Roedd '''achos hantafeirws MV ''Hondius''''' yn achos amlwladol o haint hantafeirws a ddechreuodd ar fwrdd y llong fordaith Iseldiraidd ''MV Hondius'' yn ystod taith rhwng [[Yr Ariannin]], [[Antarctica]] ac ynysoedd deheuol Cefnfor yr Iwerydd yn 2026. Nodwyd bod y straen dan sylw yn perthyn i Andes orthhantafeirws, un o'r ychydig fathau o hantafeirws sy'n gallu trosglwyddo rhwng pobl mewn amgylchiadau prin.&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/singapore-tests-two-residents-hantavirus-after-cruise-outbreak-2026-05-08/&lt;/ref&gt;

Bu farw tri theithiwr yn ystod yr achos, gan gynnwys cwpl o'r Iseldiroedd a dinesydd o'r Almaen. Cafodd nifer o deithwyr ac aelodau o'r criw eu cludo i ysbytai yn [[De Affrica]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Y Swistir]] a gwledydd eraill wrth i sefydliadau iechyd cyhoeddus rhyngwladol gynnal gwaith olrhain cysylltiadau.&lt;ref&gt;https://www.abc.net.au/news/2026-05-04/hantavirus-outbreak-atlantic-cruise-ship-three-dead/106637434&lt;/ref&gt;

== Cefndir ==
Mae MV ''Hondius'' yn llong alldaith bolaraidd a weithredir gan Oceanwide Expeditions. Gadawodd y llong [[Ushuaia]], yn ne'r [[Yr Ariannin|Ariannin]], ar 1 Ebrill 2026 gyda thua 150 o bobl ar ei bwrdd.&lt;ref&gt;https://hondius-watch.com/outbreak/hondius-2026&lt;/ref&gt;

Fel arfer, mae hantafeirysau yn cael eu trosglwyddo drwy gysylltiad ag wrin, poer neu garthion cnofilod heintiedig. Mae straen Andes y firws wedi'i gysylltu mewn rhai achosion â throsglwyddiad rhwng pobl.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2026/may/05/mv-hondius-ice-breaking-expedition-cruise-suspected-hantavirus-outbreak&lt;/ref&gt;

== Hanes yr achos ==
Ar 6 Ebrill 2026, dechreuodd un o'r teithwyr ddangos symptomau tebyg i ffliw. Ar 11 Ebrill bu farw dyn o'r Iseldiroedd ar fwrdd y llong; credwyd yn wreiddiol mai marwolaeth naturiol oedd hi.&lt;ref&gt;https://www.abc.net.au/news/2026-05-05/hantavirus-human-to-human-transmission-says-who/106645684&lt;/ref&gt;

Rhwng 13 a 15 Ebrill ymwelodd y llong â Tristan da Cunha. Ar 24 Ebrill glaniodd rhai teithwyr ar ynys Saint Helena, gan gynnwys gweddw'r teithiwr cyntaf a fu farw. Cafodd hi ei chludo mewn awyren i Johannesburg, lle bu farw ddeuddydd yn ddiweddarach.&lt;ref&gt;https://hondius-watch.com/outbreak/hondius-2026&lt;/ref&gt;

Ar 2 Mai cofnodwyd trydydd marwolaeth ar fwrdd y llong. Erbyn 8 Mai roedd Sefydliad Iechyd y Byd wedi cadarnhau sawl achos o Andes orthhantafeirws ymhlith teithwyr a chriw'r llong.&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/singapore-tests-two-residents-hantavirus-after-cruise-outbreak-2026-05-08/&lt;/ref&gt;

== Ymateb rhyngwladol ==
Bu [[Sefydliad Iechyd y Byd]] yn cydlynu ymateb amlwladol i'r achos, gan gynnwys olrhain cysylltiadau mewn sawl gwlad. Cafodd y llong ei gwrthod rhag docio mewn rhai porthladdoedd cyn cael caniatâd i hwylio i [[Tenerife]] yn [[Ynysoedd Dedwydd]].&lt;ref&gt;https://nypost.com/2026/05/04/world-news/mv-hondius-hantavirus-cases-rise-to-7-as-cruise-passengers-remain-trapped-off-cape-verde-who/&lt;/ref&gt;

