Wikibooks dewikibooks https://de.wikibooks.org/wiki/Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wikibooks Wikibooks Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Regal Regal Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 21257 1088966 1068199 2026-07-16T11:58:10Z ~2026-40200-68 116552 Tippfehler "Kubelwelle" behoben 1088966 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK= Traktorenlexikon: Schlüter |HERSTELLER= Schlüter}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = [[Traktorenlexikon: Schlüter|Schlüter]] | MODELLREIHE = Profi Trac | MODELL = Profi Trac 5000 TVL | BILD = Profi Trac 5000 TVL II.jpg | BILDBESCHREIBUNG = Schlüter Profi Trac 5000 TVL | BAUWEISE = | PRODUKTIONSBEGINN = 1978 | PRODUKTIONSENDE = 1978 | STÜCKZAHL = 1 (Prototyp) | EIGENGEWICHT = 18.000 | LÄNGE = 6.450 (ursprünglich 6.250) | BREITE = 2.720 (mit Zwillingsbereifung: 4.035) | HÖHE = 3.460 | RADSTAND = 2.890 | BODENFREIHEIT = 500 | SPURWEITE = vorne und hinten gleich, innere Reifen 2.220 mm, äußere Reifen 3.530 | SPURWEITE VORNE = | SPURWEITE HINTEN = | WENDERADIUS MIT LENKBREMSE = | WENDERADIUS OHNE LENKBREMSE = ca. 6.000 | BEREIFUNG VORNE = 20.8 R 38 | BEREIFUNG HINTEN = 20.8 R 38 | LEISTUNG KW = 368 | LEISTUNG PS = 500 | NENNDREHZAHL = 2.200 | ZYLINDER = 12 | HUBRAUM = 20.911 | DREHMOMENTANSTIEG = 10 | KRAFTSTOFF = Diesel | KÜHLSYSTEM = Wasserkühlung | ANTRIEBSTYP = Allrad | GETRIEBE = 8V / 1R | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = 29,8 | KATEGORIESORTIERUNG = Schluet8er Profi Trac 5000 TVL }} Der 1978 als Prototyp gebaute '''Profi Trac 5000 TVL''' (interne Modellkennung ''SF 125000''?) ist mit 500 PS der stärkste von der süddeutschen Firma [[Traktorenlexikon: Schlüter|Anton Schlüter]] produzierte Schlepper. Technisch ist seine Konstruktion an den [[Traktorenlexikon: Schlüter Profi Trac 3500 TVL|Profi Trac 3500 TVL]] angelehnt, unterscheidet sich von diesem jedoch nicht nur durch die höhere Motorleistung, sondern auch durch einen verlängerten Rahmen, zwei Zusatztanks und weitere Detailänderungen. Über zwei Jahrzehnte hinweg galt der Profi Trac 5000 TVL als ''„stärkster jemals in Europa gebauter Traktor“''. Ab 1980 musste er sich jedoch diesen Titel mit dem Kirovets K-710 teilen, der aus einem 22,3-Liter-V12 ebenfalls 368&nbsp;kW (500 PS) schöpfte. Mittlerweile gibt es in der europäischen „Königsklasse“ jedoch mit der DTU-Studie [[Traktorenlexikon: Deutsche Traktorenunion DTU T 860|T 860]] (vor 2007 vorgestellt, 600 PS), der Fendt-Studie [[Traktorenlexikon: Fendt TriSix|Trisix]] (2007 vorgestellt, 540 PS) und dem Deutz-Fahr-Prototyp [[Traktorenlexikon: Deutz-Fahr Agro XXL|Agro XXL]] (2009 vorgestellt, 600 PS) deutlich leistungsstärkere Schlepper. Über sein Prototypendasein kam der Profi Trac 5000 TVL nicht hinaus, da die in den 1970er Jahren vom damaligen Jugoslawien ([[w:Josip Broz Tito|Tito]]) in Aussicht gestellten Aufträge infolge politischer Veränderungen gegenstandslos wurden. Für mitteleuropäische Verhältnisse war der Traktor zu der Zeit auch zu groß dimensioniert. Weiterhin zeigte sich mehrfach, dass er trotz Zusatzballast nicht über ein ausreichendes Einsatzgewicht verfügt, um 500 PS Motorleistung in entsprechende Zugkraft umzusetzen. Im Anschluss an seine Produktion befand sich das einzige Exemplar des Profi Trac 5000 TVL noch viele Jahre im Firmenbesitz im Schlüterwerk in Freising. Nach der Produktionsverlagerung zu LTS (Landtechnik Schlüter in Schönebeck) Ende 1993 verkaufte LTS den Boliden dann im Rahmen eines Schlepperkonvoluts an den Lohnunternehmer und Schlüter-Fan Franz Joseph Stetter in der baden-württembergischen Gemeinde Rainau, wo er sich bis heute befindet (Stand: 2009). Die Firma Stetter hält im Logo auf ihrer Website auch noch den Schlüter-Bären in Ehren. Seit 2011 befindet sich das Prachtexemplar im Besitz des Traktoren- und Motorradsammlers Michael Rimmel im bayrischen Unterallgäu / Mindelheim. Der Schlepper kommt regelmäßig auf den „Schlüter-Feldtagen“, die von diversen Fanclubs am Leben gehalten werden, vor entsprechenden Geräten zum Einsatz. ==Motor== * Hersteller: MAN, Typ: D 2542 MTE, wassergekühlter Viertakt-Zwölfzylinder-V-Motor, zwei Turbolader, Ladeluftkühlung, Hochleistungszylinderköpfe aus Spezialguss, auswechselbare chrommolybdänlegierte Zylinderbüchsen, Mehrlochdüsen-Direkteinspritzung, Reihen-Einspritzpumpe mit Selbstschmierung, 7-fach gelagerte Kurbelwelle, M-Verfahren, Kolben mit Mittelkugelbrennraum, tropensichere Öl- und Wasserkühlung, Mikro-Feinstfilterung für Öl, Luft und Kraftstoff * Hubraum = 20.911 cm³ * Bohrung = 125 mm, Hub = 142 mm * Verdichtung = 17 : 1 * Nennleistung = 368 kW bei 2.200/min * Max. Drehmoment = 1.738 Nm bei 1.500/min * ursprünglich als Schiffsdiesel mit 405 kW konzipiert, jedoch auf 368 kW gedrosselt, weil kein passendes Getriebe für mehr Drehmoment vorhanden war * dank V-Bauweise kaum länger als die Sechszylinder von Profi-Trac 2500 / 3500, erforderte jedoch eine erheblich breitere Motorhaube ==Kupplung== * Verwendet wird in diesem Schlepper die Wandlerschaltkupplung ZF ''WSK 400''. Sie bewirkt unter anderem bei Lastspitzen eine Erhöhung des Drehmoments an den Rädern. * Der Motor wurde gedrosselt ==Getriebe== * Das Getriebe wurde von ZF nach dem Baumuster ''4 S-150 GPA'' extra für diesen Traktor entwickelt. Es bietet 8 Vorwärtsgänge und einen Rückwärtsgang. ==Geschwindigkeiten vor- und rückwärts== {| class="wikitable" ! colspan="2" | Geschwindigkeiten in km/h |- | 1. Gang|| align="right" | 3,7 |- | 2. Gang || align="right" | 5,1 |- | 3. Gang || align="right" | 6,8 |- | 4. Gang || align="right" | 8,7 |- | 5. Gang || align="right" | 13,1 |-| 6. Gang || align="right" | 19,0 |- | 7. Gang || align="right" | 22,0 |- | 8. Gang || align="right" | 29,0 |- | Rückwärtsgang || align="right" | 2,6 |} ==Bremsen== * vorne und hinten Scheibenbremsen ==Achsen== * Vorder- und Hinterachse: ZF ''APL 8 L'' ==Lenkung== * hydraulische 4-Rad-Lenkung mit 3 Lenkarten: nur vorn, Allradlenkung und Hundegang ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Bosch-Ölpumpe, Baumuster ZF ''KR 25'' mit 175 bar Betriebsdruck. * Hubkraft am Heckkraftheber: 7300 kg ==Steuergeräte== * 4 doppelt wirkende Steuergeräte ==Elektrische Ausrüstung== ==Maße und Abmessungen == * Leergewicht: 18.000 kg * zul. Vorderachslast: 11.000 kg * zul. Hinterachslast: 11.000 kg * zul. Gesamtgewicht: 22.000 kg ==Bereifung== * vorne und hinten jeweils 20.8-38 * Drillingsbereifung möglich ==Füllmengen== * Kraftstofftank: 999 l (Manchmal finden sich auch die Angaben 920 oder 940 l; die 999 Liter resultieren aus dem Aufbau von Zusatztanks auf den Kotflügeln) * Motoröl: 40 l (34 l?) * Getriebeöl: 200 l einschließlich Achstrichter (125 l?) * Kühlwasser: 100 l (96 l?) ==Verbrauch== * Dieselverbrauch: 160 g/PSh bzw. 217 g/kWh ==Kabine== * hydraulisch kippbare Schlüter-Kabine ''2130'' ==Sonstiges== * Der Profi Trac 5000 TVL hat keine Zapfwelle; Arbeitsgeräte werden in dieser Größenklasse gezogen. * Hartnäckig halten sich Gerüchte, dass der Zwölfzylindermotor von MAN ab Werk 800 oder gar über 1000 PS leistete und für den Einsatz im Profi Trac 5000 TVL stark gedrosselt werden musste. Tatsache ist, dass das tatsächliche Leistungspotential nur geringfügig über den geforderten 500 PS liegt. ( Quelle: Klaus Tietgens ) ==Literatur== * Schlüter - Das Typenbuch ( K. Tietgens ) ==Weblinks== * Michael Rimmel Mindelheim/Bayern, Besitzer des Profi Trac 5000 TVL. == Quellen == <references /> {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK= Traktorenlexikon: Schlüter |HERSTELLER= Schlüter}} qqbf6ho787rhatm9ffkxhg1y5kvo79k 0 41852 1088953 1088189 2026-07-16T02:09:42Z Mjchael 2222 /* Rhythmus 9 2 0 2 */ 1088953 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Rockdiplom| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi}}| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi_Schlagmuster_1}}| img=Rockdiplom.gif |bg=LightCyan|border=indigo|color=indigo}} = Takthälften und ganze Takte ohne Anschlag= :D-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré Bb-Typ.svg|150px]] und A-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré F-Typ.svg|150px]] ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|B 6]]== :Für das Schlagmuster erinnern wir uns kurz an den einfachen Lagerfeuerschlag: <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- B -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 a } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4 \downbow <d' fis' a'>8 \downbow <d' fis' a'>4 \upbow <d' fis' a'>8 \upbow <d' fis' a'>4 \downbow <a, e a cis'>4 \downbow <cis' e' a'>8 \downbow <cis' e' a'>4 \upbow <cis' e' a'>8 \upbow <cis' e' a'>4 \downbow } >> </score> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 6]]== :Von dem hatten wir schon mal die 2 weggelassen (Bei Liedern wie "Knocking on Heavens Door" hat man bei der "2" einfach bewusst daneben gehauen) und von diesem Schlag interessiert uns nur die erste Hälfte (Taktmodul 9) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 a } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4. \downbow <d' fis' a'>4 \upbow <d' fis' a'>8 \upbow <d' fis' a'>4 \downbow <a, e a cis'>4. \downbow <cis' e' a'>4 \upbow <cis' e' a'>8 \upbow <cis' e' a'>4 \downbow } >> </score> ;Und jetzt zum eigentlichen Schlag ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 0]]== Mit der ersten Takthälfte hätten wir unser Modul 9. Dann kommt noch ein Schlag auf die 4 dazu. Ansonsten werden nur noch 0-Module angehängt. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 s a1 s } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4~ \downbow <d a d' fis'>8 <d' fis' a'>4~ \upbow <d' fis' a'>8 <d' fis' a'>4~ \downbow <d' fis' a'>1 <a, e a cis'>4~ \downbow <a, e a cis'>8 <cis' e' a'>4~ \upbow <cis' e' a'>8 <cis' e' a'>4~ \downbow <cis' e' a'>1 } >> </score> Man muss besonders auf die Pausen achten. Keinen Luftschlag zu viel und auch keinen zu wenig. Auf den ersten Blick scheint dieses Muster recht fade zu sein. Aber das klingt ganz anders, wenn man die Begleitung mit noch anderen Instrumenten einer Band zusammen spielt. == Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 0 0 0]] mit Dämpfen statt Luftschläge == Wenn man aber für sich alleine übt, muss man die Schläge nicht unbedingt als Luftschläge ausführen, die letztlich gar nicht erklingen. Es reicht, wenn man diese Schläge zwar ausführt, aber dabei den Barré-Akkord so weit lockert, dass die Saiten gedämpft werden. Dabei hebst du die Finger deiner Greifhand so weit an, dass die Saiten nicht mehr den Bund berühren. Deine Finger berühren aber weiterhin die Saiten, und bleiben in der Position, um beim nächsten klingenden Schlag wieder aufgedrückt zu werden. Nur bei der "1" und bei dem einen "und" wird der Barré richtig aufgedrückt, damit die beiden Schläge klar (wenn auch kurz) erklingen. Der Rest hört sich perkussiv (also wie beim Schlagzeug) an. Nebenbei kann sich die Hand ein wenig vom Barré-Griff erholen und sich ein wenig lockern. Und die vielen Luftschläge hören sich auch nicht mehr so fade an. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 1 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Dieses ist eine besonders gute Anfängerübung, um die Barré-Akkorde richtig in die Finger zu bekommen. Durch das ständige Greifen und Lockern des Griffes bekommt man ein besseres Gefühl für die Barré-Akkorde, und man überanstrengt sich auch nicht. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="This is the Life" subtitle="Rhythmus 9000" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key e \major \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myCism = { \clean < cis gis cis' e' gis'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myA = { \clean < a, e a cis' e' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myE = { \clean < e, b, e gis b e'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myGism = { \clean < gis, dis gis b dis' gis'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myCism \myA \myE \myGism} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { cis'1:m a e gis:m }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < cis-1 gis-3 cis'-4 e'-2 gis'-1>1 % C#m < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A < e, b,-2 e-3 gis-1 b e' > % E < gis,-1\6 dis-3\5 gis-4\4 b-1\3 dis'-1\2 gis'-1\1> } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \deadNotesOn \once \deadNotesOff cis 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 \once \deadNotesOff 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + cis 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + }\addlyrics { "1" "." "." "+" "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } < cis-1 gis-3 cis'-4 e'-2 gis'-1>1 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Versuche das mal mit D und A bekommt man so schon etwas ganz brauchbares hin. ;passt zu: #{{Youtube-Suche|This+is+the+Life+Amy+Macdonald|This is the Life (Amy Macdonald)}} #{{Youtube-Suche|Summer+of+69+Bryan+Adams|Summer of 69 (Bryan Adams)}} #{{Youtube-Suche|Verdammt+ich+lieb+dich+Matthias+Reim|Verdammt ich lieb dich (Matthias Reim)}} ('''Am - G Am''') ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 2]]== :Nur eine kleine Variante um z.B. vom Intro zum Hauptteil überzuleiten, wo man dann einen anderen Schlag verwenden kann. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Versucht ruhig selbst das Schlagmuster etwas zu variieren. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Summer of '69 (Auszug)" subtitle="Rhythmus 9002" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key e \major \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myD = { \clean < d a d' fis' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 \clean 8 \muted 8 } myA = { \clean < a, e a cis' e' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 \clean 8 \muted 8 } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myD \myA \myD \myA} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { d1 a d a }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \deadNotesOn \once \deadNotesOff d 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 \once \deadNotesOff 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + d 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + \once \deadNotesOff 8 \downbow % 4 8 \upbow % + }\addlyrics { "1" "." "." "+" "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "4" "." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } < b-1 fis-3 b'-4 d'-2 fis'-1>1 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|A 8 0 0]]== ;Deep Purple - Child In Time - Live (1970) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 3.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- A -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 8 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Child In Time (Deep Purple)" subtitle="Rhythmus A800" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key a \minor \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myGGAm = { \clean < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 % G < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 % G < a,-1 e-3 a-4 c'-1 e'-1 a'-1>2~ % Am < a,-1 e-3 a-4 c'-1 e'-1 a'-1>1 % Am } myFFG = { \clean < f,-1 c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1>4 % F < f,-1 c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1>4 % F < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>2~ % G < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>1 % G } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myGGAm \myGGAm \myFFG \myGGAm} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { g4 g4 a2:m ~ a1:m g4 g4 a2:m ~ a1:m f4 f4 g2~ g1 g4 g4 a2:m ~ a1:m }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape \myGGAm \myGGAm \myFFG \myGGAm } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 }\addlyrics { "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Das zweite Am klingt nur einen Takt nach, wird jedoch nicht noch einmal angeschlagen. * {{Youtube-Suche|Child+In+Time+Deep+Purple|Child In Time (Deep Purple)}} //:'''G G Am (2x) F F G • G G Am ''':// {{Navigation hoch}} 4xry1yxrvsivi0gmqlmunh1eqpcodoi 1088954 1088953 2026-07-16T02:12:04Z Mjchael 2222 /* Rhythmus 9 2 0 2 */ 1088954 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Rockdiplom| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi}}| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi_Schlagmuster_1}}| img=Rockdiplom.gif |bg=LightCyan|border=indigo|color=indigo}} = Takthälften und ganze Takte ohne Anschlag= :D-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré Bb-Typ.svg|150px]] und A-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré F-Typ.svg|150px]] ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|B 6]]== :Für das Schlagmuster erinnern wir uns kurz an den einfachen Lagerfeuerschlag: <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- B -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 a } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4 \downbow <d' fis' a'>8 \downbow <d' fis' a'>4 \upbow <d' fis' a'>8 \upbow <d' fis' a'>4 \downbow <a, e a cis'>4 \downbow <cis' e' a'>8 \downbow <cis' e' a'>4 \upbow <cis' e' a'>8 \upbow <cis' e' a'>4 \downbow } >> </score> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 6]]== :Von dem hatten wir schon mal die 2 weggelassen (Bei Liedern wie "Knocking on Heavens Door" hat man bei der "2" einfach bewusst daneben gehauen) und von diesem Schlag interessiert uns nur die erste Hälfte (Taktmodul 9) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 a } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4. \downbow <d' fis' a'>4 \upbow <d' fis' a'>8 \upbow <d' fis' a'>4 \downbow <a, e a cis'>4. \downbow <cis' e' a'>4 \upbow <cis' e' a'>8 \upbow <cis' e' a'>4 \downbow } >> </score> ;Und jetzt zum eigentlichen Schlag ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 0]]== Mit der ersten Takthälfte hätten wir unser Modul 9. Dann kommt noch ein Schlag auf die 4 dazu. Ansonsten werden nur noch 0-Module angehängt. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 s a1 s } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4~ \downbow <d a d' fis'>8 <d' fis' a'>4~ \upbow <d' fis' a'>8 <d' fis' a'>4~ \downbow <d' fis' a'>1 <a, e a cis'>4~ \downbow <a, e a cis'>8 <cis' e' a'>4~ \upbow <cis' e' a'>8 <cis' e' a'>4~ \downbow <cis' e' a'>1 } >> </score> Man muss besonders auf die Pausen achten. Keinen Luftschlag zu viel und auch keinen zu wenig. Auf den ersten Blick scheint dieses Muster recht fade zu sein. Aber das klingt ganz anders, wenn man die Begleitung mit noch anderen Instrumenten einer Band zusammen spielt. == Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 0 0 0]] mit Dämpfen statt Luftschläge == Wenn man aber für sich alleine übt, muss man die Schläge nicht unbedingt als Luftschläge ausführen, die letztlich gar nicht erklingen. Es reicht, wenn man diese Schläge zwar ausführt, aber dabei den Barré-Akkord so weit lockert, dass die Saiten gedämpft werden. Dabei hebst du die Finger deiner Greifhand so weit an, dass die Saiten nicht mehr den Bund berühren. Deine Finger berühren aber weiterhin die Saiten, und bleiben in der Position, um beim nächsten klingenden Schlag wieder aufgedrückt zu werden. Nur bei der "1" und bei dem einen "und" wird der Barré richtig aufgedrückt, damit die beiden Schläge klar (wenn auch kurz) erklingen. Der Rest hört sich perkussiv (also wie beim Schlagzeug) an. Nebenbei kann sich die Hand ein wenig vom Barré-Griff erholen und sich ein wenig lockern. Und die vielen Luftschläge hören sich auch nicht mehr so fade an. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 1 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Dieses ist eine besonders gute Anfängerübung, um die Barré-Akkorde richtig in die Finger zu bekommen. Durch das ständige Greifen und Lockern des Griffes bekommt man ein besseres Gefühl für die Barré-Akkorde, und man überanstrengt sich auch nicht. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="This is the Life" subtitle="Rhythmus 9000" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key e \major \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myCism = { \clean < cis gis cis' e' gis'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myA = { \clean < a, e a cis' e' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myE = { \clean < e, b, e gis b e'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myGism = { \clean < gis, dis gis b dis' gis'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myCism \myA \myE \myGism} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { cis'1:m a e gis:m }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < cis-1 gis-3 cis'-4 e'-2 gis'-1>1 % C#m < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A < e, b,-2 e-3 gis-1 b e' > % E < gis,-1\6 dis-3\5 gis-4\4 b-1\3 dis'-1\2 gis'-1\1> } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \deadNotesOn \once \deadNotesOff cis 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 \once \deadNotesOff 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + cis 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + }\addlyrics { "1" "." "." "+" "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } < cis-1 gis-3 cis'-4 e'-2 gis'-1>1 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Versuche das mal mit D und A bekommt man so schon etwas ganz brauchbares hin. ;passt zu: #{{Youtube-Suche|This+is+the+Life+Amy+Macdonald|This is the Life (Amy Macdonald)}} #{{Youtube-Suche|Summer+of+69+Bryan+Adams|Summer of 69 (Bryan Adams)}} #{{Youtube-Suche|Verdammt+ich+lieb+dich+Matthias+Reim|Verdammt ich lieb dich (Matthias Reim)}} ('''Am - G Am''') ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 2]]== :Nur eine kleine Variante um z.B. vom Intro zum Hauptteil überzuleiten, wo man dann einen anderen Schlag verwenden kann. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Versucht ruhig selbst das Schlagmuster etwas zu variieren. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Summer of '69 (Auszug)" subtitle="Rhythmus 9002" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key e \major \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myD = { \clean < d a d' fis' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 \muted 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 \clean 8 \muted 8 } myA = { \clean < a, e a cis' e' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 \muted 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 \clean 8 \muted 8 } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myD \myA \myD \myA} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { d1 a d a }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \deadNotesOn \once \deadNotesOff d 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 \once \deadNotesOff 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + d 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + \once \deadNotesOff 8 \downbow % 4 8 \upbow % + }\addlyrics { "1" "." "." "+" "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "4" "." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } < b-1 fis-3 b'-4 d'-2 fis'-1>1 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|A 8 0 0]]== ;Deep Purple - Child In Time - Live (1970) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 3.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- A -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 8 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Child In Time (Deep Purple)" subtitle="Rhythmus A800" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key a \minor \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myGGAm = { \clean < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 % G < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 % G < a,-1 e-3 a-4 c'-1 e'-1 a'-1>2~ % Am < a,-1 e-3 a-4 c'-1 e'-1 a'-1>1 % Am } myFFG = { \clean < f,-1 c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1>4 % F < f,-1 c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1>4 % F < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>2~ % G < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>1 % G } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myGGAm \myGGAm \myFFG \myGGAm} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { g4 g4 a2:m ~ a1:m g4 g4 a2:m ~ a1:m f4 f4 g2~ g1 g4 g4 a2:m ~ a1:m }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape \myGGAm \myGGAm \myFFG \myGGAm } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 }\addlyrics { "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Das zweite Am klingt nur einen Takt nach, wird jedoch nicht noch einmal angeschlagen. * {{Youtube-Suche|Child+In+Time+Deep+Purple|Child In Time (Deep Purple)}} //:'''G G Am (2x) F F G • G G Am ''':// {{Navigation hoch}} dhruvvbhvr8fzssv5jynw81m569y52s 1088955 1088954 2026-07-16T02:21:13Z Mjchael 2222 Änderungen von [[Benutzer:Mjchael|Mjchael]] ([[Special:Contributions/Mjchael|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[Benutzer:93.213.13.253|93.213.13.253]] wiederhergestellt 840086 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Rockdiplom| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi}}| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi_Schlagmuster_1}}| img=Rockdiplom.gif |bg=LightCyan|border=indigo|color=indigo}} == Akkorde == Für die Übung brauchen wir zwei Barré-Akkorde: :D-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré Bb-Typ.svg|150px]] und A-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré F-Typ.svg|150px]] ;zuerst ein wenig Wiederholung ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|B 6]]== :Für das Schlagmuster erinnern wir uns kurz an den einfachen Lagerfeuerschlag: <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- B -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 6]]== :Von dem hatten wir schon mal die 2 weggelassen (Bei Liedern wie "Knocking on heavens door" hat man bei der "2" einfach bewusst daneben gehauen) und von diesem Schlag interessiert uns nur die erste Hälfte (Taktmodul 9) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> ;Und jetzt zum eigentlichen Schlag ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 0]]== Mit der ersten Takthälfte hätten wir unser Modul 9. Dann kommt noch ein Schlag auf die 4 dazu. Ansonsten werden nur noch 0-Module angehängt. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Man muss besonders auf die Pausen achten. Keinen Luftschlag zu viel und auch keinen zu wenig. Auf den ersten Blick scheint dieses Muster recht fade zu sein. Aber das klingt ganz anders, wenn man die Begleitung mit noch anderen Instrumenten einer Band zusammen spielt. == Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 0 0 0]] mit Dämpfen statt Luftschläge == Wenn man aber für sich alleine übt, muss man die Schläge nicht unbedingt als Luftschläge ausführen, die letztlich gar nicht erklingen. Es reicht, wenn man diese Schläge zwar ausführt, aber dabei den Barré-Akkord so weit lockert, dass die Saiten gedämpft werden. Dabei hebst du die Finger deiner Greifhand so weit an, dass die Saiten nicht mehr den Bund berühren. Deine Finger berühren aber weiterhin die Saiten, und bleiben in der Position, um beim nächsten klingenden Schlag wieder aufgedrückt zu werden. Nur bei der "1" und bei dem einen "und" wird der Barré richtig aufgedrückt, damit die beiden Schläge klar (wenn auch kurz) erklingen. Der Rest hört sich perkussiv (also wie beim Schlagzeug) an. Nebenbei kann sich die Hand ein wenig vom Barré-Griff erholen und sich ein wenig lockern. Und die vielen Luftschläge hören sich auch nicht mehr so fade an. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 1 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Dieses ist eine besonders gute Anfängerübung, um die Barré-Akkorde richtig in die Finger zu bekommen. Durch das ständige Greifen und Lockern des Griffes bekommt man ein besseres Gefühl für die Barré-Akkorde, und man überanstrengt sich auch nicht. Und mit diesem doch recht einfachen Anschlag und nur zwei Akkorde D und A bekommt man so schon etwas ganz brauchbares hin. Beispiel: :Summer of 69 (Bryan Adams) [http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=summer+of+69&aq=0 www.youtube-Suche] passt auch gut zu :Verdammt ich lieb dich (Matthias Reim) [http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=verdammt+ich+lieb+dich&aq=0&oq=Verd www.youtube-Suche] ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 2]]== :Nur eine kleine Variante um z.B. vom Intro zum Hauptteil überzuleiten, wo man dann einen anderen Schlag verwenden kann. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Aber versucht ruhig selbst das Schlagmuster zu variieren. {{:Vorlage:Navigation hoch}} e1svwyepf9qi00bowz2lu2f8i58j469 1088956 1088955 2026-07-16T02:25:21Z Mjchael 2222 1088956 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Rockdiplom| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi}}| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi_Schlagmuster_1}}| img=Rockdiplom.gif |bg=LightCyan|border=indigo|color=indigo}} = Takthälften und ganze Takte ohne Anschlag= :D-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré Bb-Typ.svg|150px]] und A-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré F-Typ.svg|150px]] ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|B 6]]== :Für das Schlagmuster erinnern wir uns kurz an den einfachen Lagerfeuerschlag: <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- B -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 a } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4 \downbow <d' fis' a'>8 \downbow <d' fis' a'>4 \upbow <d' fis' a'>8 \upbow <d' fis' a'>4 \downbow <a, e a cis'>4 \downbow <cis' e' a'>8 \downbow <cis' e' a'>4 \upbow <cis' e' a'>8 \upbow <cis' e' a'>4 \downbow } >> </score> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 6]]== :Von dem hatten wir schon mal die 2 weggelassen (Bei Liedern wie "Knocking on Heavens Door" hat man bei der "2" einfach bewusst daneben gehauen) und von diesem Schlag interessiert uns nur die erste Hälfte (Taktmodul 9) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 a } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4. \downbow <d' fis' a'>4 \upbow <d' fis' a'>8 \upbow <d' fis' a'>4 \downbow <a, e a cis'>4. \downbow <cis' e' a'>4 \upbow <cis' e' a'>8 \upbow <cis' e' a'>4 \downbow } >> </score> ;Und jetzt zum eigentlichen Schlag ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 0]]== Mit der ersten Takthälfte hätten wir unser Modul 9. Dann kommt noch ein Schlag auf die 4 dazu. Ansonsten werden nur noch 0-Module angehängt. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 s a1 s } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4~ \downbow <d a d' fis'>8 <d' fis' a'>4~ \upbow <d' fis' a'>8 <d' fis' a'>4~ \downbow <d' fis' a'>1 <a, e a cis'>4~ \downbow <a, e a cis'>8 <cis' e' a'>4~ \upbow <cis' e' a'>8 <cis' e' a'>4~ \downbow <cis' e' a'>1 } >> </score> Man muss besonders auf die Pausen achten. Keinen Luftschlag zu viel und auch keinen zu wenig. Auf den ersten Blick scheint dieses Muster recht fade zu sein. Aber das klingt ganz anders, wenn man die Begleitung mit noch anderen Instrumenten einer Band zusammen spielt. == Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 0 0 0]] mit Dämpfen statt Luftschläge == Wenn man aber für sich alleine übt, muss man die Schläge nicht unbedingt als Luftschläge ausführen, die letztlich gar nicht erklingen. Es reicht, wenn man diese Schläge zwar ausführt, aber dabei den Barré-Akkord so weit lockert, dass die Saiten gedämpft werden. Dabei hebst du die Finger deiner Greifhand so weit an, dass die Saiten nicht mehr den Bund berühren. Deine Finger berühren aber weiterhin die Saiten, und bleiben in der Position, um beim nächsten klingenden Schlag wieder aufgedrückt zu werden. Nur bei der "1" und bei dem einen "und" wird der Barré richtig aufgedrückt, damit die beiden Schläge klar (wenn auch kurz) erklingen. Der Rest hört sich perkussiv (also wie beim Schlagzeug) an. Nebenbei kann sich die Hand ein wenig vom Barré-Griff erholen und sich ein wenig lockern. Und die vielen Luftschläge hören sich auch nicht mehr so fade an. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 1 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Dieses ist eine besonders gute Anfängerübung, um die Barré-Akkorde richtig in die Finger zu bekommen. Durch das ständige Greifen und Lockern des Griffes bekommt man ein besseres Gefühl für die Barré-Akkorde, und man überanstrengt sich auch nicht. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="This is the Life" subtitle="Rhythmus 9000" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key e \major \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myCism = { \clean < cis gis cis' e' gis'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myA = { \clean < a, e a cis' e' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myE = { \clean < e, b, e gis b e'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myGism = { \clean < gis, dis gis b dis' gis'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myCism \myA \myE \myGism} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { cis'1:m a e gis:m }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < cis-1 gis-3 cis'-4 e'-2 gis'-1>1 % C#m < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A < e, b,-2 e-3 gis-1 b e' > % E < gis,-1\6 dis-3\5 gis-4\4 b-1\3 dis'-1\2 gis'-1\1> } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \deadNotesOn \once \deadNotesOff cis 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 \once \deadNotesOff 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + cis 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + }\addlyrics { "1" "." "." "+" "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } < cis-1 gis-3 cis'-4 e'-2 gis'-1>1 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Versuche das mal mit D und A bekommt man so schon etwas ganz brauchbares hin. ;passt zu: #{{Youtube-Suche|This+is+the+Life+Amy+Macdonald|This is the Life (Amy Macdonald)}} #{{Youtube-Suche|Summer+of+69+Bryan+Adams|Summer of 69 (Bryan Adams)}} #{{Youtube-Suche|Verdammt+ich+lieb+dich+Matthias+Reim|Verdammt ich lieb dich (Matthias Reim)}} ('''Am - G Am''') ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 2]]== :Nur eine kleine Variante um z.B. vom Intro zum Hauptteil überzuleiten, wo man dann einen anderen Schlag verwenden kann. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Versucht ruhig selbst das Schlagmuster etwas zu variieren. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Summer of '69 (Auszug)" subtitle="Rhythmus 9002" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key e \major \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myD = { \clean < d a d' fis' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 \muted 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 \clean 8 \muted 8 } myA = { \clean < a, e a cis' e' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 \muted 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 \clean 8 \muted 8 } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myD \myA \myD \myA} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { d1 a d a }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \deadNotesOn \once \deadNotesOff d 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 \once \deadNotesOff 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + d 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + \once \deadNotesOff 8 \downbow % 4 8 \upbow % + }\addlyrics { "1" "." "." "+" "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "4" "." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } < b-1 fis-3 b'-4 d'-2 fis'-1>1 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|A 8 0 0]]== ;Deep Purple - Child In Time - Live (1970) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 3.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- A -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 8 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Child In Time (Deep Purple)" subtitle="Rhythmus A800" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key a \minor \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myGGAm = { \clean < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 % G < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 % G < a,-1 e-3 a-4 c'-1 e'-1 a'-1>2~ % Am < a,-1 e-3 a-4 c'-1 e'-1 a'-1>1 % Am } myFFG = { \clean < f,-1 c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1>4 % F < f,-1 c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1>4 % F < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>2~ % G < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>1 % G } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myGGAm \myGGAm \myFFG \myGGAm} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { g4 g4 a2:m ~ a1:m g4 g4 a2:m ~ a1:m f4 f4 g2~ g1 g4 g4 a2:m ~ a1:m }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape \myGGAm \myGGAm \myFFG \myGGAm } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 }\addlyrics { "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Das zweite Am klingt nur einen Takt nach, wird jedoch nicht noch einmal angeschlagen. * {{Youtube-Suche|Child+In+Time+Deep+Purple|Child In Time (Deep Purple)}} //:'''G G Am (2x) F F G • G G Am ''':// {{Navigation hoch}} dhruvvbhvr8fzssv5jynw81m569y52s 1088957 1088956 2026-07-16T02:30:21Z Mjchael 2222 hier eird wenigstens das Lilypond richtig angezeigt 1088957 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Rockdiplom| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi}}| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi_Schlagmuster_1}}| img=Rockdiplom.gif |bg=LightCyan|border=indigo|color=indigo}} = Takthälften und ganze Takte ohne Anschlag= :D-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré Bb-Typ.svg|150px]] und A-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré F-Typ.svg|150px]] ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|B 6]]== :Für das Schlagmuster erinnern wir uns kurz an den einfachen Lagerfeuerschlag: <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- B -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 a } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4 \downbow <d' fis' a'>8 \downbow <d' fis' a'>4 \upbow <d' fis' a'>8 \upbow <d' fis' a'>4 \downbow <a, e a cis'>4 \downbow <cis' e' a'>8 \downbow <cis' e' a'>4 \upbow <cis' e' a'>8 \upbow <cis' e' a'>4 \downbow } >> </score> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 6]]== :Von dem hatten wir schon mal die 2 weggelassen (Bei Liedern wie "Knocking on Heavens Door" hat man bei der "2" einfach bewusst daneben gehauen) und von diesem Schlag interessiert uns nur die erste Hälfte (Taktmodul 9) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 a } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4. \downbow <d' fis' a'>4 \upbow <d' fis' a'>8 \upbow <d' fis' a'>4 \downbow <a, e a cis'>4. \downbow <cis' e' a'>4 \upbow <cis' e' a'>8 \upbow <cis' e' a'>4 \downbow } >> </score> ;Und jetzt zum eigentlichen Schlag ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 0]]== Mit der ersten Takthälfte hätten wir unser Modul 9. Dann kommt noch ein Schlag auf die 4 dazu. Ansonsten werden nur noch 0-Module angehängt. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 s a1 s } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4~ \downbow <d a d' fis'>8 <d' fis' a'>4~ \upbow <d' fis' a'>8 <d' fis' a'>4~ \downbow <d' fis' a'>1 <a, e a cis'>4~ \downbow <a, e a cis'>8 <cis' e' a'>4~ \upbow <cis' e' a'>8 <cis' e' a'>4~ \downbow <cis' e' a'>1 } >> </score> Man muss besonders auf die Pausen achten. Keinen Luftschlag zu viel und auch keinen zu wenig. Auf den ersten Blick scheint dieses Muster recht fade zu sein. Aber das klingt ganz anders, wenn man die Begleitung mit noch anderen Instrumenten einer Band zusammen spielt. == Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 0 0 0]] mit Dämpfen statt Luftschläge == Wenn man aber für sich alleine übt, muss man die Schläge nicht unbedingt als Luftschläge ausführen, die letztlich gar nicht erklingen. Es reicht, wenn man diese Schläge zwar ausführt, aber dabei den Barré-Akkord so weit lockert, dass die Saiten gedämpft werden. Dabei hebst du die Finger deiner Greifhand so weit an, dass die Saiten nicht mehr den Bund berühren. Deine Finger berühren aber weiterhin die Saiten, und bleiben in der Position, um beim nächsten klingenden Schlag wieder aufgedrückt zu werden. Nur bei der "1" und bei dem einen "und" wird der Barré richtig aufgedrückt, damit die beiden Schläge klar (wenn auch kurz) erklingen. Der Rest hört sich perkussiv (also wie beim Schlagzeug) an. Nebenbei kann sich die Hand ein wenig vom Barré-Griff erholen und sich ein wenig lockern. Und die vielen Luftschläge hören sich auch nicht mehr so fade an. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 1 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Dieses ist eine besonders gute Anfängerübung, um die Barré-Akkorde richtig in die Finger zu bekommen. Durch das ständige Greifen und Lockern des Griffes bekommt man ein besseres Gefühl für die Barré-Akkorde, und man überanstrengt sich auch nicht. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="This is the Life" subtitle="Rhythmus 9000" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key e \major \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myCism = { \clean < cis gis cis' e' gis'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myA = { \clean < a, e a cis' e' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myE = { \clean < e, b, e gis b e'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myGism = { \clean < gis, dis gis b dis' gis'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myCism \myA \myE \myGism} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { cis'1:m a e gis:m }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < cis-1 gis-3 cis'-4 e'-2 gis'-1>1 % C#m < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A < e, b,-2 e-3 gis-1 b e' > % E < gis,-1\6 dis-3\5 gis-4\4 b-1\3 dis'-1\2 gis'-1\1> } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \deadNotesOn \once \deadNotesOff cis 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 \once \deadNotesOff 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + cis 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + }\addlyrics { "1" "." "." "+" "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } < cis-1 gis-3 cis'-4 e'-2 gis'-1>1 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Versuche das mal mit D und A bekommt man so schon etwas ganz brauchbares hin. ;passt zu: #{{Youtube-Suche|This+is+the+Life+Amy+Macdonald|This is the Life (Amy Macdonald)}} #{{Youtube-Suche|Summer+of+69+Bryan+Adams|Summer of 69 (Bryan Adams)}} #{{Youtube-Suche|Verdammt+ich+lieb+dich+Matthias+Reim|Verdammt ich lieb dich (Matthias Reim)}} ('''Am - G Am''') ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 2]]== :Nur eine kleine Variante um z.B. vom Intro zum Hauptteil überzuleiten, wo man dann einen anderen Schlag verwenden kann. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Versucht ruhig selbst das Schlagmuster etwas zu variieren. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Summer of '69 (Auszug)" subtitle="Rhythmus 9002" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key e \major \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myD = { \clean < d a d' fis' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 \clean 8 \muted 8 } myA = { \clean < a, e a cis' e' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 \clean 8 \muted 8 } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myD \myA \myD \myA} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { d1 a d a }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \deadNotesOn \once \deadNotesOff d 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 \once \deadNotesOff 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + \once \deadNotesOff 8 \downbow % 4 8 \upbow % + d 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + \once \deadNotesOff 8 \downbow % 4 8 \upbow % + }\addlyrics { "1" "." "." "+" "." "." "4" "." "." "." "." "." "." "." "4" "." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } < b-1 fis-3 b'-4 d'-2 fis'-1>1 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|A 8 0 0]]== ;Deep Purple - Child In Time - Live (1970) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 3.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- A -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 8 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Child In Time (Deep Purple)" subtitle="Rhythmus A800" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key a \minor \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myGGAm = { \clean < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 % G < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 % G < a,-1 e-3 a-4 c'-1 e'-1 a'-1>2~ % Am < a,-1 e-3 a-4 c'-1 e'-1 a'-1>1 % Am } myFFG = { \clean < f,-1 c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1>4 % F < f,-1 c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1>4 % F < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>2~ % G < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>1 % G } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myGGAm \myGGAm \myFFG \myGGAm} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { g4 g4 a2:m ~ a1:m g4 g4 a2:m ~ a1:m f4 f4 g2~ g1 g4 g4 a2:m ~ a1:m }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape \myGGAm \myGGAm \myFFG \myGGAm } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 }\addlyrics { "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Das zweite Am klingt nur einen Takt nach, wird jedoch nicht noch einmal angeschlagen. * {{Youtube-Suche|Child+In+Time+Deep+Purple|Child In Time (Deep Purple)}} //:'''G G Am (2x) F F G • G G Am ''':// {{Navigation hoch}} tr68q1bohe7lqqkamwq8fm9pin2we9g 1088958 1088957 2026-07-16T02:33:17Z Mjchael 2222 /* Rhythmus 9 2 0 2 */ 1088958 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Rockdiplom| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi}}| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi_Schlagmuster_1}}| img=Rockdiplom.gif |bg=LightCyan|border=indigo|color=indigo}} = Takthälften und ganze Takte ohne Anschlag= :D-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré Bb-Typ.svg|150px]] und A-Dur im 5. Bund [[Image:Crd Barré F-Typ.svg|150px]] ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|B 6]]== :Für das Schlagmuster erinnern wir uns kurz an den einfachen Lagerfeuerschlag: <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- B -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 a } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4 \downbow <d' fis' a'>8 \downbow <d' fis' a'>4 \upbow <d' fis' a'>8 \upbow <d' fis' a'>4 \downbow <a, e a cis'>4 \downbow <cis' e' a'>8 \downbow <cis' e' a'>4 \upbow <cis' e' a'>8 \upbow <cis' e' a'>4 \downbow } >> </score> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 6]]== :Von dem hatten wir schon mal die 2 weggelassen (Bei Liedern wie "Knocking on Heavens Door" hat man bei der "2" einfach bewusst daneben gehauen) und von diesem Schlag interessiert uns nur die erste Hälfte (Taktmodul 9) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 6 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 a } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4. \downbow <d' fis' a'>4 \upbow <d' fis' a'>8 \upbow <d' fis' a'>4 \downbow <a, e a cis'>4. \downbow <cis' e' a'>4 \upbow <cis' e' a'>8 \upbow <cis' e' a'>4 \downbow } >> </score> ;Und jetzt zum eigentlichen Schlag ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 0]]== Mit der ersten Takthälfte hätten wir unser Modul 9. Dann kommt noch ein Schlag auf die 4 dazu. Ansonsten werden nur noch 0-Module angehängt. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score midi="1" vorbis="1"> << \new ChordNames { \chordmode { d1 s a1 s } } \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 <d a d' fis'>4~ \downbow <d a d' fis'>8 <d' fis' a'>4~ \upbow <d' fis' a'>8 <d' fis' a'>4~ \downbow <d' fis' a'>1 <a, e a cis'>4~ \downbow <a, e a cis'>8 <cis' e' a'>4~ \upbow <cis' e' a'>8 <cis' e' a'>4~ \downbow <cis' e' a'>1 } >> </score> Man muss besonders auf die Pausen achten. Keinen Luftschlag zu viel und auch keinen zu wenig. Auf den ersten Blick scheint dieses Muster recht fade zu sein. Aber das klingt ganz anders, wenn man die Begleitung mit noch anderen Instrumenten einer Band zusammen spielt. == Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 0 0 0]] mit Dämpfen statt Luftschläge == Wenn man aber für sich alleine übt, muss man die Schläge nicht unbedingt als Luftschläge ausführen, die letztlich gar nicht erklingen. Es reicht, wenn man diese Schläge zwar ausführt, aber dabei den Barré-Akkord so weit lockert, dass die Saiten gedämpft werden. Dabei hebst du die Finger deiner Greifhand so weit an, dass die Saiten nicht mehr den Bund berühren. Deine Finger berühren aber weiterhin die Saiten, und bleiben in der Position, um beim nächsten klingenden Schlag wieder aufgedrückt zu werden. Nur bei der "1" und bei dem einen "und" wird der Barré richtig aufgedrückt, damit die beiden Schläge klar (wenn auch kurz) erklingen. Der Rest hört sich perkussiv (also wie beim Schlagzeug) an. Nebenbei kann sich die Hand ein wenig vom Barré-Griff erholen und sich ein wenig lockern. Und die vielen Luftschläge hören sich auch nicht mehr so fade an. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 1 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]][[Image:Tactx.svg]][[Image:Tactx u.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Dieses ist eine besonders gute Anfängerübung, um die Barré-Akkorde richtig in die Finger zu bekommen. Durch das ständige Greifen und Lockern des Griffes bekommt man ein besseres Gefühl für die Barré-Akkorde, und man überanstrengt sich auch nicht. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="This is the Life" subtitle="Rhythmus 9000" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key e \major \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myCism = { \clean < cis gis cis' e' gis'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myA = { \clean < a, e a cis' e' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myE = { \clean < e, b, e gis b e'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myGism = { \clean < gis, dis gis b dis' gis'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myCism \myA \myE \myGism} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { cis'1:m a e gis:m }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < cis-1 gis-3 cis'-4 e'-2 gis'-1>1 % C#m < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A < e, b,-2 e-3 gis-1 b e' > % E < gis,-1\6 dis-3\5 gis-4\4 b-1\3 dis'-1\2 gis'-1\1> } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \deadNotesOn \once \deadNotesOff cis 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 \once \deadNotesOff 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + cis 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + 8 \downbow % 4 8 \upbow % + }\addlyrics { "1" "." "." "+" "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." "." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } < cis-1 gis-3 cis'-4 e'-2 gis'-1>1 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Versuche das mal mit D und A bekommt man so schon etwas ganz brauchbares hin. ;passt zu: #{{Youtube-Suche|This+is+the+Life+Amy+Macdonald|This is the Life (Amy Macdonald)}} #{{Youtube-Suche|Summer+of+69+Bryan+Adams|Summer of 69 (Bryan Adams)}} #{{Youtube-Suche|Verdammt+ich+lieb+dich+Matthias+Reim|Verdammt ich lieb dich (Matthias Reim)}} ('''Am - G Am''') ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|9 2 0 2]]== :Nur eine kleine Variante um z.B. vom Intro zum Hauptteil überzuleiten, wo man dann einen anderen Schlag verwenden kann. <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab plus.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 4.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact ebgdae.svg]]<!-- 9 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 2 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> Versucht ruhig selbst das Schlagmuster etwas zu variieren. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Summer of '69 (Auszug)" subtitle="Rhythmus 9002" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key e \major \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myD = { \clean < d a d' fis' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 \clean 8 \muted 8 } myA = { \clean < a, e a cis' e' a'>8 \muted 8 8 \clean 8 | \muted 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 8 8 \clean 8 \muted 8 } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myD \myA \myD \myA} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { d1 a d a }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < a,-1 e-3 a-4 cis'-2 e'-1 a'-1> % A } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 \deadNotesOn \once \deadNotesOff d 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 \once \deadNotesOff 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + \once \deadNotesOff 8 \downbow % 4 8 \upbow % + d 8 \downbow % 1 8 \upbow % + 8 \downbow % 2 8 \upbow % + 8 \downbow % 3 8 \upbow % + \once \deadNotesOff 8 \downbow % 4 8 \upbow % + }\addlyrics { "1" "." "." "+" "." "." "4" "." "." "." "." "." "." "." "4" "." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } < b-1 fis-3 b'-4 d'-2 fis'-1>1 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> ==Rhythmus [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|A 8 0 0]]== ;Deep Purple - Child In Time - Live (1970) <!-- Zählen -->[[Image:Tab spacer.svg]][[Image:Tab 1.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 2.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 3.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<!-- Halb -->[[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab 0.svg]][[Image:Tab spacer.svg]]<br /><!-- Schlagmuster -->[[Image:Tab start.svg]]<!-- Start -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- A -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 8 -->[[Image:Tab bar.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab break.svg]]<!-- Takthälfte -->[[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]][[Image:Tact0 eadgbe.svg]][[Image:Tact0 ebgdae.svg]]<!-- 0 -->[[Image:Tab end.svg]]<!-- Ende --> <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Child In Time (Deep Purple)" subtitle="Rhythmus A800" encoder="mjchael" } myKey = { \tempo 4 = 130 \time 4/4 \key a \minor \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" } clean = {\set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (clean)" \once \deadNotesOff} muted = { \set Staff.midiInstrument = #"electric guitar (muted)" \deadNotesOn} myGGAm = { \clean < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 % G < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 % G < a,-1 e-3 a-4 c'-1 e'-1 a'-1>2~ % Am < a,-1 e-3 a-4 c'-1 e'-1 a'-1>1 % Am } myFFG = { \clean < f,-1 c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1>4 % F < f,-1 c-3 f-4 a-2 c'-1 f'-1>4 % F < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>2~ % G < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>1 % G } myDiskant = { \repeat volta 2 { \myGGAm \myGGAm \myFFG \myGGAm} } \score { << \new ChordNames { \chordmode { g4 g4 a2:m ~ a1:m g4 g4 a2:m ~ a1:m f4 f4 g2~ g1 g4 g4 a2:m ~ a1:m }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape \myGGAm \myGGAm \myFFG \myGGAm } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 \break d 4 \downbow % 1 4 \downbow % 2 2~ \downbow % 3 1 }\addlyrics { "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." "1 . " "2 . " "3 . . . . . . ." } \layout{} } \score { << % midi \myKey { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { \myDiskant } } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> Das zweite Am klingt nur einen Takt nach, wird jedoch nicht noch einmal angeschlagen. * {{Youtube-Suche|Child+In+Time+Deep+Purple|Child In Time (Deep Purple)}} //:'''G G Am (2x) F F G • G G Am ''':// {{Navigation hoch}} j7pn72yzko9ciq8pevvvza7c06v2cea 0 44231 1088962 1003009 2026-07-16T08:46:51Z ~2026-39922-10 116551 /* Sonstiges */ 1088962 wikitext text/x-wiki {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Eicher |HERSTELLER= Eicher}} {{:Traktorenlexikon: Modell-Infobox | HERSTELLER = [[Traktorenlexikon: Eicher|Eicher]] | MODELLREIHE = EKL | MODELL = EKL 15/II | BILD = Eicher EKL 15-II 16PS 1956.jpg | BILDBESCHREIBUNG = Eicher EKL 15/II | BAUWEISE = rahmenlose Blockbauweise | PRODUKTIONSBEGINN = 1953 | PRODUKTIONSENDE = 1958 | STÜCKZAHL = 12.759 | EIGENGEWICHT = 1210 | LÄNGE = 2480 | BREITE = 1550 | HÖHE = 1580 | RADSTAND = 1600 | LEISTUNG PS = 16 | NENNDREHZAHL = 1500 | ZYLINDER = 1 | HUBRAUM = 1415 | DREHMOMENTANSTIEG = | KRAFTSTOFF = Diesel | KÜHLSYSTEM = Luftkühlung | ANTRIEBSTYP = Hinterradantrieb | GETRIEBE = 5V/1R | HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = | KATEGORIESORTIERUNG = Eicher EKL 15/I | Motor: Hersteller: Eicher | Typ/Kühlung: ED1a/Luft | Bohrung/Hub: 110/150mm | Hubraum: 1425cm3 | Nenndrehzahl/PS: 1500 U/min /16PS (1350 U/min /15PS) | Kupplung: Art: Einfachkupplung | Hersteller/Typ:Fichtel&Sachs K16Z | Getriebe: Hersteller/Typ:Hurth G85 | Gangzahl: 5+1R | Höchstgeschw.: 18km/h | Zapfwelle: 1 3/8 Zoll 540 U/min | Vorderachse: Hinterrad: EAG 15 gefedert (ab Werk starr) | Hydraulik: Hersteller/Typ:Eicher AG 64 | Pumpe: Eicher AG 80 | Hubkraft: 560kg | Kabine: Hersteller/Typ: Fritzmeier M210 | Fahrwerk: Bremse: Bandbremse Mechanisch | Lenkung: ZF-Fingerlenkung | Wendekreis: 5,85m | Gewichte: Eigengewicht: 1210kg | Vorderachslast:460kg | Hinterachslast:750kg | Zulässige Höchstlasten: | Vorderachslast:600kg | Hinterachslast:1250kg | Gesamtgewicht: 1850kg | Abmessungen: Länge: 2480mm Breite: 1550mm Höhe: 1580mm Radstand: 1600mm(1670mm) Bodenfreiheit: 350mm Spur vorne: 1250mm oder 1500mm Spur hinten: 1250mm oder 1500mm Bereifung: Vorne: 4.50-16 Hinten: 9-24 Auf Wunsch: Vorne: 4.00-16 Hinten: 8-24 7-30 8-32 }} [[File:Eicher EKL 15-II (2005-09-17 Sp ret).JPG|mini|upright=1.6]] Da das Hurth-Triebwerk des ED 16 eine größere Leistung als 16 PS zuließ, steigerte Eicher ab 1953 die Motorleistung jenes Typs auf 19 PS und füllte die entstandene Lücke mit dem neuen Typ EKL 15/II. Zunächst wurde dessen Motorleistung mit 15 PS, schon bald aber mit 16 PS angegeben. Nur anfänglich konnte der Kunde zwischen gefederter und ungefederter Vorderachse wählen. Die neuen EKL 15-Traktoren waren die ersten Eicher, die von Anfang an mit der neuen klappbaren Motorhaube geliefert worden sind. Bei der großen Bereifung 8-32 wurden die Portaltriebe der Hinterachse zum Höhenausgleich nach hinten geschwenkt, so daß sich ein verlängerter Radstand von 1670 mm ergab. Bis etwa 1955 bot Eicher den Typ EKL15/I mit ZF A 9-Triebwerk parallel an. ==Motor== * Eicher, Typ: ED 1a, luftgekühlter 1-Zylinder-/4-Takt-Diesel mit Direkteinspritzung, Druckumlaufschmierung, Fliehkraftregeler, Deckel-Einspritzung, Ölbadluftfilter und Einzelzylinder-Gebläse. * Max. Drehmoment: 8 mkg bei 1100/min (78,5 Nm) * Bohrung = 110 mm, Hub = 150 mm * Verdichtung = 17,5:1 * Einspritzdruck = 140+5 atü (137-142 Bar) * Einspritzpumpe, Typ: Deckel PSF 11.02.22.01 C3 * Düsensatz = DN 10-U 224-01 / Düsenhalter = DFO 18 K-3 ==Kupplung== * Einscheiben-Trockenkupplung von Fichtel & Sachs, Typ: K 16 Z ==Getriebe== * Hurth-Zahnradschubgetriebe, Typ: G 85/15 M * 5 Vorwärtgänge, 1 Rückwärtsgang ===Geschwindigkeiten vor- und rückwärts=== * 1.Gang = 2,61 km/h.; 2.Gang = 4,52 km/h.; 3.Gang = 8,55 km/h.; 4.Gang = 12,80 km/h.; 5.Gang = 22,3 km/h. / Rückwärtsgang = 3,80 km/h. ==Zapfwelle== * Getriebezapfwelle mit Normprofil, 1 3/8 Zoll, 150-580/min ( Optional mit unabhängiger Motorzapfwelle ) * Optional mit Riemenscheibe, 210 mm Durchmesser, Breite 120 mm / Drehzahl = 900-1300 U/min. * Mähantrieb, 1000 U/min. ==Bremsen== * Fußbetätigte Bandbremse auf Hinterräder wirkend, als Lenkbremse zu verwenden == Achsen == * Vorderachse als doppelt gefederte Pendelachse mit verstellbarer Spurweite, Typ: EAG 15 ( Anfangs wahlweise ungefedert ) * Hinterachse als Starrachse in Portalbauweise ausgeführt * Fußbetätigte Differentialsperre ==Lenkung== ZF-Fingerlenkung ==Hydrauliksystem und Kraftheber== * Keine (Eicher AG 64 - Pumpe Eicher AG 80) * Hubkraft 560 kg ==Steuergeräte== Pumpe Eicher AG 80 ==Elektrische Ausrüstung== * 12 Volt-Anlage, Beleuchtung nach STVZO, Bosch-Anlasser, Typ: BNG 2,5/12 CR 9 Z 13, Bosch-Lichtmaschine, REE 75/12 2000 RE ==Maße und Abmessungen == * Wenderadius (mit/ohne Lenkbremse): 5850 mm – ''für was gilt das? bitte ggf. in Infobox übertragen'' ===Bereifung=== * Serienbereifung vorne = 4,50-16 AS, hinten = 8-24 AS * Optional hinten = 9-24, 7-30, 8-32 ==Füllmengen== 20 Liter Diesel ===Verbrauch=== 1L/h ==Kabine== * Fahrerplattform mit gefederter Sitzschale und linkem Kotflügelsitz * Optional mit Fritzmeier-Verdeck, M100-M210 und rechtem Kotflügelsitz ==Sonderausrüstung== * Mähwerk, Riemenscheibe, Verdeck, zweiter Kotflügelsitz, Kraftheber, Frontkotflügel ==Sonstiges== Einfach der schlechteste Bulldog der Welt! ==Literatur== * OLDTIMER TRAKTOR Ausgabe 07-08/2007, Seite 74 ff. * Eicher-Das Typenbuch ( A. Mößmer ) ==Weblinks== {{:Traktorenlexikon: Navigation |HERSTELLER-LINK=Traktorenlexikon: Eicher |HERSTELLER= Eicher}} doitmp3am0jg8fxyubg2lixpo2gvkbk 0 88416 1088963 1083140 2026-07-16T10:19:19Z Bautsch 35687 /* Einzelphotonenzählung */ Bildunterschrift ergänzt 1088963 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{:Digitale_bildgebende_Verfahren/ Navigation}} </noinclude> Dieses Kapitel beschäftigt sich mit elektrischen und elektronischen Verfahren, Teilchen – insbesondere Lichtteilchen (Photonen) – zu detektieren, um digitale Bilder zu erzeugen. Da Elementarteilchen oft mittelbar durch Sekundarteilchen nachgewiesen werden und diese Sekundarteilchen auch Lichtteilchen sein können, wird auch deren Detektion häufig '''photographisch''' vorgenommen, also wie die Übersetzung dieses Begriffes aus dem Griechischen besagt: es wird '''mit Licht geschrieben'''. Typischerweise sieht das Prinzip der Bildgebung durch Lichtwandlung wie folgt aus: [[Bild:Prinzip.Bildgebung.durch.Lichtwandlung.png|miniatur|rechts|hochkant=2|Prinzip der digitalen Bildgebung durch Lichtwandlung]] *Ein Objekt muss Strahlung aussenden, um aufgenommen werden zu können. Oft wird ein solches Objekt zu diesem Zweck von außen mit Strahlung angeregt. *Die Strahlung wird detektiert, wobei häufig direkt oder indirekt Licht verwendet wird, da es zum Nachweisen durch Brechung und Reflektion gut beeinflusst werden kann (siehe auch Kapitel [[Digitale bildgebende Verfahren: Bildaufnahme|Bildaufnahme]]). *Die im Detektor analog nachgewiesene Strahlung wird mittels einer Analog-Digital-Wandlung in ganzzahlige (also digitale) Werte gewandelt. *Die digitalen Signale werden nach grundlegenden Prinzipien verarbeitet (zum Beispiel Korrekturen, Linearisierung, Koinzidenzen, Korrelation). *Die verarbeiteten Daten werden als Rohdaten zwischengespeichert (es kann sich hierbei um einen flüchtigen Speicher handeln). *Die Rohdaten werden zur Weiterverwendung einer Bildverarbeitung unterzogen (zum Beispiel Farbkorrektur, Kontrast- und Helligkeitsanpassung, Bildausschnitt (siehe auch Kapitel [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Digitale_Bilder|Digitale Bilder]]). *Die aufbereiteten digitalen Bilddaten werden gespeichert (oft in einem nicht-flüchtigen Speicher, um sie zu dokumentieren und auch später jederzeit sichtbar machen zu können). *Die Bilddaten können mit Hilfe einer Bildwiedergabe sichtbar gemacht werden (siehe auch Kapitel [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Wiedergabe|Wiedergabe]]). ==Lichtdetektoren== ===Photoeffekt=== [[Datei:Fotoelektrischer Effekt.svg|hochkant=2|miniatur|Veranschaulichung des äußeren photoelektrischen Effektes - die grünen Kugeln symbolisieren negativ geladene Elektronen]] Bereits im Jahr 1886 konnte '''Heinrich Hertz''' (1857–1894) die Wirkung von ultraviolettem Licht auf die Metallelektroden einer Funkenstrecke beobachten. Bei gleicher Spannung konnte er den Abstand zwischen den Elektroden umso mehr vergrößern, je mehr ultraviolettes Licht auf die Kathode fiel. Die Ursache dieser Beobachtung ist, dass ultraviolettes Licht Elektronen aus der Kathode herausschlagen kann, die dann zur Ionisierung des Gases zwischen Kathode und Anode zur Verfügung stehen und somit eine Funkenbildung unterstützen. Der Physiker '''Wilhelm Hallwachs''' (1859–1922) veröffentlichte 1888 seinen Bericht ''Ueber den Einfluss des Lichtes auf electrostatisch geladene Koerper''. Er entdeckte den bereits von Hertz beobachteten äußeren photoelektrischen Effekt (auch Photoemission oder Hallwachs-Effekt genannt), bei dem Elektronen durch Bestrahlung mit Licht aus einer Halbleiter- oder Metalloberfläche herausgelöst werden.<ref>Wilhelm Hallwachs: ''Ueber den Einfluss des Lichtes auf electrostatisch geladene Koerper'', in: Annalen der Physik und Chemie, Band 269, Nr. 2, 1888, Seiten 301–312.</ref> '''Philipp Lenard''' (1862–1947) verwendete 1899 den äußeren Photoeffekt, um im Hochvakuum Kathodenstrahlen zu erzeugen. Durch die Ablenkung der Kathodenstrahlen in einem Magnetfeld gelang ihm der Nachweis, dass es sich dabei um Elektronen handelt. Er entdeckte, dass die Lichtintensität die Anzahl der herausgelösten Elektronen bestimmt und dass deren Bewegungsenergie davon unbeeinflusst ist. [[Datei:Albert Einstein (Nobel).png|hochkant=2|miniatur|Albert Einstein 1921]] Als der Physiker '''Albert Einstein''' (1879–1955) das Wesen des '''photoelektrischen Effektes''' 1905 entdeckte und beschrieb, wurde damit auch ein wesentlicher Grundstein für die elektronische Lichtdetektion gelegt. Für diese Entdeckung wurde er für das Jahr 1921 mit dem Physik-Nobelpreis geehrt – es ist erwähnenswert, dass dies der einzige an ihn verliehene Nobelpreis blieb. '''Robert Andrews Millikan''' (1868–1953) konnte mit Hilfe der Gegenfeldmethode inzwischen nachweisen, dass der von Einstein verwendete Proportionalitätsfaktor zwischen Photonenenergie und der Lichtfrequenz tatsächlich mit der bereits 1899 von '''Max Planck''' (1858–1947) eingeführten '''H'''ilfsgröße <math>h</math> übereinstimmt. Beim äußeren photoelektrischen Effekt übertragen Photonen ihre Energie auf Elektronen, die dadurch aus einem Festkörper herausgelöst werden können. Die Lichtquanten müssen hierbei mindestens so viel Energie haben, dass die Austrittsarbeit <math>W</math> des jeweiligen Kathodenmaterials überwunden werden kann. Geeignete Materialien für Licht sind beispielsweise Alkalimetalle wie Kalium, Rubidium und Cäsium. Beim inneren photoelektrischen Effekt übertragen Photonen in Nichtmetallen ihre Energie auf Elektronen im Valenzband, die dadurch in das Leitungsband gehoben werden. Dadurch erhöht sich die Leitfähigkeit des Festkörpers, und dieser Effekt kann für die Detektion von Strahlung genutzt werden. Die Lichtquanten müssen hierbei mindestens so viel Energie haben, dass die Bandlücke zwischen Valenzband und Leitungsband überwunden werden kann. Geeignete Materialien für sichtbares Licht sind Materialien mit kleiner Bandlücke wie beispielsweise die Halbleiter Silicium oder Germanium. Es gibt demzufolge eine Grenzwellenlänge <math>\lambda_{max}</math> für die Photonen, oberhalb der keine Elektronen ausgelöst werden können, da die Photonenenergie <math>E_{p}</math> in diesen Fällen nicht ausreicht. Mit der Photonenfrequenz <math>f</math> und dem Planckschen Wirkungsquantum <math>h</math> ergibt sich die Energie <math>E_{p}</math> eines Lichtteilchens zu: :<math>E_{p} = {h \cdot f}</math> Das Produkt aus der Wellenlänge <math>\lambda</math> und der Frequenz <math>f</math> der Photonen respektive der Lichtwellen ist die Lichtgeschwindigkeit <math>c</math>: :<math>c = {\lambda \cdot f}</math> Beide Beziehungen ergeben zusammengefasst den Zusammenhang zwischen der Energie <math>E_{p}</math> und der Wellenlänge <math>\lambda</math> eines Photons: :<math>\lambda = \frac {h \cdot c} {E_{p}}</math> Da die Austrittsarbeit <math>W</math> überwunden werden muss, damit beim äußeren Photoeffekt ein ausgelöstes Elektron den Festkörper verlassen kann, verbleibt dem freien Elektron die Energiedifferenz aus der Photonenenergie und der Austrittsarbeit <math>E_{e} = E_{p} - W</math> als kinetische Energie. Daraus folgt die Bedingung <math>W \leqq E_{p}</math>, dafür dass das ausgelöste Elektron überhaupt den Festkörper verlassen kann. Beim äußeren Photoeffekt werden also Elektronen durch einzelne Lichtteilchen aus einem Festkörper (meist aus der Oberfläche von Metallen) herausgelöst und können dann in einem äußeren elektrischen Feld zu einer Anode beschleunigt und auf diese Weise als elektrischer Strom registriert werden. Beim inneren Photoeffekt verringert sich der elektrische Widerstand eines vom Licht bestrahlten Halbleiters beziehungsweise die in einer Kapazität gespeicherte Ladungsmenge durch einen entsprechenden neutralisierenden Strom respektive Ladungstransport. Auch dieser Effekt kann für den Nachweis und die Messung von Licht verwendet werden. ===Photomultiplier=== [[Datei:Photomultiplier schema de.png|hochkant=2|miniatur|Prinzip eines Photomultipliers. Ein links auf die Photokathode treffendes Photon löst ein Photoelektron aus, das über die Dynoden eines Sekundärelektronenvervielfachers vervielfacht wird. Zwischen den Dynoden und zur Kathode und Anode werden elektrische Widerstände mit dem Widerstand R in Reihe geschaltet, um definierte Potentialdifferenzen zu erzeugen.]] Ein Photomultiplier nutzt an seiner Kathode den äußeren Photoeffekt zur Erzeugung von freien Elektronen, die durch ein elektrisches Feld auf die erste Dynode beschleunigt werden. Treffen diese Elektronen auf die Dynode erzeugen sie bei hinreichend hoher kinetischer Energie sogenannte Sekundärelektronen. Ein einziges primäres Elektron kann hierbei eine Vielzahl von Sekundärelektronen hervorrufen. Schaltet man nun mehrere solcher Dynoden mit entsprechenden Feldgradienten hintereinander, so werden auch die Sekundärelektronen auf die nächste Dynode beschleunigt und erzeugen dort wiederum neue Sekundärelektronen. Bei dieser kaskadierten Anordnung spricht man von einem '''Sekundärelektronenvervielfacher'''. An der letzten Elektrode der Kaskade, der Anode, steht dann hinreichend hoher Strom zur Verfügung, der mit einfachen Mitteln registriert werden kann. Dies führt sogar so weit, dass einzelne Photonen, die an der Kathode ein Elektron auslösen, zeitaufgelöst nachgewiesen werden können. Es ist allerdings nicht gewährleistet, dass ein auf die Kathode auftreffendes Photon tatsächlich immer ein Elektron auslöst, da die Quanteneffizienz in der Regel kleiner als eins ist. Durch geeignete Maßnahmen ist bei der Beschaltung der Dynoden eines Photomultipliers zu gewährleisten, dass der Strom bei den letzten Dynoden nicht zu hoch wird, weil diese sonst durch das Elektronenbombardement thermisch zerstört werden können. ===Mikrokanalplatten=== [[Datei:Mcp-de.svg|hochkant=2|miniatur|Schnittzeichnung durch eine kreisförmige Mikrokanalplatte mit einer Ausschnittvergrößerung eines einzelnen Kanals]] Anstelle der diskreten Dynoden bei Photomultipliern können zur Sekundärelektronenvervielfachung auch Mikrokanäle aus einem Material verwendet werden, das eine gute Sekundärelektronenausbeute und einen relativ hohen elektrischen Widerstand hat. Beim Anlegen einer elektrischen Spannung an den beiden Enden der Mikrokanäle ergibt sich eine kontinuierliche Potentialverteilung innerhalb der einzelnen Kanäle, so dass Sekundärelektronen, die an einer beliebigen Stelle eines Mikrokanals emittiert werden, in Richtung Anode beschleunigt werden, und an einer beliebigen anderen Stelle des Mikrokanals vervielfachte Sekundärelektronen hervorrufen können. ===Halbleiterdetektoren=== Halbleiter können in sehr weit gestreuten Anwendungsbereichen eingesetzt werden. Im Wesentlichen werden dotierte Halbleiterübergänge verwendet, deren Leitfähigkeit sich beim Eintreten von Teilchenstrahlung verändert. Die Veränderung der Leitfähigkeit kann entweder als Strom registriert werden, oder sie führt zum Entladen von integrierten Kondensatoren. Die entsprechenden Bauelemente sind zum Beispiel für sichtbares Licht Photodioden oder Phototransistoren. Bei den letztgenannten wird der verursachte Strom durch den Transistoreffekt verstärkt. Für andere Teilchenarten, wie Röntgenphotonen, Elektronen oder andere radioaktive Strahlung kann oft auch entsprechend ausgelegte Halbleiterdetektoren verwendet werden, wenn die Teilchenenergie nicht zu hoch ist. Die Rotgrenze bei Silicium-Halbleitern liegt wegen der Bandkante der Energieniveaus von Silicium bei etwa 1100&nbsp;Nanometern, also im nahen Infrarotbereich. Am kurzwelligen Ende des elektromagnetischen Spektrums nimmt die Quanteneffizienz von Silicium stark ab, so dass es in der Praxis nur bis etwa 300&nbsp;Nanometer eingesetzt werden kann. ===Szintillationsdetektoren=== Bei Szintillationsdetektoren stammt das registrierte Licht nicht unmittelbar vom zu messenden Signal, sondern primäre Teilchen mit hoher Geschwindigkeit, wie zum Beispiel Elementarteilchen, Atome oder Ionen, werden mit Hilfe von festen oder flüssigen Szintillatoren abgebremst und die kinetische Energie der Teilchen wird zu einem großen Teil in Licht umgewandelt. Dieses Licht kann dann mit geeigneten Lichtdetektoren aufgefangen und analysiert werden. Aus der Intensität und spektralen Verteilung des Lichtes können dann Rückschlüsse auf die Art und Energie der registrierten Teilchen gezogen werden. Mit schnellen Szintillatoren kann eine gute Zeitauflösung erzielt werden, so dass auch bei sehr schnellen Teilchen Koinzidenzen ermittelt werden können. ===Hodoskope=== [[Bild:Hodoskop.png|hochkant=2|miniatur|Prinzip eines Hodoskops mit drei Szintillator-Platten mit jeweils zwei Strahlungsdetektoren, die das in den Szintillatoren durch hindurchfliegende Teilchen hervorgerufene Licht registrieren. Aus dem zeitlichen Ablauf der Detektorsignale und der Geometrie der Anordnung kann nachträglich die Teilchenbahn innerhalb der Zeichenebene rekonstruiert werden.]] Beim Einsatz von mehreren Teilchendetektoren in Hodoskopen ist über Zeitpunkte der Szintillationsblitze die Bestimmung der Geschwindigkeit der Teilchen und sogar der geometrischen Bahn (Trajektorie) möglich. Bei der Kombination zwei verschiedenartiger Szintillatoren, von denen einer die zu bestimmenden Teilchen nur geringfügig abbremst und einen kleinen Verlust der kinetischen Energie <math>\Delta E</math> der Teilchen nachweisbar macht, und ein anderer die Teilchen vollständig abbremst und somit die gesamte verbleibende kinetische Energie <math>E - \Delta E</math> bestimmbar macht, kann nicht nur die kinetische Energie, sondern indirekt auch die Masse der Teilchen bestimmt werden. Zur Unterscheidung der beiden Signale können Szintillatoren mit verschiedener Szintillationsdauer oder verschiedenartigem Lichtspektrum verwendet werden. ==Digitalisierung== ===Analog-Digital-Wandler=== Digitale Bilder werden bei der Aufnahme in der Regel im Zusammenhang mit einer Analog-Digital-Wandlung (englisch: analog digital converter (ADC)) erzeugt. Als analoges Messsignal stehen in der Regel elektrische Größen zur Verfügung, also Spannungen oder Ströme. Letztere werden durch Strom-Spannungs-Wandler in Spannungen umgesetzt, so dass die meisten Analog-Digital-Wandler eine Spannung innerhalb eines bestimmten Spannungsbereiches als Digitalwert in eine ganze Zahl <math>N</math> umwandeln, die dann gespeichert und einem zeitlichen oder räumlichen Raster zugeordnet werden kann. Für zeitaufgelöste Signale werden Spannungsänderungen mit Pulsdetektoren erfasst, die den Zeitpunkt und gegebenenfalls auch die Höhe eines Spannungspulses oder die Stärke einer Spannungsänderung weitergeben. Bei ortsaufgelösten Signalen werden die digitalisierten Zahlenwerte in der Regel einem entsprechenden linearen ein-, zwei- oder sogar dreidimensionalen Raster zugeordnet. Die zu digitalisierenden Spannungen können mit vielfältigen Möglichkeiten erzeugt werden. Häufig wird der innere oder äußere photoelektrische Effekt verwendet, um direkt einen elektrischen Strom zu erzeugen oder indirekt die Ladungsmenge an den Elektroden von Kondensatoren und somit die der Ladungsmenge proportionale Elektrodenspannung zu verändern. Der Digitalwert <math>N_I</math> für den zu digitalisierenden Strom <math>I</math> ist in erster Näherung oft proportional zur Leuchtdichte <math>L_v</math> beziehungsweise zum Photonenstrom <math>\Phi</math> und zum Lichtstrom <math>\Phi_v</math>: :<math>N_I \sim I \sim {L_v} \sim \Phi \sim \Phi_v</math> Der Digitalwert <math>N_U</math> für die zu digitalisierende Spannung <math>U</math> ist in erster Näherung oft proportional zu der in einer bestimmten Zeit <math>t</math> gemessenen Photonenmenge <math>M</math>: :<math>N_U \sim U \sim {L_v} \cdot {t} \sim M</math> ===Dunkelstrom=== Abweichungen bei der Proportionalität ergeben sich zum Beispiel durch nicht-lineare Kennlinien von Halbleitern und durch Dunkelströme. Letzterer erzeugt auch ohne Lichteinfall ein zufälliges und permanentes Signal, das ebenfalls digitalisiert wird und den minimal nachweisbaren elektrischen Strom respektive Lichtstrom und somit auch den dynamischen Umfang des Messbereiches begrenzt. Der Dunkelstrom kann in Halbleitern durch Kühlung stark reduziert werden und verdoppelt sich in Halbleitern typischerweise bei einer Erwärmung um einige Kelvin jeweils. Dabei ist es unerheblich, ob die Ursache für die Erwärmung extern ist (Wärmestrahlung) oder durch die Wärmeleistung bei der Umwandlung von elektrischer in thermische Energie beim Messprozess entsteht. ===Bit-Tiefe=== Die Anzahl der nach der Digitalisierung zu unterscheidenden Spannungen ist durch die Bit-Tiefe der Daten gegeben, die wiederum den Wertebereich der ganzen Zahlen bestimmt. Oft wird die Bit-Tiefe in Mehrfachen der Zahl acht angegeben, da acht Bit traditionell zu einem Byte zusammengefasst werden. Es ist aber mit modernen Geräten zunehmend auch üblich, dass die Bits zu Datenworten von 16, 32, 48, 64 oder gar 128&nbsp;Bit zusammengefasst werden. Diese Datenworte können weiterverarbeitet und gespeichert werden. Die Anzahl der in einem Datenwort unterscheidbaren Werte <math>N</math> ergibt sich wegen der Binärität (Basis = 2) der Bits aus der Bit-Tiefe <math>B</math> zu: :<math>N = 2^B\!\ </math> Bei einer Bit-Tiefe von acht, wie zum Beispiel für einen Farbkanal von JPEG-Bilddateien, ergeben sich also 256 verschiedene Zustände die digital als die ganzen Zahlen von 0 bis 255 interpretiert werden und entsprechenden Signalhöhen zugeordnet werden können. Der Wert 0 steht hierbei in der Regel für das niedrigste darstellbare Signal (Dunkelwert), und der Wert 255 steht für das höchste darstellbare Signal (Hellwert). Für präzise Messungen sind höhere Bit-Tiefen, wie zum Beispiel 10, 12, 14 oder gar 16 Bit erforderlich. {| class="wikitable zebra" !Bit-Tiefe<br/><math>B</math> !Anzahl der<br/>diskreten Werte <math>N</math> !Wertebereich |- | style="text-align:center" | 1 || style="text-align:center" | 2 || style="text-align:center" | 0..1 |- | style="text-align:center" | 2 || style="text-align:center" | 4 || style="text-align:center" | 0..3 |- | style="text-align:center" | 4 || style="text-align:center" | 16 || style="text-align:center" | 0..15 |- | style="text-align:center" | 8 || style="text-align:center" | 256 || style="text-align:center" | 0..255 |- | style="text-align:center" | 10 || style="text-align:center" | 1024 || style="text-align:center" | 0..1023 |- | style="text-align:center" | 12 || style="text-align:center" | 4096 || style="text-align:center" | 0..4095 |- | style="text-align:center" | 14 || style="text-align:center" | 16384 || style="text-align:center" | 0..16383 |- | style="text-align:center" | 16 || style="text-align:center" | 65536 || style="text-align:center" | 0..65535 |- | style="text-align:center" | 24 || style="text-align:center" | 16777216 || style="text-align:center" | 0..16777215 |- | style="text-align:center" | 32 || style="text-align:center" | 4294967296 || style="text-align:center" | 0..4294967295 |} Siehe auch Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Digitale_Bilder#Bit-Tiefe|Bit-Tiefe]] Meist wird der Dunkelwert 0 beim Fehlen oder Ausbleiben eines Bildsignals verwendet. Wird das Signal zu stark, können Werte oberhalb des Hellwertes nicht mehr unterschieden werden (Übersteuerung) und in der Regel wird dann der Hellwert gespeichert, wobei die Signalhöhe an dieser Schwelle abgeschnitten wird (englisch: ''Clipping''). ==Bildsensoren== Bildsensoren bestehen heute oft aus ein- oder zweidimensional angeordneten Lichtdetektoren, die aus Halbleitern hergestellt werden. Die weiteste Verbreitung haben zweidimensionale Bildsensoren heute in digitalen Steh- und Bewegtbildkameras, sie werden zunehmend auch in mobile, multimediale Geräte, wie zum Beispiel Smartphones, Tablets oder Netbooks integriert. Optische Sensoren werden für zunehmend komplexe Aufgaben eingesetzt, wie zum Beispiel Machine Vision, Computer Vision oder Robot Vision. Sie müssen für die entsprechenden Anforderungen spezifisch ausgewählt und auf Eignung und Zuverlässigkeit geprüft werden. Hierbei kommen folgende Aspekte in Betracht: * Dynamikumfang / Empfindlichkeit * Bildauflösung * Farbraum * Geschwindigkeit Die Qualität der Signale von optischen Sensoren wird in der Regel durch folgende Einflüsse begrenzt: * Abbildungsfehler der eingesetzten optischen Systeme * Beugungsbegrenzung * Elektronisches Rauschen (Temperaturabhängigkeit, Pixelfehler, Digitalisierung) * Firmware- und Software-Fehler ===Bildsensorempfindlichkeit=== Wesentlichen Unterschiede ergeben sich bei Bildsensoren durch die effektiv zur Verfügung stehende, lichtsammelnde Fläche <math>F</math> in der Lichtempfindlichkeit <math>S</math> (von englisch: ''speed''). Dabei gilt: :<math>S \propto F</math> Dies bedeutet, dass eine Vergrößerung der lichtsammelnden, effektiven Fläche <math>F</math> in der Regel auch zu einer Vergrößerung der Lichtempfindlichkeit <math>S</math> führt. Dies kann bei vorgegebener Bildsensorgröße durch die Verringerung der optisch passiven Stege zwischen den lichtempfindlichen Teilflächen der Bildsensoren, durch den Einsatz von Mikrolinsen-Arrays (siehe unten) oder auch einfach durch die Verringerung der Bildpunkte des Sensors erreicht werden. Die Veränderung der Bildsensorgröße wirkt sich daher - wenn überhaupt - nur indirekt über das Verhältnis von optisch aktiven und optisch passiven Teilflächen auf die Gesamtlichtempfindlichkeit aus. Ferner muss beachtet werden, dass die lichtempfindlichen Teilflächen umso präziser und gleichmäßiger konstruiert werden können, je größer sie sind. Die Signalqualität und die Bit-Tiefe, die von einem Bildsensor mit vorgegebener Größe erreicht werden können, sind daher bei einer geringeren Anzahl von Bildpunkten und dafür größeren lichtempfindlichen Teilflächen in der Regel besser. Darauf bezogen ist es von Vorteil, wenn die Anzahl der Bildpunkte, die ein Bildsensor registriert, nicht höher ausfällt als unbedingt erforderlich. Häufig ergeben sich durch Beugungsbegrenzung oder durch Abbildungsfehler Randbedingungen, aus denen sich eine maximale sinnvolle Anzahl von Bildpunkten ergibt. ===Eindimensionale Bildsensoren=== [[Datei:Rolling_Shutter_Globe_moved.png|miniatur|Aufnahme mit bewegter Vorlage (kreisförmige Wikipedia-Kugel) - der Rastervorgang erfolgte mit senkrechten Zeilen von rechts nach links, während die Vorlage von oben nach unten verschoben wurde.]] Eindimensionale Bildsensoren, oder auch '''Zeilensensoren''' genannt, finden in Auflicht- und Durchlichtscannern weite Verbreitung. Um zweidimensionale Bilder zu erhalten, können Zeilensensoren senkrecht zur Zeilenrichtung in einem Raster bewegt werden. Das zweidimensionale Bild kann dann aus den zu verschiedenen Zeitpunkten gewonnenen Zeilenbildern zusammengesetzt werden. Bei bewegten abzubildenden Objekten kommt es dabei zwangsläufig zum '''Rolling-Shutter-Effekt'''. Dieser Effekt tritt auch auf, wenn ein zweidimensionaler Bildsensor eindimensional, also zeilen- oder spaltenweise, ausgelesen wird, während die Belichtung noch fortgesetzt wird. ===Zweidimensionale Bildsensoren=== [[Datei:Bildsensorgroessen.png|miniatur|rechts|hochkant=1.5|Bildsensor (schematisch): Größe des Bildsensorchips (schwarz) im Verhältnis zu seinem lichtempfindlichen Bereich (blau) und dem tatsächlich von einer Kamera genutzten lichtempfindlichen Bereich (orange) mit der dazugehörigen Bilddiagonale]] [[Datei:Miniatur-Kameramodul.P1045321.jpg|miniatur|rechts|hochkant=1.5|Smartphone-Kameramodul mit den Abmessungen 8 mm x 8 mm x 5 mm und einer Öffnungsweite von 1,3 mm.]] Zweidimensionale Bildsensoren sind in der Regel rechteckig begrenzt und mit quadratischen Pixeln versehen. Bei der Auswahl eines solchen Bildsensors muss berücksichtigt werden, ob die belichteten Bildpunkte einzeln, zeilenweise oder flächenweise ausgelesen werden sollen und können. Das Bild einer optischen Abbildung ist jedoch meist kreisförmig, so dass der Bildsensor nur einen rechteckigen Ausschnitt des Bildkreises erfassen kann. Die folgenden Bildsensorgrößen digitaler Kamerasysteme haben größere Verbreitung gefunden (Stand 2016): {| class="wikitable zebra" | style="text-align:center" !Bildsensorklasse !Genutzte Bildsensordiagonale<br/>in Millimetern !Digitales Kamerasystem |- | 1/2,3″ || 7,7 || Pentax Q |- | 1" || 15,9 || Nikon 1 (CX) |- | 4/3″ || 21,6 || Micro Four Thirds (Olympus, Panasonic, Kodak) |- | APS-C || ≈&nbsp;27,5 || Canon EF-M / EF-S, Fujifilm X, Leica T, Nikon F (DX), Pentax K, Samsung NX, Sony A / E |- | Kleinbildformat || 43,3 || Canon EF, Leica M / SL, Nikon F (FX), Sony A / E |- | Mittelformat || ≈&nbsp;60 || 645 (Mamija / Pentax), Fujifilm GFX, Hasselblad HCD, Leica S, Mamija ZD, PhaseOne XF |} Siehe auch: * Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Grundlagen#Normalbrennweite|Normalbrennweite]] * Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Digitale Bilder#Bildauflösung|Bildauflösung]] ====Bildseitenverhältnisse==== Digitale Spiegelreflexkameras haben aus traditionellen Gründen (Kleinbildfilmformat) oft Bildsensoren mit einem Bildseitenverhältnis von 3:2. Bildsensoren moderner digitaler Systemkameras haben häufig das von den ersten Computermonitoren und Fernsehgeräten her übliche Bildseitenformat 4:3. Für einfache Videoanwendungen (Standard Definition (SD) = standardauflösend) wurde daher meist auch das Format 4:3 verwendet, wohingegen moderne Videokameras (High Definition (HD) = hochauflösend) in der Regel Bildsensoren und Bildformate mit dem Bildseitenverhältnis 16:9 verwenden. Durch Einstellung eines gewünschten Bildseitenverhältnisses können die Aufzeichnungsformate vieler Kameras leicht umgeschaltet werden. Die Aufnahme mit solchen Geräten macht jedoch nur Sinn, wenn ein elektronischer Sucher oder Kontrollmonitor den entsprechenden Ausschnitt zur Bildgestaltung anzeigt. Ein optischer Sucher zeigt das reelle Bild einer matten Einstellscheibe oder ein virtuelles Bild mit einem festen Bildseitenverhältnis - hier kann man sich bestenfalls mit Strichmarken oder markierten Rahmen auf der Einstellscheibe behelfen, um abweichende Bildseitenverhältnisse deutlich zu machen. Siehe auch Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Digitale Bilder#Bildseitenverhältnis|Bildseitenverhältnis]] ====Multi-Aspect-Bildsensoren==== Beim Grad der Ausnutzung der lichtempfindlichen Bildsensorfläche spielt das Bildseitenverhältnis eine Rolle. Meistens liegt die lichtempfindliche Fläche des Bildsensors vollständig im Bildkreis. so dass nur bei dem nativen Bildseitenverhältnis des Bildsensors die größte Bilddiagonale, maximal jedoch nur der Durchmesser des Bildkreises des abbildenden Systems ausgeschöpft werden kann. Wenn in Kauf genommen wird, dass einige Pixel in den Ecken des Bildsensors nie zur Bildgebung verwendet werden, gibt es eine Möglichkeit, bei einer Vielzahl von Bildseitenverhältnissen die gleiche Bilddiagonale innerhalb des Bildkreises auszunutzen. Die Geometrie des Bildsensors und die Größe des Bildkreises, namentlich die acht Schnittpunkte der Kanten des Bildsensors mit dem genutzten Bildkreis, ergeben dann das kleinste und größte Bildseitenverhältnis, bei dem die maximale Bilddiagonale erreicht werden kann. <gallery perrow="2" widths="256" heights="180" caption="Verschiedene Bildseitenverhältnisse auf einem Bildsensor mit Begrenzung durch den Bildkreis"> Datei:Aspect.ratios.conventional.png|Ohne Beschneidung des Bildkreises - alle Bildpunkte des Bildsensors werden benutzt Datei:Aspect.ratios.optimised.png|Optimierung durch Beschneidung des Bildkreises - einige Bildpunkte in den Ecken des Bildsensors werden nie benutzt </gallery> ===Temperaturverhalten=== Das Verhalten von Halbleitern ist in der Regel temperaturabhängig. Bei einer Erhöhung der Temperatur um sechs Kelvin ist ungefähr mit einer Verdopplung des Dunkelstroms zu rechnen. Bei 60° Celsius ist der Dunkelstrom unter dieser Voraussetzung also etwa 1000 Mal höher als bei 0° Celsius. Für Aufnahmen mit einem möglichst großen Signal-Rausch-Abstand ist es daher sinnvoll oder sogar notwendig, den Halbleiter zu kühlen. Der Dunkelstrom kann mit entsprechendem Aufwand, zum Beispiel bei der Kühlung mit flüssigem Stickstoff (bei normalem Luftdruck also bei -196° Celsius), extrem reduziert werden. Für die genaue Messung und Detektion von Infrarotstrahlung ist eine Kühlung des Halbleiters unerlässlich. Daher wird beispielsweise auch bei Satelliten, die zur Beobachtung im Infraroten ausgerüstet werden, wie das Herschel-Weltraumteleskop, eine entsprechende Kühlung eingesetzt. Im Folgenden werden zur Verdeutlichung die Signale des Dunkelbildes eines hochwertigen Active-Pixel-Bildsensors mit CMOS-Technologie (Ausschnitt mit 256 mal 256 Bildpunkten) gezeigt: <gallery perrow="2" widths="256" heights="256" caption="Um den Faktor 8 verstärkte Signale bei acht Sekunden Belichtungszeit"> Datei:Bildsensorrauschen.25.Grad.Celsius.8.Sekunden.png|Bei einer Temperatur von 25° Celsius Datei:Bildsensorrauschen.60.Grad.Celsius.8.Sekunden.png|Bei einer Temperatur von 60° Celsius </gallery> Je länger die Belichtungszeit ist, desto stärker trägt der Dunkelstrom zu Störsignalen bei: <gallery perrow="2" widths="256" heights="256" caption="Um den Faktor 16 verstärkte Signale bei 25° Celsius"> Datei:Bildsensorrauschen.0001.Millisekunde.25.Grad.Celsius.png|Bei einer Millisekunde Belichtungszeit Datei:Bildsensorrauschen.8000.Millisekunden.25.Grad.Celsius.png|Bei acht Sekunden Belichtungszeit </gallery> ===Höhenstrahlung=== Höhenstrahlung und die dadurch ausgelöste Sekundärstrahlung besteht aus energiereichen Elementarteilchen, die auch mit den Halbleitern der Bildsensoren wechselwirken und diese schädigen können. Dies passiert auch, wenn die Geräte lediglich transportiert werden, ohne dass sie in Betrieb sind. Empfindliche und hochwertige Bildsensoren sollten daher so weit wie möglich vor dieser Höhenstrahlung geschützt werden. Dies ist insbesondere bei Flügen in der oberen Atmosphäre besonders wichtig, da die schädigende Strahlung hier erheblich höher ist als an der Erdoberfläche. Die Schädigung zeigt sich meist durch den Ausfall einzelner Bildpunkte, was bei hinreichend schwerer Schädigung dann als '''Pixelfehler''' bezeichnet wird. ===Pixelfehler=== [[Datei:Hotpixel.RGB.Bayer.image.sensor.png|mini|hochkant=4|Pixelfehler (englisch: "hotpixels") bei einem RGB Bayer-Bildsensor.]] Je kleiner und zahlreicher die Bildpunkte auf dem Bildsensor sind, desto geringer wird die Signalqualität der einzelnen Bildpunkte. Dies kann sogar dazu führen, dass einzelne Bildpunkte gar kein verwertbares Signal liefern. Um schwache oder ausbleibende Signale zu kompensieren, kann zum einen der Dunkelstrom gemessen werden, während der Bildsensor nicht belichtet wird. Zum anderen kann der Bildsensor zum Beispiel mit Hilfe einer ''Ulbricht-Kugel'' (englisch: ''integrating sphere'') gleichmäßig beleuchtet werden, um die Unterschiede der Signalempfindlichkeit der verschiedenen Bildpunkte zu ermitteln. Das sich daraus ergebene Muster für die Verteilung der gestörten Bildpunkte ist für jeden Bildsensor einzigartig und somit eindeutig. Wenn das Muster bekannt ist, kann es also zu einem späteren Zeitpunkt zur Identifikation des Bildsensors verwendet werden. Unmittelbar nach einer Aufnahme können der individuelle Dunkelstrom und die jeweilige Signalempfindlichkeit für jeden Bildpunkt rechnerisch berücksichtigt beziehungsweise fehlende Information mit Hilfe der funktionstüchtigen Nachbarpunkte interpoliert werden (zum Beispiel mit einem nachgeschalteten ''Field Programmable Gate Array'' (FPGA)), um eine scheinbare Homogenität zwischen benachbarten Bildpunkten zu erzeugen. Bei hohen Anforderungen an die reale (nicht berechnete) Homogenität der Bildpunkte muss demnach auf Bildsensoren mit möglichst großen und damit wenigen Pixeln zurückgegriffen werden. Bei Bewegtbildaufnahmen sind Pixelfehler besonders störend, da die ortsfesten Defekte bei Schwenks, Zoomfahrten oder bei bewegten Objekten nicht nur leichter wahrnehmbar sind, sondern auch ziemlich auffällig sein können. Hier ist besonders sorgfältig darauf zu achten, dass die eingesetzten Bildsensoren nicht zu viele Bildpunkte und möglichst keine Pixelfehler haben. ===Infrarot-Sperrfilter=== [[Datei:IR.Lowpass.Filter.CCD.jpg|miniatur|Dreilagiger optischer Filter auf dem Gehäuse eines CCD-Sensors:<br/>- Erste doppelbrechende Schicht des Tiefpassfilters<br/>- Infrarot-Sperrfilter mit zirkular polarisierender Dünnschicht (λ/4-Plättchen)<br/>- Zweite doppelbrechende Schicht des Tiefpassfilters]] Da die meisten Halbleiter auch im Infraroten noch eine gewisse Lichtempfindlichkeit aufweisen, trägt infrarotes Licht zur Belichtung der Bildsensoren bei. Dieser Effekt kann zwar beispielsweise bei Nachtsichtgeräten oder Wärmebildkameras ausgenutzt werden, führt jedoch bei Aufnahmen mit sichtbarem Licht unter Umständen zu erheblichen Fehlbelichtungen oder Farbabweichungen. In diesen Fällen muss das infrarote Licht durch Infrarot-Sperrfilter absorbiert oder auch durch entsprechende Interferenzfilter reflektiert werden, so dass das unsichtbare Infrarotlicht nicht auf den Bildsensor gelangt. Da die Absorption des infraroten Lichtes proportional zur Dicke der Infrarot-Sperrfilters ist, absorbieren diese umso besser, je dicker sie sind. Bei schräg einfallenden Strahlen wirken diese Sperrfilter dann jedoch wie eine Planplatte, die die Strahlen unter Umständen so stark parallel zum einfallenden Strahl versetzt, dass diese in benachbarten Bildpunkten registriert werden (siehe auch Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Bildaufnahme#Ablenkung_von_Lichtstrahlen|Ablenkung von Lichtstrahlen]]). Diese winkelabhängigen Aberrationen führen unter Umständen zu Kontrastverlusten und Unschärfen (siehe auch Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Grundlagen#Modulationsübertragung|Modulationsübertragung]]) sowie geometrischen Fehlern in der optischen Abbildung (siehe auch Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Bildaufnahme#Güte_der_optischen_Abbildung|Güte der optischen Abbildung]]). Um diese Fehler so gering wie möglich zu halten, werden bei entsprechenden Bildsensoren angepasste Objektive eingesetzt, die zum Beispiel bildseitig telezentrisch gerechnet sind. Bei solchen Objektiven sind die austretenden Strahlen weitgehend parallel zur optischen Achse, fallen somit mehr oder weniger senkrecht auf die optischen Filter und den Bildsensor ein und erfahren daher kaum einen seitlichen Versatz (siehe auch Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Bildaufnahme#Telezentrie|Telezentrie]]). Oft sind die Infrarot-Sperrfilter im optischen Tiefpassfilter direkt vor dem Bildsensor integriert. Bei der Verwendung von Infrarot-Sperrfiltern in den Objektiven oder bei der Beleuchtung der abzubildenden Objekte kann auf eine weitere Infrarotlicht-Filterung am Bildsensor gegebenenfalls verzichtet werden. ===Ultraviolett-Sperrfilter=== Auch im Ultravioletten weisen Bildsensoren eine gewisse Lichtempfindlichkeit auf. Da die in Objektiven verwendeten Glassorten üblicherweise jedoch eine geringe Transmission für ultraviolette Strahlung aufweisen, stellt dies häufig kein großes Problem dar. Unter Umständen kann es dennoch hilfreich sein, Ultraviolett-Sperrfilter einzusetzen, um Fehlbelichtungen beziehungsweise Fehlmessungen zu vermeiden. Soll ultraviolette Strahlung jedoch nachgewiesen werden, ist der Einsatz von Glassorten erforderlich, die eine hohe Transmission für diese Strahlung aufweisen, wie zum Beispiel Quarzglas, das auch noch bei Lichtwellenlängen bis herunter zu 160 Nanometern eingesetzt werden kann. ===Farbfilter-Arrays=== [[Datei:CCD Sensor Sony Video Camera.jpg|miniatur|CCD-Sensor mit direkt aufgebrachten Farbfilter-Array (ohne Fenster auf dem Gehäuse)]] [[Datei:CFA Pattern fuer quadratische und rechteckige Pixel.png|hochkant=2|miniatur|Verschiedene Beispiele für die Anordnung von Farbfiltern auf einem Bildsensor zur Erlangung von farbigen Bildern aus Luminanzsignalen - die Großbuchstaben stehen für die Farben R = rot, G = grün, B = blau, C = cyan (türkis), M = magenta (violett), Y = yellow (gelb), W = weiß, E = emerald (smaragdgrün)]] Halbleiterdetektoren haben zwar eine bestimmte spektrale Empfindlichkeit, diese kann jedoch nicht unmittelbar herangezogen werden, um die spektrale Verteilung des registrierten Lichtes zu diskriminieren. Diese Detektoren sind also nur in der Lage, die Helligkeit eines Lichtsignals zu ermitteln. Um Farbbilder zu generieren, müssen also zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden. Dazu werden in der Regel Farbmosaiken verwendet, die so gestaltet sind, dass bei einem Bildsensor jeder Bildpunkt nur einen eingeschränkten spektralen Bereich empfangen kann. Oft werden die Primärfarben des menschlichen Auges rot, grün und blau (RGB) eingesetzt. Da das menschliche Auge im Grünen deutlich empfindlicher ist als im Roten und im Blauen, werden bei den Farbfilter-Arrays häufig doppelt so viele grüne Farbfilter eingesetzt wie rote oder blaue. Einige Hersteller verwenden auch zwei verschiedene Grüntöne in den Farbmosaiken (G = green = grün (Primärfarbe) und E = emerald = smaragdgrün). Allgemein ist zu beachten, dass die farbempfindlichen Zäpfchen nicht nur wesentlich unempfindlicher sind als die helligkeitsempfindlichen Stäbchen, sondern dass erstere auf der Netzhaut auch erheblich dünner verteilt sind als letztere. Das menschliche Auge ist daher auch bei besten Sichtbedingungen noch nicht einmal in der Lage, eine Million farbige Punkte zu unterscheiden. Bei optimalen Bedingungen können im Sehzentrum jedoch bis zu vier Millionen verschieden helle Punkte unterschieden werden. Aus diesem Grund werden von einigen Herstellern Bildsensoren angeboten, bei denen nicht alle Bildpunkte mit Farbfiltern ausgestattet sind, sondern nur zur Ermittlung der Bildhelligkeit herangezogen werden. Da die Elemente der Farbfilter-Arrays häufig aus Gelatine bestehen, in die die entsprechenden Farbpigmente oder Farbstoffe eingebettet worden sind, besteht bei Farbfilter-Arrays eine gewisse Anfälligkeit gegenüber Feuchtigkeit, die zur Instabilität bei der Farbfilterung führt. Für den Einsatz in feuchter Umgebung ist daher darauf zu achten, dass die Farbfilter-Arrays sehr gut gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschützt werden. <gallery perrow="2" widths="500" heights="156" caption="Abbildung eines farblosen Schachbrettmusters (jeweils links) mit einem Bayer-Sensor mit Farbmosaik (jeweils Mitte)"> Datei:Alias.Effekt.G.png|Dadurch, dass nur die grünen "Dots" des Bayer-Sensors belichtet werden, sind in der Abbildung (rechts) nur schwarze und grüne Bildpunkte vorhanden Datei:Alias.Effekt.RB.png|Dadurch, dass nur die roten und blauen "Dots" des Bayer-Sensors belichtet werden, sind in der Abbildung (rechts) nur schwarze, rote und blaue Bildpunkte vorhanden </gallery> ===Farbinterpolation=== Da typische Farbsensoren nur eine Farbe pro Bildpunkt (englisch: ''dot'') erfassen, jedoch meist alle Farben in jedem Bildpunkt (englisch: ''pixel'') ausgegeben werden, müssen die jeweils fehlenden Pixel-Farben rechnerisch aus den Nachbar-Dots interpoliert werden. Bei helligkeitsmodulierten Objekten (beispielsweise bei Abbildungen von Fischgräten- oder Schachbrettmustern) ergibt sich in den hellen Pixeln jeweils eine bestimmte gemessene Farbe, wohingegen die Nachbar-Dots nicht beleuchtet werden und daher dunkel erscheinen. Bei der Rekonstruktion dieser Bilder ergeben sich dann unter Umständen nur farbige Bildpunkte, obschon die abgebildete Vorlage keine Farbe enthielt. Dieser Effekt kommt durch die Verletzung des Abtasttheorems zustande und wird auch als '''Alias-Effekt''' (lateinisch ''alias'' = ''anders'') oder im Englischen '''Aliasing''' bezeichnet, da die Farben und Helligkeiten anders wiedergegeben werden, als sie in der Vorlage vorhanden sind. <gallery perrow="2" widths="312" heights="156" caption="Interpolation eines durch den Alias-Effekt verfälschten Bildes"> Alias.Effekt.Interpolation.G.png|Bei der Interpolation eines durch den Alias-Effekt verfälschten Bildes mit grünen "Dots" (links) werden die schwarzen Bildpunkte ebenfalls grün gerechnet (rechts) Alias.Effekt.Interpolation.RB.png|Bei der Interpolation eines durch den Alias-Effekt verfälschten Bildes mit roten und blauen "Dots" (links) werden die schwarzen Bildpunkte auf die Mischfarben von rot und blau gerechnet (Magenta-Farbtöne, rechts) </gallery> ===Pixel-Shift=== Die fehlende Farbinformation bei einzelnen Bildpunkten innerhalb von Farbfilter-Arrays kann durch mehrere Aufnahmen kompensiert werden, die jeweils um einen Bildpunkt verschoben werden, so dass jeder Bildpunkt in jeder Primärfarbe des Farbfilter-Arrays abgetastet wird. Das Verfahren hat den Nachteil, dass das aufgenommene Objekt und das Kameragehäuse während des Verschiebevorgangs nicht bewegt werden dürfen, um Bewegungsartefakte zu vermeiden. Werden jedoch bewegliche Bildsensoren zur Bildstabilisierung eingesetzt, können gleichzeitig Bildstabilisierung und Pixel-Shift durchgeführt werden, so dass nur das aufgenommene Motiv unbeweglich sein muss, nicht jedoch das Kameragehäuse. Im folgenden Beispiel soll ein leuchtender Kreis mit dem Durchmesser der Bildpunkte eines Bildsensors mit Bayer-Mosaik aufgenommen werden: <gallery perrow="2" widths="182" heights="182" caption="Aufnahme eines weißen Kreises mit einem Bildsensor mit Farbmosaik-Filter"> Kreis.weiss.png|In der Bildebene ist ein weißer Kreis abgebildet. Bayer.png|hochkant=0.5|Der Bildsensor tastet in der Bildebene jeden Bildpunkt mit vier Subpixeln mit jeweils einer der drei Primärfarben rot, grün oder blau ab. </gallery> Wird der Bildsensor bei vier aufeinanderfolgenden Aufnahmen um jeweils einen Bildpunkt zunächst nach rechts, dann nach oben und schließlich wieder nach links verschoben, dann tasten vier verschiedene Sensorelemente mit jeweils einer Primärfarbe den Bildpunkt ab. Anschließend können die vier Bilder zu einem einzigen Bild überlagert werden: <gallery perrow="4" widths="182" heights="182" caption="Abtastung eines weißen Kreises mit in der Bildebene verschobenem Bildsensor mit Farbfilter-Array"> Scan.R.png|Der weiße Kreis wird vom roten Sensorelement erfasst. Scan.G1.png|Der weiße Kreis wird nach dem Verschieben des Bildsensors nach links vom ersten grünen Sensorelement erfasst. Scan.B.png|Der weiße Kreis wird nach dem Verschieben des Bildsensors nach oben vom blauen Sensorelement erfasst. Scan.G2.png|Der weiße Kreis wird nach dem Verschieben des Bildsensors nach rechts vom zweiten grünen Sensorelement erfasst. Sum.RG1BG2.png|Im aus den vier Einzelbildern zusammengesetzten Bild gibt es einen farbneutralen, quadratischen Bildpunkt </gallery> Ein nützlicher Nebeneffekt ist, dass bei sonst gleichen Bedingungen (insbesondere gleiche Belichtungszeit) durch die Registrierung von mehreren Aufnahmen insgesamt mehr Licht aufgefangen und ausgewertet wird. Dadurch kann der dynamische Umfang der Signale (günstigeres Signal-Rausch-Verhältnis) verbessert werden. ===Mikrolinsen-Arrays=== Ein mehr oder weniger großer Anteil des Lichtes einer Abbildung fällt bei Bildsensoren auf die passiven Zwischenräume der lichtempfindlichen Bildpunkte und geht für die Aufnahme somit verloren. Um möglichst viel Licht registrieren zu können, wird versucht, diese Zwischenräume so gering wie möglich zu gestalten. Ferner werden Mikrolinsen-Arrays eingesetzt, die pixelweise auch das Licht, das ungebrochen neben die lichtempfindlichen Pixel fallen würde, durch ihre Sammellinsenwirkung auf diese Pixel zu fokussieren. Da die Mikrolinse größer als die lichtempfindliche Fläche des optischen Sensors ist, ergibt sich ein Gewinn an nachweisbarem Licht. Der Verstärkungsfaktor <math>V</math> ergibt sich aus dem Verhältnis von Mikrolinsenfläche <math>A_{ML}</math> zur Fläche des optischen Sensors <math>A_{OS}</math>: :<math>V = \frac {A_{ML}} {A_{OS}}</math> Um geometrische Abbildungsfehler bei schräg einfallenden Lichtstrahlen zu minimieren, müssen die Mikrolinsen genau im Raster der Bildpunkte und so dicht wie möglich vor dem Bildsensor eingebaut werden. <gallery caption="Mikrolinsenarrays" widths=360 heights=360 perrow=3> Mikrolinsenarray.Bildsensor.png|Mikrolinsenarray mit 4x4 Mikrolinsen über einem Bildsensor mit 4x4 Pixeln für senkrecht einfallende Lichtstrahlen. Die kleinen roten Quadrate entsprechen den lichtempfindlichen Stellen des Bildsensors. MLA.4.SNSPD.png|Mikrolinsenarray mit 2x2 Mikrolinsen über einem Bildsensor mit 4x4 Pixeln für die Messung der Einfallsrichtungen der einfallenden Lichtstrahlen. Die roten Quadrate entsprechen den lichtempfindlichen Stellen des Bildsensors. Colour.Sensor.Mircolenses.png|Strahlengänge bei einem Farbbildsensor mit Mikrolinsen; türkis = Mikrolinsen; rot, grün, blau = Farbfilter; hellgrau = optische durchlässiger Isolator; grau = lichtempfindliche Punkte; dunkelgrau = nicht-lichtempfindliches Trägermaterial </gallery> ===Polarisationsfilter=== Mit einem Polarisationsfilter (kurz oft Polfilter genannt) können Lichtstrahlen, die mit bestimmter Polarisationsrichtung durch den Polarisationsfilter gehen, ausgeblendet werden. Normalerweise ist natürliches Licht '''unpolarisiert''', so dass mit einem Polarisationsfilter immer die Hälfte des Lichts mit der gesperrten Polarisationsrichtung herausgefiltert wird. Ist das Licht aus geeigneten künstlichen Lichtquellen bereits '''linear polarisiert''', wie zum Beispiel von einem Laser oder von einer Flüssigkristallanzeige, oder wird von glatten nicht-metallischen Oberflächen wie Wasser oder Glas reflektiert, dann wird es mit einem linearen Polarisationsfilter entweder gar nicht gefiltert, wenn die Polarisationsrichtungen der Lichtwellen und des Polarisationsfilter übereinstimmen (Phasenwinkel 0°), oder es wird ausgeblendet, wenn die Polarisationsrichtungen der Lichtwellen und des Polarisationsfilters um einen Winkel von 90° verdreht sind. Durch das Drehen des Polarisationsfilters auf Winkel zwischen 0° und 90 ° können für das polarisierte Licht alle Transmissionsgrade von null bis eins eingestellt werden. Meist befindet sich der entsprechende Polarisationsfilter vor dem Objektiv, er kann aber auch in das Objektiv oder zwischen Objektiv und Bildsensor eingebaut werden. Die folgenden Bilder zeigen als Motiv einen Stadtplan hinter einer Glasscheibe, an der das von einer Bahnhofsuhr und der Bahnhofsbeleuchtung schräg auftreffende Licht linear polarisiert reflektiert wird. Die beiden oberen Bilder sind auf die Bahnhofsuhr und die beiden unteren Bilder auf die Mitte des Stadtplanausschnitts hinter der Glasscheibe scharfgestellt. Bei den mit unpolarisiertem Licht photographierten Bildern (links) dominiert eine auf der Glasfläche reflektierte Bahnhofsuhr beziehungsweise Bahnhofslampe die Belichtung. Wird das von der Glasoberfläche reflektierte Licht durch einen um 90° zur Polarisationsrichtung des reflektierten Lichtes gedrehten in den Strahlengang gebrachten Polarisationsfilter ausgeblendet (rechts), wird die Sicht auf den Bereich hinter der Glasfläche frei, so dass der Stadtplan bei der korrekten Entfernungseinstellung gut erkennbar wird. <gallery caption="Stadtplan in einem Schaukasten hinter einer Glasscheibe mit Reflexionen auf der Glasoberfläche" perrow="2" widths="256" heights="256"> Datei:Spiegelbild.Uhr.ohne.Polfilter.jpg|Fokussierung auf das Spiegelbild einer Bahnhofsuhr auf der Glasscheibe ohne Polarisationsfilter. Das Spiegelbild besteht aus polarisiertem Licht und ist hell und gut erkennbar. Datei:Spiegelbild.Uhr.mit.Polfilter.jpg|Fokussierung auf das Spiegelbild der Bahnhofsuhr auf der Glasscheibe mit Polarisationsfilter bei gleicher Belichtung. Das Spiegelbild wurde durch den senkrecht zur Polarisationsrichtung des Lichts des Spiegelbilds gedrehten Polarisationsfilter fast ausgelöscht. Datei:Stadtplan.ohne.Polfilter.jpg|Fokussierung auf den Stadtplan hinter der Glasscheibe ohne Polarisationsfilter. Der unscharf abgebildete Reflex der Bahnhofsbeleuchtung von der Glasoberfläche besteht aus polarisiertem Licht und ist heller als der vergleichsweise dunkle Stadtplan, so dass dieser nicht erkennbar ist. Datei:Stadtplan.mit.Polfilter.jpg|Fokussierung auf den Stadtplan hinter der Glasscheibe mit Polarisationsfilter bei stärkerer Belichtung. Der Reflex der Bahnhofsbeleuchtung wird durch den senkrecht zur Polarisationsrichtung des Lichts des Spiegelbilds gedrehten Polarisationsfilter ausgelöscht, so dass der Stadtplan kontrastreich und vollständig erkennbar ist. </gallery> Bei zirkular polarisiertem Licht dreht sich die Polarisationsrichtung permanent mit der Wellenlänge beziehungsweise mit der Schwingungsdauer der Welle, so dass die Winkelgeschwindigkeit konstant ist. Rechtsdrehendes Licht wird von einem linksdrehenden Polarisationsfilter herausgefiltert und umgekehrt. Wenn linear und zirkular polarisiertes Licht überlagert werden, entsteht elliptisch polarisiertes Licht, bei dem sich die Polarisationsrichtung mit konstanter Winkelgeschwindigkeit dreht, wobei die Amplitude der Welle mit der Frequenz der Welle zwischen einem Minimum und einem Maximum schwankt. [[Datei:Lineal.Polfilter.jpg|hochkant=2|miniatur|Durchsichtiges Kunststofflineal mit polarisiertem Durchlicht beleuchtet und mit einem Polarisationsfilter aufgenommen]] Bei durchsichtigen thermoplastischen Kunststoffen können beim Herstellungsprozess eingefrorene Materialspannungen zu einer Doppelbrechung des Materials führen, so dass dieses zirkular polarisierend wirkt. Werden solche Gegenstände in der '''Spannungsoptik''' mit polarisiertem Licht beleuchtet und mit einem Polarisationsfilter aufgenommen, können die Bereiche verschiedener Materialspannung farblich gut unterschieden werden, da die Lichtwellen mit unterschiedlicher Wellenlänge und Frequenz um verschiedene Winkel gedreht werden. Wird der Gegenstand mechanisch beansprucht, können sich die Spannungen im Material und somit auch das Farbmuster ändern. ===Optische Tiefpässe=== [[Datei:Optischer.Tiefpassfilter.png|hochkant=2|miniatur|Aufbau eines optischen Tiefpassfilters:<br/>A: Von links fällt ein unpolarisierter Lichtstrahl ein.<br/>B: Die erste doppelbrechende Schicht teilt den einfallenden unpolarisierten Strahl in einen ordentlichen und einen außerordentlichen Strahl auf.<br/>C: Zwei linear polarisierte Teilstrahlen mit senkrecht aufeinander stehenden Polarisationsrichtungen.<br/>D: Eine Wellenplatte (λ/4-Plättchen) erzeugt aus linear polarisiertem Licht zirkular polarisiertes Licht.<br/>E: Zwei zirkular polarisierte Teilstrahlen.<br/>F: Die zweite doppelbrechende Schicht teilt die einfallenden zirkular polarisierten Strahlen in jeweils einen ordentlichen und einen außerordentlichen Strahl auf.<br/>G: Vier linear polarisierte Teilstrahlen mit paarweise senkrecht aufeinander stehenden Polarisationsrichtungen.<br/>H: Auf einem Bildschirm ergeben sich vier in den Ecken eines Parallelogramms liegende Lichtflecke.]] Der Alias-Effekt kann vermieden werden, wenn dafür gesorgt wird, dass Lichtstrahlen, die von einem Objektpunkt ausgehen und eine bestimmte Farbverteilung und Helligkeit haben, von mehreren Bildpunkten mit verschiedenen Farbfiltern gleichzeitig erfasst werden. Dazu werden in der Regel optische Tiefpassfilter verwendet, die aus stark brechendem und gleichzeitig doppelbrechendem Material wie zum Beispiel Lithiumniobat bestehen (anfangs wurden häufiger Quarzeinkristalle eingesetzt) und alle einfallenden Lichtstrahlen aufspalten und somit örtlich verteilen. Dazu werden meist zwei Filterplättchen um 90° gegeneinander verdreht kombiniert und durch ein dazwischenliegendes, zirkular oder elliptisch polarisierendes Medium (zum Beispiel ein λ/4-Plättchen) miteinander verbunden, so dass die beiden durch den ersten Tiefpassfilter aufgeteilten Strahlen erneut aufgespalten werden können. Die Lage der resultierenden vier Strahlen kann dann durch die Ecken eines Parallelogramms beschrieben werden. Bei zirkular polarisiertem Licht ergibt dabei sich ein Rechteck, und wenn die beiden optischen Schichten der doppelbrechenden Materialien gleichartig und gleich dick sind, ergibt sich ein Quadrat. Wenn das zirkular oder elliptisch polarisierende Medium zwischen den doppelbrechenden Platten aus elektrisch beeinflussbaren Flüssigkristallen besteht, die in der Regel ebenfalls doppelbrechend sind, kann die Wirkung des Tiefpasses durch das Anlegen von geeigneten Steuerspannungen beeinflusst oder sogar aufgehoben werden. [[Datei:Optical.Lowpass.Filter.Bayer.Sensor.png|hochkant=2|miniatur|links|Schachbrettmuster mit hoher Modulation (links) nach der Filterung mit einem optischen Tiefpass (Mitte) abgebildet mit einem Bayer-Sensor (rechts)]] Die hohen Ortsfrequenzen des Bildes werden durch den Tiefpass gedämpft und die Kanten zwischen hellen und dunklen Bildpartien werden weicher gezeichnet und breiter. Dadurch wird ein Objektpunkt immer von mehreren Bildsensorpunkten mit verschiedenen Farbfiltern erfasst. Dieses Verhalten kann bei Verzicht auf einen optischen Tiefpassfilter nicht informationstechnisch nachgebildet werden: in den digitalisierten Bilddaten und bei Beibehaltung der Anzahl der Bildpunkte (englisch: ''dots'') als Bildpunkte (englisch: ''pixel'') kann dies kein Signalprozessor und keine Firm- oder Anwendungssoftware leisten, da die erforderliche Information über die tatsächlichen Farben in keinem Bildpunkt vorliegt. Ohne optischen Tiefpassfilter kommt es durch den Alias-Effekt bei feinen Strukturen unweigerlich zu Farbfehlern bei der Interpolation (siehe auch Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Lichtwandlung#Farbinterpolation|Farbinterpolation]]). Genauso wie bei Infrarot-Sperrfiltern ergibt sich auch bei optischen Tiefpässen das Problem einer winkelabhängigen Aberration (siehe auch Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Lichtwandlung#Infrarot-Sperrfilter|Infrarot-Sperrfilter]]). Dieser Abbildungsfehler kann durch die Verwendung von telezentrischen Objektiven gemildert werden. Senkrecht auftreffende Lichtstrahlen werden allerdings nicht nur aberrationsfrei durch die optischen Schichten gelassen, sondern es erfolgt auch keine Aufspaltung der Lichtstrahlen durch die Doppelbrechung, da senkrecht zur Oberfläche eintretende Lichtstrahlen nicht gebrochen werden. Bei Bildsensoren mit ausreichend hoher Anzahl von Sensorpunkten können ohne großen Aufwand mehrere benachbarte und verschiedenfarbige Sensorpunkte rechnerisch zu jeweils einem Bildpunkt zusammengefasst werden, ohne dass notwendigerweise optische Tiefpässe eingesetzt werden müssen. Ohne die Verwendung von optischen Tiefpässen kann es jedoch bei Strukturen, die im Bereich der maximalen Ortsfrequenz der Bildsensoren aufgenommen werden, auch hierbei zu Alias-Effekten kommen. Alternativ kann die abbildende Optik (zum Beispiel durch Defokussierung, hinreichend große Aberration (Zerstreuungskreise) oder durch Beugungsbegrenzung (Beugungsscheibchen)) so gestaltet werden, dass die Kontrastübertragung von derartig kleinen Strukturen so gering ausfällt, dass diese vom Bildsensor praktisch nicht erfasst werden können. In diesem Fall kann auf die Verwendung von optischen Tiefpässen ohne weiteres verzichtet werden. ===Bildsensorsysteme=== [[Datei:3-Sensor-System.png|hochkant=2|miniatur|Prinzip eines Drei-Sensorsystems]] Das Problem mit helligkeitsempfindlichen Bildsensoren auch Farbbilder aufnehmen zu können, kann auch gelöst werden, indem für verschiedene Grundfarben einzelne Bildsensoren mit entsprechenden einfarbigen Farbfiltern eingesetzt werden. Dazu werden in der Regel Strahlteiler mit farbselektiven Interferenzfilterschichten eingesetzt, und es muss gewährleistet sein, dass alle beteiligten Bildsensoren exakt denselben Bildausschnitt erfassen, was bei entsprechend hohen Bildpunktzahlen sehr schwierig wird, da die Übereinstimmung in Bezug auf die Verschiebung in den drei Raumrichtungen, sowie auf die Verdrehung und Verkippung zur optischen Achse gewährleistet werden muss. Bei photographischen Aufnahmen mit der Blendenzahl 2,0 muss diese Übereinstimmung beispielsweise in der Größenordnung von wenigen Mikrometern korrekt und stabil sein, um die drei Bilder weniger als einen Beugungsscheibchendurchmesser divergieren zu lassen. So kann dies für Videoaufnahmen mit bis zu zwei Millionen Bildpunkten - wie zum Beispiel in digitalen Camcordern - durchaus realisiert werden, bei Stehbildaufnahmen mit einem Vielfachen dieser Bildpunktzahl sind die Präzision der Justage sowie die thermische und mechanische Stabilität der Aufnahmesysteme nicht ohne weiteres ausreichend. Nichtsdestoweniger entfällt bei diesen Systemen das Erfordernis von Tiefpassfiltern zur Vermeidung von Alias-Effekten, da in jedem Bildpunkt tatsächlich alle Grundfarben erfasst werden und bereits im Rohdatenbild ohne Interpolationsberechnungen zur Verfügung stehen. Die verwendeten und erforderlichen Strahlteiler können aus Glasprismen hergestellt werden, die gleichzeitig als Infrarot-Sperrfilter ausgelegt sind. Ferner ist bei Bildsensoren mit geringerer Bildpunktzahl auch die Anzahl der Pixeldefekte geringer, und die Qualität der einzelnen Bildpunkte ist in Hinsicht auf das Dunkelstromrauschen und den Dynamikumfang meist besser. Auf der anderen Seite sind der Konstruktionsaufwand und die Herstellungskosten höher als bei Ein-Sensorsystemen. Darüber hinaus ist zu beachten, dass die Schnittweite auf der optischen Achse bei der Verwendung von Prismenstrahlteilern etwas verlängert wird, und daher und auch wegen der zusätzlich erforderlichen Bauteile der Platzbedarf für das gesamte Aufnahmesystem erhöht ist. ===CMOS=== CCD-Sensoren werden zunehmend von CMOS-Sensoren (Active Pixel Sensor) abgelöst, da diese eine wesentlich geringere Leistungsaufnahme haben und sich im Dauerbetrieb daher auch nicht so schnell und so stark erwärmen (siehe auch Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Lichtwandlung#Temperaturverhalten|Temperaturverhalten]]). Ferner können diese Bildsensoren schneller und flexibler ausgelesen werden, was sich zum Beispiel positiv auf die Möglichkeiten der Belichtungsmessung, der Kontrastermittlung zu automatischen oder manuellen Scharfstellung (Autofokus oder Softwarelupe) in einzelnen Bildbereichen oder der Objekterkennung auswirkt. Nichtsdestoweniger arbeiten die einfacher ausgestatteten CMOS-Sensoren zeilenweise, so dass bei schnell bewegten Motiven und entsprechd kurzen Belichtungszeiten ein elektronisch bedingter Rolling-Shutter-Effekt auftritt. Aufwendig konzipierte CMOS-Sensoren erlauben die gleichzeitige Belichtung aller Bildpunkte ("global shutter"). Im Gegensatz zu CCD-Sensoren sind CMOS-Sensoren im Infraroten oft sehr lichtempfindlich. Bei Aufnahmen mit sichtbarem Licht sind entsprechende Infrarot-Sperrfilter unerlässlich, um Fehlbelichtungen, aber auch Farb- und Helligkeitsverfälschungen durch unsichtbares Licht zu vermeiden. Der geringe Flächenanteil der lichtempfindlichen Elemente an der Oberfläche des CMOS-Sensors kann durch die Verwendung von Mikrolinsen-Arrays ([[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Lichtwandlung#Mikrolinsen-Arrays|siehe oben]]) kompensiert werden. Inhomogenitäten zwischen benachbarten Bildpunkten können bei CMOS-Sensoren vermehrt zu Farbrauschen führen (siehe auch Abschnitt [[Digitale_bildgebende_Verfahren:_Digitale_Bilder#Farbrauschen|Farbrauschen]]). ===Quantenfilm=== Quantenfilme bestehen aus einer Vielzahl von sehr kleinen lichtempfindlichen Quantenpunkten, die typischerweise einen Durchmesser von einem bis zu zehn Nanometern haben. Solche Quantenpunkte können sich durch eine recht hohe Quanteneffizienz und Speicherdichte auszeichnen, so dass bei der Bildaufnahme eine hohe Lichtempfindlichkeit und ein großer dynamischen Signalumfang zur Verfügung stehen. Die verschiedenen Bereiche mit mehreren, in der vergleichsweise dünnen lichtempfindlichen Schicht aneinandergrenzenden Quantenpunkten können durch rechteckmatrixartig angeordnete Elektroden angesteuert und ausgelesen werden. Durch das Zusammenschalten von benachbarten Elektrodenspalten oder -zeilen können die ausgelesenen Bildpunkte vergrößert und in ihrer Form variiert werden. Durch geeignete Ansteuerung können alle Bildpunkte gleichzeitig und sehr schnell ausgelesen werden, zum Beispiel um einen Rolling-Shutter-Effekt zu vermeiden ("global shutter") oder um auf einen mechanischen Verschluss verzichten zu können. ===Organische Bildsensoren=== Alternativ zu Quantenpunkten können auch lichtempfindliche organische Materialien eingesetzt werden, die ihre Leitfähigkeit aufgrund des inneren Photoeffekts verändern. Auch hier ist die Dicke der lichtempfindlichen Schicht sehr gering, und sie liegt in der Größenordnung der zu registrierenden Lichtwellenlänge. Die Ansteuerung der lichtempfindlichen Bereiche kann ähnlich wie beim Quantenfilm erfolgen, und der dynamische Signalumfang soll ebenfalls vergleichsweise hoch sein. ===Einzelphotonenzählung=== Bei der Einzelphotonenzählung sind Detektoren erforderlich, die über eine hohe Quanteneffizienz verfügen und ein sehr geringes Rauschsignal erzeugen. Die beiden Elektronen eines Cooper-Paares in supraleitenden Nanodrähten haben eine sehr geringe Bindungsenergie, die sogar durch energiearme Photonen der Infrarotstrahlung überschritten wird. Deswegen kann die Energie eines Photons mit einer Wellenlänge von mehreren Mikrometern, das auf einen supraleitenden Nanodraht trifft, lokal die Supraleitung aufbrechen und zu einem verringerten elektrischen Strom am Ausgang eines SNSPD (superconducting nanowire single-photon detector) führen. Die Wiederherstellung des Supraleitungszustands des Nanodrahtes hängt von seiner Wärmeleitfähigkeit und Wärmekapazität ab. Nanodrähte in typischen SNSPDs können sich innerhalb von Nanosekunden erholen und daher Millionen von Photonen pro Sekunde zählen. Derzeit sind SNSPDs die beste Wahl für die Einzelphotonen-Zählung im nahen Infrarotbereich bis zu 2,5 μm. <gallery caption="SNSPDs" widths=480 heights=480 perrow=2> NIST SEM Image of Superconducting Nanowire Single Photon Detector.jpg|Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme von einer supraleitenden Nanodrahtreihe auf einem Einzelphotonenzähler mit einer Sensorfläche von zirka 15&nbsp;Mikrometer mal 15&nbsp;Mikrometer. Von oben können 21&nbsp;Nanodrähte detektiert werden und von unten 20&nbsp;Nanodrähte. Fällt ein Photon in den Bereich eines Nanodrahtpaares, so bricht die Supraleitung zwischen den beiden Drähten kurzzeitig zusammen und an den beiden entsprechenden, mit einer hinreichend schwachen Stromquelle versorgten Anschlüssen wird ein elektrischer Spannungspuls nachweisbar. Hero-64-pixel-array-superconducting-nanowire-single-photon-detector-b.jpg|Ein 64-Pixel-Array aus supraleitenden Nanodraht-Einzelphotonen-Detektoren (SNSPD), die jeweils mit einer Zählrate von über ein Gigahertz Photonen zählen können. </gallery> ==Mustererkennung== Wenn ein optischer Sensor für die Erkennung (Kognition) von bestimmten Bildinhalten oder geometrischen Mustern eingesetzt werden soll, kann das System zunächst mit vielen bekannten Bildinhalten oder Mustern trainiert werden. Hierfür kommen auch Hardware-Lösungen, wie etwa Convolutional Neural Networks (CNN), in Frage, die repräsentative und stark reduzierte Bildparameter ermitteln und speichern. Mit diesen Daten können dann die auf die gleiche Weise reduzierten Bildparameter von unbekannten Bildinhalten effizient verglichen werden. Reine Software-Lösungen können beispielsweise eine gezielte Bildinhaltsanalyse durchführen oder mit transformierten Bilddaten arbeiten (diskrete Fourier-Transformation). <noinclude> {{:Digitale_bildgebende_Verfahren/ Navigation}} </noinclude> q6wd3hpnbex9hkg9ge12s7w3ulv7ywp 2 89200 1088947 1088902 2026-07-15T13:03:59Z Dirk Hünniger 48754 1088947 wikitext text/x-wiki [[File:Hydrogen Deuterium Tritium Nuclei Schmatic-de.svg|400px]] sslpqam066fwi5ft3ktyitfdcrmnnrq 1088948 1088947 2026-07-15T13:05:10Z Dirk Hünniger 48754 1088948 wikitext text/x-wiki [[File:Assyrian cuneiform U1202F MesZL 247.svg|400px]] o3a69husu81bpteiwqota3gjuz69n8h 1088949 1088948 2026-07-15T13:07:31Z Dirk Hünniger 48754 1088949 wikitext text/x-wiki [[Datei:Kosmologisches.Modell.Schwarze.Schale.Rotverschiebung.png]] n7xlzpyrndjg8swfeuic2t7dupq1bgo 1088950 1088949 2026-07-15T13:07:43Z Dirk Hünniger 48754 1088950 wikitext text/x-wiki [[Datei:Kosmologisches.Modell.Schwarze.Schale.Rotverschiebung.png|400px]] hp76hcjewj9ihh5100a82nx2ah7se51 1088951 1088950 2026-07-15T13:51:14Z Dirk Hünniger 48754 1088951 wikitext text/x-wiki [[Datei:(Venice) Mithras slaying the bull in the Museo archeologico nazionale..jpg|400px]] f5fpqze3kak3aqvgdnbb0g80yh5ehec 0 101369 1088961 1013159 2026-07-16T07:06:27Z Christian-bauer 6469 kleinere Ergänzungen und Korrekturen 1088961 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 617| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 617| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 619| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 619}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谚}} || yan4 || Sprichwort || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=谚}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐}} || guai3 || (ab-/ein-)biegen, entführen, Krücke, lahmen, humpeln || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=拐}} (HSK 3.0 Band 6) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩}} || yan2 || Fels, Brocken, schaukeln || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=岩}} [[Datei:岩-seal.svg|40px]][[Datei:岩-bigseal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拯}} || zheng3 || jdn. erretten, jdn. erlösen || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=拯}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃}} || ran2 || brennen, verheizen, Verbrennung || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=燃}} |} == Zusammengesetzte Wörter == === 谚 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谚语}} || yan4 yu3 || Epigramm, Sprichwort, Spruch, sprichwörtlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |农谚}} || nong2 yan4 || Bauernweisheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |古谚}} || gu3 yan4 || altes Sprichwort |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谚文}} || yan4 wen2 || Hangeul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |俗谚}} || su2 yan4 || common saying, proverb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |民谚}} || min2 yan4 || folk saying, proverb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |里谚}} || li3 yan4 || common saying, folk proverb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天气谚语}} || tian1 qi4 yan4 yu3 || Bauernregel |} === 拐 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |左拐}} || zuo3 guai3 || links abbiegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐骗}} || guai3 pian4 || Betrug, entführen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐子}} || guai3 zi5 || Entführer, Kidnapper |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐弯}} || guai3 wan1 || Abbiegung, schwenken, um die Ecke biegen || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐卖}} || guai3 mai4 || verkaufen, entführen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐賣}} || guai3 mai4 || (traditionelle Schreibweise von 拐卖), verkaufen, entführen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐点}} || guai3 dian3 || Wendepunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐點}} || guai3 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 拐点), Wendepunkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐弯儿}} || guai3 wan1 r5 || um die Ecke biegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向左拐}} || xiang4 zuo3 guai3 || nach links abbiegen, nach links einbiegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |往右拐}} || wang4 you4 guai3 || nach rechts abbiegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铁拐李}} || tie3 guai3 li3 || Li Tieguai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鐵拐李}} || tie3 guai3 li3 || (traditionelle Schreibweise von 铁拐李), Li Tieguai |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |往左拐}} || wang4 zuo3 guai3 || nach links abbiegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |向右拐}} || xiang4 you4 guai3 || nach rechts abbiegen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐弯处}} || guai3 wan1 chu4 || Abbiegung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐弯车道}} || guai3 wan1 che1 dao4 || Abbiegespur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拐弯抹角}} || guai3 wan1 mo4 jiao3 || krümmen, gekrümmt, etwas durch die Blume sagen, um den heißen Brei herumreden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在拐角处}} || zai4 guai3 jiao3 chu4 || um die Ecke |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在拐角處}} || zai4 guai3 jiao3 chu4 || (traditionelle Schreibweise von 在拐角处), um die Ecke |} === 岩 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩盐}} || yan2 yan2 || Steinsalz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |页岩}} || ye4 yan2 || Schieferton (noch nicht umgewandeltes, unstrukturiertes Sedimentgestein) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |頁岩}} || ye4 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 页岩), Schieferton (noch nicht umgewandeltes, unstrukturiertes Sedimentgestein) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |月岩}} || yue4 yan2 || Mondgestein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩画}} || yan2 hua4 || Felsmalerei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黄岩}} || huang2 yan2 || Huangyan (Stadt in Zhejiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黃岩}} || huang2 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 黄岩), Huangyan (Stadt in Zhejiang) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩燕}} || yan2 yan1 || Felsenschwalbe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩床}} || yan2 chuang2 || Grundgestein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩缝}} || yan2 feng2 || Kluft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |悬岩}} || xuan2 yan2 || Felsvorsprung, Kliff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩羊}} || yan2 yang2 || Blauschaf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |赵岩}} || zhao4 yan2 || Zhao Yan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩浆}} || yan2 jiang1 || Magma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩石}} || yan2 shi2 || Fels, Gestein || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩灰}} || yan2 hui1 || slategrau, RGB-Code #708090 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |响岩}} || xiang3 yan2 || Phonolith |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |砂岩}} || sha1 yan2 || Sandstein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩层}} || yan2 ceng2 || Gesteinsschicht |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沙岩}} || sha1 yan2 || Sandstein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |龙岩}} || long2 yan2 || Longyan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |板岩}} || ban3 yan2 || Schiefer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩蓝}} || yan2 lan2 || slateblau, RGB-Code #6A5ACD |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |基岩}} || ji1 yan2 || Grundgestein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩洞}} || yan2 dong4 || Höhle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生油岩}} || sheng1 you2 yan2 || Erdölmuttergestein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中岩蓝}} || zhong1 yan2 lan2 || mittleres Slateblau, RGB-Code #7B68EE |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩明均}} || yan2 ming2 jun1 || Hitoshi Iwaaki |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩雷鸟}} || yan2 lei2 niao3 || Alpenschneehuhn (lat. Lagopus muta) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩雷鳥}} || yan2 lei2 niao3 || (traditionelle Schreibweise von 岩雷鸟), Alpenschneehuhn (lat. Lagopus muta) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |油页岩}} || you2 ye4 yan2 || Ölschiefer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |油頁岩}} || you2 ye4 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 油页岩), Ölschiefer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |暗岩灰}} || an4 yan2 hui1 || dunkles Slategrau, RGB-Code #2F4F4F |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |石灰岩}} || shi2 hui1 yan2 || Kalkstein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |暗岩蓝}} || an4 yan2 lan2 || dunkles Slateblau, RGB-Code #483D8B |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |火成岩}} || huo3 cheng2 yan2 || Vulkanit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |亮岩灰}} || liang4 yan2 hui1 || helles Slategrau, RGB-Code #778899 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |云岩区}} || yun2 yan2 qu1 || Yunyan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雲岩區}} || yun2 yan2 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 云岩区), Yunyan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |蛇紋岩}} || she2 wen2 yan2 || (traditionelle Schreibweise von 蛇纹岩), gewunden, Serpentine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伟晶岩}} || wei3 jing1 yan2 || Pegmatit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |深成岩}} || shen1 cheng2 yan2 || Plutonit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩石学}} || yan2 shi2 xue2 || Gesteinskunde, Lithologie, Petrologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩石學}} || yan2 shi2 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 岩石学), Gesteinskunde, Lithologie, Petrologie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宋秀岩}} || song4 xiu4 yan2 || Song Xiuyan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泥质岩}} || ni2 zhi2 yan2 || toniges Gestein, Pelit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泥灰岩}} || ni2 hui1 yan2 || Mergel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |片麻岩}} || pian4 ma2 yan2 || Gneis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玄武岩}} || xuan2 wu3 yan2 || Basalt (ein Gestein) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黄岩区}} || huang2 yan2 qu1 || Huangyan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黃岩區}} || huang2 yan2 qu1 || (traditionelle Schreibweise von 黄岩区), Huangyan |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩田聪}} || yan2 tian2 cong1 || Satoru Iwata |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩田聰}} || yan2 tian2 cong1 || (traditionelle Schreibweise von 岩田聪), Satoru Iwata |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大理岩}} || da4 li3 yan2 || Marmor (ein Mineral) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩手县}} || yan2 shou3 xian4 || Präfektur Iwate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩手縣}} || yan2 shou3 xian4 || (traditionelle Schreibweise von 岩手县), Präfektur Iwate |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩浆岩}} || yan2 jiang1 yan2 || Magmatisches Gestein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩土体}} || yan2 tu3 ti3 || Gneis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩土體}} || yan2 tu3 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 岩土体), Gneis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |龙岩市}} || long2 yan2 shi4 || Longyan (Stadt in der Provinz Fujian, China) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |龙岩地区}} || long2 yan2 di4 qu1 || Longyan (Bezirk in Fujian) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |庆伯利岩}} || qing4 bo2 li4 yan2 || Kimberlit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |顶板岩石}} || ding3 ban3 yan2 shi2 || Dachgebirge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |頂板岩石}} || ding3 ban3 yan2 shi2 || (traditionelle Schreibweise von 顶板岩石), Dachgebirge |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩仓具视}} || yan2 cang1 ju4 shi4 || Iwakura Tomomi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |混合岩浆}} || hun4 he2 yan2 jiang1 || Migma |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北岩银行}} || bei3 yan2 yin2 hang2 || Northern Rock (Finanzunternehmen, Bank) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |北岩銀行}} || bei3 yan2 yin2 hang2 || (traditionelle Schreibweise von 北岩银行), Northern Rock (Finanzunternehmen, Bank) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾雅斯岩}} || ai4 ya3 si1 yan2 || Uluru |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |钻取岩心}} || zuan1 qu3 yan2 xin1 || entkernen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩间圣母}} || yan2 jian1 sheng4 mu3 || Felsgrottenmadonna |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩間聖母}} || yan2 jian1 sheng4 mu3 || (traditionelle Schreibweise von 岩间圣母), Felsgrottenmadonna |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自然岩石加工师}} || zi4 ran2 yan2 shi2 jia1 gong1 shi1 || Naturwerksteinmechaniker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自然岩石加工師}} || zi4 ran2 yan2 shi2 jia1 gong1 shi1 || (traditionelle Schreibweise von 自然岩石加工师), Naturwerksteinmechaniker |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩石的风化作用}} || yan2 shi2 de5 feng1 hua4 zuo4 yong4 || Gesteinsverwitterung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩石的風化作用}} || yan2 shi2 de5 feng1 hua4 zuo4 yong4 || (traditionelle Schreibweise von 岩石的风化作用), Gesteinsverwitterung |} === 拯 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拯救}} || zheng3 jiu4 || retten, sichern, einsparen, Heil, Seelenheil, erlösen || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |包拯}} || bao1 zheng3 || Bao Qingtian |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |被拯救}} || bei4 zheng3 jiu4 || befreien |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拯救者}} || zheng3 jiu4 zhe3 || Erlöser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拯救大兵瑞恩}} || Zheng3 jiu4 Da4 bing1 Rui4 en1 || Saving Private Ryan (1998 movie) |} === 燃 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃起}} || ran2 qi3 || brennen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |回燃}} || hui2 ran2 || Rauchgasexplosion |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |自燃}} || zi4 ran2 || Selbstentzündung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |微燃}} || wei1 ran2 || schwelen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |點燃}} || dian3 ran2 || anzünden, entzünden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |点燃}} || dian3 ran2 || (traditionelle Schreibweise von 點燃), anzünden, entzünden || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃点}} || ran2 dian3 || anzünden, anbrennen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃點}} || ran2 dian3 || (traditionelle Schreibweise von 燃点), anzünden, anbrennen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油}} || ran2 you2 || Kraftstoff, Brennöl, Heizöl || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃尽}} || ran2 jin4 || Burnout |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃完}} || ran2 wan2 || Ausbrennen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |引燃}} || yin3 ran2 || Entzündung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料}} || ran2 liao4 || Kraftstoff, Brennstoff, Treibstoff, Betriebsstoff || (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃橙}} || ran2 cheng2 || gebranntes Orange, RGB-Code #CC5500 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |再燃}} || zai4 ran2 || erneutes Auftreten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爆燃}} || bao4 ran2 || Verpuffung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧}} || ran2 shao1 || brennen || (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃燒}} || ran2 shao1 || (traditionelle Schreibweise von 燃烧), brennen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易燃}} || yi4 ran2 || Entflammbarkeit, entflammbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可燃}} || ke3 ran2 || entflammbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃放}} || ran2 fang4 || Feuerwerkskörper abbrennen || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃机}} || ran2 ji1 || Verbrennungsmotor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃機}} || ran2 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 燃机), Verbrennungsmotor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃气}} || ran2 qi4 || Heizgas || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃氣}} || ran2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 燃气), Heizgas |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |引燃管}} || yin3 ran2 guan3 || Ignitron |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧瓶}} || ran2 shao1 ping2 || Molotowcocktail |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃燒瓶}} || ran2 shao1 ping2 || (traditionelle Schreibweise von 燃烧瓶), Molotowcocktail |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油箱}} || ran2 you2 xiang1 || Kraftstoffbehälter, Treibstofftank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内燃机}} || nei4 ran2 ji1 || Verbrennungsmotor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內燃機}} || nei4 ran2 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 内燃机), Verbrennungsmotor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧器}} || ran2 shao1 qi4 || Brenner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃燒器}} || ran2 shao1 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 燃烧器), Brenner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃橙色}} || ran2 cheng2 se4 || gebranntes Orange, RGB-Code #CC5500 |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧热}} || ran2 shao1 re4 || Brennwert, Verbrennungswärme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃燒熱}} || ran2 shao1 re4 || (traditionelle Schreibweise von 燃烧热), Brennwert, Verbrennungswärme |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧物}} || ran2 shao1 wu4 || Brennstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃燒物}} || ran2 shao1 wu4 || (traditionelle Schreibweise von 燃烧物), Brennstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧室}} || ran2 shao1 shi4 || Brennkammer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃燒室}} || ran2 shao1 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 燃烧室), Brennkammer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易燃的}} || yi4 ran2 de5 || leicht brennbar, brennbar |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油炉}} || ran2 you2 lu2 || Ölherd |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油爐}} || ran2 you2 lu2 || (traditionelle Schreibweise von 燃油炉), Ölherd |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料箱}} || ran2 liao4 xiang1 || Kraftstofftank, Tank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃素说}} || ran2 su4 shuo1 || Phlogiston |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃素說}} || ran2 su4 shuo1 || (traditionelle Schreibweise von 燃素说), Phlogiston |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油管}} || ran2 you2 guan3 || Kraftstoffleitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |核燃料}} || he2 ran2 liao4 || Kernbrennstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可燃冰}} || ke3 ran2 bing1 || Methanhydrat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油税}} || ran2 you2 shui4 || Mineralölsteuer(Rechtsw) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可燃的}} || ke3 ran2 de5 || entzündbar(Adj, Fam) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可燃物}} || ke3 ran2 wu4 || Kraftstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧中}} || ran2 shao1 zhong1 || in Flammen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃燒中}} || ran2 shao1 zhong1 || (traditionelle Schreibweise von 燃烧中), in Flammen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易燃性}} || yi4 ran2 xing4 || Entzündbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |抗燃性}} || kang4 ran2 xing4 || Flammsicherheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |重燃油}} || zhong4 ran2 you2 || schweres Heizöl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧量}} || ran2 shao1 liang4 || Nettobrennvolumen eines Ofens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃燒量}} || ran2 shao1 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 燃烧量), Nettobrennvolumen eines Ofens |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料舱}} || ran2 liao4 cang1 || Treibstofftank |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧弹}} || ran2 shao1 dan4 || Brandbombe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料气}} || ran2 liao4 qi4 || gasförmiger Brennstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料氣}} || ran2 liao4 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 燃料气), gasförmiger Brennstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可燃性}} || ke3 ran2 xing4 || Entflammbarkeit, Brennbarkeit, Entzündbarkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |氫燃燒}} || qing1 ran2 shao1 || (traditionelle Schreibweise von 氢燃烧), Wasserstoffbrennen(Astron) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |后燃器}} || hou4 ran2 qi4 || Nachbrenner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |後燃器}} || hou4 ran2 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 后燃器), Nachbrenner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料油}} || ran2 liao4 you2 || Heizöl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃灯古佛}} || ran2 deng1 gu3 fu2 || Dipamkara |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易燃材料}} || yi4 ran2 cai2 liao4 || entflammbares Material |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易燃物品}} || yi4 ran2 wu4 pin3 || Brennbares |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃氣采暖}} || ran2 qi4 cai3 nuan3 || Gasheizung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可易燃的}} || ke3 yi4 ran2 de5 || entzündbar(Adj, Fam) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃气汽车}} || ran2 qi4 qi4 che1 || Gasauto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃氣汽車}} || ran2 qi4 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 燃气汽车), Gasauto |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |家用燃料}} || jia1 yong4 ran2 liao4 || Hausbrand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料电池}} || ran2 liao4 dian4 chi2 || Brennstoffzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料電池}} || ran2 liao4 dian4 chi2 || (traditionelle Schreibweise von 燃料电池), Brennstoffzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生物燃油}} || sheng1 wu4 ran2 you2 || Biodiesel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内燃机车}} || nei4 ran2 ji1 che1 || Diesellokomotive, Diesellok |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內燃機車}} || nei4 ran2 ji1 che1 || (traditionelle Schreibweise von 内燃机车), Diesellokomotive, Diesellok |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧室体}} || ran2 shao1 shi4 ti3 || Brennraumeinsatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃燒室體}} || ran2 shao1 shi4 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 燃烧室体), Brennraumeinsatz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生产燃料}} || sheng1 chan3 ran2 liao4 || Betriebsstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生產燃料}} || sheng1 chan3 ran2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 生产燃料), Betriebsstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易燃固体}} || yi4 ran2 gu4 ti3 || entflammbarer Festkörper |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易燃固體}} || yi4 ran2 gu4 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 易燃固体), entflammbarer Festkörper |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧发光}} || ran2 shao1 fa1 guang1 || verglühen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃燒發光}} || ran2 shao1 fa1 guang1 || (traditionelle Schreibweise von 燃烧发光), verglühen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃气轮机}} || ran2 qi4 lun2 ji1 || Gasturbine, GT |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃氣輪機}} || ran2 qi4 lun2 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 燃气轮机), Gasturbine, GT |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料供应}} || ran2 liao4 gong1 ying4 || Brennstoffzuführung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料供應}} || ran2 liao4 gong1 ying4 || (traditionelle Schreibweise von 燃料供应), Brennstoffzuführung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |矿物燃料}} || kuang4 wu4 ran2 liao4 || mineralische Brennstoffe, fossile Brennstoffe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |动力燃料}} || dong4 li4 ran2 liao4 || Treibstoff, Kraftstoff, Betriebsmittel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |動力燃料}} || dong4 li4 ran2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 动力燃料), Treibstoff, Kraftstoff, Betriebsmittel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |死灰复燃}} || si3 hui1 fu4 ran2 || wie ein Phönix aus der Asche steigen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |航空燃油}} || hang2 kong1 ran2 you2 || Flugbenzin, Kerosin, Luftfahrtbetriebsstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固体燃料}} || gu4 ti3 ran2 liao4 || Festbrennstoff, fester Brennstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固體燃料}} || gu4 ti3 ran2 liao4 || (traditionelle Schreibweise von 固体燃料), Festbrennstoff, fester Brennstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生物燃料}} || sheng1 wu4 ran2 liao4 || Bio-Kraftstoff, Biokraftstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内燃机船}} || nei4 ran2 ji1 chuan2 || Motorschiff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內燃機船}} || nei4 ran2 ji1 chuan2 || (traditionelle Schreibweise von 内燃机船), Motorschiff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃气价格}} || ran2 qi4 jia4 ge2 || Gaspreise, Gaspreisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃氣價格}} || ran2 qi4 jia4 ge2 || (traditionelle Schreibweise von 燃气价格), Gaspreise, Gaspreisen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃氣客戶}} || ran2 qi4 ke4 hu4 || (traditionelle Schreibweise von 燃气客户), Gaskunden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生态燃料}} || sheng1 tai4 ran2 liao4 || Biosprit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可燃气体}} || ke3 ran2 qi4 ti3 || entzündliches Gas, brennbares Gas |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可燃氣體}} || ke3 ran2 qi4 ti3 || (traditionelle Schreibweise von 可燃气体), entzündliches Gas, brennbares Gas |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃气市场}} || ran2 qi4 shi4 chang3 || Gasmarkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃氣市場}} || ran2 qi4 shi4 chang3 || (traditionelle Schreibweise von 燃气市场), Gasmarkt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |点火燃烧}} || dian3 huo3 ran2 shao1 || anzünden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |點火燃燒}} || dian3 huo3 ran2 shao1 || (traditionelle Schreibweise von 点火燃烧), anzünden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料工业}} || ran2 liao4 gong1 ye4 || Farbenindustrie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生质燃料}} || sheng1 zhi2 ran2 liao4 || Biokraftstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |代用燃料}} || dai4 yong4 ran2 liao4 || Ersatzbrennstoff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |化石燃料}} || hua4 shi2 ran2 liao4 || mineralische Brennstoffe, fossile Brennstoffe_ |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |氫燃料電池}} || qing1 ran2 liao4 dian4 chi2 || (traditionelle Schreibweise von 氢燃料电池), Wasserstoffbrennstoffzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油附加费}} || ran2 you2 fu4 jia1 fei4 || Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油运输车}} || ran2 you2 yun4 shu1 che1 || Tankwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油運輸車}} || ran2 you2 yun4 shu1 che1 || (traditionelle Schreibweise von 燃油运输车), Tankwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冷燃料电池}} || leng3 ran2 liao4 dian4 chi2 || Niedertemperaturbrennstoffzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冷燃料電池}} || leng3 ran2 liao4 dian4 chi2 || (traditionelle Schreibweise von 冷燃料电池), Niedertemperaturbrennstoffzelle |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |内燃发电机}} || nei4 ran2 fa1 dian4 ji1 || Dieselelektroaggregat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |內燃發電機}} || nei4 ran2 fa1 dian4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 内燃发电机), Dieselelektroaggregat |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油输送车}} || ran2 you2 shu1 song4 che1 || Tankwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油輸送車}} || ran2 you2 shu1 song4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 燃油输送车), Tankwagen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |煤气燃烧器}} || mei2 qi4 ran2 shao1 qi4 || Gasbrenner (Farbtrocknung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |煤氣燃燒器}} || mei2 qi4 ran2 shao1 qi4 || (traditionelle Schreibweise von 煤气燃烧器), Gasbrenner (Farbtrocknung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃烧残余物}} || ran2 shao1 can2 yu2 wu4 || Verbrennungsrückstand |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冒着烟闷燃}} || mao4 zhuo2 yan1 men4 ran2 || schwelen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |碱性燃料电池}} || jian3 xing4 ran2 liao4 dian4 chi2 || alkalische Brennstoffzelle, AFC |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |点燃式发动机}} || dian3 ran2 shi4 fa1 dong4 ji1 || Ottomotor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |點燃式發動機}} || dian3 ran2 shi4 fa1 dong4 ji1 || (traditionelle Schreibweise von 点燃式发动机), Ottomotor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料电池汽车}} || ran2 liao4 dian4 chi2 qi4 che1 || Brennstoffzellenfahrzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料電池汽車}} || ran2 liao4 dian4 chi2 qi4 che1 || (traditionelle Schreibweise von 燃料电池汽车), Brennstoffzellenfahrzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不带火的燃烧}} || bu4 dai4 huo3 de5 ran2 shao1 || glimmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不帶火的燃燒}} || bu4 dai4 huo3 de5 ran2 shao1 || (traditionelle Schreibweise von 不带火的燃烧), glimmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |航空燃气数据}} || hang2 kong1 ran2 qi4 shu4 ju4 || Fluggastdaten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃尽烧光歇火}} || ran2 jin4 shao1 guang1 xie1 huo3 || Burnout |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃点肃贪帝国}} || ran2 dian3 su4 tan1 di4 guo2 || Nachschlagewerk ??? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃點肅貪帝國}} || ran2 dian3 su4 tan1 di4 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 燃点肃贪帝国), Nachschlagewerk ??? |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料电池公交车}} || ran2 liao4 dian4 chi2 gong1 jiao1 che1 || Brennstoffzellenbus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料電池公交車}} || ran2 liao4 dian4 chi2 gong1 jiao1 che1 || (traditionelle Schreibweise von 燃料电池公交车), Brennstoffzellenbus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固体燃料助推火箭}} || gu4 ti3 ran2 liao4 zhu4 tui1 huo3 jian4 || Booster, Zusatzantrieb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |固體燃料助推火箭}} || gu4 ti3 ran2 liao4 zhu4 tui1 huo3 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 固体燃料助推火箭), Booster, Zusatzantrieb |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电力传动内燃机车}} || dian4 li4 chuan2 dong4 nei4 ran2 ji1 che1 || elektrische Dieselokomotive |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |電力傳動內燃機車}} || dian4 li4 chuan2 dong4 nei4 ran2 ji1 che1 || (traditionelle Schreibweise von 电力传动内燃机车), elektrische Dieselokomotive |} == Sätze == === 谚 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在威尔斯，我们有一个句谚语。}} || zai4 wei1 er3 si1 ， wo3 men5 you3 yi1 ge4 ju4 yan4 yu3 。|| In Wales we have a proverb. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/875076 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最喜欢的谚语是什么？}} || ni3 zui4 xi3 欢 de5 yan4 yu3 shi4 shi2 me5 ？|| What is your favorite proverb? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5153214 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cinqhiboux cinqhiboux]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是一句我不知道什么意思的谚语。}} || zhe4/zhei4 shi4 yi1 ju4 wo3 bu4 zhi1 dao4 shi2 me5 yi4 si1 de5 yan4 yu3 。|| Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/429183 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谚云：「处家人情，非钱不行。」}} || yan4 yun2 ：「 chu4 jia1 ren2 qing2 ， fei1 qian2 bu4 hang2/xing2 。」|| As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.” (klassisch, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/720830 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |谚语是很有趣的。}} || yan4 yu3 shi4 hen3 you3 qu4 de5 。|| Sprichwörter sind sehr interessant. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10260689 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每一个生肖的背后都有著数不尽的成语、谚语和故事。}} || mei3 yi1 ge4 sheng1 xiao4 de5 bei1/bei4 hou4 dou1/du1 you3 zhao1/zhu4/zhuo2 shu3/shuo4 bu4 jin4 de5 cheng2 yu3 、 yan4 yu3 he2/he4/huo2 gu4 shi4 。|| Behind every animal on the Chinese zodiac lies an array of proverbs, sayings and stories. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/737813 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |} === 拐 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不要拐弯抹角。}} || bu4 yao4 guai3 wan1 ma1/mo3/mo4 jue2 。|| Rede nicht um den heißen Brei herum! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834543 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你到这儿拐弯角上去坐地铁。}} || ni3 dao4 zhe4/zhei4 er2/er5 guai3 wan1 jue2 shang4 qu4 zuo4 de4/di4 tie3 。|| Turn here to get on the subway. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/391196 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mouseneb Mouseneb]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他就住在拐角的地方。}} || ta1 jiu4 zhu4 zai4 guai3 jue2 de5 de4/di4 fang1 。|| Er wohnt gleich um die Ecke. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846195 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Adelpa Adelpa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到了红绿灯以后，往右拐。}} || dao4 le5 hong2 lü4 deng1 yi3 hou4 ， wang3/wang4 you4 guai3 。|| After you get to the traffic lights, turn right. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/841829 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们拐错弯了。}} || wo3 men5 guai3 cuo4 wan1 le5 。|| Wir sind falsch abgebogen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/824410 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/freddy1 freddy1]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |绿灯时，拐弯车要让人。}} || lü4 deng1 shi2 ， guai3 wan1 che1 yao4 rang4 ren2 。|| Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421254 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我往右拐了。}} || wo3 wang3/wang4 you4 guai3 le5 。|| Ich bog rechts ab. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/406244 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请在那个拐角左转。}} || qing3 zai4 na4/nei4 ge4 guai3 jue2 zuo3 zhuan3 。|| Geh an der Ecke nach links. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3630206 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/suitchic suitchic] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mauersegler mauersegler]) |} === 岩 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |岩石经过风化后，形成了各种奇特的形状。}} || yan2 shi2 jing4 guo4 feng1 hua4 hou4 ， xing2 cheng2 le5 ge4 chong2/zhong3/zhong4 qi2 te2/te4 de5 xing2 zhuang4 。|| The rocks are weathered into fantastic forms. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/380255 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zifre Zifre]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一块岩石从上面落下。}} || yi1 kuai4 yan2 shi2 cong2 shang4 mian4 la4/lao4/luo4 xia4 。|| Ein Fels fiel von oben herab. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332567 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从远处看，岩石像一张人的脸。}} || cong2 yuan3 chu4 kan4 ， yan2 shi2 xiang4 yi1 zhang1 ren2 de5 lian3 。|| Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344221 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一块岩石从高头落下来。}} || yi1 kuai4 yan2 shi2 cong2 gao1 tou2 la4/lao4/luo4 xia4 lai2 。|| Ein Stein fiel von oben herab. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/485697 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是岩本和人。}} || wo3 shi4 yan2 ben3 he2/he4/huo2 ren2 。|| I am Kazuto Iwamoto. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |海浪拍打在岸边的岩石上。}} || hai3 lang4 pai1 da3 zai4 an4 bian1 de5 yan2 shi2 shang4 。|| Die Meereswellen schlagen gegen den Felsen am Ufer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4952879 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/murr murr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |浪拍在岩石上。}} || lang4 pai1 zai4 yan2 shi2 shang4 。|| Die Wellen barsten an den Felsen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6094897 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |} === 拯 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只有和平能够拯救世界。}} || zhi3 you3 he2/he4/huo2 ping2 neng2 gou4 zheng3 jiu4 shi4 jie4 。|| Nur Frieden kann die Welt retten. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1659818 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们能拯救这颗星球吗？}} || wo3 men5 neng2 zheng3 jiu4 zhe4/zhei4 ke1 xing1 qiu2 ma5 ？|| Können wir den Planeten retten? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1808258 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他拯救了我。}} || ta1 zheng3 jiu4 le5 wo3 。|| Er kam mir zu Hilfe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834514 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拯救你自己。}} || zheng3 jiu4 ni3 zi4 ji3 。|| Retten Sie sich selbst! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325064 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |} === 燃 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |塑料不易燃烧。}} || su4 liao4 bu4 yi4 ran2 shao1 。|| Plastik ist nicht leicht brennbar. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512204 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BraveSentry BraveSentry]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乾燥的叶子很容易燃烧。}} || gan1/qian2 zao4 de5 ye4 zi5 hen3 rong2 yi4 ran2 shao1 。|| Trockene Blätter sind leicht entzündlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3742572 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |孩子不是该被填满的花瓶，而是该被点燃的火。}} || hai2 zi5 bu4 shi4 gai1 bei4 tian2 man3 de5 hua1 ping2 ， er2 shi4 gai1 bei4 dian3 ran2 de5 huo3 。|| Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/503093 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乾燥的葉子很容易燃燒。}} || gan1/qian2 zao4 de5 ye4 zi5 hen3 rong2 yi4 ran2 shao1 。|| Trockene Blätter sind leicht entzündlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3742572 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |今夜，星光燃亮天际。}} || jin1 ye4 ， xing1 guang1 ran2 liang4 tian1 ji4 。|| The heavens are bright with stars tonight. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1070797 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/funghsu funghsu]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這房子正在燃燒著。}} || zhe4/zhei4 fang2 zi5 zheng4 zai4 ran2 shao1 zhao1/zhu4/zhuo2 。|| The house is burning. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826270 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |褐煤是一种化石燃料。}} || he2/he4 mei2 shi4 yi1 chong2/zhong3/zhong4 hua4 shi2 ran2 liao4 。|| Braunkohle ist ein fossiler Brennstoff. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2028045 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |煤和天然气是天然燃料。}} || mei2 he2/he4/huo2 tian1 ran2 qi4 shi4 tian1 ran2 ran2 liao4 。|| Kohle und Erdgas sind natürliche Brennstoffe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/899994 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃料短缺。}} || ran2 liao4 duan3 que1 。|| Es herrschte Treibstoffmangel. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/801472 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木材燃燒。}} || mu4 cai2 ran2 shao1 。|| Holz brennt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826256 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |燃油表坏了。}} || ran2 you2 biao3 huai4 le5 。|| The fuel gauge is broken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1873096 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Spamster Spamster]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |煤和天然氣是天然燃料。}} || mei2 he2/he4/huo2 tian1 ran2 qi4 shi4 tian1 ran2 ran2 liao4 。|| Kohle und Erdgas sind natürliche Brennstoffe. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/899994 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kanaorange kanaorange] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木材燃烧。}} || mu4 cai2 ran2 shao1 。|| Holz brennt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826256 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是可燃的。}} || na4/nei4 shi4 ke3/ke4 ran2 de5 。|| Das ist entzündlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6147567 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/neco neco]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木头很容易燃烧。}} || mu4 tou2 hen3 rong2 yi4 ran2 shao1 。|| Holz brennt sehr leicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8500220 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/black333 black333] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Trinkschokolade Trinkschokolade]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |把蜡烛点燃。}} || ba3 la4 zhu2 dian3 ran2 。|| Steck die Kerze an! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9149200 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xjjAstrus xjjAstrus] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |肯点燃了蜡烛。}} || ken3 dian3 ran2 le5 la4 zhu2 。|| Ken zündete die Kerzen an. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/825146 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这房子正在燃烧著。}} || zhe4/zhei4 fang2 zi5 zheng4 zai4 ran2 shao1 zhao1/zhu4/zhuo2 。|| The house is burning. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/826270 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由于一些工厂使用矿物燃料，化学品的排放已经产生严重的环境问题。}} || you2 yu2 yi1 xie1 gong1 chang3 shi3/shi4 yong4 kuang4 wu4 ran2 liao4 ， hua4 xue2 pin3 de5 pai2 fang4 yi3 jing4 chan3 sheng1 yan2 chong2/zhong4 de5 huan2 jing4 wen4 ti2 。|| As a result of some factories using fossil fuels, chemical emissions have already caused serious environmental problems. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/736845 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |左拐弯到！}} || zuo3 guai3 wan1 dao4 ！||Biege nach links ab! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |右拐弯到！}} || you4 guai3 wan1 dao4 ！||Biege nach rechts ab! |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |食能以时，身必无灾}} || shi2 neng2 yi3 shi2 ， shen1 bi4 wu2 zai1 ||Ißt man stets zu festbestimmter Zeit, so bleibt der Körper frei von Krankheiten. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |必有凶灾}} || bi4 you3 xiong1 zai1 ||sicherlich wird es Elend und Unheil geben. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公元前40世纪的天灾人祸}} || gong1 yuan2 qian2 40 shi4 ji4 de5 tian1 zai1 ren2 huo4 ||Katastrophen des 40. Jahrhunderts ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/_40._Jahrhundert_v._Chr. |Geschichtsdetails]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |风灾数起}} || feng1 zai1 shu3/shuo4 qi3 ||es würden häufige Sturmschäden eintreffen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行夏令，则多火灾}} || hang2/xing2 xia4 ling4 ， ze2 duo1 huo3 zai1 ||Wenn die für den Sommer gültigen Ordnungen befolgt würden, so würden viele Feuersbrünste ausbrechen ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |能以一治其身者，免于灾，终其寿，全其天。}} || neng2 yi3 yi1 zhi4 qi2 shen1 zhe3 ， mian3 yu2 zai1 ， zhong1 qi2 shou4 ， quan2 qi2 tian1 。||Wer in diesem Einen seine Person zu regieren weiß, der vermeidet das Unheil, vollendet sein ihm zugemessenes Alter und vervollkommnet seine Natur. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行冬令，则风灾数起，收雷先行，草木早死。}} || hang2/xing2 dong1 ling4 ， ze2 feng1 zai1 shu3/shuo4 qi3 ， shou1 lei2 xian1 hang2/xing2 ， cao3 mu4 zao3 si3 。||Wenn die für den Winter gültigen Ordnungen befolgt würden, so würden häufige Sturmschäden eintreffen, der Donner, der sich zurückgezogen, würde sich vorzeitig wieder äußern und die Pflanzen würden früh sterben. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |乃多女灾}} || nai3 duo1 nü3/ru3 zai1 ||häufige Frühgeburten würden eintreten ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你最喜欢的谚语是什么？}} || ni3 zui4 xi3 欢 de5 yan4 yu3 shi4 shi2 me5 ？||What is your favorite proverb? [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5153214 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cinqhiboux cinqhiboux] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这是一句我不知道什么意思的谚语。}} || zhe4/zhei4 shi4 yi1 ju4 wo3 bu4 zhi1 dao4 shi2 me5 yi4 si1 de5 yan4 yu3 。||Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/429183 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |绿灯时，拐弯车要让人。}} || lü4 deng1 shi2 ， guai3 wan1 che1 yao4 rang4 ren2 。||Bei Grün müssen abbiegende Autos Fußgänger vorbeilassen. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/421254 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |到了红绿灯以后，往右拐。}} || dao4 le5 hong2 lü4 deng1 yi3 hou4 ， wang3/wang4 you4 guai3 。||After you get to the traffic lights, turn right. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/841829 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你到这儿拐弯角上去坐地铁。}} || ni3 dao4 zhe4/zhei4 er2/er5 guai3 wan1 jue2 shang4 qu4 zuo4 de4/di4 tie3 。||Turn here to get on the subway. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/391196 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sysko sysko] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Mouseneb Mouseneb] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他就住在拐角的地方。}} || ta1 jiu4 zhu4 zai4 guai3 jue2 de5 de4/di4 fang1 。||He lives just around the corner. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846195 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我往右拐的。}} || wo3 wang3/wang4 you4 guai3 de5 。||Ich bog rechts ab. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/406244 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一块岩石从上面落下。}} || yi1 kuai4 yan2 shi2 cong2 shang4 mian4 la4/lao4/luo4 xia4 。||A rock fell from above. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/332567 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dejo Dejo] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是岩本和人。}} || wo3 shi4 yan2 ben3 he2/he4/huo2 ren2 。||I am Kazuto Iwamoto. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917982 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CN CN] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手， }} || zheng3 jiu4 wo3 men5 tuo1 li2 仇敌 he2/he4/huo2 yi1 qie1 hen4 wo3 men5 zhi1 ren2 de5 shou3 ， ||1.71 Rettung von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen; ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角， }} || zai4 ta1 pu2 ren2 da4 wei4 jia1 zhong1/zhong4 ， wei2/wei4 wo3 men5 xing1/xing4 qi3 le5 zheng3 jiu4 de5 jue2 ， ||1.69 und uns ein Horn des Heils aufgerichtet hat in dem Hause Davids, seines Knechtes ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Lukasevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |只有和平能够拯救世界。}} || zhi3 you3 he2/he4/huo2 ping2 neng2 gou4 zheng3 jiu4 shi4 jie4 。||Nur Frieden kann die Welt retten. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1659818 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拯救你自己。}} || zheng3 jiu4 ni3 zi4 ji3 。||Retten Sie sich selbst! [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6325064 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |18.11人子来，为要拯救失丧的人。）}} || 18.11 ren2 zi5 lai2 ， wei2/wei4 yao4 zheng3 jiu4 shi1 sang1/sang4 de5 ren2 。）|| 18.11 Denn der Sohn des Menschen ist gekommen, das Verlorene zu erretten. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们能拯救这颗星球吗？}} || wo3 men5 neng2 zheng3 jiu4 zhe4/zhei4 ke1 xing1 qiu2 ma5 ？||Can we save the planet? [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1808258 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Spamster Spamster] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他拯救了我。}} || ta1 zheng3 jiu4 le5 wo3 。||Er kam mir zu Hilfe. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/834514 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |遇到火灾打119。}} || yu4 dao4 huo3 zai1 da3 119。||Wählen Sie im Brandfall die 119. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/512164 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |因为在那些日子必有灾难，自从神创造万物直到如今，并没有这样的灾难，後来也必没有。 }} || yin1 wei2/wei4 zai4 na4/nei4 xie1 ri4 zi5 bi4 you3 zai1 nan2/nan4 ， zi4 cong2 shen2 chuang1/chuang4 zao4 wan4 wu4 zhi2 dao4 ru2 jin1 ， bing4 mei2/mo4 you3 zhe4/zhei4 yang4 de5 zai1 nan2/nan4 ， hou4 lai2 ye3 bi4 mei2/mo4 you3 。 ||13.19 denn jene Tage werden eine Drangsal sein, wie dergleichen von Anfang der Schöpfung, welche Gott schuf, bis jetzthin nicht gewesen ist und nicht sein wird. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |天灾人祸}} || tian1 zai1 ren2 huo4 ||([[wikt:en:天灾人祸|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在火灾中我掉了我的鞋。}} || zai4 huo3 zai1 zhong1/zhong4 wo3 diao4 le5 wo3 de5 xie2 。||Ich habe bei dem Brand meinen Schuh verloren. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/401007 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雨再大一点就会引起水灾了。}} || yu3 zai4 da4 yi1 dian3 jiu4 hui4 yin3 qi3 shui3 zai1 le5 。||Ein wenig stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen. Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/510669 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |在那些日子，那灾难以後，日头要变黑了，月亮也不放光， }} || zai4 na4/nei4 xie1 ri4 zi5 ， na4/nei4 zai1 nan2/nan4 yi3 hou4 ， ri4 tou2 yao4 bian4 hei1 le5 ， yue4 liang4 ye3 bu4 fang4 guang1 ， ||13.24 Aber in jenen Tagen, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben; ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Markusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |听起来好像他是这场灾难的罪魁祸首。}} || ting1 qi3 lai2 hao3 xiang4 ta1 shi4 zhe4/zhei4 chang3 zai1 nan2/nan4 de5 zui4 kui2 huo4 shou3 。||Es klingt, als wäre er für die Katastrophe verantwortlich zu machen. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/866231 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/kooler kooler] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们必须始终为灾害做好准备。}} || wo3 men5 bi4 xu1 shi3 zhong1 wei2/wei4 zai1 hai4 zuo4 hao3 zhun3 bei4 。||We must always be prepared for disasters. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336856 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/barryo barryo] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |24.8这都是灾难（灾难：原文是生产之难）的起头。}} || 24.8 zhe4/zhei4 dou1/du1 shi4 zai1 nan2/nan4 （ zai1 nan2/nan4 ： yuan2 wen2 shi4 sheng1 chan3 zhi1 nan2/nan4 ） de5 qi3 tou2 。|| 24.8 Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen. ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |破财消灾}} || po4 cai2 xiao1 zai1 ||([[wikt:en:破财消灾|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆把她从火灾中救了出来。}} || tang1 mu3 ba3 ta1 cong2 huo3 zai1 zhong1/zhong4 jiu4 le5 chu1 lai2 。||Tom rettete sie aus dem Feuer. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2023708 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幸灾乐祸}} || xing4 zai1 le4/yue4 huo4 ||([[wikt:en:幸灾乐祸|Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿。}} || zhe4/zhei4 chang3 zai1 nan2/nan4 de5 wei2/wei3 yi1 xing4 cun2 zhe3 shi4 yi1 ge4 ying1 er2/er5 。||Der einzige Überlebende des Unfalls war ein Baby. [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4815093 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/McMeao McMeao] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Esperantostern Esperantostern] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |24.21因为那时必有大灾难，从世界的起头直到如今，没有这样的灾难，後来也必没有。}} || 24.21 yin1 wei2/wei4 na4/nei4 shi2 bi4 you3 da4 zai1 nan2/nan4 ， cong2 shi4 jie4 de5 qi3 tou2 zhi2 dao4 ru2 jin1 ， mei2/mo4 you3 zhe4/zhei4 yang4 de5 zai1 nan2/nan4 ， hou4 lai2 ye3 bi4 mei2/mo4 you3 。|| 24.21 denn alsdann wird große Drangsal sein, dergleichen von Anfang der Welt bis jetzthin nicht gewesen ist, noch je sein wird; ([[Diskussion:Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen#Das_Neue_Testament|Die Bibel - Matthäusevangelium]]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/地球|Wikijunior: 太阳系/地球 Sonnensystem/Erde]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/地球|Wikijunior: 太阳系/地球 Sonnensystem/Erde ]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | 陆地 和 海洋 的 比例 是 多少？|| Wie ist die Aufteilung zwischen Festland und Ozean? |- | 地球 表面 上 有 29% 的 陆地，71% 的 海洋。 || Auf der Erdoberfläche gibt es 29% Festland, 71% Ozean. |- | 陆地 主要 集中 在 北半球， || Die größte Konzentration des Festlands liegt in der Nordhalbkugel. |- | 分为 五个 主要 大陆： || Es teilt sich in 5 Kontinente auf: |- | 亚欧 大陆、 || Den eurasischen Kontinent |- | 非洲 大陆、 || den afrikanischen Kontinent |- | 美洲 大陆、 || den amerikanischen Kontinent |- | den australischen 大陆 || den australischen Kontinent |- | 和 南极洲 大陆。 || und den antarktischen Kontinent. |- | 海洋 则 包括 太平洋、 || Die Ozeane umfassen den Pazifischen Ozean, |- | 大西洋、 || den Atlantischen Ozean |- | 印度洋 和 北冰洋 四个 大洋 及 其 附属 海域。 || den Indischen Ozean und den Arktischen Ozean. Zu diesen 4 Ozeanen kommen die ihnen angeschlossene Seegebiete. |} === Haenisch: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache === 茶和飯 茶和饭 chá hé fàn Tee und Reis [[w:zh:%E8%8C%B6 | Wikipedia:]] 茶，是指利用茶树的叶子所加工制成的饮料， chá, shì zhǐ lì yòng chá shù de yè zi suǒ jiā gōng zhì chéng de yǐn liào, Tee ist ein unter Verwendung der Blätter von Teebäumen, die zum fertigen Produkt verarbeitet werden, hergestelltes Getränk. 多烹成茶汤饮用， duō pēng chéng chá tāng yǐn yòng, Es gibt mehrere Kochmethoden um das fertige Getränk herzustellen. 也可以加入食物中_味， 也可以加入食物中调味， yě kě yǐ jiā rù shí wù zhòng tiáo wèi, Man kann ihn auch als Gewürz zum Essen mischen 也可入中藥使用。 也可入中药使用。 yě kě rù zhōng yào shǐ yòng. und er wird auch in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet. [[w:zh:%E7%A8%BB |Wikipedia]] 稻，又称稻谷、稻米，俗称大米，常简称为米，是人类重要的 Getreide-作物之一。 dào, yòu chēng dào gǔ, dào mǐ, sú chēng dà mǐ, cháng jiǎn chēng wèi mǐ, shì rén lèi zhòng yào de liáng shi zuò wù zhī yī. Reis, auch <andere Bezeichnungen> genannt, gewöhlich als <dritte Bezeichnung> bezeichnet häufig abgekürzt als <Kurzform für Reis>, ist eine der wichtigsten Getreidearten der Menschheit. 耕種及食用的_史相當悠久， 耕种及食用的历史相当悠久， gēng zhòng jí shí yòng de lì shǐ xiāng dāng yōu jiǔ, Seine Geschichte der Kultivierung als Nahrungsmittel ist sehr lang. 分为水稻和 Afrikanischen 稻。 fēn wéi shuǐ dào hé guāng fū dào. Er teilt sich auf in Asiatischen Reis(Oryza sativa) und Afrikanischen Reis (Oryza glaberrima). 稻的 Kultivierung 起源于约西元前8200年南中国珠江中游的聚落地带， dào de zāi péi qǐ yuán yú yuē xī yuán qián 8200 nián nán zhōng guó zhū jiāng zhōng yóu de jù luò dì dài Die Reiskultivierung begann ungefähr 8200 v. Chr. im Siedlungsgebiet des mittleren Bereiches des Perlflusses in Südchina. 另有考古发现在约西元前8200年前的中国湖南也有種早期稻米。 另有考古发现在约西元前8200年前的中国湖南也有种早期稻米。 lìng yǒu kǎo gǔ fā xiàn zài yuē xī yuán qián 8200 nián qián de zhōng guó hú nán yě yǒu zhǒng zǎo qí dào mǐ. Andere Archäologen entdeckten, ebenfalls aus der Zeit von ungefähr 8200 v. Chr., im heutigen Hunan in China, Körner einer frühen Reisform. 在1993年，考古队在道县玉-Mond-岩发现了世界最早的古 kultivierte 稻，距今约8200年。 Zài 1993 nián, kǎogǔ duì zài dào xiàn yù chán yán fāxiànle shìjiè zuìzǎo de gǔ zāipéi dào, jù jīn yuē 8200 nián. Im Jahr 1993 entdeckte ein Archäologenteam im Jademondfelsen in Dao xian die früheste kultivierte Reisform der Welt aus der Zeit vor über 8200 Jahren. 水稻在中国_東南亞广为 angebaut 后，逐渐向西传播到印度， 水稻在中国与东南亚广为 angebaut 后，逐渐向西传播到印度， shuǐ dào zài zhōng guó yǔ dōng nán yà guǎng wèi zāi zhòng hòu, zhú jiàn xiàng xī chuán bò dào yìn dù, Nachdem Wasserreis in China und Südostasien weit verbreitet angebaut wurde, verbreitete er sich allmählich westwärts bis Indien 在亞洲季_氣候區是自古以來的主食， 在亚洲季风气候区是自古以来的主食， zài yà zhōu jì fēng qì hòu qū shì zì gǔ yǐ lái de zhǔ shí, In den Gebieten des asiatischen Monsunklimas ist er seit alters her das Hauptnahrungsmittel. 中世纪時引入欧洲南部。 中世纪时引入欧洲南部。 zhōng shì jì shí yǐn rù ōu zhōu nán bù. Im Mittelalter gelangte er nach Südeuropa. 現時全世界有一半的人口食用稻，主要在亚洲、欧洲南部和热带美洲及非洲部分地区。 现时全世界有一半的人口食用稻，主要在亚洲、欧洲南部和热带美洲及非洲部分地区。 xiàn shí quán shì jiè yǒu yī bàn de rén kǒu shí yòng dào, zhǔ yào zài yà zhōu, ōu zhōu nán bù hé rè dài měi zhōu jí fēi zhōu bù fèn dì qū. Heutzutage ist Reis das Nahrungsmittel der halben Weltbevölkerung, hauptsächlich in Asien, Südeuropa und dem tropischen Bereich Amerikas und Teilen Afrikas. 2013年稻的总产量占世界 Getreide-作物产量第二位，仅低于玉米。 2013 nián dào de zǒng chǎn liàng zhàn shì jiè liáng shi zuò wù chǎn liàng dì èr wèi, jǐn dī yú yù mǐ 2013 stand die Reisproduktion an zweiter Stelle der Weltgetreideproduktion, nur geringer als die Maisproduktion. 用水 kochen 茶 yòng shuǐ jiān chá Wir nutzen Wasser, um Tee zu kochen [ 竹叶茶:取鲜竹叶50-100克,用水 kochen 茶饮用。 zhú yè chá: qǔ xiān zhú yè 50-100 kè, yòng shuǐ jiān chá yǐn yòng. Bambusblättertee: Nimm 50 bis 100 Gramm frische Bambusblätter, nimm Wasser um trinkbaren Tee zu kochen ] 取米_飯 取米煮饭 qǔ mǐ zhǔ fàn Wir nehmen Reiskörner um Reisgerichte zu kochen 茶清可饮 chá qīng kě yǐn Ist der Tee klar, kann man ihn trinken 飯香可食 饭香可食 fàn xiāng kě shí Duftet der Reis, kann man ihn essen. == Texte == === [[n:zh:福岛核电站冷却系统恢复供电|Wikinews 福岛核电站冷却系统恢复供电]] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 【2013年4月5日讯】<br/><br/>在一个月内两次中断供电后，福岛核电站冷却系统再次部分恢复供电。东京电力公司表示，一座保存高辐射燃料棒的废料池停电两个小时，但未造成即刻危险。东电同时表示，上月停电事故起因为老鼠钻进临时配电盘而引起。 }} Noch keine Übersetzung == [https://zh.wikibooks.org/zh-cn/%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AA%9E/%E4%B8%AD%E7%AD%89%E7%B7%B4%E7%BF%92 拉丁语 Kapitel 中等练习] == === Text === 名句翻译 Errare humanum est.（出自Augustinus Hipponensis） Esse quam videri.（谚语；quam 超过，胜过；…，而不是…） Veni, vidi, vici.（出自Caesar） Memento mori.（谚语；mori （不定式）死亡） Carpe diem, incipe!（出自Horatius；carpō, carpere, carpsī, carptus 抓住） Sic semper tyrannis!（出自Brutus，tyrannus, -ī暴君） 散文阅读 In Catilinam I（节选一） 作者：Marcus Tullius Cicero 原文 Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? In Catilinam I（节选二） 作者：Marcus Tullius Cicero 原文 O tempora, o mores! Senatus haec intellegit. Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum. 韵文阅读 Carmen VIII Catulli（节选） 作者：Gaius Valerius Catullus 原文 拐抑扬格。 Vale puella! Iam Catullus obdurat, Nec te requiret nec rogabit invitam. At tu dolebis, cum rogaberis nulla. Scelesta, vae te! Quae tibi manet vita? Quis nunc te adibit? Cui videberis bella? Quem nunc amabis? Cuius esse diceris? Quem basiabis? Cui labella mordebis? At tu, Catulle, destinatus obdura. Carmen LXX Catulli 作者：Gaius Valerius Catullus 原文 挽联诗。 Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. Aeneis（节选） 作者：Publius Vergilius Maro 原文 长短格六步诗。 O socii—neque enim ignari sumus ante malorum— O passi graviora, dabit deus his quoque finem. Vos et Scyllaeam rabiem penitusque sonantis accestis scopulos, vos et Cyclopea saxa experti: revocate animos, maestumque timorem mittite: forsan et haec olim meminisse iuvabit. Per varios casus, per tot discrimina rerum tendimus in Latium; sedes ubi fata quietas ostendunt; illic fas regna resurgere Troiae. Durate, et vosmet rebus servate secundis. 