Anfonwyd arbenigwyr meddygol ac epidemiolegwyr o Ewrop i'r llong i asesu lledaeniad y clefyd a goruchwylio'r broses o ddychwelyd teithwyr i'w gwledydd cartref.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2026/may/05/british-crew-member-dutch-mv-hondius-cruise-ship-hantavirus-cases&lt;/ref&gt;

== Gweler hefyd ==
* [[Pandemig COVID-19]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Stub}}

[[Categori:Achosion clefydau heintus]]
[[Categori:2026 mewn iechyd]]
[[Categori:Hantafeirws]]
[[Categori:Llongau'r Iseldiroedd]]
[[Categori:Antarctica]]
[[Categori:Epidemigau]]</text>
      <sha1>252mp43ocm2ozmehhluukfhzsyw3w6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891607</id>
      <parentid>14891606</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiokoaismasu</username>
        <id>108835</id>
      </contributor>
      <origin>14891607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4605" sha1="quh56hkcj0q177aewyayo4yqm8grvsw" xml:space="preserve">{{More citations needed}}
{{Infobox outbreak
| name            = Achos hantafeirws MV ''Hondius''
| image           = 2025 Hondius - IMO 9818709 by 2eight - 9SC4311.jpg
| caption         = MV ''Hondius'' yn [[Spitsbergen]] ym mis Mehefin 2025
| date            = 1 Ebrill 2026 – presennol&lt;ref name=&quot;Cluster multi&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news/item/2026-DON599 |title=Hantavirus cluster linked to cruise ship travel, Multi-country |website=WHO |date=4 May 2026 |access-date=6 May 2026 }}&lt;/ref&gt;
| virus_strain    = Firws yr Andes&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.cbc.ca/news/health/hondius-ship-hantavirus-andes-strain-9.7189281 |title=Hondius ship hantavirus Andes strain |work=[[CBC News]] |access-date=7 May 2026 }}&lt;/ref&gt;
| confirmed_cases = 6&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/who-reports-six-confirmed-hantavirus-cases-tied-spain-bound-cruise-2026-05-08/&lt;/ref&gt;
| suspected_cases = 8&lt;ref&gt;{{cite news |title=WHO reports six confirmed hantavirus cases tied to Spain-bound cruise}}&lt;/ref&gt;
| deaths          = 3
}}

Roedd '''achos hantafeirws MV ''Hondius''''' yn achos amlwladol o haint hantafeirws a ddechreuodd ar fwrdd y llong fordaith Iseldiraidd ''MV Hondius'' yn ystod taith rhwng [[Yr Ariannin]], [[Antarctica]] ac ynysoedd deheuol Cefnfor yr Iwerydd yn 2026. Nodwyd bod y straen dan sylw yn perthyn i Andes orthhantafeirws, un o'r ychydig fathau o hantafeirws sy'n gallu trosglwyddo rhwng pobl mewn amgylchiadau prin.&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/singapore-tests-two-residents-hantavirus-after-cruise-outbreak-2026-05-08/&lt;/ref&gt;

Bu farw tri theithiwr yn ystod yr achos, gan gynnwys cwpl o'r Iseldiroedd a dinesydd o'r Almaen. Cafodd nifer o deithwyr ac aelodau o'r criw eu cludo i ysbytai yn [[De Affrica]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Y Swistir]] a gwledydd eraill wrth i sefydliadau iechyd cyhoeddus rhyngwladol gynnal gwaith olrhain cysylltiadau.&lt;ref&gt;https://www.abc.net.au/news/2026-05-04/hantavirus-outbreak-atlantic-cruise-ship-three-dead/106637434&lt;/ref&gt;

== Cefndir ==
Mae MV ''Hondius'' yn llong alldaith bolaraidd a weithredir gan Oceanwide Expeditions. Gadawodd y llong [[Ushuaia]], yn ne'r [[Yr Ariannin|Ariannin]], ar 1 Ebrill 2026 gyda thua 150 o bobl ar ei bwrdd.&lt;ref&gt;https://hondius-watch.com/outbreak/hondius-2026&lt;/ref&gt;

Fel arfer, mae hantafeirysau yn cael eu trosglwyddo drwy gysylltiad ag wrin, poer neu garthion cnofilod heintiedig. Mae straen Andes y firws wedi'i gysylltu mewn rhai achosion â throsglwyddiad rhwng pobl.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2026/may/05/mv-hondius-ice-breaking-expedition-cruise-suspected-hantavirus-outbreak&lt;/ref&gt;

== Hanes yr achos ==
Ar 6 Ebrill 2026, dechreuodd un o'r teithwyr ddangos symptomau tebyg i ffliw. Ar 11 Ebrill bu farw dyn o'r Iseldiroedd ar fwrdd y llong; credwyd yn wreiddiol mai marwolaeth naturiol oedd hi.&lt;ref&gt;https://www.abc.net.au/news/2026-05-05/hantavirus-human-to-human-transmission-says-who/106645684&lt;/ref&gt;

Rhwng 13 a 15 Ebrill ymwelodd y llong â Tristan da Cunha. Ar 24 Ebrill glaniodd rhai teithwyr ar ynys Saint Helena, gan gynnwys gweddw'r teithiwr cyntaf a fu farw. Cafodd hi ei chludo mewn awyren i Johannesburg, lle bu farw ddeuddydd yn ddiweddarach.&lt;ref&gt;https://hondius-watch.com/outbreak/hondius-2026&lt;/ref&gt;

Ar 2 Mai cofnodwyd trydydd marwolaeth ar fwrdd y llong. Erbyn 8 Mai roedd Sefydliad Iechyd y Byd wedi cadarnhau sawl achos o Andes orthhantafeirws ymhlith teithwyr a chriw'r llong.&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/singapore-tests-two-residents-hantavirus-after-cruise-outbreak-2026-05-08/&lt;/ref&gt;

== Ymateb rhyngwladol ==
Bu [[Sefydliad Iechyd y Byd]] yn cydlynu ymateb amlwladol i'r achos, gan gynnwys olrhain cysylltiadau mewn sawl gwlad. Cafodd y llong ei gwrthod rhag docio mewn rhai porthladdoedd cyn cael caniatâd i hwylio i [[Tenerife]] yn [[Ynysoedd Dedwydd]].&lt;ref&gt;https://nypost.com/2026/05/04/world-news/mv-hondius-hantavirus-cases-rise-to-7-as-cruise-passengers-remain-trapped-off-cape-verde-who/&lt;/ref&gt;

Anfonwyd arbenigwyr meddygol ac epidemiolegwyr o Ewrop i'r llong i asesu lledaeniad y clefyd a goruchwylio'r broses o ddychwelyd teithwyr i'w gwledydd cartref.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2026/may/05/british-crew-member-dutch-mv-hondius-cruise-ship-hantavirus-cases&lt;/ref&gt;

== Gweler hefyd ==
* [[Pandemig COVID-19]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Stub}}