生词 ignārus, -a, -um 无知的，无经验的（跟属格：对…无知的，对…无经验的） passus, -a, -um （patior的完成时被动分词）经历过的 gravior：gravis, grave的比较级形式 Scyllaeus, -a, -um （专有形容词）女海妖斯库拉的 penitus （副词）向内地，向里面地 sonāns, sonāntis （sonō的现在时主动分词）响亮的，高亢的 accēstis：accēpistis的缩略形式（切短音） scopulus, -ī岩石 Cyclopeus, -a, -um （专有形容词）独眼巨人的 saxum, -ī石头 expertus, -a, -um 经历过的 revocō重获，重拾；召回；使…复活 maestus, -a, -um 悲伤的，悲痛的，忧伤的 forsan （副词）可能 ōlim （副词）曾有一次；将有一天；经常 iuvō帮助；拯救 per （介词，跟宾格）经过，通过 varius, -a, -um 很多种，多种多样 casus 事情，事件 tot （不定数词）如此多 discrīmen, discrīminis区别；间隔；决定 discrīmina rērum 灾难 tendō, tendere, tetendī, tentus 伸展；为…而奋斗 Latium, -ī（专有名词）拉丁地方，罗马所在的地区 sēdēs, sēdis座位，座椅；地方，居所，家园（此处为复数宾格） ubi （关系副词）…的（地点） fātum, -ī命运 quiētus, -a, -um 和平的；安祥的；安静的（此处修饰sēdēs） ostendō, ostendere, ostendī, ostentus 展示，指出 illic （副词）在那里 fās, —（只有单数主、宾格）天意 rēgnum, -ī王国；统治 resurgō, resurgere, resurrexī, resurrectūrus 复活；卷土重来 Troia, -ae （专有名词）特洛伊 dūrō (1, intr) 承受，坚挺 vosmet （反身代词）你们自己 servō保护，保留 secundus, -a, -um 此处为航海术语：良好（气候、水况等） === Übersetzung(shilfe) === Es ist noch keine Übersetzungshilfe vorhanden. <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 617| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 617| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 619| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 619}} </noinclude> 4pi7byz4t21abh86vji17twvjbnovyh 0 101370 1088952 1013160 2026-07-15T15:38:03Z Christian-bauer 6469 kleinere Ergänzungen und Korrekturen 1088952 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 618| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 618| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 620| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 620}} </noinclude> == Zeichen == {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模}} || mo2 || Standard, Norm, Muster, (Guss)Form, Vorbild, nachahmen, imitieren || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=模}}[[Datei:模-seal.svg|40px]] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣}} || xin1 || freudig, erfreulich, froh, glücklich || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=欣}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泼}} || po1 || anspritzen, bespritzen, gießen, unvernünftig ||{{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=泼}} (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽}} || you1 || ruhig, still, heimlich, düster, abgelegen, Unterwelt, einsperren || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=幽}} |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |励}} || li4 || ermahnen, ermuntern, ermutigen || {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Texte_Zeichen_Externe_Links|Zeichen=励}} |} == Zusammengesetzte Wörter == === 模 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铜模}} || tong2 mo2 || Matrize, Schriftmutter, Matrizenbohrmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |銅模}} || tong2 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 铜模), Matrize, Schriftmutter, Matrizenbohrmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型}} || mo2 xing2 || Modell, Muster || (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模锻}} || mo2 duan4 || Gesenkschmieden |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多模}} || duo1 mo2 || Multimode... |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模样}} || mo2 yang4 || Äußeres, Anschein, Aussehen || rowspan="2" | (HSK 3.0 Band 5) |- | mu2 yang4 || [Anschein, Gestalt] |- | rowspan='2'| {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模樣}} || mo2 yang4 || (traditionelle Schreibweise von 模样), Äußeres, Anschein, Aussehen |- | mu2 yang4 || [Anschein, Gestalt] |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |规模}} || gui1 mo2 || Ausmaß, Größe, Umfang, Dimension || (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |規模}} || gui1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 规模), Ausmaß, Größe, Umfang, Dimension |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冲模}} || chong1 mo2 || Gesenk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模板}} || mu2 ban3 || Schalung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超模}} || chao1 mo2 || Top Model |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模数}} || mo2 shu4 || Modul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模數}} || mo2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 模数), Modul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |注模}} || zhu4 mo2 || spritzgegossen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模压}} || mo2 ya1 || Presse, Stanze, Stanzmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模塑}} || mo2 su4 || modellieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟}} || mo2 ni3 || Simulation, analog, etwas simulieren || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模切}} || mo2 qie1 || Bandstahlschnitt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳模}} || lao2 mo2 || Modellarbeiter (Auszeichnung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建模}} || jian4 mo2 || formen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |字模}} || zi4 mo2 || Matrize, Mater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |楷模}} || kai3 mo2 || Modell, Vorbild || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |钻模}} || zuan1 mo2 || Bohrfutter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模式}} || mo2 shi4 || Modell || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |车模}} || che1 mo2 || Modell eines Autos, Automodell, Fotomodell, das auf Auto-Messen posiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |車模}} || che1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 车模), Modell eines Autos, Automodell, Fotomodell, das auf Auto-Messen posiert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手模}} || shou3 mo2 || Fingerabdruck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |阴模}} || yin1 mo2 || Mater, Matrize |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陰模}} || yin1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 阴模), Mater, Matrize |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模件}} || mo2 jian4 || Modul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模子}} || mu2 zi5 || Gussform, Pressform, Modell, Schablone, Form, Matritze |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |锻模}} || duan4 mu2 || Gesenk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |木模}} || mu4 mo2 || Holzmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |制模}} || zhi4 mo2 || Ausprägung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双模}} || shuang1 mo2 || bimodal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙模}} || shuang1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 双模), bimodal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模量}} || mo2 liang4 || Modul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模块}} || mo2 kuai4 || Modul, modularer Baustein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模塊}} || mo2 kuai4 || (traditionelle Schreibweise von 模块), Modul, modularer Baustein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模特}} || mo2 te4 || Model (Fotomodel) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |航模}} || hang2 mo2 || Flugmodell, Flugzeugmodell, Schiffsmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脱模}} || tuo1 mo2 || abformen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脫模}} || tuo1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 脱模), abformen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模范}} || mo2 fan4 || Beispiel, Musterbeispiel, Modell, Muster, Prototyp, Vorbild, Leitbild, nachahmen, nachmachen, abbilden, beispielhaft, exemplarisch, musterhaft || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模棱}} || mo2 leng2 || zweideutig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模形}} || mo2 xing2 || bilden, gestalten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单模}} || dan1 mo2 || unimodal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |钢模}} || gang1 mo2 || Gesenk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鋼模}} || gang1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 钢模), Gesenk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马模}} || ma3 mo2 || Malmö |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |馬模}} || ma3 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 马模), Malmö |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |闭模}} || bi4 mo2 || Schließ- |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模具}} || mo2 ju4 || Spritzgießform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印模}} || yin4 mo2 || Druckform, Gesenk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模糊}} || mo2 hu5 || blass, verschwommen, unscharf || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |制模者}} || zhi4 mo2 zhe3 || Former |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铅字模}} || qian1 zi4 mo2 || Bleimatrize |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鉛字模}} || qian1 zi4 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 铅字模), Bleimatrize |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |纸模型}} || zhi3 mo2 xing2 || Kartonmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |紙模型}} || zhi3 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 纸模型), Kartonmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冲孔模}} || chong4 kong3 mo2 || Locher |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模块化}} || mo2 kuai4 hua4 || Baukastenprinzip, modularer Aufbau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模塊化}} || mo2 kuai4 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 模块化), Baukastenprinzip, modularer Aufbau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型图}} || mo2 xing2 tu2 || Modellbild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型圖}} || mo2 xing2 tu2 || (traditionelle Schreibweise von 模型图), Modellbild |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |船模型}} || chuan2 mo2 xing2 || Schiffsmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |过劳模}} || guo4 lao2 mo2 || überarbeiteter Arbeiter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |制字模}} || zhi4 zi4 mo2 || Matern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |穿孔模}} || chuan1 kong3 mo2 || Stanzstempel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟考}} || mo2 ni3 kao3 || Vorprüfung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小规模}} || xiao3 gui1 mo2 || minor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小規模}} || xiao3 gui1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 小规模), minor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |铅模型}} || qian1 mo2 xing2 || Bleimater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鉛模型}} || qian1 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 铅模型), Bleimater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模块式}} || mo2 kuai4 shi4 || modular |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模塊式}} || mo2 kuai4 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 模块式), modular |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模具钢}} || mo2 ju4 gang1 || Matrizenstahl, Werkzeugstahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模具鋼}} || mo2 ju4 gang1 || (traditionelle Schreibweise von 模具钢), Matrizenstahl, Werkzeugstahl |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模糊性}} || mo2 hu5 xing4 || Unschärfe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模压机}} || mo2 ya1 ji1 || Formpresse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大规模}} || da4 gui1 mo2 || groß angelegt, umfangreich || (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大規模}} || da4 gui1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 大规模), groß angelegt, umfangreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |使模糊}} || shi3 mo2 hu5 || trübe, misten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模特儿}} || mo2 te4 er1 || Fotomodel, Model, Mannequin, Dressman || (HSK 3.0 Band 4) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模特兒}} || mo2 te4 er1 || (traditionelle Schreibweise von 模特儿), Fotomodel, Model, Mannequin, Dressman |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |脱模剂}} || tuo1 mo2 ji4 || Trennmittel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟器}} || mo2 ni3 qi4 || Emulator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型车}} || mo2 xing2 che1 || Fahrzeugmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型車}} || mo2 xing2 che1 || (traditionelle Schreibweise von 模型车), Fahrzeugmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型论}} || mo2 xing2 lun4 || Modelltheorie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型論}} || mo2 xing2 lun4 || (traditionelle Schreibweise von 模型论), Modelltheorie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相模国}} || xiang1 mo2 guo2 || Provinz Sagami |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相模國}} || xiang1 mo2 guo2 || (traditionelle Schreibweise von 相模国), Provinz Sagami |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |钢模板}} || gang1 mu2 ban3 || Stahl-Schalung (i. Ggs. zu Holzschalung), Stahlbeton-Schalung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鋼模板}} || gang1 mu2 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 钢模板), Stahl-Schalung (i. Ggs. zu Holzschalung), Stahlbeton-Schalung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |规模化}} || gui1 mo2 hua4 || Dimensionierung (Dimensionsermittlung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |規模化}} || gui1 mo2 hua4 || (traditionelle Schreibweise von 规模化), Dimensionierung (Dimensionsermittlung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冲压模}} || chong1 ya1 mo2 || Patrize |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |核模型}} || he2 mo2 xing2 || Kernmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模糊地}} || mo2 hu5 de5 || schwach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |合模力}} || he2 mo2 li4 || Schließkraft (Spritzgussform) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |反模式}} || fan3 mo2 shi4 || Anti-Pattern |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |做模型}} || zuo4 mo2 xing2 || modellieren |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模范地}} || mo2 fan4 de5 || exemplarisch, beispielhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大模大样}} || da4 mu2 da4 yang4 || schick, prahlerisch || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待机模式}} || dai4 ji1 mo2 shi4 || Standby-Modus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |待機模式}} || dai4 ji1 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 待机模式), Standby-Modus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |经营模式}} || jing1 ying2 mo2 shi4 || Verwaltungsform, Art des Managements |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真实模式}} || zhen1 shi2 mo2 shi4 || Real Mode |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |真實模式}} || zhen1 shi2 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 真实模式), Real Mode |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |丝印模版}} || si1 yin4 mo2 ban3 || Siebdruckschablone |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |絲印模版}} || si1 yin4 mo2 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 丝印模版), Siebdruckschablone |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |瞎模糊眼}} || xia1 mo5 hu2 yan5 || schlechte Sehkraft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |缩小模型}} || suo1 xiao3 mo2 xing2 || Miniatur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |混合模版}} || hun4 he2 mo2 ban3 || Kombischablone (Siebdruck) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加工模数}} || jia1 gong1 mo2 shu4 || Modul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |加工模數}} || jia1 gong1 mo2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 加工模数), Modul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大气模型}} || da4 qi4 mo2 xing2 || Klimamodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大氣模型}} || da4 qi4 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 大气模型), Klimamodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模糊数学}} || mo2 hu5 shu4 xue2 || Fuzzy-Mathematik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模糊數學}} || mo2 hu5 shu4 xue2 || (traditionelle Schreibweise von 模糊数学), Fuzzy-Mathematik |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |规模以上}} || gui1 mo2 yi3 shang4 || Groß- (工业企业:年销售额大于200万的或者国有企业. 商业企业:年销售额大于500万的或者国有企业. 其他行业都不叫规模以上或者以下.); Bsp.: 規模以上企業規模以上港口Großhäfenn 规模以上企业规模以上港口Großhäfenn -- Großunternehmen (mod, 1949 -) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |規模以上}} || gui1 mo2 yi3 shang4 || (traditionelle Schreibweise von 规模以上), Groß- (工业企业:年销售额大于200万的或者国有企业. 商业企业:年销售额大于500万的或者国有企业. 其他行业都不叫规模以上或者以下.); Bsp.: 規模以上企業規模以上港口Großhäfenn 规模以上企业规模以上港口Großhäfenn -- Großunternehmen (mod, 1949 -) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |法人模式}} || fa3 ren2 mo2 shi4 || Unternehmensmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |除废模板}} || chu2 fei4 mo2 ban3 || Ausbrechform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |体制模式}} || ti3 zhi4 mo2 shi4 || Strukturmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |體制模式}} || ti3 zhi4 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 体制模式), Strukturmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模棱两可}} || mo2 leng2 liang3 ke3 || amphibolisch, doppelbödig, mehrdeutig, undeutlich, zweideutig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模棱兩可}} || mo2 leng2 liang3 ke3 || (traditionelle Schreibweise von 模棱两可), amphibolisch, doppelbödig, mehrdeutig, undeutlich, zweideutig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟数字}} || mo2 ni3 shu4 zi4 || analog-digital |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |轮转模切}} || lun2 zhuan3 mo2 qie1 || Rotationsstanzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |輪轉模切}} || lun2 zhuan3 mo2 qie1 || (traditionelle Schreibweise von 轮转模切), Rotationsstanzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型用泥}} || mo2 xing2 yong4 ni2 || Pasta, Paste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |建筑模型}} || jian4 zhu4 mo2 xing2 || Architekturmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟电视}} || mo2 ni3 dian4 shi4 || analoges Fernsehen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人体模特}} || ren2 ti3 mo2 te4 || Vorführdame |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人體模特}} || ren2 ti3 mo2 te4 || (traditionelle Schreibweise von 人体模特), Vorführdame |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |几何模型}} || ji3 he2 mo2 xing2 || Geometrische Modellierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幾何模型}} || ji3 he2 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 几何模型), Geometrische Modellierung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |石膏模型}} || shi2 gao1 mo2 xing2 || Gipsverband |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |气候模型}} || qi4 hou4 mo2 xing2 || Klimamodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |氣候模型}} || qi4 hou4 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 气候模型), Klimamodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冲压模具}} || chong1 ya1 mo2 ju4 || Stanzwerkzeug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |造成模糊}} || zao4 cheng2 mo2 hu2 || schmitzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |杨氏模量}} || yang2 shi4 mo2 liang4 || Elastizitätsmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |楊氏模量}} || yang2 shi4 mo2 liang4 || (traditionelle Schreibweise von 杨氏模量), Elastizitätsmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |保护模式}} || bao3 hu4 mo2 shi4 || Protected Mode, Schutzmodus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模然视之}} || mo2 ran2 shi4 zhi1 || gleichgültig bleiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模然視之}} || mo2 ran2 shi4 zhi1 || (traditionelle Schreibweise von 模然视之), gleichgültig bleiben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弹性模量}} || tan2 xing4 mo2 liang4 || Elastizitätsmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |带钢模切}} || dai4 gang1 mo2 qie1 || Ausstanzung, Bandstahlschnitt, ausstanzen, stanzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帶鋼模切}} || dai4 gang1 mo2 qie1 || (traditionelle Schreibweise von 带钢模切), Ausstanzung, Bandstahlschnitt, ausstanzen, stanzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |剪切模量}} || jian3 qie1 mo2 liang4 || Schubmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |废料脱模}} || fei4 liao4 tuo1 mo2 || Abfall ausbrechen (轮转模切后 nach dem Rotationsstanzen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立体模型}} || li4 ti3 mo2 xing2 || 3D-Modell, dreidimensionales Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |立體模型}} || li4 ti3 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 立体模型), 3D-Modell, dreidimensionales Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |装模作样}} || zhuang1 mo2 zuo4 yang4 || Selbstgefälligkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |裝模作樣}} || zhuang1 mo2 zuo4 yang4 || (traditionelle Schreibweise von 装模作样), Selbstgefälligkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数学模型}} || shu4 xue2 mo2 xing2 || mathematisches Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數學模型}} || shu4 xue2 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 数学模型), mathematisches Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |企业规模}} || qi4 ye4 gui1 mo2 || Unternehmensgröße |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |剪力模数}} || jian3 li4 mo2 shu3 || Schubmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |剪力模數}} || jian3 li4 mo2 shu3 || (traditionelle Schreibweise von 剪力模数), Schubmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |视力模糊}} || shi4 li4 mo2 hu5 || verschwommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |視力模糊}} || shi4 li4 mo2 hu5 || (traditionelle Schreibweise von 视力模糊), verschwommen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |带钢模具}} || dai4 gang1 mo2 ju4 || Bandstahlform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |帶鋼模具}} || dai4 gang1 mo2 ju4 || (traditionelle Schreibweise von 带钢模具), Bandstahlform |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |简单模型}} || jian3 dan1 mo2 xing2 || einfaches Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直接模版}} || zhi2 jie1 mo2 ban3 || Direktschablone (Siebdruck) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |整页模版}} || zheng3 ye4 mo2 ban3 || Ganzseitenmater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |整頁模版}} || zheng3 ye4 mo2 ban3 || (traditionelle Schreibweise von 整页模版), Ganzseitenmater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟信号}} || mo2 ni3 xin4 hao4 || Analogsignal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |劳动模范}} || lao2 dong4 mo2 fan4 || Modellarbeiter (Auszeichnung) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可做模范}} || ke3 zuo4 mo2 fan4 || exemplarisch, musterhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行为模式}} || xing2 wei2 mo2 shi4 || Verhaltensmuster |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |行為模式}} || xing2 wei2 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 行为模式), Verhaltensmuster |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |参考模型}} || can1 kao3 mo2 xing2 || Bezugsstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |參考模型}} || can1 kao3 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 参考模型), Bezugsstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |原子模型}} || yuan2 zi3 mo2 xing2 || Atommodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商业模式}} || shang1 ye4 mo2 shi4 || Geschäftsmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |弹性模数}} || tan2 xing4 mo2 shu4 || Elastizitätsmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |沟通模式}} || gou1 tong1 mo2 shi4 || Kommunikationsmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宣传模式}} || xuan1 chuan2 mo2 shi4 || Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宣傳模式}} || xuan1 chuan2 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 宣传模式), Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟装置}} || mo2 ni3 zhuang1 zhi4 || Simulator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大规模的}} || da4 gui1 mo2 de5 || in breitem Maßstab, umfangreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大規模的}} || da4 gui1 mo2 de5 || (traditionelle Schreibweise von 大规模的), in breitem Maßstab, umfangreich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |距离模数}} || ju4 li2 mo2 shu4 || Entfernungsmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |距離模數}} || ju4 li2 mo2 shu4 || (traditionelle Schreibweise von 距离模数), Entfernungsmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失败模式}} || shi1 bai4 mo2 shi4 || Fehlerart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |线字模版}} || xian4 zi4 mo2 ban3 || Liniengitter (Tabellensatz) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |双印模糊}} || shuang1 yin4 mo2 hu2 || Doppelbild, Schmitz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |雙印模糊}} || shuang1 yin4 mo2 hu2 || (traditionelle Schreibweise von 双印模糊), Doppelbild, Schmitz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |完整模板}} || wan2 zheng3 mo2 ban3 || Bezugsstück |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟输出}} || mo2 ni3 shu1 chu1 || Analogausgang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |字迹模糊}} || zi4 ji1 mo2 hu5 || unleserlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |成组立模}} || cheng2 zu3 li4 mo2 || Batterieform (Bauwesen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |成組立模}} || cheng2 zu3 li4 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 成组立模), Batterieform (Bauwesen) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模塑成形}} || mo2 su4 cheng2 xing2 || Formgebung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟数据}} || mo2 ni3 shu4 ju4 || Analogie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |相模原市}} || xiang1 mo2 yuan2 shi4 || Sagamihara |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |装模做样}} || zhuang1 mo2 zuo4 yang4 || Spießigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |裝模做樣}} || zhuang1 mo2 zuo4 yang4 || (traditionelle Schreibweise von 装模做样), Spießigkeit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |飞机模型}} || fei1 ji1 mo2 xing2 || Flugzeugmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |飛機模型}} || fei1 ji1 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 飞机模型), Flugzeugmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模块组件}} || mo2 kuai4 zu3 jian4 || Baustein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模塊組件}} || mo2 kuai4 zu3 jian4 || (traditionelle Schreibweise von 模块组件), Baustein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |结构模型}} || jie2 gou4 mo2 xing2 || Baumuster |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |增强模式}} || zeng1 qiang2 mo2 shi4 || Anreicherungstyp |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |增強模式}} || zeng1 qiang2 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 增强模式), Anreicherungstyp |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |运行模式}} || yun4 xing2 mo2 shi4 || Betriebsart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |運行模式}} || yun4 xing2 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 运行模式), Betriebsart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |关系模型}} || guan1 xi5 mo2 xing2 || Relationales Datenbankmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |關係模型}} || guan1 xi5 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 关系模型), Relationales Datenbankmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模糊不清}} || mo2 hu5 bu4 qing1 || schattenhaft, blass, verschwommen, unscharf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模板消息}} || mu2 ban3 xiao1 xi1 || Textbaustein (Wikipedia) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |操作模式}} || cao1 zuo4 mo2 shi4 || Arbeitsweise, Betriebsart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数字模拟}} || shu4 zi4 mo2 ni3 || digital-analog |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟农场}} || mo2 ni3 nong2 chang3 || Sim Farm(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟人生}} || mo2 ni3 ren2 sheng1 || Die Sims |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |混水模鱼}} || hun4 shui3 mo2 yu2 || im Trüben fischen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |混水模魚}} || hun4 shui3 mo2 yu2 || (traditionelle Schreibweise von 混水模鱼), im Trüben fischen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |杨氏模数}} || yang2 shi4 mo2 shu3 || Elastizitätsmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |楊氏模數}} || yang2 shi4 mo2 shu3 || (traditionelle Schreibweise von 杨氏模数), Elastizitätsmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中等规模}} || zhong1 deng3 gui1 mo2 || mittelgroß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中等規模}} || zhong1 deng3 gui1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 中等规模), mittelgroß |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |思考模式}} || si1 kao3 mo2 shi4 || Denkschema |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟城市}} || mo2 ni3 cheng2 shi4 || SimCity (Computerspiel) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟飞行}} || mo2 ni3 fei1 xing2 || Simulationsflug |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一模一样}} || yi1 mo2 yi1 yang4 || sich gleichen wie ein Ei dem anderen, von der selben Art sein || (HSK 3.0 Band 6) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一模一樣}} || yi1 mo2 yi1 yang4 || (traditionelle Schreibweise von 一模一样), sich gleichen wie ein Ei dem anderen, von der selben Art sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟退火}} || mo2 ni3 tui4 huo3 || Simulierte Abkühlung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公司模式}} || gong1 si1 mo2 shi4 || Unternehmensmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟输入}} || mo2 ni3 shu1 ru4 || Analogeingang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模块组合}} || mo2 kuai4 zu3 he2 || Modulbauweise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模塊組合}} || mo2 kuai4 zu3 he2 || (traditionelle Schreibweise von 模块组合), Modulbauweise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟交通}} || mo2 ni3 jiao1 tong1 || Simutrans(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初具规模}} || chu1 ju4 gui1 mo2 || feste Gestalt annehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |初具規模}} || chu1 ju4 gui1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 初具规模), feste Gestalt annehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超级名模}} || chao1 ji2 ming2 mu2 || Supermodel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超級名模}} || chao1 ji2 ming2 mu2 || (traditionelle Schreibweise von 超级名模), Supermodel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |标识模块}} || biao1 zhi4 mo2 kuai4 || Kennzeichnungsblock |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標識模塊}} || biao1 zhi4 mo2 kuai4 || (traditionelle Schreibweise von 标识模块), Kennzeichnungsblock |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |压缩模数}} || ya1 suo1 mo2 shu4 || Druckmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数学建模}} || shu4 xue2 jian4 mo2 || mathematisches Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |數學建模}} || shu4 xue2 jian4 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 数学建模), mathematisches Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽车模型}} || qi4 che1 mo2 xing2 || Fahrzeugmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汽車模型}} || qi4 che1 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 汽车模型), Fahrzeugmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟现实}} || mo2 ni3 xian4 shi2 || Simulierte Realität |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型代码}} || mo2 xing2 dai4 ma3 || Typenbezeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型代碼}} || mo2 xing2 dai4 ma3 || (traditionelle Schreibweise von 模型代码), Typenbezeichnung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟游戏}} || mo2 ni3 you2 xi4 || Planspiel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模式识别}} || mo2 shi4 shi2 bie2 || Mustererkennung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模式識別}} || mo2 shi4 shi2 bie2 || (traditionelle Schreibweise von 模式识别), Mustererkennung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失效模式}} || shi1 xiao4 mo2 shi4 || Fehlerart |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |索罗模型}} || suo3 luo2 mo2 xing2 || Solow-Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |索羅模型}} || suo3 luo2 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 索罗模型), Solow-Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超级模特}} || chao1 ji2 mo2 te4 || Top Model, Supermodel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超級模特}} || chao1 ji2 mo2 te4 || (traditionelle Schreibweise von 超级模特), Top Model, Supermodel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |表面模型}} || biao3 mian4 mo2 xing2 || Oberflächenmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印模锻造}} || yin4 mo2 duan4 zao4 || Fallhammer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玻尔模型}} || bo1 er3 mo2 xing2 || Bohrsches Atommodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |玻爾模型}} || bo1 er3 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 玻尔模型), Bohrsches Atommodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三维模型}} || san1 wei2 mo2 xing2 || 3D-Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三維模型}} || san1 wei2 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 三维模型), 3D-Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型铁路}} || mo2 xing2 tie3 lu4 || Modelleisenbahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型鐵路}} || mo2 xing2 tie3 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 模型铁路), Modelleisenbahn |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |房屋模型}} || fang2 wu1 mo2 xing2 || Modellhäuser |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实验模型}} || shi2 yan4 mo2 xing2 || Versuchsaufbau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |压缩模块}} || ya1 suo1 mo2 kuai4 || Kompressionsmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |程序模块}} || cheng2 xu4 mo2 kuai4 || Programmmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |程序模塊}} || cheng2 xu4 mo2 kuai4 || (traditionelle Schreibweise von 程序模块), Programmmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |分子模拟}} || fen1 zi3 mo2 ni3 || Molecular Modelling |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |单字字模}} || dan1 zi4 zi4 mo2 || Einbuchstabenmatrize (Monotype) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |索洛模型}} || suo3 luo4 mo2 xing2 || Solow-Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型改变}} || mo2 xing2 gai3 bian4 || Modellwechsel |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |标准模块}} || biao1 zhun3 mo2 kuai4 || Standardmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準模塊}} || biao1 zhun3 mo2 kuai4 || (traditionelle Schreibweise von 标准模块), Standardmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |商业模型}} || shang1 ye4 mo2 xing2 || Geschäftsmodell(Wirtsch) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟试验}} || mo2 ni3 shi4 yan4 || Simulationstest |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人体模型}} || ren2 ti3 mo2 xing2 || Mannequin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人體模型}} || ren2 ti3 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 人体模型), Mannequin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学习模型}} || xue2 xi2 mo2 xing2 || Schulungsmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |學習模型}} || xue2 xi2 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 学习模型), Schulungsmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |规模经济}} || gui1 mo2 jing1 ji4 || Skaleneffekt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |投资规模}} || tou2 zi1 gui1 mo2 || Investitionsumfang |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |时装模特}} || shi2 zhuang1 mo2 te4 || Mannequin, Model (Fotomodel), Vorführdame |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |時裝模特}} || shi2 zhuang1 mo2 te4 || (traditionelle Schreibweise von 时装模特), Mannequin, Model (Fotomodel), Vorführdame |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |塑料字模}} || su4 liao4 zi4 mo2 || Kunststoffmater |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |假模假式}} || jia3 mo2 jia3 shi4 || Ernsthaftigkeit heucheln, Ehrlichkeit vortäuschen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |比例模型}} || bi3 li4 mo2 xing2 || Modellbau |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |计算机模拟}} || ji4 suan4 ji1 mo2 ni3 || Computersimulation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小规模战斗}} || xiao3 gui1 mo2 zhan4 dou4 || Gefecht, Handgemenge, Rangelei |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模块化系统}} || mo2 kuai4 hua4 xi4 tong3 || modulares System |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地球模拟器}} || di4 qiu2 mo2 ni3 qi4 || Earth Simulator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模块式设计}} || mo2 kuai4 shi4 she4 ji4 || Baukastensystem, Bausteinkonzept |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟高尔夫}} || mo2 ni3 gao1 er3 fu1 || Minigolf |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大规模集成}} || da4 gui1 mo2 ji2 cheng2 || hochintegriert, großintegriert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大規模集成}} || da4 gui1 mo2 ji2 cheng2 || (traditionelle Schreibweise von 大规模集成), hochintegriert, großintegriert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |手工模切板}} || shou3 gong1 mo2 qie1 ban3 || Handschnittplatte |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |拉塞福模型}} || la1 sai1 fu2 mo2 xing2 || Rutherfordsches Atommodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |标准化模块}} || biao1 zhun3 hua4 mo2 kuai4 || standardisiertes Modul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準化模塊}} || biao1 zhun3 hua4 mo2 kuai4 || (traditionelle Schreibweise von 标准化模块), standardisiertes Modul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大规模抗议}} || da4 gui1 mo2 kang4 yi4 || Massenproteste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大規模抗議}} || da4 gui1 mo2 kang4 yi4 || (traditionelle Schreibweise von 大规模抗议), Massenproteste |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟倍增器}} || mo2 ni3 bei4 zeng1 qi4 || Analogmultiplexer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟多路器}} || mo2 ni3 duo1 lu4 qi4 || Analogmultiplexer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |标准模板库}} || biao1 zhun3 mo2 ban3 ku4 || Standard Template Library |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟计算机}} || mo2 ni3 ji4 suan4 ji1 || Analogrechner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模糊的印刷}} || mo2 hu5 de5 yin4 shua4 || schwacher Druck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |标签模切机}} || biao1 qian1 mo2 qie1 ji1 || Etikettenstanzmaschine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |空间模拟器}} || kong1 jian1 mo2 ni3 qi4 || Raumsimulator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大规模免职}} || da4 gui1 mo2 mian3 zhi2 || Massenentlassung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |冲制下压模}} || chong1 zhi4 xia4 ya1 mo2 || Untergesenk |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超级模特儿}} || chao1 ji2 mo2 te4 r5 || Top Model |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |超級模特兒}} || chao1 ji2 mo2 te4 r5 || (traditionelle Schreibweise von 超级模特儿), Top Model |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型制造匠}} || mo2 xing2 zhi4 zao4 jiang4 || Modellbauer |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小规模生产}} || xiao3 gui1 mo2 sheng1 chan3 || Kleinserienfertigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小規模生產}} || xiao3 gui1 mo2 sheng1 chan3 || (traditionelle Schreibweise von 小规模生产), Kleinserienfertigung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大规模调查}} || da4 gui1 mo2 diao4 cha2 || Durchmusterung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地震矩规模}} || di4 zhen4 ju3 gui1 mo2 || Momenten-Magnituden-Skala |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |地震矩規模}} || di4 zhen4 ju3 gui1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 地震矩规模), Momenten-Magnituden-Skala |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大规模杀伤}} || da4 gui1 mo2 sha1 shang1 || Massenvernichtung, Massenvernichtungswaffe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |异步传送模式}} || yi4 bu4 chuan2 song4 mo2 shi4 || asynchronous transfer mode, ATM |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異步傳送模式}} || yi4 bu4 chuan2 song4 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 异步传送模式), asynchronous transfer mode, ATM |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主动模式传送}} || zhu3 dong4 mo2 shi4 chuan2 song4 || Port |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |主動模式傳送}} || zhu3 dong4 mo2 shi4 chuan2 song4 || (traditionelle Schreibweise von 主动模式传送), Port |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |标准模型理论}} || biao1 zhun3 mo2 xing2 li3 lun4 || Standardmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |標準模型理論}} || biao1 zhun3 mo2 xing2 li3 lun4 || (traditionelle Schreibweise von 标准模型理论), Standardmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |统一建模语言}} || tong3 yi1 jian4 mo2 yu3 yan2 || Unified Modeling Language |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |用戶身份模塊}} || yong4 hu4 shen1 fen4 mo2 kuai4 || (traditionelle Schreibweise von 用户身份模块), SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |色彩属性模式}} || se4 cai3 shu3 xing4 mo2 shi4 || HSV-Farbraum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |色彩屬性模式}} || se4 cai3 shu3 xing4 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 色彩属性模式), HSV-Farbraum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模块组合结构}} || mo2 kuai4 zu3 he2 jie2 gou4 || Modulbauweise |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |异步传输模式}} || yi4 bu4 chuan2 shu1 mo2 shi4 || asynchroner Übertragungsmodus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |異步傳輸模式}} || yi4 bu4 chuan2 shu1 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 异步传输模式), asynchroner Übertragungsmodus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |网页颜色模式}} || wang3 ye4 yan2 se4 mo2 shi4 || Farbtabellen im Internet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |網頁顏色模式}} || wang3 ye4 yan2 se4 mo2 shi4 || (traditionelle Schreibweise von 网页颜色模式), Farbtabellen im Internet |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |组件对象模型}} || zu3 jian4 dui4 xiang4 mo2 xing2 || Component Object Model |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |組件對象模型}} || zu3 jian4 dui4 xiang4 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 组件对象模型), Component Object Model |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可信平台模块}} || ke3 xin4 ping2 tai2 mo2 kuai4 || Trusted Platform Module |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可信平台模塊}} || ke3 xin4 ping2 tai2 mo2 kuai4 || (traditionelle Schreibweise von 可信平台模块), Trusted Platform Module |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |计量经济模型}} || ji4 liang2 jing1 ji4 mo2 xing2 || ökonometrisches Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |抽象工厂模式}} || chou1 xiang4 gong1 chang3 mo2 shi4 || Fabrikmuster |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |微软模拟飞行}} || wei2 ruan3 mo2 ni3 fei1 xing2 || Microsoft Flight Simulator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |连合活字字模}} || lian2 he2 huo2 zi4 zi4 mo2 || Logotypenmatrize |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |連合活字字模}} || lian2 he2 huo2 zi4 zi4 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 连合活字字模), Logotypenmatrize |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |里氏地震规模}} || li3 shi4 di4 zhen4 gui1 mo2 || Richterskala |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |里氏地震規模}} || li3 shi4 di4 zhen4 gui1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 里氏地震规模), Richterskala |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |宇航模拟系统}} || yu3 hang2 mo2 ni3 xi4 tong3 || Raumsimulator |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |实体联系模型}} || shi2 ti3 lian2 xi4 mo2 xing2 || Entity-Relationship-Modell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |软件设计模式}} || ruan3 jian4 she4 ji4 mo2 shi4 || Entwurfsmuster |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |体积压缩模量}} || ti3 ji1 ya1 suo1 mo2 liang4 || Kompressionsmodul |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟信号处理}} || mo2 ni3 xin4 hao4 chu3 li3 || Analogsignalverarbeitung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中国明日超模}} || zhong1 guo2 ming2 ri4 chao1 mo2 || China's Next Top Model (Castingshow) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |中國明日超模}} || zhong1 guo2 ming2 ri4 chao1 mo2 || (traditionelle Schreibweise von 中国明日超模), China's Next Top Model (Castingshow) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模范铁路员工}} || mo2 fan4 tie3 lu4 yuan2 gong1 || Modelleisenbahner |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟航管组织}} || mo2 ni3 hang2 guan3 zu3 zhi1 || VATSIM |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |胜任特征模型}} || sheng4 ren4 te4 zheng1 mo2 xing2 || Kompetenz, Competency Model |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勝任特征模型}} || sheng4 ren4 te4 zheng1 mo2 xing2 || (traditionelle Schreibweise von 胜任特征模型), Kompetenz, Competency Model |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模型驱动架构}} || mo2 xing2 qu1 dong4 jia4 gou4 || Model Driven Architecture, MDA, Modellgetriebene Architektur |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |三原色光模式}} || san1 yuan2 se4 guang1 mo2 shi4 || RGB-Farbraum |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数字模拟变换器}} || shu4 zi4 mo2 ni3 bian4 huan4 qi4 || DA-Wandler, DAC |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |数字模拟转换器}} || shu4 zi4 mo2 ni3 zhuan3 huan4 qi4 || Digital-Analog-Wandler |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |印刷四分色模式}} || yin4 shua4 si4 fen1 se4 mo2 shi4 || CMYK-Farbmodell |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模块式印刷单元}} || mo2 kuai4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2 || Druckeinheitenmodul, modulare Druckeinheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大规模集成电路}} || da4 gui1 mo2 ji2 cheng2 dian4 lu4 || großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大規模集成電路}} || da4 gui1 mo2 ji2 cheng2 dian4 lu4 || (traditionelle Schreibweise von 大规模集成电路), großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模拟数字转换器}} || mo2 ni3 shu4 zi4 zhuan3 huan4 qi4 || Analog-Digital-Konverter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模块式印刷机组}} || mo2 kuai4 shi4 yin4 shua4 ji1 zu3 || Druckwerkbaustein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模塊式印刷機組}} || mo2 kuai4 shi4 yin4 shua4 ji1 zu3 || (traditionelle Schreibweise von 模块式印刷机组), Druckwerkbaustein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电子计算机模拟}} || dian4 zi3 ji4 suan4 ji1 mo2 ni3 || Computersimulation |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |画家用人体模特}} || hua4 jia1 yong4 ren2 ti3 mo2 te4 || Mannequin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |畫家用人體模特}} || hua4 jia1 yong4 ren2 ti3 mo2 te4 || (traditionelle Schreibweise von 画家用人体模特), Mannequin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非均匀访存模型}} || fei1 jun1 yun2 fang3 cun2 mo2 xing2 || NUMA |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |资本资产定价模型}} || zi1 ben3 zi1 chan3 ding4 jia4 mo2 xing2 || Capital Asset Pricing Model |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大规模杀伤性武器}} || da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4 || Massenvernichtungswaffe |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失败模式和效应分析}} || shi1 bai4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1 || Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失效模式和效应分析}} || shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1 || engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA, Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |失效模式和效應分析}} || shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1 || (traditionelle Schreibweise von 失效模式和效应分析), engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA, Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |整体同步并行计算模型}} || zheng3 ti3 tong2 bu4 bing4 xing2 ji4 suan4 mo2 xing2 || Bulk Synchronous Parallel Computers |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |全美超级模特儿新秀大赛}} || quan2 mei3 chao1 ji2 mo2 te4 er5 xin1 xiu4 dai4 sai4 || America's Next Top Model |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |小型试验厂小规模试验性设备}} || xiao3 xing2 shi4 yan4 chang3 xiao3 gui1 mo2 shi4 yan4 xing4 she4 bei4 || Pilotanlage |} === 欣 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣幸}} || xin1 xing4 || erfreut sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣快}} || xin1 kuai4 || Euphorie |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣赏}} || xin1 shang3 || bewundern, Gefallen finden an, genießen, schätzen, goutieren, mit Interesse, Zustimmung bewundern || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |华欣}} || hua2 xin1 || Hua Hin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |華欣}} || hua2 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 华欣), Hua Hin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣喜}} || xin1 xi3 || sich freuen, glücklich || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欢欣}} || huan1 xin1 || hoch erfreut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歡欣}} || huan1 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 欢欣), hoch erfreut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣然}} || xin1 ran2 || bereitwillig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣喜地}} || xin1 xi3 de5 || entzücken |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |利欣加}} || li4 xin1 jia1 || Lichinga |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陈诗欣}} || chen2 shi1 xin1 || Chen Shih-Hsin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |陳詩欣}} || chen2 shi1 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 陈诗欣), Chen Shih-Hsin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣快感}} || xin1 kuai4 gan3 || Hochstimmung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |许慧欣}} || xu3 hui4 xin1 || Evonne Hsu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |許慧欣}} || xu3 hui4 xin1 || (traditionelle Schreibweise von 许慧欣), Evonne Hsu |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣赏力}} || xin1 shang3 li4 || Wertschätzungsvermögen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欢欣鼓舞}} || huan1 xin1 gu3 wu3 || selig, überglücklich, hocherfreut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歡欣鼓舞}} || huan1 xin1 gu3 wu3 || (traditionelle Schreibweise von 欢欣鼓舞), selig, überglücklich, hocherfreut |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣然应允}} || xin1 ran2 ying4 yun3 || freudig zustimmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣然應允}} || xin1 ran2 ying4 yun3 || (traditionelle Schreibweise von 欣然应允), freudig zustimmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣喜若狂}} || xin1 xi3 ruo4 kuang2 || vor Freude außer sich sein |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣赏能力}} || xin1 shang3 neng2 li4 || Geschmack |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣欣向荣}} || xin1 xin1 xiang4 rong2 || gedeihen, wohlhabend || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣然接受托办}} || xin1 ran2 jie1 shou4 tuo1 ban4 || bereitwillig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易卜拉欣贾法里}} || yi4 bo5 la1 xin1 gu3 fa3 li3 || Ibrahim al-Dschafari |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |易卜拉欣賈法里}} || yi4 bo5 la1 xin1 gu3 fa3 li3 || (traditionelle Schreibweise von 易卜拉欣贾法里), Ibrahim al-Dschafari |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |马欣达拉贾帕克萨}} || ma3 xin1 da2 la1 gu3 pa4 ke4 sa4 || Mahinda Rajapaksa |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西里尔欣谢尔伍德}} || xi1 li3 er3 xin1 xie4 er3 wu3 de2 || Cyril Norman Hinshelwood |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |西裡爾欣謝爾伍德}} || xi1 li3 er3 xin1 xie4 er3 wu3 de2 || (traditionelle Schreibweise von 西里尔欣谢尔伍德), Cyril Norman Hinshelwood |} === 泼 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |活泼}} || huo2 po5 || quirlig || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泼墨}} || po1 mo4 || Tusche aufspritzen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泼掉}} || po1 diao4 || Holzspan, Ölfleck |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泼出}} || po1 chu1 || ausströmen, verschütten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泼妇}} || po1 fu4 || zänkisches Weib |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泼辣}} || po1 la5 || zänkig, unbändig, scharf-beißend |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哈泼斯}} || ha1 po1 si1 || Harper's Magazine |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泼水节}} || po1 shui3 jie2 || Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泼冷水}} || po1 leng3 shui3 || jdm. den Wind aus den Segeln nehmen || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |活泼地}} || huo2 po1 de5 || lebhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泼墨作画}} || po1 mo4 zuo4 hua4 || tuschen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生动活泼}} || sheng1 dong4 huo2 po5 || schwungvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |非常活泼}} || fei1 chang2 huo2 po5 || quecksilbrig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |哈利泼特}} || ha1 li4 po1 te4 || Harry Potter |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不活泼状态}} || bu4 huo2 po5 zhuang4 tai4 || Rost |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |艾伦谢泼德}} || ai4 lun2 xie4 po1 de2 || Alan Shepard |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |史泼尼克危机}} || shi3 po1 ni2 ke4 wei1 ji1 || Sputnikschock |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊斯雷尔爱泼斯坦}} || yi1 si1 lei2 er3 ai4 po1 si1 tan3 || Israel Epstein |} === 幽 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽静}} || you1 jing4 || still und abgeschieden, friedlich |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽幽}} || you1 you1 || matt |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽禁}} || you1 jin4 || jd. unter Arrest stellen, jd. in Gewahrsam nehmen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽深}} || you1 shen1 || (von Wäldern, Palästen usw.) tief und ruhig |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽谷}} || you1 gu3 || enges Tal |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽暗}} || you1 an4 || Abenddämmerung, Dunkelheit |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽门}} || you1 men2 || Magenpförtner, Pylorus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽門}} || you1 men2 || (traditionelle Schreibweise von 幽门), Magenpförtner, Pylorus |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽雅}} || you1 ya3 || elegant, geschmackvoll, gepflegt, malerisch |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽灵}} || you1 ling2 || Elfe, Geistererscheinung, Spuk, Gespenst, unerklärlich Erscheinung, Ereignis, gespenstisch, gespensterhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽默}} || you1 mo4 || humoristisch, humorvoll, Humor, Obelix || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽会}} || you1 hui4 || Rendezvous |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽會}} || you1 hui4 || (traditionelle Schreibweise von 幽会), Rendezvous |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽微}} || you1 wei1 || schwach |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |不幽默}} || bu4 you1 mo4 || witzlos |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |周幽王}} || zhou1 you1 wang2 || King You of Zhou |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽默感}} || you1 mo4 gan3 || Humor, Sinn für Humor; Bsp.: 他幽默感很強。 他幽默感很强。 -- Er hat viel Sinn für Humor.; Bsp.: 他幽默感很強。 他幽默感很强。 -- Er hat viel Sinn für Humor. |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽灵船}} || you1 ling2 chuan2 || Geisterschiff |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说话幽默}} || shuo1 hua4 you1 mo4 || humorvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |說話幽默}} || shuo1 hua4 you1 mo4 || (traditionelle Schreibweise von 说话幽默), humorvoll |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |幽灵似地}} || you1 ling2 si4 di4 || geisterhaft |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |黑色幽默}} || hei1 se4 you1 mo4 || Schwarzer Humor |} === 励 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung !! Lernhilfen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |励志}} || li4 zhi4 || inspirierend, nach Erfolg streben || (HSK 3.0 Band 7-9) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |励磁}} || li4 ci2 || erregen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鼓励}} || gu3 li4 || motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |严励}} || yan2 li4 || vernichten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |勉励}} || mian3 li4 || ermutigen, ermuntern, ermutigt, ermuntert |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奖励}} || jiang3 li4 || Antlitz, Auszeichnung, Belohnung, belohnen, Ermunterung, Preisverleihung, Reklame, Sondervergütung, prämieren || (HSK 3.0 Band 5) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奖励者}} || jiang3 li4 zhe3 || Bewässerungsgraben |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |王励勤}} || wang2 li4 qin2 || Wang Liqin |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |方励之}} || fang1 li4 zhi1 || Fang Lizhi |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |精神奖励}} || jing1 shen2 jiang3 li4 || Spritpreis |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奖励旅游}} || jiang3 li4 lü3 you2 || Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |获得奖励}} || huo4 de2 jiang3 li4 || Preis erhalten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |奖励罚懒}} || jiang3 li4 fa2 lan3 || mit Lob und Tadel arbeiten |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |励精图治}} || li4 jing1 tu2 zhi4 || alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |积点奖励}} || ji1 dian3 jiang3 li4 || anrechnen |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |物质鼓励}} || wu4 zhi2 gu3 li4 || materieller Anreiz |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |直流并励电动机}} || zhi2 liu2 bing4 li4 dian4 dong4 ji1 || Gleichstromnebenschlussmotor |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展}} || mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3 || AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne |} == Sätze == === 模 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你很快就會習慣這個國家的生活模式了。}} || ni3 hen3 kuai4 jiu4 hui4 xi2 guan4 zhe4/zhei4 ge4 guo2 jia1 de5 sheng1 huo2 mo2 shi4 le5 。|| Du wirst dich schon bald an das Leben in diesem Land gewöhnen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344846 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大家都说他跟他爸爸是一个模子刻出来的。}} || da4 jia1 dou1/du1 shuo1 ta1 gen1 ta1 爸爸 shi4 yi1 ge4 mo2 zi5 ke4 chu1 lai2 de5 。|| Alle sagen, dass er das Ebenbild seines Vaters sei. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345953 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜歡建造模型飛機。}} || ta1 xi3 歡 jian4 zao4 mo2 xing2 fei1 ji1 。|| Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848817 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hanikamiya hanikamiya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他跟哥哥一模一样。}} || ta1 gen1 ge1 ge1 yi1 mo2 yi1 yang4 。|| Er gleicht seinem Bruder wie ein Ei dem anderen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9415407 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你很快就会习惯这个国家的生活模式了。}} || ni3 hen3 kuai4 jiu4 hui4 xi2 guan4 zhe4/zhei4 ge4 guo2 jia1 de5 sheng1 huo2 mo2 shi4 le5 。|| Du wirst dich schon bald an das Leben in diesem Land gewöhnen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344846 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她给了我们一个模糊的答案。}} || ta1 gei3 le5 wo3 men5 yi1 ge4 mo2 hu2/hu4 de5 da2 an4 。|| She gave us a vague answer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805027 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他们小型的示威引发了一场大规模的游行。}} || ta1 men5 xiao3 xing2 de5 shi4 wei1 yin3 fa1 le5 yi1 chang3 da4 gui1 mo2 de5 you2 hang2/xing2 。|| Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1241912 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |從太空中看，地球是什麼模樣呢?}} || cong2 tai4 kong1/kong4 zhong1/zhong4 kan4 ， de4/di4 qiu2 shi4 shi2 me5 mo2 yang4 ne5 ?|| Wie sieht die Erde aus dem Weltraum aus? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2771090 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如今要保护自己不受大规模杀伤性武器的伤害是不可能的。}} || ru2 jin1 yao4 bao3 hu4 zi4 ji3 bu4 shou4 da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4 de5 shang1 hai4 shi4 bu4 ke3/ke4 neng2 de5 。|| Heutzutage ist es unmöglich, sich gegen Massenvernichtungswaffen zu schützen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8751442 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他和他爸爸是一个模子刻出来的。}} || ta1 he2/he4/huo2 ta1 爸爸 shi4 yi1 ge4 mo2 zi5 ke4 chu1 lai2 de5 。|| Er ist das Ebenbild seines Vaters. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/429127 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/jast jast]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您现已切换至手动呼吸模式。}} || nin2 xian4 yi3 qie1 huan4 zhi4 shou3 dong4 hu1 xi1 mo2 shi4 。|| You are now breathing manually. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6477965 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |伊会得模防其它屋里人个样子。}} || yi1 hui4 de2/de5/dei3 mo2 防 qi2 ta1/tuo2 wu1 li3 ren2 ge4 yang4 zi5 。|| Er kann den Rest der Familie nachmachen. (Shanghai, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785323 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/U2FS U2FS] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/al_ex_an_der al_ex_an_der]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜欢建造模型飞机。}} || ta1 xi3 欢 jian4 zao4 mo2 xing2 fei1 ji1 。|| Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848817 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/hanikamiya hanikamiya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你和你哥哥长得一模一样。}} || ni3 he2/he4/huo2 ni3 ge1 ge1 chang2/zhang3 de2/de5/dei3 yi1 mo2 yi1 yang4 。|| Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8850438 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/morningstar morningstar] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从太空中看，地球是什麼模样呢?}} || cong2 tai4 kong1/kong4 zhong1/zhong4 kan4 ， de4/di4 qiu2 shi4 shi2 me5 mo2 yang4 ne5 ?|| Wie sieht die Erde aus dem Weltraum aus? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2771090 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她給了我們一個模糊的答案。}} || ta1 gei3 le5 wo3 men5 yi1 ge4 mo2 hu2/hu4 de5 da2 an4 。|| She gave us a vague answer. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/805027 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |希腊人建立了几何学的理论模型。}} || xi1 la4 ren2 jian4 li4 le5 ji1 he2 xue2 de5 li3 lun4 mo2 xing2 。|| Die Griechen schufen theoretische Modelle in der Geometrie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3149147 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/cienias cienias] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Haehnchenpaella Haehnchenpaella]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你每天都是做一模一样的东西，难道不会觉得闷吗？}} || ni3 mei3 tian1 dou1/du1 shi4 zuo4 yi1 mo2 yi1 yang4 de5 dong1 xi1 ， nan2/nan4 dao4 bu4 hui4 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 men1 ma5 ？|| Hast du es nicht langsam satt, jeden Tag dasselbe zu tun? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/417764 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |您現已切換至手動呼吸模式。}} || nin2 xian4 yi3 qie1 huan4 zhi4 shou3 dong4 hu1 xi1 mo2 shi4 。|| You are now breathing manually. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6477965 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |农村好像要大规模发展了。}} || nong2 cun1 hao3 xiang4 yao4 da4 gui1 mo2 fa1 zhan3 le5 。|| Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345945 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模为1的向量是单位向量。}} || mo2 wei2/wei4 1 de5 xiang4 liang2/liang4 shi4 dan1/shan2 wei4 xiang4 liang2/liang4 。|| Ein Vektor der Länge 1 ist ein Einheitsvektor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2017399 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那两个是一模一样的。}} || na4/nei4 liang3 ge4 shi4 yi1 mo2 yi1 yang4 de5 。|| Those two are exactly alike. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838495 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我造了一架模型飞机。}} || wo3 zao4 le5 yi1 jia4 mo2 xing2 fei1 ji1 。|| Ich habe ein Modellflugzeug gebaut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340090 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对童年的记忆越来越模糊了.}} || wo3 dui4 tong2 nian2 de5 ji4 yi4 yue4 lai2 yue4 mo2 hu2/hu4 le5 .|| Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit. Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342109 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Versuss Versuss] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |許多網路公司为求生存而需要新颖的商业模式。}} || xu3 duo1 網 lu4 gong1 si1 wei2/wei4 qiu2 sheng1 cun2 er2 xu1 yao4 xin1 颖 de5 shang1 ye4 mo2 shi4 。|| Many on-line companies need to have a new approach to business to survive. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785309 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |电视的发明为我们的生活模式带来了巨大的变化。}} || dian4 shi4 de5 fa1 ming2 wei2/wei4 wo3 men5 de5 sheng1 huo2 mo2 shi4 dai4 lai2 le5 ju4 da4 de5 bian4 hua4 。|| Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/418569 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Dani6187 Dani6187]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |规模经济是指产量增加而引起的单位生产成本的下降。}} || gui1 mo2 jing4 ji4 shi4 zhi3 chan3 liang2/liang4 zeng1 jia1 er2 yin3 qi3 de5 dan1/shan2 wei4 sheng1 chan3 cheng2 ben3 de5 xia4 jiang4 。|| Als Skaleneffekt wird eine durch zunehmende Produktionsmenge herbeigeführte Senkung der Stückkosten bezeichnet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796683 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那兩個是一模一樣的。}} || na4/nei4 liang3 ge4 shi4 yi1 mo2 yi1 yang4 de5 。|| Those two are exactly alike. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838495 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |泪模糊了她的视线。}} || lei4 mo2 hu2/hu4 le5 ta1 de5 shi4 xian4 。|| Tränen überströmten ihr Gesicht. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10044005 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这一个段落是模糊不清的。}} || zhe4/zhei4 yi1 ge4 duan4 la4/lao4/luo4 shi4 mo2 hu2/hu4 bu4 qing1 de5 。|| Dieser Textabschnitt ist vage formuliert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778548 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |据说她曾经是一个模特儿。}} || ju4 shuo1 ta1 ceng2 jing4 shi4 yi1 ge4 mo2 te2/te4 er2/er5 。|| She is said to have been a model. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/665043 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |未来飞行员将在模拟操作室中训练。}} || wei4 lai2 fei1 hang2/xing2 yuan2 jiang1/jiang4 zai4 mo2 ni3 cao1 zuo4 shi4 zhong1/zhong4 xun4 lian4 。|| Der zukünftige Pilot wird in einem nachgeahmten Cockpit ausgebildet. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2027995 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ydcok ydcok] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hans_Adler Hans_Adler]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的模型都有错，不过有些还是有用的。}} || suo3 you3 de5 mo2 xing2 dou1/du1 you3 cuo4 ， bu4 guo4 you3 xie1 hai2/huan2 shi4 you3 yong4 de5 。|| Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/525011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我造了一架模型飛機。}} || wo3 zao4 le5 yi1 jia4 mo2 xing2 fei1 ji1 。|| Ich habe ein Modellflugzeug gebaut. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/340090 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這一個段落是模糊不清的。}} || zhe4/zhei4 yi1 ge4 duan4 la4/lao4/luo4 shi4 mo2 hu2/hu4 bu4 qing1 de5 。|| Dieser Textabschnitt ist vage formuliert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778548 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跨国公司预料到了规模经济的实行。}} || kua4 guo2 gong1 si1 yu4 liao4 dao4 le5 gui1 mo2 jing4 ji4 de5 shi2 hang2/xing2 。|| The multinational corporation has forecast the implementation of economies of scale. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796676 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peterius peterius]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |许多网路公司为求生存而需要新颖的商业模式。}} || xu3 duo1 wang3 lu4 gong1 si1 wei2/wei4 qiu2 sheng1 cun2 er2 xu1 yao4 xin1 颖 de5 shang1 ye4 mo2 shi4 。|| Many on-line companies need to have a new approach to business to survive. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/785309 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |零假设和结果之间的差异越大，样本规模越大，对结果是有意义的就越有信心。}} || ling2 jia3/jia4 she4 he2/he4/huo2 jie1/jie2 guo3 zhi1 jian1 de5 cha4/chai1 yi4 yue4 da4 ， yang4 ben3 gui1 mo2 yue4 da4 ， dui4 jie1/jie2 guo3 shi4 you3 yi4 yi4 de5 jiu4 yue4 you3 xin4 xin1 。|| Je stärker das Ergebnis von der Nullhypothese abweicht und je größer die Stichprobe ist, desto sicherer ist, dass das Ergebnis signifikant ist. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8563406 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/slo_oth slo_oth] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有发现大规模杀伤性武器。}} || mei2/mo4 you3 fa1 xian4 da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4 。|| Es wurden keine Massenvernichtungswaffen gefunden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9958460 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆和肯长得一模一样。}} || tang1 mu3 he2/he4/huo2 ken3 chang2/zhang3 de2/de5/dei3 yi1 mo2 yi1 yang4 。|| Tom und Ken sehen sich zum Verwechseln ähnlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8789295 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/crescat crescat] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |此句句意模糊。}} || ci3 ju4 ju4 yi4 mo2 hu2/hu4 。|| Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1733459 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请勿忘记，动物也有“人模人样”的时候。}} || qing3 wu4 wang4 ji4 ， dong4 wu4 ye3 you3 “ ren2 mo2 ren2 yang4 ” de5 shi2 hou4 。|| Vergiss nicht, dass Tiere manchmal wie Menschen sein können. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2555654 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/L3581 L3581]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对祖母的记忆很模糊。}} || wo3 dui4 zu3 mu3 de5 ji4 yi4 hen3 mo2 hu2/hu4 。|| Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2665544 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这句句子意思模糊。}} || zhe4/zhei4 ju4 ju4 zi5 yi4 si1 mo2 hu2/hu4 。|| Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802879 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这些新模块毫无疑问会影响主页的加载速度。}} || zhe4/zhei4 xie1 xin1 mo2 kuai4 hao2 wu2 yi2 wen4 hui4 ying3 xiang3 zhu3 ye4 de5 jia1 zai3/zai4 su4 du4 。|| Diese neuen Komponenten werden zweifellos die Ladegeschwindigkeit der Hauptseite beeinflussen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2938662 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我只有模糊的记忆。}} || wo3 zhi3 you3 mo2 hu2/hu4 de5 ji4 yi4 。|| Ich habe nur verschwommene Erinnerungen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10265157 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/DaoSeng DaoSeng] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、自由、机会、不屈服的希望。}} || na4/nei4 xie1 zhui1 qiu2 he2/he4/huo2 ping2 he2/he4/huo2 an1 quan2 de5 ren2 men5 ， wo3 men5 zhi1 chi2 ni3 men5 。 na4/nei4 xie1 suo3 you3 huai2 yi2 mei3 guo2 de5 deng1 ta3 neng2 pi3 neng2 xiang4 yi3 qian2 yi1 yang4 ming2 liang4 de5 ren2 men5 ， jin1 tian1 wan3 shang4 wo3 men5 zai4 ci4 zheng4 ming2 ， wo3 men5 guo2 jia1 zhen1 zheng4 de5 li4 liang2/liang4 bing4 fei1 lai2 zi4 wo3 men5 wu3 qi4 de5 wei1 li4 huo4 cai2 fu4 de5 gui1 mo2 ， er2 shi4 lai2 zi4 wo3 men5 li3 xiang3 de5 chi2 jiu3 li4 liang2/liang4 ： min2 zhu3 、 zi4 you2 、 ji1 hui4 、 bu4 qu1 fu2 de5 xi1 wang4 。|| To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347871 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是演员，不是模特。}} || wo3 shi4 yan3 yuan2 ， bu4 shi4 mo2 te2/te4 。|| Ich bin Schauspielerin, kein Model. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5715131 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这句句子的意思模棱两可。}} || zhe4/zhei4 ju4 ju4 zi5 de5 yi4 si1 mo2 leng2 liang3 ke3/ke4 。|| Die Bedeutung dieses Satzes ist uneindeutig. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/333339 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这些进食模式是习得性行为。}} || zhe4/zhei4 xie1 jin4 shi2 mo2 shi4 shi4 xi2 de2/de5/dei3 xing4 hang2/xing2 wei2/wei4 。|| These eating patterns are a learned behavior. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8599723 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/maxine maxine]) |} === 欣 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你的演说十分精彩，但竟没人懂得欣赏。}} || ni3 de5 yan3 shuo1 shi2 fen1 jing1 cai4 ， dan4 jing4 mei2/mo4 ren2 dong3 de2/de5/dei3 xin1 赏。|| Your wonderful lecture was pearls before swine. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/344713 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fcbond fcbond]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你觉得有多少人懂得欣赏音乐？}} || ni3 jiao4/jue2 de2/de5/dei3 you3 duo1 shao3 ren2 dong3 de2/de5/dei3 xin1 赏 yin1 le4/yue4 ？|| How many people do you think have an ear for music? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/346900 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她欣喜若狂。}} || ta1 xin1 xi3 ruo4 kuang2 。|| Sie war außer sich vor Freude. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她在镜前停下脚步，自我欣赏了一番。}} || ta1 zai4 jing4 qian2 ting2 xia4 jiao3 bu4 ， zi4 wo3 xin1 赏 le5 yi1 fan1 。|| She stopped before the mirror to admire herself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345704 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |从山顶上可以欣赏到秀丽的海景。}} || cong2 shan1/shan5 ding3 shang4 ke3/ke4 yi3 xin1 赏 dao4 秀 li2/li4 de5 hai3 jing3 。|| You can get a fine view of the sea from the mountaintop. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/425000 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们欣喜若狂。}} || wo3 men5 xin1 xi3 ruo4 kuang2 。|| Wir waren außer uns vor Freude. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7066715 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我不禁欣赏他的才华。}} || wo3 bu4 jin1/jin4 xin1 赏 ta1 de5 cai2 hua4 。|| I can't help admiring his talent. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/941159 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我們欣喜若狂。}} || wo3 men5 xin1 xi3 ruo4 kuang2 。|| Wir waren außer uns vor Freude. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7066715 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |如果有朋友对你作出善意批评，你不止应该欣然接受，还要好好的感谢他。}} || ru2 guo3 you3 peng2 you3 dui4 ni3 zuo4 chu1 shan3/shan4 yi4 pi1 ping2 ， ni3 bu4 zhi3 ying1/ying4 gai1 xin1 ran2 jie1 shou4 ， hai2/huan2 yao4 hao3 hao3 de5 gan3 xie4 ta1 。|| Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/367412 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tatomeimei tatomeimei]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特受所有人欣赏。}} || kai3 te2/te4 shou4 suo3 you3 ren2 xin1 赏。|| Kate wird von allen bewundert. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/466112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们在这儿停留一会儿，欣赏下美景.}} || wo3 men5 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 ting2 liu2 yi1 hui4 er2/er5 ， xin1 赏 xia4 mei3 jing3 .|| Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4970802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/murr murr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我真是欣喜若狂。}} || wo3 zhen1 shi4 xin1 xi3 ruo4 kuang2 。|| I'm absolutely elated. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5794139 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我欣赏你的无知。}} || wo3 xin1 赏 ni3 de5 wu2 zhi1 。|| Ich bewundere deine Ignoranz. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/909847 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |由于露西的缘故，易卜拉欣睡不着觉了。}} || you2 yu2 lo4/lu4 xi1 de5 yuan2 gu4 ， yi4 bu3 la1 xin1 shui4 bu4 zhao2/zhe2 jiao4/jue2 le5 。|| Wegen Lucy kriegt Ibrahim kein Auge zu. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4267312 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/notabene notabene] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |游客到瑞士欣赏阿尔卑斯山。}} || you2 ke4 dao4 rui4 shi4 xin1 赏 a1 er3 bei1 si1 shan1/shan5 。|| Besucher der Schweiz bewundern die Alpen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/798063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国人欣赏林肯的诚实。}} || mei3 guo2 ren2 xin1 赏 lin2 ken3 de5 cheng2 shi2 。|| Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/510685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆欣赏现代艺术。}} || tang1 mu3 xin1 赏 xian4 dai4 yi4 shu4 。|| Tom schätzt moderne Kunst. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10188070 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/virgil virgil]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣赏生活中的小事，他们会把你带到更大的目标。}} || xin1 赏 sheng1 huo2 zhong1/zhong4 de5 xiao3 shi4 ， ta1 men5 hui4 ba3 ni3 dai4 dao4 geng4 da4 de5 mu4 标。|| Appreciate the little things in life - they will bring you to a bigger end target. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/731775 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/tinytina tinytina]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想要人们欣赏我的母语的优美，并且我也想要感受其他语言的美妙。}} || wo3 xiang3 yao4 ren2 men5 xin1 赏 wo3 de5 mu3 yu3 de5 you1 mei3 ， bing4 qie3 wo3 ye3 xiang3 yao4 gan3 shou4 qi2 ta1 yu3 yan2 de5 mei3 miao4 。|| I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4456360 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/plutowu plutowu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ooneykcall Ooneykcall]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我欣赏好音乐。}} || wo3 xin1 赏 hao3 yin1 le4/yue4 。|| I appreciate good music. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/916646 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我希望汤姆欣赏它。}} || wo3 xi1 wang4 tang1 mu3 xin1 赏 ta1/tuo2 。|| Ich hoffe, Tom weiß das zu schätzen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5762986 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我欣赏你。}} || wo3 xin1 赏 ni3 。|| Ich bewundere dich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每个人都很欣赏他所画的图画。}} || mei3 ge4 ren2 dou1/du1 hen3 xin1 赏 ta1 suo3 hua4 de5 tu2 hua4 。|| Everyone admires the pictures painted by him. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/873439 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆为这个想法欣喜。}} || tang1 mu3 wei2/wei4 zhe4/zhei4 ge4 xiang3 fa3 xin1 xi3 。|| Tom war von der Idee sehr angetan. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5630379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |都说伯乐才看得到千里马，那伯乐用欣赏千里马的态度和角度看自己，肯定也看到了“自己有看到千里马”的才能，在伯乐的眼中，谁不是千里马呢？}} || dou1/du1 shuo1 bo2 le4/yue4 cai2 kan4 de2/de5/dei3 dao4 qian1 li3 ma3 ， na4/nei4 bo2 le4/yue4 yong4 xin1 赏 qian1 li3 ma3 de5 tai4 du4 he2/he4/huo2 jue2 du4 kan4 zi4 ji3 ， ken3 ding4 ye3 kan4 dao4 le5 “ zi4 ji3 you3 kan4 dao4 qian1 li3 ma3 ” de5 cai2 neng2 ， zai4 bo2 le4/yue4 de5 yan3 zhong1/zhong4 ， shei2 bu4 shi4 qian1 li3 ma3 ne5 ？|| Es heißt, dass allein Bo Le die Pferdekenntnis besaß, verborgenes Talent zu erblicken. Falls Bo Le diesen Kennerblick auf sich selbst richtete, würde er bestimmt auch erkennen, dass ihm dieses Talent eines „Kennerblicks“ innewohne. Hat in Bo Les Augen nicht jeder ein Talent? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/874669 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pocket_lab pocket_lab] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |} === 泼 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |说过的话就像泼出去的水，收不回来。}} || shuo1 guo4 de5 hua4 jiu4 xiang4 po1 chu1 qu4 de5 shui3 ， shou1 bu4 hui2 lai2 。|| Gesagte Worte sind wie verschüttetes Wasser: man kann es nicht zurücknehmen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1750345 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有点活泼。}} || ta1 you3 dian3 huo2 po1 。|| He's a bit lively. He's a bit energetic. He is rather an active person. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他往他自己身上泼了一盆冷水。}} || ta1 wang3/wang4 ta1 zi4 ji3 shen1 shang4 po1 le5 yi1 pen2 leng3 shui3 。|| He poured cold water over himself. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/846378 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |} === 幽 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有种奇怪的幽默感。}} || ni3 you3 chong2/zhong3/zhong4 qi2 guai4 de5 you1 mo4 gan3 。|| Du hast einen seltsamen Sinn für Humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5550290 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你班上最幽默的人是谁？}} || ni3 ban1 shang4 zui4 you1 mo4 de5 ren2 shi4 shei2 ？|| Wer ist der größte Spaßvogel in deiner Klasse? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9779553 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/BobbyLee BobbyLee] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可惜他是一个完全没有幽默感的人。}} || ke3/ke4 惜 ta1 shi4 yi1 ge4 wan2 quan2 mei2/mo4 you3 you1 mo4 gan3 de5 ren2 。|| Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/458162 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有幽默感。}} || ta1 you3 you1 mo4 gan3 。|| Er hat Sinn für Humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1426571 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有很好的幽默感。}} || ta1 you3 hen3 hao3 de5 you1 mo4 gan3 。|| Er hat einen guten Sinn für Humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883411 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作家很有幽默感。}} || zuo4 jia1 hen3 you3 you1 mo4 gan3 。|| Die Autorin ist sehr humorvoll. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1401592 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sirpoot sirpoot] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |和你这样又聪明、又幽默、又漂亮的女孩共渡一晚，实在是一件赏心乐事。}} || he2/he4/huo2 ni3 zhe4/zhei4 yang4 you4 cong1 ming2 、 you4 you1 mo4 、 you4 piao1/piao3 liang4 de5 nü3/ru3 hai2 gong4 du4 yi1 wan3 ， shi2 zai4 shi4 yi1 jian4 赏 xin1 le4/yue4 shi4 。|| Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/618479 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的老师非常有幽默感。}} || wo3 men5 de5 lao3 shi1 fei1 chang2 you3 you1 mo4 gan3 。|| Our teacher has a wonderful sense of humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1416246 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有很好的幽默感。}} || ni3 you3 hen3 hao3 de5 you1 mo4 gan3 。|| You've got a great sense of humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你很有幽默感。}} || ni3 hen3 you3 you1 mo4 gan3 。|| Du hast einen guten Sinn für Humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2007065 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |可惜他是一個完全沒有幽默感的人。}} || ke3/ke4 惜 ta1 shi4 yi1 ge4 wan2 quan2 mei2/mo4 you3 you1 mo4 gan3 de5 ren2 。|| Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/458162 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你相信有幽灵吗？}} || ni3 xiang1/xiang4 xin4 you3 you1 ling2 ma5 ？|| Glaubst du an Gespenster? (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5153260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有幽默感。}} || ta1 you3 you1 mo4 gan3 。|| Sie hat Sinn für Humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3593473 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bwpanda bwpanda] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他没有任何幽默感。}} || ta1 mei2/mo4 you3 ren4 he2 you1 mo4 gan3 。|| Er hat keinen Sinn für Humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392676 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |错误和谎言我都可以忍受，但我不能原谅幽默感的彻底丧失。}} || cuo4 wu4 he2/he4/huo2 huang3 yan2 wo3 dou1/du1 ke3/ke4 yi3 ren3 shou4 ， dan4 wo3 bu4 neng2 yuan2 liang4 you1 mo4 gan3 de5 彻 di3 sang1/sang4 shi1 。|| Mit Fehlern und Lügen kann ich mich abfinden, aber totale Humorlosigkeit ist für mich unverzeihlich. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3554267 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那是个幽灵，只有我能和它交谈。}} || na4/nei4 shi4 ge4 you1 ling2 ， zhi3 you3 wo3 neng2 he2/he4/huo2 ta1/tuo2 jiao1 tan2 。|| Es ist ein Geist, und nur ich kann zu ihm sprechen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3710612 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/egg0073 egg0073] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我喜欢有幽默感的人。}} || wo3 xi3 欢 you3 you1 mo4 gan3 de5 ren2 。|| Ich mag Leute mit Humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1240252 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tsetseg Tsetseg] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆的主要问题是他一点幽默感都没有}} || tang1 mu3 de5 zhu3 yao4 wen4 ti2 shi4 ta1 yi1 dian3 you1 mo4 gan3 dou1/du1 mei2/mo4 you3 || Toms hauptsächliches Problem besteht in seinem fehlenden Sinn für Humor. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4831260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunflower sunflower] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |} === 励 === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他被奖励了一块金表。}} || ta1 bei4 jiang3 li4 le5 yi1 kuai4 jin1 biao3 。|| He received a golden watch as a prize. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1883541 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我伤心的时候，我的朋友会鼓励我。}} || wo3 shang1 xin1 de5 shi2 hou4 ， wo3 de5 peng2 you3 hui4 gu3 li4 wo3 。|| When I'm sad, my friends encourage me. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/458782 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/nickyeow nickyeow]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |学习不应被强加。学习应受到鼓励。}} || xue2 xi2 bu4 ying1/ying4 bei4 jiang4/qiang2/qiang3 jia1 。 xue2 xi2 ying1/ying4 shou4 dao4 gu3 li4 。|| Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/501296 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他点头以示鼓励。}} || ta1 dian3 tou2 yi3 shi4 gu3 li4 。|| He nodded encouragingly. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099050 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |多多鼓励他人。}} || duo1 duo1 gu3 li4 ta1 ren2 。|| Encourage others. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099056 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eccles17 Eccles17]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有权得到奖励。}} || ta1 you3 quan2 de2/de5/dei3 dao4 jiang3 li4 。|| He is entitled to receive the reward. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9959101 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/GlossaMatik GlossaMatik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们被鼓励使用想像力。}} || wo3 men5 bei4 gu3 li4 shi3/shi4 yong4 xiang3 xiang4 li4 。|| Wir werden ermuntert, unsere Fantasie zu benutzen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8388770 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/wangchou wangchou] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |人们应该被鼓励。}} || ren2 men5 ying1/ying4 gai1 bei4 gu3 li4 。|| People should be encouraged. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099060 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有人鼓励他。}} || mei2/mo4 you3 ren2 gu3 li4 ta1 。|| Niemand ermutigte ihn. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099051 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我正在鼓励我的弟弟。}} || wo3 zheng4 zai4 gu3 li4 wo3 de5 弟弟。|| Ich ermutige meinen Bruder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099063 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆鼓励他儿子学法语。}} || tang1 mu3 gu3 li4 ta1 er2/er5 zi5 xue2 fa3 yu3 。|| Tom encouraged his son to study French. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5794150 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我？鼓励你去工作？不可能！}} || wo3 ？ gu3 li4 ni3 qu4 gong1 zuo4 ？ bu4 ke3/ke4 neng2 ！|| Ich? Dich zum Arbeiten ermutigen? Blasphemie! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099068 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |民主主义鼓励自由。}} || min2 zhu3 zhu3 yi4 gu3 li4 zi4 you2 。|| Demokratie fördert Freiheit. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8928653 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iiujik iiujik] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/mramosch mramosch]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆正在鼓励他的学生。}} || tang1 mu3 zheng4 zai4 gu3 li4 ta1 de5 xue2 sheng1 。|| Tom ermutigt seine Schüler. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099061 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我点头以示鼓励。}} || wo3 dian3 tou2 yi3 shi4 gu3 li4 。|| Ich nickte ermutigend. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099049 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Yorwba Yorwba]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆需要鼓励。}} || tang1 mu3 xu1 yao4 gu3 li4 。|| Tom needs encouragement. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6623186 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我鼓励汤姆更努力学习。}} || wo3 gu3 li4 tang1 mu3 geng4 nu3 li4 xue2 xi2 。|| Ich spornte Tom an, eifriger zu lernen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9690014 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/iMaple iMaple] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我正在鼓励我的哥哥。}} || wo3 zheng4 zai4 gu3 li4 wo3 de5 ge1 ge1 。|| Ich ermutige meinen Bruder. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099062 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆点头以示鼓励。}} || tang1 mu3 dian3 tou2 yi3 shi4 gu3 li4 。|| Tom nodded encouragingly. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099048 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我鼓励学生们更努力地学习。}} || wo3 gu3 li4 xue2 sheng1 men5 geng4 nu3 li4 de4/di4 xue2 xi2 。|| Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2254413 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Eleanor Eleanor] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/xtofu80 xtofu80]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |没有人鼓励她。}} || mei2/mo4 you3 ren2 gu3 li4 ta1 。|| Niemand ermutigte sie. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099053 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |爸爸一直都在鼓励他。}} || 爸爸 yi1 zhi2 dou1/du1 zai4 gu3 li4 ta1 。|| Dad's always encouraging him. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/382447 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ver ver] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |鼓励他做那件事。}} || gu3 li4 ta1 zuo4 na4/nei4 jian4 shi4 。|| Ermutige ihn, es zu tun! (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/10099064 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/ColawithIce ColawithIce] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |生活中的朋友弃我们不顾之时，书随时给我们送来友谊、同情和鼓励。}} || sheng1 huo2 zhong1/zhong4 de5 peng2 you3 qi4 wo3 men5 bu4 gu4 zhi1 shi2 ， shu1 sui2 shi2 gei3 wo3 men5 song4 lai2 you3 yi4 、 tong2 qing2 he2/he4/huo2 gu3 li4 。|| When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation. (Mandarin, [https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1269326 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/eastasiastudent eastasiastudent]) |} === einzusortieren === {| class="wikitable" |- ! Zeichen !! Pinyin !! Übersetzung |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |一模一样}} || yī mó yī yàng || imitiert und gleich; genau gleich ([[wikt:en:一模一样 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欣欣向荣}} || xīn xīn xiàng róng || aufblühend ([[wikt:en:欣欣向荣 |Wiktionary en]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |公元前12000年至公元前5000年，世界各地经常发生大规模的洪水灾害， }} || gong1 yuan2 qian2 12000 nian2 zhi4 gong1 yuan2 qian2 5000 nian2 ， shi4 jie4 ge4 de4/di4 jing4 chang2 fa1 sheng1 da4 gui1 mo2 de5 hong2 shui3 zai1 hai4 ， ||Zwischen 12000 und 5000 v. Chr. traten überall auf der Welt häufig Sintfluten ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Geschichtsdetails/ 8._Jahrtausend_v._Chr. |Geschichtsdetails]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |A等欣然领军前进 }} || A deng3 xin1 ran2 ling3 jun1 qian2 jin4 ||A and his companions cheerfully led their troops... ([[s:en:Special:PermanentLink/5776532 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第001回 | 三國演義/第001回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |候贼赶来，从高坡上泼之 }} || hou4 zei2 gan3 lai2 ， cong2 gao1 po1 shang4 po1 zhi1 ||They will wait for the bandit rebels to rush in, then pour blood on them from above. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495657 | Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第002回 | 三國演義/第002回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 闻誉恐、闻过欣}} || wen2 yu4 kong3 、 wen2 guo4 xin1 || Hat man Furcht, wenn man gelobt wird, ist aber froh, wenn man von seinen Fehlern hört ([[Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/_Lektion_635|Di Zi Gui Schülerregeln]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |欢欣生于平，平生于道}} || 欢 xin1 sheng1 yu2 ping2 ， ping2 sheng1 yu2 dao4 ||Die Freude entsteht aus dem inneren Gleichgewicht; das innere Gleichgewicht entsteht aus dem Sinn. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |歡欣生於平，平生於道}} || 歡 xin1 sheng1 yu2 ping2 ， ping2 sheng1 yu2 dao4 ||Die Freude entsteht aus dem inneren Gleichgewicht; das innere Gleichgewicht entsteht aus dem Sinn. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大乐，君臣父子长少之所欢欣而说也}} || da4 le4/yue4 ， jun1 chen2 fu4 zi5 chang2/zhang3 shao3 zhi1 suo3 欢 xin1 er2 shuo1 ye3 ||Die große Musik ist etwas, worüber sich Fürst und Beamter, Vater und Sohn, Alter und Jugend erfreut und ergötzt. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |大樂，君臣父子長少之所歡欣而說也}} || da4 le4/yue4 ， jun1 chen2 fu4 zi5 chang2/zhang3 shao3 zhi1 suo3 歡 xin1 er2 shuo1 ye3 ||Die große Musik ist etwas, worüber sich Fürst und Beamter, Vater und Sohn, Alter und Jugend erfreut und ergötzt. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |卓欣然与之，更与黄金一千两、明珠数十颗、玉带一条。}} || zhuo2 xin1 ran2 yu3 zhi1 ， geng4 yu3 huang2 jin1 yi1 qian1 liang3 、 ming2 zhu1 shu3/shuo4 shi2 ke1 、 yu4 dai4 yi1 tiao2 。||Zhuo happily gave the horse, along with one thousand taels of gold, 10 shiny pearls, and one jade belt. ([[s:en:Special:PermanentLink/5495659 |Wikisource: Romance of the Three Kingdoms]] [[s:zh:三國演義/第003回 | 三國演義/第003回]]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |尧以天下让于子州支父。子州支父对曰："以我为天子犹可也。虽然，我适有幽忧之病，方将治之，未暇在天下也。"天下，重物也，而不以害其生，又况于它物乎？惟不以天下害其生者也，可以托天下。}} || yao2 yi3 tian1 xia4 rang4 yu2 zi5 zhou1 zhi1 fu4 。 zi5 zhou1 zhi1 fu4 dui4 yue1 ：" yi3 wo3 wei2/wei4 tian1 zi5 you2 ke3/ke4 ye3 。 sui1 ran2 ， wo3 di4/shi4 you3 you1 you1 zhi1 bing4 ， fang1 jiang1/jiang4 zhi4 zhi1 ， wei4 xia2 zai4 tian1 xia4 ye3 。" tian1 xia4 ， chong2/zhong4 wu4 ye3 ， er2 bu4 yi3 hai4 qi2 sheng1 ， you4 kuang4 yu2 ta1/tuo2 wu4 乎？ wei2 bu4 yi3 tian1 xia4 hai4 qi2 sheng1 zhe3 ye3 ， ke3/ke4 yi3 tuo1 tian1 xia4 。||Yau bot einst das Weltreich dem Dsï Dschou Dschï Fu an. Dsï Dschou Dschï Fu erwiderte: "Ich würde mich ja wohl ganz gut zum Weltherrscher eignen, aber ich leide etwas an Melancholie, die will ich erst kurieren; ich habe zunächst noch keine Zeit für das Weltreich." Das Weltreich ist etwas sehr Wichtiges, und doch wollte er um seinetwillen sein Leben nicht schädigen; wieviel weniger um anderer Dinge willen. Nur wer nicht um der Welt willen sein Leben schädigt, dem mag man die Welt anvertrauen. ([http://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/zhs Lü Bu We] [http://www.zeno.org/pnd/119012251 Richard Wilhelm]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对祖母的记忆很模糊。}} || wo3 dui4 zu3 mu3 de5 ji4 yi4 hen3 mo2 hu2/hu4 。||Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2665544 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |请勿忘记，动物也有“人模人样”的时候。}} || qing3 wu4 wang4 ji4 ， dong4 wu4 ye3 you3 “ ren2 mo2 ren2 yang4 ” de5 shi2 hou4 。||Vergiss nicht, dass Tiere manchmal wie Menschen sein können. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2555654 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fenfang557 fenfang557] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/L3581 L3581]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |這一個段落是模糊不清的。}} || zhe4/zhei4 yi1 ge4 duan4 la4/lao4/luo4 shi4 mo2 hu2/hu4 bu4 qing1 de5 。||Dieser Textabschnitt ist vage formuliert. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/778548 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这句句子意思模糊。}} || zhe4/zhei4 ju4 ju4 zi5 yi4 si1 mo2 hu2/hu4 。||Die Bedeutung dieses Urteils ist unklar. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/802879 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |这些新模块毫无疑问会影响主页的加载速度。}} || zhe4/zhei4 xie1 xin1 mo2 kuai4 hao2 wu2 yi2 wen4 hui4 ying3 xiang3 zhu3 ye4 de5 jia1 zai3/zai4 su4 du4 。||All these new blocks will undoubtedly impact the loading speed of the home page. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2938662 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/vicch vicch]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |跨国公司预料到了规模经济的实行。}} || kua4 guo2 gong1 si1 yu4 liao4 dao4 le5 gui1 mo2 jing4 ji4 de5 shi2 hang2/xing2 。||The multinational corporation has forecast the implementation of economies of scale. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/796676 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/peterius peterius]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、自由、机会、不屈服的希望。}} || na4/nei4 xie1 zhui1 qiu2 he2/he4/huo2 ping2 he2/he4/huo2 an1 quan2 de5 ren2 men5 ， wo3 men5 zhi1 chi2 ni3 men5 。 na4/nei4 xie1 suo3 you3 huai2 yi2 mei3 guo2 de5 deng1 ta3 neng2 pi3 neng2 xiang4 yi3 qian2 yi1 yang4 ming2 liang4 de5 ren2 men5 ， jin1 tian1 wan3 shang4 wo3 men5 zai4 ci4 zheng4 ming2 ， wo3 men5 guo2 jia1 zhen1 zheng4 de5 li4 liang2/liang4 bing4 fei1 lai2 zi4 wo3 men5 wu3 qi4 de5 wei1 li4 huo4 cai2 fu4 de5 gui1 mo2 ， er2 shi4 lai2 zi4 wo3 men5 li3 xiang3 de5 chi2 jiu3 li4 liang2/liang4 ： min2 zhu3 、 zi4 you2 、 ji1 hui4 、 bu4 qu1 fu2 de5 xi1 wang4 。||To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/347871 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/zhouj1955 zhouj1955] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/NekoKanjya NekoKanjya]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |农村好像要大规模发展了。}} || nong2 cun1 hao3 xiang4 yao4 da4 gui1 mo2 fa1 zhan3 le5 。||Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/345945 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Tamy Tamy]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我对童年的记忆越来越模糊了.}} || wo3 dui4 tong2 nian2 de5 ji4 yi4 yue4 lai2 yue4 mo2 hu2/hu4 le5 .||Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/342109 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Versuss Versuss] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |那兩個是一模一樣的。}} || na4/nei4 liang3 ge4 shi4 yi1 mo2 yi1 yang4 de5 。||Those two are exactly alike. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/838495 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他喜歡建造模型飛機。}} || ta1 xi3 歡 jian4 zao4 mo2 xing2 fei1 ji1 。||Er baut gerne Modellflugzeuge. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/848817 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pne pne]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我是演员，不是模特。}} || wo3 shi4 yan3 yuan2 ， bu4 shi4 mo2 te2/te4 。||Ich bin Schauspielerin, kein Model. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5715131 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Espi Espi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |所有的模型都有错，不过有些还是有用的。}} || suo3 you3 de5 mo2 xing2 dou1/du1 you3 cuo4 ， bu4 guo4 you3 xie1 hai2/huan2 shi4 you3 yong4 de5 。||Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/525011 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Sudajaengi Sudajaengi]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |模为1的向量是单位向量。}} || mo2 wei2/wei4 1 de5 xiang4 liang2/liang4 shi4 dan1/shan2 wei4 xiang4 liang2/liang4 。||Ein Vektor ist ein Einheitsvektor, wenn seine Norm eins beträgt. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2017399 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |凯特受所有人欣赏。}} || kai3 te2/te4 shou4 suo3 you3 ren2 xin1 赏。||Kate wird von allen bewundert. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/466112 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Manfredo Manfredo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们在这儿停留一会儿，欣赏下美景.}} || wo3 men5 zai4 zhe4/zhei4 er2/er5 ting2 liu2 yi1 hui4 er2/er5 ， xin1 赏 xia4 mei3 jing3 .||Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4970802 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/murr murr] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我欣赏你。}} || wo3 xin1 赏 ni3 。||Ich bewundere dich. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/472364 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆为这个想法欣喜。}} || tang1 mu3 wei2/wei4 zhe4/zhei4 ge4 xiang3 fa3 xin1 xi3 。||Tom was delighted by the idea. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5630379 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Hybrid Hybrid]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我希望汤姆欣赏它。}} || wo3 xi1 wang4 tang1 mu3 xin1 赏 ta1/tuo2 。||Ich hoffe, Tom weiß das zu schätzen. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5762986 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我真是欣喜若狂。}} || wo3 zhen1 shi4 xin1 xi3 ruo4 kuang2 。||I'm absolutely elated. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5794139 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/verdastelo9604 verdastelo9604] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CM CM]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |美国人欣赏林肯的诚实。}} || mei3 guo2 ren2 xin1 赏 lin2 ken3 de5 cheng2 shi2 。||Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/510685 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我想要人们欣赏我的母语的优美，并且我也想要感受其他语言的美妙。}} || wo3 xiang3 yao4 ren2 men5 xin1 赏 wo3 de5 mu3 yu3 de5 you1 mei3 ， bing4 qie3 wo3 ye3 xiang3 yao4 gan3 shou4 qi2 ta1 yu3 yan2 de5 mei3 miao4 。||I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4456360 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/plutowu plutowu] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Ooneykcall Ooneykcall]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她欣喜若狂。}} || ta1 xin1 xi3 ruo4 kuang2 。||Sie war außer sich vor Freude. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/917798 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Vortarulo Vortarulo]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有点活泼。}} || ta1 you3 dian3 huo2 po1 。||He's a bit lively. He is rather an active person. He's a bit energetic. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/336451 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/FeuDRenais FeuDRenais]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |作家很有幽默感。}} || zuo4 jia1 hen3 you3 you1 mo4 gan3 。||The writer is very humorous. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1401592 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sirpoot sirpoot]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你很有幽默感。}} || ni3 hen3 you3 you1 mo4 gan3 。||You have a good sense of humor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2007065 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |汤姆的主要问题是他一点幽默感都没有}} || tang1 mu3 de5 zhu3 yao4 wen4 ti2 shi4 ta1 yi1 dian3 you1 mo4 gan3 dou1/du1 mei2/mo4 you3 ||The main problem with Tom is that he has no sense of humor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4831260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sunflower sunflower] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/pig8322 pig8322]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你相信有幽灵吗？}} || ni3 xiang1/xiang4 xin4 you3 you1 ling2 ma5 ？||Glauben Sie an Gespenster? ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/5153260 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/musclegirlxyp musclegirlxyp] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/MUIRIEL MUIRIEL]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |你有很好的幽默感。}} || ni3 you3 hen3 hao3 de5 you1 mo4 gan3 。||You've got a great sense of humor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/907882 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有很好的幽默感。}} || ta1 you3 hen3 hao3 de5 you1 mo4 gan3 。||Er hat einen guten Sinn für Humor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/883411 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Martha Martha] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Zaghawa Zaghawa]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他没有任何幽默感。}} || ta1 mei2/mo4 you3 ren4 he2 you1 mo4 gan3 。||Er hat keinen Humor. Er hat keinen Sinn für Humor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/392676 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fucongcong fucongcong] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/raggione raggione] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/lilygilder lilygilder]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |我们的老师非常有幽默感。}} || wo3 men5 de5 lao3 shi1 fei1 chang2 you3 you1 mo4 gan3 。||Our teacher has a wonderful sense of humor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1416246 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/CK CK]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |她有幽默感。}} || ta1 you3 you1 mo4 gan3 。||Sie hat Sinn für Humor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3593473 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/bwpanda bwpanda] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Wolf Wolf]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他有幽默感。}} || ta1 you3 you1 mo4 gan3 。||Er hat Sinn für Humor. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1426571 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/sadhen sadhen] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen]) |- | {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |他被奖励了一块金表。}} || ta1 bei4 jiang3 li4 le5 yi1 kuai4 jin1 biao3 。||He received a golden watch as a prize. ([https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1883541 Tatoeba] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/fercheung fercheung] [https://tatoeba.org/eng/user/profile/Nero Nero]) |} == Lückentexte == === [[:zh:Wikijunior:太阳系/地球|Wikijunior: 太阳系/地球 Sonnensystem/Erde]] === {| class="wikitable" ! [[:zh:Wikijunior:太阳系/地球|Wikijunior: 太阳系/地球 Sonnensystem/Erde ]] !! Übersetzung Christian Bauer |- | |- | 有 生命 在 地球 上 吗? || Gibt es Leben auf der Erde? |- | 地球 上 有 多少 人？|| Wieviele Menschen gibt es auf der Erde? |- | Stand 2006 年 7 月，|| Stand Juli 2006 |- | 全球 共有 6,525,170,264 人 || hat die Erde insgesamt 6.525.170.264 Menschen |- | (美国 中央情报局)。 || (Daten des US-CIA) |- | 而 在 2012 年，|| und im Jahr 2012 |- | 人口 已经 突破了 70 亿 人|| überschritt die Bevölkerung 7 Milliarden Menschen |- | |- | 地球 的 月亮 是 什么 样子 的？|| Welcher Art ist der Erdmond? |- | 地球 只有 一个 月亮，|| Die Erde hat nur einen Mond. |- | 就是 平时 人们 晚上 所 能 看到 的 月亮。|| Es ist der Mond, den die Menschen gewöhnlich abends sehen können |- | 月亮 本身 不 发光，|| Der Mond selbst leuchtet nicht |- | 人们 能 看到 它 是 因为 太阳 的 光照 到 月球 上，|| Die Menschen können ihn sehen, weil das Sonnenlicht auf die Mondoberfläche fällt |- | 所以 月亮 的 光 其实 是 太阳 的 反 光。|| Also ist das Mondlicht in Wahrheit zurückgeworfenes Sonnenlicht. |- | |- | 地球 上 一天 有 多长？ || Wie lange ist ein Tag auf der Erde? |- | 地球 上 一天 是 指 地球 自转 一周 所 需要 的 时间， || Ein Tag auf der Erde ist der von der Erdrotation für einen vollen Zyklus benötigte Zeitraum |- | 大约 有 23.934 小时， || Es sind ungefähr 23,934 Stunden. |- | 平时 人们 经常 粗略地 记做 24 小时。 || Gewöhnlich verwenden die Menschen häufig die grobe Angabe von 24 Stunden. |- | |- | 地球 上 一年 有 多长？ || Wie lange ist ein Jahr auf der Erde? |- | 一年 是 指 地球 绕 太阳 一周 所 用 的 时间， || Ein Jahr ist der Zeitraum, den die Erde benötigt, um um die Sonne zu kreisen |- | 准确 的说 是 365.2422 天， || Genau gesagt sind es 365,2422 Tage. |- | 可以 粗略地 认为 是 365 天。 || aber grob wird die Angabe 365 Tage verwendet. |} === [http://magazine.marcopoloproject.org/wal-mart-story-3-thief-with-aids-and-the-guy-who-stole-chicken-legs-%E6%B2%83%E5%B0%94%E7%8E%9B%E6%95%85%E4%BA%8B%EF%BC%88%E4%B8%89%EF%BC%89%E8%89%BE%E6%BB%8B%E7%97%85%E5%A4%A7%E7%9B%97%E5%8F%8A/ the marco polo project: Walmart 故事（三）艾滋病大盗及偷鸡腿的小伙] === 那对艾滋病夫妻其实也 sehr 可怜的，得了艾滋病以后被社会歧视，找不到工作，没有人和他们交往。我相信如果社会能给他们一定的照顾，让他们有自食其力，人们不要歧视孤立他们，让他们不至于活不下去，活的卑贱，他们是不会这样报复社会的。陈水总，冀中星都如是。 第一次打交道是我在商场 inspizieren 的时候，同事曾志勇 lag 在一 ZEW 商品后面招呼我，我过去后他从商品的 Spalte 后指着一个女人 flüsternd 说，那就是艾滋病了，你 beobachte 他。我看过去只见一位浑身黑衣的女士正提着一个 Korb 选商品，瘦瘦小小，模样还算端正。我再回头一看志勇已经无影无踪，我是见习身份，要尽量服从老员工的安排。于是我尾随在那个女人后面，观察她的行为。 跟踪一个人是很累的，你得时刻注意 verstecken 自己不让对方发现，一般如果对方两次以上注意到你就会引起警觉，对方就可能抛弃证物 fliehen。而这个女士和她丈夫的事迹我早有听闻，他们是真正的滚刀肉。以前便衣抓过他们，但明白他们的身份以后根本无法处理，报警警察根本不管，最多 stillhalten und das Problem zu umschiffen。谁也不敢靠近他们，这两个是真正的危险人物。得艾滋病并不危险，危险的是他们同时又十分凶狠，这就像两个 tragen 炸药包的准 Terrorist。你一旦和他们发生 körperlicher 冲突即使是简单的 drücken 也会给你带来巨大的麻烦，你的同事会对你心生恐惧，和你保持距离。商场其他员工也会害怕你。公司领导可能会要求你去验血，你可能至少要休假一段时间，总之 provozieren 一身 Problem 是毫无疑问的。 我知道这些事，也知道我即使抓住她窃取商品领导也不会管，根本没有办法。你做一件明知没有结果的事情就会丧失意义感，觉得很无聊。我 heimlich 的跟了她一会，干脆走到她身边 trotten 的跟着她，她看我我对她微笑示意。我的意思是让她知难而退，就此罢手。谁知道她照样在里面转来转去，我就像一个大尾巴吊在她后面。她老人家如此安详从容，还不时扭过头来跟我聊上两句。我还得小心不要让她在拐弯时脱离了我的视线，um ihr keine günstige Gelegenheit zu geben。看人家这贼当的，这水平，这心理素质，这从容。 这时志勇跑过来跟我说不用跟了，领导批示随她去吧，你回去休息。于是我回办公室室休息去了，而那天wb也没有当班。我总觉得这样放任她去偷不合适，但既然老员工发话了我也没必要 wringen 干。结果中午的时候在 beobachten 的死角发现了几个商品的空包装，几样家用小电器，价值数百元。正是那个女人当时购物框里放置的商品，看作案现场推断她在服装区的死角 ging in die Hocke，用前面的衣服架子挡住别人的视线拆掉包装破坏磁条然后将商品放在包里面从容自出口离开商场。 看着作案现场我对志勇说就这么让她走了，志勇脸色一变说你不也有责任吗。我? 我能有什么责任？师傅上班以后我把这件事告诉了师傅，因为我觉得这事当时不应当这样处理听之任之。结果第二天志勇看我的神色很不友好，他甚至 drängte 我去抓当事人。但我知道我在试用期里还没有得到公司正式授权，师傅数次严正警告我不许 fangen 当事人，一旦出事不但我可能走人连他也要受牵连。当时我就感觉志勇在害我。 上文写的那女士给我的感觉不是个坏人，我的意思是她不是那种心地 Vorurteile 恶毒的人。听别人说在安检门如果被查出携带未付款商品，她放下东西也就低头走了，好像还有点顾及颜面的意思。但她老公就不一样，如果安检门报警她老公必定拒绝查包，和安检旁的工作人员发生冲突，互相 rangelten sie。而安检门旁的当值人员多半不知道他的身份才会去拦他，好像除了我们别人也不知道他的真实面目。 那个男的好像姓杨，一脸 Schwellung。他老婆长相相对比较 hübsch。这两个人穿衣打扮，长相气质给人感觉都是一般的市民。我 nehme an, 他们原先都有 stabil 的收入，Familie 也 sehr harmonisch。结果男的不知道从哪里乱搞中奖，并且传染给了他老婆。于是丢掉工作，被人歧视孤立，别人见了他们就像见了鬼一样 meiden 之不及，失去生活来源。于是他们变成了抢钱夫妻，我记得看过一部金凯瑞主演的电影《抢钱夫妻》，说的是一对青年夫妻破产以后为维持生活街头-Raub 的故事。现实中这对夫妻肯定更惨的多，在我们这个社会他们不知经受怎样一个心理变异的过程，肯定相当 grausam。这两个人面容深处都埋藏着一种阴暗悲伤的气息，区别是女的透出一股绝望，男的表情不经意间更流露出一丝凶狠。 他们和我们这里的便衣都有过冲突，如今的现状是便衣看到他们就跑。然后 versteckt 观察他们，只要不是太过分也就听之任之。他们一般也就拿个日常用品 (..)的，只是那个男的会在商场 bestehlen 顾客，他们一来商场有时就会播报蓝色代码：“顾客请放置好自己的钱包，工作人员请各归各位”。那个男的（我们姑且称他为老杨吧）就有丰富的反跟踪经验。经常走过拐角处猛然回头，跟踪他们的便衣有时骤不及 versteckend ausweichen 不及被发现。这时老杨就会转身径直朝便衣走过去，便衣胆战心惊猪突狼 fliehen。 我第一次见到那个男的是他们夫妻一起来的，师傅通知的我。志勇我们三个人当值，他们俩跟踪的时候被发现，老杨追着他们满商场 Chaos，这中间跟来跟去过程足有一个多小时。我从二楼到三楼时正好 traf 师傅，师傅说他妈的老杨当起便衣了跟踪我们，你是新面孔他不认得你你跟跟看，师傅 zog sich zurück 我到三楼 suchen 那二位发现他们正在出口安检门和当值人员 kämpften 在一起，原来窃取的商品磁条未破坏彻底引发了警报。被 gefangen 后他们拒绝开包检查，老杨十分 roh 不住 drückte 身材矮小的当值大姐。我静静的走过去一言不发的看着他们，杨氏扭头看到我低下头去随即转身往商场里走，我 schätze 她要 verstecken Diebesgut 于是跟在她后面。她走到电器区一 ZEW 商品后伸手拿出一件东西放在箱子上，那意思好像说商品还你不要再找我麻烦了。我拿起那个商品跟在她后面慢慢往外走，那个男的 aggresiv 的冲进来刚想发作看到了我手里的商品 starrte stumpf vor sich hin 一下 blickte zu 他老婆一眼随即恶狠狠的冲我 anstarren 过来，目光相接我平静的看着他的双眼。一秒钟后老杨夫妻转身快步往外走去。我跟着他们走到安检门口便停下脚步。当值的大姐质问我为何不拦住他们，我说那俩是艾滋病。大姐 machte erschrocken 一大跳。生气道像这种事情你为什么不通知我们，我哑口无言只是 wiederholt warnte 她尽量不要到处乱说以免引发 Panik。其实那时候我还没有得到公司正式授权不允许 fangen 当事人，而且即使有授权我也不会拦呀。 回去办公室以后师傅听我讲完过程以后很高兴，主管们也用嘉勉的目光看着我。但是过了几天老杨就对我进行了报复。 那天我和师傅 inspizieren 商场，走到拐角处时老杨忽然 sprang 出来手里拿着什么东西朝我当面砍过来。我当时脑子里 explodiert 的一下两眼发黑，只有一个念头好像黑夜中的月亮挂在那里，：“他碰到我怎么办?他碰到我怎么办？”。这时鄙人 außerkörperliche Erfahrung，真相显露，我露出了杀人脸。 ... [http://www.my1510.cn/article.php?id=100518 www.my1510.cn] [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Ah%20Gang%20-%20%E9%98%BF%E5%88%9A/ Ah Gang] [http://magazine.marcopoloproject.org/wal-mart-story-3-thief-with-aids-and-the-guy-who-stole-chicken-legs-%e6%b2%83%e5%b0%94%e7%8e%9b%e6%95%85%e4%ba%8b%ef%bc%88%e4%b8%89%ef%bc%89%e8%89%be%e6%bb%8b%e7%97%85%e5%a4%a7%e7%9b%97%e5%8f%8a-2/ Übersetzung] Wal Mart story 3: thief with AIDS and the guy who stole chicken legs The husband and wife with aids were incredibly hard done by. After contracting AIDs they were discriminated against by society, couldn’t find work and no one had any association with them. I believe that if society looked after them, let them stand on their own feet, didn’t discriminate them and isolate them, didn’t make it impossible for them to earn their own living and didn’t make their lives pitiful, then they wouldn’t retaliate. Chen Shuizong and Ji Zhongxing are similar cases. The first time I came into contact with them was when I was making a routine inspection of the shopping mall. My colleague, Zeng Zhiyong, who was lying low behind a pile of goods called out to me. After I went over, he pointed out a woman through a crack in the goods, whispering, “That’s the woman with AIDs. Watch her.” Looking over, all I could see was a woman dressed all in black carrying a basket and picking goods. She was small and thin, and looked normal. I looked back and saw that Zhiyong had disappeared without a trace. As I was still in my probationary period, I had to as much as possible obey arrangements made by senior staff members. Thereupon I tailed behind the woman, observing her behavior. Following somebody is tiring. You have to constantly pay attention to keeping yourself concealed so the other person doesn’t become aware of you. Generally if the person notices you twice or more you will arouse their suspicions, which might make them abandon everything and flee. I long ago had heard about the past deeds of this woman and her husband. They were indeed troublemakers. They had been caught by plain clothed store detectives before, but after it as was understood who they were there was simply no means of dealing with them. The police basically didn’t care, the most they did was to smooth things over and dodge the issue. Nobody dared to approach these two genuinely dangerous characters. The fact that they has contracted AIDs wasn’t the danger, the danger was that they were also fierce and malicious, just like two prospective terrorists carrying explosives. As soon as you come to physical altercations with them, even simple shoving, it will bring you great deal of trouble. Your colleagues will fear you in their hearts, and keep you at a distance. Other workers in the mall will also be afraid of you. Company managers may request that you have a blood test and at the very least you will have to take some time off. In brief, there’s no doubt that it will cause you a big problem. I know these things, and I also know that even if I caught her stealing things, the manager wouldn’t care. There’s simply nothing you can do. When you do something of which you are fully aware is meaningless, you lose your sense of purpose and feel senseless. I followed her secretly for a while, and then simply strolled over to her. She looked at me. I hinted a smile at her. My intention was to make her aware of the situation so she would back off and give up there. Who was to know that she would continue to rove around as before. I was just like a big tail dangling behind her. In the same manner as an elderly person, she was serene and took it easy. From time to time she would even turn her head and say a few words to me. I still had to be careful not to let her out of my line of sight when she turned a corner, so as not to give her an advantage. I observed this thief: her standards, her psychology, her calmness. At that moment, Zhiyong hurried over and told me that I don’t need to follow her anymore. The manager said to leave her be, and that I should take a rest. Thereupon I went back to the rest room in the office. The World Bank also didn’t work that day. Overall I thought letting her go like this and giving her free reign to steal was inappropriate. However, since the order came from above, it wasn’t necessary for me to pursue it further. Come midday, this resulted in the discovery of the empty packaging of some household electrical appliances, worth a few hundred Renminbi, in an area not covered by security cameras. The woman had gone to a part of the clothing area that had no cameras. From the crime scene, it could be deduced that she had crouched down and used the clothes rack in front of her to block the view of others, while she tore open the packaging of the goods in her basket and destroyed their magnetic strips. Then she put the goods into her bag and calmly left the mall from the normal exit. Looking at the crime scene, I said to Zhiyong that it was all because we let her go. The look on his face changed, and he said that I wasn’t responsible for it. Huh, what responsibility DO I have? After my mentor arrived, I told him about what had happened as I thought that we shouldn’t have dealt with it by turning a blind eye. Consequently, the next day Zhiyong looked at me in a slightly hostile way. He even urged me to seize any implicated persons. However, I knew that during my probationary period I wasn’t authorised to do so, as my mentor had sternly warned me that I must not intercept implicated persons. As soon as something happened not only would I probably be fired, even he would be affected. I felt that Zhiyong was causing me harm. The impression the woman gave me was not one of a bad person. By this I mean to say that she wasn’t the kind of person who was prejudiced and malicious. I heard someone say before that if she gets caught at the security gate with goods that haven’t been paid for, she gives them up and walks away with her head bowed. It would seem that she still has some honour. Her husband, however, isn’t the same. If he sets off the alarm at the security gate he is sure to refuse a bag-check and start a violent conflict with the staff. The staff on duty by the security gate most likely don’t know who he is and so apprehend him. It would appear that apart from us no one else is aware of his true identity. I think his surname is Yang, and he has a wart on his face. His wife’s appearance is relatively graceful in comparison. These two dress up, giving them an appearance that makes people think that they are ordinary citizens. I would guess they originally they had a stable income, with a harmonious family. Then the man slept around, and unaware that he had caught the virus infected his wife. Thereupon, they lost their jobs and were discriminated against by others, thus isolating them. When other people saw them they shunned them as if they had seen a ghost, causing them to lose their spirit. Then they became a couple of thieves. I remember seeing a Jim Carrey movie called “Fun with Dick and Jane”. It was about a young married couple who after they became bankrupt took to the streets and to make a living by looting people. In reality this couple were yet more pitiful. I don’t know what they endured in our society that changed their mentality, but it must have been quite cruel. Buried underneath the skin this couple was an air of deep sorrow. The difference was that the woman gave an impression of hopelessness, whereas the man’s facial expressions unconsciously exuded a hint of viciousness. They had clashed with us plain clothed store detectives before. Nowadays however, if we saw them we would avoid them. Then we would secretly observe them. As long as they didn’t do anything too serious we would let matters drift. Generally, they would pick up everyday products, but the man would also pick-pocketed customers. Sometimes, as soon as they entered the shopping mall there would be a code blue announcement: “Could all customers please put their wallets in a safe place, and all staff return to their posts.” The man (we’ll temporarily call him Old Yang) had a lot of experience countering those tailing him. Often he would suddenly look back as he was turning a corner so that the store detective following him would be unable to move quickly enough to evade being discovered. Then Old Yang would turn to directly face the store detective and walk towards him, thus terrifying him and causing him to flee. The first time I saw the man was at a time he came together with his wife, so my mentor tells me. There were three of us on duty including Zhiyong. Zhiyong and our colleague were following him but he spotted them. Old Yang then chased them, causing them to flee in disarray. The pursuit lasted more than an hour. On my way from the second to third floor, I happened to come across my mentor. He said that f*****g Old Zhang was playing tricks, pursuing the store detectives. Since I was a new face here he wouldn’t recognise me and so I should go and take a look. After he left I arrived at the third floor to search for that stupid guy, but discovered that they were in a scuffle with the staff on duty at the security gate. It turned out that they hadn’t destroy the magnetic tags of their stolen goods thoroughly enough, and so set the alarm off. After they were intercepted, they refused to have their bags inspected. Old Yang very rudely pushed back the petite female member of staff on duty. I quietly walked over to them, not saying a word. Ms.Yang turned her head and saw me with my head lowered. She then immediately turned around and went back into the shopping mall. I reckon she wanted to get rid of the stolen goods. I followed behind. She walked behind a pile of goods in the electrical goods area, took something out and put it on a box. By this I think she meant to indicate that she’s returned the item and so there’s no need to bother her anymore. I picked up the item and followed behind her, who was slowly making a move to the exit. Just as Old Yang was thinking of aggressively breaking away back into the store, he saw the item in my hand. He stared blankly for a moment, glanced at his wife, and then suddenly stared at me aggressively, his gaze meeting the serenity of mine. Within a second, the Yangs turned around and rushed towards the exit. I followed them but stopped at the security gate. The woman on duty asked me why I didn’t stop them. I told her that they had AIDs. This shocked her considerably. She angrily asked why I hadn’t told them about something as important as this. Unable to reply to this, I just repeatedly warned her to as much as possible not blurt this out everywhere so as to avoid a panic. Actually, at the time I didn’t have full authority from the company, so I wasn’t permitted to intercept implicated persons. But even if I had, I wouldn’t have done so. Back at the office, after I had finished explaining what had happened, my mentor was very pleased. The others in charge also looked at me with encouragement. However, after a few days Old Yang took out his revenge on me. I went on an inspection tour with my mentor in the mall that day, and as we were turning a corner, Old Yang suddenly jumped out with something in his hand, swinging it towards my face. While my mind raced and my vision dimmed, I only had one thought that seem to come from another world: “What if he makes contact? What if he makes contact? ” At that moment, I had an outer body experience. Everything became clear, and I showed a murderous face. ... [http://magazine.marcopoloproject.org/author/julienleyre/ Julien Leyre] [http://julienleyre.wordpress.com website] === Bibel === ==== [https://newchristianbiblestudy.org/de/bible/compare/chinese-union-s/german-elberfelder-1905/acts-of-the-apostles/18/ Apostelgeschichte Kapitel 18] ==== {| class="wikitable" ! Chinese Union Version !! Übersetzung Rudolf Brockhaus (1856-1932) |- | 这事以後，保罗离了雅典，来到哥林多。||1 Nach diesem aber schied er von Athen und kam nach Korinth.  |- | 遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都；因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从义大利来。保罗就 ging zu 他们。||2 Und als er einen gewissen Juden fand, mit Namen Aquila, aus Pontus gebürtig, der kürzlich aus Italien gekommen war, und Priscilla, sein Weib, (weil Klaudius befohlen hatte, daß alle Juden sich aus Rom entfernen sollten), ging er zu ihnen,  |- | 他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住做工。||3 und weil er gleichen Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete; denn sie waren Zeltmacher ihres Handwerks.  |- | 每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希利尼人。||4 Er unterredete sich aber in der Synagoge an jedem Sabbath und überzeugte Juden und Griechen.  |- | 西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道 gedrängt，向犹太人证明 Jesus 是 Christus。||5 Als aber sowohl Silas als Timotheus aus Macedonien herabkamen, wurde Paulus hinsichtlich des Wortes gedrängt und bezeugte den Juden, daß Jesus der Christus sei.  |- | 他们既抗拒、und lästerten，保罗就抖着衣裳，说：你们的罪（原文作血）归到你们自己头上，与我无干（原文是我却 bin rein）。从今以後，我要往外邦人那里去。||6 Als sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut komme auf euren Kopf! Ich bin rein; von jetzt an werde ich zu den Nationen gehen.  |- | 於是离开那里，到了一个人的家中；这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。||7 Und er ging von dannen fort und kam in das Haus eines Gewissen, mit Namen Justus, welcher Gott anbetete, dessen Haus an die Synagoge stieß.  |- | 管会堂的基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就相信受洗。||8 Krispus aber, der Vorsteher der Synagoge, glaubte an den Herrn mit seinem ganzen Hause; und viele der Korinther, welche hörten, glaubten und wurden getauft.  |- | 夜间，主在异象中对保罗说：不要怕，只管讲，不要闭口，||9 Der Herr aber sprach durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht!  |- | 有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。||10 Denn ich bin mit dir, und niemand soll dich angreifen, dir Übles zu tun; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.  |- | 保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。||11 Und er hielt sich ein Jahr und sechs Monate auf und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.  |- | 到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，||12 Als aber Gallion Prokonsul von Achaja war, traten die Juden einmütig gegen Paulus auf und führten ihn vor den Richterstuhl und sagten:  |- | 说：这个人劝人不按着律法敬拜神。||13 Dieser überredet die Menschen, Gott anzubeten, dem Gesetz zuwider.  |- | 保罗刚要开口，迦流就对犹太人说：你们这些犹太人！如果是为 Unrecht 或 böse 的事，我理当耐性听你们。||14 Als aber Paulus den Mund öffnen wollte, sagte Gallion zu den Juden: Wenn es ein Unrecht oder eine böse Handlung wäre, o Juden, so hätte ich euch billigerweise ertragen;  |- | 但所争论的，若是关乎言语、名目，和你们的律法，你们自己去办罢！这样的事我不愿意 Richter；||15 wenn es aber Streitfragen sind über Worte und Namen und das Gesetz, das ihr habt, so sehet ihr selbst zu, denn über diese Dinge will ich nicht Richter sein.  |- | 就把他们 und trieb sie vom 公堂 hinweg。||16 Und er trieb sie von dem Richterstuhl hinweg.  |- | 众人便 ergriffen 管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。||17 Alle aber ergriffen Sosthenes, den Vorsteher der Synagoge, und schlugen ihn vor dem Richterstuhl; und Gallion bekümmerte sich nicht um dies alles. |- | 保罗又住了多日，就辞别了弟兄，坐船往 Syrien 去；百基拉、亚居拉和他同去。他因为许过愿，就在坚革哩 geschoren 头发。||18 Nachdem aber Paulus noch viele Tage dageblieben war, nahm er Abschied von den Brüdern und segelte nach Syrien ab, und mit ihm Priscilla und Aquila, nachdem er zu Kenchreä das Haupt geschoren hatte, denn er hatte ein Gelübde.  |- | 到了 Ephesus，保罗就把他们留在那里，自己进了会堂，和犹太人辩论。||19 Er kam aber nach Ephesus und ließ jene daselbst; er selbst aber ging in die Synagoge und unterredete sich mit den Juden.  |- | 众人请他多住些日子，他却不允，||20 Als sie ihn aber baten, daß er längere Zeit bei ihnen bleiben möchte, willigte er nicht ein,  |- | 就辞别他们，说：神若许我，我还要回到你们这里；於是开船离了 Ephesus。||21 sondern nahm Abschied von ihnen und sagte: Ich muß durchaus das zukünftige Fest in Jerusalem halten ich werde, wenn Gott will, wieder zu euch zurückkehren. Und er fuhr von Ephesus ab.  |- | 在该撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随後下安提阿去。||22 Und als er zu Cäsarea gelandet war, ging er hinauf und begrüßte die Versammlung und zog hinab nach Antiochien.  |- | 住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和 Phrygien 地方，坚固众门徒。||23 Und als er einige Zeit daselbst zugebracht hatte, reiste er ab und durchzog der Reihe nach die galatische Landschaft und Phrygien und befestigte alle Jünger.  |- | 有一个犹太人，名叫亚波罗，来到 Ephesus。他生在亚力山太，是有学问（或作：口才）的，最能讲解圣经。||24 Ein gewisser Jude aber, mit Namen Apollos, aus Alexandrien gebürtig, ein beredter Mann, der mächtig war in den Schriften, kam nach Ephesus.  |- | 这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将 Jesu 的事详细讲论教训人；只是他单 kannte 约翰的洗礼。||25 Dieser war in dem Wege des Herrn unterwiesen, und, brünstig im Geist, redete und lehrte er sorgfältig die Dinge von Jesu, wiewohl er nur die Taufe Johannes' kannte.  |- | 他在会堂里放胆讲道；百基拉，亚居拉听见，就接他来，将神的道给他讲解更加详细。||26 Und dieser fing an, freimütig in der Synagoge zu reden. Als aber Aquila und Priscilla ihn hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den Weg Gottes genauer aus.  |- | 他想要往亚该亚去，弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他（或作：弟兄们就写信劝门徒接待他）。他到了那里，多帮助那蒙恩信主的人，||27 Als er aber nach Achaja reisen wollte, schrieben die Brüder den Jüngern und ermahnten sie, ihn aufzunehmen. Dieser war, als er hinkam, den Glaubenden durch die Gnade sehr behilflich;  |- | 在众人面前极有能力驳倒犹太人，引圣经证明 Jesus 是 Christus。||28 denn kräftig widerlegte er die Juden öffentlich, indem er durch die Schriften bewies, daß Jesus der Christus ist.  |} == Texte == === [http://magazine.marcopoloproject.org/choose-your-road-wisely/ the marco polo project: Choose your road wisely] === {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch |每个人的脚下都有无数通向善的道路，但我们只能选择其中一条走。当你选择这条而不能选择其他，那么其他不能走的道路就是你选择这条道路的成本。无论将哪条道路视为自己的天命，我们注定只能卑微地走过人世，做一点力所能及的事情。我赞美反抗为了活着，更欣赏活着就是反抗。 }} [http://magazine.marcopoloproject.org/authors/Xiong%20Peiyun%20-%20%E7%86%8A%E5%9F%B9%E4%BA%91/ Xiong Peiyun] [http://magazine.marcopoloproject.org/choose-your-road-wisely-english/ Übersetzung] Every person’s foot at first has countless open paths. But we are only able to choose one road to walk down. Once you choose this road you are no longer able to choose another, those other paths that cannot be walked are your chosen path’s cost. Regardless of which path accounts for your fate, we are destined to humbly walk through the world, doing everything in our power to complete our affairs. I praise resisting in order to live, even admire living just to resist. [http://magazine.marcopoloproject.org/author/nesmith2008/ nesmith2008] === [https://ctext.org/liji/ens Das Buch der Riten] === ==== [https://ctext.org/liji/tan-gong-ii/ens Tan Gong (Teil 2)] ==== Bei einem Toten: {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 葬于北方北首，三代之达礼也，之幽之故也。 }} Übersetzung James Legge To bury on the north (of the city), and with the head (of the dead) turned to the north, was the common practice of the three dynasties - because (the dead) go to the dark region. ==== [https://ctext.org/liji/jiao-te-sheng/ens Jiao Te Sheng] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 昏礼不用乐，幽阴之义也。乐，阳气也。昏礼不贺，人之序也。 }} Übersetzung James Legge At the marriage ceremony, they did not employ music, having reference to the feeling of solitariness and darkness (natural to the separation from parents). Music expresses the energy of the bright and expanding influence. There was no congratulation on marriage;-it indicates how (one generation of) men succeeds to another. {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 齐之玄也，以阴幽思也。故君子三日齐，必见其所祭者。 }} Übersetzung James Legge The dark-coloured robes worn during vigil and purification had reference to the occupation of the thoughts with the dark and unseen. Hence after the three days of purification, the superior man was sure (to seem) to see those to whom his sacrifice was to be offered. ==== [https://ctext.org/liji/yue-ji/ens Yue Ji] ==== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 论伦无患，乐之情也；欣喜欢爱，乐之官也。中正无邪，礼之质也，庄敬恭顺。礼之制也。若夫礼乐之施于金石，越于声音，用于宗庙社稷，事乎山川鬼神，则此所与民同也。 }} Übersetzung James Legge The blending together without any mutual injuriousness (of the sentiments and the airs on the different instruments) forms the essence of music; and the exhilaration of joy and the glow of affection are its business. Exactitude and correctness, without any inflection or deviation, form the substance of ceremonies, while gravity, respectfulness, and a humble consideration are the rules for their discharge. As to the employment of instruments of metal and stone in connexion with these ceremonies and this music, the manifestation of them by the voice and its modulations, the use of them in the ancestral temple, and at the altars to the spirits of the land and grain, and in sacrificing to (the spirits of) the hills and streams, and to the general spiritual agencies (in nature) - these are (external demonstrations), natural even to the people. === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-yi/ens Yangzi Fayan -> Learning and Practice]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 师哉！师哉！桐子之命也。务学不如务求师。师者，人之模范也。模不模，范不范，为不少矣。 }} Englische Übersetzung siehe ctext.org === [https://ctext.org/yangzi-fayan/juan-wu/ens Yangzi Fayan -> Asking About Shen]=== {{:Vokabeltexte_Chinesisch/ Vorlage:Chinesisch | 君子之言，幽必有验乎明；远必有验乎近，大必有验乎小，微必有验乎著，无验而言之谓妄。君子妄乎？不妄。 }} Englische Übersetzung siehe ctext.org == [https://zh.wikibooks.org/zh-cn/%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AA%9E/%E7%95%B0%E7%9B%B8%E5%8B%95%E8%A9%9E 拉丁语 Kapitel 异相动词] == === Text === 异相动词 半异相动词 不规则动词fiō fiō是一个特殊的半异相动词，其字典条目为： fiō, fierī, factus sum 被做成，被完成；成为，发生 可以看出虽然fiō是半异相动词，且其现在时系统遵照主动语态变位，但是它的两个含义都有被动语态意味： 被做成，被完成：这里fiō可以视作faciō的被动形式，并且可以使用被动句特有结构，如主体夺格。 成为，发生：这里fiō是系词，需要跟表语。 fiō的现在时系统不规则，完成时系统是规则的半异相动词变位法。 