[[Categori:Achosion clefydau heintus]]
[[Categori:2026 mewn iechyd]]
[[Categori:Hantafeirws]]
[[Categori:Llongau'r Iseldiroedd]]
[[Categori:Antarctica]]
[[Categori:Epidemigau]]</text>
      <sha1>quh56hkcj0q177aewyayo4yqm8grvsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>14891608</id>
      <parentid>14891607</parentid>
      <timestamp>2026-05-09T08:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiokoaismasu</username>
        <id>108835</id>
      </contributor>
      <origin>14891608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4504" sha1="2093kqzltz29jcjv2pxnyhk80l12it0" xml:space="preserve">{{More citations needed}}
{{Infobox outbreak
| name            = Achos hantafeirws MV ''Hondius''
| image           = 2025 Hondius - IMO 9818709 by 2eight - 9SC4311.jpg
| caption         = MV ''Hondius'' yn [[Spitsbergen]] ym mis Mehefin 2025
| date            = 1 Ebrill 2026 – presennol&lt;ref name=&quot;Cluster multi&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news/item/2026-DON599 |title=Hantavirus cluster linked to cruise ship travel, Multi-country |website=WHO |date=4 May 2026 |access-date=6 May 2026 }}&lt;/ref&gt;
| virus_strain    = Firws yr Andes&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.cbc.ca/news/health/hondius-ship-hantavirus-andes-strain-9.7189281 |title=Hondius ship hantavirus Andes strain |work=[[CBC News]] |access-date=7 May 2026 }}&lt;/ref&gt;
| confirmed_cases = 6&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/who-reports-six-confirmed-hantavirus-cases-tied-spain-bound-cruise-2026-05-08/&lt;/ref&gt;
| suspected_cases = 8
| deaths          = 3
}}

Roedd '''achos hantafeirws MV ''Hondius''''' yn achos amlwladol o haint hantafeirws a ddechreuodd ar fwrdd y llong fordaith Iseldiraidd ''MV Hondius'' yn ystod taith rhwng [[Yr Ariannin]], [[Antarctica]] ac ynysoedd deheuol Cefnfor yr Iwerydd yn 2026. Nodwyd bod y straen dan sylw yn perthyn i Andes orthhantafeirws, un o'r ychydig fathau o hantafeirws sy'n gallu trosglwyddo rhwng pobl mewn amgylchiadau prin.&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/singapore-tests-two-residents-hantavirus-after-cruise-outbreak-2026-05-08/&lt;/ref&gt;

Bu farw tri theithiwr yn ystod yr achos, gan gynnwys cwpl o'r Iseldiroedd a dinesydd o'r Almaen. Cafodd nifer o deithwyr ac aelodau o'r criw eu cludo i ysbytai yn [[De Affrica]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Y Swistir]] a gwledydd eraill wrth i sefydliadau iechyd cyhoeddus rhyngwladol gynnal gwaith olrhain cysylltiadau.&lt;ref&gt;https://www.abc.net.au/news/2026-05-04/hantavirus-outbreak-atlantic-cruise-ship-three-dead/106637434&lt;/ref&gt;

== Cefndir ==
Mae MV ''Hondius'' yn llong alldaith bolaraidd a weithredir gan Oceanwide Expeditions. Gadawodd y llong [[Ushuaia]], yn ne'r [[Yr Ariannin|Ariannin]], ar 1 Ebrill 2026 gyda thua 150 o bobl ar ei bwrdd.&lt;ref&gt;https://hondius-watch.com/outbreak/hondius-2026&lt;/ref&gt;

Fel arfer, mae hantafeirysau yn cael eu trosglwyddo drwy gysylltiad ag wrin, poer neu garthion cnofilod heintiedig. Mae straen Andes y firws wedi'i gysylltu mewn rhai achosion â throsglwyddiad rhwng pobl.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2026/may/05/mv-hondius-ice-breaking-expedition-cruise-suspected-hantavirus-outbreak&lt;/ref&gt;

== Hanes yr achos ==
Ar 6 Ebrill 2026, dechreuodd un o'r teithwyr ddangos symptomau tebyg i ffliw. Ar 11 Ebrill bu farw dyn o'r Iseldiroedd ar fwrdd y llong; credwyd yn wreiddiol mai marwolaeth naturiol oedd hi.&lt;ref&gt;https://www.abc.net.au/news/2026-05-05/hantavirus-human-to-human-transmission-says-who/106645684&lt;/ref&gt;

Rhwng 13 a 15 Ebrill ymwelodd y llong â Tristan da Cunha. Ar 24 Ebrill glaniodd rhai teithwyr ar ynys Saint Helena, gan gynnwys gweddw'r teithiwr cyntaf a fu farw. Cafodd hi ei chludo mewn awyren i Johannesburg, lle bu farw ddeuddydd yn ddiweddarach.&lt;ref&gt;https://hondius-watch.com/outbreak/hondius-2026&lt;/ref&gt;