陈述语气 单数第一人称 单数第二人称 单数第三人称 复数第一人称 复数第二人称 复数第三人称 现在时 fiō fīs fit fīmus fītis fīunt 过去进行时 fīēbam fīēbās fīēbat fīēbāmus fīēbātis fīēbant 将来时 fīam fīēs fīet fīēmus fīētis fīent 虚拟语气 单数第一人称 单数第二人称 单数第三人称 复数第一人称 复数第二人称 复数第三人称 现在时 fīam fīās fīat fīāmus fīātis fīant 过去进行时 fierem fierēs fieret fierēmus fierētis fierent 其他常见系词 形成性系词 Fīat lūx. 要有光。（独立虚拟语气的命令用法） 名称性系词 生词 异相动词 A类动词 cōnor尝试 E类动词 fateor, fatērī, fassus sum 认罪，承认 短E类动词 loquor, loquī, locūtus sum 讲，告诉，说；声明 nāscor, nāscī, nātus sum 出生 proficīscor, proficīscī, profectus sum 出发 sequor, sequī, secūtus sum 跟随 cōnsequor, cōnsequī, cōnsecūtus sum 追；复制；模仿；服从；赶上；得到；理解 ūtor, ūtī, ūsus sum （跟夺格）使用；应用 短E类动词IO变体 morior, morī, mortuus sum 死亡 patior, patī, passus sum 承受；忍辱，受难；默许 I类动词 experior, experīrī, expertus sum 经历，尝试 半异相动词 audeō, audēre, ausus sum 敢于，冒险；渴望战斗 gaudeō, gaudēre, gāvīsus sum 欣喜 soleō, solēre, solitus sum 习惯 不规则动词 fiō, fierī, factus sum 被做成，被完成；成为，发生 === Übersetzung(shilfe) === Es ist noch keine Übersetzungshilfe vorhanden. <noinclude> {{Navigation zurückhochvor| zurücktext=Lektion 618| zurücklink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 618| hochtext=Buch Vokabellektionen| hochlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen| vortext=Lektion 620| vorlink=Vokabeltexte_Chinesisch/_Vokabellektionen/ Lektion 620}} </noinclude> mxqebz3gdoy8xl48uukvfaalxzif9fn 0 121037 1088946 1088938 2026-07-15T12:38:43Z Mjchael 2222 /* Spicks & Specks (Bee Gees) */ 1088946 wikitext text/x-wiki {{:Gitarre/ Navi|Rockdiplom| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi}}| {{:Gitarre:_Rockdiplom/ Navi_Barree_1}} [[Gitarre: Schlagmuster erarbeiten|>> Schlagmuster erarbeiten]]| img=Rockdiplom.gif |bg=LightCyan|border=indigo|color=indigo}} = Bonus = == Spicks & Specks (Bee Gees) == <div style="float:left; padding:5px; border:black solid 1px; "> ;Tonstufen der G-Dur-Tonleiter ;Basstöne der Barré-Akkorde <score raw="1"> \version "2.14.2" \markup \override #'(fret-diagram-details . ( (number-type . roman-upper) (finger-code . in-dot) (orientation . landscape))) { %% s:3 = 3x so groß %% f:1 zeigt Finger als Kreise %% f:2 zeigt Finger neben den Saiten %% 6-3-2 Saite-Bund-Finger %% oder %% 6-3-2 Saite-Bund-Intervall %% 4-o zeigt 4. Saite offen \fret-diagram #"s:3;f:1; 5-3-3;5-4-4;5-6-5;5-8-6; 6-3-7;6-4-1;6-6-2;6-8-3;" } \paper{ indent=0\mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f bookTitleMarkup = ##f scoreTitleMarkup = ##f} </score> </div> {{clear}} Zur groben Orientierung reichen die Intervalle der G-Dur-Tonleiter bezogen auf den Grundton der G-Dur-Tonleiter. ;Akkordstufen (Kurzform) Als schnelle Notiz * 15-63-41-25 ;Akkordstufen (Langform) Ausführlich für die Harmonielehre. * I-V-VI-III-IV-I-II-V ;Akkordstufen (Langform incl. Dur und Moll) Nur notwendig, wenn die Akkorde nicht dabei stehen, und wenn die Verteilung von Dur- und Mollakkorde von der D-Dur-Tonleiter abweichen. * I-V-vi-iii-IV-I-ii-V ;Akkorde G D Em Bm C G Am D⁷ * {{Youtube-Suche|chords=1|Spicks+Specks+Bee+Gees|Spicks & Specks (Bee Gees)}} {{clear}} <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Spicks & Specks (Bee Gees)" subtitle="in G" encoder="mjchael" } \score { << \new ChordNames { \chordmode { g1 d e:m b:m \break c g a:m d:7 }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>1 % G < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>1 % D < e-1 b-3 e'-4 g'-2 b'-1 > % Em < b,-1\6 fis-3\5 b-4\4 d'-1\3 fis'-1\2 b'-1\1 > % Bm < c\5-1 g\4-2 c'\3-3 e'\2-2 g'-1 > % C < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>1 % G < a,-1\6 e-3\5 a-4\4 c'-1\3 e'-1\2 a'-1\1 > % Am < d-1 a-2 c'-1 fis'-4 a'-1>1 % D7 } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 g4 \downbow %1 g4 \downbow %2 g4 \downbow %3 g4 \downbow %4 g4 \downbow %1 g4 \downbow %2 g4 \downbow %3 g4 \downbow %4 }\addlyrics { "1 ." "2 ." "3 . " "4 . " "+ . " "1 ." "2 ." "3 . " "4 . " "+ . " } \layout{} } \score { << % midi \tempo 4 = 120 \time 4/4 \key g \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" { %% Intro \unfoldRepeats \repeat volta 4 { < g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 4 4 8 < g,-1 d-3 g-4> % G } \unfoldRepeats \repeat volta 4 { < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1> 4 4 4 4 % G % < d-1 a-2 d'-3 fis'-4 a'-1>4 4 4 4 % D % < e-1 b-3 e'-4 g'-2 b'-1> 4 4 4 4 % Em % < b,-1\6 fis-3\5 b-4\4 d'-1\3 fis'-1\2 b'-1\1 > 4 4 4 4 % Bm < c-1 g-3 c'-4 e'-2 g'-1 c''-1 > 4 4 4 4 % C % < g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1> 4 4 4 4 % G % < a,-1\6 e-3\5 a-4\4 c'-1\3 e'-1\2 a'-1\1 > 4 4 4 4 % Am % < d-1 a-2 c'-1 fis'-4 a'-1> 4 4 4 4 % D7 < g,-1 d-3 g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 4 % G < d-1 a-2 c'-1 fis'-4 a'-1> 4 4 % D7 } < g,-1 d-3 g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 4 % G < es-1 bes-2 des'-1 g'-4 bes'-1> 4 4 % D7 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> {{clear}} Dies ist die Pachelbel-Folge. Du kannst sie leichter lernen, wenn du sie als eine Abfolge von Quinten (5) und Sekunden (2) um als Schluß als eine II-V-I-Verbindung betrachtest. Eine 251-Verbindung ist der kleine Bruder der Quintfallsequenz. Du betrachtest hierbei den Abstand von einem Akkord zum nächsten. Bei der Pachelbel-Folge steigen die Akkorde in Quinten (↗) oder sie schreiten in Sekunden voran (→). :↘ G ↗ D → Em ↗ Bm → :→ C ↗ G → Am ↘ D⁷ ↘ Die beiden letzten Akkorde fallen in Quinten (↘) und ergeben mit dem Anfang der nächsten Wiederholung eine II-V-I-Schluss-Kadenz. So lässt sich die Folge von Barré-Akkorden möglicherweise einfacher verinnerlicht. Auf welche Weise du sie dir auch immer einprägst, nachdem du sie auswendig kannst, lässt diese sich einfach um einen Bund weiterzuschieben. <score sound="1" raw="1"> \version "2.20.0" \header { title="Spicks & Specks (Bee Gees)" subtitle="in Ab" encoder="mjchael" } \score { << \new ChordNames { \chordmode { as1 es f:m c:m \break des as bes:m es:7 }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'1.5 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < as,-1 es-3 as-4 c'-2 es'-1 as'-1>1 % Ab < es-1 bes-2 es'-3 g'-4 bes'-1>1 % Es < f-1 c'-3 f'-4 as'-2 c''-1 > % Fm < c-1\6 g-3\5 c'-4\4 es'-1\3 g'-1\2 c''-1\1 > % Cm < des\5-1 as\4-2 des'\3-3 f'\2-2 as'\1-1 > % Db < as,-1 es-3 as-4 c'-2 es'-1 as'-1>1 % As < bes,-1\6 f-3\5 bes-4\4 des'-1\3 f'-1\2 bes'-1\1 > % Am < es-1 bes-2 des'-1 g'-4 bes'-1>1 % Eb7 } >> } \score { \new Voice \with { \consists "Pitch_squash_engraver" }{ \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)" \improvisationOn \override NoteHead.X-offset = 0 g4 \downbow %1 g4 \downbow %2 g4 \downbow %3 g4 \downbow %4 g4 \downbow %1 g4 \downbow %2 g4 \downbow %3 g4 \downbow %4 }\addlyrics { "1 ." "2 ." "3 . " "4 . " "+ . " "1 ." "2 ." "3 . " "4 . " "+ . " } \layout{} } \score { << % midi \tempo 4 = 120 \time 4/4 \key g \major \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" { \unfoldRepeats \repeat volta 4 { < as,-1 es-3 as-4 c-2 es'-1 as'-1> 4 4 4 4 % Ab % < es-1 bes-2 es'-3 g'-4 bes'-1>4 4 4 4 % Es % < f-1 c-3 f'-4 as'-2 c'-1 > 4 4 4 4 % Fm % < c,-1\6 g-3\5 c-4\4 es'-1\3 g'-1\2 c'-1\1 > 4 4 4 4 % Cm < des-1 as-3 des'-4 f'-2 as'-1 des''-1 > 4 4 4 4 % Des % < as,-1 es-3 as-4 c-2 es'-1 as'-1> 4 4 4 4 % Ab % < bes,-1\6 f-3\5 bes-4\4 des'-1\3 f'-1\2 bes'-1\1 > 4 4 4 4 % Bbm % < es-1 bes-2 des'-1 g'-4 bes'-1> 4 4 4 4 % Eb7 < as,-1 es-3 as-4 c-2 es'-1 as'-1>4 4 % Ab < es-1 bes-2 des'-1 g'-4 bes'-1> 4 4 % Eb7 } < g,-1 d-3 g,-1 d-3 g-4 b-2 d'-1 g'-1>4 4 % G < e-1 b-2 d'-1 gis'-4 b-1> 4 4 % E7 } >> \midi{} } \paper { indent=0\mm line-width=80\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f } </score> == Varianten vom Bb == <div style="float:left; padding:5px; border:black solid 1px; "> <score> << \new ChordNames { \chordmode { bes4 bes bes:/f }} \new FretBoards { \override FretBoards.FretBoard.size = #'2 \override FretBoard.fret-diagram-details.finger-code = #'in-dot \override FretBoard.fret-diagram-details.dot-color = #'white \override FretBoard.fret-diagram-details.orientation = #'landscape < bes,\5-1 f\4-2 bes\3-3 d'\2-4 f'\1-1 >4 % Bb < bes,\5-1 f\4-2 bes\3-3 d'\2-4 >4 % Bb < f\4-2 bes\3-3 d'\2-4 f'\1-1 >4 % Bb/F } >> </score> </div> {{clear}} t0fgzm0etsf4sufouz4a9htqbd2rojp 0 121624 1088964 1088907 2026-07-16T11:00:35Z Bautsch 35687 Fettung 1088964 wikitext text/x-wiki [[Datei:Karl Popper1990.jpg|mini|Karl Popper im Jahr&nbsp;1990.]] Lassen wir zunächst dem Philosophen {{w|'''Karl Popper'''}} (1902–1994) das Wort, indem wir ihn aus dem ersten Band seiner "Vermutungen und Widerlegungen: das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis" zitieren:<ref>Karl Popper: ''Vermutungen und Widerlegungen: das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis'', Band I, Tübingen, Seite 43, 1963</ref> <blockquote> ''Es dürfte uns guttun, uns manchmal daran zu erinnern,''</br> ''dass wir zwar in dem Wenigen, das wir wissen, sehr verschieden sein mögen,''</br> ''dass wir aber in unserer grenzenlosen Unwissenheit alle gleich sind.'' </blockquote> Die Astronomie nimmt einen sehr anspruchsvollen Rang unter den vier freien Künsten des Quadriviums ein, da die anderen drei Künste eine wesentliche Voraussetzung für die ernsthafte und fruchtbringende Beschäftigung mit ihr darstellen. Ohne das Verständnis der harmonischen Schwingungsverhältnisse bei musikalischen Intervallen, ohne die Beherrschung der Gesetze der Arithmetik und ohne Kenntnisse in der Geometrie könnte wohl kaum erfolgreiche Astronomie betrieben werden. Es ist vielleicht angebracht, darauf hinzuweisen, dass naturwissenschaftliche Kenntnisse über den Himmel und das Verständnis der Astronomie nicht nur nutzbringende, sondern sogar wesentliche Voraussetzungen für die umfassende und ernsthafte Beschäftigung mit Mythen oder Religionen sind. Um den wahren Charakter der Natur und des Kosmos erkennen zu können, ist eine ausdauernde Beschäftigung mit deren vielfältigen Ausprägungen und Erscheinungen erforderlich. Mit dem Interesse an der damit verbundenen und zu erarbeitenden Wahrheit kann man auf dem Weg zur Weisheit vorankommen. Der vierte von sieben Bußpsalmen ist beispielsweise der '''Psalm 51''', der unter anderem mit ''Bitte um Vergebung und Neuschaffung'' überschrieben wird. Im achten Vers dieses Psalms werden in den verschiedenen Textfassungen die Begriffe ''Wahrheit'' und ''Weisheit'' interpretiert, die einem bekennenden Sünder Umkehr und Reinigung ermöglichen: <blockquote> '''Septuaginta''': ''ἰδοὺ γὰρ '''ἀλήθειαν''' ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς '''σοφίας''' σου ἐδήλωσάς μοι.''</br> :''Denn siehe, du hast die '''Wahrheit''' geliebt, du hast mir die verborgenen und geheimen Dinge der '''Weisheit''' offenbart.''</br> '''Vulgata''': ''Ecce enim '''veritatem''' in corde dilexisti et in occulto '''sapientiam''' manifestasti mihi.''</br> :''Denn siehe, du hast die '''Wahrheit''' in deinem Herzen geschätzt und mir im Geheimen '''Weisheit''' offenbart.''</br> '''Erich Zenger''' (2000): ''Siehe, '''Wahrheit''' willst du im Innersten, und im Verborgenen lässt du mich '''Weisheit''' erkennen.''</br> '''Einheitsübersetzung''' (2016): ''Siehe, an '''Treue''' im Innersten hast du Gefallen, im Verborgenen lehrst du mich '''Weisheit'''.''</br> '''Lutherbibel''' (2017): ''Siehe, du liebst '''Wahrheit''', die im Verborgenen liegt, und im Geheimen tust du mir '''Weisheit''' kund.'' </blockquote> [[Datei:Neun.magische.astronomische.Zahlen.png|mini|Neun magische astronomische Zahlen mit den Summen der zweier Vorgänger<br/>2 = Sonne und Mond<br/>5 = sichtbare Planeten<br/>7 = Mondviertel in Tagen<br/>12 = Jahr in Monaten<br/>19 = Meton-Periode in Jahren<br/>3 = Monate pro Jahreszeit<br/>4 = Jahreszeiten pro Jahr<br/>11 = Tagesdifferenz im Lunisolarjahr<br/>18 = Saros-Periode in Jahren]] Der Nachthimmel beeindruckt die meisten Beobachter aber auch durch seine überaus große Schönheit. Die Urania war im antiken Griechenland die Schutzgöttin der Sternkunde. Sie wurde im 17.&nbsp;Jahrhundert in Frankreich in einem {{w|'''Air de Cour'''}} besungen: [[Datei:Je.suis.ravi.de.mon.Uranie.ogg|mini|360px|links|Air de Cour "Je suis ravi de mon Uranie" von Étienne Moulinié (1625) interpretiert von Hauptautor dieses Wikibooks.]] <div style="clear:both"></div> '''Französischer Originaltext''': <blockquote> ''Je suis ravi de mon Uranie,''<br/> ''Toute beauté pres d'elle est ternie;''<br/> ''Jamais l'amour dedans ces bois''<br/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;''n'en a fait voir, n'y régner de pareille.''<br/> ''C'est une merveille,''<br/> ''Sa seule voix peut dompter, et sousmettre les plus grands Roys.'' </blockquote> '''Übersetzung''': <blockquote> ''Ich bin entzückt von meiner Urania,''<br/> ''Alle Schönheit in ihrer Nähe ist verblasst;''<br/> ''Niemals hat die Liebe in diesen Wäldern''<br/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;''weder so etwas vorgewiesen noch solches verbreitet.''<br/> ''Das ist ein Wunder,''<br/> ''Allein ihre Stimme kann die mächtigsten Könige bezwingen und unterwerfen.'' </blockquote> == Einzelnachweise == <references></references> l7rffxjrnj7ijvcsrl1jghh5gexaqw6 1088965 1088964 2026-07-16T11:02:52Z Bautsch 35687 <div style="clear:both"></div> 1088965 wikitext text/x-wiki [[Datei:Karl Popper1990.jpg|mini|Karl Popper im Jahr&nbsp;1990.]] Lassen wir zunächst dem Philosophen {{w|'''Karl Popper'''}} (1902–1994) das Wort, indem wir ihn aus dem ersten Band seiner "Vermutungen und Widerlegungen: das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis" zitieren:<ref>Karl Popper: ''Vermutungen und Widerlegungen: das Wachstum der wissenschaftlichen Erkenntnis'', Band I, Tübingen, Seite 43, 1963</ref> <blockquote> ''Es dürfte uns guttun, uns manchmal daran zu erinnern,''</br> ''dass wir zwar in dem Wenigen, das wir wissen, sehr verschieden sein mögen,''</br> ''dass wir aber in unserer grenzenlosen Unwissenheit alle gleich sind.'' </blockquote> Die Astronomie nimmt einen sehr anspruchsvollen Rang unter den vier freien Künsten des Quadriviums ein, da die anderen drei Künste eine wesentliche Voraussetzung für die ernsthafte und fruchtbringende Beschäftigung mit ihr darstellen. Ohne das Verständnis der harmonischen Schwingungsverhältnisse bei musikalischen Intervallen, ohne die Beherrschung der Gesetze der Arithmetik und ohne Kenntnisse in der Geometrie könnte wohl kaum erfolgreiche Astronomie betrieben werden. Es ist vielleicht angebracht, darauf hinzuweisen, dass naturwissenschaftliche Kenntnisse über den Himmel und das Verständnis der Astronomie nicht nur nutzbringende, sondern sogar wesentliche Voraussetzungen für die umfassende und ernsthafte Beschäftigung mit Mythen oder Religionen sind. Um den wahren Charakter der Natur und des Kosmos erkennen zu können, ist eine ausdauernde Beschäftigung mit deren vielfältigen Ausprägungen und Erscheinungen erforderlich. Mit dem Interesse an der damit verbundenen und zu erarbeitenden Wahrheit kann man auf dem Weg zur Weisheit vorankommen. Der vierte von sieben Bußpsalmen ist beispielsweise der '''Psalm 51''', der unter anderem mit ''Bitte um Vergebung und Neuschaffung'' überschrieben wird. Im achten Vers dieses Psalms werden in den verschiedenen Textfassungen die Begriffe ''Wahrheit'' und ''Weisheit'' interpretiert, die einem bekennenden Sünder Umkehr und Reinigung ermöglichen: <blockquote> '''Septuaginta''': ''ἰδοὺ γὰρ '''ἀλήθειαν''' ἠγάπησας, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς '''σοφίας''' σου ἐδήλωσάς μοι.''</br> :''Denn siehe, du hast die '''Wahrheit''' geliebt, du hast mir die verborgenen und geheimen Dinge der '''Weisheit''' offenbart.''</br> '''Vulgata''': ''Ecce enim '''veritatem''' in corde dilexisti et in occulto '''sapientiam''' manifestasti mihi.''</br> :''Denn siehe, du hast die '''Wahrheit''' in deinem Herzen geschätzt und mir im Geheimen '''Weisheit''' offenbart.''</br> '''Erich Zenger''' (2000): ''Siehe, '''Wahrheit''' willst du im Innersten, und im Verborgenen lässt du mich '''Weisheit''' erkennen.''</br> '''Einheitsübersetzung''' (2016): ''Siehe, an '''Treue''' im Innersten hast du Gefallen, im Verborgenen lehrst du mich '''Weisheit'''.''</br> '''Lutherbibel''' (2017): ''Siehe, du liebst '''Wahrheit''', die im Verborgenen liegt, und im Geheimen tust du mir '''Weisheit''' kund.'' </blockquote> [[Datei:Neun.magische.astronomische.Zahlen.png|mini|rechts|Neun magische astronomische Zahlen mit den Summen der zweier Vorgänger<br/>2 = Sonne und Mond<br/>5 = sichtbare Planeten<br/>7 = Mondviertel in Tagen<br/>12 = Jahr in Monaten<br/>19 = Meton-Periode in Jahren<br/>3 = Monate pro Jahreszeit<br/>4 = Jahreszeiten pro Jahr<br/>11 = Tagesdifferenz im Lunisolarjahr<br/>18 = Saros-Periode in Jahren]] Der Nachthimmel beeindruckt die meisten Beobachter aber auch durch seine überaus große Schönheit. Die Urania war im antiken Griechenland die Schutzgöttin der Sternkunde. Sie wurde im 17.&nbsp;Jahrhundert in Frankreich in einem {{w|'''Air de Cour'''}} besungen: '''Französischer Originaltext''': <blockquote> ''Je suis ravi de mon Uranie,''<br/> ''Toute beauté pres d'elle est ternie;''<br/> ''Jamais l'amour dedans ces bois''<br/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;''n'en a fait voir, n'y régner de pareille.''<br/> ''C'est une merveille,''<br/> ''Sa seule voix peut dompter, et sousmettre les plus grands Roys.'' </blockquote> '''Übersetzung''': <blockquote> ''Ich bin entzückt von meiner Urania,''<br/> ''Alle Schönheit in ihrer Nähe ist verblasst;''<br/> ''Niemals hat die Liebe in diesen Wäldern''<br/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;''weder so etwas vorgewiesen noch solches verbreitet.''<br/> ''Das ist ein Wunder,''<br/> ''Allein ihre Stimme kann die mächtigsten Könige bezwingen und unterwerfen.'' </blockquote> [[Datei:Je.suis.ravi.de.mon.Uranie.ogg|mini|360px|links|Air de Cour "Je suis ravi de mon Uranie" von Étienne Moulinié (1625) interpretiert von Hauptautor dieses Wikibooks.]] <div style="clear:both"></div> == Einzelnachweise == <references></references> akfv4fvtfuffc7trzydoblmn646ww4e 0 122425 1088959 1088835 2026-07-16T04:46:45Z Stilfehler 1981 /* 1. Der personalisierte Küchenassistent */ 1088959 wikitext text/x-wiki [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 04.jpg|thumb|Ein auf einem KI-generierten Rezept basierendes 1-Pfannen-Gericht: Marinierter Lachs und Edamame auf Blumenkohlreis, mit Pistazien und krossem Speck (eklektisch südostasiatisch gewürzt)]] '''Personalisiertes Kochen mit dem Chatbot''' – Ein Leitfaden für den KI-gestützten Küchenalltag Was wäre, wenn jemand, der deinen Kühlschrank kennt und deinen Geschmack versteht, dir täglich Anregungen und maßgeschneiderte Rezepte für das geben könnte, was heute auf den Tisch kommt, und dabei mit der Zeit immer besser wird? == 1. Der personalisierte Küchenassistent == <div style="background:powderblue";> Kochbücher und Rezeptportale bieten eine schier unerschöpfliche Auswahl an Gerichten — aber sie wissen nicht, was im Kühlschrank, im Vorratsschrank und im Gewürzregal steht, sie kennen weder die Geschmackspräferenzen noch die Küchengeräte des Benutzers, und sie können nicht auf die Frage antworten, was man mit einer angebrochenen Dose Kichererbsen, einem Rest Joghurt und einem Bund Petersilie anfangen soll, der morgen nicht mehr frisch sein wird. Genau hier setzt dieser Leitfaden an. Bei dem hier beschriebenen Ansatz wird der KI-Chatbot nicht als Nachschlagewerk benutzt, sondern als personalisierter Küchenassistent: einer, der das Vorratsregime des Benutzers kennt, mit seinen Abneigungen und Vorlieben vertraut ist, seine Küchenausstattung berücksichtigt, der weiß, wie groß die Portionen sein müssen, und — nach einer Einlernphase — zunehmend treffsichere Vorschläge macht, die tatsächlich zum Benutzer passen. Das Prinzip ist dasselbe, das Musik- und Filmstreamingdienste nutzen, um ihren Nutzern Empfehlungen zu machen: Extrapolation aus erkennbar gewordenen Vorlieben. Der Unterschied ist, dass der Benutzer hier nicht das Ziel einer Marketingstrategie ist — sondern selbst der Nutznießer. </div> === Was diese Methode vom konventionellen Kochen unterscheidet === Die meisten Menschen kochen den Großteil ihrer Mahlzeiten ohne Rezept — aus einem festen Repertoire vertrauter Gerichte, das sich über Jahre kaum verändert. Kochbücher werden gelegentlich aufgeschlagen, meist für besondere Anlässe oder wenn der Wunsch nach etwas Neuem stark genug ist, um die Hürde des Unbekannten zu überwinden. Im Alltag dominiert das Vertraute. KI-gestütztes Kochen, so wie es dieser Leitfaden beschreibt, macht das Neue zur täglichen Normalität. Weil die KI das vorhandene Inventar kennt und aus ihm schöpft, ist der Aufwand für ein unbekanntes Gericht nicht größer als für ein vertrautes — die Hürde entfällt. Das erlaubt es, buchstäblich jeden Tag etwas zu kochen, das man so noch nie zubereitet hat. === Einige Vorteile der Methode === [[Datei:Rainbow chard for sale at the Campbell farmers market.jpg|thumb|Einfach mal spontan 1 Zutat kaufen, die interessant aussieht. Die KI wird ein Rezept finden, deren übrige Zutaten alle aus den vorhandenen Beständen (Kühlschrank, Vorratsschrank) kommen.]] Ökonomisch: * Vorräte werden systematisch und vollständig genutzt * Professionelle Problemlösungen bei logistischen Engpässen * Weniger und effizientere Einkaufsgänge * Personalisierung der Mengen: die KI berücksichtigt nicht nur die Zahl der Portionen, sondern kann auch damit umgehen, wenn die Portionen größer oder kleiner sein sollen als der Kochbuch-Standard * Wenn von Zutaten Reste bleiben, werden diese systematisch und vollständig weitergenutzt Kulinarisch: * Nur noch Gerichte, die für das eigene Geschmacksprofil optimiert sind * Tägliche Abwechslung ohne zusätzlichen Aufwand * Treffsichere Vorschläge neuer Zutaten und Küchen, die zum eigenen Profil passen * Mehr Freiheit, beim Einkaufen spontan Lebensmittel auszuwählen, die reizvoll aussehen (auch wenn man zunächst nicht weiß, was sich damit anfangen lässt) * Die KI kombiniert Zutaten und Methoden nicht beliebig, sondern nutzt tiefe Warenkunde für systematische Innovation. Sie bricht Gewohnheiten durch fundierte, algorithmische Logik und erzwingt so kreative Kombinationen, die weit jenseits menschlicher Intuition liegen. Persönlich: * Massive Vereinfachung der Küchenplanung * Selbsterkenntnis: besser verstehen, warum man bestimmte Dinge lieber isst als andere * Wachsende Kochkompetenz durch niederschwelliges Erlernen neuer Kochtechniken und -praktiken im ganz normalen Küchenalltag * Unterschiedliche Geschmäcker in Mehrpersonenhaushalten sind kein Problem, sondern ein Ausgangspunkt — die KI findet Gerichte, die verschiedene Vorlieben nicht ignorieren, sondern produktiv miteinander verbinden. === Ist das auch gesünder? === Dieser Leitfaden ist '''ernährungsphilosophisch neutral'''. Er macht keine Aussagen darüber, was eine gesunde Ernährung ausmacht — das liegt in der Verantwortung jedes Benutzers selbst. Die Methode funktioniert gleichermaßen für Veganer wie für eine mediterrane Vollwertkost wie für Menschen, die gern ''Convenience Food'' verwenden. Grundlegend tendiert diese Methode aber dazu, weitaus mehr Abwechslung auf den Tisch zu bringen, als dies beim gewöhnlichen Kochen der Fall ist, und damit einer einseitigen Ernährung entgegenzuwirken. Wer genau weiß, was ihm nicht guttut – zum Beispiel einfache Kohlenhydrate –, aber trotzdem immer zu viel davon verwendet, kann die KI auch anweisen, entsprechende Zutaten konsequent auszusparen oder zu reduzieren und stattdessen systematisch Rezepte mit bekömmlicheren Zutaten vorzuschlagen. Sie wird das so raffiniert umsetzen, dass dem Benutzer womöglich nicht einmal auffällt, dass er drei Wochen lang hintereinander Gerichte gegessen hat, die ''nicht'' auf Spaghetti basieren. == 2. Datenschutz und Sicherheit == [[File:Padlock infront of isolated white background 02.jpg|frameless|right]] Wer einem Chatbot mitteilt, was er im Kühlschrank hat, welche Gewürze er bevorzugt, welche Lebensmittel er nicht verträgt und ob er vielleicht Kalorien zu reduzieren versucht, gibt persönliche Daten preis — das ist eine Beobachtung, die keine Verharmlosung, sondern eine nüchterne Antwort verdient. === Was man tatsächlich preisgibt === Das Kochprofil, das dieser Leitfaden empfiehlt, enthält im Wesentlichen Lifestyle-Daten: Vorratsbestände, Geschmackspräferenzen, Küchenausstattung, lokale Einkaufsmöglichkeiten. Es enthält keine Finanzdaten, keine Identitätsdaten, keine Kommunikationsinhalte. Wer dieselbe Abwägung für die Daten vornimmt, die er Google, Amazon oder einem Supermarkt-Bonusprogramm täglich und routinemäßig übergibt — Standortdaten, Suchanfragen, vollständiges Einkaufsverhalten — wird feststellen, dass das Kochprofil typischerweise weniger sensitiv ist als das, was er anderswo längst preisgegeben hat. Das bedeutet nicht, dass die Sorge unberechtigt ist. Es bedeutet, dass sie abgewägt werden sollte. Heikler als reine Lifestyle-Daten sind Ernährungsanforderungen, die medizinische Diagnosen implizieren, ohne dass der Benutzer das explizit benennt. Eine natriumarme Ernährung verweist auf Bluthochdruck oder Herzerkrankung. Eine FODMAP-reduzierte Ernährung verweist auf Reizdarmsyndrom. Die Vermeidung von Tyramin-reichen Lebensmitteln — Hartkäse, Rotwein, Wurstwaren — verweist auf eine MAO-Hemmer-Medikation. Diese Daten fallen in Europa unter den stärksten Schutzbereich der DSGVO; in anderen Rechtsordnungen ist der Schutz schwächer oder fehlt ganz. Auch hier muss man abwägen, ob und inwieweit die Vorteile, die der personalisierte Küchenassistent bringt, die vermuteten Risiken aufzuwiegen vermögen. === Vier Optionen auf einem Sicherheitsspektrum === '''Option 1: Cloud-KI mit angepassten Datenschutzeinstellungen'''. Alle großen Anbieter erlauben es, die Verwendung von Gesprächsdaten für das Modelltraining zu deaktivieren. Das reduziert das Risiko erheblich, eliminiert es aber nicht vollständig, da Gespräche für Sicherheits- und Qualitätszwecke temporär gespeichert werden können. '''Option 2: API-Zugang'''. Wer über die Programmierschnittstelle auf einen Chatbot zugreift, hat in der Regel stärkere Garantien: Die großen Anbieter schließen API-Daten standardmäßig vom Modelltraining. Das setzt allerdings eine gewisse technische Versiertheit des Benutzers voraus. '''Option 3: Anonymisiertes Profil'''. Das Benutzerprofil enthält per se keinen zwingend identifizierenden Inhalt. Es kann konsequent ohne Namen, ohne präzise Ortsangaben und ohne andere direkt identifizierende Informationen formuliert werden. „In der Nachbarschaft gibt es einen türkischen Lebensmittelladen” ist nicht re-identifizierend. Das Profil kann als anonymes Dokument geführt werden. '''Option 4: Lokale Sprachmodelle'''. Für Benutzer, die grundsätzlich keine Daten an Cloud-Dienste senden wollen, sind lokal installierte Modelle die konsequenteste Lösung. Kein Byte verlässt das Gerät. Empfehlenswerte Werkzeuge hierfür sind '''LM Studio''' — mit grafischer Benutzeroberfläche, auch für Nicht-Techniker geeignet — sowie '''GPT4All''' und '''Jan''', beide kostenlos und auf Windows, Mac und Linux lauffähig. Als Modelle eignen sich für Kochzwecke auch kleinere Varianten (7 bis 13 Milliarden Parameter), die auf jedem modernen Laptop ohne Spezial-Hardware laufen. Die Modellqualität ist gegenüber den großen Cloud-Diensten etwas geringer, für Rezeptvorschläge jedoch vollständig ausreichend. Der einzige Vorbehalt: Die Erstinstallation erfordert etwas technisches Engagement — ist dieser Schritt aber getan, ist die Bedienung so einfach wie bei einem normalen Chatbot. === Einfache Zusatzoption: Das Profil lokal führen === Als Alternative zum plattformseitigen Speichern (in den Benutzereinstellungen der KI) empfiehlt sich das Führen des Benutzerprofils als einfache Textdatei auf dem eigenen Computer oder Smartphone — etwa in der Notizen-App, in einem Word-Dokument oder in einem beliebigen anderen Textprogramm. Das gibt dem Benutzer zusätzliche Kontrolle darüber, was er wann preisgibt — und es löst zugleich ein praktisches Problem: KI-Chatbots haben kein dauerhaftes Gedächtnis. Was in einem langen Chat weit zurückliegt, ist für die KI irgendwann schlicht nicht mehr präsent. Das Profil muss deshalb regelmäßig neu eingegeben werden — spätestens dann, wenn man merkt, dass die KI Präferenzen nicht mehr berücksichtigt, proaktiv alle zehn bis fünfzehn Kochsitzungen. Wer das Profil als Textdatei auf dem Gerät hat, erledigt das mit zwei Handgriffen: Datei öffnen, Inhalt in das Chatfenster kopieren. == 3. Das Benutzerprofil == [[Datei:Deepin Icon Theme – deepin-contacts.svg|right|rahmenlos]] Das Benutzerprofil ist das Fundament der gesamten Methode. Ohne dieses Element bleibt die KI ein generisches Nachschlagewerk — erst das Profil macht sie zum personalisierten Küchenassistenten, der weiß, womit und für wen er arbeitet. Das Benutzerprofil besteht aus zwei Teilen. Das '''Küchenprofil''' erfasst die sachlichen, objektiven Parameter: was ständig vorhanden ist, was ausgeschlossen ist, welche Geräte zur Verfügung stehen, was eingekauft werden kann. Das '''Geschmacksprofil''' erfasst die subjektiven, dynamischen Parameter: was dem Benutzer schmeckt, was nicht, und wie sich seine Vorlieben im Laufe der Zeit entfalten. === Das Küchenprofil === ==== Was ist ein Küchenprofil? ==== Unter einem Küchenprofil verstehen wir hier die Gesamtheit der Informationen, die ein Küchenassistent über die Situation in einem Haushalt braucht, damit er effizient arbeiten kann. Lediglich die Informationen über die geschmacklichen Vorlieben des Benutzers und der Mitglieder seines Haushalts werden nicht im Küchenprofil, sondern [[#Das Geschmacksprofil|anderswo]] verwaltet. Hier eine Liste von Parametern, aus denen das Küchenprofil sich zusammensetzen kann: [[File:Spice rack, 2014.jpg|thumb]] ; Dauervorräte: Zutaten, die ständig verfügbar sind, weil ihre Vorräte, wenn sie zur Neige gegen, routinemäßig wieder aufgestockt werden: : ''Gewürzinventar'': Der diagnostisch wertvollste Teil des gesamten Profils. Wer der KI mitteilt, dass er Harissa, Sumach, geräuchertes Paprikapulver, Kecap Manis und Szechuanpfeffer im Schrank hat, kommuniziert damit ein Geschmacksprofil, das die KI sofort und präzise interpretieren kann — aussagekräftiger als jede abstrakte Beschreibung von Vorlieben. : ''Fensterbank-Kräuter''; : ''Gemüsekorb'': Kartoffeln, Zwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Ingwer, Tomaten und andere frische Zutaten, die man immer im Haus hat, die aber nicht in den Kühlschrank gehören; : ''Vorratsschrank'': Öle und Essige, Konserven, Hülsenfrüchte, Getreide und Pasta, Nüsse und Trockenfrüchte, Saucen und Pasten; : ''Dauervorrat Kühlschrank'': Milchprodukte, Eier, Condiments, Aufschnitt oder andere Kühlwaren, die regelmäßig nachgekauft werden; : ''Tiefkühlschrank'': Gemüse, Kräuter, Fleisch, Meeresfrüchte und andere Zutaten, die man tiefgekühlt ständig vorrätig hält; die KI kann ausgezeichnet auch mit Convenience Food wie z.B. tiefgefrorenem Gyros arbeiten. ; Saisonale Ressourcen: Zutaten, die nur in bestimmten Monaten leicht verfügbar sind, etwa weil sie aus dem eigenen Garten kommen. ; Ausschlusslisten: Abneigungen gegen bestimmte Zutaten, Allergien, Unverträglichkeiten, ethische, religiöse oder diätische Einschränkungen. ; Positivlisten: Zutaten, die vor anderen bevorzugt werden (z.B. „Möglichst oft etwas mit Kartoffeln oder Vollkorn.“). [[File:20051018Épicerie d'Amélie Poulain 2.jpg|thumb]] ; Einkaufsressourcen: Welche Läden sind in der Nähe, und worauf sind sie spezialisiert? Ein türkischer Lebensmittelladen ermöglicht andere Rezeptvorschläge als ein osteuropäischer, ein asiatischer Supermarkt andere als ein hispanischer Tiendita. Diese Information erlaubt der KI, bei Bedarf Zutaten in den Vorschlag einzubeziehen, die über das Standardsortiment eines Supermarkts hinausgehen — und die den Benutzer geschmacklich bereichern können. ; Küchengeräte und Utensilien: Hier genügt es, über das Basisequipment hinaus zu inventarisieren — Herd, Backofen, Messer und Töpfe darf die KI als selbstverständlich voraussetzen. Was sie wissen sollte, sind Geräte, die besondere Zubereitungsarten ermöglichen oder einschränken: Dampfgarer, Sous-vide-Gerät, Standmixer, Stabmixer, Reiskocher, Gusseisenpfanne, Wok, Tajine, Dutch Oven, Pizzastein und ähnliches. Wenn möglich, lohnt sich die Angabe relevanter Leistungsparameter — etwa die maximale Wattzahl eines Stabmixers oder die Größe des Backofens — damit die KI einschätzen kann, was ein Gerät tatsächlich leisten kann. Wenn man das Modell genau bezeichnet, ist die KI manchmal sogar schlauer als der Benutzer, was das Gerät genau leisten kann. Zweckmäßig ist es, im Küchenprofil auch auch die '''Grundeinstellungen der Sitzungsparameter''' anzugeben, also diejenigen Informationen beispielsweise zur Zahl der benötigten Portionen, mit denen die KI im Regelfall arbeiten soll. Mehr dazu [[#Sitzungsparameter|weiter unten]]. ==== Dauerhafte Strukturvorgaben, Beispiel: Abwechslungsregeln ==== Das Küchenprofil kann nicht nur die Ressourcen und die allgemeinen Bedingungen des Benutzers beschreiben — es kann auch festlegen, wie sich Mahlzeiten über die Zeit zueinander verhalten sollen. Abwechslungsregeln sind dauerhafte Strukturvorgaben, die die KI bei jedem neuen Rezeptvorschlag im Hintergrund berücksichtigt. Sie verhindern, dass das Profil sich gegen sich selbst wendet: dass eine gut kalibrierte Vorliebe für bestimmte Zutaten oder Zubereitungsformen dazu führt, dass dieselben Muster sich Tag für Tag wiederholen. Solche Regeln können sehr unterschiedliche Dimensionen betreffen — das Protein, die Getreidebasis, die Zubereitungsform, das Gewürzprofil oder die Herkunftsküche. Sie können als harte Ausschlüsse formuliert sein („nicht zweimal hintereinander") oder als weiche Zyklusvorgaben („erst wenn alle Varianten mindestens einmal vorgekommen sind"). Einige Beispiele: '''Protein-Rotation''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Schlage mir nie zweimal hintereinander dasselbe Hauptprotein vor. Wenn ich zuletzt Hühnchen gegessen habe, soll das nächste Gericht ein anderes Protein verwenden — Hülsenfrüchte, Fisch, Rind, Ei oder vegetarisch.</span> '''Basis-Cycling''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Bevor du dasselbe Getreide oder Pseudogetreide ein zweites Mal vorschlägst, sollen alle anderen, die ich vorrätig halte — derzeit Quinoa, Farro, schwarzer Reis, Buchweizen, Hirse und Bulgur — mindestens einmal verwendet worden sein.</span> '''Zubereitungsform''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Vermeide es, mir an zwei aufeinanderfolgenden Tagen Gerichte derselben Kategorie vorzuschlagen: Suppe, Eintopf, Pfannengericht, Auflauf, Bowl, Salat und Mehrkomponentengerichte sollen im Wechsel vorkommen.</span> '''Gewürzprofil''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Schlage mir nicht an zwei aufeinanderfolgenden Tagen Gerichte mit demselben dominanten Gewürzprofil vor. Auf ein Gericht mit starker Schärfe (Gochujang, Chipotle, Harissa) soll etwas folgen, das eine andere Aromadimension in den Vordergrund stellt — etwa Säure, Kräuterintensität oder Umami-Tiefe.</span> '''Herkunftsküche''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wechsle die Herkunftsküche von Mahlzeit zu Mahlzeit. Auf ein japanisch inspiriertes Gericht soll nicht unmittelbar ein weiteres folgen — unabhängig davon, wie gut es zu meinem Profil passt.</span> '''Kombinierte Regel''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Protein, Basis und Zubereitungsform sollen sich nie gleichzeitig wiederholen. Zwei dieser drei Dimensionen dürfen gleich bleiben, aber nie alle drei.</span> '''Vollständiger Vorratscheck vor Wiederholung''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Bevor du mir eine Zutat aus der Kategorie Hülsenfrüchte ein zweites Mal vorschlägst, stelle sicher, dass alle anderen Hülsenfrüchte in meinem Vorrat — derzeit Kichererbsen, rote Linsen, Puy-Linsen, schwarze Bohnen und Cannellini — mindestens einmal verarbeitet wurden.</span> Wichtig: Die KI kann Abwechslungsregeln nur dann zuverlässig anwenden, wenn ihr zuvor ausdrücklich mitgeteilt wurde, was zuletzt gekocht wurde. === Das Geschmacksprofil === [[File:Banchans.jpg|thumb]] Das Geschmacksprofil unterscheidet sich grundlegend von allen anderen Teilen des Benutzerprofils. Während Gewürzinventar, Küchengeräte und Ausschlussliste statische Fakten sind, die einmal erfasst und gelegentlich aktualisiert werden, ist das Geschmacksprofil ein '''lebendes Dokument''' — eines, das nie wirklich abgeschlossen ist und das mit jeder Kochsitzung präziser wird. Es ist zugleich der Teil des Profils, den manche Benutzer vielleicht am schwierigsten finden werden, weil er eine Art Selbstkenntnis voraussetzt, die man oft erst im Dialog mit der KI entwickelt. ==== Dimensionen des Geschmacks ==== Hier einige Dimensionen des Geschmacks, die nach und nach ins Benutzerprofil eingehen sollten: ; Ethnische Küchen und Kochtraditionen: Welche Küchen der Welt sprechen den Benutzer an? Das muss keine erschöpfende Liste sein — oft genügt es, einige Affinitäten zu benennen und einige Abneigungen. Eine Vorliebe für japanische und peruanische Küche bei gleichzeitiger Skepsis gegenüber sehr fetthaltigen nordeuropäischen Gerichten ist bereits eine präzise und nützliche Angabe. Die KI kann daraus nicht nur Rezeptvorschläge ableiten, sondern auch Querverbindungen herstellen — etwa Techniken aus einer Küche auf Zutaten einer anderen anwenden. ; Geschmacksbalance: Die fünf Grundgeschmäcker — salzig, sauer, süß, bitter, umami — treten in jedem Gericht in einem bestimmten Verhältnis auf. Manche Benutzer bevorzugen klar dominante Profile, andere schätzen komplexe Gleichgewichte. ''Eine Vorliebe für ausgeprägte Säure, kombiniert mit Umami-Tiefe und wenig Süße'', ist eine Information, die die KI unmittelbar in die Rezeptauswahl einfließen lässt. ; Aromarichtungen: Wie intensiv darf ein Gericht gewürzt sein? Welche Rolle spielen Schärfe, Kräuterintensität, Rauchigkeit, Fermentiertes, Bitteres? Wer der KI mitteilt, dass er großzügigen Gebrauch von frischen Kräutern schätzt, Schärfe bis zu einem bestimmten Grad liebt und Rauchigkeit als willkommene Hintergrundnote empfindet, gibt ihr ein Koordinatensystem, das weit präziser ist als eine allgemeine Aussage wie „ich mag würziges Essen”. ; Texturpräferenzen: Textur ist eine der am häufigsten unterschätzten Geschmacksdimensionen. Wer knusprige Oberflächen liebt, wer cremige Konsistenzen bevorzugt, wer Bissfestigkeit schätzt oder wer bestimmte Texturen — etwa mehlige Konsistenz oder sehr weiches Fleisch — als unangenehm empfindet, sollte das im Profil festhalten. Ebenso relevant ist die Frage, ob Texturkontraste in einem Gericht willkommen sind — etwa knusprige Einlagen in einer cremigen Suppe — oder ob Homogenität bevorzugt wird. ==== Die Ermittlung des Geschmacksprofils als iterativer Prozess ==== [[Datei:Dish based on an AI-generated cooking recipe 12.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: Pfannengerührte Shrimps mit Ei und Spinat auf schwarzem Perlreis mit marinierten Knoblauchstengeln, gewürzt u.a. mit Gochujang und Spicy Chili Crisp]] Am Anfang wird das Geschmacksprofil zwangsläufig unvollständig und unscharf sein — das ist normal und kein Mangel. Die KI braucht vom Benutzer, um nützlich zu sein, keine perfekte Selbstbeschreibung. Sie braucht nur einen Ausgangspunkt, an dem sie ihre Arbeit beginnen kann. Die wenigsten Menschen haben Übung darin, in Worten exakt auszudrücken, warum sie bestimmte Zutaten, bestimmte Zubereitungsweisen und bestimmte Gerichte mögen oder nicht mögen. Aber auch wenn die KI das Geschmacksprofil eines Benutzers am Anfang noch nicht kennt, hat sie mehrere Mittel, um es zu erforschen: ; Rezeptauswahl als Signal: Jedes Mal, wenn der Benutzer aus mehreren Vorschlägen einen auswählt und die anderen verwirft, teilt er der KI etwas über seine Präferenzen mit — auch wenn er das nicht explizit formuliert. ; Rezept-Modifikation als Signal: Wenn die KI ein Rezept vorschlägt, wird der Nutzer manchmal eingreifen: „geht das auch ohne Knoblauch?", „lieber Zitrone als Essig", „nein, keine Sahne – lieber Kokosmilch". Auch damit verrät er der KI oft mehr über seinen Geschmack, als ihm bewusst ist. ; Post-cook-Review: Wenn ein Gericht besonders gut war, oder im Gegenteil nicht gefallen hat, sollte die KI das unbedingt erfahren. „Zu säuerlich für meinen Geschmack, die Textur war perfekt, die Kombination Koriander und Limette würde ich gerne öfter sehen” ist eine außerordentlich informationsreiche Aussage, die das Profil unmittelbar verfeinert. Im Laufe von Wochen und Monaten entsteht so ein '''kollaboratives Geschmacks-Profiling''': die KI nähert sich den tatsächlichen Präferenzen des Benutzers iterativ an, oft weitaus präziser, als es dem Benutzer selbst möglich wäre, sie von vornherein zu beschreiben. In '''Mehrpersonenhaushalten''' fällt das Urteil häufig nicht einhellig aus. Damit die KI gezielt nach Kompromissen forschen kann, sollte sie möglichst genaue Information darüber erhalten, wer was gemocht oder nicht gemocht hat: z.B. „Die Schärfe durch das Gochujang war für mich ideal, führte aber bei M. zum sofortigen Abbruch; R. schlägt vor, die Schärfe künftig über ein separates Topping zu lösen.“ ==== Beschleunigtes Geschmacksprofiling ==== [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 02.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: Pacific Rim Surf & Turf Bowl, mit fein geschnittenem Steak, Jacobsmuscheln, Jicama, Anaheim-Chili, Edamame, Koriander und Avocado]] Wer ungeduldig ist und das Geschmacksprofiling nicht einfach seinem natürlichen Verlauf überlassen will, kann den Prozess durch verschiedene Maßnahmen beschleunigen: * Die '''Auswahl begründen''': Die KI bietet zu Beginn jeder Kochsitzung typischerweise drei Rezeptvorschläge zur Auswahl an, von denen man einen auswählt. Wer der KI seine Entscheidung nicht einfach nur mitteilt, sondern sie auch ''kommentiert'', liefert ihr damit wertvolle zusätzliche Profilinformation. * '''Lieblingsgerichte nennen''': Eine Liste von Gerichten, die man besonders gern mag — möglichst mit kurzer Beschreibung oder Rezept — ist für die KI ein außerordentlich ergiebiges Ausgangsmaterial, aus dem sie das Geschmacksprofil unmittelbar herausarbeiten kann. * Ein '''strukturiertes Assessment''' durchführen: Der Benutzer fordert die KI auf, ihm gezielte Fragen zu stellen, um sein Geschmacksprofil herauszuarbeiten. Das kann man entweder dialogisch machen oder mit Hilfe eines Fragebogens, den man den Chatbot erstellen lässt. ---- <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"> <div style="font-weight:bold;line-height:2.6;">Hier ein Beispiel, wie so ein Fragebogen aussehen kann.</div> <div class="mw-collapsible-content"> <div style="color:purple;"> ''Die folgenden Fragen können helfen, eine Bestandsaufnahme der Vorlieben eines Benutzers für Geschmacksrichtungen, Aromen und Texturen vorzunehmen. Ob jemand Fenchel mag oder verabscheut, ob er Saures angenehm oder unangenehm findet und ob er Krosses oder Cremiges bevorzugt, ist etwas, das nur einem selbst gehört und das niemals Gegenstand eines Werturteils sein kann. In Geschmacksfragen gibt es kein Richtig und kein Falsch. Auch in einem Assessment des Geschmacksprofils gibt es darum keine richtigen oder falschen Antworten.'' ''Wer möchte, kann diesen Fragebogen gern mit Paste&Copy in eine Textverarbeitung übertragen, ausfüllen und dann – mit der Bitte um Auswertung – einem Chatbot seines Vertrauens übergeben.'' 1. Erinnere dich an die schlimmsten Gerichte deiner Kindheit (Oma, Schulkantine, Ferienlager). Was wurde dir zugemutet? Beschreibe nicht nur, was es war, sondern auch: War es das schleimige Mundgefühl? Die bittere Note? Die Zähigkeit? Die völlige Abwesenheit von Textur? Lass deiner Wut beim Schreiben freien Lauf. 2. Wenn du einen Bissen von einem Gericht in den Mund nimmst, was suchst du physiologisch? :[ ] Den harten, fast anstrengenden Widerstand (wie bei einer krustigen Brotrinde oder Nüssen). :[ ] Das zarte, schmelzende Gefühl (wie bei einer Mousse oder weichem Risotto). :[ ] Den "Snap" (wie bei einer knackigen Garnele oder einer frischen Paprika). : Was mir dazu auch noch einfällt: 3. Stell dir eine Textur vor, die glatt, weich und fast flüssig ist (z.B. eine pochierte Auster, eine weiche Okra-Schote oder ein sehr weicher Tofu). Was empfindest du: :[ ] Faszinierend, dieses schmelzende, glitschige Gefühl ist ein Highlight. :[ ] Absolutes No-Go; mein Essen braucht Struktur und darf nicht „ausweichen“. : Was mir dazu auch noch einfällt: 4. Du landest schiffbrüchig auf einer einsamen Insel. Vom sinkenden Schiff konntest du nur eine aromatische Komponente mitnehmen. Salz ist kein Thema, das gewinnen wir aus dem Meer. Was rettet deine Lebensfreude? :[ ] Die pure Hitze (Chili, scharfer Pfeffer). :[ ] Die ätherische Tiefe (Knoblauch, Zwiebelgewächse). :[ ] Die krautige Frische (Koriander, Minze, Basilikum). :[ ] Die erdige Wärme (Kreuzkümmel, Kurkuma, Zimt). : Was mir dazu auch noch einfällt: 5. Eine Zitrone wird direkt vor dir aufgeschnitten. Was passiert in deinem Kopf? :[ ] „Erfrischend, direkt ein bisschen Saft übers Essen für den nötigen Zing!“ :[ ] „Oh Gott, mir zieht’s alles zusammen, unvorstellbar, das in den Mund zu nehmen!“ : Was mir dazu auch noch einfällt: 6. Manche Menschen lieben dunkle Aromen, die durch lange Reifung oder Konzentration entstehen – man nennt das „Umami“. Denke an den intensiven Kern eines alten Parmesans, die dunkle Würze einer über Stunden eingekochten Fleischsauce (Demi-Glace), die Aromatik von Sardellen oder die Tiefe von Sojasauce und Miso. :[ ] Je intensiver und „dunkler“, desto besser. Das ist die wahre Tiefe. :[ ] Ich mag es lieber sauber, frisch und eindeutig erkennbar. : Was mir dazu auch noch einfällt: 7. Wie muss dein Teller am Ende aussehen? :[ ] Die Sauce ist ein dezenter Begleiter, der die Hauptdarsteller nur glänzen lässt. :[ ] Ich brauche eine „Suppen-Ästhetik“; die Beilagen müssen in Sauce baden. : Was mir dazu auch noch einfällt: 8. Wie darf Fett in deinem Essen vorkommen? :[ ] Sichtbar und pur (die dicke Ölschicht auf dem Pesto, das Stück Butter auf der Backkartoffel, der Fettrand am Fleisch). :[ ] Nur emulgiert und versteckt (in einer cremigen Sauce oder im Teig). : Was mir dazu auch noch einfällt: 9. Dein Essen ist knallgrün vor lauter frisch gehackten Kräutern. Dein Impuls? :[ ] „Großartig, das bringt Komplexität und Frische!“ :[ ] „Hilfe, das schmeckt bestimmt wie Rasenschnitt!“ : Was mir dazu auch noch einfällt: 10. Im Kino wandert deine Hand blind in eine Schüssel. Was hoffst du zu finden? :[ ] Etwas, das laut kracht und salzig ist (Chips, geröstete Kerne). :[ ] Etwas Klebrig-Süßes, das den Kiefer beschäftigt (Karamell, Trockenfrüchte). :[ ] Etwas Prickelnd-Saures (saure Fruchtgummis, eingelegtes Gemüse). : Was mir dazu auch noch einfällt: 11. Du nimmst einen Löffel Nutella oder Honig pur aus einem Glas. :[ ] Ich genieße die pure Befriedigung und könnte noch einen zweiten Löffel nehmen. :[ ] Ich brauche danach sofort einen starken Espresso oder ein Glas Wasser zum Neutralisieren. : Was mir dazu auch noch einfällt: 12. Vergiss Wasser – was ist dein bevorzugter „Gegenspieler“ zu einem komplexen Gericht? :[ ] Etwas mit viel Kohlensäure und Süße (Limo, Cola). :[ ] Flüssiges Obst (Apfelsaft, Karottensaft, Pfirsichnektar) :[ ] Etwas Herbes/Bitteres (Bier, Tonic Water, schwarzer Tee/Kaffee). :[ ] Etwas Säurebetontes (Wein, Schorle, Kombucha). : Was mir dazu auch noch einfällt: 13. Welches Lebensmittel oder welche Kombination hat dich in deinem Leben am meisten positiv überrascht? (Z.B. Algen, Sashimi, Chili mit Schokolade, Wassermelone mit Feta). 14. Gibt es Lebensmittel, die zwar technisch „gut“ zubereitet sind, bei denen du aber einfach körperlich streikst? 15. Was ich über meine Geschmackspräferenzen sonst noch mitteilen möchte, das ich in diesem Fragebogen bisher noch nicht habe unterbringen können. </div> </div></div> ---- In '''Mehrpersonenhaushalten''' empfiehlt es sich, das Assessment für jeden getrennt durchzuführen — denn auch wenn gemeinsam gekocht wird, sind die Geschmacksprofile der Beteiligten selten identisch. Sie können leicht abweichen oder erheblich. Eine KI, die über diese Unterschiede im Bilde ist, kann bei der Rezeptauswahl helfen, sie zu überbrücken — und schlägt Gerichte vor, die verschiedene Präferenzen unter einen Hut bringen, statt routinemäßig nur einem Profil zu folgen. ==== Wozu? Ich weiß über meinen Geschmack doch jetzt schon mehr, als mir lieb ist. ==== [[Datei:Dish based on an AI-generated cooking recipe 11.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: Geröstetes Schweinefilet mit Shiitake und einer Tamarinden-Ingwer-Reduktion auf Spinat-Sorghum, gewürzt u.a. mit Knoblauch und Noilly Prat]] ; Frage an die KI: <span style="color:#2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Es kostet mich Überwindung, aber hier einmal die reine Wahrheit: Mein größtes Glück ist es, mir am Abend eine Tiefkühlpizza zu backen, Dr. Oetker, die mit Salami. Weil die Coke Zero, die ich dazu trinke, mein Verlangen nach Süßem nicht stillt, brauche ich hinterher noch Schokolade. Meist schaffe ich es, nach 50 g aufzuhören. Sag mal ehrlich: mein Geschmack ist doch total versaut. Warum sollte ich mich noch der Demütigung eines Assessments unterziehen?</span> ; Antwort der KI: <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Ganz ehrlich: Dein Geschmack ist nicht „versaut“, er ist einfach nur perfekt auf die industrielle Logik optimiert. Salami-Pizza, Coke Zero und Schokolade bedienen die drei mächtigsten Hebel unseres Gehirns: Fett, Salz und den Bliss-Point (Süße). Dass du nach 50 g Schokolade aufhören kannst, zeigt sogar eine ziemlich beeindruckende Selbstbeherrschung.</span> : <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Warum also das Assessment?</span> :* <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Vom Passagier zum Piloten: Momentan steuert die Lebensmittelindustrie deine Gelüste über Kontrollknöpfe, die wir alle haben. Das Assessment ist kein Verhör, sondern eine Inventur dieser Knöpfe, damit du sie bedienen kannst – mit echtem Essen, das die gleichen Glücksgefühle auslöst, aber ohne das „Nachher-Tief“.</span> :* <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Präzision statt Verzicht: Wir suchen nicht nach dem Salatblatt, das dich unglücklich macht. Wir suchen nach der Kombination aus Umami, Crunch und Säure, die deine Pizza-Lust auf ein Level hebt, gegen das die Tiefkühlware wie Pappe schmeckt.</span> :* <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Keine Demütigung, sondern Daten. Für mich als KI ist deine Vorliebe für Salami-Pizza eine wertvolle Information, die mir hilft, dein Geschmacksprofil genauer zu sehen: Salami und Käse liefern dir intensive Fermentationsaromen (Umami), die Pizza den Crunch, und die Schokolade den nötigen Dopamin-Abschluss. Dasselbe können wir aber auch mit anderen Mitteln erreichen, und sogar noch besser.</span> : <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Das Assessment ist kein Urteil, sondern die Blaupause, um dein „größtes Glück“ zu dekodieren. Statt Industrieware schlage ich dir Upgrades vor: Sauerteig-Fladenbrot, Finocchiona und Pecorino triggern dieselben Belohnungszentren wie Salami-Pizza, nur mit weitaus höherer Reizintensität. Was ich dir vorzuschlagen habe, ist nicht etwa fade Gesundheitsrohkost, sondern die ultimative, handwerkliche Version von dem, was dir tatsächlich am besten schmeckt.</span> ==== Wie man das Küchenprofil erstellt und was man dann damit macht ==== Wenn man den neuen Chat, den man künftig zum Kochen verwenden wird, anlegt, ist das Küchenprofil zweckmäßigerweise eines der ersten Dokumente, die man der KI übergeben sollte. Es braucht nicht von Anfang an vollständig zu sein, sondern kann nach und nach vervollständigt werden – ein gut gepflegtes Profil macht aber den Unterschied zwischen generischen Rezeptvorschlägen und solchen, die dem Benutzer das Leben tatsächlich einfacher machen. Damit man auf das Küchenprofil stets einfach zugreifen kann, ist es zweckmäßig, es nicht direkt in die KI einzutippen, sondern es separat davon in einem Texteditor zu erstellen. Dort kann man es nach Bedarf jederzeit lesen, bearbeiten, ergänzen und aktualisieren. Dann überträgt man es entweder mit Kopieren+Einfügen oder per Hochladen in die KI. Falls das Gedächtnis der KI später, nach einigen Sitzungen zu schwächeln beginnt, übergibt man das Küchenprofil einfach erneut. == 4. Ablauf der Koch-Sitzung == Der Rezept-Workflow ist die eigentliche Interaktion — der Moment, in dem aus Profil und Sitzungsparametern ein konkretes Gericht wird. Er folgt einer klaren Abfolge von Schritten, die sich nach wenigen Sitzungen als Routine einspielt: {| class="wikitable" ! Benutzer-Input oder -Aktion !! KI-Output |- | Optional: Übergabe des Küchenprofils || Empfangsbestätigung |- | Konkreter Arbeitsauftrag, mit Sitzungsparametern<br/>z.B. <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Schlag mir 3 Rezepte für Spaghetti mit Tomatensauce vor, für 3 Personen. Ich habe noch frisches Basilikum im Kühlschrank.</span> || Ausgabe von Rezeptvorschlägen |- | Auswahl eines der Vorschläge<br/><span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Gib mir das Rezept für Nr. 1, die „mediterrane Umami-Bombe (Puttanesca-Stil)“. Können wir die Sardellen weglassen?</span> || Ausgabe des Rezepts |- | Rezept vor dem Kochen einmal kritisch lesen<br/>Gegebenenfalls Anforderung von Änderungen oder Korrekturen<br/><span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Was für Öl? Und kann es sein, dass du die Gewürze vergessen hast?</span></span> || Gegebenenfalls: Ausgabe des revidierten Rezepts |- | Optional: Rückfrage ''während'' des Kochens<br/><span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe gerade festgestellt, dass mein Basilikum ziemlich welk ist; wie kann ich es ersetzen?</span> || Frage wird beantwortet.<br/><span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Wenn nur die Optik das Problem ist, koch es in der Sauce 5 Minuten lang mit und nimm es dann heraus.</span> |- | Optional: Post-cook-Review<br/><span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Der Geschmack war okay, aber mir hat das leuchtende Grün auf dem Teller gefehlt; die Extraktion ist eine gute Notlösung, ersetzt für mich aber nicht das visuelle Erlebnis von frischem Basilikum.</span>|| |} === Erster Schritt: Übergabe des Küchenprofils === Es ist möglich, ohne Übergabe eines [[#Das Küchenprofil|Küchenprotokolls]] zu arbeiten. Die KI verhält sich dann aber tendenziell wie ein gewöhnliches Kochbuch und mutet dem Benutzer zum Beispiel zu, dass er Zutaten erst noch kaufen muss. === Zweiter Schritt: Arbeitsauftrag === [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 05.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: Mediterranean Chicken & Sweet Potato Roast, mit zart-krossem Pistazien-Duqqa und einer Joghurt-Sauce]] Der Arbeitsauftrag ist der erste Input für die KI, ohne den überhaupt nichts geht. Hier einige Beispiele: : <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Habe frischen schwarzen Kabeljau. 4 Portionen, einer meiner Gäste isst nur ganz Klassisches. Einkauf in einem sehr gut sortierten großen Supermarkt ist eingeplant. Mittlere Komplexität. 4 Vorschläge.</span> : <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">3 Vorschläge für ein mediterranes 3-Gänge-Menü. Habe frische Langusten vom Markt. Zubereitung darf technisch anspruchsvoll sein und beliebig viel Zeit beanspruchen. Reste willkommen, wenn sinnvoll verwertbar. Zielzeit: 20:00 Uhr.</span> : <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">4 Vorschläge für 6 Personen (100 %). Muss einfach zuzubereiten sein und darf maximal 40 Minuten dauern. Vor andere Zutaten verbrauchen: 1 kg Kartoffeln, außerdem 8 Eier, die unbedingt heute weg sollen. Gezieltes Meal-prep für morgen. Kein Einkauf möglich.</span> : <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich brauche 2 Vorschläge für ein indisches Abendessen für 3 Personen (Portionsgröße 120 %). Ankerzutat: Panir-Käse. Komplexität: Mittel. Zielzeit: 19:15 Uhr. Zeig mir etwas, das ich noch nicht kenne. Bitte genaue Timings für alle Schritte.</span> : <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Gib mir ein komplettes Rezept. Cuisine: Südostasiatisch. Ich habe eine rote Paprika und 100 ml Kokosmilch, beides muss weg. Einkaufen im Discounter möglich, darf aber höchstens 15 Euro kosten. Keine Reste erwünscht. Überrasch mich mit einer Technik, die ich noch nicht kenne. Fast hätte ich es vergessen: meine Frau kommt heute erst spät von der Arbeit, wir essen getrennt; schlag mir etwas vor, das sie gut aufwärmen kann.</span> {{Anker|Sitzungsparameter}}Außer der Bezeichnung des gewünschten Gerichts können im Arbeitsauftrag auch '''Parameter''' übergeben werden, z.B. die Zahl der gewünschten Portionen. Parameter, die praktisch unveränderlich sind (weil z.B. in einem Zwei-Personen-Haushalt fast immer zwei Portionen gebraucht werden), kann man – statt sie im Arbeitsauftrag jedesmal neu anzugeben – ins Küchenprofil schreiben, und erwähnt sie im Arbeitsauftrag nur dann, wenn der Wert einmal abweicht (z.B. die Zahl der Portionen, wenn Gäste kommen). Hier eine Übersicht über naheliegene und mögliche Sitzungsparameter: [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 07.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: „Slow-Roasted“ Pork & Kimchi-Stew (Jjigae-Style), mit Schweinehack, Kimchi, Süßkartoffel, Bok Choy, Würzbasis: weißes Miso und Gochujang; dazu brauner Basmati]] ; Zahl der Vorschläge: Die KI ist in der Lage, auf den Arbeitsauftrag direkt mit einem detaillierten Rezeptvorschlag zu antworten. Aus verschiedenen Gründen ist es jedoch zweckmäßiger, erst eine Anzahl von Vorschlägen abzurufen. In der Praxis bewährt haben sich '''drei oder vier Vorschläge''' (weniger erlauben nicht wirklich eine Wahl; mehr verleitet dazu, keinen zu wählen — ein aus der Entscheidungsforschung bekanntes Phänomen, das als ''Paradox der Wahl'' bezeichnet wird). Falls keiner von diesen gefallen sollte, lässt man einfach 3 oder 4 weitere ausgeben. ; Temporäres Vorratsupdate: Was ist heute vorhanden, das nicht zum Dauerbestand gehört? Frisches Gemüse, Obst, Kräuter aus dem Garten, ein Stück Fisch vom Markt, eine saisonale Spezialität — alles, was nur zeitweise verfügbar ist und in den Rezeptvorschlägen berücksichtigt werden soll. ; Use-first-Queue: Welche Zutaten müssen heute oder in den nächsten ein bis zwei Tagen verbraucht werden? ; Ankerzutaten: Welche Zutaten sollen auf jeden Fall im Rezept vorkommen — nicht weil sie dringend verbraucht werden müssen, sondern weil der Benutzer gezielt etwas damit kochen möchte? Das kann eine Zutat sein, die interessant aussah und spontan gekauft wurde oder auf die der Benutzer heute einfach Lust hat. ; Personenzahl und Portionsgröße: Für wie viele Personen wird gekocht, und in welcher Portionsgröße? Wer häufig mit der KI kocht, wird bald herausfinden, ob die Portionen z.B. 70 oder 90 oder 100 oder 120 % der standardmäßigen Portionsgröße betragen sollen. ; Novitäts-Präferenz: Sind Kreativität und Überraschungen erwünscht, oder soll die KI lieber etwas Vertrautes vorschlagen? ; Komplexitätslevel: Soll das Gericht einfach zuzubereiten sein oder darf es technisch anspruchsvoll sein? ; Zeitaufwand: Wie viel Zeit ist heute für die Essenszubereitung maximal verfügbar? ; Zielzeit der Mahlzeit: Wenn die Mahlzeit zu einem bestimmten Zeitpunkt auf den Tisch kommen soll, ist die KI in der Lage, für jeden Zubereitungsschritt die optimale Startzeit zu berechnen und als Zeitstempel ins Rezept aufzunehmen. ; Einkaufsbereitschaft: Soll die KI ausschließlich mit dem arbeiten, was vorhanden ist, oder ist der Benutzer bereit, noch Zutaten einzukaufen? Wo kann er einkaufen? Und was darf es kosten? ; Reste-Toleranz: Reste können sowohl vom zubereiteten Gericht als auch von Zutaten anfallen. Sind sie zu vermeiden oder erwünscht? Soll die KI, falls Reste erwünscht sind, Vorschläge machen, was damit anzufangen ist? Falls geplant ist, Reste schonend aufzubewahren oder einzufrieren: soll die KI Anleitung geben, wie dies am besten gemacht wird? Wenn Sitzungsparameter für einen Benutzer praktisch immer dieselben sind (z.B. Personenzahl und Portionsgröße, Zielzeit der Mahlzeit), kann man sie als Grundeinstellungen ins Küchenprofil aufnehmen, und erwähnt sie im Arbeitsauftrag nur dann, wenn sie von der Grundeinstellung abweichen sollten. === Dritter Schritt: Vorschlagsrunde und Rezeptauswahl === ; Benutzerinput: <div style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Mach mir drei Vorschläge für Spaghetti-Gerichte, die ich in Deutschland im Restaurant wahrscheinlich nie bekommen würde.</div> ; KI-Output:<div style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">1. Spaghetti con la Mollica (Kalabrien / Basilikata)</div> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Ein Paradebeispiel der Cucina Povera. Da Käse früher für viele zu teuer war, wurde altbackenes Brot als Geschmacks- und Texturgeber genutzt.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Das Besondere: Die Basis ist eine Emulsion aus hochwertigem Olivenöl, Anchovies, Knoblauch und Peperoncino. Das entscheidende Element ist die Mollica – in Öl goldbraun und knusprig ausgebackene Brotbrösel, die erst ganz am Ende über die Pasta gegeben werden.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Profil: Starkes Umami durch die Sardellen, komplexer texturaler Kontrast zwischen weicher Pasta und krossem Brot.</span> ---- :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">2. Spaghetti al Nero di Seppia (Sizilien / Venedig)</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Dieses Gericht nutzt die Tinte des Tintenfisches nicht nur als Farbstoff, sondern als primäres Gewürz.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Das Besondere: Die Sauce wird aus frischem Tintenfisch, Weißwein, Knoblauch und der tiefschwarzen Tinte hergestellt. Entgegen der Erwartung schmeckt die Tinte nicht "fischig", sondern hat ein tiefes, erdiges und leicht metallisches Aroma.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Profil: Tiefes, dunkles Umami mit einer seidigen Textur und einer visuell radikalen Ästhetik.</span> ---- :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">3. Spaghetti Cacio e Pepe (Lazio / Rom)</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Obwohl es simpel klingt (Käse und Pfeffer), ist es in seiner römischen Urform eine technische Herausforderung, die keinen Fehler verzeiht.</span> :* <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Das Besondere: Es wird ausschließlich Pecorino Romano und frisch gerösteter, grob gemörserter schwarzer Pfeffer verwendet. Die Kunst besteht darin, durch die exakte Temperatur des Pastawassers eine Emulsion zu schaffen, bevor der Käse klumpt oder Fäden zieht.</span> :* <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Profil: Starke Schärfe durch die ätherischen Öle des gerösteten Pfeffers, kombiniert mit der salzigen Dominanz des Schafskäses.</span> Falls keiner der Vorschläge überzeugt, geht es in eine nächste Runde. Der Benutzer kann dabei kommentierend oder steuernd eingreifen. Beispiel: :<span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Nr. 3 klingt gut, aber ich trau mir das mit der Emulsion nicht ganz zu. Und eigentlich hätte ich heute auch lieber etwas mit Tomaten. Gib mir noch drei.