Ar 2 Mai cofnodwyd trydydd marwolaeth ar fwrdd y llong. Erbyn 8 Mai roedd Sefydliad Iechyd y Byd wedi cadarnhau sawl achos o Andes orthhantafeirws ymhlith teithwyr a chriw'r llong.&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/singapore-tests-two-residents-hantavirus-after-cruise-outbreak-2026-05-08/&lt;/ref&gt;

== Ymateb rhyngwladol ==
Bu [[Sefydliad Iechyd y Byd]] yn cydlynu ymateb amlwladol i'r achos, gan gynnwys olrhain cysylltiadau mewn sawl gwlad. Cafodd y llong ei gwrthod rhag docio mewn rhai porthladdoedd cyn cael caniatâd i hwylio i [[Tenerife]] yn [[Ynysoedd Dedwydd]].&lt;ref&gt;https://nypost.com/2026/05/04/world-news/mv-hondius-hantavirus-cases-rise-to-7-as-cruise-passengers-remain-trapped-off-cape-verde-who/&lt;/ref&gt;

Anfonwyd arbenigwyr meddygol ac epidemiolegwyr o Ewrop i'r llong i asesu lledaeniad y clefyd a goruchwylio'r broses o ddychwelyd teithwyr i'w gwledydd cartref.&lt;ref&gt;https://www.theguardian.com/world/2026/may/05/british-crew-member-dutch-mv-hondius-cruise-ship-hantavirus-cases&lt;/ref&gt;

== Gweler hefyd ==
* [[Pandemig COVID-19]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Stub}}

[[Categori:Achosion clefydau heintus]]
[[Categori:2026 mewn iechyd]]
[[Categori:Hantafeirws]]
[[Categori:Llongau'r Iseldiroedd]]
[[Categori:Antarctica]]
[[Categori:Epidemigau]]</text>
      <sha1>2093kqzltz29jcjv2pxnyhk80l12it0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Kiokoaismasu</title>
    <ns>2</ns>
    <id>577668</id>
    <revision>
      <id>14891602</id>
      <timestamp>2026-05-09T08:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiokoaismasu</username>
        <id>108835</id>
      </contributor>
      <comment>Dechrau tudalen newydd gyda &quot;{{#babel:ga|en-5|cy-2|ia-1}}&quot;</comment>
      <origin>14891602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="mgvmx6shymx7ipq8cccxr16lfqj0wge" xml:space="preserve">{{#babel:ga|en-5|cy-2|ia-1}}</text>
      <sha1>mgvmx6shymx7ipq8cccxr16lfqj0wge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Defnyddiwr ia</title>
    <ns>14</ns>
    <id>577669</id>
    <revision>
      <id>14891603</id>
      <timestamp>2026-05-09T08:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Babel AutoCreate</username>
        <id>42290</id>
      </contributor>
      <comment>Yn creu tudalen gategoreiddio [[Project:Babel|Babel]] yn awtomatig</comment>
      <origin>14891603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="2f7ugriof1fali4rkc8zqki5f9ulq8x" xml:space="preserve">Mae defnyddwyr yn y categori hwn yn crybwyll bod rhywfaint o allu Interlingua ganddynt.</text>
      <sha1>2f7ugriof1fali4rkc8zqki5f9ulq8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sgwrs Defnyddiwr:Kiokoaismasu</title>
    <ns>3</ns>
    <id>577670</id>
    <revision>
      <id>14891604</id>
      <timestamp>2026-05-09T08:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kiokoaismasu</username>
        <id>108835</id>
      </contributor>
      <comment>Dechrau tudalen newydd gyda &quot;    &quot;</comment>
      <origin>14891604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="p2wgbzeyvg0npv6q6a4gxftbby7t6r9" xml:space="preserve">    </text>
      <sha1>p2wgbzeyvg0npv6q6a4gxftbby7t6r9</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>