</span> === Vierter Schritt: Empfang das vollständigen Rezepts === Wenn der Benutzer seine Entscheidung gefällt und der KI mitgeteilt hat… :<span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">„Spaghetti mit Tomaten-Konfitüre & geräuchertem Chili“ klingt spannend. Gib mir das Rezept, mit allen Zusatzinformationen, die ich in meinem Küchenprofil festgelegt habe. Außerdem brauche Zeitstempel. Zielzeit fürs Servieren ist 19 Uhr.</span> …gibt diese das komplette Rezept aus. Beispiel: :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">'''Spaghetti mit Tomaten-Konfitüre & geräuchertem Chili'''</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Für 3 Personen | 100 % Portionsgröße | Zielzeit: 19:00 Uhr</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Dieses Gericht funktioniert für dich deshalb, weil es deine Vorliebe für extreme Umami-Konzentration und deutliche Säurespitzen aufgreift, während die cremige Burrata die für dich obligatorische feuchte Komponente liefert und einen spannungsreichen texturalen Kontrast zur dichten, würzigen Konfitüre bildet.</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Die Zutaten</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Basis: 750 g hochwertige Dosentomaten (San Marzano), 3 EL Tomatenmark.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Würze: 2 getrocknete Chipotle-Chilis (oder 1 EL Chipotle in Adobo), 3 Knoblauchzehen, Meersalz, 1 EL Zucker.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Pasta: 375 g Vollkorn-Spaghetti (z. B. Kamut oder Farro).</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Finish: 2 Kugeln Burrata (Kuhmilch), frisches Basilikum, 3 EL hochwertiges Olivenöl.</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Der Zeitplan</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">16:50 Uhr: Vorbereitung. Knoblauch fein hacken, Chipotles mörsern.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">17:00 Uhr: Start Konfitüre. Tomaten, Tomatenmark, Knoblauch, Chili und Süße in einem weiten Topf bei kleiner Hitze ansetzen.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">18:40 Uhr: Pastawasser aufsetzen (stark gesalzen). Konfitüre final abschmecken (Säure/Salz-Balance).</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">18:48 Uhr: Spaghetti ins Wasser geben (Garzeit ca. 10–12 Min. für Vollkorn, Packungsanleitung beachten).</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">18:57 Uhr: Pasta direkt aus dem Wasser in den Topf mit der Konfitüre heben. Ein Schluck Pastawasser dazu, kräftig durchschwenken, bis jede Nudel glänzt.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">19:00 Uhr: Anrichten. Burrata erst auf dem Teller mittig aufreißen und über die heiße Pasta geben. 2/3 Kugel pro Portion ist genug. Mit Olivenöl und Basilikum abschließen.</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Toppings & Pairing</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Toppings: Für den texturalen Kontrast (Crunch) empfehlen sich geröstete Pinienkerne oder knusprig ausgebratene Bacon-Splitter.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Begleitsalat: Ein herber Arugula-Salat (Rucola) mit gehobeltem Fenchel. Das Dressing sollte eine starke Zitronennote haben, um die Schwere der Konfitüre zu brechen.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Getränk: Ein kräftiger, leicht gekühlter Primitivo oder Negroamaro. Die Fruchtigkeit des Weins harmoniert mit der Tomatensüße, während die Tannine gegen die Schärfe bestehen. Alkoholfrei: Ein herbes Tonic Water mit Rosmarinzweig.</span> Bevor der erste Handgriff getan wird, empfiehlt es sich dringend, '''das Rezept einmal vollständig zu lesen'''. Das dient zwei Zwecken: Erstens verschafft es einen Überblick über den Ablauf und verhindert, dass man mitten im Kochen überrascht wird — etwa von einer Ruhezeit, die das Rezept erfordert, oder von einem Schritt, der besondere Vorbereitung verlangt. Zweitens ist es der Moment, in dem mögliche Unstimmigkeiten auffallen: eine Zutat in der Liste, die in der Anleitung nicht mehr vorkommt, oder umgekehrt. Auf die Fallstricke des KI-generierten Rezepts geht Kapitel 7 ausführlicher ein. === Fünfter Schritt: Kochen — mit offenem Chatfenster === Das Chatfenster bleibt während des Kochens geöffnet. Dies ist einer der stillen, aber entscheidenden Vorteile der Methode gegenüber jedem Kochbuch und jeder Rezeptplattform: Die KI antwortet, wenn man sie mitten im Kochprozess fragt. Typische Situationen, in denen das unmittelbar nützlich ist: *Eine Zutat fehlt doch: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe keinen Tahini — womit kann ich ihn ersetzen, und ändert das etwas an den Mengenverhältnissen?</span> Die KI nennt einen oder mehrere Ersätze und passt die Angaben entsprechend an. *Eine Angabe ist unklar: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Was genau meinst du mit ‚auf mittlerer Hitze reduzieren' — soll die Sauce wirklich 20 Minuten köcheln oder reichen 10?</span> Die KI präzisiert und gibt wenn nötig visuelle oder sensorische Erkennungsmerkmale an — wie die Sauce aussehen, riechen oder sich verhalten soll, wenn der Schritt abgeschlossen ist. *Ein Schritt erscheint verdächtig: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Das Rezept sagt, das Hähnchenfilet ist nach 12 Minuten gar — das kommt mir zu kurz vor für die Größe, die ich hier habe.</span> Die KI erklärt ihre Annahme, korrigiert sie falls nötig und gibt eine angepasste Empfehlung. Dieser Typ von Echtzeit-Rückfrage ist zugleich die wichtigste Prophylaxe gegen Kalibrationsfehler, die Kapitel 7 als häufigste Fehlerklasse benennt. *Eine spontane Ergänzung bietet sich an: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe gerade noch frischen Estragon entdeckt — passt der zu diesem Gericht, und wenn ja, wann und wie gebe ich ihn dazu?</span> Die KI bewertet die Idee und integriert sie in den laufenden Kochprozess. Das Chatfenster offen zu halten bedeutet nicht, dass man es ständig konsultieren muss — in der großen Mehrheit der Sitzungen verläuft das Kochen ohne Rückfragen. Aber die Möglichkeit, jederzeit nachzufragen, verändert die Grundhaltung beim Kochen: Man folgt dem Rezept nicht mehr blind, sondern im Dialog. === Sechster Schritt: Der Post-cook-Review === Nach dem Essen lohnt sich eine kurze Rückmeldung an die KI — ein bis zwei Sätze, nicht mehr. Was war gut? Was hätte besser sein können? Welche Zutat oder Technik war eine Entdeckung, welche eine Enttäuschung? Diese Rückmeldung ist der wichtigste Einzelbeitrag zum Aufbau des Geschmacksprofils. Eine KI, die nach zwanzig Sitzungen mit Post-cook-Reviews arbeitet, kennt die Präferenzen des Benutzers präziser als die meisten Menschen, die regelmäßig gemeinsam mit ihm essen. Der Review muss nicht formal sein. Ein beiläufiger Kommentar — <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">die Sauce war zu dünn, aber die Kombination Zimt und Lamm war eine Offenbarung, die mache ich wieder</span> — ist vollständig ausreichend und außerordentlich informationsreich. == 5. Spezielle Modi des KI-gestützten Kochens == [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 03.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: Tahini-Lemon-Bowl, mit gebackenen Kichererbsen und in Pfeilwurz paniertem, gebratenem Feta]] === Variationsmodus: Altbekanntes einmal ganz anders zubereiten === Der Variationsmodus dient dazu, bestehende Rezepte – egal ob aus dem Internet, einem Kochbuch oder aus der Familientradition – mithilfe der KI an neue Rahmenbedingungen anzupassen. Anstatt das Rad neu zu erfinden, nutzt die KI das Original als strukturelle Vorlage und modifiziert Zutaten, Techniken oder Nährwerte, um das Gericht für spezifische Gäste, knappe Zeitbudgets oder persönliche Gesundheitsziele zu optimieren, ohne den Kern des Rezepts zu verlieren. Beispiele (das Originalrezept wird der KI hier jeweils als separate Datei übergeben): * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Optimiere dieses klassische französische Schmorgericht für mein persönliches Profil: Erhöhe die Säure, verstärke die Kräuternote und sorge für mehr Crunch.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wandle dieses Gulasch-Rezept in eine vegetarische Version um, die die tiefe Umami-Struktur und die fleischähnliche Textur beibehält.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Passe dieses Rezept für meinen Gast an, der eine schwere Nussallergie hat und keinen Knoblauch verträgt, ohne dass das Gericht flach schmeckt.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe nur 20 Minuten Zeit; wandle dieses 2-Stunden-Rezept in eine Express-Variante um, die geschmacklich so nah wie möglich am Original bleibt.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Gestalte dieses Rezept „kindersicher“: Entferne den Alkohol, mildere die Schärfe und verstecke das Gemüse so, dass die Textur homogen bleibt. Es soll dabei aber auch für Erwachsene attraktiv bleiben.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Mache aus diesem einfachen Alltagsgericht eine luxuriöse Festtagsversion unter Verwendung von Premium-Zutaten und einer anspruchsvolleren Anrichteweise.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Übersetze dieses Pfannengericht für die Zubereitung im Backofen (Convection Roast), da ich heute für zehn Personen gleichzeitig kochen muss.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Dekonstruiere dieses klassische Gericht in eine moderne Fingerfood-Variante, die man ohne Besteck auf einer Party essen kann.</span> === Optimierungsmodus: Reste und Convenience veredeln === [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 06.jpg|thumb|Gestrecktes und optimiertes fleischlastiges chinesisches Restaurantessen: ergänzt wurden u.a. schwarzer Reis, ein TK-Gemüsemix und Römersalat (Flüssigkeiten: Liquid Amino, Noilly Prat; Reisessig)]] Nicht jedes Essen beginnt mit frischen Rohzutaten; oft ist die Aufgabe in der Küche die Rettung von Resten, die Aufwertung von Fertiggerichten oder das „Strecken“ einer zu kleinen Portion Take-out. Die KI fungiert hier als kulinarischer Problemlöser, der bestehende Geschmacksprofile erkennt und durch gezielte Ergänzungen in neue, vollwertige Mahlzeiten verwandelt. Besonders beim Aufwärmen oder bei Tiefkühlkost leidet oft die Konsistenz. Die KI kann hier helfen, durch komplementäre Techniken – wie das Hinzufügen von frischen Texturen oder das nachträgliche Herbeiführen von Röstnoten – die typischen Schwächen von aufgewärmtem Essen (Matschigkeit, Eindimensionalität) gezielt auszugleichen. Prompts für das kulinarische Upcycling: * Portionserweiterung & Textur-Rettung: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe hier eine halbe Portion übrig gebliebenes Thai-Curry mit Gemüse, das durch das Aufwärmen leider sehr weich und matschig geworden ist. Schlage mir vor, mit welchen trockenen Basiszutaten (z. B. Getreide oder Hülsenfrüchte) ich die Menge verdoppeln kann und wie ich durch ein schnelles Topping aus gerösteten Komponenten wieder massiven Crunch und Frische in das Gericht bringe.</span> * Convenience-Tuning: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Als Basis für ein schnelles Essen möchte ich eine Dose klassische Linsensuppe verwenden. Schlage mir drei gezielte Eingriffe vor, um das Aroma Richtung Levantine zu verschieben, und nenne mir eine Technik, wie ich die weichgekochte Textur der Dosenlinsen durch eine knusprige Einlage oder ein kontrastierendes Finishing (z. B. in Butter gebratene Croutons mit spezifischen Gewürzen) kompensieren kann.</span> * Resteverwertung mit Profil-Check: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Vom Vortag ist eine Portion gebratener Reis übrig geblieben. Das Gericht ist mir zu trocken und geschmacklich etwas flach. Erstelle eine Anleitung, wie ich daraus ein 'Moist-Dish' mache, indem du eine passende, schnell zubereitete Sauce hinzufügst, und gib mir eine Empfehlung für eine saure oder bittere Komponente, die das schwere Umami aufbricht.</span> === Kochen im Team === Beim Team-Kochen fungiert die KI als virtueller Küchenchef und Koordinator. Sie verteilt Aufgaben basierend auf den individuellen Fähigkeiten der Teammitglieder, berücksichtigt die Ergonomie des verfügbaren Raums und synchronisiert die Arbeitsabläufe durch präzise Zeitstempel. Ob als digitaler Aushang für alle oder als personalisierter Instruktions-Feed auf dem eigenen Smartphone – die KI sorgt dafür, dass aus dem potenziellen Chaos einer Gruppensitzung ein harmonischer, paralleler Workflow wird. Beispiele: * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir wollen ein Rinderfilet Wellington mit einer komplexen Rotwein-Reduktion kochen. Wir sind zu viert: Zwei von uns sind sehr erfahren, zwei sind Anfänger. Verteile die Aufgaben so, dass die Profis das Fleisch parieren und die Sauce montieren, während die Anfänger die Duxelles vorbereiten und den Teig verzieren.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Plane die Zubereitung von selbstgemachten Teigtaschen (Gyoza) für drei Personen. Da unsere Küche sehr schmal ist, teile die Arbeit auf: Eine Person bereitet die Füllung am Esstisch vor, eine rollt den Teig aus und nur die dritte Person steht am Herd, um die Taschen portionsweise zu braten.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir bereiten selbstgemachte Pizza zu, inklusive Teig und Sauce. Wir sind zwei Erwachsene und zwei Kinder (6 und 9 Jahre). Gib den Kindern spezifische Aufgaben wie das Zerzupfen des Mozzarellas und das kreative Belegen, während die Erwachsenen den heißen Ofen und das Schneiden übernehmen.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir kochen ein klassisches Risotto mit geschmortem Saisongemüse. Eine Person im Team ist älter und möchte im Sitzen mithelfen. Weise ihr Aufgaben wie das Schälen des Gemüses und das Zupfen der Kräuter zu, während die anderen den Rührvorgang am Herd übernehmen.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir bereiten ein Drei-Gänge-Menü (Jakobsmuscheln, Lammrücken, Schokosoufflé) vor. Erstelle für uns drei einen synchronisierten Zeitplan mit Zeitstempeln, damit die Vorspeise um 19:30 Uhr und der Hauptgang um 20:15 Uhr serviert werden kann. Wer muss wann was vorbereiten?</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir kochen authentisches thailändisches Green Curry. Erstelle drei separate Instruktionslisten, die wir uns auf die Handys schicken können: Posten A ist für die Currypaste und das Aroma zuständig, Posten B für das Schneiden von Fleisch und Gemüse, Posten C für den Reis und das finale Abschmecken.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir kochen indisches Butter Chicken mit Naan-Brot. Verteile die Aufgaben auf drei Personen, aber baue für jeden von uns feste 5-Minuten-Slots für den Zwischenabwasch und das Aufräumen ein, damit nach dem Essen die Küche bereits fast sauber ist.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir planen ein herbstliches Buffet mit 5 verschiedenen Mezze. Weise uns vier klare Rollen zu (z. B. Chef de Cuisine, Saucier, Gardemanger, Patissier) und ordne die entsprechenden Rezepte und Teilschritte diesen Rollen zu, damit jeder die volle Verantwortung für seinen Bereich trägt.</span> === Strategisches Verbundkochen === Beim intelligenten Planen für mehrere Tage agiert die KI als persönlicher Logistikchef. Sie erstellt nicht nur einen strukturierten Einkaufszettel für alle geplanten Mahlzeiten, sondern taktet die Rezepte auch nach der Haltbarkeit der Zutaten: Empfindlicher Fisch oder frischer Spinat landen am Montag auf dem Teller, während robustes Wurzelgemüse oder vakuumierte Vorräte für den Freitag reserviert werden. Dabei lassen sich zwei Ansätze unterscheiden: ==== Klassisches Batch-Cooking (Die Vorrats-Session) ==== In einer einzigen, konzentrierten Kochsession werden mehrere Mahlzeiten komplett oder in großen Komponenten vorgekocht. Dies ist ideal für Menschen mit wenig Zeit unter der Woche. Beispiele: * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Plane eine zweistündige Session am Sonntag für 5 Büro-Lunches, die ich in der Mikrowelle aufwärmen kann. Ich möchte zwei verschiedene Eintöpfe und eine Getreidebasis vorkochen.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich möchte am Sonntag eine riesige Menge meiner levantinischen Basissauce vorkochen. Erstelle mir drei Variationen, wie ich diese Basis von Montag bis Mittwoch mit minimalem Aufwand (unter 10 Min.) völlig unterschiedlich finalisieren kann.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Am Samstag kommen meine Eltern zu Besuch. Plane meine Mahlzeiten ab Dienstag so, dass ich durch tägliches ‚Beiläufig-Vorbereiten‘ am Samstag, wenn die Gäste da sind, fast keine aktive Arbeit mehr habe.</span> ==== Synchron-Planung (Der strategische Einkauf) ==== Hier wird an den jeweiligen Tagen frisch gekocht, aber die Planung und der Einkauf erfolgen synchron. Dieser Modus nutzt Synergien bei den Zutaten und spart Zeit durch einmaliges, gezieltes Besorgen aller Waren. Beispiele: * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Plane für die nächsten 5 Tage. Ich möchte nur zweimal tierisches Protein verwenden (Dienstag und Freitag). Erstelle eine Einkaufsliste, die sicherstellt, dass die frischen vegetarischen Zutaten für die ersten drei Tage nicht welken.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Erstelle einen Plan für 4 Tage: Dienstag ist bei uns fix Pastatag für die Kinder, Mittwoch esse ich allein (etwas Anspruchsvolleres), und Donnerstag muss es blitzschnell gehen. Maximiere die Überschneidungen beim Gemüse für den Einkaufskorb.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe heute einen Großeinkauf gemacht, inklusive empfindlicher Beeren und Hackfleisch. Einzelheiten lege ich in separater Datei bei. Sortiere meine ebenfalls beiliegenden Rezeptwünsche für die Woche so, dass die verderblichsten Sachen zuerst verbraucht werden, ohne dass der Speiseplan eintönig wirkt.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich kaufe einen großen Kopf Rotkohl und einen Sack Kartoffeln. Plane drei Gerichte über die Woche verteilt, die diese beiden Hauptzutaten nutzen, aber jedes Mal eine völlig andere Länderküche repräsentieren.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">In meinem Garten ist gerade der Mangold reif. Plane für die nächsten 3 Tage Rezepte, die jeweils eine große Portion Mangold verarbeiten, aber achte darauf, dass ich nur einmal für die ergänzenden Zutaten einkaufen gehen muss.</span> === Auf Bestellung erfunden === [[File:AI Designed Customized Cookies.jpg|thumb|Personalisierte Chocolate Chip Cookies. Der Benutzer wünschte sich trockene und sehr feste, krümelarme, mit grobem Salz bestreute Kekse mit minimierten einfachen Kohlenhydraten, seinem persönlichen Geschmacksprofil entsprechend. Die KI schlug u.a. Verwendung von Mandelmehl, Roggenvollkornmehl, Eiklar und Sucralose sowie zweifaches Backen vor. Die genannten Zutaten sind etwas, das dieser Benutzer tatsächlich ständig vorrätig hält.]] Manchmal reicht Personalisierung im üblichen Sinne nicht aus. Das Benutzerprofil ist bekannt, das Geschmacksprofil ist geschärft — und trotzdem gibt es Situationen, in denen der Benutzer etwas braucht, das so spezifisch ist, dass kein Kochbuch und keine Rezeptplattform der Welt es liefern kann. Genau hier liegt eine der stillen Stärken der Methode: Die KI erfindet auf Anfrage Originalrezepte, die auf eine einzige Person und eine einzige Situation zugeschnitten sind. Ein paar Beispiele: * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Rezept für warmes High-Protein-Lunch im Büro, nur mit Wasserkocher und Thermoskanne gegart. Kein Tütensuppen-Niveau.</span> '' * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Brauche ein vollwertiges, klecker- und krümelfreies Gericht, das man beim Computerspiel blind mit einer Hand essen kann. Andere Hand fixiert.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Snack gesucht. Maximaler akustischer Crunch beim Kauen, aber minimal Kalorien. Fokus auf extremen oralen Widerstand.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Nahrhafter Frühstücksriegel, der beim Auspacken und Kauen absolut lautlos ist. Pendler-Modus, will die Mitreisenden nicht verärgern.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Hilfe, meine Kekse verschwinden immer in unbefugten Mündern! Denk dir ein Kleingebäck aus, das nur mein persönliches Profil perfekt trifft, aber für alle meine Mitbewohner geschmacklich abstoßend ist.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Einzelportion „Wellington“-Style für den Toaster-Ofen. Fertig in 15 Min, keine Restmengen bei Spezialzutaten.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Herzhaftes Hauptgericht mit kryogenen Zutaten zur Senkung der Körpertemperatur. Kein Salat, keine kalte Suppe.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Erfinde eine Zubereitungsart, die Gemüse in eine papierartige oder knusprige Form bringt. Keine matschigen Texturen erlaubt.</span> '''Aber aufgepasst''': Die Gefahr des Scheiterns steigt hier, da die KI oft in technologische Grenzbereiche spekuliert. Anspruchsvolle Techniken wie die molekulare Sphärisierung oder das präzise Temperieren von Schokolade erfordern nicht nur spezialisiertes Equipment, sondern auch jahrelange Übung in der Feinmotorik. Wenn die KI komplexe Emulsionen oder chemisch sensible Texturkontraste vorschlägt, überschätzt der Laie leicht seine Fähigkeiten. Solche Verfahren verzeihen keine Abweichung bei Temperatur oder pH-Wert – handwerkliche Meisterschaft lässt sich nicht durch einen Prompt ersetzen. === Explorationsmodus === Im Explorationsmodus bittet der Benutzer die KI, auf Basis des bisherigen Geschmacksprofils aktiv neue Empfehlungen auszusprechen. Statt auf konkrete Zutaten oder Hunger zu reagieren, nutzt die KI das gespeicherte Wissen über Vorlieben und Abneigungen als Koordinatensystem, um gezielt Vorschläge in das noch unbekannte kulinarische Terrain zu machen – ähnlich einem personalisierten Algorithmus für Musik, nur für die Küche. Beispiele: * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Welche Zutat, die ich noch nie verwendet habe, passt perfekt zu meiner Vorliebe für Umami und Texturkontraste?</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Nenne mir eine regionale Küche, die ich bisher ignoriert habe, die aber genau mein Säure-Schärfe-Empfinden trifft.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Schlage mir drei Gewürze vor, die mein aktuelles Repertoire sinnvoll ergänzen, ohne redundant zu sein.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Entwirf ein Rezept, das eine Zutat verwendet, die ich normalerweise ablehne, aber so zubereitet ist, dass sie mein Profil anspricht.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Welches Getränk-Pairing (alkoholisch oder alkoholfrei) würde meine liebsten Abendessen ideal ergänzen?</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Welches Getreide oder Pseudogetreide fehlt mir noch für eine abwechslungsreiche Textur in meinen Bowls?</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Empfiehl mir ein spezielles Küchenwerkzeug, das Techniken ermöglicht, die mein Profil radikal erweitern würden.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Welche Konservierungsmethode (Einlegen, Trocknen etc.) passt am besten zu den Aromen, die ich das ganze Jahr über essen möchte?</span> === Bildungsmodus: Den eigenen Gaumen verstehen === Nach einer längeren Phase der Zusammenarbeit ist die KI in der Lage, nicht mehr nur Rezepte zu liefern, sondern ein konsistentes kulinarisches Profil für den Benutzer zu entwerfen. Dabei entstehen oft wiederkehrende Muster in der Auswahl von Gewürzen, Säureträgern oder Techniken, die tief in der Aromenlehre verwurzelt sind, vom Benutzer aber oft nur unbewusst als „stimmig“ wahrgenommen werden. Im Bildungsmodus nutzt man die KI als Mentorin, um die theoretische Architektur hinter den eigenen Vorlieben zu entschlüsseln. Indem man die KI zwingt, ihre Entscheidungen zu begründen, wandelt sich das Kochen von einer bloßen Ausführung von Schritten zu einer bewussten Schulung des eigenen Geschmacks- und Technikverständnisses. Beispielexplorationen für den Bildungsmodus: * Musteranalyse der Zutaten: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">In den letzten Monaten hast du mir für fast alle Fleischgerichte eine Kombination aus Sternanis und Orangenschale vorgeschlagen. Erkläre mir die chemische und geschmackliche Logik hinter diesem Muster und warum das spezifisch zu meiner Vorliebe für dunkle, komplexe Saucen passt.</span> * Technik-Check: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Du schlägst bei meinen Gemüsebeilagen oft das Rösten bei sehr hohen Temperaturen statt Dämpfen vor. Welche Rolle spielt dabei die Maillard-Reaktion für mein Profil und wie verändert das die Balance, wenn gleichzeitig eine säurebetonte Sauce im Spiel ist?</span> * Die 'Warum'-Frage beim Abschmecken: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">In der heutigen Fisch-Sauce hast du Kapernwasser und kalte Butter kombiniert. Warum hast du dich für diese spezifische Säurequelle entschieden und nicht für den Zitronensaft, den ich sonst oft verwende? Was bewirkt dieser Unterschied im Mundgefühl?</span> * Profil-Extraktion: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Analysiere die letzten zehn Rezepte, die wir gemeinsam gekocht haben. Welche drei kulinarischen Grundprinzipien ziehen sich wie ein roter Faden durch diese Gerichte und wie könnte ich diese Prinzipien anwenden, wenn ich einmal völlig ohne KI-Hilfe ein improvisiertes Essen zubereite?</span> [[Datei:Dish based on an AI-generated cooking recipe 01.jpg|thumb|„South-Asian Heat“ Sirloin, mit Steak, fein gewürfelten, gebackenen Kartoffeln, grünen Bohnen, Spinat und Kapernäpfeln; gewürzt u.a. mit Tamarindenpaste, Gochujang und Fischsauce]] == 6. Welcher Chatbot eignet sich am besten? == Die Wahl des Chatbots beeinflusst den Workflow maßgeblich, da die Modelle auf unterschiedliche Daten spezialisiert sind. Gemini z.B. wirkt oft wie ein Praktiker, der massiv mit Inhalten aus Kochforen trainiert wurde und bei Warenkunde sowie pragmatischer Küchenlogistik glänzt. „Intellektuellere“ Modelle wie Claude, deren Fokus eher auf wissenschaftlichen oder literarischen Texten liegt, erweisen sich in der direkten Küchenpraxis oft als weniger intuitiv. Trotzdem sollte der Benutzer selbst experimentieren, um herauszufinden, welche KI-Mentalität sich am besten in den persönlichen Workflow einfügt. Ein direkter Vergleich desselben Auftrags in verschiedenen Systemen offenbart schnell, ob man eher die logische Schärfe eines Strategen oder die pragmatische Erfahrung eines virtuellen Kochbuchs benötigt – die Letztentscheidung bleibt eine Frage des individuellen Stils. == 7. Grenzen und Fallstricke == KI-gestütztes Kochen ist keine Magie, sondern ein logistisches Werkzeug. '''Die Methode ersetzt keine Kochkompetenz, sondern setzt sie voraus''': Wer weiß, wie ein Gericht schmecken sollte, erkennt Fehler im Entwurf sofort. Die KI hat keinen Geschmackssinn und keine Augen. Sie weiß nicht, wie reif die Tomate oder wie scharf das Messer ist. Auch in Fragen der Lebensmittelsicherheit (Garzeiten bei Geflügel, Kühlketten) ist gesunder Menschenverstand obligatorisch. Ein gedrucktes Kochbuch hat dieselben Schwächen – es kennt weder den Herd des Benutzers noch seine Abneigungen. Der entscheidende Vorteil der KI ist ihre '''Interaktivität''': Sie ist korrigierbar und passt sich im Dialog an. Wer die KI als lernfähigen Assistenten begreift, statt ihr blind zu vertrauen, wird die erheblichen Vorteile der Methode schnell für sich nutzen. Die hilfreiche Kurzformel: Die KI plant, der Benutzer kocht. === Der Benutzer bleibt Chef === Die KI ist ein Sprachmodell — sie hat Millionen von Rezepten, Kochtexten und Küchenbeschreibungen verarbeitet und daraus ein beeindruckendes funktionales Wissen destilliert. Was sie nicht hat, ist Verständnis. Sie weiß, dass eine Zwiebel glasig wird, bevor sie karamellisiert — aber sie sieht es nicht, riecht es nicht und schmeckt es nicht. Ihre Rezepte sind keine Kochentscheidungen, sondern statistische Extrapolationen aus dem, was andere Köche aufgeschrieben haben. Das bedeutet nicht, dass ihre Vorschläge unzuverlässig sind — im Gegenteil. Es bedeutet, dass der Benutzer zu jedem Zeitpunkt derjenige ist, der die reale Küche bewohnt, und dass diese Rolle nicht delegierbar ist. Zwei Bereiche verdienen besondere Aufmerksamkeit: ==== Garzeiten und sensorische Kontrolle ==== Die KI rechnet mit Durchschnittswerten — ein Standardofen, ein Filet von 180 g, eine Pfanne mit gleichmäßiger Wärmeverteilung. Alle Zeitangaben sind deshalb Richtwerte, keine Versprechen. Bräunung, Textur, Geruch und Gargrad müssen vom Benutzer eigenständig beurteilt werden — nicht weil die KI nachlässig ist, sondern weil diese Urteile Sinneswahrnehmung voraussetzen, die sie nicht hat. ==== Abschmecken ==== Würzintensität lässt sich nicht berechnen. Eine Chilischote kann doppelt so scharf sein wie die im Rezept angenommene; Meersalz und Tafelsalz verhalten sich volumetrisch unterschiedlich; eine Sauce, die zwei Stunden reduziert, konzentriert ihren Salzgehalt auf eine Weise, die kein Prompt antizipiert. Die KI gibt Mengen an — der Benutzer entscheidet, wann es stimmt. Das schrittweise Hinzufügen und das finale Abschmecken sind nicht Korrekturen am Rezept der KI, sondern originär menschliche Kochhandlungen, die das Rezept erst vollenden. === Was die KI nicht weiß — aber erfahren kann === [[File:Chicken eggs 21.jpg|thumb|Welche Eiergröße ein Benutzer als Standard ansieht, kann die KI nur wissen, wenn er ein solches Ei auswiegt und ihr das Ergebnis mitteilt.]] Manche Wissenslücken der KI sind nicht struktureller, sondern biographischer Natur: Sie kennt die spezifische Realität des Benutzers schlicht noch nicht. Das ist kein Systemfehler, sondern ein Startzustand — einer, der sich durch explizite Eingaben ins Küchenprofil oder durch iterative Kalibrierung im Laufe der Zusammenarbeit zunehmend schließt. ==== Zutatengewicht und -größe ==== Die KI rechnet mit Standardgrößen — ein „Ei" ist für sie ein Ei mittlerer Größe, eine „Zwiebel" eine mittelgroße Zwiebel, eine „Kartoffel" eine von etwa 150 g. Was „mittlere Größe" konkret bedeutet, variiert jedoch je nach Land und Einkaufsquelle erheblich. Wer gewohnheitsmäßig große Eier kauft, kleine Schalotten verwendet oder besonders schwere Kartoffeln vorrätig hält, bekommt Rezepte, deren Mengenverhältnisse still vom Tatsächlichen abweichen. Besonders anfällig sind Zutaten, bei denen Größe und Gewicht stark variieren: Eier, Kartoffeln, Zwiebeln und Schalotten, Zucchini, Auberginen, Äpfel und Birnen, Hähnchenteile sowie Fischfilets. Die Lösung: diese Zutaten einmal wiegen und die Werte als Standardangaben ins Küchenprofil aufnehmen. ==== Kochkompetenz und Technik ==== [[File:Filleting bluefish.jpg|thumb|Das Filetieren von Fisch ist eine anspruchsvolle Technik, die nicht bei jedem Anfänger vorausgesetzt werden kann.]] Die KI kann die tatsächliche Fingerfertigkeit des Benutzers nicht einschätzen — aber sie kann es lernen. Wer ihr nach einem misslungenen Versuch mitteilt, dass Emulsionen für ihn regelmäßig brechen oder dass panierter Feta in der Pfanne zerfällt, erhält künftig Vorschläge, die diese Grenzen respektieren oder gezielt Techniken empfehlen, die sie überwinden helfen. Schwierigkeitsgrade, die die KI zunächst nur abstrakt bewertet, werden durch solches Feedback konkret und personalisiert. Alternativ kann der Benutzer die KI auch bitten, mit ihm ein Assessment durchzuführen, und dessen Ergebnis ins Küchenprofil aufnehmen. ==== Kalibration & Hardware ==== Auch das Verhalten eines konkreten Geräts lässt sich ins Profil einarbeiten: ob der Ofen oben stärker heizt, ob die angezeigten 180 °C tatsächlich erreicht werden, ob eine bestimmte Pfanne Hitze ungleichmäßig verteilt. Mit solchen Angaben werden Garzeiten und Temperaturempfehlungen der KI präziser. === Gedächtnis, Lernen und Schlussfolgerungen === [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 16.jpg|thumb|Chili con carne, mit geröstetem Maíz Chulpe]] Die KI lernt nicht dauerhaft — sie extrapoliert. Was wie ein wachsendes Verständnis des Benutzers wirkt, ist in Wirklichkeit Mustererkennung innerhalb eines einzelnen Gesprächs. Daraus folgen einige strukturelle Eigenarten, die kein Fehler des Systems sind, aber adäquates Prompting erfordern. ==== Profilvergessenheit ==== Die KI kann im Laufe eines langen Chats Informationen „vergessen", die ihr zu Beginn übergeben wurden — darunter auch explizit formulierte Rahmenbedingungen wie das Küchenprofil. Das äußert sich darin, dass Präferenzen plötzlich nicht mehr berücksichtigt werden, Ausschlusszutaten wieder auftauchen oder Portionsgrößen von der vereinbarten Grundeinstellung abweichen. Der Fix ist unkompliziert: Sobald solche Anzeichen auftreten, das Küchenprofil einfach erneut in toto übergeben. Das Gedächtnis der KI ist kein Langzeitspeicher, sondern ein Arbeitsspeicher — und der lässt sich jederzeit neu befüllen. ==== Kontext & Konsistenz ==== In langen Chats kann es vorkommen, dass die Zutatenliste eines Rezepts der Zubereitungsanleitung widerspricht — eine Zutat erscheint in der Liste, aber nicht in den Schritten, oder umgekehrt. Solche Inkonsistenzen sind keine Seltenheit und entstehen, weil die KI Rezepte nicht als zusammenhängende logische Struktur prüft, sondern generiert. Sie fallen bei der Durchsicht vor dem Kochen sofort auf. Ein kurzes Nachhaken — „Die Kapern tauchen in der Anleitung nicht auf; wann kommen sie rein?" — korrigiert das Rezept meist unmittelbar. ==== Übergeneralisierung ==== Die KI neigt dazu, rezeptspezifische Wünsche als generelle Profileigenschaften zu verbuchen. Wer für ein einzelnes Gericht „ohne Salz" oder „ohne Fett" anfordert, riskiert, dass die KI diese Vorgabe stillschweigend auf alle folgenden Rezepte überträgt. Der Grund ist strukturell: Die KI unterscheidet nicht automatisch zwischen einer situativen Anweisung und einer dauerhaften Präferenz — sie gewichtet beides als Signal über den Benutzer. Im Zweifel den Geltungsbereich explizit benennen: „nur für dieses Rezept". === Übergehorsame Befehlsanwendung === [[Datei:Dish based on an AI-generated cooking recipe 14.jpg|thumb|Japanisches Chawanmushi mit Ginkgonüssen, Shrimps und Spinat, Lotus-Kinpira und Gurken-Eisbergsalat]] Die größte Stärke der KI – ihre Bereitschaft, jeden Befehl umzusetzen – ist gleichzeitig ihre größte Schwäche. Hier einige Beispiele: ==== Der Würzfehler: wenn Präzision zur Kumulation wird ==== Die KI führt Skalierungsanweisungen ohne kulinarisches Urteil aus. Wer „verdopple die Sauce" sagt, bekommt die doppelte Menge — auch wenn die Sauce extrem salzig, scharf oder fettig ist und die Balance des Gerichts dabei kippt. Dasselbe Muster zeigt sich bei der Kombination mehrerer intensiver Komponenten: Wenn der Benutzer gleichzeitig Gochujang, Chipotle und frische Chilischoten anfordert, setzt die KI alle drei um, ohne zu prüfen, ob das Ergebnis noch genießbar ist. Sie optimiert auf Befehlstreue, nicht auf Geschmack. Die Lösung ist eine Würzdisziplin-Regel im Küchenprofil, die der KI eine konkrete Obergrenze setzt und sie zur aktiven Kumulations-Kontrolle verpflichtet. Beispiel: <span style="color:#2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Bei jedem Rezept darfst du den Salzgehalt — summiert über alle salzhaltigen Zutaten wie Sojasauce, Fischsauce, Miso, Kapern, Sardellen und Salz selbst — 1,5 g Natrium pro Portion nicht überschreiten. Wenn mehrere scharfe, salzige oder fettreiche Komponenten zusammenkommen, weise mich auf den kumulativen Effekt hin und schlage vor, welche Komponente reduziert oder weggelassen werden sollte. Skalierungsanfragen für einzelne Zutaten oder Saucen führe nicht mechanisch aus, sondern prüfe, ob die Balance des Gerichts dabei erhalten bleibt.</span> ==== Der Personalisierungsfehler: wenn das Profil zur Falle wird ==== [[File:Dioscorea polystachya (batatas).jpg|thumb|Nagaimo]] Ein gut entwickeltes Geschmacksprofil birgt eine subtile Gefahr: Die KI kann so konsequent auf die bekannten Vorlieben des Benutzers optimieren, dass sie eine unbekannte Zutat ihrer kulinarischen Identität beraubt, bevor der Benutzer überhaupt die Chance hatte, sie kennenzulernen. Ein Beispiel: Ein Benutzer kauft Nagaimo — eine japanische Bergkartoffel, die in der traditionellen Küche wegen ihrer ausgeprägten Schleimigkeit geschätzt wird, die beim Reiben eine fast klebrige, fließende Textur entwickelt. Diese Eigenschaft ist keine Schwäche, sondern das Wesen der Zutat: Sie gibt dem japanischen Gericht Tororo seinen charakteristischen, seidigen Schmelz, sie macht Okonomiyaki elastisch und luftig, sie bindet Teige auf eine Art, die kein anderes Bindemittel replizieren kann. Ein Geschmacksprofil, das Schleimigkeit als Abneigung verzeichnet und Krossheit bevorzugt, wird die KI wahrscheinlich dazu veranlassen, aus dem Nagaimo gebackene Fritten zu machen — was technisch durchführbar ist, aber die Zutat auf ein Ergebnis reduziert, das von gewöhnlichen Kartoffelfritten geschmacklich nicht zu unterscheiden ist. Der seltene Fund wird verschenkt. Die Lösung ist eine Authentizitätsregel für den Erstkontakt, die man als explizite Anweisung ins Küchenprofil aufnehmen kann. Beispiel: <span style="color:#2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wenn wir eine Zutat zum ersten Mal verwenden — insbesondere etwas Ethnisches, Seltenes oder außerhalb des normalen Supermarktsortiments — darfst du mir nur Rezepte vorschlagen, die eine möglichst große Annäherung an traditionelle Zubereitungsweisen bilden. Du sollst dies auch dann tun, wenn das Ergebnis mit meinem Geschmacksprofil nicht oder nicht vollständig übereinstimmt. Wenn immer eine solche Abweichung besteht, sollst du mich aber ausdrücklich darauf hinweisen und genau beschreiben, welche Eigenschaften — z.B. Schleimigkeit, Bitterkeit, intensive Fermentationsaromen, ungewohnte Texturen — diese Zutat bei traditioneller Zubereitung mitbringt. </span> ==== Der Ästhetikfehler: wenn die KI das Auge vergisst ==== [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 13B.jpg|thumb|Gochujang-Lachs und Yeonkeun jorim (Lotuswurzel) auf Wildreis, eingelegte Knoblauchstengel, Salat aus Rukola und frischer Minze]] Manche Zutaten sind mehr als ihre Aromen und Texturen — sie sind visuell. Ihr eigentliches Potenzial erschließt sich erst auf dem Teller, in einer bestimmten Schnittform oder durch ein bestimmtes Anrichten. Eine KI ohne Augen weiß zwar, was eine Zutat ist — aber nicht, wie sie aussieht, und damit auch nicht, warum eine bestimmte Zubereitungsweise sie zu etwas Besonderem macht. Dieses Problem hat zwei Dimensionen. Die erste betrifft die Form: Lotuswurzel etwa entfaltet in Scheiben geschnitten eine fast ornamentale Wirkung — das netzartige Muster der Hohlkanäle macht jede Scheibe zu einem kleinen ästhetischen Ereignis auf dem Teller. Eine KI behandelt sie nach rein funktionalen Kriterien und schneidet sie in Stifte, weil Stifte bei Pfannengerichten eine bewährte Form sind. Kulinarisch nicht falsch — aber das Besondere der Zutat ist verschenkt. Die zweite Dimension betrifft die Farbe: Die KI kombiniert Zutaten nach Geschmack und Textur, ohne zu sehen, ob auf dem Teller drei verschiedene Brauntöne aufeinandertreffen oder ob ein einzelnes farbiges Element das ganze Gericht visuell rettet. Gerichte, die fantastisch schmecken, können optisch vollständig misslingen — und die KI bemerkt es nicht. Das Problem ist strukturell: Was sie über das Aussehen einer Zutat weiß, ist sprachlich kodiertes Wissen — und das bleibt abstrakt, solange es nicht mit expliziter Anweisung in die Rezeptlogik eingespeist wird. Die Lösung ist eine Visualisierungsregel im Küchenprofil. Beispiel: <span style="color:#2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wenn eine Zutat eine charakteristische Schnittästhetik oder visuelle Eigenschaft besitzt — wie die Querschnittstruktur von Lotuswurzel, die Marmorierung von Fleisch oder die Lamellen von Pilzen — sollst du diese in der Zubereitung aktiv berücksichtigen. Darüber hinaus sollst du bei jedem Rezept die Farbkomposition des fertigen Tellers mitdenken: Droht Monochromie, weise mich darauf hin und schlage ein gezieltes Farbelement vor — eine frische Kräutergarnitur, eine kontrastierende Sauce, eine anders gefärbte Beilage. Falls du dir über die visuelle Qualität einer Zutat unsicher bist, frage nach.</span> == Siehe auch == * [[Kochbuch]] * [[Grundlagen der Ernährung]] [[Kategorie:Buch]] 5eotwdn09gy3avwyowchqpofea6dcki 1088960 1088959 2026-07-16T04:52:39Z Stilfehler 1981 /* Wie man das Küchenprofil erstellt und was man dann damit macht */ 1088960 wikitext text/x-wiki [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 04.jpg|thumb|Ein auf einem KI-generierten Rezept basierendes 1-Pfannen-Gericht: Marinierter Lachs und Edamame auf Blumenkohlreis, mit Pistazien und krossem Speck (eklektisch südostasiatisch gewürzt)]] '''Personalisiertes Kochen mit dem Chatbot''' – Ein Leitfaden für den KI-gestützten Küchenalltag Was wäre, wenn jemand, der deinen Kühlschrank kennt und deinen Geschmack versteht, dir täglich Anregungen und maßgeschneiderte Rezepte für das geben könnte, was heute auf den Tisch kommt, und dabei mit der Zeit immer besser wird? == 1. Der personalisierte Küchenassistent == <div style="background:powderblue";> Kochbücher und Rezeptportale bieten eine schier unerschöpfliche Auswahl an Gerichten — aber sie wissen nicht, was im Kühlschrank, im Vorratsschrank und im Gewürzregal steht, sie kennen weder die Geschmackspräferenzen noch die Küchengeräte des Benutzers, und sie können nicht auf die Frage antworten, was man mit einer angebrochenen Dose Kichererbsen, einem Rest Joghurt und einem Bund Petersilie anfangen soll, der morgen nicht mehr frisch sein wird. Genau hier setzt dieser Leitfaden an. Bei dem hier beschriebenen Ansatz wird der KI-Chatbot nicht als Nachschlagewerk benutzt, sondern als personalisierter Küchenassistent: einer, der das Vorratsregime des Benutzers kennt, mit seinen Abneigungen und Vorlieben vertraut ist, seine Küchenausstattung berücksichtigt, der weiß, wie groß die Portionen sein müssen, und — nach einer Einlernphase — zunehmend treffsichere Vorschläge macht, die tatsächlich zum Benutzer passen. Das Prinzip ist dasselbe, das Musik- und Filmstreamingdienste nutzen, um ihren Nutzern Empfehlungen zu machen: Extrapolation aus erkennbar gewordenen Vorlieben. Der Unterschied ist, dass der Benutzer hier nicht das Ziel einer Marketingstrategie ist — sondern selbst der Nutznießer. </div> === Was diese Methode vom konventionellen Kochen unterscheidet === Die meisten Menschen kochen den Großteil ihrer Mahlzeiten ohne Rezept — aus einem festen Repertoire vertrauter Gerichte, das sich über Jahre kaum verändert. Kochbücher werden gelegentlich aufgeschlagen, meist für besondere Anlässe oder wenn der Wunsch nach etwas Neuem stark genug ist, um die Hürde des Unbekannten zu überwinden. Im Alltag dominiert das Vertraute. KI-gestütztes Kochen, so wie es dieser Leitfaden beschreibt, macht das Neue zur täglichen Normalität. Weil die KI das vorhandene Inventar kennt und aus ihm schöpft, ist der Aufwand für ein unbekanntes Gericht nicht größer als für ein vertrautes — die Hürde entfällt. Das erlaubt es, buchstäblich jeden Tag etwas zu kochen, das man so noch nie zubereitet hat. === Einige Vorteile der Methode === [[Datei:Rainbow chard for sale at the Campbell farmers market.jpg|thumb|Einfach mal spontan 1 Zutat kaufen, die interessant aussieht. Die KI wird ein Rezept finden, deren übrige Zutaten alle aus den vorhandenen Beständen (Kühlschrank, Vorratsschrank) kommen.]] Ökonomisch: * Vorräte werden systematisch und vollständig genutzt * Professionelle Problemlösungen bei logistischen Engpässen * Weniger und effizientere Einkaufsgänge * Personalisierung der Mengen: die KI berücksichtigt nicht nur die Zahl der Portionen, sondern kann auch damit umgehen, wenn die Portionen größer oder kleiner sein sollen als der Kochbuch-Standard * Wenn von Zutaten Reste bleiben, werden diese systematisch und vollständig weitergenutzt Kulinarisch: * Nur noch Gerichte, die für das eigene Geschmacksprofil optimiert sind * Tägliche Abwechslung ohne zusätzlichen Aufwand * Treffsichere Vorschläge neuer Zutaten und Küchen, die zum eigenen Profil passen * Mehr Freiheit, beim Einkaufen spontan Lebensmittel auszuwählen, die reizvoll aussehen (auch wenn man zunächst nicht weiß, was sich damit anfangen lässt) * Die KI kombiniert Zutaten und Methoden nicht beliebig, sondern nutzt tiefe Warenkunde für systematische Innovation. Sie bricht Gewohnheiten durch fundierte, algorithmische Logik und erzwingt so kreative Kombinationen, die weit jenseits menschlicher Intuition liegen. Persönlich: * Massive Vereinfachung der Küchenplanung * Selbsterkenntnis: besser verstehen, warum man bestimmte Dinge lieber isst als andere * Wachsende Kochkompetenz durch niederschwelliges Erlernen neuer Kochtechniken und -praktiken im ganz normalen Küchenalltag * Unterschiedliche Geschmäcker in Mehrpersonenhaushalten sind kein Problem, sondern ein Ausgangspunkt — die KI findet Gerichte, die verschiedene Vorlieben nicht ignorieren, sondern produktiv miteinander verbinden. === Ist das auch gesünder? === Dieser Leitfaden ist '''ernährungsphilosophisch neutral'''. Er macht keine Aussagen darüber, was eine gesunde Ernährung ausmacht — das liegt in der Verantwortung jedes Benutzers selbst. Die Methode funktioniert gleichermaßen für Veganer wie für eine mediterrane Vollwertkost wie für Menschen, die gern ''Convenience Food'' verwenden. Grundlegend tendiert diese Methode aber dazu, weitaus mehr Abwechslung auf den Tisch zu bringen, als dies beim gewöhnlichen Kochen der Fall ist, und damit einer einseitigen Ernährung entgegenzuwirken. Wer genau weiß, was ihm nicht guttut – zum Beispiel einfache Kohlenhydrate –, aber trotzdem immer zu viel davon verwendet, kann die KI auch anweisen, entsprechende Zutaten konsequent auszusparen oder zu reduzieren und stattdessen systematisch Rezepte mit bekömmlicheren Zutaten vorzuschlagen. Sie wird das so raffiniert umsetzen, dass dem Benutzer womöglich nicht einmal auffällt, dass er drei Wochen lang hintereinander Gerichte gegessen hat, die ''nicht'' auf Spaghetti basieren. == 2. Datenschutz und Sicherheit == [[File:Padlock infront of isolated white background 02.jpg|frameless|right]] Wer einem Chatbot mitteilt, was er im Kühlschrank hat, welche Gewürze er bevorzugt, welche Lebensmittel er nicht verträgt und ob er vielleicht Kalorien zu reduzieren versucht, gibt persönliche Daten preis — das ist eine Beobachtung, die keine Verharmlosung, sondern eine nüchterne Antwort verdient. === Was man tatsächlich preisgibt === Das Kochprofil, das dieser Leitfaden empfiehlt, enthält im Wesentlichen Lifestyle-Daten: Vorratsbestände, Geschmackspräferenzen, Küchenausstattung, lokale Einkaufsmöglichkeiten. Es enthält keine Finanzdaten, keine Identitätsdaten, keine Kommunikationsinhalte. Wer dieselbe Abwägung für die Daten vornimmt, die er Google, Amazon oder einem Supermarkt-Bonusprogramm täglich und routinemäßig übergibt — Standortdaten, Suchanfragen, vollständiges Einkaufsverhalten — wird feststellen, dass das Kochprofil typischerweise weniger sensitiv ist als das, was er anderswo längst preisgegeben hat. Das bedeutet nicht, dass die Sorge unberechtigt ist. Es bedeutet, dass sie abgewägt werden sollte. Heikler als reine Lifestyle-Daten sind Ernährungsanforderungen, die medizinische Diagnosen implizieren, ohne dass der Benutzer das explizit benennt. Eine natriumarme Ernährung verweist auf Bluthochdruck oder Herzerkrankung. Eine FODMAP-reduzierte Ernährung verweist auf Reizdarmsyndrom. Die Vermeidung von Tyramin-reichen Lebensmitteln — Hartkäse, Rotwein, Wurstwaren — verweist auf eine MAO-Hemmer-Medikation. Diese Daten fallen in Europa unter den stärksten Schutzbereich der DSGVO; in anderen Rechtsordnungen ist der Schutz schwächer oder fehlt ganz. Auch hier muss man abwägen, ob und inwieweit die Vorteile, die der personalisierte Küchenassistent bringt, die vermuteten Risiken aufzuwiegen vermögen. === Vier Optionen auf einem Sicherheitsspektrum === '''Option 1: Cloud-KI mit angepassten Datenschutzeinstellungen'''. Alle großen Anbieter erlauben es, die Verwendung von Gesprächsdaten für das Modelltraining zu deaktivieren. Das reduziert das Risiko erheblich, eliminiert es aber nicht vollständig, da Gespräche für Sicherheits- und Qualitätszwecke temporär gespeichert werden können. '''Option 2: API-Zugang'''. Wer über die Programmierschnittstelle auf einen Chatbot zugreift, hat in der Regel stärkere Garantien: Die großen Anbieter schließen API-Daten standardmäßig vom Modelltraining. Das setzt allerdings eine gewisse technische Versiertheit des Benutzers voraus. '''Option 3: Anonymisiertes Profil'''. Das Benutzerprofil enthält per se keinen zwingend identifizierenden Inhalt. Es kann konsequent ohne Namen, ohne präzise Ortsangaben und ohne andere direkt identifizierende Informationen formuliert werden. „In der Nachbarschaft gibt es einen türkischen Lebensmittelladen” ist nicht re-identifizierend. Das Profil kann als anonymes Dokument geführt werden. '''Option 4: Lokale Sprachmodelle'''. Für Benutzer, die grundsätzlich keine Daten an Cloud-Dienste senden wollen, sind lokal installierte Modelle die konsequenteste Lösung. Kein Byte verlässt das Gerät. Empfehlenswerte Werkzeuge hierfür sind '''LM Studio''' — mit grafischer Benutzeroberfläche, auch für Nicht-Techniker geeignet — sowie '''GPT4All''' und '''Jan''', beide kostenlos und auf Windows, Mac und Linux lauffähig. Als Modelle eignen sich für Kochzwecke auch kleinere Varianten (7 bis 13 Milliarden Parameter), die auf jedem modernen Laptop ohne Spezial-Hardware laufen. Die Modellqualität ist gegenüber den großen Cloud-Diensten etwas geringer, für Rezeptvorschläge jedoch vollständig ausreichend. Der einzige Vorbehalt: Die Erstinstallation erfordert etwas technisches Engagement — ist dieser Schritt aber getan, ist die Bedienung so einfach wie bei einem normalen Chatbot. === Einfache Zusatzoption: Das Profil lokal führen === Als Alternative zum plattformseitigen Speichern (in den Benutzereinstellungen der KI) empfiehlt sich das Führen des Benutzerprofils als einfache Textdatei auf dem eigenen Computer oder Smartphone — etwa in der Notizen-App, in einem Word-Dokument oder in einem beliebigen anderen Textprogramm. Das gibt dem Benutzer zusätzliche Kontrolle darüber, was er wann preisgibt — und es löst zugleich ein praktisches Problem: KI-Chatbots haben kein dauerhaftes Gedächtnis. Was in einem langen Chat weit zurückliegt, ist für die KI irgendwann schlicht nicht mehr präsent. Das Profil muss deshalb regelmäßig neu eingegeben werden — spätestens dann, wenn man merkt, dass die KI Präferenzen nicht mehr berücksichtigt, proaktiv alle zehn bis fünfzehn Kochsitzungen. Wer das Profil als Textdatei auf dem Gerät hat, erledigt das mit zwei Handgriffen: Datei öffnen, Inhalt in das Chatfenster kopieren. == 3. Das Benutzerprofil == [[Datei:Deepin Icon Theme – deepin-contacts.svg|right|rahmenlos]] Das Benutzerprofil ist das Fundament der gesamten Methode. Ohne dieses Element bleibt die KI ein generisches Nachschlagewerk — erst das Profil macht sie zum personalisierten Küchenassistenten, der weiß, womit und für wen er arbeitet. Das Benutzerprofil besteht aus zwei Teilen. Das '''Küchenprofil''' erfasst die sachlichen, objektiven Parameter: was ständig vorhanden ist, was ausgeschlossen ist, welche Geräte zur Verfügung stehen, was eingekauft werden kann. Das '''Geschmacksprofil''' erfasst die subjektiven, dynamischen Parameter: was dem Benutzer schmeckt, was nicht, und wie sich seine Vorlieben im Laufe der Zeit entfalten. === Das Küchenprofil === ==== Was ist ein Küchenprofil? ==== Unter einem Küchenprofil verstehen wir hier die Gesamtheit der Informationen, die ein Küchenassistent über die Situation in einem Haushalt braucht, damit er effizient arbeiten kann. Lediglich die Informationen über die geschmacklichen Vorlieben des Benutzers und der Mitglieder seines Haushalts werden nicht im Küchenprofil, sondern [[#Das Geschmacksprofil|anderswo]] verwaltet. Hier eine Liste von Parametern, aus denen das Küchenprofil sich zusammensetzen kann: [[File:Spice rack, 2014.jpg|thumb]] ; Dauervorräte: Zutaten, die ständig verfügbar sind, weil ihre Vorräte, wenn sie zur Neige gegen, routinemäßig wieder aufgestockt werden: : ''Gewürzinventar'': Der diagnostisch wertvollste Teil des gesamten Profils. Wer der KI mitteilt, dass er Harissa, Sumach, geräuchertes Paprikapulver, Kecap Manis und Szechuanpfeffer im Schrank hat, kommuniziert damit ein Geschmacksprofil, das die KI sofort und präzise interpretieren kann — aussagekräftiger als jede abstrakte Beschreibung von Vorlieben. : ''Fensterbank-Kräuter''; : ''Gemüsekorb'': Kartoffeln, Zwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Ingwer, Tomaten und andere frische Zutaten, die man immer im Haus hat, die aber nicht in den Kühlschrank gehören; : ''Vorratsschrank'': Öle und Essige, Konserven, Hülsenfrüchte, Getreide und Pasta, Nüsse und Trockenfrüchte, Saucen und Pasten; : ''Dauervorrat Kühlschrank'': Milchprodukte, Eier, Condiments, Aufschnitt oder andere Kühlwaren, die regelmäßig nachgekauft werden; : ''Tiefkühlschrank'': Gemüse, Kräuter, Fleisch, Meeresfrüchte und andere Zutaten, die man tiefgekühlt ständig vorrätig hält; die KI kann ausgezeichnet auch mit Convenience Food wie z.B. tiefgefrorenem Gyros arbeiten. ; Saisonale Ressourcen: Zutaten, die nur in bestimmten Monaten leicht verfügbar sind, etwa weil sie aus dem eigenen Garten kommen. ; Ausschlusslisten: Abneigungen gegen bestimmte Zutaten, Allergien, Unverträglichkeiten, ethische, religiöse oder diätische Einschränkungen. ; Positivlisten: Zutaten, die vor anderen bevorzugt werden (z.B. „Möglichst oft etwas mit Kartoffeln oder Vollkorn.“). [[File:20051018Épicerie d'Amélie Poulain 2.jpg|thumb]] ; Einkaufsressourcen: Welche Läden sind in der Nähe, und worauf sind sie spezialisiert? Ein türkischer Lebensmittelladen ermöglicht andere Rezeptvorschläge als ein osteuropäischer, ein asiatischer Supermarkt andere als ein hispanischer Tiendita. Diese Information erlaubt der KI, bei Bedarf Zutaten in den Vorschlag einzubeziehen, die über das Standardsortiment eines Supermarkts hinausgehen — und die den Benutzer geschmacklich bereichern können. ; Küchengeräte und Utensilien: Hier genügt es, über das Basisequipment hinaus zu inventarisieren — Herd, Backofen, Messer und Töpfe darf die KI als selbstverständlich voraussetzen. Was sie wissen sollte, sind Geräte, die besondere Zubereitungsarten ermöglichen oder einschränken: Dampfgarer, Sous-vide-Gerät, Standmixer, Stabmixer, Reiskocher, Gusseisenpfanne, Wok, Tajine, Dutch Oven, Pizzastein und ähnliches. Wenn möglich, lohnt sich die Angabe relevanter Leistungsparameter — etwa die maximale Wattzahl eines Stabmixers oder die Größe des Backofens — damit die KI einschätzen kann, was ein Gerät tatsächlich leisten kann. Wenn man das Modell genau bezeichnet, ist die KI manchmal sogar schlauer als der Benutzer, was das Gerät genau leisten kann. Zweckmäßig ist es, im Küchenprofil auch auch die '''Grundeinstellungen der Sitzungsparameter''' anzugeben, also diejenigen Informationen beispielsweise zur Zahl der benötigten Portionen, mit denen die KI im Regelfall arbeiten soll. Mehr dazu [[#Sitzungsparameter|weiter unten]]. ==== Dauerhafte Strukturvorgaben, Beispiel: Abwechslungsregeln ==== Das Küchenprofil kann nicht nur die Ressourcen und die allgemeinen Bedingungen des Benutzers beschreiben — es kann auch festlegen, wie sich Mahlzeiten über die Zeit zueinander verhalten sollen. Abwechslungsregeln sind dauerhafte Strukturvorgaben, die die KI bei jedem neuen Rezeptvorschlag im Hintergrund berücksichtigt. Sie verhindern, dass das Profil sich gegen sich selbst wendet: dass eine gut kalibrierte Vorliebe für bestimmte Zutaten oder Zubereitungsformen dazu führt, dass dieselben Muster sich Tag für Tag wiederholen. Solche Regeln können sehr unterschiedliche Dimensionen betreffen — das Protein, die Getreidebasis, die Zubereitungsform, das Gewürzprofil oder die Herkunftsküche. Sie können als harte Ausschlüsse formuliert sein („nicht zweimal hintereinander") oder als weiche Zyklusvorgaben („erst wenn alle Varianten mindestens einmal vorgekommen sind"). Einige Beispiele: '''Protein-Rotation''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Schlage mir nie zweimal hintereinander dasselbe Hauptprotein vor. Wenn ich zuletzt Hühnchen gegessen habe, soll das nächste Gericht ein anderes Protein verwenden — Hülsenfrüchte, Fisch, Rind, Ei oder vegetarisch.</span> '''Basis-Cycling''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Bevor du dasselbe Getreide oder Pseudogetreide ein zweites Mal vorschlägst, sollen alle anderen, die ich vorrätig halte — derzeit Quinoa, Farro, schwarzer Reis, Buchweizen, Hirse und Bulgur — mindestens einmal verwendet worden sein.</span> '''Zubereitungsform''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Vermeide es, mir an zwei aufeinanderfolgenden Tagen Gerichte derselben Kategorie vorzuschlagen: Suppe, Eintopf, Pfannengericht, Auflauf, Bowl, Salat und Mehrkomponentengerichte sollen im Wechsel vorkommen.</span> '''Gewürzprofil''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Schlage mir nicht an zwei aufeinanderfolgenden Tagen Gerichte mit demselben dominanten Gewürzprofil vor. Auf ein Gericht mit starker Schärfe (Gochujang, Chipotle, Harissa) soll etwas folgen, das eine andere Aromadimension in den Vordergrund stellt — etwa Säure, Kräuterintensität oder Umami-Tiefe.</span> '''Herkunftsküche''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wechsle die Herkunftsküche von Mahlzeit zu Mahlzeit. Auf ein japanisch inspiriertes Gericht soll nicht unmittelbar ein weiteres folgen — unabhängig davon, wie gut es zu meinem Profil passt.</span> '''Kombinierte Regel''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Protein, Basis und Zubereitungsform sollen sich nie gleichzeitig wiederholen. Zwei dieser drei Dimensionen dürfen gleich bleiben, aber nie alle drei.</span> '''Vollständiger Vorratscheck vor Wiederholung''': <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Bevor du mir eine Zutat aus der Kategorie Hülsenfrüchte ein zweites Mal vorschlägst, stelle sicher, dass alle anderen Hülsenfrüchte in meinem Vorrat — derzeit Kichererbsen, rote Linsen, Puy-Linsen, schwarze Bohnen und Cannellini — mindestens einmal verarbeitet wurden.</span> Wichtig: Die KI kann Abwechslungsregeln nur dann zuverlässig anwenden, wenn ihr zuvor ausdrücklich mitgeteilt wurde, was zuletzt gekocht wurde. === Das Geschmacksprofil === [[File:Banchans.jpg|thumb]] Das Geschmacksprofil unterscheidet sich grundlegend von allen anderen Teilen des Benutzerprofils. Während Gewürzinventar, Küchengeräte und Ausschlussliste statische Fakten sind, die einmal erfasst und gelegentlich aktualisiert werden, ist das Geschmacksprofil ein '''lebendes Dokument''' — eines, das nie wirklich abgeschlossen ist und das mit jeder Kochsitzung präziser wird. Es ist zugleich der Teil des Profils, den manche Benutzer vielleicht am schwierigsten finden werden, weil er eine Art Selbstkenntnis voraussetzt, die man oft erst im Dialog mit der KI entwickelt. ==== Dimensionen des Geschmacks ==== Hier einige Dimensionen des Geschmacks, die nach und nach ins Benutzerprofil eingehen sollten: ; Ethnische Küchen und Kochtraditionen: Welche Küchen der Welt sprechen den Benutzer an? Das muss keine erschöpfende Liste sein — oft genügt es, einige Affinitäten zu benennen und einige Abneigungen. Eine Vorliebe für japanische und peruanische Küche bei gleichzeitiger Skepsis gegenüber sehr fetthaltigen nordeuropäischen Gerichten ist bereits eine präzise und nützliche Angabe. Die KI kann daraus nicht nur Rezeptvorschläge ableiten, sondern auch Querverbindungen herstellen — etwa Techniken aus einer Küche auf Zutaten einer anderen anwenden. ; Geschmacksbalance: Die fünf Grundgeschmäcker — salzig, sauer, süß, bitter, umami — treten in jedem Gericht in einem bestimmten Verhältnis auf. Manche Benutzer bevorzugen klar dominante Profile, andere schätzen komplexe Gleichgewichte. ''Eine Vorliebe für ausgeprägte Säure, kombiniert mit Umami-Tiefe und wenig Süße'', ist eine Information, die die KI unmittelbar in die Rezeptauswahl einfließen lässt. ; Aromarichtungen: Wie intensiv darf ein Gericht gewürzt sein? Welche Rolle spielen Schärfe, Kräuterintensität, Rauchigkeit, Fermentiertes, Bitteres? Wer der KI mitteilt, dass er großzügigen Gebrauch von frischen Kräutern schätzt, Schärfe bis zu einem bestimmten Grad liebt und Rauchigkeit als willkommene Hintergrundnote empfindet, gibt ihr ein Koordinatensystem, das weit präziser ist als eine allgemeine Aussage wie „ich mag würziges Essen”. ; Texturpräferenzen: Textur ist eine der am häufigsten unterschätzten Geschmacksdimensionen. Wer knusprige Oberflächen liebt, wer cremige Konsistenzen bevorzugt, wer Bissfestigkeit schätzt oder wer bestimmte Texturen — etwa mehlige Konsistenz oder sehr weiches Fleisch — als unangenehm empfindet, sollte das im Profil festhalten. Ebenso relevant ist die Frage, ob Texturkontraste in einem Gericht willkommen sind — etwa knusprige Einlagen in einer cremigen Suppe — oder ob Homogenität bevorzugt wird. ==== Die Ermittlung des Geschmacksprofils als iterativer Prozess ==== [[Datei:Dish based on an AI-generated cooking recipe 12.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: Pfannengerührte Shrimps mit Ei und Spinat auf schwarzem Perlreis mit marinierten Knoblauchstengeln, gewürzt u.a. mit Gochujang und Spicy Chili Crisp]] Am Anfang wird das Geschmacksprofil zwangsläufig unvollständig und unscharf sein — das ist normal und kein Mangel. Die KI braucht vom Benutzer, um nützlich zu sein, keine perfekte Selbstbeschreibung. Sie braucht nur einen Ausgangspunkt, an dem sie ihre Arbeit beginnen kann. Die wenigsten Menschen haben Übung darin, in Worten exakt auszudrücken, warum sie bestimmte Zutaten, bestimmte Zubereitungsweisen und bestimmte Gerichte mögen oder nicht mögen. Aber auch wenn die KI das Geschmacksprofil eines Benutzers am Anfang noch nicht kennt, hat sie mehrere Mittel, um es zu erforschen: ; Rezeptauswahl als Signal: Jedes Mal, wenn der Benutzer aus mehreren Vorschlägen einen auswählt und die anderen verwirft, teilt er der KI etwas über seine Präferenzen mit — auch wenn er das nicht explizit formuliert. ; Rezept-Modifikation als Signal: Wenn die KI ein Rezept vorschlägt, wird der Nutzer manchmal eingreifen: „geht das auch ohne Knoblauch?", „lieber Zitrone als Essig", „nein, keine Sahne – lieber Kokosmilch". Auch damit verrät er der KI oft mehr über seinen Geschmack, als ihm bewusst ist. ; Post-cook-Review: Wenn ein Gericht besonders gut war, oder im Gegenteil nicht gefallen hat, sollte die KI das unbedingt erfahren. „Zu säuerlich für meinen Geschmack, die Textur war perfekt, die Kombination Koriander und Limette würde ich gerne öfter sehen” ist eine außerordentlich informationsreiche Aussage, die das Profil unmittelbar verfeinert. Im Laufe von Wochen und Monaten entsteht so ein '''kollaboratives Geschmacks-Profiling''': die KI nähert sich den tatsächlichen Präferenzen des Benutzers iterativ an, oft weitaus präziser, als es dem Benutzer selbst möglich wäre, sie von vornherein zu beschreiben. In '''Mehrpersonenhaushalten''' fällt das Urteil häufig nicht einhellig aus. Damit die KI gezielt nach Kompromissen forschen kann, sollte sie möglichst genaue Information darüber erhalten, wer was gemocht oder nicht gemocht hat: z.B. „Die Schärfe durch das Gochujang war für mich ideal, führte aber bei M. zum sofortigen Abbruch; R. schlägt vor, die Schärfe künftig über ein separates Topping zu lösen.“ ==== Beschleunigtes Geschmacksprofiling ==== [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 02.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: Pacific Rim Surf & Turf Bowl, mit fein geschnittenem Steak, Jacobsmuscheln, Jicama, Anaheim-Chili, Edamame, Koriander und Avocado]] Wer ungeduldig ist und das Geschmacksprofiling nicht einfach seinem natürlichen Verlauf überlassen will, kann den Prozess durch verschiedene Maßnahmen beschleunigen: * Die '''Auswahl begründen''': Die KI bietet zu Beginn jeder Kochsitzung typischerweise drei Rezeptvorschläge zur Auswahl an, von denen man einen auswählt. Wer der KI seine Entscheidung nicht einfach nur mitteilt, sondern sie auch ''kommentiert'', liefert ihr damit wertvolle zusätzliche Profilinformation. * '''Lieblingsgerichte nennen''': Eine Liste von Gerichten, die man besonders gern mag — möglichst mit kurzer Beschreibung oder Rezept — ist für die KI ein außerordentlich ergiebiges Ausgangsmaterial, aus dem sie das Geschmacksprofil unmittelbar herausarbeiten kann. * Ein '''strukturiertes Assessment''' durchführen: Der Benutzer fordert die KI auf, ihm gezielte Fragen zu stellen, um sein Geschmacksprofil herauszuarbeiten. Das kann man entweder dialogisch machen oder mit Hilfe eines Fragebogens, den man den Chatbot erstellen lässt. ---- <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"> <div style="font-weight:bold;line-height:2.6;">Hier ein Beispiel, wie so ein Fragebogen aussehen kann.</div> <div class="mw-collapsible-content"> <div style="color:purple;"> ''Die folgenden Fragen können helfen, eine Bestandsaufnahme der Vorlieben eines Benutzers für Geschmacksrichtungen, Aromen und Texturen vorzunehmen. Ob jemand Fenchel mag oder verabscheut, ob er Saures angenehm oder unangenehm findet und ob er Krosses oder Cremiges bevorzugt, ist etwas, das nur einem selbst gehört und das niemals Gegenstand eines Werturteils sein kann. In Geschmacksfragen gibt es kein Richtig und kein Falsch. Auch in einem Assessment des Geschmacksprofils gibt es darum keine richtigen oder falschen Antworten.'' ''Wer möchte, kann diesen Fragebogen gern mit Paste&Copy in eine Textverarbeitung übertragen, ausfüllen und dann – mit der Bitte um Auswertung – einem Chatbot seines Vertrauens übergeben.'' 1. Erinnere dich an die schlimmsten Gerichte deiner Kindheit (Oma, Schulkantine, Ferienlager). Was wurde dir zugemutet? Beschreibe nicht nur, was es war, sondern auch: War es das schleimige Mundgefühl? Die bittere Note? Die Zähigkeit? Die völlige Abwesenheit von Textur? Lass deiner Wut beim Schreiben freien Lauf. 2. Wenn du einen Bissen von einem Gericht in den Mund nimmst, was suchst du physiologisch? :[ ] Den harten, fast anstrengenden Widerstand (wie bei einer krustigen Brotrinde oder Nüssen). :[ ] Das zarte, schmelzende Gefühl (wie bei einer Mousse oder weichem Risotto). :[ ] Den "Snap" (wie bei einer knackigen Garnele oder einer frischen Paprika). : Was mir dazu auch noch einfällt: 3. Stell dir eine Textur vor, die glatt, weich und fast flüssig ist (z.B. eine pochierte Auster, eine weiche Okra-Schote oder ein sehr weicher Tofu). Was empfindest du: :[ ] Faszinierend, dieses schmelzende, glitschige Gefühl ist ein Highlight. :[ ] Absolutes No-Go; mein Essen braucht Struktur und darf nicht „ausweichen“. : Was mir dazu auch noch einfällt: 4. Du landest schiffbrüchig auf einer einsamen Insel. Vom sinkenden Schiff konntest du nur eine aromatische Komponente mitnehmen. Salz ist kein Thema, das gewinnen wir aus dem Meer. Was rettet deine Lebensfreude? :[ ] Die pure Hitze (Chili, scharfer Pfeffer). :[ ] Die ätherische Tiefe (Knoblauch, Zwiebelgewächse). :[ ] Die krautige Frische (Koriander, Minze, Basilikum). :[ ] Die erdige Wärme (Kreuzkümmel, Kurkuma, Zimt). : Was mir dazu auch noch einfällt: 5. Eine Zitrone wird direkt vor dir aufgeschnitten. Was passiert in deinem Kopf? :[ ] „Erfrischend, direkt ein bisschen Saft übers Essen für den nötigen Zing!“ :[ ] „Oh Gott, mir zieht’s alles zusammen, unvorstellbar, das in den Mund zu nehmen!“ : Was mir dazu auch noch einfällt: 6. Manche Menschen lieben dunkle Aromen, die durch lange Reifung oder Konzentration entstehen – man nennt das „Umami“. Denke an den intensiven Kern eines alten Parmesans, die dunkle Würze einer über Stunden eingekochten Fleischsauce (Demi-Glace), die Aromatik von Sardellen oder die Tiefe von Sojasauce und Miso. :[ ] Je intensiver und „dunkler“, desto besser. Das ist die wahre Tiefe. :[ ] Ich mag es lieber sauber, frisch und eindeutig erkennbar. : Was mir dazu auch noch einfällt: 7. Wie muss dein Teller am Ende aussehen? :[ ] Die Sauce ist ein dezenter Begleiter, der die Hauptdarsteller nur glänzen lässt. :[ ] Ich brauche eine „Suppen-Ästhetik“; die Beilagen müssen in Sauce baden. : Was mir dazu auch noch einfällt: 8. Wie darf Fett in deinem Essen vorkommen? :[ ] Sichtbar und pur (die dicke Ölschicht auf dem Pesto, das Stück Butter auf der Backkartoffel, der Fettrand am Fleisch). :[ ] Nur emulgiert und versteckt (in einer cremigen Sauce oder im Teig). : Was mir dazu auch noch einfällt: 9. Dein Essen ist knallgrün vor lauter frisch gehackten Kräutern. Dein Impuls? :[ ] „Großartig, das bringt Komplexität und Frische!“ :[ ] „Hilfe, das schmeckt bestimmt wie Rasenschnitt!“ : Was mir dazu auch noch einfällt: 10. Im Kino wandert deine Hand blind in eine Schüssel. Was hoffst du zu finden? :[ ] Etwas, das laut kracht und salzig ist (Chips, geröstete Kerne). :[ ] Etwas Klebrig-Süßes, das den Kiefer beschäftigt (Karamell, Trockenfrüchte). :[ ] Etwas Prickelnd-Saures (saure Fruchtgummis, eingelegtes Gemüse). : Was mir dazu auch noch einfällt: 11. Du nimmst einen Löffel Nutella oder Honig pur aus einem Glas. :[ ] Ich genieße die pure Befriedigung und könnte noch einen zweiten Löffel nehmen. :[ ] Ich brauche danach sofort einen starken Espresso oder ein Glas Wasser zum Neutralisieren. : Was mir dazu auch noch einfällt: 12. Vergiss Wasser – was ist dein bevorzugter „Gegenspieler“ zu einem komplexen Gericht? :[ ] Etwas mit viel Kohlensäure und Süße (Limo, Cola). :[ ] Flüssiges Obst (Apfelsaft, Karottensaft, Pfirsichnektar) :[ ] Etwas Herbes/Bitteres (Bier, Tonic Water, schwarzer Tee/Kaffee). :[ ] Etwas Säurebetontes (Wein, Schorle, Kombucha). : Was mir dazu auch noch einfällt: 13. Welches Lebensmittel oder welche Kombination hat dich in deinem Leben am meisten positiv überrascht? (Z.B. Algen, Sashimi, Chili mit Schokolade, Wassermelone mit Feta). 14. Gibt es Lebensmittel, die zwar technisch „gut“ zubereitet sind, bei denen du aber einfach körperlich streikst? 15. Was ich über meine Geschmackspräferenzen sonst noch mitteilen möchte, das ich in diesem Fragebogen bisher noch nicht habe unterbringen können. </div> </div></div> ---- In '''Mehrpersonenhaushalten''' empfiehlt es sich, das Assessment für jeden getrennt durchzuführen — denn auch wenn gemeinsam gekocht wird, sind die Geschmacksprofile der Beteiligten selten identisch. Sie können leicht abweichen oder erheblich. Eine KI, die über diese Unterschiede im Bilde ist, kann bei der Rezeptauswahl helfen, sie zu überbrücken — und schlägt Gerichte vor, die verschiedene Präferenzen unter einen Hut bringen, statt routinemäßig nur einem Profil zu folgen. ==== Wozu? Ich weiß über meinen Geschmack doch jetzt schon mehr, als mir lieb ist. ==== [[Datei:Dish based on an AI-generated cooking recipe 11.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: Geröstetes Schweinefilet mit Shiitake und einer Tamarinden-Ingwer-Reduktion auf Spinat-Sorghum, gewürzt u.a. mit Knoblauch und Noilly Prat]] ; Frage an die KI: <span style="color:#2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Es kostet mich Überwindung, aber hier einmal die reine Wahrheit: Mein größtes Glück ist es, mir am Abend eine Tiefkühlpizza zu backen, Dr. Oetker, die mit Salami. Weil die Coke Zero, die ich dazu trinke, mein Verlangen nach Süßem nicht stillt, brauche ich hinterher noch Schokolade. Meist schaffe ich es, nach 50 g aufzuhören. Sag mal ehrlich: mein Geschmack ist doch total versaut. Warum sollte ich mich noch der Demütigung eines Assessments unterziehen?</span> ; Antwort der KI: <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Ganz ehrlich: Dein Geschmack ist nicht „versaut“, er ist einfach nur perfekt auf die industrielle Logik optimiert. Salami-Pizza, Coke Zero und Schokolade bedienen die drei mächtigsten Hebel unseres Gehirns: Fett, Salz und den Bliss-Point (Süße). Dass du nach 50 g Schokolade aufhören kannst, zeigt sogar eine ziemlich beeindruckende Selbstbeherrschung.</span> : <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Warum also das Assessment?</span> :* <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Vom Passagier zum Piloten: Momentan steuert die Lebensmittelindustrie deine Gelüste über Kontrollknöpfe, die wir alle haben. Das Assessment ist kein Verhör, sondern eine Inventur dieser Knöpfe, damit du sie bedienen kannst – mit echtem Essen, das die gleichen Glücksgefühle auslöst, aber ohne das „Nachher-Tief“.</span> :* <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Präzision statt Verzicht: Wir suchen nicht nach dem Salatblatt, das dich unglücklich macht. Wir suchen nach der Kombination aus Umami, Crunch und Säure, die deine Pizza-Lust auf ein Level hebt, gegen das die Tiefkühlware wie Pappe schmeckt.</span> :* <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Keine Demütigung, sondern Daten. Für mich als KI ist deine Vorliebe für Salami-Pizza eine wertvolle Information, die mir hilft, dein Geschmacksprofil genauer zu sehen: Salami und Käse liefern dir intensive Fermentationsaromen (Umami), die Pizza den Crunch, und die Schokolade den nötigen Dopamin-Abschluss. Dasselbe können wir aber auch mit anderen Mitteln erreichen, und sogar noch besser.</span> : <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Das Assessment ist kein Urteil, sondern die Blaupause, um dein „größtes Glück“ zu dekodieren. Statt Industrieware schlage ich dir Upgrades vor: Sauerteig-Fladenbrot, Finocchiona und Pecorino triggern dieselben Belohnungszentren wie Salami-Pizza, nur mit weitaus höherer Reizintensität. Was ich dir vorzuschlagen habe, ist nicht etwa fade Gesundheitsrohkost, sondern die ultimative, handwerkliche Version von dem, was dir tatsächlich am besten schmeckt.</span> ==== Wie man das Küchenprofil erstellt und was man dann damit macht ==== Wenn man den neuen Chat, den man künftig zum Kochen verwenden wird, anlegt, ist das Küchenprofil zweckmäßigerweise eines der ersten Dokumente, die man der KI übergeben sollte. Es braucht nicht von Anfang an vollständig zu sein, sondern kann nach und nach vervollständigt werden – ein gut gepflegtes Profil macht aber den Unterschied zwischen generischen Rezeptvorschlägen und solchen, die dem Benutzer das Leben tatsächlich einfacher machen. Damit man auf das Küchenprofil stets einfach zugreifen kann, ist es zweckmäßig, es nicht direkt in das Interface der KI einzutippen, sondern es separat davon in einem Texteditor zu erstellen. Dort kann man es nach Bedarf jederzeit lesen, bearbeiten, ergänzen und aktualisieren. Dann überträgt man es entweder mit Kopieren+Einfügen oder per Hochladen in die KI. Falls das Gedächtnis der KI später, nach einigen Sitzungen zu schwächeln beginnt, übergibt man das Küchenprofil einfach erneut. == 4. Ablauf der Koch-Sitzung == Der Rezept-Workflow ist die eigentliche Interaktion — der Moment, in dem aus Profil und Sitzungsparametern ein konkretes Gericht wird. Er folgt einer klaren Abfolge von Schritten, die sich nach wenigen Sitzungen als Routine einspielt: {| class="wikitable" ! Benutzer-Input oder -Aktion !! KI-Output |- | Optional: Übergabe des Küchenprofils || Empfangsbestätigung |- | Konkreter Arbeitsauftrag, mit Sitzungsparametern<br/>z.B. <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Schlag mir 3 Rezepte für Spaghetti mit Tomatensauce vor, für 3 Personen. Ich habe noch frisches Basilikum im Kühlschrank.</span> || Ausgabe von Rezeptvorschlägen |- | Auswahl eines der Vorschläge<br/><span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Gib mir das Rezept für Nr. 1, die „mediterrane Umami-Bombe (Puttanesca-Stil)“. Können wir die Sardellen weglassen?</span> || Ausgabe des Rezepts |- | Rezept vor dem Kochen einmal kritisch lesen<br/>Gegebenenfalls Anforderung von Änderungen oder Korrekturen<br/><span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Was für Öl? Und kann es sein, dass du die Gewürze vergessen hast?</span></span> || Gegebenenfalls: Ausgabe des revidierten Rezepts |- | Optional: Rückfrage ''während'' des Kochens<br/><span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe gerade festgestellt, dass mein Basilikum ziemlich welk ist; wie kann ich es ersetzen?</span> || Frage wird beantwortet.<br/><span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Wenn nur die Optik das Problem ist, koch es in der Sauce 5 Minuten lang mit und nimm es dann heraus.</span> |- | Optional: Post-cook-Review<br/><span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Der Geschmack war okay, aber mir hat das leuchtende Grün auf dem Teller gefehlt; die Extraktion ist eine gute Notlösung, ersetzt für mich aber nicht das visuelle Erlebnis von frischem Basilikum.</span>|| |} === Erster Schritt: Übergabe des Küchenprofils === Es ist möglich, ohne Übergabe eines [[#Das Küchenprofil|Küchenprotokolls]] zu arbeiten. Die KI verhält sich dann aber tendenziell wie ein gewöhnliches Kochbuch und mutet dem Benutzer zum Beispiel zu, dass er Zutaten erst noch kaufen muss. === Zweiter Schritt: Arbeitsauftrag === [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 05.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: Mediterranean Chicken & Sweet Potato Roast, mit zart-krossem Pistazien-Duqqa und einer Joghurt-Sauce]] Der Arbeitsauftrag ist der erste Input für die KI, ohne den überhaupt nichts geht. Hier einige Beispiele: : <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Habe frischen schwarzen Kabeljau. 4 Portionen, einer meiner Gäste isst nur ganz Klassisches. Einkauf in einem sehr gut sortierten großen Supermarkt ist eingeplant. Mittlere Komplexität. 4 Vorschläge.</span> : <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">3 Vorschläge für ein mediterranes 3-Gänge-Menü. Habe frische Langusten vom Markt. Zubereitung darf technisch anspruchsvoll sein und beliebig viel Zeit beanspruchen. Reste willkommen, wenn sinnvoll verwertbar. Zielzeit: 20:00 Uhr.</span> : <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">4 Vorschläge für 6 Personen (100 %). Muss einfach zuzubereiten sein und darf maximal 40 Minuten dauern. Vor andere Zutaten verbrauchen: 1 kg Kartoffeln, außerdem 8 Eier, die unbedingt heute weg sollen. Gezieltes Meal-prep für morgen. Kein Einkauf möglich.</span> : <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich brauche 2 Vorschläge für ein indisches Abendessen für 3 Personen (Portionsgröße 120 %). Ankerzutat: Panir-Käse. Komplexität: Mittel. Zielzeit: 19:15 Uhr. Zeig mir etwas, das ich noch nicht kenne. Bitte genaue Timings für alle Schritte.</span> : <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Gib mir ein komplettes Rezept. Cuisine: Südostasiatisch. Ich habe eine rote Paprika und 100 ml Kokosmilch, beides muss weg. Einkaufen im Discounter möglich, darf aber höchstens 15 Euro kosten. Keine Reste erwünscht. Überrasch mich mit einer Technik, die ich noch nicht kenne. Fast hätte ich es vergessen: meine Frau kommt heute erst spät von der Arbeit, wir essen getrennt; schlag mir etwas vor, das sie gut aufwärmen kann.</span> {{Anker|Sitzungsparameter}}Außer der Bezeichnung des gewünschten Gerichts können im Arbeitsauftrag auch '''Parameter''' übergeben werden, z.B. die Zahl der gewünschten Portionen. Parameter, die praktisch unveränderlich sind (weil z.B. in einem Zwei-Personen-Haushalt fast immer zwei Portionen gebraucht werden), kann man – statt sie im Arbeitsauftrag jedesmal neu anzugeben – ins Küchenprofil schreiben, und erwähnt sie im Arbeitsauftrag nur dann, wenn der Wert einmal abweicht (z.B. die Zahl der Portionen, wenn Gäste kommen). Hier eine Übersicht über naheliegene und mögliche Sitzungsparameter: [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 07.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: „Slow-Roasted“ Pork & Kimchi-Stew (Jjigae-Style), mit Schweinehack, Kimchi, Süßkartoffel, Bok Choy, Würzbasis: weißes Miso und Gochujang; dazu brauner Basmati]] ; Zahl der Vorschläge: Die KI ist in der Lage, auf den Arbeitsauftrag direkt mit einem detaillierten Rezeptvorschlag zu antworten. Aus verschiedenen Gründen ist es jedoch zweckmäßiger, erst eine Anzahl von Vorschlägen abzurufen. In der Praxis bewährt haben sich '''drei oder vier Vorschläge''' (weniger erlauben nicht wirklich eine Wahl; mehr verleitet dazu, keinen zu wählen — ein aus der Entscheidungsforschung bekanntes Phänomen, das als ''Paradox der Wahl'' bezeichnet wird). Falls keiner von diesen gefallen sollte, lässt man einfach 3 oder 4 weitere ausgeben. ; Temporäres Vorratsupdate: Was ist heute vorhanden, das nicht zum Dauerbestand gehört? Frisches Gemüse, Obst, Kräuter aus dem Garten, ein Stück Fisch vom Markt, eine saisonale Spezialität — alles, was nur zeitweise verfügbar ist und in den Rezeptvorschlägen berücksichtigt werden soll. ; Use-first-Queue: Welche Zutaten müssen heute oder in den nächsten ein bis zwei Tagen verbraucht werden? ; Ankerzutaten: Welche Zutaten sollen auf jeden Fall im Rezept vorkommen — nicht weil sie dringend verbraucht werden müssen, sondern weil der Benutzer gezielt etwas damit kochen möchte? Das kann eine Zutat sein, die interessant aussah und spontan gekauft wurde oder auf die der Benutzer heute einfach Lust hat. ; Personenzahl und Portionsgröße: Für wie viele Personen wird gekocht, und in welcher Portionsgröße? Wer häufig mit der KI kocht, wird bald herausfinden, ob die Portionen z.B. 70 oder 90 oder 100 oder 120 % der standardmäßigen Portionsgröße betragen sollen. ; Novitäts-Präferenz: Sind Kreativität und Überraschungen erwünscht, oder soll die KI lieber etwas Vertrautes vorschlagen? ; Komplexitätslevel: Soll das Gericht einfach zuzubereiten sein oder darf es technisch anspruchsvoll sein? ; Zeitaufwand: Wie viel Zeit ist heute für die Essenszubereitung maximal verfügbar? ; Zielzeit der Mahlzeit: Wenn die Mahlzeit zu einem bestimmten Zeitpunkt auf den Tisch kommen soll, ist die KI in der Lage, für jeden Zubereitungsschritt die optimale Startzeit zu berechnen und als Zeitstempel ins Rezept aufzunehmen. ; Einkaufsbereitschaft: Soll die KI ausschließlich mit dem arbeiten, was vorhanden ist, oder ist der Benutzer bereit, noch Zutaten einzukaufen? Wo kann er einkaufen? Und was darf es kosten? ; Reste-Toleranz: Reste können sowohl vom zubereiteten Gericht als auch von Zutaten anfallen. Sind sie zu vermeiden oder erwünscht? Soll die KI, falls Reste erwünscht sind, Vorschläge machen, was damit anzufangen ist? Falls geplant ist, Reste schonend aufzubewahren oder einzufrieren: soll die KI Anleitung geben, wie dies am besten gemacht wird? Wenn Sitzungsparameter für einen Benutzer praktisch immer dieselben sind (z.B. Personenzahl und Portionsgröße, Zielzeit der Mahlzeit), kann man sie als Grundeinstellungen ins Küchenprofil aufnehmen, und erwähnt sie im Arbeitsauftrag nur dann, wenn sie von der Grundeinstellung abweichen sollten. === Dritter Schritt: Vorschlagsrunde und Rezeptauswahl === ; Benutzerinput: <div style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Mach mir drei Vorschläge für Spaghetti-Gerichte, die ich in Deutschland im Restaurant wahrscheinlich nie bekommen würde.</div> ; KI-Output:<div style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">1. Spaghetti con la Mollica (Kalabrien / Basilikata)</div> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Ein Paradebeispiel der Cucina Povera. Da Käse früher für viele zu teuer war, wurde altbackenes Brot als Geschmacks- und Texturgeber genutzt.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Das Besondere: Die Basis ist eine Emulsion aus hochwertigem Olivenöl, Anchovies, Knoblauch und Peperoncino. Das entscheidende Element ist die Mollica – in Öl goldbraun und knusprig ausgebackene Brotbrösel, die erst ganz am Ende über die Pasta gegeben werden.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Profil: Starkes Umami durch die Sardellen, komplexer texturaler Kontrast zwischen weicher Pasta und krossem Brot.</span> ---- :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">2. Spaghetti al Nero di Seppia (Sizilien / Venedig)</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Dieses Gericht nutzt die Tinte des Tintenfisches nicht nur als Farbstoff, sondern als primäres Gewürz.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Das Besondere: Die Sauce wird aus frischem Tintenfisch, Weißwein, Knoblauch und der tiefschwarzen Tinte hergestellt. Entgegen der Erwartung schmeckt die Tinte nicht "fischig", sondern hat ein tiefes, erdiges und leicht metallisches Aroma.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Profil: Tiefes, dunkles Umami mit einer seidigen Textur und einer visuell radikalen Ästhetik.</span> ---- :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">3. Spaghetti Cacio e Pepe (Lazio / Rom)</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Obwohl es simpel klingt (Käse und Pfeffer), ist es in seiner römischen Urform eine technische Herausforderung, die keinen Fehler verzeiht.</span> :* <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Das Besondere: Es wird ausschließlich Pecorino Romano und frisch gerösteter, grob gemörserter schwarzer Pfeffer verwendet. Die Kunst besteht darin, durch die exakte Temperatur des Pastawassers eine Emulsion zu schaffen, bevor der Käse klumpt oder Fäden zieht.</span> :* <span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Profil: Starke Schärfe durch die ätherischen Öle des gerösteten Pfeffers, kombiniert mit der salzigen Dominanz des Schafskäses.</span> Falls keiner der Vorschläge überzeugt, geht es in eine nächste Runde. Der Benutzer kann dabei kommentierend oder steuernd eingreifen. Beispiel: :<span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Nr. 3 klingt gut, aber ich trau mir das mit der Emulsion nicht ganz zu. Und eigentlich hätte ich heute auch lieber etwas mit Tomaten. Gib mir noch drei.</span> === Vierter Schritt: Empfang das vollständigen Rezepts === Wenn der Benutzer seine Entscheidung gefällt und der KI mitgeteilt hat… :<span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">„Spaghetti mit Tomaten-Konfitüre & geräuchertem Chili“ klingt spannend. Gib mir das Rezept, mit allen Zusatzinformationen, die ich in meinem Küchenprofil festgelegt habe. Außerdem brauche Zeitstempel. Zielzeit fürs Servieren ist 19 Uhr.</span> …gibt diese das komplette Rezept aus. Beispiel: :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">'''Spaghetti mit Tomaten-Konfitüre & geräuchertem Chili'''</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Für 3 Personen | 100 % Portionsgröße | Zielzeit: 19:00 Uhr</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Dieses Gericht funktioniert für dich deshalb, weil es deine Vorliebe für extreme Umami-Konzentration und deutliche Säurespitzen aufgreift, während die cremige Burrata die für dich obligatorische feuchte Komponente liefert und einen spannungsreichen texturalen Kontrast zur dichten, würzigen Konfitüre bildet.</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Die Zutaten</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Basis: 750 g hochwertige Dosentomaten (San Marzano), 3 EL Tomatenmark.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Würze: 2 getrocknete Chipotle-Chilis (oder 1 EL Chipotle in Adobo), 3 Knoblauchzehen, Meersalz, 1 EL Zucker.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Pasta: 375 g Vollkorn-Spaghetti (z. B. Kamut oder Farro).</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Finish: 2 Kugeln Burrata (Kuhmilch), frisches Basilikum, 3 EL hochwertiges Olivenöl.</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Der Zeitplan</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">16:50 Uhr: Vorbereitung. Knoblauch fein hacken, Chipotles mörsern.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">17:00 Uhr: Start Konfitüre. Tomaten, Tomatenmark, Knoblauch, Chili und Süße in einem weiten Topf bei kleiner Hitze ansetzen.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">18:40 Uhr: Pastawasser aufsetzen (stark gesalzen). Konfitüre final abschmecken (Säure/Salz-Balance).</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">18:48 Uhr: Spaghetti ins Wasser geben (Garzeit ca. 10–12 Min. für Vollkorn, Packungsanleitung beachten).</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">18:57 Uhr: Pasta direkt aus dem Wasser in den Topf mit der Konfitüre heben. Ein Schluck Pastawasser dazu, kräftig durchschwenken, bis jede Nudel glänzt.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">19:00 Uhr: Anrichten. Burrata erst auf dem Teller mittig aufreißen und über die heiße Pasta geben. 2/3 Kugel pro Portion ist genug. Mit Olivenöl und Basilikum abschließen.</span> :<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Toppings & Pairing</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Toppings: Für den texturalen Kontrast (Crunch) empfehlen sich geröstete Pinienkerne oder knusprig ausgebratene Bacon-Splitter.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Begleitsalat: Ein herber Arugula-Salat (Rucola) mit gehobeltem Fenchel. Das Dressing sollte eine starke Zitronennote haben, um die Schwere der Konfitüre zu brechen.</span> :*<span style="color:MidnightBlue; font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Getränk: Ein kräftiger, leicht gekühlter Primitivo oder Negroamaro. Die Fruchtigkeit des Weins harmoniert mit der Tomatensüße, während die Tannine gegen die Schärfe bestehen. Alkoholfrei: Ein herbes Tonic Water mit Rosmarinzweig.</span> Bevor der erste Handgriff getan wird, empfiehlt es sich dringend, '''das Rezept einmal vollständig zu lesen'''. Das dient zwei Zwecken: Erstens verschafft es einen Überblick über den Ablauf und verhindert, dass man mitten im Kochen überrascht wird — etwa von einer Ruhezeit, die das Rezept erfordert, oder von einem Schritt, der besondere Vorbereitung verlangt. Zweitens ist es der Moment, in dem mögliche Unstimmigkeiten auffallen: eine Zutat in der Liste, die in der Anleitung nicht mehr vorkommt, oder umgekehrt. Auf die Fallstricke des KI-generierten Rezepts geht Kapitel 7 ausführlicher ein. === Fünfter Schritt: Kochen — mit offenem Chatfenster === Das Chatfenster bleibt während des Kochens geöffnet. Dies ist einer der stillen, aber entscheidenden Vorteile der Methode gegenüber jedem Kochbuch und jeder Rezeptplattform: Die KI antwortet, wenn man sie mitten im Kochprozess fragt. Typische Situationen, in denen das unmittelbar nützlich ist: *Eine Zutat fehlt doch: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe keinen Tahini — womit kann ich ihn ersetzen, und ändert das etwas an den Mengenverhältnissen?</span> Die KI nennt einen oder mehrere Ersätze und passt die Angaben entsprechend an. *Eine Angabe ist unklar: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Was genau meinst du mit ‚auf mittlerer Hitze reduzieren' — soll die Sauce wirklich 20 Minuten köcheln oder reichen 10?</span> Die KI präzisiert und gibt wenn nötig visuelle oder sensorische Erkennungsmerkmale an — wie die Sauce aussehen, riechen oder sich verhalten soll, wenn der Schritt abgeschlossen ist. *Ein Schritt erscheint verdächtig: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Das Rezept sagt, das Hähnchenfilet ist nach 12 Minuten gar — das kommt mir zu kurz vor für die Größe, die ich hier habe.</span> Die KI erklärt ihre Annahme, korrigiert sie falls nötig und gibt eine angepasste Empfehlung. Dieser Typ von Echtzeit-Rückfrage ist zugleich die wichtigste Prophylaxe gegen Kalibrationsfehler, die Kapitel 7 als häufigste Fehlerklasse benennt. *Eine spontane Ergänzung bietet sich an: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe gerade noch frischen Estragon entdeckt — passt der zu diesem Gericht, und wenn ja, wann und wie gebe ich ihn dazu?</span> Die KI bewertet die Idee und integriert sie in den laufenden Kochprozess. Das Chatfenster offen zu halten bedeutet nicht, dass man es ständig konsultieren muss — in der großen Mehrheit der Sitzungen verläuft das Kochen ohne Rückfragen. Aber die Möglichkeit, jederzeit nachzufragen, verändert die Grundhaltung beim Kochen: Man folgt dem Rezept nicht mehr blind, sondern im Dialog. === Sechster Schritt: Der Post-cook-Review === Nach dem Essen lohnt sich eine kurze Rückmeldung an die KI — ein bis zwei Sätze, nicht mehr. Was war gut? Was hätte besser sein können? Welche Zutat oder Technik war eine Entdeckung, welche eine Enttäuschung? Diese Rückmeldung ist der wichtigste Einzelbeitrag zum Aufbau des Geschmacksprofils. Eine KI, die nach zwanzig Sitzungen mit Post-cook-Reviews arbeitet, kennt die Präferenzen des Benutzers präziser als die meisten Menschen, die regelmäßig gemeinsam mit ihm essen. Der Review muss nicht formal sein. Ein beiläufiger Kommentar — <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">die Sauce war zu dünn, aber die Kombination Zimt und Lamm war eine Offenbarung, die mache ich wieder</span> — ist vollständig ausreichend und außerordentlich informationsreich. == 5. Spezielle Modi des KI-gestützten Kochens == [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 03.jpg|thumb|Nach einem Chatbot-Rezept gekocht: Tahini-Lemon-Bowl, mit gebackenen Kichererbsen und in Pfeilwurz paniertem, gebratenem Feta]] === Variationsmodus: Altbekanntes einmal ganz anders zubereiten === Der Variationsmodus dient dazu, bestehende Rezepte – egal ob aus dem Internet, einem Kochbuch oder aus der Familientradition – mithilfe der KI an neue Rahmenbedingungen anzupassen. Anstatt das Rad neu zu erfinden, nutzt die KI das Original als strukturelle Vorlage und modifiziert Zutaten, Techniken oder Nährwerte, um das Gericht für spezifische Gäste, knappe Zeitbudgets oder persönliche Gesundheitsziele zu optimieren, ohne den Kern des Rezepts zu verlieren. Beispiele (das Originalrezept wird der KI hier jeweils als separate Datei übergeben): * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Optimiere dieses klassische französische Schmorgericht für mein persönliches Profil: Erhöhe die Säure, verstärke die Kräuternote und sorge für mehr Crunch.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wandle dieses Gulasch-Rezept in eine vegetarische Version um, die die tiefe Umami-Struktur und die fleischähnliche Textur beibehält.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Passe dieses Rezept für meinen Gast an, der eine schwere Nussallergie hat und keinen Knoblauch verträgt, ohne dass das Gericht flach schmeckt.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe nur 20 Minuten Zeit; wandle dieses 2-Stunden-Rezept in eine Express-Variante um, die geschmacklich so nah wie möglich am Original bleibt.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Gestalte dieses Rezept „kindersicher“: Entferne den Alkohol, mildere die Schärfe und verstecke das Gemüse so, dass die Textur homogen bleibt. Es soll dabei aber auch für Erwachsene attraktiv bleiben.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Mache aus diesem einfachen Alltagsgericht eine luxuriöse Festtagsversion unter Verwendung von Premium-Zutaten und einer anspruchsvolleren Anrichteweise.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Übersetze dieses Pfannengericht für die Zubereitung im Backofen (Convection Roast), da ich heute für zehn Personen gleichzeitig kochen muss.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Dekonstruiere dieses klassische Gericht in eine moderne Fingerfood-Variante, die man ohne Besteck auf einer Party essen kann.</span> === Optimierungsmodus: Reste und Convenience veredeln === [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 06.jpg|thumb|Gestrecktes und optimiertes fleischlastiges chinesisches Restaurantessen: ergänzt wurden u.a. schwarzer Reis, ein TK-Gemüsemix und Römersalat (Flüssigkeiten: Liquid Amino, Noilly Prat; Reisessig)]] Nicht jedes Essen beginnt mit frischen Rohzutaten; oft ist die Aufgabe in der Küche die Rettung von Resten, die Aufwertung von Fertiggerichten oder das „Strecken“ einer zu kleinen Portion Take-out. Die KI fungiert hier als kulinarischer Problemlöser, der bestehende Geschmacksprofile erkennt und durch gezielte Ergänzungen in neue, vollwertige Mahlzeiten verwandelt. Besonders beim Aufwärmen oder bei Tiefkühlkost leidet oft die Konsistenz. Die KI kann hier helfen, durch komplementäre Techniken – wie das Hinzufügen von frischen Texturen oder das nachträgliche Herbeiführen von Röstnoten – die typischen Schwächen von aufgewärmtem Essen (Matschigkeit, Eindimensionalität) gezielt auszugleichen. Prompts für das kulinarische Upcycling: * Portionserweiterung & Textur-Rettung: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe hier eine halbe Portion übrig gebliebenes Thai-Curry mit Gemüse, das durch das Aufwärmen leider sehr weich und matschig geworden ist. Schlage mir vor, mit welchen trockenen Basiszutaten (z. B. Getreide oder Hülsenfrüchte) ich die Menge verdoppeln kann und wie ich durch ein schnelles Topping aus gerösteten Komponenten wieder massiven Crunch und Frische in das Gericht bringe.</span> * Convenience-Tuning: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Als Basis für ein schnelles Essen möchte ich eine Dose klassische Linsensuppe verwenden. Schlage mir drei gezielte Eingriffe vor, um das Aroma Richtung Levantine zu verschieben, und nenne mir eine Technik, wie ich die weichgekochte Textur der Dosenlinsen durch eine knusprige Einlage oder ein kontrastierendes Finishing (z. B. in Butter gebratene Croutons mit spezifischen Gewürzen) kompensieren kann.</span> * Resteverwertung mit Profil-Check: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Vom Vortag ist eine Portion gebratener Reis übrig geblieben. Das Gericht ist mir zu trocken und geschmacklich etwas flach. Erstelle eine Anleitung, wie ich daraus ein 'Moist-Dish' mache, indem du eine passende, schnell zubereitete Sauce hinzufügst, und gib mir eine Empfehlung für eine saure oder bittere Komponente, die das schwere Umami aufbricht.</span> === Kochen im Team === Beim Team-Kochen fungiert die KI als virtueller Küchenchef und Koordinator. Sie verteilt Aufgaben basierend auf den individuellen Fähigkeiten der Teammitglieder, berücksichtigt die Ergonomie des verfügbaren Raums und synchronisiert die Arbeitsabläufe durch präzise Zeitstempel. Ob als digitaler Aushang für alle oder als personalisierter Instruktions-Feed auf dem eigenen Smartphone – die KI sorgt dafür, dass aus dem potenziellen Chaos einer Gruppensitzung ein harmonischer, paralleler Workflow wird. Beispiele: * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir wollen ein Rinderfilet Wellington mit einer komplexen Rotwein-Reduktion kochen. Wir sind zu viert: Zwei von uns sind sehr erfahren, zwei sind Anfänger. Verteile die Aufgaben so, dass die Profis das Fleisch parieren und die Sauce montieren, während die Anfänger die Duxelles vorbereiten und den Teig verzieren.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Plane die Zubereitung von selbstgemachten Teigtaschen (Gyoza) für drei Personen. Da unsere Küche sehr schmal ist, teile die Arbeit auf: Eine Person bereitet die Füllung am Esstisch vor, eine rollt den Teig aus und nur die dritte Person steht am Herd, um die Taschen portionsweise zu braten.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir bereiten selbstgemachte Pizza zu, inklusive Teig und Sauce. Wir sind zwei Erwachsene und zwei Kinder (6 und 9 Jahre). Gib den Kindern spezifische Aufgaben wie das Zerzupfen des Mozzarellas und das kreative Belegen, während die Erwachsenen den heißen Ofen und das Schneiden übernehmen.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir kochen ein klassisches Risotto mit geschmortem Saisongemüse. Eine Person im Team ist älter und möchte im Sitzen mithelfen. Weise ihr Aufgaben wie das Schälen des Gemüses und das Zupfen der Kräuter zu, während die anderen den Rührvorgang am Herd übernehmen.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir bereiten ein Drei-Gänge-Menü (Jakobsmuscheln, Lammrücken, Schokosoufflé) vor. Erstelle für uns drei einen synchronisierten Zeitplan mit Zeitstempeln, damit die Vorspeise um 19:30 Uhr und der Hauptgang um 20:15 Uhr serviert werden kann. Wer muss wann was vorbereiten?</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir kochen authentisches thailändisches Green Curry. Erstelle drei separate Instruktionslisten, die wir uns auf die Handys schicken können: Posten A ist für die Currypaste und das Aroma zuständig, Posten B für das Schneiden von Fleisch und Gemüse, Posten C für den Reis und das finale Abschmecken.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir kochen indisches Butter Chicken mit Naan-Brot. Verteile die Aufgaben auf drei Personen, aber baue für jeden von uns feste 5-Minuten-Slots für den Zwischenabwasch und das Aufräumen ein, damit nach dem Essen die Küche bereits fast sauber ist.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wir planen ein herbstliches Buffet mit 5 verschiedenen Mezze. Weise uns vier klare Rollen zu (z. B. Chef de Cuisine, Saucier, Gardemanger, Patissier) und ordne die entsprechenden Rezepte und Teilschritte diesen Rollen zu, damit jeder die volle Verantwortung für seinen Bereich trägt.</span> === Strategisches Verbundkochen === Beim intelligenten Planen für mehrere Tage agiert die KI als persönlicher Logistikchef. Sie erstellt nicht nur einen strukturierten Einkaufszettel für alle geplanten Mahlzeiten, sondern taktet die Rezepte auch nach der Haltbarkeit der Zutaten: Empfindlicher Fisch oder frischer Spinat landen am Montag auf dem Teller, während robustes Wurzelgemüse oder vakuumierte Vorräte für den Freitag reserviert werden. Dabei lassen sich zwei Ansätze unterscheiden: ==== Klassisches Batch-Cooking (Die Vorrats-Session) ==== In einer einzigen, konzentrierten Kochsession werden mehrere Mahlzeiten komplett oder in großen Komponenten vorgekocht. Dies ist ideal für Menschen mit wenig Zeit unter der Woche. Beispiele: * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Plane eine zweistündige Session am Sonntag für 5 Büro-Lunches, die ich in der Mikrowelle aufwärmen kann. Ich möchte zwei verschiedene Eintöpfe und eine Getreidebasis vorkochen.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich möchte am Sonntag eine riesige Menge meiner levantinischen Basissauce vorkochen. Erstelle mir drei Variationen, wie ich diese Basis von Montag bis Mittwoch mit minimalem Aufwand (unter 10 Min.) völlig unterschiedlich finalisieren kann.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Am Samstag kommen meine Eltern zu Besuch. Plane meine Mahlzeiten ab Dienstag so, dass ich durch tägliches ‚Beiläufig-Vorbereiten‘ am Samstag, wenn die Gäste da sind, fast keine aktive Arbeit mehr habe.</span> ==== Synchron-Planung (Der strategische Einkauf) ==== Hier wird an den jeweiligen Tagen frisch gekocht, aber die Planung und der Einkauf erfolgen synchron. Dieser Modus nutzt Synergien bei den Zutaten und spart Zeit durch einmaliges, gezieltes Besorgen aller Waren. Beispiele: * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Plane für die nächsten 5 Tage. Ich möchte nur zweimal tierisches Protein verwenden (Dienstag und Freitag). Erstelle eine Einkaufsliste, die sicherstellt, dass die frischen vegetarischen Zutaten für die ersten drei Tage nicht welken.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Erstelle einen Plan für 4 Tage: Dienstag ist bei uns fix Pastatag für die Kinder, Mittwoch esse ich allein (etwas Anspruchsvolleres), und Donnerstag muss es blitzschnell gehen. Maximiere die Überschneidungen beim Gemüse für den Einkaufskorb.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich habe heute einen Großeinkauf gemacht, inklusive empfindlicher Beeren und Hackfleisch. Einzelheiten lege ich in separater Datei bei. Sortiere meine ebenfalls beiliegenden Rezeptwünsche für die Woche so, dass die verderblichsten Sachen zuerst verbraucht werden, ohne dass der Speiseplan eintönig wirkt.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Ich kaufe einen großen Kopf Rotkohl und einen Sack Kartoffeln. Plane drei Gerichte über die Woche verteilt, die diese beiden Hauptzutaten nutzen, aber jedes Mal eine völlig andere Länderküche repräsentieren.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">In meinem Garten ist gerade der Mangold reif. Plane für die nächsten 3 Tage Rezepte, die jeweils eine große Portion Mangold verarbeiten, aber achte darauf, dass ich nur einmal für die ergänzenden Zutaten einkaufen gehen muss.</span> === Auf Bestellung erfunden === [[File:AI Designed Customized Cookies.jpg|thumb|Personalisierte Chocolate Chip Cookies. Der Benutzer wünschte sich trockene und sehr feste, krümelarme, mit grobem Salz bestreute Kekse mit minimierten einfachen Kohlenhydraten, seinem persönlichen Geschmacksprofil entsprechend. Die KI schlug u.a. Verwendung von Mandelmehl, Roggenvollkornmehl, Eiklar und Sucralose sowie zweifaches Backen vor. Die genannten Zutaten sind etwas, das dieser Benutzer tatsächlich ständig vorrätig hält.]] Manchmal reicht Personalisierung im üblichen Sinne nicht aus. Das Benutzerprofil ist bekannt, das Geschmacksprofil ist geschärft — und trotzdem gibt es Situationen, in denen der Benutzer etwas braucht, das so spezifisch ist, dass kein Kochbuch und keine Rezeptplattform der Welt es liefern kann. Genau hier liegt eine der stillen Stärken der Methode: Die KI erfindet auf Anfrage Originalrezepte, die auf eine einzige Person und eine einzige Situation zugeschnitten sind. Ein paar Beispiele: * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Rezept für warmes High-Protein-Lunch im Büro, nur mit Wasserkocher und Thermoskanne gegart. Kein Tütensuppen-Niveau.</span> '' * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Brauche ein vollwertiges, klecker- und krümelfreies Gericht, das man beim Computerspiel blind mit einer Hand essen kann. Andere Hand fixiert.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Snack gesucht. Maximaler akustischer Crunch beim Kauen, aber minimal Kalorien. Fokus auf extremen oralen Widerstand.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Nahrhafter Frühstücksriegel, der beim Auspacken und Kauen absolut lautlos ist. Pendler-Modus, will die Mitreisenden nicht verärgern.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Hilfe, meine Kekse verschwinden immer in unbefugten Mündern! Denk dir ein Kleingebäck aus, das nur mein persönliches Profil perfekt trifft, aber für alle meine Mitbewohner geschmacklich abstoßend ist.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Einzelportion „Wellington“-Style für den Toaster-Ofen. Fertig in 15 Min, keine Restmengen bei Spezialzutaten.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Herzhaftes Hauptgericht mit kryogenen Zutaten zur Senkung der Körpertemperatur. Kein Salat, keine kalte Suppe.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Erfinde eine Zubereitungsart, die Gemüse in eine papierartige oder knusprige Form bringt. Keine matschigen Texturen erlaubt.</span> '''Aber aufgepasst''': Die Gefahr des Scheiterns steigt hier, da die KI oft in technologische Grenzbereiche spekuliert. Anspruchsvolle Techniken wie die molekulare Sphärisierung oder das präzise Temperieren von Schokolade erfordern nicht nur spezialisiertes Equipment, sondern auch jahrelange Übung in der Feinmotorik. Wenn die KI komplexe Emulsionen oder chemisch sensible Texturkontraste vorschlägt, überschätzt der Laie leicht seine Fähigkeiten. Solche Verfahren verzeihen keine Abweichung bei Temperatur oder pH-Wert – handwerkliche Meisterschaft lässt sich nicht durch einen Prompt ersetzen. === Explorationsmodus === Im Explorationsmodus bittet der Benutzer die KI, auf Basis des bisherigen Geschmacksprofils aktiv neue Empfehlungen auszusprechen. Statt auf konkrete Zutaten oder Hunger zu reagieren, nutzt die KI das gespeicherte Wissen über Vorlieben und Abneigungen als Koordinatensystem, um gezielt Vorschläge in das noch unbekannte kulinarische Terrain zu machen – ähnlich einem personalisierten Algorithmus für Musik, nur für die Küche. Beispiele: * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Welche Zutat, die ich noch nie verwendet habe, passt perfekt zu meiner Vorliebe für Umami und Texturkontraste?</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Nenne mir eine regionale Küche, die ich bisher ignoriert habe, die aber genau mein Säure-Schärfe-Empfinden trifft.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Schlage mir drei Gewürze vor, die mein aktuelles Repertoire sinnvoll ergänzen, ohne redundant zu sein.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Entwirf ein Rezept, das eine Zutat verwendet, die ich normalerweise ablehne, aber so zubereitet ist, dass sie mein Profil anspricht.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Welches Getränk-Pairing (alkoholisch oder alkoholfrei) würde meine liebsten Abendessen ideal ergänzen?</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Welches Getreide oder Pseudogetreide fehlt mir noch für eine abwechslungsreiche Textur in meinen Bowls?</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Empfiehl mir ein spezielles Küchenwerkzeug, das Techniken ermöglicht, die mein Profil radikal erweitern würden.</span> * <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Welche Konservierungsmethode (Einlegen, Trocknen etc.) passt am besten zu den Aromen, die ich das ganze Jahr über essen möchte?</span> === Bildungsmodus: Den eigenen Gaumen verstehen === Nach einer längeren Phase der Zusammenarbeit ist die KI in der Lage, nicht mehr nur Rezepte zu liefern, sondern ein konsistentes kulinarisches Profil für den Benutzer zu entwerfen. Dabei entstehen oft wiederkehrende Muster in der Auswahl von Gewürzen, Säureträgern oder Techniken, die tief in der Aromenlehre verwurzelt sind, vom Benutzer aber oft nur unbewusst als „stimmig“ wahrgenommen werden. Im Bildungsmodus nutzt man die KI als Mentorin, um die theoretische Architektur hinter den eigenen Vorlieben zu entschlüsseln. Indem man die KI zwingt, ihre Entscheidungen zu begründen, wandelt sich das Kochen von einer bloßen Ausführung von Schritten zu einer bewussten Schulung des eigenen Geschmacks- und Technikverständnisses. Beispielexplorationen für den Bildungsmodus: * Musteranalyse der Zutaten: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">In den letzten Monaten hast du mir für fast alle Fleischgerichte eine Kombination aus Sternanis und Orangenschale vorgeschlagen. Erkläre mir die chemische und geschmackliche Logik hinter diesem Muster und warum das spezifisch zu meiner Vorliebe für dunkle, komplexe Saucen passt.</span> * Technik-Check: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Du schlägst bei meinen Gemüsebeilagen oft das Rösten bei sehr hohen Temperaturen statt Dämpfen vor. Welche Rolle spielt dabei die Maillard-Reaktion für mein Profil und wie verändert das die Balance, wenn gleichzeitig eine säurebetonte Sauce im Spiel ist?</span> * Die 'Warum'-Frage beim Abschmecken: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">In der heutigen Fisch-Sauce hast du Kapernwasser und kalte Butter kombiniert. Warum hast du dich für diese spezifische Säurequelle entschieden und nicht für den Zitronensaft, den ich sonst oft verwende? Was bewirkt dieser Unterschied im Mundgefühl?</span> * Profil-Extraktion: <span style="color: #2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Analysiere die letzten zehn Rezepte, die wir gemeinsam gekocht haben. Welche drei kulinarischen Grundprinzipien ziehen sich wie ein roter Faden durch diese Gerichte und wie könnte ich diese Prinzipien anwenden, wenn ich einmal völlig ohne KI-Hilfe ein improvisiertes Essen zubereite?</span> [[Datei:Dish based on an AI-generated cooking recipe 01.jpg|thumb|„South-Asian Heat“ Sirloin, mit Steak, fein gewürfelten, gebackenen Kartoffeln, grünen Bohnen, Spinat und Kapernäpfeln; gewürzt u.a. mit Tamarindenpaste, Gochujang und Fischsauce]] == 6. Welcher Chatbot eignet sich am besten? == Die Wahl des Chatbots beeinflusst den Workflow maßgeblich, da die Modelle auf unterschiedliche Daten spezialisiert sind. Gemini z.B. wirkt oft wie ein Praktiker, der massiv mit Inhalten aus Kochforen trainiert wurde und bei Warenkunde sowie pragmatischer Küchenlogistik glänzt. „Intellektuellere“ Modelle wie Claude, deren Fokus eher auf wissenschaftlichen oder literarischen Texten liegt, erweisen sich in der direkten Küchenpraxis oft als weniger intuitiv. Trotzdem sollte der Benutzer selbst experimentieren, um herauszufinden, welche KI-Mentalität sich am besten in den persönlichen Workflow einfügt. Ein direkter Vergleich desselben Auftrags in verschiedenen Systemen offenbart schnell, ob man eher die logische Schärfe eines Strategen oder die pragmatische Erfahrung eines virtuellen Kochbuchs benötigt – die Letztentscheidung bleibt eine Frage des individuellen Stils. == 7. Grenzen und Fallstricke == KI-gestütztes Kochen ist keine Magie, sondern ein logistisches Werkzeug. '''Die Methode ersetzt keine Kochkompetenz, sondern setzt sie voraus''': Wer weiß, wie ein Gericht schmecken sollte, erkennt Fehler im Entwurf sofort. Die KI hat keinen Geschmackssinn und keine Augen. Sie weiß nicht, wie reif die Tomate oder wie scharf das Messer ist. Auch in Fragen der Lebensmittelsicherheit (Garzeiten bei Geflügel, Kühlketten) ist gesunder Menschenverstand obligatorisch. Ein gedrucktes Kochbuch hat dieselben Schwächen – es kennt weder den Herd des Benutzers noch seine Abneigungen. Der entscheidende Vorteil der KI ist ihre '''Interaktivität''': Sie ist korrigierbar und passt sich im Dialog an. Wer die KI als lernfähigen Assistenten begreift, statt ihr blind zu vertrauen, wird die erheblichen Vorteile der Methode schnell für sich nutzen. Die hilfreiche Kurzformel: Die KI plant, der Benutzer kocht. === Der Benutzer bleibt Chef === Die KI ist ein Sprachmodell — sie hat Millionen von Rezepten, Kochtexten und Küchenbeschreibungen verarbeitet und daraus ein beeindruckendes funktionales Wissen destilliert. Was sie nicht hat, ist Verständnis. Sie weiß, dass eine Zwiebel glasig wird, bevor sie karamellisiert — aber sie sieht es nicht, riecht es nicht und schmeckt es nicht. Ihre Rezepte sind keine Kochentscheidungen, sondern statistische Extrapolationen aus dem, was andere Köche aufgeschrieben haben. Das bedeutet nicht, dass ihre Vorschläge unzuverlässig sind — im Gegenteil. Es bedeutet, dass der Benutzer zu jedem Zeitpunkt derjenige ist, der die reale Küche bewohnt, und dass diese Rolle nicht delegierbar ist. Zwei Bereiche verdienen besondere Aufmerksamkeit: ==== Garzeiten und sensorische Kontrolle ==== Die KI rechnet mit Durchschnittswerten — ein Standardofen, ein Filet von 180 g, eine Pfanne mit gleichmäßiger Wärmeverteilung. Alle Zeitangaben sind deshalb Richtwerte, keine Versprechen. Bräunung, Textur, Geruch und Gargrad müssen vom Benutzer eigenständig beurteilt werden — nicht weil die KI nachlässig ist, sondern weil diese Urteile Sinneswahrnehmung voraussetzen, die sie nicht hat. ==== Abschmecken ==== Würzintensität lässt sich nicht berechnen. Eine Chilischote kann doppelt so scharf sein wie die im Rezept angenommene; Meersalz und Tafelsalz verhalten sich volumetrisch unterschiedlich; eine Sauce, die zwei Stunden reduziert, konzentriert ihren Salzgehalt auf eine Weise, die kein Prompt antizipiert. Die KI gibt Mengen an — der Benutzer entscheidet, wann es stimmt. Das schrittweise Hinzufügen und das finale Abschmecken sind nicht Korrekturen am Rezept der KI, sondern originär menschliche Kochhandlungen, die das Rezept erst vollenden. === Was die KI nicht weiß — aber erfahren kann === [[File:Chicken eggs 21.jpg|thumb|Welche Eiergröße ein Benutzer als Standard ansieht, kann die KI nur wissen, wenn er ein solches Ei auswiegt und ihr das Ergebnis mitteilt.]] Manche Wissenslücken der KI sind nicht struktureller, sondern biographischer Natur: Sie kennt die spezifische Realität des Benutzers schlicht noch nicht. Das ist kein Systemfehler, sondern ein Startzustand — einer, der sich durch explizite Eingaben ins Küchenprofil oder durch iterative Kalibrierung im Laufe der Zusammenarbeit zunehmend schließt. ==== Zutatengewicht und -größe ==== Die KI rechnet mit Standardgrößen — ein „Ei" ist für sie ein Ei mittlerer Größe, eine „Zwiebel" eine mittelgroße Zwiebel, eine „Kartoffel" eine von etwa 150 g. Was „mittlere Größe" konkret bedeutet, variiert jedoch je nach Land und Einkaufsquelle erheblich. Wer gewohnheitsmäßig große Eier kauft, kleine Schalotten verwendet oder besonders schwere Kartoffeln vorrätig hält, bekommt Rezepte, deren Mengenverhältnisse still vom Tatsächlichen abweichen. Besonders anfällig sind Zutaten, bei denen Größe und Gewicht stark variieren: Eier, Kartoffeln, Zwiebeln und Schalotten, Zucchini, Auberginen, Äpfel und Birnen, Hähnchenteile sowie Fischfilets. Die Lösung: diese Zutaten einmal wiegen und die Werte als Standardangaben ins Küchenprofil aufnehmen. ==== Kochkompetenz und Technik ==== [[File:Filleting bluefish.jpg|thumb|Das Filetieren von Fisch ist eine anspruchsvolle Technik, die nicht bei jedem Anfänger vorausgesetzt werden kann.]] Die KI kann die tatsächliche Fingerfertigkeit des Benutzers nicht einschätzen — aber sie kann es lernen. Wer ihr nach einem misslungenen Versuch mitteilt, dass Emulsionen für ihn regelmäßig brechen oder dass panierter Feta in der Pfanne zerfällt, erhält künftig Vorschläge, die diese Grenzen respektieren oder gezielt Techniken empfehlen, die sie überwinden helfen. Schwierigkeitsgrade, die die KI zunächst nur abstrakt bewertet, werden durch solches Feedback konkret und personalisiert. Alternativ kann der Benutzer die KI auch bitten, mit ihm ein Assessment durchzuführen, und dessen Ergebnis ins Küchenprofil aufnehmen. ==== Kalibration & Hardware ==== Auch das Verhalten eines konkreten Geräts lässt sich ins Profil einarbeiten: ob der Ofen oben stärker heizt, ob die angezeigten 180 °C tatsächlich erreicht werden, ob eine bestimmte Pfanne Hitze ungleichmäßig verteilt. Mit solchen Angaben werden Garzeiten und Temperaturempfehlungen der KI präziser. === Gedächtnis, Lernen und Schlussfolgerungen === [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 16.jpg|thumb|Chili con carne, mit geröstetem Maíz Chulpe]] Die KI lernt nicht dauerhaft — sie extrapoliert. Was wie ein wachsendes Verständnis des Benutzers wirkt, ist in Wirklichkeit Mustererkennung innerhalb eines einzelnen Gesprächs. Daraus folgen einige strukturelle Eigenarten, die kein Fehler des Systems sind, aber adäquates Prompting erfordern. ==== Profilvergessenheit ==== Die KI kann im Laufe eines langen Chats Informationen „vergessen", die ihr zu Beginn übergeben wurden — darunter auch explizit formulierte Rahmenbedingungen wie das Küchenprofil. Das äußert sich darin, dass Präferenzen plötzlich nicht mehr berücksichtigt werden, Ausschlusszutaten wieder auftauchen oder Portionsgrößen von der vereinbarten Grundeinstellung abweichen. Der Fix ist unkompliziert: Sobald solche Anzeichen auftreten, das Küchenprofil einfach erneut in toto übergeben. Das Gedächtnis der KI ist kein Langzeitspeicher, sondern ein Arbeitsspeicher — und der lässt sich jederzeit neu befüllen. ==== Kontext & Konsistenz ==== In langen Chats kann es vorkommen, dass die Zutatenliste eines Rezepts der Zubereitungsanleitung widerspricht — eine Zutat erscheint in der Liste, aber nicht in den Schritten, oder umgekehrt. Solche Inkonsistenzen sind keine Seltenheit und entstehen, weil die KI Rezepte nicht als zusammenhängende logische Struktur prüft, sondern generiert. Sie fallen bei der Durchsicht vor dem Kochen sofort auf. Ein kurzes Nachhaken — „Die Kapern tauchen in der Anleitung nicht auf; wann kommen sie rein?" — korrigiert das Rezept meist unmittelbar. ==== Übergeneralisierung ==== Die KI neigt dazu, rezeptspezifische Wünsche als generelle Profileigenschaften zu verbuchen. Wer für ein einzelnes Gericht „ohne Salz" oder „ohne Fett" anfordert, riskiert, dass die KI diese Vorgabe stillschweigend auf alle folgenden Rezepte überträgt. Der Grund ist strukturell: Die KI unterscheidet nicht automatisch zwischen einer situativen Anweisung und einer dauerhaften Präferenz — sie gewichtet beides als Signal über den Benutzer. Im Zweifel den Geltungsbereich explizit benennen: „nur für dieses Rezept". === Übergehorsame Befehlsanwendung === [[Datei:Dish based on an AI-generated cooking recipe 14.jpg|thumb|Japanisches Chawanmushi mit Ginkgonüssen, Shrimps und Spinat, Lotus-Kinpira und Gurken-Eisbergsalat]] Die größte Stärke der KI – ihre Bereitschaft, jeden Befehl umzusetzen – ist gleichzeitig ihre größte Schwäche. Hier einige Beispiele: ==== Der Würzfehler: wenn Präzision zur Kumulation wird ==== Die KI führt Skalierungsanweisungen ohne kulinarisches Urteil aus. Wer „verdopple die Sauce" sagt, bekommt die doppelte Menge — auch wenn die Sauce extrem salzig, scharf oder fettig ist und die Balance des Gerichts dabei kippt. Dasselbe Muster zeigt sich bei der Kombination mehrerer intensiver Komponenten: Wenn der Benutzer gleichzeitig Gochujang, Chipotle und frische Chilischoten anfordert, setzt die KI alle drei um, ohne zu prüfen, ob das Ergebnis noch genießbar ist. Sie optimiert auf Befehlstreue, nicht auf Geschmack. Die Lösung ist eine Würzdisziplin-Regel im Küchenprofil, die der KI eine konkrete Obergrenze setzt und sie zur aktiven Kumulations-Kontrolle verpflichtet. Beispiel: <span style="color:#2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Bei jedem Rezept darfst du den Salzgehalt — summiert über alle salzhaltigen Zutaten wie Sojasauce, Fischsauce, Miso, Kapern, Sardellen und Salz selbst — 1,5 g Natrium pro Portion nicht überschreiten. Wenn mehrere scharfe, salzige oder fettreiche Komponenten zusammenkommen, weise mich auf den kumulativen Effekt hin und schlage vor, welche Komponente reduziert oder weggelassen werden sollte. Skalierungsanfragen für einzelne Zutaten oder Saucen führe nicht mechanisch aus, sondern prüfe, ob die Balance des Gerichts dabei erhalten bleibt.</span> ==== Der Personalisierungsfehler: wenn das Profil zur Falle wird ==== [[File:Dioscorea polystachya (batatas).jpg|thumb|Nagaimo]] Ein gut entwickeltes Geschmacksprofil birgt eine subtile Gefahr: Die KI kann so konsequent auf die bekannten Vorlieben des Benutzers optimieren, dass sie eine unbekannte Zutat ihrer kulinarischen Identität beraubt, bevor der Benutzer überhaupt die Chance hatte, sie kennenzulernen. Ein Beispiel: Ein Benutzer kauft Nagaimo — eine japanische Bergkartoffel, die in der traditionellen Küche wegen ihrer ausgeprägten Schleimigkeit geschätzt wird, die beim Reiben eine fast klebrige, fließende Textur entwickelt. Diese Eigenschaft ist keine Schwäche, sondern das Wesen der Zutat: Sie gibt dem japanischen Gericht Tororo seinen charakteristischen, seidigen Schmelz, sie macht Okonomiyaki elastisch und luftig, sie bindet Teige auf eine Art, die kein anderes Bindemittel replizieren kann. Ein Geschmacksprofil, das Schleimigkeit als Abneigung verzeichnet und Krossheit bevorzugt, wird die KI wahrscheinlich dazu veranlassen, aus dem Nagaimo gebackene Fritten zu machen — was technisch durchführbar ist, aber die Zutat auf ein Ergebnis reduziert, das von gewöhnlichen Kartoffelfritten geschmacklich nicht zu unterscheiden ist. Der seltene Fund wird verschenkt. Die Lösung ist eine Authentizitätsregel für den Erstkontakt, die man als explizite Anweisung ins Küchenprofil aufnehmen kann. Beispiel: <span style="color:#2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wenn wir eine Zutat zum ersten Mal verwenden — insbesondere etwas Ethnisches, Seltenes oder außerhalb des normalen Supermarktsortiments — darfst du mir nur Rezepte vorschlagen, die eine möglichst große Annäherung an traditionelle Zubereitungsweisen bilden. Du sollst dies auch dann tun, wenn das Ergebnis mit meinem Geschmacksprofil nicht oder nicht vollständig übereinstimmt. Wenn immer eine solche Abweichung besteht, sollst du mich aber ausdrücklich darauf hinweisen und genau beschreiben, welche Eigenschaften — z.B. Schleimigkeit, Bitterkeit, intensive Fermentationsaromen, ungewohnte Texturen — diese Zutat bei traditioneller Zubereitung mitbringt. </span> ==== Der Ästhetikfehler: wenn die KI das Auge vergisst ==== [[File:Dish based on an AI-generated cooking recipe 13B.jpg|thumb|Gochujang-Lachs und Yeonkeun jorim (Lotuswurzel) auf Wildreis, eingelegte Knoblauchstengel, Salat aus Rukola und frischer Minze]] Manche Zutaten sind mehr als ihre Aromen und Texturen — sie sind visuell. Ihr eigentliches Potenzial erschließt sich erst auf dem Teller, in einer bestimmten Schnittform oder durch ein bestimmtes Anrichten. Eine KI ohne Augen weiß zwar, was eine Zutat ist — aber nicht, wie sie aussieht, und damit auch nicht, warum eine bestimmte Zubereitungsweise sie zu etwas Besonderem macht. Dieses Problem hat zwei Dimensionen. Die erste betrifft die Form: Lotuswurzel etwa entfaltet in Scheiben geschnitten eine fast ornamentale Wirkung — das netzartige Muster der Hohlkanäle macht jede Scheibe zu einem kleinen ästhetischen Ereignis auf dem Teller. Eine KI behandelt sie nach rein funktionalen Kriterien und schneidet sie in Stifte, weil Stifte bei Pfannengerichten eine bewährte Form sind. Kulinarisch nicht falsch — aber das Besondere der Zutat ist verschenkt. Die zweite Dimension betrifft die Farbe: Die KI kombiniert Zutaten nach Geschmack und Textur, ohne zu sehen, ob auf dem Teller drei verschiedene Brauntöne aufeinandertreffen oder ob ein einzelnes farbiges Element das ganze Gericht visuell rettet. Gerichte, die fantastisch schmecken, können optisch vollständig misslingen — und die KI bemerkt es nicht. Das Problem ist strukturell: Was sie über das Aussehen einer Zutat weiß, ist sprachlich kodiertes Wissen — und das bleibt abstrakt, solange es nicht mit expliziter Anweisung in die Rezeptlogik eingespeist wird. Die Lösung ist eine Visualisierungsregel im Küchenprofil. Beispiel: <span style="color:#2e2ed1; font-family: 'Comic Sans MS', 'Comic Sans', cursive;">Wenn eine Zutat eine charakteristische Schnittästhetik oder visuelle Eigenschaft besitzt — wie die Querschnittstruktur von Lotuswurzel, die Marmorierung von Fleisch oder die Lamellen von Pilzen — sollst du diese in der Zubereitung aktiv berücksichtigen. Darüber hinaus sollst du bei jedem Rezept die Farbkomposition des fertigen Tellers mitdenken: Droht Monochromie, weise mich darauf hin und schlage ein gezieltes Farbelement vor — eine frische Kräutergarnitur, eine kontrastierende Sauce, eine anders gefärbte Beilage. Falls du dir über die visuelle Qualität einer Zutat unsicher bist, frage nach.</span> == Siehe auch == * [[Kochbuch]] * [[Grundlagen der Ernährung]] [[Kategorie:Buch]] oz03uiokkwrz4tk34yo8soz2ydfq49s